1
00:00:01,101 --> 00:00:04,771
[STATYCZNY]

2
00:00:21,154 --> 00:00:24,658
[ODTWARZANIE MUZYKI]

3
00:00:31,566 --> 00:00:34,601
[STATYCZNY]

4
00:00:52,620 --> 00:00:56,054
[NAPIĘTA MUZYKA]

5
00:00:56,056 --> 00:00:57,590
Och, tak mi przykro!

6
00:00:57,592 --> 00:00:58,558
Bardzo mi przykro.

7
00:00:58,560 --> 00:01:00,026
Czy brakuje ci czego?

8
00:01:00,028 --> 00:01:01,460
Czy wszystko w porządku?

9
00:01:03,798 --> 00:01:06,933
Szukasz walentynki?

10
00:01:06,935 --> 00:01:10,201
Um, szukam mojego hotelu.

11
00:01:10,203 --> 00:01:13,039
Właściwie, wiesz, to jest...

12
00:01:13,041 --> 00:01:20,146
To... zrobiłeś to
wziąć mój portfel?

13
00:01:21,950 --> 00:01:23,281
Jest w porządku. Jest w porządku.

14
00:01:23,283 --> 00:01:24,684
Możesz to mieć. To jest twoje.

15
00:01:24,686 --> 00:01:25,585
Są w nim pieniądze.
Możesz to zatrzymać.

16
00:01:25,587 --> 00:01:27,118
Nie chcę tego.

17
00:01:27,120 --> 00:01:28,854
Chcę tylko jednej rzeczy
stamtąd jest fotografia.

18
00:01:28,856 --> 00:01:30,455
To wszystko, czego chcę, proszę.

19
00:01:30,457 --> 00:01:33,025
Tylko fotografia
mojej żony, proszę.

20
00:01:33,027 --> 00:01:34,561
To wszystko, czego chcę.

21
00:01:40,902 --> 00:01:44,370
[NAPIĘTA MUZYKA]

22
00:02:25,713 --> 00:02:26,646
Grahama.

23
00:02:26,648 --> 00:02:27,479
W porządku.

24
00:02:27,481 --> 00:02:29,180
Gdzie do cholery byłeś?

25
00:02:29,182 --> 00:02:30,315
Zjedzmy coś przekąskowego.

26
00:02:30,317 --> 00:02:32,350
Bełkoczesz.

27
00:02:32,352 --> 00:02:33,318
Wypiłem piwo.

28
00:02:33,320 --> 00:02:34,787
Co, jesteś moją matką?

29
00:02:34,789 --> 00:02:35,755
Co, dużo przegapiłem?

30
00:02:35,757 --> 00:02:36,756
Wszystko.

31
00:02:36,758 --> 00:02:38,090
Konferencja dobiegła końca.

32
00:02:38,092 --> 00:02:39,558
Ominęło cię coś dobrego
możliwości inwestycyjne.

33
00:02:39,560 --> 00:02:40,559
Wyślę ci slajdy.

34
00:02:40,561 --> 00:02:42,260
Nie, nie.

35
00:02:42,262 --> 00:02:43,428
Jasne, jesteś uzależniony
jak reszta z nas.

36
00:02:43,430 --> 00:02:45,731
Czy nadal służą?

37
00:02:45,733 --> 00:02:47,567
Hej, stary, mogę
masz, hm, whisky?

38
00:03:03,017 --> 00:03:04,449
- Prostytutka?
- Tak.

39
00:03:04,451 --> 00:03:05,350
Pracują w hotelowych barach.

40
00:03:05,352 --> 00:03:07,053
Jak myślisz, ile?

41
00:03:07,055 --> 00:03:09,121
Przynajmniej rękę i nogę.

42
00:03:09,123 --> 00:03:10,221
Czy mogę dostać inny?

43
00:03:10,223 --> 00:03:11,057
Podwójnie?

44
00:03:11,059 --> 00:03:12,726
Potroić.

45
00:03:15,228 --> 00:03:16,863
To samo.

46
00:03:19,667 --> 00:03:20,866
Więc co zamierzasz zrobić?

47
00:03:20,868 --> 00:03:23,736
Nie wiem.

48
00:03:23,738 --> 00:03:25,336
Może trochę
chuj, spierdalaj.

49
00:03:25,338 --> 00:03:30,544
[Śmieje się] Jesteś
próbujesz się zabić?

50
00:03:36,483 --> 00:03:37,482
[PINGI TELEFONÓW]

51
00:03:37,484 --> 00:03:41,486
[MUZYKA DRAMATYCZNA]

52
00:03:41,488 --> 00:03:44,322
Czarny królik.

53
00:03:44,324 --> 00:03:45,057
Nie pytaj.

54
00:03:45,059 --> 00:03:46,727
Spróbuj mnie.

55
00:03:49,063 --> 00:03:51,964
To kwestia ciemnej sieci.

56
00:03:51,966 --> 00:03:55,000
Czytałem mnóstwo plotek na temat
it, witryna poświęcona fantazjom seksualnym.

57
00:03:55,002 --> 00:03:56,736
Jakie fantazje?

58
00:03:56,738 --> 00:03:58,537
Cóż, niektóre z nich są dość chore,

59
00:03:58,539 --> 00:04:01,774
nie dla osób o słabych nerwach.

60
00:04:01,776 --> 00:04:03,943
Ale obiecuje, że zdobędzie twoje
twardy kutas lub twoja cipka mokra,

61
00:04:03,945 --> 00:04:05,845
nieważne co.

62
00:04:05,847 --> 00:04:08,346
Nieważne co.

63
00:04:08,348 --> 00:04:11,183
Przeczytałem kawałek
to miejska legenda Soho.

64
00:04:11,185 --> 00:04:14,153
Działa od połowy lat 80-tych,
na długo zanim trafiło do Internetu.

65
00:04:14,155 --> 00:04:16,088
Graham, powinieneś zobaczyć
pieniądze, które ludzie płacą, żeby tam pojechać.

66
00:04:16,090 --> 00:04:17,255
Widzieć.

67
00:04:17,257 --> 00:04:19,457
Co?

68
00:04:19,459 --> 00:04:21,359
Ktoś dokonuje morderstwa.

69
00:04:21,361 --> 00:04:23,062
Co za inwestycja
to by było.

70
00:04:23,064 --> 00:04:25,231
Tak, cóż, pewne inwestycje
kosztować więcej niż pieniądze.

71
00:04:25,233 --> 00:04:27,432
[Śmieje się] Kiedykolwiek jesteś
pijany, zaczynasz moralizować.

72
00:04:27,434 --> 00:04:28,634
Tylko mówię.

73
00:04:28,636 --> 00:04:30,169
Fantazja może być niebezpieczna.

74
00:04:30,171 --> 00:04:32,337
Po prostu wiedz, gdzie jest granica.

75
00:04:32,339 --> 00:04:35,273
Cóż, linie są
tam do przekroczenia.

76
00:04:35,275 --> 00:04:36,142
Dziękuję za drinka.

77
00:04:36,144 --> 00:04:38,110
Zostawać.

78
00:04:38,112 --> 00:04:39,678
Dobranoc, Milesie.

79
00:04:39,680 --> 00:04:42,581
Oh.

80
00:04:42,583 --> 00:04:43,616
Um, czy mógłbyś pożyczyć
mi trochę pieniędzy?

81
00:04:43,618 --> 00:04:45,350
Zgubiłem portfel.

82
00:04:45,352 --> 00:04:47,418
[wzdycha] Tak, jasne.

83
00:04:47,420 --> 00:04:49,387
Dziękuję, kolego.

84
00:04:49,389 --> 00:04:50,956
Dzięki.

85
00:04:50,958 --> 00:04:54,593
Słuchaj, nie zabijaj
siebie tam.

86
00:04:54,595 --> 00:04:55,961
Potrzebuję mojego partnera do picia.

87
00:04:55,963 --> 00:04:58,063
Tak, tak, tak.

88
00:04:58,065 --> 00:05:04,670
Miles, radzę, nie bierz tego
zaangażowany w Czarnego Królika.

89
00:05:04,672 --> 00:05:06,338
OK?

90
00:05:09,076 --> 00:05:10,710
Jasne.

91
00:05:20,154 --> 00:05:22,522
Czego szukasz?

92
00:05:25,293 --> 00:05:27,092
Piwo.

93
00:05:27,094 --> 00:05:28,662
Podążaj za mną.

94
00:05:40,340 --> 00:05:43,877
[BUDOWANIE MUZYKI]

95
00:06:31,759 --> 00:06:35,161
[MIGANIE PRĄDU]

96
00:07:30,351 --> 00:07:32,619
Czy to już tu jest od dawna?

97
00:07:43,297 --> 00:07:46,532
Jak to działa?

98
00:07:46,534 --> 00:07:49,202
2 funty w gnieździe do
zobacz nagie panie.

99
00:08:38,587 --> 00:08:40,186
Jak masz na imię?

100
00:08:40,188 --> 00:08:41,689
GRAHAM: Milesa.

101
00:08:43,458 --> 00:08:44,825
Jakie jest twoje prawdziwe imię?

102
00:08:48,563 --> 00:08:50,231
Grahama.

103
00:08:53,702 --> 00:09:00,106
Jesteś smutny ze złamanym sercem.

104
00:09:00,108 --> 00:09:03,276
Tak.

105
00:09:03,278 --> 00:09:05,812
Nie przyszłam tu na terapię.

106
00:09:05,814 --> 00:09:07,747
Dlaczego tu jesteś?

107
00:09:07,749 --> 00:09:08,815
Jestem zagubiony.

108
00:09:08,817 --> 00:09:10,317
Założę się, że tak.

109
00:09:12,421 --> 00:09:14,621
Chcesz mnie skrzywdzić?

110
00:09:14,623 --> 00:09:16,689
Nie.

111
00:09:16,691 --> 00:09:18,425
Spraw, że krwawię?

112
00:09:18,427 --> 00:09:20,126
Nie.

113
00:09:20,128 --> 00:09:21,961
Czy jesteś pewien?

114
00:09:21,963 --> 00:09:24,330
Tak.

115
00:09:24,332 --> 00:09:25,499
Chcesz poznać moją historię?

116
00:09:25,501 --> 00:09:27,067
co?

117
00:09:27,069 --> 00:09:30,303
Moja historia będzie
sprawiać ci koszmary.

118
00:09:30,305 --> 00:09:31,571
Nie, zapomnij.

119
00:09:31,573 --> 00:09:34,542
Nie, czekaj, Graham, nie odchodź.

120
00:09:34,544 --> 00:09:36,876
Chcę ci coś pokazać.

121
00:09:36,878 --> 00:09:39,679
Chcesz to zobaczyć?

122
00:09:39,681 --> 00:09:42,382
Jasne.

123
00:09:42,384 --> 00:09:46,353
[Śmieje się]

124
00:09:49,958 --> 00:09:53,260
[Przytłumiona MUZYKA TANCERZOWA]

125
00:10:03,705 --> 00:10:05,539
nie rozumiem.

126
00:10:05,541 --> 00:10:06,540
ALICJA: Co?

127
00:10:06,542 --> 00:10:08,374
Czego chcesz?

128
00:10:08,376 --> 00:10:11,411
ALICE: Chcę tylko pooglądać telewizję.

129
00:10:11,413 --> 00:10:13,480
Chcesz po prostu oglądać telewizję.

130
00:10:13,482 --> 00:10:15,648
Genialny.

131
00:10:15,650 --> 00:10:18,418
Dawid!

132
00:10:18,420 --> 00:10:19,252
Co?

133
00:10:19,254 --> 00:10:20,888
Jezus.

134
00:10:25,528 --> 00:10:27,227
W porządku, Davidzie. ugryzę.

135
00:10:27,229 --> 00:10:29,395
Chcę tylko wrócić do domu
do mieszkania, którego nie ma

136
00:10:29,397 --> 00:10:30,630
słychać dudniącą muzykę
podłoga do 14:00

137
00:10:30,632 --> 00:10:32,098
rano.

138
00:10:32,100 --> 00:10:34,100
Chcę tylko trochę
trochę prywatności, co

139
00:10:34,102 --> 00:10:36,469
jest niemożliwe w
to małe kurwa

140
00:10:36,471 --> 00:10:38,338
mieszkanie, w którym oglądasz moje
każdy pieprzony ruch, tak jak ja

141
00:10:38,340 --> 00:10:40,840
w dokumencie przyrodniczym.

142
00:10:40,842 --> 00:10:43,143
Oprócz wzięcia
cholera, David, tam

143
00:10:43,145 --> 00:10:45,945
dosłownie nie ma przed tobą ucieczki.

144
00:10:45,947 --> 00:10:47,380
A jeśli jesteś w złym stanie
nastrój taki jak dziś wieczorem,

145
00:10:47,382 --> 00:10:49,916
po prostu tam siedzisz.

146
00:10:49,918 --> 00:10:50,850
Czy to prawda?

147
00:10:50,852 --> 00:10:52,018
Chcesz się ruszyć.

148
00:10:52,020 --> 00:10:53,019
Czy tego właśnie chcesz?

149
00:10:53,021 --> 00:10:54,654
Alicja, chcesz się przeprowadzić?

150
00:10:54,656 --> 00:10:57,091
Chcę tylko ciebie
żeby się, kurwa, zamknąć.

151
00:11:00,563 --> 00:11:03,997
Cipa.

152
00:11:03,999 --> 00:11:05,933
To ja jestem, Davidzie
pizda, za którą się ożeniłeś.

153
00:11:10,272 --> 00:11:13,107
DAVID: [wzdycha]

154
00:11:28,990 --> 00:11:30,424
Szczęśliwych Walentynek.

155
00:11:46,074 --> 00:11:48,775
DAVID: Nie kupiłem ci jednego.

156
00:11:48,777 --> 00:11:50,444
Nie.

157
00:11:57,219 --> 00:11:58,786
Przepraszam.

158
00:12:01,323 --> 00:12:03,356
Kocham cię.

159
00:12:03,358 --> 00:12:04,424
Jest już za późno, Davidzie.

160
00:12:04,426 --> 00:12:05,793
Nazwałeś mnie ciotą.

161
00:12:22,377 --> 00:12:25,346
[BUZZER]

162
00:12:28,283 --> 00:12:30,517
Witam?

163
00:12:30,519 --> 00:12:32,653
Tak, to jest moje.

164
00:12:32,655 --> 00:12:33,554
Tak, nie, nie.

165
00:12:33,556 --> 00:12:34,754
OK, tak, jasne.

166
00:12:34,756 --> 00:12:37,691
Daj mi chwilę, dobrze?

167
00:12:37,693 --> 00:12:39,792
ALICJA: Wszystko w porządku?

168
00:12:39,794 --> 00:12:41,629
O, ktoś chce
żebym przestawił samochód.

169
00:12:41,631 --> 00:12:43,531
Widocznie blokuje
wszedł, do cholery.

170
00:12:50,872 --> 00:12:54,208
[GROBIENIE]

171
00:12:57,747 --> 00:12:58,545
MĘŻCZYZNA: Ruszaj się.

172
00:12:58,547 --> 00:12:59,680
Wstawaj teraz.

173
00:12:59,682 --> 00:13:02,348
To było szybkie.

174
00:13:02,350 --> 00:13:04,017
Alicja.

175
00:13:04,019 --> 00:13:06,553
Wstydź się.

176
00:13:06,555 --> 00:13:07,554
- Łatwy.
- Zostań tam.

177
00:13:07,556 --> 00:13:09,089
Nie ruszaj się.

178
00:13:13,495 --> 00:13:16,062
Mam pieniądze.

179
00:13:16,064 --> 00:13:17,297
Cieszę się, kurwa, że ​​odpowiedziałeś.

180
00:13:17,299 --> 00:13:19,165
Chcesz się jeszcze czymś podzielić?

181
00:13:19,167 --> 00:13:20,166
Hmm?

182
00:13:20,168 --> 00:13:22,303
Chodź tu, kurwa.

183
00:14:09,951 --> 00:14:10,983
Pospiesz się.

184
00:14:10,985 --> 00:14:12,885
Zejdź tutaj.

