1 00:00:45,800 --> 00:00:46,800 Yah, lihat 2 00:00:46,960 --> 00:00:49,554 Kita juga bisa melakukan ini saat liburan 3 00:00:50,560 --> 00:00:53,950 Jangan selalu berencana mendaki gunung atau semacamnya. 4 00:00:54,240 --> 00:00:56,470 Gatal, gatal 5 00:00:57,720 --> 00:00:59,278 Lalu aku berhenti? 6 00:00:59,440 --> 00:01:00,589 Jangan 7 00:01:00,760 --> 00:01:02,193 Tapi sekarang jam 6:15 8 00:01:02,360 --> 00:01:03,998 - Apakah ini jam 6:15? - Ya 9 00:01:04,640 --> 00:01:06,153 Saya harus bangun 10 00:01:12,040 --> 00:01:13,314 Saya memasak di malam hari 11 00:01:34,360 --> 00:01:35,998 Jangan pernah memikirkannya 12 00:01:36,200 --> 00:01:37,519 Hujan deras 13 00:01:47,040 --> 00:01:48,837 - Freddy! Oh! - Awas! 14 00:01:49,040 --> 00:01:50,314 Ya, aku sedang dalam perjalanan 15 00:01:50,480 --> 00:01:52,198 Oke, Pantai Barat belum selesai. 16 00:01:52,360 --> 00:01:55,432 Saya menelepon Carmichael sekarang dan kita bisa menyelesaikannya 17 00:01:57,800 --> 00:01:59,199 Taksi! 18 00:01:59,720 --> 00:02:01,278 Ya, tidak, jangan khawatir 19 00:02:01,440 --> 00:02:02,760 Hati-hati! 20 00:02:08,007 --> 00:02:18,195 "Sebelum aku bertemu denganmu" 21 00:02:19,167 --> 00:02:24,359 -=FANTASI TERAKHIR=- Diproduksi dengan hormat Bagikan kegembiraan berkreasi dan hargai keindahan subtitle Subtitle ini hanya untuk pembelajaran dan komunikasi dan dilarang keras untuk penggunaan komersial. 22 00:02:24,359 --> 00:02:29,890 -=Grup subtitle TLF=- Terjemahan: Nuh dan Ayam Terbang Pengoreksian: Noa Noa dan Ayam Terbang 23 00:02:32,920 --> 00:02:34,069 Sampai jumpa! 24 00:02:34,240 --> 00:02:36,231 Hati-hati di jalan, John! 25 00:02:39,080 --> 00:02:41,435 Berapa banyak kalori yang dimilikinya? 26 00:02:41,640 --> 00:02:43,232 170 kalori 27 00:02:43,400 --> 00:02:45,470 Kamu baru saja memakannya kemarin 28 00:02:46,360 --> 00:02:47,634 Bagaimana dengan yang itu? 29 00:02:47,800 --> 00:02:49,074 220 kalori 30 00:02:49,760 --> 00:02:52,593 Namun akan lebih sedikit jika makan sambil berdiri 31 00:02:52,920 --> 00:02:55,434 Perlu tas? 32 00:02:55,600 --> 00:02:58,751 - Nah, bungkuslah. - Terima kasih, Frank. 33 00:03:07,440 --> 00:03:09,954 Sepertinya aku tidak bisa makan lagi 34 00:03:10,120 --> 00:03:11,792 Apakah kamu ingin aku mengemasnya untukmu, Duffy? 35 00:03:12,000 --> 00:03:13,911 Makan nanti? 36 00:03:28,040 --> 00:03:29,439 aku minta maaf 37 00:04:05,560 --> 00:04:07,280 Uang satu bulan adalah jumlah uang yang sangat besar baginya 38 00:04:07,440 --> 00:04:09,237 Dia sudah berada di kafe selama enam tahun terakhir 39 00:04:09,400 --> 00:04:10,674 selalu bekerja keras 40 00:04:10,840 --> 00:04:12,671 Dia tidak tahan lagi sayang, tidak ada yang bisa dia lakukan 41 00:04:12,840 --> 00:04:14,273 Apa yang akan dia lakukan sekarang? 42 00:04:14,480 --> 00:04:16,416 Trina bisa mendapatkan banyak uang di toko bunga 43 00:04:16,440 --> 00:04:18,635 Lulu bisa mendapatkan pekerjaan baru, potensinya sangat besar 44 00:04:18,800 --> 00:04:22,679 Tidak ada pekerjaan lagi, Josie, aku tahu itu. 45 00:04:22,840 --> 00:04:24,637 Dengar, aku baru saja mengatakannya 46 00:04:25,520 --> 00:04:27,351 kami membutuhkan uang itu 47 00:04:27,520 --> 00:04:29,272 Jangan terlalu gugup, oke? 48 00:04:29,440 --> 00:04:31,590 Dia akan mendapatkan pekerjaan, kan Lulu? 49 00:04:33,440 --> 00:04:35,317 Bagus sekali, Callum! 50 00:04:36,520 --> 00:04:37,794 Larilah bersamaku, sayang! 51 00:04:39,040 --> 00:04:40,837 - Buru-buru! - Lupakan saja 52 00:04:41,000 --> 00:04:43,116 - Jalankan saja dua putaran - Ya Tuhan 53 00:04:45,120 --> 00:04:46,678 kamu harus bangkit kembali 54 00:04:46,840 --> 00:04:48,876 pikirkan tentang apa yang ingin kamu lakukan 55 00:04:49,040 --> 00:04:50,336 - Agen real estat yang baik - Eh, ya 56 00:04:50,360 --> 00:04:51,873 tenaga penjualan, industri katering 57 00:04:52,040 --> 00:04:53,598 Haruskah kita meninjaunya kembali? 58 00:04:53,760 --> 00:04:55,478 Anda tidak bisa tetap depresi selamanya 59 00:04:55,640 --> 00:04:56,720 Semua pengusaha yang baik 60 00:04:56,800 --> 00:04:58,480 Mereka semua mencapai titik terendah 61 00:04:58,560 --> 00:04:59,560 Begitulah aku! 62 00:04:59,720 --> 00:05:01,199 Tapi aku bukan kamu, Pat. 63 00:05:01,400 --> 00:05:03,231 Saya hanya bisa membuat makanan ringan 64 00:05:03,400 --> 00:05:04,958 Hei, bisakah kamu pelan-pelan? 65 00:05:05,120 --> 00:05:06,917 Aku memakai bra yang salah 66 00:05:11,400 --> 00:05:12,594 Saya hanya ingin mengatakan 67 00:05:12,760 --> 00:05:15,149 Tetaplah tersenyum dan pergilah ke agen tenaga kerja 68 00:05:15,320 --> 00:05:17,072 Jangan khawatir tentang hari libur 69 00:05:17,240 --> 00:05:18,639 saya akan membayar 70 00:05:25,000 --> 00:05:26,035 Jadi dua minggu terakhir 71 00:05:26,200 --> 00:05:27,997 Pernahkah Anda bekerja di pabrik pengolahan ayam... 72 00:05:28,160 --> 00:05:29,816 Aku tidak bisa menangani isi perut ayam itu 73 00:05:29,840 --> 00:05:31,216 Berada di toko kecantikan 74 00:05:31,240 --> 00:05:32,309 Sepertinya lilin panas tidak bersahabat dengan saya 75 00:05:32,480 --> 00:05:34,550 Saya tidak punya rekomendasi lagi di sini, Louisa. 