1
00:01:38,866 --> 00:01:43,603
جارێک زۆر لەمەوبەر، پاشایەکی مەیموون هەبوو - سون ووکۆنگ.

2
00:01:43,604 --> 00:01:46,867
دەسەڵاتی شایستەی هەبوو لە دەرەوەی باوەڕ.

3
00:01:46,907 --> 00:01:50,971
جارێک لە کۆشکی ئاسمانیدا جەنجاڵییەکی گەورەی دروستکرد و ئیمپراتۆری یەشت توڕە کرد.

4
00:01:51,512 --> 00:01:52,572
مەیموونی بێئەدەب!

5
00:01:52,573 --> 00:01:55,215
یاساکانم شکاندووە و تامی تووڕەیی من دەکەیت.

6
00:02:00,220 --> 00:02:01,482
ممم، تامێکی زۆر شیرینە بۆ من.

7
00:02:08,328 --> 00:02:10,461
بڕۆ بیهێنە!

8
00:02:27,648 --> 00:02:28,949
لێرەدا نەژا دێت!

9
00:03:17,728 --> 00:03:18,999
لێدان!

10
00:03:29,209 --> 00:03:30,140
دابەزین تۆ بڕۆ!

11
00:03:33,874 --> 00:03:39,319
پاشای مەیموونەکان بە سەرکەوتنێکی گەورە هەموو سوپای ئاسمانی شکست پێهێنابوو.

12
00:03:39,820 --> 00:03:45,325
بەڵام بودای گەورە حەزی لە سەرپێچییە شاراوەکان بوو لە دژی ئاسمانەکان.

13
00:03:49,890 --> 00:03:55,195
لەو کاتەوە سون ووکۆنگ لە ژێر چیای پێنج توخمدا زیندانی کراوە

14
00:03:55,970 --> 00:03:58,399
بۆ پێنج سەد ساڵی ڕابردوو.

15
00:04:01,201 --> 00:04:04,375
بەڵام نیگەران مەبە، سون ووکۆنگ - حەکیمی گەورەی یەکسانکردنی ئاسمانەکان نامرێت.

16
00:04:04,805 --> 00:04:07,408
خەوی لێکەوت، ئەوە تەنها.

17
00:04:12,082 --> 00:04:15,856
تاریک دەبێت، هەمووان گەڕاونەتەوە سەر ڕێگا.

18
00:04:16,787 --> 00:04:18,688
باشە!

19
00:04:18,689 --> 00:04:19,620
با بڕۆین!

20
00:04:19,927 --> 00:04:22,762
بەدواداچوون!

21
00:04:22,763 --> 00:04:24,264
هەنگاوەکانت لەبەرچاو بگرە!

22
00:04:35,506 --> 00:04:36,507
کێشە نیە.

23
00:04:37,638 --> 00:04:39,009
ئاگادار بە.

24
00:04:39,039 --> 00:04:40,741
ترۆلەکانی شاخی داهاتوو!

25
00:04:42,713 --> 00:04:43,684
ماونتێن ترۆڵ هەیە!

26
00:04:45,045 --> 00:04:45,716
لە خوارەوەی گردەکە!

27
00:05:51,181 --> 00:05:52,252
چییە؟

28
00:05:57,888 --> 00:05:59,520
منداڵێک.

29
00:06:05,225 --> 00:06:07,167
کوڕە هەژارەکە.

30
00:06:08,228 --> 00:06:10,000
خەڵکی کوێی؟

31
00:06:16,978 --> 00:06:18,809
کۆرپەی بەزەییدار.

32
00:06:19,800 --> 00:06:22,182
بودای بەخشندە.

33
00:07:42,092 --> 00:07:43,494
براڤۆ!

34
00:07:50,771 --> 00:07:53,504
مەزن!

35
00:07:53,774 --> 00:07:55,736
سون ووکۆنگ پاشای مەیموونی گەورە

36
00:08:00,040 --> 00:08:01,382
شەڕ لەگەڵ پاشا ئاسمانییەکان دەکات

37
00:08:01,842 --> 00:08:03,613
زۆر باشە!

38
00:08:03,614 --> 00:08:05,715
بەڵام سون ووکۆنگ نامرێت.

39
00:08:05,716 --> 00:08:06,687
جیانگ لیوێر!

40
00:08:07,788 --> 00:08:09,119
دیسان تۆیت؟

41
00:08:10,951 --> 00:08:12,252
فا مینگ!

42
00:08:12,660 --> 00:08:13,794
شاگردەکانتان دیسپلین بکەن!

43
00:08:15,497 --> 00:08:16,797
جارێکی تر هەرگیز مەکە بە چاوی خۆت!

44
00:08:28,969 --> 00:08:30,511
سون ووکۆنگ لێرەدایە!

45
00:08:35,546 --> 00:08:37,418
ئەهریمەنێکی موودار! ناوی خۆت ڕابگەیەنە!

46
00:08:37,918 --> 00:08:40,020
جەید جۆکەر، ئەوە وەربگرە!

47
00:08:49,289 --> 00:08:49,930
سیفو!

48
00:08:50,461 --> 00:08:52,663
لیوێر، تۆ چی دەکەیت؟

49
00:08:53,033 --> 00:08:53,894
من من...

50
00:08:54,294 --> 00:08:55,095
سواڵکردن بۆ بەخشین.

51
00:08:59,970 --> 00:09:01,872
بودای بەخشندە.

52
00:09:04,304 --> 00:09:05,546
لیوێر.

53
00:09:05,776 --> 00:09:08,750
سیفو تەنها هیوادارم کە بتوانیت بە کۆششەوە گەورە ببیت.

54
00:09:08,850 --> 00:09:11,786
سیفو ناتوانێت هەمیشە بە درێژایی ژیانت لەگەڵت بێت.

55
00:09:13,154 --> 00:09:14,287
سیفو.

56
00:09:14,288 --> 00:09:18,059
بۆ ئێمەی دەروێش تەنها شتێک کە دەیکەین خواردن و پڕکردنەوەی گەدەمانە.

57
00:09:18,426 --> 00:09:20,827
ئەوە چۆن جیاوازە لە هەموو کەسێکی تر؟

58
00:09:20,828 --> 00:09:22,162
بێگومان وەک یەک نییە!

59
00:09:22,163 --> 00:09:25,999
سواڵکردن بۆ بەخشین تەنها سەرەتایەکە بۆ بوون بە دەروێشێکی گەورە.

60
00:09:26,000 --> 00:09:29,437
مێدیتەیشن و خوێندنەوەی سوترا و زین.

61
00:09:32,206 --> 00:09:35,377
دوور لە خۆبەزلزانین و پەلەکردن، لەگەڵ سروشت یەک بە.

62
00:09:36,143 --> 00:09:39,380
دەبینیت، ئایا من سیفو، لەم کارەدا باش نییە؟

63
00:09:42,623 --> 00:09:44,986
ترۆلەکانی شاخ لە هەموو شوێنێک هەن.

64
00:09:45,152 --> 00:09:47,521
خوێندنەوەی سوتراکان نایانترسێنێت.

65
00:09:47,522 --> 00:09:48,923
چی دەتوانیت لەو بارەیەوە بکەیت؟

66
00:09:49,223 --> 00:09:50,290
من دەمەوێت...

67
00:09:50,291 --> 00:09:52,693
فێری کۆنگ فو ببە و ترۆلەکان بکوژە.

68
00:09:52,694 --> 00:09:53,227
بێدەنگ بە!

69
00:09:56,163 --> 00:09:59,099
جیانگ لیوێر، ئێستا بە وردی گوێ بگرە.

70
00:09:59,100 --> 00:10:00,901
بۆ ئێمەی دەروێش بۆ ڕزگارکردنی جیهان،

71
00:10:00,902 --> 00:10:02,569
ئێمە لە کردەوەی بچووکەوە دەست پێدەکەین.