185
00:14:12,887 --> 00:14:14,454
Dobry chłopak.

186
00:14:14,456 --> 00:14:17,591
Ty, w górę.

187
00:14:17,593 --> 00:14:19,393
Weź linę i
przywiąż go do krzesła.

188
00:14:25,900 --> 00:14:27,534
Zwiąż go.

189
00:14:27,536 --> 00:14:29,103
Zwijać się!

190
00:14:30,905 --> 00:14:32,439
Do cholery.

191
00:14:35,511 --> 00:14:36,510
Oj.

192
00:14:36,512 --> 00:14:38,344
Pieprzona lina!

193
00:14:38,346 --> 00:14:41,882
[chrząkanie]

194
00:14:49,859 --> 00:14:52,593
Zdejmij majtki.

195
00:14:52,595 --> 00:14:54,261
Odpieprz się.

196
00:15:41,109 --> 00:15:42,141
[dławienie się]

197
00:15:42,143 --> 00:15:44,678
Zrób mi przysługę.

198
00:15:44,680 --> 00:15:46,581
Nie pozwól tym oczom
dotknąć ziemi.

199
00:15:49,785 --> 00:15:53,120
[Stłumiony KRZYK]

200
00:15:58,794 --> 00:16:01,028
[Śmieje się]

201
00:16:13,509 --> 00:16:15,274
Masz Alexę?

202
00:16:15,276 --> 00:16:17,009
Oczywiście, że masz Alexę.

203
00:16:17,011 --> 00:16:20,881
Alexa, zagraj coś romantycznego.

204
00:16:20,883 --> 00:16:23,082
[MUZYKA ROMANTYCZNA]

205
00:16:23,084 --> 00:16:28,655
(ŚPIEW) Kocham patrzeć
nocą na gwiazdach.

206
00:16:28,657 --> 00:16:34,795
Pamiętam, że w tym miejscu
jest pokój w klubie.

207
00:16:34,797 --> 00:16:36,262
Przychodziłem tu z
wszystkie ładne dziewczyny

208
00:16:36,264 --> 00:16:37,665
pod koniec nocy.

209
00:16:38,901 --> 00:16:40,535
Taniec.

210
00:16:42,505 --> 00:16:44,872
Uwierz mi.

211
00:16:44,874 --> 00:16:46,406
Powolny taniec.

212
00:16:50,345 --> 00:16:54,280
A potem szeptałam słodko
nic im do uszu.

213
00:16:54,282 --> 00:16:56,183
Zaprosiliby mnie z powrotem
do nich na drinki.

214
00:16:58,954 --> 00:17:01,589
Nigdy nie piliśmy dużo.

215
00:17:29,417 --> 00:17:31,118
OK, OK.

216
00:17:54,610 --> 00:17:57,512
[Stłumione szlochy]

217
00:18:45,561 --> 00:18:49,195
(ŚPIEW) Kocham patrzeć
nocą na gwiazdach.

218
00:18:49,197 --> 00:18:52,734
[BECZENIE]

219
00:19:10,986 --> 00:19:18,826
(ŚPIEW) Marzę o czym
to znaczy, kiedy wszystko

220
00:19:21,396 --> 00:19:29,436
zmienia się w najgłębszy błękit.

221
00:19:32,941 --> 00:19:34,842
[STRZAŁ]

222
00:19:36,277 --> 00:19:38,745
Co zrobiłeś?

223
00:19:38,747 --> 00:19:42,248
Co, kurwa... co
kurwa zrobiłeś?

224
00:19:42,250 --> 00:19:43,817
Oj!

225
00:19:43,819 --> 00:19:45,152
Dawid!

226
00:19:45,154 --> 00:19:46,653
Dawid!

227
00:19:46,655 --> 00:19:49,557
[Jęki]

228
00:19:50,125 --> 00:19:52,125
Powiedz mu.

229
00:19:52,127 --> 00:19:54,761
Powiedz mu.

230
00:19:54,763 --> 00:19:56,731
Powiedz mu, dlaczego się ukryłeś
kamery filmują go właśnie teraz.

231
00:20:02,638 --> 00:20:05,505
Powiedz mu.

232
00:20:05,507 --> 00:20:09,475
Poproś o to swoją żonę
powiedzieć ci prawdę.

233
00:20:09,477 --> 00:20:10,644
DAVID: Jaka prawda?

234
00:20:10,646 --> 00:20:12,312
Hmm?

235
00:20:17,019 --> 00:20:18,653
Alicja.

236
00:20:20,354 --> 00:20:21,989
Alicja.

237
00:20:25,226 --> 00:20:26,861
Alicja.

238
00:20:32,868 --> 00:20:34,434
Powiedz mu.

239
00:20:46,548 --> 00:20:48,583
Spotkałem Joego w
klub na dole.

240
00:21:02,263 --> 00:21:05,733
[MUZYKA TANIECOWA]

241
00:21:29,625 --> 00:21:32,291
Twoje miejsce czy moje?

242
00:21:32,293 --> 00:21:33,828
Lubię cię.

243
00:21:36,497 --> 00:21:38,032
Joe, to jest

244
00:21:40,235 --> 00:21:42,035
Nie chcę tego.

245
00:21:42,037 --> 00:21:43,571
Jestem żonaty.

246
00:21:46,407 --> 00:21:48,909
Dlaczego tu jesteś?

247
00:21:48,911 --> 00:21:52,012
Poprosiłem go o to
przyjdź tu dziś wieczorem.

248
00:21:52,014 --> 00:21:54,281
To wszystko było odgrywaniem ról,
ale to nie ma znaczenia.

249
00:21:54,283 --> 00:22:00,053
Liczy się to, że naprawdę
chciałem ci to zrobić.

250
00:22:00,055 --> 00:22:02,088
Dlaczego tu jesteś?

251
00:22:02,090 --> 00:22:05,292
Mój mąż mnie zdradza.

252
00:22:05,294 --> 00:22:06,827
I złapałem go.

253
00:22:06,829 --> 00:22:13,300
Byliśmy na wakacjach i
myślał, że zemdlałam.

254
00:22:13,302 --> 00:22:15,603
I poszedłem za nim, i on
zszedł do recepcji.

255
00:22:21,210 --> 00:22:25,712
I uprawiał seks
z nią na biurku.

256
00:22:25,714 --> 00:22:28,982
[PŁACZ]

257
00:22:28,984 --> 00:22:31,052
Bo zjebałeś
ją, prawda?

258
00:22:34,756 --> 00:22:38,525
Zwykły mały
Portugalska recepcjonistka

259
00:22:38,527 --> 00:22:40,427
i w Walentynki.

260
00:22:42,463 --> 00:22:43,831
Ale dlaczego tu jesteś?

261
00:22:48,770 --> 00:22:51,304
Czy słyszałeś o stronie internetowej?
zwany Czarnym Królikiem?

262
00:22:51,306 --> 00:22:53,472
Co to kurwa jest?

263
00:22:53,474 --> 00:22:59,079
Oddajesz swoje ciało
to i odgrywasz fantazje.

264
00:22:59,081 --> 00:23:01,047
I zarabiasz.

265
00:23:01,049 --> 00:23:03,550
Fantazje?

266
00:23:03,552 --> 00:23:06,152
Nie używa aktorów.

267
00:23:06,154 --> 00:23:07,453
Wykorzystuje prawdziwych ludzi.

268
00:23:07,455 --> 00:23:08,990
Kim on jest"?

269
00:23:12,327 --> 00:23:15,630
Zostałem poproszony o działanie
fantazję o inwazji na dom.

270
00:23:19,101 --> 00:23:20,501
Będziesz moim prześladowcą?

271
00:23:26,341 --> 00:23:28,041
Chcę go upokorzyć.

272
00:23:28,043 --> 00:23:29,042
[Śmieje się]

273
00:23:29,044 --> 00:23:31,278
Joe.

274
00:23:31,280 --> 00:23:32,813
JOE: Nie ma mowy.

275
00:23:42,456 --> 00:23:43,455
Och, genialne.

276
00:23:43,457 --> 00:23:45,091
[SYRENY]

277
00:23:45,093 --> 00:23:46,458
Zaczynamy.

278
00:23:46,460 --> 00:23:48,795
Chodź tutaj.

279
00:23:48,797 --> 00:23:49,629
Józek, nie!

280
00:23:49,631 --> 00:23:50,462
Odpieprz się!

281
00:23:50,464 --> 00:23:51,364
Joe.

282
00:23:51,366 --> 00:23:53,099
Joe.

283
00:23:53,101 --> 00:23:54,734
Chcę zagrać
pieprzony bohater, tak?

284
00:23:54,736 --> 00:23:55,568
Chcę, kurwa, zagrać
pieprzony bohater?

285
00:23:55,570 --> 00:23:57,505
[KRZYCZY] O tak?

286
00:24:00,542 --> 00:24:04,411
Nic nie będzie planować
dla ciebie dziś wieczorem, co?

287
00:24:04,413 --> 00:24:05,712
Twój mąż to zrobi
zadzwoń na policję.

288
00:24:05,714 --> 00:24:06,513
Nie mogę tego zrobić, przepraszam.

289
00:24:06,515 --> 00:24:08,615
Nie.

290
00:24:08,617 --> 00:24:12,052
Powiedziałbym mu, że ja
nie mógł znieść wstydu.

291
00:24:12,054 --> 00:24:15,689
I po prostu nigdy tego nie zrobimy
porozmawiaj o tym jeszcze raz.

292
00:24:15,691 --> 00:24:19,059
I tak by było
zgubić się w czasie.

293
00:24:19,061 --> 00:24:22,095
[jęknięcie]

294
00:24:22,097 --> 00:24:23,998
JOE: Po prostu nie wiesz
kiedy nie spać, prawda?

295
00:24:26,001 --> 00:24:26,833
Nie, Jo.

296
00:24:26,835 --> 00:24:28,502
Nie.

297
00:24:30,973 --> 00:24:32,605
Chętnie się podzielę
ile mi płacą.

298
00:24:32,607 --> 00:24:33,773
- Och, tak?
- Tak.

299
00:24:33,775 --> 00:24:35,142
Ile tam jest?

300
00:24:45,554 --> 00:24:46,453
[STRZAŁ]

301
00:24:46,455 --> 00:24:48,122
Nie!

302
00:25:01,069 --> 00:25:02,771
Nadal mamy
siebie nawzajem, prawda?

303
00:25:05,375 --> 00:25:12,813
Więc się włamuję, mam swoje
niegodziwie z tobą.

304
00:25:12,815 --> 00:25:14,216
Czujesz coś
dla mnie, prawda?

305
00:25:16,419 --> 00:25:18,086
Nic.

306
00:25:20,156 --> 00:25:21,823
Nic?

307
00:25:26,929 --> 00:25:30,899
[Śmieje się]

308
00:25:43,246 --> 00:25:44,779
A potem co?

309
00:25:44,781 --> 00:25:46,148
Przyłóż mi pistolet do głowy.

310
00:25:52,955 --> 00:25:54,689
Zdaj sobie sprawę, że nie możesz
pociągnij za spust.

311
00:26:01,931 --> 00:26:05,166
Jesteś we mnie zakochany.

312
00:26:05,168 --> 00:26:09,337
Nie mając co robić, twoje
emocje to bałagan, wychodzisz.

313
00:26:13,943 --> 00:26:16,343
Właśnie o to chodzi, Alicja.

314
00:26:16,345 --> 00:26:19,748
Moje emocje są naprawdę w rozsypce
bo naprawdę cię lubię.

315
00:26:36,567 --> 00:26:37,966
To musi wyglądać
jakbyś się włamał?

316
00:26:41,370 --> 00:26:43,171
Co się z nami stało
dzielić pieniądze, co?

317
00:26:47,944 --> 00:26:51,278
Wiesz, że brzmisz
szalone, prawda?

318
00:26:51,280 --> 00:26:52,514
Cicho!

319
00:26:52,516 --> 00:26:54,182
co?

320
00:26:56,919 --> 00:26:59,253
A co z nami, co?

321
00:26:59,255 --> 00:27:00,855
My, króliki?

322
00:27:00,857 --> 00:27:03,624
Bylibyśmy tacy sami.

323
00:27:03,626 --> 00:27:05,026
Pozostaliśmy tacy sami.

324
00:27:06,662 --> 00:27:07,529
To wszystko.

325
00:27:07,531 --> 00:27:09,064
Bardzo się mylę.

326
00:27:19,175 --> 00:27:20,742
[STRZAŁ]

327
00:27:32,288 --> 00:27:34,822
To tylko fantazja.

328
00:27:34,824 --> 00:27:36,324
To nie jest prawdziwe.

329
00:27:39,662 --> 00:27:41,763
[DAVID KASZLE]

330
00:27:54,545 --> 00:27:56,178
Dawid.

331
00:28:00,249 --> 00:28:02,183
Dawid.

332
00:28:02,185 --> 00:28:04,051
Dawid.

333
00:28:04,053 --> 00:28:05,720
Jest w porządku.

334
00:28:09,626 --> 00:28:11,859
Jest w porządku.

335
00:28:11,861 --> 00:28:13,228
Czy powinienem wezwać pogotowie?

336
00:28:39,288 --> 00:28:40,821
Kocham cię.

337
00:28:40,823 --> 00:28:42,924
[STRZAŁ]

338
00:28:59,742 --> 00:29:03,245
[Kobieta się śmieje]

339
00:29:29,138 --> 00:29:30,639
[GASP]

340
00:29:30,641 --> 00:29:31,940
KOBIETA: Szczęśliwych walentynek.

341
00:29:47,823 --> 00:29:50,358
Nie, nie, nie bój się.

342
00:30:15,752 --> 00:30:18,152
Czekać!

343
00:30:18,154 --> 00:30:20,755
Ach, wypuść mnie stąd!

344
00:30:20,757 --> 00:30:22,757
Co to kurwa za miejsce?

345
00:30:22,759 --> 00:30:23,991
O mój Boże!

346
00:30:23,993 --> 00:30:24,793
KOBIETA: Graham.

347
00:30:24,795 --> 00:30:27,227
O Chryste!

348
00:30:27,229 --> 00:30:29,364
KOBIETA: Graham, zróbmy to
rozmowa o małżeństwie.

349
00:30:33,235 --> 00:30:36,437
Czy pamiętasz swoje
dzień ślubu, Graham?

350
00:30:36,439 --> 00:30:38,039
Czy najszczęśliwszy
dzień swojego życia?

351
00:30:40,242 --> 00:30:41,876
Tak.

352
00:30:44,947 --> 00:30:46,348
Czy pamiętasz swoje przysięgi?

353
00:30:49,852 --> 00:30:53,387
Dopóki śmierć nas nie rozłączy.

354
00:30:53,389 --> 00:30:56,190
To jedyne prawdziwe wyjście
małżeństwo bez miłości, wiesz.

355
00:30:56,192 --> 00:30:58,025
Isabel mi to powiedziała.

356
00:30:58,027 --> 00:31:01,195
To jest...

357
00:31:01,197 --> 00:31:03,665
Mówią, że magia
dzień ślubu gdzie

358
00:31:03,667 --> 00:31:06,134
jesteś traktowana jak księżniczka
to marzenie każdej małej dziewczynki.

359
00:31:11,340 --> 00:31:15,076
Pozwól, że opowiem ci o moim.

360
00:31:26,122 --> 00:31:29,090
[Brzęczenie prądu]

361
00:31:54,049 --> 00:31:56,451
[CIĘŻKIE ODDYCHANIE]

362
00:32:25,981 --> 00:32:27,616
Helena.

363
00:32:30,821 --> 00:32:32,953
Helena.

364
00:32:32,955 --> 00:32:34,656
Kto?

365
00:32:34,658 --> 00:32:36,591
Chestera.

366
00:32:36,593 --> 00:32:38,259
Cześć.

367
00:32:41,598 --> 00:32:42,062
HELEN: I Maxwella.

368
00:32:42,064 --> 00:32:44,264
Hej.

369
00:32:44,266 --> 00:32:45,701
Minęło trochę czasu.

370
00:32:47,571 --> 00:32:50,204
Maxwella?