76 00:05:34,720 --> 00:05:36,790 Tolong, Kata! saya bisa melakukan apa saja 77 00:05:40,200 --> 00:05:41,713 Ada yang baru 78 00:05:41,880 --> 00:05:43,916 Letaknya tidak terlalu jauh dari rumahmu 79 00:05:44,080 --> 00:05:47,436 Namun Anda harus menyiapkan pakaian yang cocok 80 00:05:48,760 --> 00:05:51,433 Menjadi pendamping bagi penyandang disabilitas 81 00:05:51,600 --> 00:05:52,760 Pengawalan seperti apa? 82 00:05:52,920 --> 00:05:55,115 Harus bisa mengemudi, memberi makan dan bantuan lainnya 83 00:05:55,280 --> 00:05:57,748 Kontrak jangka tetap enam bulan 84 00:05:58,040 --> 00:06:00,429 Gajinya cukup bagus 85 00:06:00,600 --> 00:06:02,238 Tepatnya, ini sangat mengesankan 86 00:06:02,400 --> 00:06:05,073 Ini sudah kelima kalinya mereka merekrut orang. 87 00:06:05,240 --> 00:06:06,878 mereka cemas 88 00:06:07,040 --> 00:06:10,112 Tidak ada hal teknis yang diperlukan 89 00:06:10,280 --> 00:06:11,349 sangat cocok untuk Anda 90 00:06:11,520 --> 00:06:12,714 Benarkah? 91 00:06:13,360 --> 00:06:15,078 Aku tahu kamu tidak suka berpakaian seperti ini 92 00:06:15,240 --> 00:06:17,276 Ada yang suka berpakaian seperti ini? 93 00:06:17,480 --> 00:06:19,118 Kelihatannya bagus untukku 94 00:06:19,280 --> 00:06:21,236 Itu tahun 1983! 95 00:06:21,440 --> 00:06:23,112 Gaya telah berubah, sayang. 96 00:06:23,320 --> 00:06:26,357 Namun fashion tidak pernah ketinggalan jaman 97 00:06:38,280 --> 00:06:40,157 - terima kasih - Selamat tinggal sayang 98 00:07:03,760 --> 00:07:05,478 - Kamu pasti Louisa Clark. - Iya 99 00:07:05,640 --> 00:07:07,995 Saya Camila Trainor, ayo masuk 100 00:07:22,840 --> 00:07:24,353 Silakan duduk 101 00:07:24,520 --> 00:07:25,635 oh oke 102 00:07:26,640 --> 00:07:29,473 Apakah Anda mempunyai pengalaman mengasuh anak sebelumnya? 103 00:07:29,640 --> 00:07:31,640 Saya belum pernah melakukannya, tapi saya bisa belajar 104 00:07:31,800 --> 00:07:33,560 Pernahkah Anda bertemu dengan seseorang yang menderita lumpuh? 105 00:07:33,720 --> 00:07:35,358 Tidak 106 00:07:36,160 --> 00:07:38,276 Pasien telah kehilangan fungsi anggota tubuh bagian bawahnya 107 00:07:38,440 --> 00:07:40,510 Fungsi lengan dan tangan juga terbatas 108 00:07:40,680 --> 00:07:41,680 Apakah ini menghalangi Anda? 109 00:07:41,840 --> 00:07:44,035 Ini jelas merupakan hambatan baginya. 110 00:07:44,200 --> 00:07:45,200 Maaf 111 00:07:45,400 --> 00:07:46,719 Maaf, tidak, aku tidak... tidak 112 00:07:46,880 --> 00:07:48,029 Tidak, aku... 113 00:07:50,560 --> 00:07:52,596 - Apakah kamu baik-baik saja? - Eh, aku... 114 00:07:52,840 --> 00:07:53,840 Saya hanya merasa sedikit panas 115 00:07:54,000 --> 00:07:56,036 Bisakah saya melepas jaket saya? 116 00:07:59,240 --> 00:08:01,549 Majikanmu sebelumnya mengatakan itu padamu 117 00:08:01,720 --> 00:08:05,235 Sangat antusias, suka berbicara, mencintai kehidupan 118 00:08:05,400 --> 00:08:06,674 Masih mempunyai potensi yang besar 119 00:08:06,880 --> 00:08:08,359 Ya, saya memintanya untuk mengatakan itu 120 00:08:10,440 --> 00:08:12,556 Jadi apa yang paling ingin kamu lakukan? 121 00:08:12,760 --> 00:08:14,034 Permisi? 122 00:08:14,200 --> 00:08:16,794 Karir seperti apa yang ingin Anda miliki? 123 00:08:16,960 --> 00:08:19,633 Atau mimpi apa yang ingin kamu wujudkan? 124 00:08:19,800 --> 00:08:20,915 - Eh, ini... - Nona Clark 125 00:08:21,080 --> 00:08:24,914 Mengapa saya harus mempekerjakan Anda, bukan kandidat sebelumnya? 126 00:08:28,040 --> 00:08:31,077 Tidak, kamu tidak bisa memikirkan alasan mengapa aku mempekerjakanmu? 127 00:08:31,280 --> 00:08:33,635 Ini, tidak, ada, Ny. Traynor, saya... 128 00:08:33,800 --> 00:08:35,597 saya belajar dengan cepat 129 00:08:35,760 --> 00:08:36,795 saya tidak pernah sakit 130 00:08:36,960 --> 00:08:39,428 Dan saya tinggal di dekat kastil 131 00:08:39,600 --> 00:08:41,909 Dan aku lebih kuat dari yang terlihat, dan aku... 132 00:08:42,120 --> 00:08:43,758 Saya bisa membuatkan secangkir teh yang enak 133 00:08:43,960 --> 00:08:45,696 Anda harus tahu bahwa tidak ada masalah 134 00:08:45,720 --> 00:08:47,551 Sungguh secangkir teh yang enak tidak bisa memperbaikinya 135 00:08:47,720 --> 00:08:51,235 Saya tidak berbicara tentang hemiplegia suami Anda... quadriplegia 136 00:08:51,400 --> 00:08:52,760 - Dapat digunakan… - Suamiku? 137 00:08:53,840 --> 00:08:55,159 Ini anakku 138 00:08:55,680 --> 00:08:56,954 anakmu 139 00:08:58,960 --> 00:09:01,793 Will terluka dalam kecelakaan mobil dua tahun lalu 140 00:09:01,960 --> 00:09:03,109 aku minta maaf 141 00:09:03,280 --> 00:09:06,477 Ketika saya gugup, saya mengatakan hal-hal bodoh 142 00:09:06,640 --> 00:09:08,517 Aku akan keluar 143 00:09:08,680 --> 00:09:10,716 Oh, ini wawancara lagi 144 00:09:11,600 --> 00:09:12,800 Maukah kamu kembali malam ini? 145 00:09:12,960 --> 00:09:15,428 Saya akan mencoba datang lebih awal, apakah Anda perlu saya melakukan sesuatu? 