72
00:10:02,570 --> 00:10:05,239
تەرکیز لەسەر مێدیتەیشن و زین و سواڵکردن بۆ بەخشین.

73
00:10:05,255 --> 00:10:08,108
جیهان لەناو گەڵای گوڵێکدایە، حیکمەت لەناو گەڵاکاندایە.

74
00:10:08,109 --> 00:10:11,244
بیبینە، باوەڕ بکە، لێکی بدە.

75
00:10:11,245 --> 00:10:13,279
هەموو شتێک وەهمە.

76
00:10:13,280 --> 00:10:15,682
ژیان وەهمێکی خود دروستکراوە لە دڵتەوە.

77
00:10:15,683 --> 00:10:17,584
یەک بیرکردنەوەی ناشرین هەموو حیکمەتێک دەردێنێت.

78
00:10:17,585 --> 00:10:19,320
مەچنە ناو شەڕەوە.

79
00:10:19,421 --> 00:10:20,522
ئێستا دەبێت...

80
00:10:20,622 --> 00:10:22,789
دەزانم، سوترا، زێن...

81
00:10:22,790 --> 00:10:23,558
نەخێر!

82
00:10:23,925 --> 00:10:25,593
ئەوە بۆ ئەوەیە کە بەردەوام بیت لە سواڵکردن بۆ بەخشین.

83
00:10:27,362 --> 00:10:29,797
بەڵێ سیفو!

84
00:10:55,289 --> 00:10:57,190
ترۆلەکانی شاخ نزیک دەبنەوە!

85
00:10:57,191 --> 00:11:00,501
لێدان!

86
00:11:07,234 --> 00:11:09,904
بڕۆ!

87
00:11:28,055 --> 00:11:28,656
لیوێر!

88
00:11:29,323 --> 00:11:31,358
لیوێر!

89
00:11:31,359 --> 00:11:32,694
جیانگ لیوێر!

90
00:11:33,595 --> 00:11:35,630
یەک، دوو، چوار...

91
00:11:36,864 --> 00:11:38,500
کە بە گشتی دەبێتە چل و هەشت کەس.

92
00:11:39,801 --> 00:11:42,002
ئەم یەکەیان قەبارەی زۆرە، دەریبهێنە.

93
00:11:42,003 --> 00:11:44,438
سەرۆک، هێشتا پێویستمان بە یەک کچە.

94
00:11:44,439 --> 00:11:46,007
ئێرە کچێک دێت!

95
00:11:51,078 --> 00:11:52,880
کچێک!

96
00:12:04,225 --> 00:12:06,494
لیوێر، تۆ چی دەکەیت؟

97
00:12:07,395 --> 00:12:09,230
لە کێشە دوور بکەوەرەوە...

98
00:12:15,437 --> 00:12:16,537
سیفۆ، ڕاکە!

99
00:12:16,538 --> 00:12:17,539
چی ڕوویدا؟

100
00:12:20,041 --> 00:12:22,909
- سیفو، ڕاکە! - لیوێر!

101
00:12:22,910 --> 00:12:24,378
هەمووی خەتای تۆیە!

102
00:12:24,379 --> 00:12:26,013
سیفۆ، بەم شێوەیە!

103
00:12:50,271 --> 00:12:51,072
سیفو!

104
00:12:51,606 --> 00:12:53,808
لیوەر، ڕاکە!

105
00:12:54,542 --> 00:12:55,610
ڕاکردن!

106
00:14:31,205 --> 00:14:32,807
ئەو منداڵە لە کوێیە؟

107
00:14:33,240 --> 00:14:34,208
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

108
00:14:38,980 --> 00:14:40,448
ئەی گەمژە!

109
00:15:07,241 --> 00:15:11,244
لیوێر، تۆ لە کوێیت؟

110
00:15:11,245 --> 00:15:12,614
لیوێر!

111
00:16:18,212 --> 00:16:19,280
ڕاکردن!

112
00:19:28,302 --> 00:19:29,804
ئەوە چ بابونێکی خوێناوییە؟

113
00:19:30,271 --> 00:19:31,973
بۆ چی لەوێ وەستاویت؟

114
00:19:32,173 --> 00:19:32,907
بڕۆ بیهێنە!

115
00:20:23,324 --> 00:20:24,859
هۆرسی!

116
00:22:02,524 --> 00:22:03,590
بودا، ئەی گەوادی پیر.

117
00:22:03,591 --> 00:22:05,058
پێنج سەد ساڵ قفڵت دام.

118
00:22:05,059 --> 00:22:06,093
ئەوە بەس نییە بۆ تۆ؟

119
00:22:06,761 --> 00:22:08,017
تۆ ناتوانی ئەمە بکەیت.

120
00:22:08,018 --> 00:22:09,531
من حەکیمی گەورەم!

121
00:22:11,399 --> 00:22:12,367
حەکیمی گەورە یەکسان بە بەهەشت!

122
00:22:13,535 --> 00:22:14,402
ئەوە کێیە؟

123
00:22:15,770 --> 00:22:16,838
وەرە دەرەوە!

124
00:22:17,939 --> 00:22:18,806
ئێستا!

125
00:22:20,808 --> 00:22:21,543
تۆ دیسانەوە؟

126
00:22:23,177 --> 00:22:25,346
ئایا بەڕاستی تۆ حەکیمی گەورەی یەکسانی بەهەشتیت؟

127
00:22:26,848 --> 00:22:28,015
بەڵێ، کەواتە؟

128
00:22:29,851 --> 00:22:30,418
ئەوە ئەو!

129
00:22:30,419 --> 00:22:32,053
بەڕاستی ئەو پاشای مەیموونی گەورەیە!

130
00:22:32,119 --> 00:22:32,920
من حەکیمی گەورە نیم!

131
00:22:32,920 --> 00:22:33,921
منداڵی گەمژە!

132
00:22:34,989 --> 00:22:36,186
حەکیمی گەورە!

133
00:22:44,966 --> 00:22:45,900
لەوێ.

134
00:22:48,949 --> 00:22:50,037
سوپاس بۆ مامۆستا گراوند هۆگ!

135
00:23:01,383 --> 00:23:02,384
حەکیمی گەورە!

136
00:23:02,850 --> 00:23:03,985
چاوەڕێی من بن!

137
00:23:12,126 --> 00:23:14,596
حەکیمی گەورە، تۆ لێرە چی دەکەیت؟

138
00:23:20,067 --> 00:23:20,971
هیچ، هیچ بە هیچ شێوەیەک.

139
00:23:28,810 --> 00:23:32,313
حەکیمی گەورە، تازە تۆم بینیبوو کە لەگەڵ پەیکەری بودا قسە دەکەیت.

140
00:23:32,780 --> 00:23:34,449
ئەوا دەبێ بینیبێتت...

141
00:23:39,253 --> 00:23:40,755
ئێستا بمگرە ئەی منداڵە گەمژەکان!

142
00:23:46,260 --> 00:23:47,261
حەکیمی گەورە!

143
00:23:49,263 --> 00:23:50,632
دەبێ تۆ خودی بودات ناسیبێت!

144
00:23:53,535 --> 00:23:56,904
پێم بڵێ، ئایا بودا دەتوانێت گوێم لێبگرێت هەرکاتێک سوتراکە دەخوێنمەوە؟

145
00:23:57,204 --> 00:23:58,906
بەڵێ. دڵنیام دەتوانێت.

146
00:23:59,574 --> 00:24:01,543
پیرەمێردەکە زۆر حەزی لە چەقاندنی لوتی لە کاروباری هەموواندایە.

147
00:24:04,145 --> 00:24:06,747
حەکیمی گەورە، دەبێت سیحر بزانیت!

148
00:24:06,748 --> 00:24:07,715
دەزانم.

149
00:24:09,617 --> 00:24:12,487
سون ووکۆنگ - حەکیمی گەورەی یەکسان بە بەهەشت.