371
00:32:50,206 --> 00:32:52,072
Czy to ten facet?

372
00:32:52,074 --> 00:32:55,476
Pieprzony instruktor jogi?

373
00:32:55,478 --> 00:32:57,010
Wytrzymać.

374
00:32:57,012 --> 00:32:59,446
A więc wy
wszyscy się znają?

375
00:32:59,448 --> 00:33:02,049
A gdzie jest Wyspa Miłości
tutaj pasuje do tego?

376
00:33:02,051 --> 00:33:03,183
On jest nikim.

377
00:33:03,185 --> 00:33:04,752
Spokojnie, ludzie.

378
00:33:04,754 --> 00:33:06,921
Słuchaj, nie wiem
kimkolwiek z Was jest.

379
00:33:06,923 --> 00:33:08,958
A ja osobiście nie
myślę, że jest mi przeznaczone tu być.

380
00:33:12,629 --> 00:33:13,393
Co to jest?

381
00:33:13,395 --> 00:33:15,897
Dlaczego tu wszyscy jesteście?

382
00:33:15,899 --> 00:33:18,800
Jeżeli jest to jakiś rodzaj tzw
Żart walentynkowy, Chester,

383
00:33:18,802 --> 00:33:20,234
to jest gorsze niż
ten czas, kiedy dostałeś

384
00:33:20,236 --> 00:33:21,903
roztopiona czekolada utknęła w...

385
00:33:21,905 --> 00:33:27,307
Ells, spójrz, to ma
nie mam nic wspólnego, OK?

386
00:33:27,309 --> 00:33:29,276
Właśnie obudziłem się związany
do tego pieprzonego krzesła.

387
00:33:29,278 --> 00:33:31,111
Tak, to nie to.

388
00:33:31,113 --> 00:33:32,780
To naprawdę nie jest moje
pomysł na dobrą zabawę.

389
00:33:32,782 --> 00:33:35,215
Wiesz, to tylko
mała kiełbasa ciężka.

390
00:33:35,217 --> 00:33:36,585
Wiesz, że jestem weganinem, prawda?

391
00:33:39,154 --> 00:33:39,988
W porządku, chodź.

392
00:33:39,990 --> 00:33:41,389
Spróbuj to ze mnie zdjąć.

393
00:33:45,562 --> 00:33:46,728
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

394
00:33:46,730 --> 00:33:47,394
Przestań, przestań, przestań.

395
00:33:47,396 --> 00:33:48,830
Próbuję pomóc.

396
00:33:48,832 --> 00:33:50,297
Tak, cóż, jesteś
jakoś to zagęścić.

397
00:33:50,299 --> 00:33:50,899
Spójrz, jest
musi być czymś

398
00:33:50,901 --> 00:33:52,433
możesz je wykorzystać do cięcia.

399
00:33:54,704 --> 00:33:56,104
Sprawdź tę szafkę.

400
00:34:04,246 --> 00:34:05,681
Sprawdź skrzynkę narzędziową.

401
00:34:32,241 --> 00:34:33,007
Co to jest?

402
00:34:33,009 --> 00:34:34,643
Pluton?

403
00:34:36,880 --> 00:34:38,278
Nie jestem pewien, która wersja
grałeś.

404
00:34:38,280 --> 00:34:39,747
Nożyce do śrub.

405
00:34:39,749 --> 00:34:43,216
Chwyć śrubę
tam na dole przecinarki.

406
00:34:43,218 --> 00:34:44,084
Ta rzecz?

407
00:34:44,086 --> 00:34:45,653
To ten.

408
00:34:45,655 --> 00:34:46,588
Tak, kolego.

409
00:34:46,590 --> 00:34:48,488
Nie zbliżaj się do mnie z tym.

410
00:34:48,490 --> 00:34:50,223
Och, po prostu wyjdę
ty tutaj, czy ja

411
00:34:50,225 --> 00:34:52,159
Daryl, Darren lub
jakkolwiek masz na imię?

412
00:34:52,161 --> 00:34:54,227
Właściwie to Liam, kochanie.

413
00:34:54,229 --> 00:34:57,364
Najpierw zrób to mleko.

414
00:34:57,366 --> 00:34:59,167
Więc ufasz mi, Chester?

415
00:35:04,173 --> 00:35:05,907
Jasne.

416
00:35:05,909 --> 00:35:07,442
Ufam ci.

417
00:35:10,145 --> 00:35:11,613
[KRZYCZY]

418
00:35:11,615 --> 00:35:13,047
[Śmieje się]

419
00:35:13,049 --> 00:35:14,716
Kurwa!

420
00:35:14,718 --> 00:35:15,950
Co zrobiłeś?

421
00:35:15,952 --> 00:35:17,986
Przerwałeś to kurwa
palec czy coś.

422
00:35:17,988 --> 00:35:20,955
Nie, słuchaj, to nie była Helen, OK?

423
00:35:20,957 --> 00:35:23,291
To te rzeczy na szyi,
jakiś rodzaj porażenia prądem.

424
00:35:25,795 --> 00:35:27,295
Co to jest?

425
00:35:30,366 --> 00:35:33,367
Gdzie jesteśmy?

426
00:35:33,369 --> 00:35:35,803
Ostatnią rzeczą, jaką pamiętam,
Chodziłem na siłownię.

427
00:35:35,805 --> 00:35:38,106
A potem...

428
00:35:38,108 --> 00:35:39,907
NARRATOR (W INTERKOMIE): To
to Twoja przyjazna okolica

429
00:35:39,909 --> 00:35:41,375
przemawia mistrz gry.

430
00:35:41,377 --> 00:35:43,511
chciałbym
przypomnij wszystkim uczestnikom

431
00:35:43,513 --> 00:35:46,481
że próby ucieczki przyniosą skutek
skutkować karą elektryczną.

432
00:35:49,119 --> 00:35:51,052
Uczestnicy?

433
00:35:51,054 --> 00:35:52,352
I co z tego?
jak jeden z nich

434
00:35:52,354 --> 00:35:53,788
rzeczy z escape roomu czy coś?

435
00:35:53,790 --> 00:35:54,922
Cholera.

436
00:35:54,924 --> 00:35:56,692
Jestem w tym bezużyteczny!

437
00:36:01,965 --> 00:36:03,163
Hej!

438
00:36:03,165 --> 00:36:05,298
Wypuść nas!

439
00:36:05,300 --> 00:36:07,902
Nie chcemy się bawić!

440
00:36:07,904 --> 00:36:08,536
[Brzęczenie elektryczne]

441
00:36:08,538 --> 00:36:11,873
Oj!

442
00:36:11,875 --> 00:36:13,975
NARRATOR (W INTERKOMIE):
Powtarzające się naruszenia Zasady 1

443
00:36:13,977 --> 00:36:19,279
spowoduje powtórkę
napięcia aż do śmierci.

444
00:36:19,281 --> 00:36:21,282
Ufam, że mam twoją zgodność.

445
00:36:23,119 --> 00:36:24,787
OK.

446
00:36:26,056 --> 00:36:27,723
OK.

447
00:36:33,395 --> 00:36:34,862
Co to jest?

448
00:36:34,864 --> 00:36:36,531
Dlaczego tu jesteśmy?

449
00:36:36,533 --> 00:36:37,999
NARRATOR (W INTERKOMIE):
Witamy zawodników,

450
00:36:38,001 --> 00:36:40,101
Pieprzyć, poślubiać, zabijać.

451
00:36:40,103 --> 00:36:41,903
To jest nowy format.

452
00:36:41,905 --> 00:36:44,939
Ale jeśli to się uda, to tak
mając nadzieję sprzedać go na całym świecie.

453
00:36:44,941 --> 00:36:48,208
Podążaj za Czarnym Królikiem,
i wszystko będzie dobrze.

454
00:36:48,210 --> 00:36:49,443
Hej, króliczy skurwielu.

455
00:36:49,445 --> 00:36:50,712
Nie gram, jasne?

456
00:36:50,714 --> 00:36:51,546
Więc wypuść mnie
tu i teraz, zanim ja

457
00:36:51,548 --> 00:36:53,014
weź się w dupę, kurwa, karmicznie.

458
00:36:53,016 --> 00:36:54,582
Tak, ja też.

459
00:36:54,584 --> 00:36:56,818
Znam taekwondo i takie tam.

460
00:36:56,820 --> 00:36:57,852
NARRATOR (wł
INTERKOM): OK, świetnie.

461
00:36:57,854 --> 00:36:59,821
Dziękuję za to.

462
00:36:59,823 --> 00:37:04,559
Teraz poznaliśmy uczestników konkursu,
do pierwszej rundy, kurwa.

463
00:37:04,561 --> 00:37:07,461
Helen, masz pięć
minut na decyzję

464
00:37:07,463 --> 00:37:09,564
który z nich
brawo panowie

465
00:37:09,566 --> 00:37:13,333
chciałbyś zrobić
słodka, słodka miłość.

466
00:37:13,335 --> 00:37:15,203
Twój czas zaczyna się teraz.

467
00:37:15,205 --> 00:37:16,738
Co?

468
00:37:16,740 --> 00:37:18,706
Nie chcę tu nikogo drażnić!

469
00:37:18,708 --> 00:37:20,307
Boże, tęsknię za Twoim
odmowa złożenia przysięgi

470
00:37:20,309 --> 00:37:23,243
nawet w najgorszych sytuacjach.

471
00:37:23,245 --> 00:37:23,978
[Brzęczenie prądu]

472
00:37:23,980 --> 00:37:26,681
[KRZYCZY]

473
00:37:26,683 --> 00:37:27,915
Kurwa!

474
00:37:27,917 --> 00:37:29,650
NARRATOR (wł
INTERKOM): Ups, tak

475
00:37:29,652 --> 00:37:32,620
Zapomniałem wspomnieć, czy ty
nie dokończ zadania

476
00:37:32,622 --> 00:37:35,123
w wyznaczonym czasie,
wszyscy otrzymacie

477
00:37:35,125 --> 00:37:38,358
maksymalne napięcie aż do śmierci?

478
00:37:38,360 --> 00:37:41,729
Teraz dokonaj wyboru.

479
00:37:41,731 --> 00:37:43,998
To... to... to
to szaleństwo, bracie.

480
00:37:44,000 --> 00:37:45,600
Nie chcę już nim być.

481
00:37:45,602 --> 00:37:46,667
Odpręż się, nieważne
masz na imię.

482
00:37:46,669 --> 00:37:48,002
To tylko blef.

483
00:37:48,004 --> 00:37:49,036
Wiesz jak?

484
00:37:49,038 --> 00:37:51,239
Bo to nie może być prawdziwe.

485
00:37:51,241 --> 00:37:52,472
Tak, cóż, dla mnie jest to cholernie prawdziwe.

486
00:37:52,474 --> 00:37:55,475
Hels, dokonaj wyboru.

487
00:37:55,477 --> 00:37:56,778
I wiesz co
powinno tak być, tak?

488
00:37:56,780 --> 00:37:58,847
Nie, nie dostaniesz
mówić do mnie Hels.

489
00:38:01,684 --> 00:38:02,583
Pospiesz się!

490
00:38:02,585 --> 00:38:05,186
Nie jestem w tym dobry.

491
00:38:05,188 --> 00:38:06,989
Podejmowanie decyzji nigdy
był twoją mocną stroną.

492
00:38:10,860 --> 00:38:12,727
Wybieram Maxwella.

493
00:38:12,729 --> 00:38:17,131
Gdybym musiał, rozwaliłbym Maxwella.

494
00:38:17,133 --> 00:38:19,767
Spiker (przez domofon): Ty
teraz pozostały cztery minuty.

495
00:38:19,769 --> 00:38:20,601
wybrałem!

496
00:38:20,603 --> 00:38:22,435
Wybrałem Maxwella!

497
00:38:22,437 --> 00:38:24,005
NARRATOR (wł
INTERKOM): Musisz

498
00:38:24,007 --> 00:38:26,541
kopulowałeś z wybranym
zawodnik aż do kulminacji.

499
00:38:26,543 --> 00:38:27,909
Jej czy moje?

500
00:38:27,911 --> 00:38:29,210
NARRATOR (wł
INTERKOM): Sędziowie

501
00:38:29,212 --> 00:38:30,912
zaakceptuje tylko męski orgazm.

502
00:38:30,914 --> 00:38:33,981
Kobiece też są
łatwe do wyprodukowania.

503
00:38:33,983 --> 00:38:35,183
Czyż nie?

504
00:38:35,185 --> 00:38:36,316
Co?

505
00:38:36,318 --> 00:38:38,052
Tutaj, teraz?

506
00:38:38,054 --> 00:38:39,954
Słuchaj, jestem na to gotowy, jeśli ty też.

507
00:38:39,956 --> 00:38:41,656
Słuchaj, to prawdopodobnie
wychodzisz na żywo w ciemnej sieci

508
00:38:41,658 --> 00:38:43,456
albo coś dla zboczeńców.

509
00:38:43,458 --> 00:38:45,560
Nie rób tego, Heleno.

510
00:38:45,562 --> 00:38:47,494
Więc co mówisz
czy wolisz umrzeć

511
00:38:47,496 --> 00:38:49,130
niż zobaczyć mnie z innym mężczyzną?

512
00:38:49,132 --> 00:38:52,332
To nie jest prawdziwe, OK?

513
00:38:52,334 --> 00:38:55,468
To jak więzienie w Stanford
eksperyment czy coś, test

514
00:38:55,470 --> 00:38:57,638
żeby zobaczyć, jak ludzie
reagować pod presją.

515
00:38:57,640 --> 00:38:59,574
No cóż, wybrali
w takim razie niewłaściwa osoba.

516
00:38:59,576 --> 00:39:02,342
Wiesz, że się rozpadam
pod presją.

517
00:39:02,344 --> 00:39:05,445
NARRATOR (W INTERKOMIE): Oto
smakowity kęs informacji.

518
00:39:05,447 --> 00:39:08,182
Jeden z tych mężczyzn cię zostawił
z okropną chorobą dróg moczowych

519
00:39:08,184 --> 00:39:10,251
infekcja, którą złapał
od twojej najlepszej przyjaciółki Cary.

520
00:39:10,253 --> 00:39:13,521
Ty... ty...

521
00:39:13,523 --> 00:39:18,025
Ty przewracający bydło!

522
00:39:18,027 --> 00:39:20,261
Ale nigdy nie byliśmy
ekskluzywne, słodkie cyce.

523
00:39:20,263 --> 00:39:22,965
Cóż, zmieniłem zdanie.

524
00:39:31,040 --> 00:39:32,740
Co?

525
00:39:32,742 --> 00:39:34,942
Czy ty mówisz poważnie?
próbuję się zdecydować

526
00:39:34,944 --> 00:39:38,746
czy uprawiać z nim seks
ja albo jakiś zupełnie obcy człowiek,

527
00:39:38,748 --> 00:39:41,048
który wygląda na jeszcze bardziej przejętego
choroba niż ukłucie jogi?

528
00:39:41,050 --> 00:39:42,183
Pieprz się!

529
00:39:42,185 --> 00:39:43,084
Tak, jestem z nim.

530
00:39:43,086 --> 00:39:44,620
Pierdol się, koleś!

531
00:39:46,823 --> 00:39:48,489
To nie jest zupełnie obcy człowiek.

532
00:39:52,829 --> 00:39:57,565
Byłem u Briana i
Ślub Luizy w 2018 roku.

533
00:39:57,567 --> 00:40:01,035
To ja byłem płaczem
druhna, pamiętasz?

534
00:40:01,037 --> 00:40:03,604
Kochanie, jest
było wiele płaczących druhen

535
00:40:03,606 --> 00:40:05,706
za moich czasów.

536
00:40:05,708 --> 00:40:07,407
Zrobiliśmy to w
tył samochodu do ślubu.

537
00:40:07,409 --> 00:40:09,076
Matka
pan młody nas złapał.

538
00:40:09,078 --> 00:40:11,512
I zostaliśmy eskortowani
z lokalu.