146 00:09:15,600 --> 00:09:16,919 Tidak sayang, tidak apa-apa 147 00:09:17,560 --> 00:09:19,278 Halo, saya Stephen, ayah Will. 148 00:09:21,560 --> 00:09:23,471 Louisa Clark 149 00:09:23,640 --> 00:09:25,119 senang bertemu denganmu 150 00:09:25,280 --> 00:09:27,032 senang bertemu denganmu juga 151 00:09:27,480 --> 00:09:28,993 Aku berangkat dulu, sayang 152 00:09:38,120 --> 00:09:39,678 Lalu 153 00:09:42,920 --> 00:09:44,239 Apakah Anda menginginkan pekerjaan ini? 154 00:09:45,840 --> 00:09:46,840 Tentu saja! 155 00:09:47,000 --> 00:09:48,149 Bisakah Anda memulainya segera? 156 00:09:48,320 --> 00:09:49,469 tentu! 157 00:09:49,640 --> 00:09:50,640 Sangat bagus 158 00:09:50,800 --> 00:09:53,030 Ayo kita temui Will dulu 159 00:09:53,200 --> 00:09:55,475 Oke, um, tentu saja. 160 00:09:55,640 --> 00:09:58,074 Jam kerja adalah pukul 08.00 hingga 17.00, Senin hingga Sabtu 161 00:09:58,280 --> 00:09:59,315 jika ada alasan 162 00:09:59,480 --> 00:10:01,357 Anda harus terlambat atau pulang lebih awal 163 00:10:01,520 --> 00:10:03,317 - Tolong telepon aku dan beritahu aku - Oke 164 00:10:03,480 --> 00:10:05,198 Saya harus menekankan 165 00:10:05,360 --> 00:10:08,955 Jangan tinggalkan Will sendirian selama lebih dari 15 menit 166 00:10:10,000 --> 00:10:11,194 Dan… 167 00:10:11,920 --> 00:10:14,309 Anda bisa mengenakan rok yang tidak terlalu terbuka 168 00:10:14,960 --> 00:10:16,712 Oh ya, tentu saja 169 00:10:19,880 --> 00:10:20,915 Ini adalah gedung lampiran 170 00:10:21,080 --> 00:10:23,992 Awalnya kandang, tapi kemudian dibangun kembali untuk Will. 171 00:10:26,040 --> 00:10:30,192 Saya akan memberi Anda kunci mobil dan memberikan asuransi pada Anda 172 00:10:30,880 --> 00:10:33,440 Nathan akan mengajarimu cara menggunakan tanjakan 173 00:10:34,040 --> 00:10:35,917 Ini kamar mandinya 174 00:10:38,360 --> 00:10:42,672 Ada teh dan kopi di lemari 175 00:10:43,360 --> 00:10:44,759 kamu bisa mengambilnya sendiri 176 00:10:45,640 --> 00:10:47,596 Akan selalu ada makanan di lemari es 177 00:10:48,600 --> 00:10:52,388 Anda dan Will dapat menjalin tingkat komunikasi yang tepat 178 00:10:52,560 --> 00:10:54,039 Rupanya… 179 00:10:54,200 --> 00:10:56,509 Saya harap Anda bisa beradaptasi secepatnya 180 00:10:56,680 --> 00:10:58,760 Anda harus menganggap diri Anda temannya 181 00:10:58,880 --> 00:11:00,711 Daripada menjadi pengasuh, itu lebih bagus 182 00:11:00,880 --> 00:11:02,632 Apakah Anda punya pertanyaan? 183 00:11:02,800 --> 00:11:03,800 Tidak 184 00:11:03,960 --> 00:11:05,256 Lalu aku akan memperkenalkanmu pada Will. 185 00:11:05,280 --> 00:11:06,400 Dia harus berpakaian 186 00:11:10,240 --> 00:11:12,754 Terkadang dia dalam performa bagus dan terkadang dia dalam performa buruk 187 00:11:12,920 --> 00:11:15,593 Nyonya Traynor, saya tidak akan mengecewakan Anda. 188 00:11:16,720 --> 00:11:17,755 Sangat bagus 189 00:11:18,280 --> 00:11:20,475 Aku akan memperkenalkanmu pada seseorang 190 00:11:20,640 --> 00:11:22,676 Oke, dia sudah berpakaian, Nona Trina. 191 00:11:23,760 --> 00:11:26,354 Will, ini Louisa Clark. 192 00:11:31,360 --> 00:11:32,429 Saya Xiaolu! 193 00:11:36,880 --> 00:11:38,336 Akan 194 00:11:38,360 --> 00:11:39,429 William 195 00:11:43,800 --> 00:11:45,119 William, jangan lakukan ini 196 00:11:47,320 --> 00:11:49,993 Halo Louisa Clark, saya Will Traynor 197 00:11:51,800 --> 00:11:53,711 Sepertinya ada yang salah dengan rokmu 198 00:11:56,800 --> 00:11:58,677 Anda sangat gelisah, Tuan. 199 00:11:58,840 --> 00:12:00,273 Selamat pagi, saya Nathan 200 00:12:03,120 --> 00:12:04,155 Oke 201 00:12:04,320 --> 00:12:05,560 Aku tidak peduli padamu lagi 202 00:12:05,600 --> 00:12:09,275 Nona Clark, Nathan akan memberitahumu tentang rutinitas dan perlengkapan Will. 203 00:12:09,440 --> 00:12:11,476 Ibu, kamu tidak perlu mengatakan ini untukku 204 00:12:11,640 --> 00:12:13,471 Saya tidak lumpuh 205 00:12:14,360 --> 00:12:15,360 Setidaknya aku tidak lumpuh sekarang 206 00:12:31,120 --> 00:12:32,155 Saya Xiaolu! 207 00:12:33,640 --> 00:12:35,870 Ya, kamu baru saja mengatakan itu 208 00:12:38,880 --> 00:12:40,757 Apakah Anda membutuhkan saya untuk membuatkan teh untuk Anda? 209 00:12:41,120 --> 00:12:42,678 kunci! Di mana kunci pas saya? 210 00:12:42,840 --> 00:12:44,831 Bu, bisakah ibu mematikan gasnya? 211 00:12:45,000 --> 00:12:46,400 Itu laci peralatan makannya, Bernard 212 00:12:46,480 --> 00:12:47,656 Anda punya minyak di mana-mana 213 00:12:47,680 --> 00:12:48,816 Ini akan menjadi kurang matang lagi 214 00:12:48,840 --> 00:12:51,400 Barang-barang di rumah kembali berserakan dimana-mana 215 00:12:51,560 --> 00:12:53,869 Bibi Lulu! Bibi Lulu! 216 00:12:55,840 --> 00:12:58,195 Anda berhasil, bukan? 