150
00:24:12,633 --> 00:24:15,221
ئاسنی کاست بە چاوی ئاگرەوە.

151
00:24:15,222 --> 00:24:18,324
ئەو نەمرە، کە دەتوانێت حەفتا و دوو جار بگۆڕێت.

152
00:24:18,325 --> 00:24:22,096
هەوری سۆمێرسۆڵت سەد هەزار میل دەتبات.

153
00:24:26,868 --> 00:24:29,136
تاڵێک هەوا دەربهێنە و بیفڕێنە.

154
00:24:30,905 --> 00:24:33,007
چۆن هیچ شتێک ڕوونادات؟

155
00:24:33,441 --> 00:24:34,308
بەڕێزان، حەکیمی گەورە،

156
00:24:34,309 --> 00:24:36,444
هەروەها تۆ Power Pole ـت هەیە.

157
00:24:37,277 --> 00:24:41,247
کە ڕەنگە کێشی پۆلێک دە هەزار پاوند بێت.

158
00:24:41,248 --> 00:24:44,118
کوا ئەو جەمسەرەی تۆ حەکیمی گەورە؟

159
00:24:44,786 --> 00:24:46,888
هەموو چیرۆکەکان دەڵێن لە ناو گوێچکەکەتدا شاردبوویتەوە!

160
00:24:48,255 --> 00:24:49,323
پێمی نیشان بدە!

161
00:24:50,191 --> 00:24:51,058
پێمی نیشان بدە!

162
00:24:51,258 --> 00:24:52,693
تۆ منداڵە بچووکە گەمژەکان!

163
00:24:52,694 --> 00:24:56,431
قسەکردن لەسەر و بەردەوام، تۆ وا دەکەیت مێشکم بتەقێتەوە!

164
00:24:56,664 --> 00:24:58,099
ناتوانی تەنها بە تەنیا جێم بهێڵیت؟

165
00:24:58,800 --> 00:24:59,934
باشە.

166
00:25:00,368 --> 00:25:02,236
کەس پرسیاری زیاتر لەسەر جەمسەری هێز ناکات!

167
00:25:03,304 --> 00:25:06,107
حەکیمی گەورە، ئایا بەڕاستی خودای سێ چاو سێ چاوی هەیە؟

168
00:25:11,879 --> 00:25:13,214
ئەوە سەرسوڕهێنەرە!

169
00:25:14,114 --> 00:25:17,684
حەکیمی گەورە، ئایا بەڕاستی خودا جولینگ هێزی زەبەلاحی هەیە؟

170
00:25:17,685 --> 00:25:18,753
بەڵێ.

171
00:25:18,820 --> 00:25:20,887
ئایا بەڕاستی چوار پاشای ئاسمانی برای یەکترن؟

172
00:25:20,888 --> 00:25:22,189
نەخێر ئەوان خوشکن!

173
00:25:22,590 --> 00:25:24,458
پاشان نەژا کوڕە؟

174
00:25:24,459 --> 00:25:25,493
کچێکە.

175
00:25:25,660 --> 00:25:26,928
ئایا پاشای پاگۆدا پاگۆدای هەیە؟

176
00:25:27,128 --> 00:25:27,829
نەخێر!

177
00:25:28,062 --> 00:25:30,097
- ئەوا ئایا لە پاگۆدا خەڵک هەن؟ - جیز، نەخێر!

178
00:25:58,426 --> 00:25:59,826
تۆ سون ووکۆنگی بێبەزەیی!

179
00:25:59,827 --> 00:26:03,964
من، پەروەردگاری شاخ لێرەم بۆ ئەوەی پاسەوانیت بکەم، لەسەر فەرمانی بودای گەورە.

180
00:26:03,965 --> 00:26:05,833
چۆن بوێری دەربازبوونت هەیە!

181
00:26:06,133 --> 00:26:08,939
تۆ؟ تۆ بە واتایەکی ڕەسەن وەک سندوقێکی بەرد داماویت!

182
00:26:09,339 --> 00:26:11,372
باشە ئێستا کە دەبینیت من لێرەم،

183
00:26:11,373 --> 00:26:13,074
بۆ تەنها بە تەنیا ناڕۆیت؟

184
00:26:15,242 --> 00:26:18,279
سون ووکۆنگ، تۆ هێشتا نیشانەی سزای بودات هەڵگرتووە.

185
00:26:18,513 --> 00:26:21,849
تۆ تەنها مەیموونێکی بێ کەڵکیت!

186
00:26:22,349 --> 00:26:24,318
چ هەڵوێستێکی بەسەرچووی تۆیە؟

187
00:26:24,552 --> 00:26:27,889
مشتەکەم دەتچەقێنێت...

188
00:26:32,126 --> 00:26:33,394
بوەستە! مەیموونی نەفرەت لێکراو!

189
00:27:27,449 --> 00:27:27,982
ئەو جادووە!

190
00:27:54,341 --> 00:27:55,743
تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت!

191
00:28:32,279 --> 00:28:33,448
مەجوڵێن.

192
00:29:07,982 --> 00:29:09,784
حەکیمی گەورە، دەبینیت.

193
00:29:46,320 --> 00:29:50,391
لە شاخی پێنج توخمدا بوونەوەرە نامۆکان نیشتەجێن.

194
00:29:50,392 --> 00:29:53,928
ئایا ئەو پارێزەرەی ئەژدیها ئازاد کرابوو؟

195
00:29:55,096 --> 00:29:56,229
جەنابی بەڕێزتان.

196
00:29:56,230 --> 00:30:00,040
دەڵێی ئەم مەیموونە دەموچاوە موودارە سون ووکۆنگە؟

197
00:30:00,468 --> 00:30:05,473
من بە چاوی خۆم دەبینم کە دەتوانێت چ جۆرە فێڵێک بکێشێتە دەرەوە.

198
00:30:26,894 --> 00:30:27,862
حەکیمی گەورە!

199
00:30:29,664 --> 00:30:30,665
تۆش لێرەیت!

200
00:30:30,666 --> 00:30:32,667
پێم وابوو ڕەنگە جارێکی تر تۆ نەدۆزمەوە.

201
00:30:34,736 --> 00:30:36,371
لەسەر شاخ بەجێم هێشتیت.

202
00:30:36,404 --> 00:30:38,606
بیرمە کە لە بەردێکەوە دەکەوتمە خوارەوە.

203
00:30:39,073 --> 00:30:42,377
ئەو ماسییە زەبەلاحە هەبوو کە بەسترابوو بۆ ئەوەی ئێمە بخوات.

204
00:30:44,211 --> 00:30:46,146
ئای من دەزانم!

205
00:30:46,147 --> 00:30:50,217
حەکیمی گەورە ڕزگاری کردین!

206
00:30:51,686 --> 00:30:52,687
حەکیمی گەورە!

207
00:30:55,823 --> 00:30:58,760
سوپاس بۆ ڕزگارکردنمان!

208
00:31:10,672 --> 00:31:13,675
نەخێر سوپاس، سیفو وتی ئێمەی دەروێش نابێت گۆشت بخۆین.

209
00:31:14,175 --> 00:31:15,377
دەروێشەکان؟

210
00:31:15,810 --> 00:31:18,412
من ناوم جیانگ لیوێر، دەروێشم.

211
00:31:18,413 --> 00:31:20,781
سیفوەکەم فا مینگە، ئێمە لە چانگانی پایتەختەوە هاتووین.

212
00:31:20,782 --> 00:31:21,148
من...

213
00:31:21,649 --> 00:31:24,586
پاشان لەسەر ئەم "شاخی مەرگەساتە" چی دەکەیت؟

214
00:31:26,688 --> 00:31:30,190
ئەو ترۆلە ترسناکانە، منداڵان دەڕفێنن!

215
00:31:30,191 --> 00:31:32,225
منیش تووشی ئەو بووم.

216
00:31:32,226 --> 00:31:35,135
پاشان دڕندەکان بەدوای ئێمەدا ڕۆیشتن.