539
00:40:11,514 --> 00:40:13,547
[GAPS]

540
00:40:13,549 --> 00:40:15,616
Hej, byłem w
bardzo złe miejsce, OK?

541
00:40:15,618 --> 00:40:16,517
I było
nieograniczone prosecco.

542
00:40:16,519 --> 00:40:18,052
Wow.

543
00:40:18,054 --> 00:40:20,655
Tak dobrze jest to widzieć
znowu ty, kochanie.

544
00:40:20,657 --> 00:40:22,823
OK, wszyscy, zamknijcie oczy.

545
00:40:22,825 --> 00:40:25,593
Powiedziałem: zamknij oczy.

546
00:40:25,595 --> 00:40:27,162
Ty też.

547
00:40:35,437 --> 00:40:37,038
Och, to takie poniżające.

548
00:40:37,040 --> 00:40:38,673
Pieprzysz się
powiedz mu, koleś.

549
00:40:38,675 --> 00:40:40,408
Biedak nie może
nawet dostać bota.

550
00:40:40,410 --> 00:40:43,844
To nie jest, wiesz,
najbardziej romantyczna idealna sytuacja.

551
00:40:43,846 --> 00:40:45,313
Chodź, Liamie.
Udało ci się po 10 bombach jagerbomb.

552
00:40:45,315 --> 00:40:46,748
Możesz to zrobić teraz.

553
00:40:52,055 --> 00:40:55,323
Naprawdę?

554
00:40:55,325 --> 00:40:57,558
Myślę, że to wydajność
niepokój czy coś.

555
00:40:57,560 --> 00:40:59,527
OK, cóż, nie mamy czasu
najpierw na kolację i napoje.

556
00:40:59,529 --> 00:41:00,962
Ale wiesz, po prostu
mówiąc, że mogę

557
00:41:00,964 --> 00:41:02,964
zrezygnuj z mojej tantry
trenuj i zostań

558
00:41:02,966 --> 00:41:04,598
jak wodospad Niagara w mniej
w razie potrzeby dłużej niż 30 sekund.

559
00:41:04,600 --> 00:41:07,735
Hels, chodź.

560
00:41:07,737 --> 00:41:09,737
Skończyliśmy cztery lata
razem nic nie znaczą?

561
00:41:09,739 --> 00:41:12,273
Wolisz to pieprzyć
lobotomizowana rzeczywistość

562
00:41:12,275 --> 00:41:14,008
gwiazda odrzuciła niż ja?

563
00:41:14,010 --> 00:41:16,544
Zamknij się, kurwa
w górę, para!

564
00:41:16,546 --> 00:41:19,113
Nie jesteś dokładnie
pomóc sytuacji.

565
00:41:19,115 --> 00:41:20,549
OK, co pomoże?

566
00:41:23,920 --> 00:41:24,819
Co?

567
00:41:24,821 --> 00:41:26,087
Naprawdę?

568
00:41:26,089 --> 00:41:27,723
Banialuki!

569
00:41:30,593 --> 00:41:32,127
Jeśli jesteś pewien.

570
00:41:34,230 --> 00:41:35,196
Oh!

571
00:41:35,198 --> 00:41:36,897
Oh!

572
00:41:36,899 --> 00:41:38,432
Oh!

573
00:41:38,434 --> 00:41:40,101
Oh!

574
00:41:40,103 --> 00:41:42,871
Kurwa... o!

575
00:41:42,873 --> 00:41:45,207
Czego, kurwa, nie nasmarowałeś?

576
00:41:45,209 --> 00:41:46,141
NARRATOR (wł
INTERKOM): 30 sekund.

577
00:41:46,143 --> 00:41:48,477
Och, och.

578
00:41:48,479 --> 00:41:49,144
Przyłóż mi swoje piersi do twarzy.

579
00:41:49,146 --> 00:41:50,679
Oh.

580
00:41:50,681 --> 00:41:52,114
O tak, mamusiu.

581
00:41:52,116 --> 00:41:54,149
Och, och.

582
00:41:54,151 --> 00:41:56,218
Zdecydowanie nie jest tak jak było
na ślubie Briana i Lisy.

583
00:41:56,220 --> 00:41:58,820
Och, zamknij się, kochanie,
to kurwa działa.

584
00:41:58,822 --> 00:42:00,422
Chodź mały
jebany głupi drań.

585
00:42:00,424 --> 00:42:02,024
Daj spokój, możesz to zrobić.

586
00:42:02,026 --> 00:42:03,091
NARRATOR (wł
INTERKOM): 10 sekund.

587
00:42:03,093 --> 00:42:04,159
Och, uderz mnie.

588
00:42:04,161 --> 00:42:04,760
Uderz mnie w twarz.

589
00:42:04,762 --> 00:42:06,661
O, o, o, tak.

590
00:42:06,663 --> 00:42:07,462
Uderz mnie jeszcze raz.

591
00:42:07,464 --> 00:42:08,697
Oh.

592
00:42:08,699 --> 00:42:10,432
Proszę, uderz go jeszcze raz.

593
00:42:10,434 --> 00:42:11,400
Uderz go!

594
00:42:11,402 --> 00:42:12,401
Oh!

595
00:42:12,403 --> 00:42:14,570
[BUDOWANIE MUZYKI]

596
00:42:16,840 --> 00:42:19,374
To takie mądre.

597
00:42:19,376 --> 00:42:20,242
Czy to już wtedy?

598
00:42:20,244 --> 00:42:21,643
Czy to zrobiliśmy?

599
00:42:21,645 --> 00:42:23,880
To ucieka
moją cholerną nogę, OK?

600
00:42:31,388 --> 00:42:33,288
NARRATOR (W INTERKOMIE):
Gratuluję powodzenia

601
00:42:33,290 --> 00:42:34,790
ukończenie pierwszej rundy.

602
00:42:34,792 --> 00:42:37,626
Liam, teraz jesteś
z gry.

603
00:42:37,628 --> 00:42:38,226
[Brzęczenie prądu]

604
00:42:38,228 --> 00:42:39,896
Ach!

605
00:42:41,465 --> 00:42:43,932
Zabiłeś go!

606
00:42:43,934 --> 00:42:45,600
NARRATOR (W INTERKOMIE): Jest
chwilowo niezdolny do pracy

607
00:42:45,602 --> 00:42:47,836
podczas gdy gramy kolejne rundy.

608
00:42:47,838 --> 00:42:49,237
Nadal oddycha.

609
00:42:49,239 --> 00:42:51,306
Tak, nadal ma
8-calowa lalka w jego dupie.

610
00:42:51,308 --> 00:42:53,108
NARRATOR (wł
INTERKOM): Runda druga,

611
00:42:53,110 --> 00:42:57,279
o to w tym wszystkim chodzi
znalezienie swojej jedynej prawdziwej miłości.

612
00:42:57,281 --> 00:43:00,048
To się nazywa poślubić.

613
00:43:00,050 --> 00:43:01,750
Helena, na dole
ze skrzynki narzędziowej,

614
00:43:01,752 --> 00:43:03,319
znajdziesz małą torebkę.

615
00:43:08,125 --> 00:43:12,094
Wewnątrz torebki znajdują się dwa pierścionki.

616
00:43:12,096 --> 00:43:14,864
Weź jeden i połóż go
na palcu serdecznym.

617
00:43:18,669 --> 00:43:20,469
Teraz umieść drugi
pierścionek na palcu

618
00:43:20,471 --> 00:43:23,405
mężczyzny, którego chcesz poślubić.

619
00:43:23,407 --> 00:43:25,207
Co masz na myśli mówiąc ożenić się?

620
00:43:25,209 --> 00:43:26,374
Spiker (przez domofon): Za
celów tej gry

621
00:43:26,376 --> 00:43:28,544
i reszta twoja
życie, pomyśl o mnie

622
00:43:28,546 --> 00:43:29,978
jako minister,
i pozostałe

623
00:43:29,980 --> 00:43:31,980
Gracze w roli świadka.

624
00:43:31,982 --> 00:43:33,748
Oboje zostaniecie zwolnieni
żyć jak mąż

625
00:43:33,750 --> 00:43:36,218
i żona od dzisiaj.

626
00:43:36,220 --> 00:43:38,620
I czy powinieneś się złamać
tę świętą więź,

627
00:43:38,622 --> 00:43:41,823
będą straszne konsekwencje.

628
00:43:41,825 --> 00:43:45,528
Zawsze jesteśmy jak Bóg
obserwuję i zawsze oceniam.

629
00:43:45,530 --> 00:43:48,230
NIE!

630
00:43:48,232 --> 00:43:50,198
Nie możesz zmusić mnie do podjęcia decyzji
to za pięć minut.

631
00:43:50,200 --> 00:43:51,633
NARRATOR (wł
INTERKOM): Masz rację.

632
00:43:51,635 --> 00:43:54,203
Właściwie masz trzy minuty.

633
00:43:57,141 --> 00:43:58,373
Nienawidzę cię!

634
00:43:58,375 --> 00:44:01,176
Możesz zagrać swoje
głupie gry beze mnie!

635
00:44:01,178 --> 00:44:02,177
Hels, chodź.

636
00:44:02,179 --> 00:44:03,011
Spójrz na mnie.

637
00:44:03,013 --> 00:44:03,645
Centrum.

638
00:44:03,647 --> 00:44:05,780
Centrum.

639
00:44:05,782 --> 00:44:08,116
Byliśmy zaręczeni, pamiętasz?

640
00:44:08,118 --> 00:44:11,720
Kiedyś chciałeś się ze mną ożenić.

641
00:44:11,722 --> 00:44:14,489
Znowu możemy być tacy szczęśliwi.

642
00:44:14,491 --> 00:44:16,858
A potem to wszystko zrealizowałem
w górę, oszukując cię.

643
00:44:16,860 --> 00:44:18,561
To już przeszłość.

644
00:44:18,563 --> 00:44:20,829
Nie tak dużo w przeszłości.

645
00:44:20,831 --> 00:44:21,696
Słuchaj, zignoruj ​​go.

646
00:44:21,698 --> 00:44:23,298
On jest nieistotny.

647
00:44:23,300 --> 00:44:24,232
Wybaczam ci.

648
00:44:24,234 --> 00:44:25,300
OK?

649
00:44:25,302 --> 00:44:25,867
Masz zimne stopy.

650
00:44:25,869 --> 00:44:27,369
To wszystko.

651
00:44:27,371 --> 00:44:31,139
Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.

652
00:44:31,141 --> 00:44:34,943
Po prostu się przestraszyłem
zaangażowanie, wykonanie

653
00:44:34,945 --> 00:44:36,379
decyzja zmieniająca życie.

654
00:44:39,249 --> 00:44:41,283
Byłem tylko młody.

655
00:44:41,285 --> 00:44:43,351
Byliśmy tylko młodzi.

656
00:44:43,353 --> 00:44:46,154
Tak, i może
miałeś rację i my

657
00:44:46,156 --> 00:44:48,558
oboje byli za młodzi, ale teraz...

658
00:44:48,560 --> 00:44:50,892
Ale teraz z jebaniem
głuchy kołnierz na szyi,

659
00:44:50,894 --> 00:44:53,762
nagle znalazł
znaczenie prawdziwej miłości.

660
00:44:53,764 --> 00:44:55,197
Pociągnij drugiego, kolego.

661
00:44:55,199 --> 00:44:56,064
Więc mi mówisz
że jesteś lepszy

662
00:44:56,066 --> 00:44:57,633
zatem kandydat do małżeństwa?

663
00:44:57,635 --> 00:44:59,635
Wiemy, co będzie później
małżeństwo... pieprzyć i zabijać.

664
00:44:59,637 --> 00:45:01,336
Dlatego słońce
oto nagle

665
00:45:01,338 --> 00:45:02,837
Pan Wybaczający Chłopak.

666
00:45:02,839 --> 00:45:04,540
Poważnie idziesz
chcieć się z tym ożenić,

667
00:45:04,542 --> 00:45:05,907
nigdy nie wiadomo, czy on
naprawdę cię kochałem lub po prostu

668
00:45:05,909 --> 00:45:08,210
chciał ocalić swoją skórę?

669
00:45:08,212 --> 00:45:10,478
Helen, nie słuchaj go.

670
00:45:10,480 --> 00:45:12,380
On po prostu próbuje nas rozdzielić
wstać, tak jak zrobił to ostatnim razem.

671
00:45:12,382 --> 00:45:13,516
Nie rozdzielił nas.

672
00:45:13,518 --> 00:45:15,350
zrobiłem.

673
00:45:15,352 --> 00:45:17,986
Nie mogłem tego znieść
już więcej, Chesterze,

674
00:45:17,988 --> 00:45:23,491
kontrolowane, mówione
co robić cały czas.

675
00:45:23,493 --> 00:45:25,493
Właśnie próbowałem zrobić
lepsze życie dla nas, Hels.

676
00:45:25,495 --> 00:45:28,396
Ale mogę się zmienić.

677
00:45:28,398 --> 00:45:29,931
Wiesz, tak jak powiedziałeś,
oboje byliśmy młodzi,

678
00:45:29,933 --> 00:45:37,005
ale to twoja decyzja.

679
00:45:37,007 --> 00:45:39,941
OK, koniec z tworzeniem swojego
Dbam o ciebie, obiecuję.

680
00:45:39,943 --> 00:45:41,443
A jeśli będziesz musiał zabić
mnie, żeby przetrwać,

681
00:45:41,445 --> 00:45:42,944
więc niech tak będzie.

682
00:45:42,946 --> 00:45:45,113
To jest poświęcenie
Jestem skłonny zrobić.

683
00:45:45,115 --> 00:45:47,916
Ale to twoja decyzja
zrobić, nie moje.

684
00:45:47,918 --> 00:45:53,054
Helen, pomyśl o seksie.

685
00:45:53,056 --> 00:45:55,524
Zawsze myśl o seksie
bo będziesz

686
00:45:55,526 --> 00:45:56,726
z tą samą osobą przez...

687
00:45:56,728 --> 00:46:01,296
OK, OK, dość, oboje.

688
00:46:01,298 --> 00:46:04,799
Moja decyzja... moja decyzja jest.

689
00:46:04,801 --> 00:46:07,002
NARRATOR (wł
INTERKOM): 50 sekund.

690
00:46:07,004 --> 00:46:08,371
Wyjdę za mąż...

691
00:46:11,375 --> 00:46:13,241
Gdzie jest pierścionek?

692
00:46:13,243 --> 00:46:15,377
Och, rzuciłeś to
Jestem pewien, że w tę stronę.

693
00:46:15,379 --> 00:46:17,145
NARRATOR (wł
INTERKOM): Pierścień

694
00:46:17,147 --> 00:46:20,015
należy umieścić na
palec wybranego gracza.

695
00:46:20,017 --> 00:46:22,083
Idź i sprawdź ten pieprzony odpływ.

696
00:46:22,085 --> 00:46:24,720
NARRATOR (W INTERKOMIE): Or
wszyscy poddajecie grę.

697
00:46:24,722 --> 00:46:25,554
Chodź, Heleno! Znajdź to!

698
00:46:25,556 --> 00:46:26,522
Zamknąć się!

699
00:46:26,524 --> 00:46:28,456
szukam!

700
00:46:28,458 --> 00:46:31,026
To jest piekło
cholernie głupi sposób na śmierć.

701
00:46:31,028 --> 00:46:31,893
NARRATOR (wł
INTERKOM): 20 sekund.

702
00:46:31,895 --> 00:46:33,562
Mam to!

703
00:46:33,564 --> 00:46:35,097
Mam to.

704
00:46:37,602 --> 00:46:40,135
marzyłem
mój dzień ślubu, ale

705
00:46:40,137 --> 00:46:42,237
Heleno, przemówienia
przyjdź po ślubie.

706
00:46:42,239 --> 00:46:43,972
Nie chcę cię poganiać, ale.

707
00:46:43,974 --> 00:46:44,839
NARRATOR (wł
INTERKOM): 10 sekund.

708
00:46:44,841 --> 00:46:47,375
[BUDOWANIE MUZYKI]

709
00:46:47,377 --> 00:46:48,611
Nieważne.

710
00:46:48,613 --> 00:46:49,545
Ja robię.