217 00:12:58,760 --> 00:12:59,829 Ya! 218 00:13:05,040 --> 00:13:07,190 Louisa Clark, bekerja untuk Traynor 219 00:13:07,360 --> 00:13:08,839 Keajaiban tidak pernah berhenti 220 00:13:09,000 --> 00:13:10,040 Ya 221 00:13:16,960 --> 00:13:18,029 Oke 222 00:13:19,880 --> 00:13:23,429 Hanya itu yang perlu Anda ketahui 223 00:13:23,600 --> 00:13:25,556 Saya biasanya melakukan pekerjaan berat 224 00:13:25,720 --> 00:13:29,508 Tapi ada jadwalnya dan Anda bisa melihat apa yang akan dia lakukan 225 00:13:31,280 --> 00:13:32,713 Apa saya harus menjaganya dengan minum obat? 226 00:13:32,880 --> 00:13:36,395 Setelah bangun pagi, ia harus minum obat tekanan darah 227 00:13:36,560 --> 00:13:37,913 tablet antispasmodik 228 00:13:38,080 --> 00:13:40,514 Empat kali sehari untuk mencegah kram otot 229 00:13:40,680 --> 00:13:42,557 Pil untuk nyeri saraf 230 00:13:42,720 --> 00:13:45,757 Jika dia meminta obat pereda nyeri, Anda bisa memberikannya 231 00:13:45,920 --> 00:13:48,559 Jangan memberinya obat tidur kecuali benar-benar diperlukan 232 00:13:48,760 --> 00:13:52,196 Obat tidur membuatnya sedikit mudah tersinggung 233 00:13:53,760 --> 00:13:55,193 Tidak, saya sangat mudah tersinggung 234 00:13:57,600 --> 00:13:58,715 Ada banyak hal yang perlu diingat 235 00:13:58,880 --> 00:14:00,279 Ini semua dicatat di buku catatan 236 00:14:00,480 --> 00:14:01,754 Dia tahu apa yang harus dilakukan 237 00:14:01,920 --> 00:14:03,433 Meskipun dia tidak mau melakukannya 238 00:14:03,600 --> 00:14:04,749 kamu punya nomorku 239 00:14:04,920 --> 00:14:07,280 Banyak pasien saya dekat, jadi saya tidak jauh 240 00:14:07,400 --> 00:14:09,550 Jika dia ingin... 241 00:14:09,720 --> 00:14:10,755 jangan khawatir 242 00:14:10,920 --> 00:14:12,797 Anda tidak datang ke sini untuk memeriksanya. 243 00:14:14,920 --> 00:14:16,399 Jadi apa yang akan saya lakukan? 244 00:14:17,400 --> 00:14:18,799 Itu seharusnya membuatnya bahagia 245 00:14:33,480 --> 00:14:34,480 halo 246 00:14:35,600 --> 00:14:36,999 halo 247 00:14:37,600 --> 00:14:39,256 Saya pikir kita bisa jalan-jalan di sore hari 248 00:14:39,280 --> 00:14:40,560 Menurut Anda ke mana sebaiknya pergi? 249 00:14:40,680 --> 00:14:43,520 Saya dengar Anda memiliki mobil yang dapat diakses kursi roda. 250 00:14:43,640 --> 00:14:46,074 Menurutmu apakah sebaiknya aku pergi jalan-jalan? 251 00:14:46,280 --> 00:14:48,748 menghirup udara segar 252 00:14:48,920 --> 00:14:50,114 Apa yang biasanya kamu lakukan? 253 00:14:50,320 --> 00:14:51,600 Saya tidak akan melakukan apa pun, Nona Clark. 254 00:14:51,640 --> 00:14:54,791 Saya hanya duduk dan hidup seperti ini 255 00:14:54,960 --> 00:14:57,155 Oke, biarkan aku mengambilkanmu komputernya 256 00:14:57,320 --> 00:14:59,993 Sudahkah Anda menemukan kelompok pendukung quadriplegia? 257 00:15:00,160 --> 00:15:01,639 Kelompok orang lumpuh? 258 00:15:01,800 --> 00:15:03,631 Klub kursi roda? 259 00:15:04,840 --> 00:15:07,832 Mungkin kita bisa lebih mengenal satu sama lain 260 00:15:08,000 --> 00:15:12,073 Anda dapat memberi tahu saya apa yang ingin Anda lakukan 261 00:15:13,200 --> 00:15:14,679 Juga… 262 00:15:14,840 --> 00:15:16,034 mungkin 263 00:15:23,840 --> 00:15:26,035 Ini kesanku padamu, Nona Clark. 264 00:15:26,200 --> 00:15:27,679 Ibuku bilang kamu suka ngobrol 265 00:15:27,840 --> 00:15:28,875 ya 266 00:15:29,040 --> 00:15:30,155 Bisakah kita membuat kesepakatan? 267 00:15:30,360 --> 00:15:34,717 Bisakah kamu berbicara lebih sedikit di sampingku? 268 00:15:41,880 --> 00:15:43,029 oke 269 00:15:45,560 --> 00:15:49,109 Jika Anda butuh sesuatu, saya ada di dapur 270 00:15:49,840 --> 00:15:51,034 bagus 271 00:16:23,840 --> 00:16:25,990 Bagaimana kabarnya? 272 00:16:26,520 --> 00:16:29,671 Apakah dia sudah selesai meniru Hawking? Apakah Anda masih mempelajari "Kaki Kiri Saya"? 273 00:16:30,080 --> 00:16:31,080 Dia sangat baik! 274 00:16:31,240 --> 00:16:33,435 oke kamu bisa makan siang 275 00:16:33,600 --> 00:16:37,036 Tuan Traynor dan saya ada urusan yang harus dilakukan pada jam seperti ini. 276 00:17:07,600 --> 00:17:09,113 Selamat pagi! 277 00:17:13,960 --> 00:17:15,313 Hai! 278 00:17:19,440 --> 00:17:20,440 Tidak begitu baik hari ini 279 00:17:20,640 --> 00:17:21,959 Apakah Anda ingin secangkir teh? 280 00:17:33,040 --> 00:17:34,234 maaf 281 00:17:39,680 --> 00:17:40,749 Resor Ski Valdisel 282 00:17:41,960 --> 00:17:43,473 Salju sangat tebal tahun itu 283 00:17:43,640 --> 00:17:44,914 Maaf, aku hanya... 284 00:17:45,120 --> 00:17:47,680 Kamu baru saja melihat fotoku 285 00:17:47,840 --> 00:17:50,195 Aku memikirkan betapa baiknya hidupku dulu dan sekarang seperti ini 286 00:17:50,360 --> 00:17:51,679 sungguh mengerikan 287 00:17:52,160 --> 00:17:54,720 Jika Anda ingin terus membaca, yang lainnya ada di laci 288 00:18:15,360 --> 00:18:16,839 selamat pagi 289 00:18:17,440 --> 00:18:19,954 Setiap kali aku berbicara, dia menatapku seolah aku bodoh 290 00:18:20,160 --> 00:18:22,151 Tapi sejujurnya, kamu benar-benar bodoh. 291 00:18:22,320 --> 00:18:24,880 Ya, tapi dia tidak tahu 292 00:18:25,680 --> 00:18:27,352 Mungkin sebelum mengetahui apakah orang ini akan bertahan 293 00:18:27,520 --> 00:18:29,376 Dia melakukan ini pada semua orang 294 00:18:29,400 --> 00:18:30,680 Maksudku, ini baru sepuluh hari. 295 00:18:30,880 --> 00:18:32,029 Ini seperti seumur hidup telah berlalu 296 00:18:32,200 --> 00:18:33,553 Kamu harus melakukannya, Lulu 297 00:18:33,720 --> 00:18:35,870 Lihat aku seperti ini 298 00:18:42,240 --> 00:18:45,073 Aku sedang berpikir untuk kembali ke sekolah 299 00:18:45,240 --> 00:18:47,896 Seseorang keluar dari sekolah bisnis sehingga saya dapat kembali 300 00:18:47,920 --> 00:18:49,353 Apa? Apa yang harus Thomas lakukan? 