217
00:31:35,397 --> 00:31:37,499
پاشان لێرە کۆتایمان هێنا.

218
00:31:39,000 --> 00:31:40,511
ترۆلەکانی ترسناک!

219
00:31:50,478 --> 00:31:52,178
بەڵام ئێستا هەموو شتێک باشە.

220
00:31:52,179 --> 00:31:53,948
بەو پێیەی پاشای مەیموونی گەورە پارێزەری ئێمەیە،

221
00:31:54,081 --> 00:31:55,349
ئێمە لە هیچ دەترسین!

222
00:32:04,926 --> 00:32:07,688
کێ دەتپارێزێت؟

223
00:32:09,196 --> 00:32:13,768
کاتێک لەم شاخە دابەزین، بە ڕێگای جیاوازی خۆماندا دەڕۆین، باشە؟

224
00:32:14,168 --> 00:32:14,869
بەڵام...

225
00:32:17,271 --> 00:32:18,673
ئاگاداربە، گەرمە!

226
00:32:26,147 --> 00:32:27,280
حەکیمی گەورە؟

227
00:32:27,281 --> 00:32:29,484
وازم لێ بێنە! بەهەر حاڵ من لێرە سەرەوە سەلامەتترم.

228
00:32:33,320 --> 00:32:35,156
بچووکەکە!

229
00:32:47,234 --> 00:32:49,203
حەکیمی گەورە، پەرستگایەک لە پێشە.

230
00:33:38,285 --> 00:33:39,253
حەکیمی گەورە.

231
00:33:42,957 --> 00:33:45,593
حەکیمی گەورە! بودا سیحرەکەی ئاشکرا کردبوو.

232
00:33:45,960 --> 00:33:46,961
بودا؟

233
00:34:27,802 --> 00:34:30,203
ئەهریمەن، کچە بچووکەکە بە تەنیا جێبهێڵە!

234
00:34:30,204 --> 00:34:32,172
ئەو سون ووکۆنگە، حەکیمی گەورەی یەکسان بە بەهەشت!

235
00:34:32,173 --> 00:34:33,608
"حەکیمە گەورە"؟

236
00:34:34,376 --> 00:34:37,444
هیچ تاوانێک نییە، بەڵام ئەو شامپانیایە لە هیچ شتێکدا "گەورە" نییە.

237
00:34:37,445 --> 00:34:39,213
بەدەوری خۆمدا دەگەڕام و بە خۆمم دەگوت پاشای پاگۆدا.

238
00:34:42,249 --> 00:34:44,486
بەڕاستی پێی وایە سون ووکۆنگە!

239
00:34:45,119 --> 00:34:48,455
منداڵ، ئەمەم بۆ بگرە.

240
00:34:48,456 --> 00:34:52,126
بۆتان دەسەلمێنم کە ئەم حەکیمە گەورەیە جگە لە ساختەیەکی گەورە هیچی تر نییە.

241
00:35:01,168 --> 00:35:03,971
شای مەیموون، ئەمە ببینە!

242
00:35:29,397 --> 00:35:30,798
بەڕاستی ئەوە ئەو.

243
00:35:34,569 --> 00:35:36,103
تۆ بۆگەنێکی مێروولە!

244
00:35:36,904 --> 00:35:39,840
تۆ هۆکاری ئەوەیت کە لە پلەی یەکەمدا هاتمە خوارەوە لێرە بە کەوتنە خوارەوە، لەگەڵ ئەم PIG SNOUT لەسەر ڕووخسارم!

245
00:35:39,841 --> 00:35:42,108
هیچ شتێک نییە بۆ خواردن جگە لە شلۆقی بەراز لەماوەی ٥٠٠ ساڵی ڕابردوودا.

246
00:35:42,109 --> 00:35:44,244
سەیرکە چەندە لاواز بووم!

247
00:35:44,245 --> 00:35:46,312
ڕێگەت پێنادەم لەم شتە ڕزگارت بێت!

248
00:35:46,313 --> 00:35:49,116
شوێنێکی ڕاستەقینەی دەستییە بۆ ئەوەی پێیەوە هەڵواسرێت.

249
00:35:55,623 --> 00:35:58,626
هەمان کۆنی سون ووکۆنگ! فڕێم بدە بە لایەک و دوور بکەوەرەوە!

250
00:36:01,396 --> 00:36:02,597
ئەو ئەوە دەکات.

251
00:36:05,266 --> 00:36:08,903
باشە ڕزگاربوونێکی باشە! تۆ بەختت باشە من زۆر لێبووردم!

252
00:36:09,904 --> 00:36:12,072
لە ڕاستیدا دەترسیت بەدوایدا بچیت، ڕاستە؟

253
00:36:12,073 --> 00:36:16,911
نەخێر، من سەرقاڵیم هەیە، شوێنەکانم بۆ چوون، خواردنم هەیە بۆ دزین.

254
00:36:17,979 --> 00:36:20,747
تەنانەت وەستا گراوندهۆگیش زۆر بەهێزترە لە پاشای پاگۆدا.

255
00:36:20,748 --> 00:36:23,349
گراوند هۆگ؟ ئێستا خۆت هەڵواسەوە.

256
00:36:23,351 --> 00:36:25,753
من پاشای پاگۆدام، باشە؟ من سەرکردایەتی لەشکرێکی سەد هەزار کەسی دەکەم.

257
00:36:25,820 --> 00:36:28,055
دەتوانم بگۆڕم بۆ هەر شتێک کە بمەوێت!

258
00:36:28,356 --> 00:36:30,957
وە بەم لووتە، دەتوانم بۆ چەندین کیلۆمەتر شوێن بۆنی ئەو مەیموونە بگرم.

259
00:36:30,958 --> 00:36:34,895
ناتوانێت تەنها دوور بکەوێتەوە. ئەمجارە نا!

260
00:36:34,896 --> 00:36:36,262
- بەڕاستی؟ - چاوت مەتروکێنە.

261
00:36:36,263 --> 00:36:40,768
خۆم دەکەم بە PANTHER و ئەو تۆپە قژە ڕاو دەکەم.

262
00:36:44,872 --> 00:36:45,507
ئەوە چییە؟

263
00:36:46,774 --> 00:36:48,342
بەڕاستی پانتەرێکە!

264
00:36:49,110 --> 00:36:51,412
با بڕۆین! ئەو مەیموونە بگرن!

265
00:36:51,413 --> 00:36:52,547
بەڕاستی دەڕۆین؟

266
00:36:54,015 --> 00:36:55,783
ئایا حەکیمی گەورە بەو ڕێگایە نەڕۆیشت؟

267
00:37:27,615 --> 00:37:30,518
حەکیمی گەورە! ئەو لەو دیودا کۆتایی هاتووە!

268
00:37:35,156 --> 00:37:36,123
حەکیمی گەورە!

269
00:37:36,658 --> 00:37:38,092
چاوەڕێمان بکە، حەکیمی گەورە!

270
00:37:38,826 --> 00:37:39,694
حەکیمی گەورە!

271
00:37:40,528 --> 00:37:42,830
پاشای پاگۆدا دەیەوێت تەحەدای تۆ بکات!

272
00:37:44,432 --> 00:37:47,402
ئەوە سەیرە، ئەو تەنها لەو کاتەدا لەوێ بوو.

273
00:37:48,803 --> 00:37:51,105
حەکیمی گەورە، یەکتر دەناسیت؟

274
00:37:51,539 --> 00:37:53,741
ئایا بەڕاستی ئەو پاشای پاگۆدایە؟

275
00:37:54,809 --> 00:37:57,343
چۆن وا دەردەکەوێت کە...

276
00:37:57,344 --> 00:37:58,646
وەک بەرازێک دەچێت.

277
00:38:00,281 --> 00:38:02,717
وە باوەڕم پێ بکەن بەراز پێشکەوتنێکە.