711
00:46:49,547 --> 00:46:51,880
Ja robię.

712
00:46:51,882 --> 00:46:53,948
NARRATOR (W INTERKOMIE): Teraz
ogłosić was mężem i żoną.

713
00:46:53,950 --> 00:46:56,418
Możesz teraz pocałować pannę młodą.

714
00:46:56,420 --> 00:46:57,819
OK.

715
00:46:57,821 --> 00:47:00,889
Co dalej?

716
00:47:00,891 --> 00:47:03,592
NARRATOR (W INTERKOMIE):
Ostatnia runda, zabij.

717
00:47:03,594 --> 00:47:06,729
Twoja decyzja jest podejmowana przez
domyślny. Twój następny wybór,

718
00:47:06,731 --> 00:47:08,764
będzie jednak metodą.

719
00:47:08,766 --> 00:47:11,701
Masz trzy minuty.

720
00:47:11,703 --> 00:47:13,536
A jeśli tego nie zrobię?

721
00:47:13,538 --> 00:47:15,203
NARRATOR (PRZEZ INTERKOM): Wszystko
byłoby to daremne.

722
00:47:15,205 --> 00:47:17,673
Cała wasza czwórka zginie

723
00:47:17,675 --> 00:47:19,841
Nie zrobię tego!

724
00:47:19,843 --> 00:47:21,176
Nie mogę zabić
kolejny człowiek!

725
00:47:21,178 --> 00:47:23,445
Musisz, Hels.

726
00:47:23,447 --> 00:47:25,246
Ja wiem.

727
00:47:25,248 --> 00:47:27,616
Powiedziałeś, że nie zamierzasz
powiedz mi już, co mam robić.

728
00:47:27,618 --> 00:47:29,785
Cóż, to nie ja włożyłem
te pieprzone obroże na nas!

729
00:47:29,787 --> 00:47:31,186
Chodź, Hels.

730
00:47:31,188 --> 00:47:32,854
To teraz odcinek u siebie.

731
00:47:32,856 --> 00:47:34,889
Pomyśl o tym w ten sposób.

732
00:47:34,891 --> 00:47:37,859
Czy mógłbyś żyć, pozwalając mi
umrzeć tam ze Śpiącą Królewną?

733
00:47:37,861 --> 00:47:40,862
No dalej, ratujesz życie.

734
00:47:40,864 --> 00:47:42,964
Czy będę miał w tej sprawie coś do powiedzenia?

735
00:47:42,966 --> 00:47:44,199
Załóżmy, że nie chcę
poświęcić się

736
00:47:44,201 --> 00:47:47,268
dla pieprzonego większego dobra.

737
00:47:47,270 --> 00:47:50,706
Wiem, załóżmy, że nie mam nic przeciwko
oboje dołączycie do mnie, co?

738
00:47:50,708 --> 00:47:54,209
To nie twoja decyzja.

739
00:47:54,211 --> 00:47:57,178
OK, gdybym musiał, co by było
najszybszy sposób?

740
00:47:57,180 --> 00:47:59,080
Najbardziej bezbolesny?

741
00:47:59,082 --> 00:48:00,281
Nie mogę uwierzyć
nawet mamy

742
00:48:00,283 --> 00:48:01,650
tę pieprzoną rozmowę.

743
00:48:01,652 --> 00:48:02,417
Pierdol się, króliku!

744
00:48:02,419 --> 00:48:03,619
Odpieprz się!

745
00:48:03,621 --> 00:48:05,254
NARRATOR (wł
INTERKOM): Dwie minuty.

746
00:48:07,357 --> 00:48:08,557
Kurwa nie.

747
00:48:08,559 --> 00:48:09,924
Kurwa nie. Nie, nie, nie, nie.

748
00:48:09,926 --> 00:48:11,126
Podciąłbym sobie nadgarstek czy coś.

749
00:48:11,128 --> 00:48:12,495
Słyszałem, że to jest bezbolesne.

750
00:48:16,299 --> 00:48:17,666
Weźmiesz 20
minut do wykrwawienia.

751
00:48:17,668 --> 00:48:19,033
Nie, Helena ma rację.

752
00:48:19,035 --> 00:48:21,236
To musi być coś szybkiego.

753
00:48:21,238 --> 00:48:26,776
OK, jako ostatnia prośba
czas, uduszenie autoerotyczne.

754
00:48:26,778 --> 00:48:29,244
Co?

755
00:48:29,246 --> 00:48:32,247
Dusząca deska.

756
00:48:32,249 --> 00:48:32,848
Widzisz tę linę?

757
00:48:32,850 --> 00:48:35,751
Chwyć to.

758
00:48:35,753 --> 00:48:36,886
Tak.

759
00:48:36,888 --> 00:48:38,421
Och, daj spokój.

760
00:48:47,063 --> 00:48:50,031
Załóż mi to na szyję.

761
00:48:50,033 --> 00:48:51,434
Chwyć go naprawdę mocno.

762
00:48:55,272 --> 00:48:57,840
A potem z twoim
z drugiej strony, złap mojego kutasa

763
00:48:57,842 --> 00:48:59,140
i mocno ciągniesz.

764
00:48:59,142 --> 00:49:00,442
Och, do cholery!

765
00:49:00,444 --> 00:49:01,911
Nie mamy na to czasu.

766
00:49:01,913 --> 00:49:03,445
Dorośnij, kurwa, dobrze?

767
00:49:03,447 --> 00:49:05,079
Poświęcam się tylko
siebie, żeby was uratować.

768
00:49:05,081 --> 00:49:06,916
To ja wybiorę, jak, kurwa, pójdę.

769
00:49:06,918 --> 00:49:08,183
Nie wszyscy bohaterowie noszą peleryny, co?

770
00:49:08,185 --> 00:49:10,586
Zamknij się, Chesterze.

771
00:49:10,588 --> 00:49:13,254
Maxwell robi
dość duże poświęcenie tutaj.

772
00:49:13,256 --> 00:49:16,725
On taki jest
chce to zrobić.

773
00:49:16,727 --> 00:49:20,763
Heleno, bardzo mi przykro,
OK, za bycie kutasem.

774
00:49:20,765 --> 00:49:22,431
OK?

775
00:49:26,804 --> 00:49:27,736
Ach.

776
00:49:27,738 --> 00:49:29,405
Oh.

777
00:49:32,142 --> 00:49:35,109
Helen, jesteś moją pieprzoną żoną.

778
00:49:35,111 --> 00:49:37,078
Czy to nic nie znaczy?

779
00:49:37,080 --> 00:49:38,213
To nie jest dokładnie
jak widziałem mój ślub

780
00:49:38,215 --> 00:49:40,248
dzień też mija.

781
00:49:40,250 --> 00:49:41,149
NARRATOR (wł
INTERKOM): 30 sekund.

782
00:49:41,151 --> 00:49:44,688
[DŹWIĘKOWANIE]

783
00:49:49,961 --> 00:49:51,494
20 sekund.

784
00:49:59,670 --> 00:50:02,605
10 sekund.

785
00:50:02,607 --> 00:50:03,706
Nie mogę tego zrobić!

786
00:50:03,708 --> 00:50:05,340
No dalej, wykończ go!

787
00:50:05,342 --> 00:50:06,776
Musisz dokończyć
ode mnie, Helen.

788
00:50:17,287 --> 00:50:20,221
Czy on... czy to już koniec?

789
00:50:20,223 --> 00:50:22,290
NARRATOR (W INTERKOMIE):
Gratulacje.

790
00:50:22,292 --> 00:50:26,529
Wygrałeś nową edycję
z Pieprzyć, poślubić, zabić.

791
00:50:26,531 --> 00:50:28,798
Ciesz się resztą życia.

792
00:50:39,276 --> 00:50:41,143
Ty, kurwa, nie grasz
gry, prawda, kochanie?

793
00:50:47,217 --> 00:50:51,020
Hej, wszystko w porządku, Hels.

794
00:50:51,022 --> 00:50:54,523
Jesteśmy teraz tylko ty i ja.

795
00:50:54,525 --> 00:50:57,258
Mokre stopy.

796
00:50:57,260 --> 00:51:00,295
Zostawmy wszystko
tego za nami.

797
00:51:00,297 --> 00:51:03,465
Kontynuuj nasze wspólne życie.

798
00:51:13,376 --> 00:51:18,146
Ty... wydostałeś się
opasek kablowych.

799
00:51:18,148 --> 00:51:19,583
Kochanie, jakie są
o czym mówisz?

800
00:51:23,821 --> 00:51:29,425
Ty pierdolony zapalniku gazowym
pierdolona cipa!

801
00:51:31,996 --> 00:51:33,094
Czarny Królik, A
mała pomoc tutaj!

802
00:51:33,096 --> 00:51:33,696
[Brzęczenie prądu]

803
00:51:33,698 --> 00:51:36,230
Ach!

804
00:51:36,232 --> 00:51:40,636
[Śmieje się] To jest
dobra, mała żona.

805
00:51:40,638 --> 00:51:42,437
To jest lepsze.

806
00:51:42,439 --> 00:51:44,873
To się nigdy nie wydarzyło.

807
00:51:44,875 --> 00:51:47,844
To się nigdy nie wydarzyło, OK?

808
00:51:55,953 --> 00:51:57,886
A co ze mną, bruv?

809
00:51:57,888 --> 00:51:59,656
Nie możesz mnie zostawić
związany w ten sposób!

810
00:52:02,459 --> 00:52:05,728
To się nigdy nie wydarzyło, OK, bruv?

811
00:52:05,730 --> 00:52:07,029
NARRATOR (wł
INTERKOM): Ale Liam,

812
00:52:07,031 --> 00:52:09,330
nie odchodzisz z pustymi rękami.

813
00:52:09,332 --> 00:52:11,800
Bierzesz dzisiejszy
nagroda pocieszenia.

814
00:52:11,802 --> 00:52:15,203
Możesz uciec ze swoim
głupia głowa wciąż w jednym kawałku.

815
00:52:15,205 --> 00:52:17,906
Jedynym warunkiem jest to, że ty
trzymaj swoje głupie, pieprzone gęby

816
00:52:17,908 --> 00:52:20,308
zamknij.

817
00:52:20,310 --> 00:52:22,845
Czarny Królik
zawsze patrzy.

818
00:52:22,847 --> 00:52:24,346
Czy akceptujesz?

819
00:52:26,517 --> 00:52:27,916
Ja robię.

820
00:52:27,918 --> 00:52:30,119
Ja robię.

821
00:52:30,121 --> 00:52:31,755
Przysięgam, że tak!

822
00:53:01,384 --> 00:53:03,652
Chcę wyjść.

823
00:53:03,654 --> 00:53:08,657
Graham, ktoś
pyta o ciebie.

824
00:53:08,659 --> 00:53:09,858
Dlaczego ja?

825
00:53:09,860 --> 00:53:11,360
Wiesz dlaczego.

826
00:53:19,436 --> 00:53:25,040
Graham, niegrzecznie
niech pani poczeka.

827
00:53:25,042 --> 00:53:26,508
Proszę, ja

828
00:53:26,510 --> 00:53:28,812
Błagam, wypuść mnie.

829
00:53:32,116 --> 00:53:35,317
Tak, zrobisz to.

830
00:54:01,512 --> 00:54:03,012
KOBIETA: Graham.

831
00:54:11,155 --> 00:54:12,555
Pamiętacie ten głos?

832
00:54:14,357 --> 00:54:16,692
Brunatnożółty.

833
00:54:16,694 --> 00:54:18,595
W piekle nazywają mnie Jezebel.

834
00:54:25,435 --> 00:54:28,904
Uzależniające, prawda?

835
00:54:28,906 --> 00:54:33,407
Chcemy tylko zobaczyć
więcej, chociaż my

836
00:54:33,409 --> 00:54:39,949
wiedzieć, jakie koszmary nas czekają
jeśli nie poradzimy sobie z tym, co widzimy.

837
00:54:43,954 --> 00:54:48,457
Zawsze jest cena
płacić za szukanie.

838
00:54:59,670 --> 00:55:01,671
[Stłumiona ROZMOWA]

839
00:55:07,377 --> 00:55:09,045
Wow.

840
00:55:17,320 --> 00:55:18,220
Czy wszystko jest w porządku?

841
00:55:18,222 --> 00:55:19,453
Tak.

842
00:55:19,455 --> 00:55:21,090
Tak, to tylko kwestia pracy.

843
00:55:25,029 --> 00:55:27,196
Dzięki.

844
00:55:27,198 --> 00:55:28,063
Kocham cię.

845
00:55:28,065 --> 00:55:29,599
Kocham cię.

846
00:55:38,374 --> 00:55:39,508
[Śmieje się]

847
00:55:39,510 --> 00:55:40,474
Co to było?

848
00:55:40,476 --> 00:55:42,011
Co się dzieje?

849
00:55:45,348 --> 00:55:47,749
Pieprzmy się teraz.

850
00:55:47,751 --> 00:55:50,620
Ale... ale zapłać mi jak
Jestem tanią dziwką.

851
00:55:53,290 --> 00:55:54,523
OK?

852
00:55:54,525 --> 00:55:56,291
Zapomnij o tym.

853
00:55:56,293 --> 00:55:57,793
To tylko fantazja.

854
00:55:57,795 --> 00:56:00,095
Myślałem... myślałem, że my
mógłby urozmaicić sprawę.

855
00:56:00,097 --> 00:56:01,362
Graham, słuchaj, przepraszam.

856
00:56:01,364 --> 00:56:04,233
Ja tylko... myślałem...

857
00:56:04,235 --> 00:56:06,335
[chichocze]

858
00:56:06,337 --> 00:56:08,004
Och.

859
00:56:10,107 --> 00:56:12,307
Czy to jest odpowiedź twierdząca?

860
00:56:12,309 --> 00:56:14,209
Tak.

861
00:56:14,211 --> 00:56:15,409
Czy jesteś pewien?

862
00:56:15,411 --> 00:56:17,046
Bardzo.

863
00:56:42,539 --> 00:56:44,006
OK, poczekaj.

864
00:56:44,008 --> 00:56:45,307
Musisz mi zapłacić.

865
00:56:45,309 --> 00:56:46,141
Cóż, po prostu to odłożyłem.

866
00:56:46,143 --> 00:56:48,076
Nie.

867
00:56:48,078 --> 00:56:48,644
Chcesz, żebym to położył
pieniądze w dłoni?

868
00:56:48,646 --> 00:56:50,179
Tak, wiem.

869
00:56:54,652 --> 00:56:55,817
Jak masz na imię?

870
00:56:55,819 --> 00:56:57,486
Hmm.

871
00:56:59,489 --> 00:57:03,292
Myślę, że cię chcę
mówić do mnie Izebel.

872
00:57:03,294 --> 00:57:05,394
Izebel.

873
00:57:05,396 --> 00:57:06,561
Bardzo miło.

874
00:57:06,563 --> 00:57:08,063
Czy jesteś złą dziewczynką?

875
00:57:08,065 --> 00:57:10,198
Och, tak.

876
00:57:10,200 --> 00:57:13,101
Mój tatuś zwykł mnie bić.

877
00:57:13,103 --> 00:57:15,604
Mam tylko 50.

878
00:57:15,606 --> 00:57:17,205
Cóż, to nie jest to
przyniesie ci wiele...

879
00:57:17,207 --> 00:57:18,808
Och, co mi to da?

880
00:57:21,545 --> 00:57:22,912
Cóż, przekonajmy się.

881
00:57:25,349 --> 00:57:28,818
[ODTWARZANIE MUZYKI]

882
00:57:32,256 --> 00:57:35,658
[CIĘŻKIE ODDYCHANIE]

883
00:57:52,676 --> 00:57:53,474
Więc kazałam mu zapłacić.

884
00:57:53,476 --> 00:57:54,443
Na seks?

885
00:57:54,445 --> 00:57:55,476
Tak, 50 funtów.

886
00:57:55,478 --> 00:57:57,813
[Śmieje się] Jak było?

887
00:57:57,815 --> 00:57:59,982
Tak, to było najlepsze
seks, jaki uprawialiśmy od lat.