301 00:18:49,560 --> 00:18:52,757 Ada taman kanak-kanak di sekolah. Kami akan kembali pada akhir pekan 302 00:18:53,720 --> 00:18:55,136 Saya tidak punya pacar seperti Patrick, Lulu 303 00:18:55,160 --> 00:18:57,674 Aku merasa seperti aku tidak akan pernah memiliki Patrick 304 00:18:57,840 --> 00:18:59,034 Aku butuh kesempatan ini 305 00:18:59,240 --> 00:19:00,434 saya mengerti 306 00:19:00,600 --> 00:19:02,875 Anda hanya ingin saya tetap di sini dan melakukan pekerjaan sulit ini 307 00:19:03,040 --> 00:19:04,268 Dengan cara ini aku bisa menjaga orang tuaku 308 00:19:04,440 --> 00:19:06,556 - Aku juga melakukan bagianku. - Benar-benar? 309 00:19:07,640 --> 00:19:10,632 Saya tidak bisa tinggal di sini 310 00:19:10,800 --> 00:19:12,870 Kau tahu 311 00:19:13,040 --> 00:19:15,873 Tolong, untukku dan Tom 312 00:19:32,680 --> 00:19:36,719 Louisa, seseorang datang menemuinya. Mereka sedang dalam perjalanan. 313 00:19:37,560 --> 00:19:40,074 Teman-teman Will, tidak menyangka mereka akan datang 314 00:19:40,600 --> 00:19:41,635 Anda mungkin harus… 315 00:19:41,800 --> 00:19:43,518 Aku akan membuatkan teh dan kopi 316 00:19:43,680 --> 00:19:45,477 Maka jangan muncul 317 00:19:45,920 --> 00:19:47,751 Ya, itu bagus 318 00:19:48,360 --> 00:19:49,918 menurutku aku... 319 00:19:52,320 --> 00:19:54,231 Saya rasa saya tidak akan mengganggu mereka 320 00:20:01,760 --> 00:20:03,280 Jadi seberapa efektifkah terapi fisik? 321 00:20:03,440 --> 00:20:05,670 Apakah semuanya berjalan baik? Apakah keadaannya menjadi lebih baik? 322 00:20:05,840 --> 00:20:07,159 Tidak 323 00:20:08,000 --> 00:20:09,069 oke kamu terlihat baik 324 00:20:09,240 --> 00:20:10,639 - Ya - Lalu... 325 00:20:13,160 --> 00:20:14,309 Lalu 326 00:20:14,520 --> 00:20:16,431 Bagaimana aku bisa membalas kebaikanmu? 327 00:20:17,800 --> 00:20:19,616 Maaf butuh waktu lama, saya terlalu sibuk 328 00:20:19,640 --> 00:20:21,696 Saya harus bekerja di akhir pekan 329 00:20:21,720 --> 00:20:23,517 Segalanya sangat gila di kantor 330 00:20:23,680 --> 00:20:24,874 Ada seorang pria dari New York 331 00:20:25,040 --> 00:20:26,296 Baines! Pernahkah Anda bertemu dengannya? 332 00:20:26,320 --> 00:20:27,435 Tidak 333 00:20:27,600 --> 00:20:29,795 Sangat menakutkan, seperti monster! 334 00:20:29,960 --> 00:20:32,394 Seringkali saya merasa seperti saya bahkan tidak bisa bangun 335 00:20:47,400 --> 00:20:49,197 Ucapkan beberapa patah kata 336 00:20:52,200 --> 00:20:54,270 Selamat 337 00:20:54,480 --> 00:20:56,152 Kita semua tidak ingin hal ini terjadi 338 00:20:56,320 --> 00:20:58,356 kami telah berteman selama bertahun-tahun 339 00:20:58,520 --> 00:20:59,635 jika mengatakan yang sebenarnya 340 00:20:59,800 --> 00:21:02,040 Rupert sangat membantu setelah kecelakaan itu 341 00:21:02,160 --> 00:21:03,309 Dia sangat baik 342 00:21:03,480 --> 00:21:04,708 Tolong, aku... 343 00:21:06,600 --> 00:21:08,636 Mungkin kita harus pergi 344 00:21:13,640 --> 00:21:16,029 Maafkan aku, Will. Saya benar-benar minta maaf. 345 00:21:16,200 --> 00:21:17,200 kami semua minta maaf 346 00:21:17,360 --> 00:21:20,591 Dan saya...kita semua berharap segalanya menjadi lebih baik. 347 00:21:42,480 --> 00:21:43,480 Terima kasih 348 00:21:43,640 --> 00:21:45,278 Saya mencoba selama berbulan-bulan 349 00:21:45,440 --> 00:21:47,160 Dia hanya menolakku dan tidak mengizinkanku datang 350 00:21:47,840 --> 00:21:51,719 Anda hanya dapat membantu mereka yang bersedia membiarkan Anda membantu 351 00:22:08,320 --> 00:22:10,959 Aku ingin tahu apakah kamu ingin aku... 352 00:22:20,440 --> 00:22:23,056 Baiklah, sebaiknya kamu diam saja sampai aku selesai bersih-bersih. 353 00:22:23,080 --> 00:22:26,038 Karena saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan jika ban saya bocor 354 00:22:32,720 --> 00:22:34,472 Ini mengerikan! 355 00:22:34,640 --> 00:22:38,349 Itu pacarnya dan sahabatnya 356 00:22:38,520 --> 00:22:40,078 kamu tidak bisa menyalahkannya 357 00:22:40,240 --> 00:22:41,776 Jujur saja kalau saya juga lumpuh 358 00:22:41,800 --> 00:22:43,176 Akankah kamu selalu tinggal bersamaku? 359 00:22:43,200 --> 00:22:45,111 tentu saja aku akan melakukannya 360 00:22:45,280 --> 00:22:48,397 Aku tidak ingin ada orang yang tinggal bersamaku karena kasihan 361 00:22:48,560 --> 00:22:50,994 Maksudku, biarkan orang asing menyeka pantatmu, ya Tuhan 362 00:22:51,160 --> 00:22:52,880 Pikirkanlah, Anda tidak dapat berbuat apa-apa 363 00:22:53,040 --> 00:22:55,793 Tidak bisa lari, tidak bisa naik sepeda 364 00:22:55,960 --> 00:22:56,995 Tidak bisa tidur di tempat tidur 365 00:22:57,160 --> 00:22:58,776 Bisakah kamu berhubungan seks? 366 00:22:58,800 --> 00:23:00,756 Itu hanya gadis di atas 367 00:23:00,920 --> 00:23:03,150 Kalau begitu mari kita lakukan ini 368 00:23:03,960 --> 00:23:05,632 - Oke, dengarkan aku. - Ya 369 00:23:05,800 --> 00:23:07,711 - Tentang liburan - Ya 370 00:23:07,880 --> 00:23:10,474 Apakah kamu ingin pergi... 