278
00:38:04,886 --> 00:38:07,854
بەڵام گۆڕانکارییەکانی تەواو شتێک بوون.

279
00:38:07,855 --> 00:38:09,524
زۆر درێژ ناتوانێت بیکات. تەنها بە درێژایی هەناسەیەک.

280
00:38:10,458 --> 00:38:12,193
و پاشان، بووم. گەڕانەوە بۆ بەرازێک.

281
00:38:14,762 --> 00:38:16,963
پوورە بەراز! لێرەدایت!

282
00:38:16,964 --> 00:38:18,766
پێم وابوو تۆ چیتر نایەیت!

283
00:38:19,166 --> 00:38:21,268
تۆ دێیتەوە ئێرە تا جارێکی تر بە لووتتەوە فڕێ بدرێتەوە؟

284
00:38:28,843 --> 00:38:30,831
باش! گۆڕا بۆ منێکی تر!

285
00:38:33,815 --> 00:38:35,417
ئەو سکی گەورەتری هەیە هەرچەندە.

286
00:38:43,625 --> 00:38:45,660
ئەوە سیحرە! جارێکی تر تکایە!

287
00:38:53,067 --> 00:38:54,802
حەکیمی گەورە! سەیرکردن!

288
00:38:59,841 --> 00:39:00,842
لە ڕێگا دەربچن!

289
00:39:20,428 --> 00:39:21,429
لە دواوە بمێنەرەوە!

290
00:39:31,973 --> 00:39:32,840
مەجوڵێن!

291
00:39:34,809 --> 00:39:35,743
کەس ناجوڵێت!

292
00:39:50,257 --> 00:39:51,459
حەکیمی گەورە.

293
00:39:51,926 --> 00:39:54,428
تۆ ترساویت لێ دوور خستەوە!

294
00:39:54,429 --> 00:39:56,963
دەکرا خۆت بکوژیت، باشە؟

295
00:39:56,964 --> 00:39:59,333
بۆچی دەچیتە ڕێگەی ئەو ئەژدیها سپییە؟

296
00:40:06,574 --> 00:40:07,542
بۆ تۆ نییە، هامهۆک!

297
00:40:07,543 --> 00:40:10,944
ڕەنگە تۆ ڕاست بەرەو لای ئێمە بردبێتی. تۆ ئەو کەسەی کە دەبێ گۆشتی ئەژدیها بیت!

298
00:40:10,945 --> 00:40:12,846
نەک گوێچکەکان! ڕوخسارم ئیتر ناتوانێت وەریبگرێت!

299
00:40:12,847 --> 00:40:15,348
حەکیمی گەورە، تکایە بەخشندەی بکە!

300
00:40:15,349 --> 00:40:16,750
هەمووی خەتای منە.

301
00:40:16,751 --> 00:40:17,884
با بزانین بەراز دەتوانێت بفڕێت؟

302
00:40:17,885 --> 00:40:18,820
نەخێر!

303
00:40:18,821 --> 00:40:20,287
بۆچی هەمیشە لەبری ئەو قسە دەکەیت؟

304
00:40:21,055 --> 00:40:23,725
گوێچکەکانی سوور بوونەتەوە!

305
00:40:33,234 --> 00:40:35,736
حەکیمی گەورە! ئەژدیهاکە دەفڕێت!

306
00:40:35,737 --> 00:40:38,204
واز لە گوێچکە بهێنە، ئەی نا؟ پێویستم بەم سووکایەتییە نییە،

307
00:40:38,205 --> 00:40:39,741
بەراز بوون بەس خراپە!

308
00:40:54,155 --> 00:40:56,223
ئەو ئەژدیهایە بەڕاستی دەتوانێت بفڕێت!

309
00:40:56,824 --> 00:40:59,209
ئەوە ئازادییەکی پاکە، بەو شێوەیە بەناو هەورەکاندا هەڵدەفڕێت.

310
00:41:00,094 --> 00:41:02,262
زۆر باش دەبێت ئەگەر بتوانم بفڕم.

311
00:41:02,263 --> 00:41:05,232
منیش ئەوەم کرد، دەزانی. لە هەموو ئاسماندا، شتێکی گەورە نییە.

312
00:41:05,325 --> 00:41:09,400
تا بتوانم بەسەر شاخەکاندا بفڕم و سیفو بدۆزمەوە.

313
00:41:09,937 --> 00:41:13,441
بچووکەکە بهێنەوە ماڵەوە.

314
00:41:14,576 --> 00:41:18,980
لەوانەیە ڕۆژێک بێت ئەگەر ئازا بیت.

315
00:41:20,615 --> 00:41:22,353
پاشان دەتوانیت تا ئەو شوێنەی کە دەتەوێت بڕۆیت.

316
00:41:24,886 --> 00:41:27,157
حەکیمی گەورە، دەتوانیت زیاترم پێ بڵێیت؟

317
00:41:31,459 --> 00:41:33,528
حەکیمی گەورە.

318
00:41:34,396 --> 00:41:37,431
تۆ چوویتە کۆشکی ئەژدیها. ئایا پاشای ئەژدیها گاڵتەجاڕانە؟

319
00:41:37,432 --> 00:41:39,667
بەڵێ، بەڵام بەڕاستی بەخشندە بوو.

320
00:41:40,602 --> 00:41:42,002
ئای، حەکیمی گەورە.

321
00:41:42,003 --> 00:41:44,071
ئایا لەم دونیادا ئەژدیها زۆرن؟

322
00:41:44,105 --> 00:41:45,940
لە هەر شوێنێک ئاو هەبێت ئەژدیها هەیە.

323
00:43:21,503 --> 00:43:23,137
لەوێ میوانخانەیەک هەیە!

324
00:43:23,505 --> 00:43:25,272
چێشتخانەیەکیان دەبێت!

325
00:43:27,341 --> 00:43:29,544
چاوەڕێی من بن!

326
00:43:35,550 --> 00:43:37,819
حەکیمی گەورە، پەلە بکە!

327
00:43:50,131 --> 00:43:53,000
حەکیمی گەورە، پەلە بکە!

328
00:43:54,114 --> 00:43:55,236
بمێننەوە و مەجوڵێن!

329
00:44:02,944 --> 00:44:04,178
بەخێربێن...

330
00:44:08,450 --> 00:44:10,985
ببورن! کەسێک لە ماڵەوەیە؟

331
00:44:14,789 --> 00:44:16,090
کەس لە ماڵەوە هەیە؟

332
00:44:23,197 --> 00:44:24,566
کەس لێرە نییە.

333
00:44:26,233 --> 00:44:26,968
لە داهاتوودا...

334
00:44:51,526 --> 00:44:52,460
کەسێک لێرە؟

335
00:44:56,631 --> 00:44:58,733
کاکە باش، ئێمە لە لای میوانخانەکەتەوە سەفەر دەکەین،

336
00:44:59,000 --> 00:45:01,234
و ئاواتەخوازن شەوەکە لێرە بەسەر بەرن.

337
00:45:01,235 --> 00:45:03,170
چی خەرج بکە؟

338
00:45:06,474 --> 00:45:09,042
تکایە ببورن لە خزمەتگوزارییە خراپەکەمان.

339
00:45:09,043 --> 00:45:10,276
ئیزعاجت پێ مەکە.

340
00:45:10,277 --> 00:45:12,947
تەنها کەمێک گەمژەیە.

341
00:45:14,949 --> 00:45:17,818
مامۆستای گەنج بەرەو کوێ دەڕۆیت؟

342
00:45:17,819 --> 00:45:19,320
ئێمە دەچینە چانگانی پایتەخت.

343
00:45:20,388 --> 00:45:22,824
چ کچێکی بچووکی نازدارە!

344
00:45:24,992 --> 00:45:26,160
پەلە بکە و چا لەگەڵ خۆت بێنە!

345
00:45:28,596 --> 00:45:29,997
چانگان، پایتەخت!