888
00:57:59,984 --> 00:58:01,550
A ty mówisz, że to wszystko dlatego

889
00:58:01,552 --> 00:58:03,051
tej witryny, Czarny...

890
00:58:03,053 --> 00:58:04,119
Królik.

891
00:58:04,121 --> 00:58:05,520
Czarny Królik.

892
00:58:05,522 --> 00:58:08,757
[Śmieje się] To brzmi jak sztuczny penis.

893
00:58:08,759 --> 00:58:11,393
Więc musi ci płacić za seks?

894
00:58:11,395 --> 00:58:14,262
Tak, nie wolno mi
zrobić to inaczej.

895
00:58:14,264 --> 00:58:15,030
Czy on płaci?

896
00:58:15,032 --> 00:58:18,333
Na razie.

897
00:58:18,335 --> 00:58:21,837
Straciłeś głowę!

898
00:58:21,839 --> 00:58:24,807
Hej, musiałeś iść i
poślubić nudnego starszego mężczyznę.

899
00:58:24,809 --> 00:58:25,775
Przynajmniej ma pieniądze.

900
00:58:25,777 --> 00:58:28,277
Zamknij się, zazdrosny.

901
00:58:28,279 --> 00:58:31,748
To ekscytujące i tyle
kolejne wyzwania.

902
00:58:31,750 --> 00:58:33,449
Ale nie wolno mi
żeby mu cokolwiek powiedzieć

903
00:58:33,451 --> 00:58:35,718
o tym, dlaczego go do tego zmuszam.

904
00:58:35,720 --> 00:58:37,453
Nie powinnam ci nawet mówić.

905
00:58:37,455 --> 00:58:39,156
O co chodzi?

906
00:58:45,196 --> 00:58:47,698
[DZWONIĘ TELEFON]

907
00:58:49,701 --> 00:58:50,600
GRAHAM (przez telefon): Witam cię.

908
00:58:50,602 --> 00:58:53,603
Cześć, ty.

909
00:58:53,605 --> 00:58:56,272
Nie mogę się skoncentrować.

910
00:58:56,274 --> 00:58:57,874
Nie mogę przestać myśleć
o ostatniej nocy.

911
00:58:57,876 --> 00:58:59,242
Ekscytujące, prawda?

912
00:58:59,244 --> 00:59:01,377
O mój Boże, tak.

913
00:59:01,379 --> 00:59:02,445
Jak praca?

914
00:59:02,447 --> 00:59:04,515
Nudny.

915
00:59:04,517 --> 00:59:07,617
Oglądanie akcji na ekranie
to nowy sposób na obserwowanie schnięcia farby.

916
00:59:07,619 --> 00:59:08,684
- Wiesz, że.
- Hmm.

917
00:59:08,686 --> 00:59:10,219
Nie jest dużo lepiej.

918
00:59:10,221 --> 00:59:11,354
Nie masz
do pracy, wiesz.

919
00:59:11,356 --> 00:59:12,355
Mogę to pokryć.

920
00:59:12,357 --> 00:59:13,891
Lubię pracować.

921
00:59:23,301 --> 00:59:24,600
Wyglądasz na rozkojarzonego.

922
00:59:24,602 --> 00:59:26,235
Tak, ktoś
właśnie wszedłem.

923
00:59:26,237 --> 00:59:27,336
Muszę iść.

924
00:59:27,338 --> 00:59:28,438
GRAHAM (przez telefon): W porządku.

925
00:59:28,440 --> 00:59:31,942
[ODTWARZANIE MUZYKI]

926
01:00:35,940 --> 01:00:36,839
ISABEL: Więc on musi mi zapłacić.

927
01:00:36,841 --> 01:00:37,907
PRZYJACIEL: Na seks?

928
01:00:37,909 --> 01:00:39,008
ISABEL: Tak, za 50 funtów.

929
01:00:39,010 --> 01:00:40,877
PRZYJACIEL: [Śmieje się] Jak było?

930
01:00:40,879 --> 01:00:42,746
ISABEL: To było najlepsze
seks, jaki uprawialiśmy od lat.

931
01:00:52,558 --> 01:00:53,957
Myślałam, że zrezygnowałeś.

932
01:00:56,761 --> 01:00:58,295
Izebel nie.

933
01:01:12,243 --> 01:01:15,378
Pachnie dobrze.

934
01:01:15,380 --> 01:01:16,914
Ładnie pachniesz.

935
01:01:20,118 --> 01:01:21,184
Czekać.

936
01:01:21,186 --> 01:01:22,653
Musisz zapłacić.

937
01:01:22,655 --> 01:01:23,719
Och, daj spokój.

938
01:01:23,721 --> 01:01:25,389
Nie.

939
01:01:27,560 --> 01:01:28,592
Czego chcesz?

940
01:01:28,594 --> 01:01:30,260
Pospiesz się.

941
01:01:32,931 --> 01:01:34,398
Czy to jest pieprzona gra?

942
01:01:37,670 --> 01:01:39,235
Co, brakuje Ci pieniędzy?

943
01:01:39,237 --> 01:01:40,469
Nie o to chodzi
pieniądze, Grahamie.

944
01:01:40,471 --> 01:01:42,171
Jest po prostu lepiej.

945
01:01:42,173 --> 01:01:43,740
To jest prawdziwe.

946
01:01:46,311 --> 01:01:48,344
Pieniądze sprawiają, że jest to realne.

947
01:01:48,346 --> 01:01:50,046
Nie możesz, poważnie
spodziewać się tylko kiedykolwiek

948
01:01:50,048 --> 01:01:52,782
uprawiać taki seks.

949
01:01:52,784 --> 01:01:54,551
Chodźmy zrobić coś innego.

950
01:01:54,553 --> 01:01:56,953
Chodźmy do sex shopu,
wybierz kostium.

951
01:01:56,955 --> 01:01:59,222
Nie chcę
pobaw się w przebierankę, Graham.

952
01:01:59,224 --> 01:02:00,657
Jeśli chcesz
pieprzyć uczennicę,

953
01:02:00,659 --> 01:02:02,858
możesz iść i znaleźć takiego.

954
01:02:02,860 --> 01:02:04,328
Chcę tylko otrzymać zapłatę.

955
01:02:07,065 --> 01:02:08,231
To najlepsza rzecz
kiedykolwiek zrobiłeś,

956
01:02:08,233 --> 01:02:10,933
wręczając mi ten banknot 50-funtowy.

957
01:02:10,935 --> 01:02:13,570
Nigdy nie przychodziłem tak mocno.

958
01:02:13,572 --> 01:02:15,072
Zapłać mi jeszcze raz.

959
01:02:16,774 --> 01:02:18,374
Zapłać mi.

960
01:02:18,376 --> 01:02:21,477
Nie.

961
01:02:21,479 --> 01:02:23,479
Nie, nie, nigdy więcej.

962
01:02:23,481 --> 01:02:25,549
Po prostu spójrzmy
uprawiajcie regularnie seks, dobrze?

963
01:02:25,551 --> 01:02:27,116
Regularny.

964
01:02:27,118 --> 01:02:29,653
Po prostu, po prostu miejmy to
seks, jak poprzednio.

965
01:02:29,655 --> 01:02:30,820
Wcześniej zawsze tego nienawidziłem.

966
01:02:30,822 --> 01:02:31,688
[szyderstwo] Wow.

967
01:02:31,690 --> 01:02:32,788
Spójrz...

968
01:02:32,790 --> 01:02:33,724
Nie, to nie ty.

969
01:02:33,726 --> 01:02:34,658
Tak, prawda.

970
01:02:34,660 --> 01:02:38,427
Zawsze tego nienawidziłem.

971
01:02:38,429 --> 01:02:40,463
Pierwszy raz miałem
seks, nic nie czułam.

972
01:02:40,465 --> 01:02:42,165
Żadnej radości, żadnej przyjemności.

973
01:02:47,171 --> 01:02:48,905
Przynajmniej krew była ekscytująca.

974
01:02:52,544 --> 01:02:55,612
Krew się włącza.

975
01:02:55,614 --> 01:02:57,913
O czym ty mówisz?

976
01:02:57,915 --> 01:02:59,348
Naprawdę tego nie rozumiesz, prawda?

977
01:02:59,350 --> 01:03:00,550
OK, dobrze, dobrze.

978
01:03:00,552 --> 01:03:04,120
Więc co chcesz, żebym zrobił?

979
01:03:04,122 --> 01:03:05,523
Chcesz, żebym cięła
ty czy coś?

980
01:03:10,461 --> 01:03:12,029
Chcesz mnie obciąć?

981
01:03:35,853 --> 01:03:37,487
Jaki masz kurwa problem?

982
01:03:40,559 --> 01:03:41,357
Chcę rozwodu.

983
01:03:41,359 --> 01:03:44,561
O nie.

984
01:03:44,563 --> 01:03:45,494
Nie mów tak.

985
01:03:45,496 --> 01:03:48,097
Powiedziałem to.

986
01:03:48,099 --> 01:03:49,700
Potrzebuję więcej w swoim życiu
niż tylko to, Graham.

987
01:03:49,702 --> 01:03:52,268
Potrzebuję emocji.

988
01:03:52,270 --> 01:03:54,437
Chcę żyć swoim
fantazje, nie

989
01:03:54,439 --> 01:03:57,973
być skazany na dożywocie
duszącej nudy.

990
01:03:57,975 --> 01:04:00,343
Po prostu dorośnij, Jezebel!

991
01:04:00,345 --> 01:04:01,844
Kogo udajesz
być dzisiaj?

992
01:04:01,846 --> 01:04:03,279
Kaprys.

993
01:04:03,281 --> 01:04:05,881
Fantazje nie popłacają
za to wszystko!

994
01:04:05,883 --> 01:04:07,283
Nie znam cię.

995
01:04:07,285 --> 01:04:08,985
Nie wiem, co
kurwa w ciebie wstąpiło.

996
01:04:14,660 --> 01:04:16,059
Gdzie idziesz?

997
01:04:26,104 --> 01:04:29,640
[ODTWARZANIE MUZYKI]

998
01:04:47,693 --> 01:04:50,459
Gdzie, kurwa, idziesz?

999
01:04:50,461 --> 01:04:51,460
Więc pierdol się!

1000
01:04:51,462 --> 01:04:53,029
Pieprz się!

1001
01:04:57,736 --> 01:04:59,136
Chcesz światło?

1002
01:05:05,143 --> 01:05:06,577
Jak masz na imię?

1003
01:05:08,814 --> 01:05:10,212
Izebel.

1004
01:05:10,214 --> 01:05:15,184
[Śmieje się] Ile?

1005
01:05:15,186 --> 01:05:18,522
Będzie cię to kosztować tylko 50.

1006
01:05:18,524 --> 01:05:20,289
OK.

1007
01:05:20,291 --> 01:05:22,925
Ale lubię ostro.

1008
01:05:22,927 --> 01:05:24,761
Ja też.

1009
01:05:24,763 --> 01:05:26,263
Czy jesteś pewien?

1010
01:05:51,523 --> 01:05:54,559
[Jęki]

1011
01:06:14,245 --> 01:06:15,978
Co ty do cholery robisz
myślisz, że robisz?

1012
01:06:15,980 --> 01:06:17,547
Wiesz, Malcolm i
Caroline powiedziała, że cię widzieli.

1013
01:06:17,549 --> 01:06:18,615
Tak, ale nie mogło
byłeś ty, czyżby?

1014
01:06:18,617 --> 01:06:19,215
Ponieważ osoba, którą oni
widziałem, wyglądał zupełnie jak ty

1015
01:06:19,217 --> 01:06:20,316
wszystko było pobite.

1016
01:06:20,318 --> 01:06:22,251
Co do cholery, Isabel?

1017
01:06:22,253 --> 01:06:28,558
[Śmieje się] Kim do cholery jest Isabel?

1018
01:06:28,560 --> 01:06:30,760
OK, ty też to bierzesz
daleko i wracasz do domu.

1019
01:06:30,762 --> 01:06:31,628
To wszystko.

1020
01:06:31,630 --> 01:06:33,196
jestem w domu.

1021
01:06:39,270 --> 01:06:40,504
- Nie znam tego człowieka.
- Chodź, kolego.

1022
01:06:40,506 --> 01:06:41,905
Słyszałeś ją.

1023
01:06:41,907 --> 01:06:44,139
Przykro mi, kolego, to nic takiego
twoich pieprzonych spraw.

1024
01:06:44,141 --> 01:06:45,074
Chodź, Izzy.
Jest 4:00 rano.

1025
01:06:45,076 --> 01:06:45,809
Wyglądasz jak gówno.

1026
01:06:45,811 --> 01:06:47,209
Kto cię uderzył?

1027
01:06:47,211 --> 01:06:50,714
Czy to było... kurwa,
kto cię uderzył, kochanie?

1028
01:06:50,716 --> 01:06:52,682
Wprawiłeś mnie w zakłopotanie
z kimś innym.

1029
01:06:52,684 --> 01:06:54,985
To się zdarza.

1030
01:06:54,987 --> 01:06:56,353
W porządku, wystarczy.

1031
01:07:00,391 --> 01:07:03,193
Ona twierdzi, że nie
znam cię, więc po prostu spierdalaj!

1032
01:07:05,731 --> 01:07:09,132
[chrząkanie]

1033
01:07:15,139 --> 01:07:17,306
[Śmieje się]

1034
01:07:17,308 --> 01:07:18,709
Chodź, kochanie.

1035
01:07:28,720 --> 01:07:30,220
[PINGI TELEFONÓW]

1036
01:08:18,971 --> 01:08:21,437
Słuchaj, bardzo mi przykro
usłysz co się stało,

1037
01:08:21,439 --> 01:08:25,508
i nie słyszałem od niej.

1038
01:08:25,510 --> 01:08:30,112
Wiem tylko, że to powiedziała
nazywano go Czarnym Królikiem.

1039
01:08:30,114 --> 01:08:31,915
Na pewno?

1040
01:08:31,917 --> 01:08:35,384
Tak, to właśnie powiedziała.

1041
01:08:35,386 --> 01:08:40,557
To brzmiało jak jakiś seks
strona, która może urozmaicić sytuację.

1042
01:08:40,559 --> 01:08:42,458
Z tego co mi powiedziała,
wydawało się, że działa.

1043
01:08:42,460 --> 01:08:46,596
Ale chyba wymknęło się to spod kontroli.

1044
01:08:46,598 --> 01:08:47,396
Przepraszam.

1045
01:08:47,398 --> 01:08:50,734
To wszystko, co wiem.

1046
01:08:50,736 --> 01:08:54,004
Czy wiesz coś?
o tym Czarnym Króliku?

1047
01:08:54,006 --> 01:08:55,471
Trochę.

1048
01:08:55,473 --> 01:08:57,707
Co masz na myśli mówiąc „trochę”?

1049
01:08:57,709 --> 01:09:00,577
Graham, pomogę ci,
ale musisz powiedzieć

1050
01:09:00,579 --> 01:09:02,912
mi wszystko, co wiesz.

1051
01:09:02,914 --> 01:09:06,783
Wiem, że to nazwa firmy.

1052
01:09:06,785 --> 01:09:09,019
Wkładam pieniądze w różne rzeczy
startupów technologicznych na przestrzeni lat.

1053
01:09:09,021 --> 01:09:10,053
Więc dla mnie to po prostu
nazwa firmy w portfelu.

1054
01:09:10,055 --> 01:09:11,453
Dzięki niemu zarabiam pieniądze.

1055
01:09:11,455 --> 01:09:13,189
Nie wiem nic więcej
o tym szczerze mówiąc.

1056
01:09:15,827 --> 01:09:17,227
Słyszałem różne rzeczy.

1057
01:09:21,566 --> 01:09:22,832
Ale nie wiesz
co jest prawdą, prawda?

1058
01:09:22,834 --> 01:09:25,434
OK.

1059
01:09:25,436 --> 01:09:27,202
Jeśli chcesz, wezmę
głębokie zanurzenie się w sieci

1060
01:09:27,204 --> 01:09:29,271
i przyjrzyj się temu.