371 00:23:10,760 --> 00:23:11,760 Norwegia? 372 00:23:11,920 --> 00:23:13,273 Norwegia 373 00:23:15,360 --> 00:23:17,999 Pikirkanlah! Tentu saja! 374 00:23:18,280 --> 00:23:19,633 - Sangat bagus! - Itu benar 375 00:23:21,440 --> 00:23:22,475 Teman-teman, aku ikut 376 00:23:22,640 --> 00:23:24,870 - Benarkah? - Kanan! menakjubkan! 377 00:23:25,040 --> 00:23:27,349 Eh, tunggu, kami, kamu ikut serta apa? 378 00:23:28,000 --> 00:23:29,831 triatlon 379 00:23:30,000 --> 00:23:32,673 Sepeda 60 mil, lari 30 mil 380 00:23:32,840 --> 00:23:35,752 Kemudian berenang di laut Nordik yang suhunya di bawah nol derajat 381 00:23:37,160 --> 00:23:38,639 Ini liburan kita? 382 00:23:38,800 --> 00:23:40,119 Ya, tapi tidak semua 383 00:23:40,280 --> 00:23:42,919 Ini baru permulaan, lalu kita akan tur atau apalah 384 00:23:43,080 --> 00:23:45,594 Lou, aku belum pernah merasa sebaik ini. 385 00:23:45,760 --> 00:23:47,830 Saatnya mencobanya kali ini 386 00:24:11,440 --> 00:24:13,954 Saya hanya ingin melihat apakah saya dapat memperbaiki bingkai fotonya 387 00:24:15,240 --> 00:24:17,276 Atau Anda ingin yang baru 388 00:24:17,440 --> 00:24:18,696 Saya bisa pergi ke kota dan membelinya saat makan siang 389 00:24:18,720 --> 00:24:19,720 Atau ayo pergi bersama 390 00:24:19,880 --> 00:24:20,995 Tahukah kamu, Louisa? 391 00:24:21,160 --> 00:24:23,754 Saya sengaja menghancurkan foto-foto ini 392 00:24:24,920 --> 00:24:26,592 Maaf, saya tidak tahu… 393 00:24:26,760 --> 00:24:28,876 Anda pikir Anda tahu segalanya 394 00:24:29,040 --> 00:24:30,880 Saya tidak ingin berbaring di tempat tidur 395 00:24:30,960 --> 00:24:32,080 Saya hanya bisa melihat foto-foto ini 396 00:24:32,160 --> 00:24:34,549 Kalau begitu tunggu sampai seseorang menarikku, oke? 397 00:24:34,720 --> 00:24:36,870 Saya tidak akan mengedit gambar Alicia ini. 398 00:24:37,040 --> 00:24:38,519 Aku tidak sebodoh itu 399 00:24:38,680 --> 00:24:39,908 Berhenti memberiku sup ayam ini 400 00:24:40,120 --> 00:24:42,509 Bersihkan lemari nenekmu. 401 00:24:42,680 --> 00:24:44,910 Atau melakukan sesuatu selain membuat teh 402 00:24:46,800 --> 00:24:48,870 Kamu bisa berhenti bersikap brengsek! 403 00:24:50,800 --> 00:24:52,320 Kamu memperlakukan temanmu dengan tidak baik 404 00:24:52,360 --> 00:24:53,360 Ya, mereka memintanya. 405 00:24:53,520 --> 00:24:55,954 Saya hanya mencoba melakukan pekerjaan saya 406 00:24:56,120 --> 00:24:57,160 Jadi jika kamu tidak mengambil nyawaku 407 00:24:57,280 --> 00:24:59,120 Jadikan hidup sama sengsaranya dengan hidup orang lain 408 00:24:59,160 --> 00:25:01,071 Itu akan menjadi sempurna 409 00:25:01,240 --> 00:25:02,992 Bagaimana jika aku sama sekali tidak menginginkanmu di sini? 410 00:25:03,160 --> 00:25:05,879 Kamu tidak mempekerjakanku, ibumu yang mempekerjakanku 411 00:25:06,040 --> 00:25:08,952 Jadi kecuali dia bilang dia ingin aku pergi, aku akan tetap di sini 412 00:25:09,120 --> 00:25:12,874 Itu bukan karena aku peduli padamu atau sangat menikmati kebersamaan denganmu 413 00:25:13,040 --> 00:25:15,315 Hanya karena saya butuh uang 414 00:25:16,440 --> 00:25:18,271 Saya sangat membutuhkan uang 415 00:25:21,840 --> 00:25:24,070 Taruh di laci 416 00:25:58,720 --> 00:26:01,234 Apa yang perlu saya lakukan? 417 00:26:01,400 --> 00:26:03,630 Saya pikir ini adalah cuaca untuk menonton film 418 00:26:04,280 --> 00:26:06,236 Manusia dan Tuhan 419 00:26:13,880 --> 00:26:15,313 Cerita tentang orang? 420 00:26:15,760 --> 00:26:17,955 Ya, itu porno gay Perancis 421 00:26:19,640 --> 00:26:21,790 Anda benar-benar tidak terbiasa dengan humor sarkastik? 422 00:26:21,960 --> 00:26:24,633 Tidak apa-apa untuk bersikap sinis, saya hanya tidak suka mendominasi. 423 00:26:24,800 --> 00:26:26,631 kamu pasti membenciku 424 00:26:28,040 --> 00:26:30,270 Saya tidak pernah membenci siapa pun 425 00:26:33,160 --> 00:26:35,469 Katakan saja padaku jika kamu butuh sesuatu 426 00:26:37,160 --> 00:26:38,798 pernahkah kamu melihatnya 427 00:26:40,040 --> 00:26:42,349 Saya tidak terlalu suka film semacam ini 428 00:26:42,840 --> 00:26:44,558 Film semacam ini? 429 00:26:44,720 --> 00:26:46,199 film dengan subtitle 430 00:26:46,360 --> 00:26:48,430 Bukankah gurumu mengajarimu cara membaca? 431 00:26:49,360 --> 00:26:50,360 Silahkan duduk 432 00:26:50,800 --> 00:26:52,950 Lihat bersamaku, ini perintah 433 00:27:24,920 --> 00:27:27,275 - Bagaimana? - Mereka bisa saja pergi. 434 00:27:27,440 --> 00:27:29,510 - Tapi mereka memilih untuk tetap tinggal - Ya, tidak, aku mengerti. 435 00:27:29,680 --> 00:27:31,096 Bertahan membuat hidup lebih bermakna 436 00:27:31,120 --> 00:27:32,600 - Tapi... - Tapi kamu tidak setuju dengan ini 437 00:27:32,680 --> 00:27:34,910 Mereka mengorbankan diri mereka sendiri! 438 00:27:35,080 --> 00:27:36,256 Dapatkah Anda membayangkannya? 