346
00:45:30,632 --> 00:45:33,834
مامۆستای گەنج، چانگان گەشاوەترین شوێنی تۆ نییە بۆ ئەوەی بچیت.

347
00:45:33,835 --> 00:45:35,269
بیستمان کە ترۆلەکان لەوێ لە هەموو شارەکەدان.

348
00:45:44,546 --> 00:45:47,248
ترۆلەکان! ئەهریمەن! ترۆلەکان!

349
00:45:47,749 --> 00:45:48,483
ترۆلەکان!

350
00:45:49,183 --> 00:45:51,218
ترۆلەکان! ئەهریمەن! ترۆلەکان!

351
00:45:51,753 --> 00:45:53,454
مەترسە!

352
00:45:53,455 --> 00:45:54,456
ئەوان مرۆڤی باشن.

353
00:45:56,791 --> 00:45:58,258
میهرەبانن؟

354
00:45:58,259 --> 00:46:00,026
تەنها تا ڕادەیەک سەیر دەردەکەون، ئەوە تەنها شتێکە.

355
00:46:00,027 --> 00:46:01,995
"بە شێوەیەکی سەیر قۆز"، ئایا ڕاست دەکەم؟

356
00:46:01,996 --> 00:46:02,930
نیگەران مەبە.

357
00:46:02,931 --> 00:46:06,887
ئێمە تەنها دەمانەوێت شەو لێرە بەسەر بەرین و بەیانیان بەر ڕێگاکە بدەین.

358
00:46:07,669 --> 00:46:09,336
- بەڕاستی؟ - بەڕاستی!

359
00:46:11,105 --> 00:46:12,606
باشە، ئەو کاتە شوێنم بکەوە.

360
00:46:12,607 --> 00:46:13,941
سوپاس بۆ تۆ خانم.

361
00:46:20,147 --> 00:46:21,582
بێ خەم، بێ خەم.

362
00:46:21,583 --> 00:46:23,751
هێی تۆ گەمژەم لێدەکەیت!

363
00:46:26,421 --> 00:46:29,957
سەردانێکی میهرەبانیت وا دەکات میوانخانە زەلیلەکەم سوپاسگوزار بێت.

364
00:46:30,625 --> 00:46:31,493
جێگاکە لێرە.

365
00:46:38,099 --> 00:46:41,268
پشوویەکی باشت هەبێت. ئەگەر شتێک هەبێت کە پێویستت پێی بێت ئاگادارم بکەرەوە.

366
00:46:47,775 --> 00:46:49,677
بۆچی لەوێ وەستاویت؟ دەست بکە بە کارەکەت!

367
00:46:51,112 --> 00:46:52,980
چی لەگەڵ ئەو هەموو گریانەیە؟

368
00:46:53,415 --> 00:46:55,783
بچووکە، مەگری. با کەمێک بخەوین، ئەی نا؟

369
00:47:08,129 --> 00:47:11,131
سەیرکە، هێشتا حەکیمێکی گەورەم لێرە هەیە!

370
00:47:11,132 --> 00:47:12,400
دەیدەم بە تۆ.

371
00:47:13,267 --> 00:47:14,768
لەگەڵ ئەو وەک پارێزەرەکەت،

372
00:47:14,769 --> 00:47:16,571
لە هیچ شتێک ناترسیت.

373
00:47:34,856 --> 00:47:35,757
کاتی خەوتن.

374
00:47:39,627 --> 00:47:41,363
بێ سوود!

375
00:48:04,886 --> 00:48:06,654
لێرە بێدەنگە.

376
00:48:07,789 --> 00:48:10,691
ئێمە گەورە بووین و ئەوەندە لە دەنگەکانی دارستانەوە نزیک بووین.

377
00:48:10,692 --> 00:48:13,127
ئێستا هیچ خەوێکم دەست ناکەوێت.

378
00:48:13,961 --> 00:48:16,062
باشترە بۆ من،

379
00:48:16,063 --> 00:48:17,164
بەهەر حاڵ تۆ خڕخڕ دەکەیت.

380
00:48:17,832 --> 00:48:19,100
ڕاست.

381
00:48:20,101 --> 00:48:23,387
حەکیمی گەورە، ئەگەر هەرگیز سیفوەکەم بدۆزمەوە

382
00:48:23,388 --> 00:48:26,696
و بچووکەکە بهێنە ماڵەوە، بۆ کوێ دەچیت؟

383
00:48:27,875 --> 00:48:28,983
هواگو شان - شاخی گوڵ و میوە.

384
00:48:29,544 --> 00:48:30,478
شاخی گوڵ و میوە.

385
00:48:30,479 --> 00:48:32,447
من ئەو یەکە لە چیرۆکەکانەوە دەزانم.

386
00:48:33,815 --> 00:48:36,917
چیرۆکەکان دەڵێن شاخ شوێنێکی خۆشە.

387
00:48:36,918 --> 00:48:39,653
پڕ لە دار و میوە و گوڵ.

388
00:48:39,654 --> 00:48:41,823
دەورە دراوە بە سروشتێکی جوان.

389
00:48:42,123 --> 00:48:47,093
چیرۆکەکان دەڵێن شەربەتی ئەوێ وەک قاپێک زەبەلاحە!

390
00:48:47,094 --> 00:48:48,730
باوەڕت بە هەموو چیرۆکێک هەیە کە دەیبیستیت؟

391
00:48:54,569 --> 00:48:57,104
لە ڕاستیدا شەربەتەکان وەکو حەوزێک گەورەن.

392
00:48:58,540 --> 00:49:00,107
وەک حەوز!

393
00:49:03,545 --> 00:49:05,713
ئێمە چەند لە شاخەکەت دوورین؟

394
00:49:06,548 --> 00:49:07,981
سەد هەزار میل!

395
00:49:07,982 --> 00:49:09,851
دەبوو بە درێژایی ژیانم بە پێ بڕۆم بۆ ئەوەی بگەمە ئەوێ.

396
00:49:11,419 --> 00:49:14,488
بەڵام ئەوە بۆ پاشای مەیموونی گەورە وا نەدەبوو.

397
00:49:14,489 --> 00:49:18,259
ئارەقە نییە! دەمتوانی بە یەک بازدان لە هەورەکاندا ئەوە بکەم...

398
00:49:24,165 --> 00:49:25,199
حەکیمی گەورە.

399
00:49:25,733 --> 00:49:29,520
کاتێک بچووکەکەم ناردەوە ماڵەوە، زۆر کار لەسەر خوێندنەوەی سوتراکان دەکەم.

400
00:49:30,204 --> 00:49:32,507
چونکە تۆ وتت بودا خۆی دەتوانێت گوێم لێبگرێت.

401
00:49:34,041 --> 00:49:38,145
بۆ ئەوەی بتوانم لە بودا بپاڕێمەوە کە هێزەکانی سیحراویتان پێ بداتەوە.

402
00:49:42,584 --> 00:49:45,653
تۆ گەمژە بچووک، بە درێژایی ڕۆژ قسەی بێمانا دەگێڕیت.

403
00:49:46,020 --> 00:49:50,592
بودا بە کێشەکانم بێزار مەکە. لەوانەیە تەنها جارێکی تر قفڵم بکاتەوە.

404
00:50:02,136 --> 00:50:03,705
ڕەنگە پێویست بکات.

405
00:51:14,275 --> 00:51:15,910
لەوێ چی دەکەیت؟

406
00:51:18,880 --> 00:51:20,247
بۆچی ئەوەندە گرژیت؟

407
00:51:23,351 --> 00:51:25,387
دەبێ جارێکی تر خواردن بدزیتەوە!

408
00:51:27,197 --> 00:51:28,289
لە قاتی سەرەوە چی ڕوودەدات؟

409
00:51:31,559 --> 00:51:32,627
سڵاو.

410
00:51:36,498 --> 00:51:38,165
هێشتا چی لەوێ وەستاویت؟

411
00:51:39,501 --> 00:51:40,201
لێرە!