1061
01:09:29,273 --> 01:09:31,373
Dziękuję.

1062
01:09:31,375 --> 01:09:33,043
Normalnie zaatakowałbym ramię

1063
01:09:33,045 --> 01:09:36,613
i nogę do nielegalnego hakowania.

1064
01:09:36,615 --> 01:09:38,414
Ale zrobię to
dla dobra Isabel.

1065
01:09:38,416 --> 01:09:39,950
Dziękuję, Jill.

1066
01:09:45,256 --> 01:09:48,759
[TON WYBIERANIA]

1067
01:09:58,269 --> 01:10:01,137
KOBIETA (przez telefon): Witam.

1068
01:10:01,139 --> 01:10:03,006
Opowiedz mi o Czarnym Króliku.

1069
01:10:03,008 --> 01:10:04,875
KOBIETA (przez telefon): Nigdy
zadzwoń pod ten numer ponownie.

1070
01:10:10,214 --> 01:10:13,751
[TON WYBIERANIA]

1071
01:10:33,004 --> 01:10:33,837
Witam.

1072
01:10:33,839 --> 01:10:35,171
Tak.

1073
01:10:35,173 --> 01:10:37,006
KOBIETA (przez telefon): Halo?

1074
01:10:37,008 --> 01:10:39,709
Muszę wiedzieć co
jest Czarny Królik.

1075
01:10:39,711 --> 01:10:41,978
KOBIETA (przez telefon): To
zarabia dużo pieniędzy.

1076
01:10:41,980 --> 01:10:44,514
Właściwie to cię stworzyło.

1077
01:10:44,516 --> 01:10:46,381
Co to kurwa jest?

1078
01:10:46,383 --> 01:10:47,349
KOBIETA (TELEFON):
Wszystko, co musisz wiedzieć

1079
01:10:47,351 --> 01:10:48,718
o Czarnym Króliku
czy to cię kupiło

1080
01:10:48,720 --> 01:10:51,054
ten dom, w którym mieszkasz.

1081
01:10:51,056 --> 01:10:52,622
Muszę dostać się do serwisu.

1082
01:10:52,624 --> 01:10:54,791
Czy możesz dać mi link?

1083
01:10:54,793 --> 01:10:57,060
KOBIETA (TELEFON):
[Śmieje się] Link.

1084
01:10:57,062 --> 01:11:00,930
Nie wysyłamy linków.

1085
01:11:00,932 --> 01:11:02,632
Po prostu weź pieniądze i
o nic nie pytaj.

1086
01:11:02,634 --> 01:11:05,068
OK, sam znajdę.

1087
01:11:05,070 --> 01:11:06,736
KOBIETA (PRZEZ TELEFON): Słuchaj, ty
miałem szczęście, że trafiłem w prawo

1088
01:11:06,738 --> 01:11:09,639
inwestycji we właściwym czasie.

1089
01:11:09,641 --> 01:11:11,373
Dziękuję twoim szczęśliwym gwiazdom,
i tak to zostaw.

1090
01:11:11,375 --> 01:11:12,675
Do widzenia.

1091
01:11:12,677 --> 01:11:14,778
Moja żona poszła na stronę.

1092
01:11:14,780 --> 01:11:16,179
KOBIETA (PRZEZ TELEFON): Przepraszam.

1093
01:11:16,181 --> 01:11:17,346
Nie czuje się dobrze.

1094
01:11:17,348 --> 01:11:19,082
Od lat chodzi na terapię.

1095
01:11:19,084 --> 01:11:21,050
A ona nie wie
co ona robi.

1096
01:11:21,052 --> 01:11:22,384
KOBIETA (TELEFON): I
nie mogę z tym rozmawiać.

1097
01:11:22,386 --> 01:11:24,654
Twoja żona jest klientem.

1098
01:11:24,656 --> 01:11:27,023
Jak znalazła się na stronie?

1099
01:11:27,025 --> 01:11:28,992
KOBIETA (TELEFON): I
widać, że pracuje w IT.

1100
01:11:28,994 --> 01:11:31,561
Rozumie internet.

1101
01:11:31,563 --> 01:11:32,929
Co to kurwa jest?

1102
01:11:32,931 --> 01:11:34,564
Czy to kwestia seksu?

1103
01:11:34,566 --> 01:11:36,533
KOBIETA (przez telefon): Jeśli tak
chodziło tylko o seks,

1104
01:11:36,535 --> 01:11:39,035
z pewnością nie byłbyś
piję tę wspaniałą imprezę

1105
01:11:39,037 --> 01:11:40,637
napój rezerwowy.

1106
01:11:40,639 --> 01:11:42,906
Obserwujesz mnie.

1107
01:11:42,908 --> 01:11:44,339
KOBIETA (PRZEZ TELEFON): Jestem
przykro, że nas znalazła.

1108
01:11:44,341 --> 01:11:45,876
Pozwól jej odejść.

1109
01:11:55,787 --> 01:11:58,555
JILL (NA CZASIE WIDEO): Graham, I
włamał się i jest to niepokojące.

1110
01:11:58,557 --> 01:12:00,123
Ta firma jest
połączone z wszelkiego rodzaju

1111
01:12:00,125 --> 01:12:02,225
zaginięć i zgonów.

1112
01:12:02,227 --> 01:12:05,128
Następnie usuwają pliki innych osób
tożsamości w Internecie.

1113
01:12:05,130 --> 01:12:08,198
Znalazłem kilka śladów danych
niektóre pliki, które usuwali.

1114
01:12:08,200 --> 01:12:09,966
Udostępniłem Ci kilka.

1115
01:12:09,968 --> 01:12:11,635
Rozumiem.

1116
01:12:14,973 --> 01:12:17,372
Co to jest?

1117
01:12:17,374 --> 01:12:19,642
Kim są ci ludzie?

1118
01:12:19,644 --> 01:12:21,443
Znalazłeś coś?
chodzi o Isabel?

1119
01:12:21,445 --> 01:12:23,412
Dowiedziałem się, że płacą ogromne pieniądze
sumę pieniędzy na jej konto.

1120
01:12:23,414 --> 01:12:24,413
co?

1121
01:12:24,415 --> 01:12:25,849
Zapłacili jej?

1122
01:12:25,851 --> 01:12:27,750
No właśnie, jak oni zarabiają?

1123
01:12:27,752 --> 01:12:29,619
Nie mam pojęcia, ale ja
Dowiedziałem się, gdzie jest Isabel

1124
01:12:29,621 --> 01:12:31,187
będzie dzisiaj po południu.

1125
01:12:31,189 --> 01:12:33,857
Podejmuje ostatnie wyzwanie
dla niej przygotowali.

1126
01:12:33,859 --> 01:12:36,425
Przesłałem Ci adres.

1127
01:12:36,427 --> 01:12:38,528
Cóż, to niedaleko Londynu.

1128
01:12:38,530 --> 01:12:40,064
Jill, dziękuję.

1129
01:12:45,369 --> 01:12:47,604
Och, kurwa.

1130
01:12:47,606 --> 01:12:49,939
O nie, nie, nie, nie, nie.

1131
01:12:49,941 --> 01:12:51,441
Co to jest?

1132
01:12:53,912 --> 01:12:54,878
Pierdolić!

1133
01:12:54,880 --> 01:12:56,145
O mój Boże.

1134
01:12:56,147 --> 01:12:58,514
Oh.

1135
01:12:58,516 --> 01:13:01,518
[UDERZENIE W KLAWIATURĘ]

1136
01:13:02,020 --> 01:13:05,488
[BUDOWANIE MUZYKI]

1137
01:14:19,064 --> 01:14:20,496
Jesteśmy tu, kochanie.

1138
01:15:08,414 --> 01:15:10,647
Mam wizytę na 12:00.

1139
01:15:10,649 --> 01:15:12,049
KOBIETA (przez telefon): Hasło?

1140
01:15:12,051 --> 01:15:13,618
Ciekawsze.

1141
01:15:32,905 --> 01:15:34,571
Wow, naprawdę jest tu gorąco.

1142
01:15:34,573 --> 01:15:36,274
Jest gorąco, tak.

1143
01:15:39,145 --> 01:15:40,177
Pani Izabelo?

1144
01:15:40,179 --> 01:15:42,679
Tak.

1145
01:15:42,681 --> 01:15:44,215
Proszę o jakieś formularze
żebyś podpisał.

1146
01:15:47,521 --> 01:15:49,053
Hm, nie mówię po rosyjsku.

1147
01:15:49,055 --> 01:15:50,621
Z tyłu jest angielski.

1148
01:15:50,623 --> 01:15:52,290
OK.

1149
01:16:03,369 --> 01:16:04,935
Oni czekają
ty tam.

1150
01:16:04,937 --> 01:16:07,438
Skręć w lewo, potem w prawo.

1151
01:16:07,440 --> 01:16:09,873
Widzisz małe czerwone drzwi przy
koniec długiego korytarza.

1152
01:16:09,875 --> 01:16:14,044
Nie wchodź do innych pomieszczeń.

1153
01:16:14,046 --> 01:16:18,282
Po prostu podążaj za królikiem
dziura na całej długości.

1154
01:16:18,284 --> 01:16:22,754
Aby wejść do Krainy Czarów, wystarczy wejść
przez lustro.

1155
01:16:35,569 --> 01:16:36,366
Po prostu nie jestem pewien.

1156
01:16:36,368 --> 01:16:37,634
Jest już za późno.

1157
01:16:37,636 --> 01:16:40,170
Pieniądze są w twoim
już konto.

1158
01:16:40,172 --> 01:16:43,307
Zwrócę to.

1159
01:16:43,309 --> 01:16:46,511
Isabel, kiedy się zgodziłaś
podążać za Czarnym Królikiem,

1160
01:16:46,513 --> 01:16:49,446
zgodziłeś się na to, że nie będzie już odwrotu.

1161
01:16:49,448 --> 01:16:51,116
Jest w porządku.

1162
01:16:54,521 --> 01:16:56,153
Byłem przestraszony.

1163
01:16:56,155 --> 01:16:59,456
Wszyscy byliśmy.

1164
01:16:59,458 --> 01:17:04,928
Co mają w zanadrzu
dla ciebie będzie warto.

1165
01:17:04,930 --> 01:17:08,566
Mówią, że jesteś bardzo
dla nich cenne.

1166
01:17:08,568 --> 01:17:10,201
Kontynuować.

1167
01:17:21,213 --> 01:17:23,747
ISABEL: Pieprzmy się
teraz, ale zapłać

1168
01:17:23,749 --> 01:17:25,550
czuję się jak tania dziwka.

1169
01:17:25,552 --> 01:17:28,252
Chcę, żebyś mówił do mnie Jezebel.

1170
01:17:28,254 --> 01:17:29,453
GRAHAM: Mam 50.

1171
01:17:29,455 --> 01:17:31,221
ISABEL: Cóż, to nie
wiele ci przyniesie.

1172
01:17:31,223 --> 01:17:32,189
GRAHAM: O co chodzi
dopadnie mnie?

1173
01:17:32,191 --> 01:17:33,357
ISABEL: Cóż, przekonajmy się.

1174
01:17:33,359 --> 01:17:34,725
Izebel.

1175
01:17:34,727 --> 01:17:36,628
Będzie cię to kosztować tylko 50.

1176
01:17:36,630 --> 01:17:38,395
GRAHAM: Chcę tylko, żeby mi zapłacono.

1177
01:17:38,397 --> 01:17:42,166
ISABEL: Najlepszego
rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem.

1178
01:17:42,168 --> 01:17:45,302
Hej, przynajmniej
fabuła była ekscytująca.

1179
01:17:45,304 --> 01:17:46,670
Co masz na myśli?

1180
01:17:46,672 --> 01:17:49,006
MĘŻCZYZNA: Lubię ostro.

1181
01:17:49,008 --> 01:17:54,278
ISABEL: Ja też. Masz mnie
pomylić z kimś innym.

1182
01:17:54,280 --> 01:17:57,081
[chrząkanie]

1183
01:18:02,421 --> 01:18:04,055
Witam?

1184
01:18:07,693 --> 01:18:09,193
Brunatnożółty.

1185
01:18:09,195 --> 01:18:11,028
Tak?

1186
01:18:11,030 --> 01:18:13,297
Czy mogę postawić ci drinka?

1187
01:18:13,299 --> 01:18:14,832
Nie, dziękuję.

1188
01:18:19,305 --> 01:18:21,472
Jestem Czarny Królik.

1189
01:18:24,678 --> 01:18:26,043
Cześć.

1190
01:18:26,045 --> 01:18:27,378
To zaszczyt w końcu...

1191
01:18:30,816 --> 01:18:32,350
Moja przyjemność.

1192
01:18:35,754 --> 01:18:38,222
Obserwowałem cię.

1193
01:18:38,224 --> 01:18:40,658
Jesteś wyjątkowy.

1194
01:18:40,660 --> 01:18:43,927
Bardzo popularne.

1195
01:18:43,929 --> 01:18:48,398
Proszę, podejdź do stołu.

1196
01:18:48,400 --> 01:18:49,968
Zaczynamy.

1197
01:18:59,845 --> 01:19:01,946
[Śmieje się]

1198
01:19:03,583 --> 01:19:05,849
NARRATOR (NA WIDEO): Czy ja
zapomnij wspomnieć, jeśli tego nie robisz

1199
01:19:05,851 --> 01:19:09,186
wykonać zadanie,
wszyscy otrzymacie

1200
01:19:09,188 --> 01:19:13,390
maksymalne napięcie aż do śmierci?

1201
01:19:13,392 --> 01:19:16,094
Tak jest lepiej dla ciebie
żeby mnie jeszcze bardziej zirytować.

1202
01:19:19,365 --> 01:19:21,898
Kto to jest?

1203
01:19:21,900 --> 01:19:23,434
To jest Jessika.

1204
01:19:27,507 --> 01:19:29,207
Jest z wykształcenia lekarzem.

1205
01:19:31,910 --> 01:19:33,411
Bardzo wykwalifikowany.

1206
01:19:42,921 --> 01:19:46,424
[ODTWARZANIE MUZYKI]

1207
01:20:01,040 --> 01:20:03,073
Czego chcesz?

1208
01:20:03,075 --> 01:20:04,841
Nie mogę pozwolić ci wejść
budynek, przyjacielu.

1209
01:20:04,843 --> 01:20:05,510
Lubisz swoją pracę?

1210
01:20:05,512 --> 01:20:06,843
Tak?

1211
01:20:06,845 --> 01:20:08,478
Hej, hej, hej!

1212
01:20:08,480 --> 01:20:11,348
Łatwe, łatwe.

1213
01:20:11,350 --> 01:20:12,883
A może ci dam
szansę się wydostać

1214
01:20:12,885 --> 01:20:13,785
tej rakiety na dobre, co?

1215
01:20:13,787 --> 01:20:14,719
Spójrz na to.

1216
01:20:14,721 --> 01:20:16,887
co?

1217
01:20:16,889 --> 01:20:19,456
Jak myślisz?

1218
01:20:19,458 --> 01:20:23,360
Dlaczego chcesz
tam wejść, co?

1219
01:20:23,362 --> 01:20:30,867
Ponieważ moja żona tam jest i
ponieważ nadal ją kocham, stary.

1220
01:20:30,869 --> 01:20:32,970
I to wszystko
moja wina. Proszę.

1221
01:20:40,412 --> 01:20:41,979
Podążaj za mną.

1222
01:20:52,692 --> 01:20:54,958
OK.

1223
01:20:54,960 --> 01:20:56,993
Robimy to teraz.

1224
01:20:56,995 --> 01:21:00,331
[Jęki]

1225
01:21:23,922 --> 01:21:26,323
Zawsze to mówisz.

1226
01:21:26,325 --> 01:21:30,928
Twoja wyobraźnia jest jedyna
broń w wojnie z rzeczywistością.

1227
01:21:33,465 --> 01:21:35,633
Będziesz potrzebować
moja pomoc, żeby się tam dostać.

1228
01:21:35,635 --> 01:21:41,438
Gdy już tam będziesz,
jesteś sam.