439 00:27:36,280 --> 00:27:37,952 Apakah Anda suka film ini? 440 00:27:38,120 --> 00:27:39,473 Saya sangat menyukainya 441 00:27:41,400 --> 00:27:42,560 Jika kamu berani menertawakanku 442 00:27:42,760 --> 00:27:43,936 Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan menyeretmu dari kursimu 443 00:27:43,960 --> 00:27:45,837 Aku tidak menertawakanmu 444 00:27:47,160 --> 00:27:50,232 Cuacanya cerah, ayo jalan-jalan? 445 00:27:51,560 --> 00:27:52,754 Saya hanya ingin tahu 446 00:27:52,920 --> 00:27:54,911 Berapa umurmu? 447 00:27:55,080 --> 00:27:56,080 26 tahun 448 00:27:56,240 --> 00:27:59,391 Saya berumur 26 tahun, tetapi saya belum pernah melihat film dengan subtitle 449 00:27:59,560 --> 00:28:04,315 Saya juga penasaran mengapa Anda berusia 31 tahun 450 00:28:04,480 --> 00:28:07,756 Dia tidak dimasukkan ke dalam lemari karena bersikap sombong. 451 00:28:07,920 --> 00:28:09,069 Apa? 452 00:28:09,240 --> 00:28:11,071 "ET." adalah film favoritku 453 00:28:11,240 --> 00:28:12,992 "ET." adalah film favorit semua orang 454 00:28:13,160 --> 00:28:15,390 - Aku sudah menonton semua film 007 - Semua orang telah melihatnya 455 00:28:15,560 --> 00:28:18,313 Saya juga sangat menyukai "Akhir Dunia" 456 00:28:18,480 --> 00:28:19,549 Bruce Willis 457 00:28:19,760 --> 00:28:22,877 Seorang pekerja minyak ingin menyelamatkan dunia dari meteorit, dan dia berhasil 458 00:28:23,040 --> 00:28:24,632 Yang ini cukup bagus 459 00:28:24,800 --> 00:28:27,473 Jadi apa yang kamu lakukan saat kamu tidak bekerja, Louisa Clark? 460 00:28:29,600 --> 00:28:31,636 Aku...aku tinggal bersama keluargaku 461 00:28:31,800 --> 00:28:33,916 Akan pergi ke bar 462 00:28:34,080 --> 00:28:36,548 menonton televisi 463 00:28:36,720 --> 00:28:38,358 Aku... Aku akan melihat Patrick berlari. 464 00:28:38,520 --> 00:28:40,317 - Patrick adalah pacarmu? - Iya 465 00:28:40,920 --> 00:28:42,478 Tapi kamu tidak mau lari bersamanya? 466 00:28:42,640 --> 00:28:44,710 Saya bukan seorang pelari. 467 00:28:44,880 --> 00:28:46,791 Hobi ini sangat bagus 468 00:28:46,960 --> 00:28:49,155 Tidak, tidak, oke, aku akan membaca beberapa buku 469 00:28:49,320 --> 00:28:51,276 Saya juga suka pakaian 470 00:28:51,440 --> 00:28:53,158 Apakah Anda suka pakaian? 471 00:28:55,320 --> 00:28:56,878 Saya tidak punya banyak hobi, oke? 472 00:28:57,040 --> 00:28:59,270 Saya hanya bekerja setiap hari dan kemudian pulang 473 00:29:01,480 --> 00:29:03,914 Hidupmu lebih membosankan daripada hidupku 474 00:29:08,400 --> 00:29:10,277 Dia sedang dalam suasana hati yang baik 475 00:29:10,440 --> 00:29:13,671 Dia bilang padaku kamu membuatkannya pasta dengan kuah hijau 476 00:29:13,840 --> 00:29:17,150 Saya belum pernah menambahkan basil pesto sebelumnya 477 00:29:17,320 --> 00:29:19,880 Bagaimanapun, semuanya baik-baik saja 478 00:29:20,040 --> 00:29:23,237 Setelah sekian lama akhirnya dia tersenyum lagi 479 00:29:50,120 --> 00:29:51,400 Halo, Tuan Traynor 480 00:29:51,440 --> 00:29:52,634 Bagaimana kabarmu hari ini? 481 00:29:52,800 --> 00:29:54,280 Nathan, apa yang mereka lakukan di sana? 482 00:29:54,720 --> 00:29:56,676 Dia menjalani pemeriksaan fisik setiap enam bulan 483 00:29:56,840 --> 00:29:58,398 Lihat apakah keadaannya menjadi lebih baik? 484 00:29:58,920 --> 00:30:00,751 Tidak, itu cedera tulang belakang 485 00:30:02,240 --> 00:30:03,856 Dia...dia tidak bisa menjadi lebih baik lagi 486 00:30:03,880 --> 00:30:06,519 Tapi Anda masih memberinya banyak pelatihan 487 00:30:06,920 --> 00:30:08,911 Hal ini untuk mencegah atrofi otot 488 00:30:10,680 --> 00:30:14,229 Tubuh Will tidak bisa bergerak dari titik ini ke bawah. 489 00:30:14,400 --> 00:30:16,550 Ya, tapi dia masih berusaha, kan? 490 00:30:17,080 --> 00:30:19,435 Dia mengerahkan seluruh energinya untuk terapi fisik di tahun pertamanya 491 00:30:19,600 --> 00:30:23,275 Akibatnya ia hanya bisa menggerakkan ibu jari dan jari telunjuknya sedikit saja 492 00:30:23,440 --> 00:30:26,910 Kemudian datanglah pneumonia putaran pertama, disrefleksia otonom... 493 00:30:27,080 --> 00:30:28,559 Apa maksudmu? 494 00:30:28,760 --> 00:30:30,352 Oke, tekanan darahnya. 495 00:30:30,520 --> 00:30:31,560 - Terkadang tinggi dan terkadang rendah - Iya 496 00:30:31,720 --> 00:30:33,233 Dia bisa tertular kapan saja 497 00:30:33,400 --> 00:30:36,710 Tapi pengobatan selalu efektif, bukan? 498 00:30:36,880 --> 00:30:38,711 ya 499 00:30:38,880 --> 00:30:41,394 Tapi tidak ada yang bisa menyembuhkan cedera tulang belakang 500 00:30:52,040 --> 00:30:53,951 Saya dengar yang ini bagus 501 00:30:55,040 --> 00:30:57,235 Kami tiba-tiba berbicara bahasa Spanyol? 502 00:30:57,400 --> 00:30:58,400 Tidak, ada subtitle 503 00:30:58,560 --> 00:31:00,710 Setelah beberapa saat Anda akan mengabaikan subtitle 504 00:31:01,000 --> 00:31:03,719 Dua yang Will Ferrell, terima kasih 505 00:31:32,880 --> 00:31:34,029 Apakah dia baik-baik saja? 506 00:31:34,240 --> 00:31:36,595 Tidak terlalu bagus, sedikit dingin 507 00:31:36,760 --> 00:31:37,875 Dimana Natan? 508 00:31:38,080 --> 00:31:39,593 Aku meneleponnya dan dia akan segera datang 509 00:31:39,760 --> 00:31:41,320 Camilla harus pergi ke London 510 00:31:41,480 --> 00:31:42,680 Bisakah kamu mengatasinya? 