412
00:51:51,746 --> 00:51:52,547
پێم بڵێ،

413
00:51:54,015 --> 00:51:56,182
چونکە بەلای منەوە سەیرە،

414
00:51:56,183 --> 00:51:58,520
چۆن ئەو مەیموونە ئەوەندە مەترسیدار بێت؟

415
00:51:58,920 --> 00:52:00,922
بۆچی وامان لێ کراوە ئەوەندە وریا بین لێی؟

416
00:52:04,359 --> 00:52:08,095
پەروەردگارمان زۆر وریایە بەرامبەری.

417
00:52:09,130 --> 00:52:10,231
من قسەت لەگەڵ دەکەم.

418
00:52:12,033 --> 00:52:13,133
ئەگەر من یەزدان بوومایە،

419
00:52:13,134 --> 00:52:15,236
تەنها یەکسەر دەمبەستەوە!

420
00:52:17,238 --> 00:52:18,305
چی دەکەیت؟

421
00:52:21,242 --> 00:52:22,308
چاوەڕوان بە!

422
00:52:22,309 --> 00:52:24,078
من تەنها دەڵێم ئەگەر!

423
00:52:24,344 --> 00:52:25,656
ئەی گەمژە!

424
00:52:28,450 --> 00:52:30,752
ئەگەر پلانی پەروەردگارمان تێک بدەیت، ئەوە game over بۆ تۆ!

425
00:52:31,986 --> 00:52:33,087
چاوەڕوان بن، ڕاگرن!

426
00:52:36,958 --> 00:52:39,293
تۆ بەرازی نەفرەت، چۆن بوێری گێلم!

427
00:52:40,261 --> 00:52:41,062
یارمەتیدان!

428
00:52:47,502 --> 00:52:49,590
هەستێکم هەبوو خزمەتگوزاری لێرە ترسناک دەبێت... بەڵام واو.

429
00:53:12,226 --> 00:53:13,027
خۆت داپۆشە!

430
00:54:00,608 --> 00:54:02,977
مامۆستای گەنج، بۆ کوێ دەچیت؟

431
00:54:38,446 --> 00:54:39,447
بڕۆ منداڵەکان ڕزگار بکە!

432
00:54:48,756 --> 00:54:50,191
دەستەکانت لە بیکۆنەکەم دەربهێنە!

433
00:55:01,936 --> 00:55:02,670
لێرە دەربچن!

434
00:55:08,042 --> 00:55:08,743
بڕۆ!

435
00:55:34,569 --> 00:55:35,169
با بڕۆین!

436
00:55:44,779 --> 00:55:46,047
ئەو مەیموونە لە کوێیە؟

437
00:55:51,419 --> 00:55:52,754
حەکیمی گەورە! لێرە!

438
00:56:08,035 --> 00:56:08,770
سواری بەلەمەکە بن!

439
00:56:19,381 --> 00:56:20,448
وەرە!

440
00:57:09,464 --> 00:57:10,432
دەستی بگرە!

441
00:57:32,620 --> 00:57:33,821
حەکیمی گەورە!

442
00:57:41,996 --> 00:57:43,431
حەکیمی گەورە، دەبینیت.

443
00:58:03,751 --> 00:58:05,420
وازی لێ بێنە!

444
00:58:12,627 --> 00:58:14,928
حەکیمی گەورە، یەکسان بە چی؟

445
00:58:14,929 --> 00:58:17,999
جگە لە مەیموونێکی بێ کەڵک هیچی تر.

446
00:58:25,807 --> 00:58:29,811
مامۆستای گەنج، دەروێشەکان بۆیان نییە بێ ئەدەب بن.

447
00:58:42,123 --> 00:58:46,260
سون ووکۆنگ، لێرەدا تۆ دیسانەوە.

448
00:59:35,176 --> 00:59:36,277
حەکیمی گەورە!

449
00:59:36,911 --> 00:59:39,547
تکایە بڕۆ بچووکەکە ڕزگار بکە! حەکیمی گەورە!

450
00:59:41,051 --> 00:59:42,016
ئەو کێشەی من نییە.

451
00:59:42,517 --> 00:59:44,017
حەکیمی گەورە.

452
00:59:44,018 --> 00:59:45,887
تۆش نیت!

453
00:59:46,554 --> 00:59:48,322
ئەو هی تۆیە، دەتوانیت خۆت ئاگاداری بیت.

454
00:59:48,756 --> 00:59:50,925
ناتوانێت. ئەوە دەزانیت.

455
00:59:51,058 --> 00:59:52,994
دەتەوێت پاڵەوان بیت؟ بەردەوام بە!

456
00:59:53,127 --> 00:59:55,262
من داوای زینم نەکرد لەگەڵ هیچ کام لە ئێوە!

457
00:59:59,534 --> 01:00:02,870
بەڵام... تۆ پارێزەری! ئەفسانەکان دەڵێن...

458
01:00:10,111 --> 01:00:11,912
من دەچم بۆ ڕزگارکردنی.

459
01:00:11,913 --> 01:00:13,748
لیوێر! زۆر مەترسیدارە بۆ تۆ!

460
01:00:14,281 --> 01:00:17,318
خۆر، ناتوانی ئەم منداڵانە بەجێبهێڵیت، ئێستا نا.

461
01:00:17,952 --> 01:00:18,753
مەیمون!

462
01:01:02,483 --> 01:01:04,231
مەیموونی نەفرەت لێکراو!

463
01:01:07,969 --> 01:01:10,838
ئاوچ... ئەوە ئازاری هەیە!

464
01:01:11,305 --> 01:01:14,341
پەلە بکە، یان ناگەینە مەراسیمی پەروەردگار!

465
01:02:06,661 --> 01:02:11,198
حەکیمی گەورە، تکایە بڕۆ بچووکەکە ڕزگار بکە! گەورە حەکیم...

466
01:02:11,966 --> 01:02:13,000
من...

467
01:02:14,035 --> 01:02:16,302
من ئەمەم ناوێت!

468
01:02:16,303 --> 01:02:18,973
ئەم خەڵکە جگە لە ناڕەحەتی هیچی تر نین!

469
01:02:20,274 --> 01:02:21,543
حەکیمی گەورە.

470
01:02:22,143 --> 01:02:23,010
حەکیمی گەورە.

471
01:02:26,414 --> 01:02:29,315
سەیرکە، هێشتا حەکیمێکی گەورەم لێرە هەیە!

472
01:02:29,316 --> 01:02:30,852
دەتوانیت هەتبێت.

473
01:02:39,093 --> 01:02:42,129
لەگەڵ ئەوەی ئەو وەک پارێزەرەکەت بێت، لە هیچ شتێک ناترسیت.

474
01:02:43,765 --> 01:02:45,032
مەیمون!

475
01:02:45,633 --> 01:02:46,534
مەیمون!

476
01:02:47,234 --> 01:02:48,770
ئایا تۆ هێشتا لە ژیاندایت؟

477
01:02:49,837 --> 01:02:51,406
شتێک بڵێ!

478
01:02:53,608 --> 01:02:55,810
دەزانم ئازارێکی گەورەی ملم.

479
01:02:56,310 --> 01:02:57,111
بەڵام...

480
01:03:00,848 --> 01:03:04,619
دەتەوێت جارێکی تر ببیتەوە بە پاشا؟ ئەو "حەکیمە گەورەیە" بە کە منداڵ پێی وایە تۆیت!

481
01:03:06,454 --> 01:03:09,155
سون ووکۆنگ - پاشای مەیموونی گەورە.

482
01:03:09,156 --> 01:03:11,992
ئاسنی کاست بە چاوی ئاگرەوە.

483
01:03:11,993 --> 01:03:14,796
ئەو نەمرە، کە دەتوانێت حەفتا و دوو گۆڕانکاری بکات.

484
01:03:15,029 --> 01:03:19,066
یەک جار هێرشکردنە سەر زەوی سەد هەزار میل دەبات.