1229
01:21:41,440 --> 01:21:45,510
Twoja żona tam jest, to zrobi
być w króliczej norze.

1230
01:21:45,512 --> 01:21:46,376
Weź to.

1231
01:21:46,378 --> 01:21:49,379
Weź to.

1232
01:21:49,381 --> 01:21:51,082
Robiąc to bardziej
sweter, co?

1233
01:21:56,221 --> 01:21:59,190
[MOWA NIE-ANGIELSKA]

1234
01:22:04,597 --> 01:22:07,599
[Jęki]

1235
01:22:14,741 --> 01:22:15,673
Poczekaj.

1236
01:22:15,675 --> 01:22:17,675
Czekaj, czekaj.

1237
01:22:17,677 --> 01:22:19,677
Czekaj, co
kurwa co robisz?

1238
01:22:19,679 --> 01:22:25,115
Spróbuj wytrzymać tak długo, jak
możliwe, zanim stracisz przytomność.

1239
01:22:25,117 --> 01:22:29,119
To jest złoto w tej przestrzeni.

1240
01:22:29,121 --> 01:22:30,954
Więc nie zmarnuj tego.

1241
01:22:30,956 --> 01:22:33,089
Nie zaprzeczaj.

1242
01:22:33,091 --> 01:22:37,994
Poczuj to wszystkim, czym jesteś.

1243
01:22:37,996 --> 01:22:39,664
Poczekaj, zatrzymaj to.

1244
01:22:39,666 --> 01:22:40,731
Zatrzymaj się, proszę.

1245
01:22:40,733 --> 01:22:42,332
Proszę.

1246
01:22:42,334 --> 01:22:44,368
Obiecaliśmy ci
coś wyjątkowego.

1247
01:22:50,142 --> 01:22:52,175
To jest ból tylko wtedy, gdy
tak to określasz.

1248
01:22:52,177 --> 01:22:58,148
Zamiast tego potraktuj to jako zaproszenie.

1249
01:22:58,150 --> 01:23:00,818
Poddaj się Czarnemu Królikowi.

1250
01:23:00,820 --> 01:23:02,319
Czekaj, czekaj, czekaj!

1251
01:23:02,321 --> 01:23:04,589
Proszę, proszę, ty
nie muszę tego robić.

1252
01:23:04,591 --> 01:23:06,257
Nie, nie!

1253
01:23:10,229 --> 01:23:11,762
Kim jesteś?

1254
01:23:11,764 --> 01:23:12,663
Masz rezerwację?

1255
01:23:12,665 --> 01:23:13,731
Rezerwacja?

1256
01:23:13,733 --> 01:23:15,232
Po co?

1257
01:23:15,234 --> 01:23:16,667
Jesteś członkiem?

1258
01:23:16,669 --> 01:23:18,134
No cóż, zainwestowałem
pieniądze w firmie

1259
01:23:18,136 --> 01:23:20,203
więc przypuszczam, że jestem właścicielem.

1260
01:23:20,205 --> 01:23:21,839
Ale dzisiaj jestem tu, żeby to osiągnąć
moja żona wypierdalaj stąd

1261
01:23:21,841 --> 01:23:23,674
i z dala od was, ludzie.

1262
01:23:23,676 --> 01:23:26,476
Mam jakieś kłopoty
dzwoniąc na policję.

1263
01:23:26,478 --> 01:23:28,679
Nie, policja tu nie przyjeżdża.

1264
01:23:28,681 --> 01:23:30,081
Mamy układ.

1265
01:23:34,621 --> 01:23:35,786
To nie dla ciebie.

1266
01:23:35,788 --> 01:23:37,788
Nie, przestań!

1267
01:23:37,790 --> 01:23:41,759
Nie, proszę przestań.

1268
01:23:41,761 --> 01:23:43,160
Nie chcę tych pieniędzy!

1269
01:23:45,364 --> 01:23:52,402
[KRZYCZĄCY] Proszę!

1270
01:23:52,404 --> 01:23:56,139
Proszę, dam
ci wszystko z powrotem!

1271
01:23:56,141 --> 01:23:59,276
Dam ci wszystko
zwrot pieniędzy!

1272
01:23:59,278 --> 01:24:01,913
Proszę, to nie jest to, czego chcę.

1273
01:24:01,915 --> 01:24:05,082
Jezebel, to nie tylko
o tym, czego chcesz.

1274
01:24:12,357 --> 01:24:14,760
Płacimy, żeby przeżyć
ich fantazje.

1275
01:24:24,303 --> 01:24:25,671
Ilu ogląda?

1276
01:24:28,841 --> 01:24:30,073
JESSICA: Około 2 milionów.

1277
01:24:30,075 --> 01:24:31,542
I wszyscy płacą?

1278
01:24:31,544 --> 01:24:33,945
JESSICA: Tak, i tyle
dlaczego nie możemy zabrać

1279
01:24:33,947 --> 01:24:37,180
kurtyna w serialu opadła.

1280
01:24:37,182 --> 01:24:39,817
Doświadczenie będzie bolesne.

1281
01:24:39,819 --> 01:24:43,721
Płacą, żeby zobaczyć.

1282
01:24:43,723 --> 01:24:48,593
Ramię i nogę
trzeba zejść.

1283
01:24:48,595 --> 01:24:50,127
Nie możemy zwrócić pieniędzy.

1284
01:24:54,199 --> 01:24:55,131
Otwórz to.

1285
01:24:55,133 --> 01:24:56,802
Nie.

1286
01:25:01,007 --> 01:25:03,574
Otwórz to.

1287
01:25:03,576 --> 01:25:05,242
Otwórz to.

1288
01:25:10,148 --> 01:25:11,717
[STRZAŁ]

1289
01:25:12,952 --> 01:25:14,620
OK.

1290
01:25:23,696 --> 01:25:27,164
[KRZYCZY]

1291
01:25:29,936 --> 01:25:30,968
Nie!

1292
01:25:30,970 --> 01:25:32,036
Zatrzymywać się!

1293
01:25:32,038 --> 01:25:35,574
[STRZALE]

1294
01:25:40,947 --> 01:25:43,648
Ach...

1295
01:25:43,650 --> 01:25:45,917
[KRZYCZY]

1296
01:25:49,622 --> 01:25:51,923
[KRZYCZY]

1297
01:25:57,964 --> 01:26:00,899
[Śmieje się]

1298
01:26:11,511 --> 01:26:14,210
Nie zabijaj inwestora.

1299
01:26:14,212 --> 01:26:16,981
Wszystko w porządku, Grahamie.

1300
01:26:16,983 --> 01:26:19,382
Wiemy, że to był wypadek.

1301
01:26:19,384 --> 01:26:21,451
Dbamy o to za Ciebie.

1302
01:26:21,453 --> 01:26:23,487
Sprawiamy, że problemy znikają.

1303
01:27:11,170 --> 01:27:14,471
Przepraszam.

1304
01:27:14,473 --> 01:27:17,508
Dlaczego mi nie zapłacisz?

1305
01:27:17,510 --> 01:27:20,778
Będę twoją dziwką
znowu i znowu

1306
01:27:20,780 --> 01:27:23,581
i znowu i znowu
i znowu i znowu

1307
01:27:23,583 --> 01:27:26,249
i znowu i znowu
i znowu i znowu.

1308
01:27:26,251 --> 01:27:27,785
Muszę iść.

1309
01:27:27,787 --> 01:27:29,153
Grahama?

1310
01:27:29,155 --> 01:27:30,921
Grahama.

1311
01:27:30,923 --> 01:27:32,857
Grahama?

1312
01:27:32,859 --> 01:27:36,594
Graham, nie odchodź
mnie tutaj, proszę.

1313
01:27:36,596 --> 01:27:37,795
Proszę, nie zostawiaj mnie tutaj.

1314
01:27:37,797 --> 01:27:39,530
Proszę.

1315
01:27:39,532 --> 01:27:40,631
Proszę, nie zostawiaj mnie tutaj.

1316
01:27:40,633 --> 01:27:41,766
Nie mogę.

1317
01:27:41,768 --> 01:27:43,100
Nie mogę.

1318
01:27:43,102 --> 01:27:46,402
Proszę.

1319
01:27:46,404 --> 01:27:47,638
Proszę, nie zostawiaj mnie tutaj.

1320
01:27:47,640 --> 01:27:49,039
Proszę!

1321
01:27:49,041 --> 01:27:50,709
Proszę, nie zostawiaj mnie tutaj.

1322
01:27:55,347 --> 01:27:56,882
Potrzebuję cię.

1323
01:28:17,402 --> 01:28:23,642
[Śmieje się] Nie chcesz mnie?

1324
01:28:26,913 --> 01:28:29,614
Myślałam, że zawsze chciałaś
żebym był kimś innym.

1325
01:28:36,956 --> 01:28:44,629
[KRZYCZY GNIEWNIE] [SZPŁACZE]
Muszę się stąd wydostać.

1326
01:28:54,607 --> 01:28:56,775
Ja... muszę iść.

1327
01:29:18,496 --> 01:29:22,534
Ciesz się ostatnim występem
nocy, Graham.

1328
01:29:25,705 --> 01:29:28,806
(ŚPIEWA) Chcę
ty, chcę cię,

1329
01:29:28,808 --> 01:29:35,179
Chcę cię, chcę, żebyś pożądał
mnie, pożądać mnie, pożądać mnie,

1330
01:29:35,181 --> 01:29:38,916
pożądać mnie, a ja
chcę cię, chcę cię,

1331
01:29:38,918 --> 01:29:44,288
Chcę cię, chcę, żebyś to zrobił
pożądać mnie, pożądać mnie,

1332
01:29:44,290 --> 01:29:46,892
pożądać mnie, pożądać mnie, kochanie.

1333
01:29:57,637 --> 01:29:59,604
Całkiem sam, Graham?

1334
01:30:01,774 --> 01:30:02,773
Tak.

1335
01:30:02,775 --> 01:30:05,142
Wyglądasz na osobę, która dużo wydaje.

1336
01:30:05,144 --> 01:30:06,442
Stół dla jednej osoby?

1337
01:30:06,444 --> 01:30:07,511
Jasne.

1338
01:30:07,513 --> 01:30:08,879
Podążaj za mną.

1339
01:30:08,881 --> 01:30:11,414
(ŚPIEWA) Chcę
ty, chcę cię,

1340
01:30:11,416 --> 01:30:17,121
Chcę cię, chcę, żebyś pożądał
mnie, pożądać mnie, pożądać mnie,

1341
01:30:17,123 --> 01:30:18,656
mnie pożądać.

1342
01:30:18,658 --> 01:30:20,624
Chcę cię, chcę
ty, chcę cię...

1343
01:30:20,626 --> 01:30:22,027
Czy masz ochotę na drinka?

1344
01:30:23,996 --> 01:30:25,729
Whisky.

1345
01:30:25,731 --> 01:30:29,935
(ŚPIEWA) Aby mnie pożądać
pożądaj mnie, pożądaj mnie, kochanie.

1346
01:30:34,407 --> 01:30:42,681
Naprawdę, naprawdę nie.

1347
01:30:43,249 --> 01:30:44,683
Czy masz ochotę na drinka?

1348
01:30:56,362 --> 01:30:57,428
Czy mogę dostać inny?
whisky, proszę?

1349
01:30:57,430 --> 01:30:58,863
Bar jest zamknięty.

1350
01:31:15,781 --> 01:31:19,650
To jest finał
koszt za wszystko

1351
01:31:19,652 --> 01:31:24,388
kupiłeś swoje brudne pieniądze.

1352
01:31:24,390 --> 01:31:26,590
Żadna kwota zysku nie będzie
wydostać cię z tego miejsca.

1353
01:31:26,592 --> 01:31:28,491
Ale wpuszczę cię.

1354
01:31:28,493 --> 01:31:30,761
Jak twoja whisky?

1355
01:31:30,763 --> 01:31:32,296
Zgaduję, że jesteś
trochę się czuję

1356
01:31:32,298 --> 01:31:34,799
zmęczony i niezdolny do ruchu.

1357
01:31:41,007 --> 01:31:43,307
Och, daj spokój.

1358
01:31:43,309 --> 01:31:44,843
Kochasz narkotyki.

1359
01:31:49,816 --> 01:31:54,753
A my chcemy wszystko zobaczyć.

1360
01:31:54,755 --> 01:31:56,121
Proszę, nie.

1361
01:31:56,123 --> 01:31:58,556
Nie mam czasu.

1362
01:31:58,558 --> 01:32:00,392
Właśnie dokonałem inwestycji.

1363
01:32:00,394 --> 01:32:04,262
To było... to było legalne.

1364
01:32:04,264 --> 01:32:06,865
Oczywiście, że istnieje
nigdy żadnej odpowiedzialności

1365
01:32:06,867 --> 01:32:09,134
tak długo, jak liczby
działało na twoją korzyść, prawda?

1366
01:32:09,136 --> 01:32:10,503
Próbowałem cię uratować.

1367
01:32:10,505 --> 01:32:11,603
Ale teraz.

1368
01:32:11,605 --> 01:32:13,038
Próbowałem cię uratować.

1369
01:32:13,040 --> 01:32:14,573
Teraz płacisz.

1370
01:32:18,478 --> 01:32:22,047
Twoja inwestycja nas zabiła.

1371
01:32:22,049 --> 01:32:24,683
Więc to sprawiedliwe, że ci się odwdzięczymy.

1372
01:32:29,856 --> 01:32:31,257
WSZYSCY: Z zainteresowaniem.

1373
01:32:39,399 --> 01:32:40,833
Szczęśliwych walentynek.

1374
01:33:36,656 --> 01:33:40,025
[MIGANIE PRĄDU]

1375
01:33:46,766 --> 01:33:48,567
KOBIETA: Nocny Peep Show.

1376
01:33:48,569 --> 01:33:50,435
Nie wchodź do środka.

1377
01:33:50,437 --> 01:33:53,939
[ODTWARZANIE MUZYKI]

1378
01:34:04,519 --> 01:34:06,051
Nie wchodź do środka.

1379
01:34:20,667 --> 01:34:22,268
Nie wchodź do środka.

1380
01:34:36,683 --> 01:34:38,217
Nie wchodź do środka.

1381
01:34:52,732 --> 01:34:54,266
Nie wchodź do środka.

1382
01:35:27,535 --> 01:35:29,268
Nocny Peep Show.

1383
01:35:36,309 --> 01:35:39,778
[ODTWARZANIE MUZYKI]

1384
01:35:56,664 --> 01:35:59,531
(ŚPIEWA) Uwielbiaj mnie.

1385
01:35:59,533 --> 01:36:00,465
Chcę ciebie.

1386
01:36:00,467 --> 01:36:02,867
Chcę ciebie.

1387
01:36:02,869 --> 01:36:08,707
Chcę, żebyś mnie pożądał, pożądał
mnie, pożądać mnie, pożądać mnie.

1388
01:36:08,709 --> 01:36:09,675
Chcę ciebie.

1389
01:36:09,677 --> 01:36:11,009
Chcę ciebie.

1390
01:36:11,011 --> 01:36:13,244
Chcę ciebie.

1391
01:36:13,246 --> 01:36:18,150
Chcę, żebyś mnie pożądał,
pożądać mnie, pożądać mnie.

1392
01:36:28,995 --> 01:36:30,563
Uwielbiaj mnie.

1393
01:36:34,602 --> 01:36:36,536
Uwielbiaj mnie.

1394
01:36:39,607 --> 01:36:41,540
Uwielbiaj mnie.

1395
01:36:41,542 --> 01:36:47,780
Chcę cię, chcę cię, chcę
ty, chcę, żebyś mnie pożądał,

1396
01:36:47,782 --> 01:36:52,417
pożądać mnie, pożądać
mnie, żeby mnie pożądać.

1397
01:36:52,419 --> 01:36:58,156
Chcę cię, chcę cię, chcę
ty, chcę, żebyś mnie pożądał,

1398
01:36:58,158 --> 01:37:01,760
pożądać mnie, pożądać
mnie, żeby mnie pożądać.

1399
01:37:01,762 --> 01:37:04,531
Uwielbiaj mnie.