485
01:03:46,861 --> 01:03:47,962
بەراز!

486
01:03:49,196 --> 01:03:51,211
فۆڵۆوم بکەن!

487
01:03:56,270 --> 01:04:04,746
پەرستگا کۆنەکان وەستابوون، لەسەر شاخی پێنج توخم

488
01:04:05,713 --> 01:04:15,523
لە لای ڕووباری درێژ، لە ژێر سەربانی شایستە

489
01:04:17,659 --> 01:04:27,868
من جەوهەری منداڵان وەردەگرم

490
01:04:27,869 --> 01:04:34,308
بۆ ئەوەی کیمیا بۆ دیاریکردنی هەوڵەکانم بۆ تەمەنی درێژی هەمیشەیی

491
01:05:00,735 --> 01:05:03,671
ئیینی، مینی، مینی، مۆ...

492
01:05:05,540 --> 01:05:08,576
کۆرپەکە بخەرە سەر پۆ.

493
01:05:23,558 --> 01:05:25,827
مامۆستای گەنج، لێرەدا دیسانەوە.

494
01:05:31,999 --> 01:05:34,001
تۆ گەورە بوویت و تەواو جەنگاوەر بوویت.

495
01:05:34,636 --> 01:05:36,070
وەرە ئێرە.

496
01:05:54,422 --> 01:05:56,223
لیوێر، تۆ باشیت؟

497
01:05:57,659 --> 01:05:59,794
سیفو بۆچی لێرەیت؟

498
01:05:59,800 --> 01:06:02,095
دواجار تۆم دۆزیەوە!

499
01:06:02,096 --> 01:06:04,665
لێرە دەرت دەهێنم، تکایە جارێکی تر تووشی کێشە مەبە.

500
01:06:05,833 --> 01:06:08,302
بەڵێن دەدەم ڕۆژانە مێدیتەیشن و زین و سواڵ بکەم.

501
01:06:09,837 --> 01:06:12,840
گوناهە دەروێشێک درۆ لەگەڵ بودا بکات.

502
01:06:18,913 --> 01:06:20,882
ئەوە سزاکەیە.

503
01:06:26,153 --> 01:06:27,621
سیفو سەیرکە!

504
01:06:27,622 --> 01:06:28,790
منداڵ زۆرن!

505
01:06:38,099 --> 01:06:39,834
بۆ چی لەوێ وەستاویت؟

506
01:07:26,681 --> 01:07:27,615
سیفو!

507
01:07:30,317 --> 01:07:31,719
بچووکەکە!

508
01:07:42,997 --> 01:07:44,699
پەروەردگارم کاتەکە تەواو دەبێت!

509
01:07:47,201 --> 01:07:52,339
سون ووکۆنگ، تۆ زۆر جار ڕۆژەکەمت تێکدابوو.

510
01:07:56,478 --> 01:07:57,912
لیوێر.

511
01:08:01,549 --> 01:08:03,485
پێم بڵێ! ئەو ویمپە لە کوێیە؟

512
01:08:03,885 --> 01:08:05,587
ئەو هیچ ویمپێک نییە!

513
01:08:07,121 --> 01:08:08,590
بە یەکجار قسە بکە!

514
01:08:09,657 --> 01:08:10,792
لە کوێیە؟

515
01:09:19,694 --> 01:09:22,296
حەکیمی گەورە! ئەو لێرەیە!

516
01:09:23,030 --> 01:09:24,899
حەکیمی گەورەی یەکسان بە ئاسمانەکان بەڕاستی؟

517
01:09:30,004 --> 01:09:31,906
نەفرەت لە مەیموون!

518
01:09:34,208 --> 01:09:35,609
گوێ بگرە!

519
01:09:35,610 --> 01:09:38,412
من پاشای مەیموونەکانم. وە من لێرەم بۆ...

520
01:09:38,413 --> 01:09:41,182
منیش هەروا! پاشای پاگۆدا!

521
01:09:42,149 --> 01:09:44,752
ئەهریمەنەکان! هەمووتان تووشی کێشەی گەورەن!

522
01:09:49,424 --> 01:09:50,057
ئاگادار بە! بەراز!

523
01:10:23,658 --> 01:10:25,059
بێ سوود.

524
01:10:32,834 --> 01:10:34,769
منداڵەکان بە تەنیا جێبهێڵن!

525
01:11:05,266 --> 01:11:06,033
حەکیمی گەورە!

526
01:11:17,579 --> 01:11:19,046
سون ووکۆنگ،

527
01:11:19,381 --> 01:11:22,817
ئەم تامە چۆنە بە بەراورد بە شەربەتی نەمرییەکەت؟

528
01:11:27,822 --> 01:11:29,823
وتم...

529
01:11:29,824 --> 01:11:34,862
جێبهێڵن... ئەوان... بە تەنیا!

530
01:12:21,643 --> 01:12:22,309
حەکیمی گەورە.

531
01:12:55,977 --> 01:12:57,445
وازی لێ بێنە!

532
01:13:07,589 --> 01:13:08,356
حەکیمی گەورە!

533
01:13:17,164 --> 01:13:18,299
من باشم.

534
01:13:19,401 --> 01:13:22,303
تەنها با پشوویەکم هەبێت، ئەوا دەتوانین پێکەوە بڕۆن.

535
01:13:24,171 --> 01:13:27,008
هێی، پێم وایە ئەمەت لەدەستدا.

536
01:14:14,155 --> 01:14:15,990
ڕاکردن!

537
01:14:23,330 --> 01:14:25,433
ڕاکردن!

538
01:15:35,503 --> 01:15:37,505
سیفو، من یارمەتی حەکیمی گەورە دەدەم!

539
01:15:37,805 --> 01:15:38,773
لیوێر!

540
01:15:42,343 --> 01:15:44,011
ئاگادار بە!

541
01:15:44,512 --> 01:15:45,513
بەڵێ سیفو!

542
01:16:02,593 --> 01:16:04,197
حەکیمی گەورە، چیت بۆ بکەم؟

543
01:16:04,198 --> 01:16:06,267
چی دەکەیت؟ بۆچی گەڕایتەوە ئێرە؟

544
01:16:06,568 --> 01:16:08,302
لێرە دەربچن! بڕۆ!

545
01:16:09,136 --> 01:16:11,873
بەڵام ئێوە بەڵێنتان دا کە پێکەوە دەڕۆین.

546
01:16:13,775 --> 01:16:17,211
لەبیرت چووە کە من حەکیمی گەورەی هاوتای بەهەشتم.

547
01:16:17,579 --> 01:16:18,780
هەرگیز نامرم.

548
01:16:19,681 --> 01:16:20,782
حەکیمی گەورە.

549
01:16:25,553 --> 01:16:26,087
حەکیمی گەورە.

550
01:16:27,288 --> 01:16:29,924
گەمژە مەبە لیوێر!

551
01:16:35,262 --> 01:16:37,298
- جیانگ لیوێر! - بیبە!

552
01:16:46,240 --> 01:16:47,174
نەخێر!

553
01:16:56,551 --> 01:16:58,052
تۆ کرمی گەورە!

554
01:16:58,420 --> 01:17:00,622
من لێرەم، وەرە!

555
01:17:46,501 --> 01:17:47,802
لیوێر!

556
01:17:54,776 --> 01:17:55,843
لیوێر!

557
01:18:01,115 --> 01:18:03,117
تۆ منداڵی گەمژە!

558
01:18:03,951 --> 01:18:05,453
لیوێر!

559
01:18:15,530 --> 01:18:16,364
حەکیمی گەورە!

560
01:19:11,853 --> 01:19:13,355
لیوێر...

561
01:19:14,422 --> 01:19:16,391
لیوێر!

562
01:22:25,547 --> 01:22:26,981
حەکیمی گەورە.

563
01:22:37,625 --> 01:22:38,626
حەکیمی گەورە!