511 00:31:43,560 --> 00:31:44,834 -Tentu saja - Benarkah? 512 00:31:45,000 --> 00:31:46,069 ya 513 00:31:48,360 --> 00:31:50,510 Jika Anda membutuhkan saya, telepon saja saya 514 00:31:50,720 --> 00:31:51,835 Oke 515 00:31:58,240 --> 00:31:59,832 Will, apa yang kamu perlukan? 516 00:32:00,800 --> 00:32:02,313 Bantal saya sangat tidak nyaman 517 00:32:05,080 --> 00:32:06,308 Bagaimana cara melakukannya? 518 00:32:06,480 --> 00:32:11,156 Letakkan tanganmu di belakang kepalaku, pegang leherku dan angkat perlahan 519 00:32:11,360 --> 00:32:12,588 Oke 520 00:32:17,680 --> 00:32:19,716 - Ya Tuhan - Ada apa? 521 00:32:19,880 --> 00:32:21,677 Tanganmu sangat dingin 522 00:32:29,520 --> 00:32:30,748 Lebih baik 523 00:32:32,920 --> 00:32:35,195 Perlu memberi Anda obat penghilang rasa sakit? 524 00:32:36,480 --> 00:32:38,630 - Oke - terima kasih 525 00:32:57,720 --> 00:32:58,914 Akan 526 00:33:02,600 --> 00:33:03,749 Akankah? 527 00:33:07,360 --> 00:33:08,918 Akan? saya… 528 00:33:10,720 --> 00:33:11,755 Saya Lulu 529 00:33:14,440 --> 00:33:15,668 saya tahu 530 00:33:17,840 --> 00:33:19,600 Apakah ada sesuatu yang perlu saya lakukan? 531 00:33:19,760 --> 00:33:20,909 Dapatkan obat atau apa? 532 00:33:21,080 --> 00:33:22,911 Saya sangat khawatir 533 00:33:34,400 --> 00:33:35,816 Halo, saya Stephen 534 00:33:35,840 --> 00:33:39,515 Silakan tinggalkan nama dan nomor teleponmu dan aku akan menghubungimu kembali 535 00:33:40,240 --> 00:33:41,912 Tuan Traynor, saya Xiaolu, saya... 536 00:33:42,120 --> 00:33:43,553 Aku khawatir pada Will 537 00:33:43,720 --> 00:33:46,029 bisakah kamu meneleponku kembali 538 00:33:46,200 --> 00:33:47,838 terima kasih dan selamat tinggal 539 00:33:55,240 --> 00:33:56,798 Halo, saya Natan 540 00:33:56,960 --> 00:33:59,076 Silakan tinggalkan pesan dan saya akan menghubungi Anda kembali 541 00:34:00,760 --> 00:34:01,795 Jangan menelepon ibuku 542 00:34:01,960 --> 00:34:02,960 Apa? 543 00:34:03,440 --> 00:34:05,510 Ini akan baik-baik saja, Clark 544 00:34:18,200 --> 00:34:19,997 Maaf, saya hanya bisa berjalan kaki di sini. 545 00:34:20,200 --> 00:34:21,800 Butuh waktu lama, cuacanya benar-benar... 546 00:34:21,920 --> 00:34:22,920 Bagaimana kabarnya? 547 00:34:23,120 --> 00:34:25,280 Sangat buruk, dia linglung dan tidak minum apapun 548 00:34:25,320 --> 00:34:26,456 Sudah berapa lama seperti ini? 549 00:34:26,480 --> 00:34:27,674 Sekitar 4 atau 5 jam 550 00:34:27,840 --> 00:34:29,496 Saya menelepon dan memberinya obat penghilang rasa sakit 551 00:34:29,520 --> 00:34:30,856 Mengapa kamu tidak memberinya biji coklat? 552 00:34:30,880 --> 00:34:32,400 Katanya dia hanya ingin tidur 553 00:34:32,520 --> 00:34:33,953 Itu tertulis di seluruh buku catatan, Xiaolu 554 00:34:34,120 --> 00:34:35,872 Will berkeringat dengan cara yang berbeda dari kita. 555 00:34:36,040 --> 00:34:38,440 Sekalipun hanya ada sedikit angin dingin, suhu tubuh akan menjadi sangat tinggi 556 00:34:38,520 --> 00:34:40,216 - Ya, tapi dia bilang... - Carilah kipas angin. 557 00:34:40,240 --> 00:34:42,800 - Ada handuk basah. Ayo cepat. - Oke 558 00:34:44,200 --> 00:34:45,792 Sobat, kamu baik-baik saja? 559 00:34:45,960 --> 00:34:48,076 Will, kamu baik-baik saja? 560 00:34:48,840 --> 00:34:50,068 Aku datang, saudaraku, tunggu sebentar 561 00:34:50,240 --> 00:34:51,559 tunggu 562 00:34:51,720 --> 00:34:52,835 memberi 563 00:34:56,120 --> 00:34:58,076 Awas, Xiaolu, kamu harus melihatku melakukannya 564 00:34:58,280 --> 00:35:00,316 - Maaf - Tidak apa-apa 565 00:35:01,160 --> 00:35:02,991 Dia akan baik-baik saja 566 00:36:05,840 --> 00:36:07,136 Hanya ada sedikit orang di dunia 567 00:36:07,160 --> 00:36:09,355 Klaim mereka lebih mirip James Bond daripada James Bond 568 00:36:09,560 --> 00:36:13,519 Tapi anak laki-laki yang berulang tahun "Wild Willie" Will Traynor adalah salah satunya 569 00:36:13,680 --> 00:36:15,557 Will, bagaimana kalau meringkasnya? 570 00:36:15,760 --> 00:36:17,398 Menurutku, kamu berikutnya, kawan 571 00:36:17,560 --> 00:36:18,834 Ya, benar! 572 00:36:21,920 --> 00:36:23,056 Kita semua berpikir begitu 573 00:36:23,080 --> 00:36:25,435 Apakah ada yang tidak bisa dia lakukan? 574 00:36:25,600 --> 00:36:27,989 - Apakah kita membencinya? - Ya! 575 00:36:28,200 --> 00:36:31,431 Tapi tidak pantas membicarakan hal ini di hari ulang tahunnya juga. 576 00:36:31,600 --> 00:36:33,955 Syukurlah dia tidak terlalu tampan 577 00:36:37,040 --> 00:36:38,234 Berhenti! 578 00:36:38,400 --> 00:36:41,597 Saya harap Anda menonton film porno gay Prancis 579 00:36:42,960 --> 00:36:45,554 Sinyal nirkabel tidak terlalu bagus 580 00:36:46,080 --> 00:36:47,752 Jam berapa sekarang? 581 00:36:47,920 --> 00:36:49,273 Dimana Natan? 582 00:36:49,440 --> 00:36:51,590 Sekarang jam setengah delapan dan dia pergi menemui pasien lain. 583 00:36:52,800 --> 00:36:54,677 Saat ini sedang turun salju lebat 584 00:36:57,400 --> 00:36:59,630 Bukankah sudah waktunya kamu pulang? 585 00:37:00,960 --> 00:37:02,871 Kamu hanya bisa tinggal bersamaku hari ini 586 00:37:10,600 --> 00:37:12,636 Will, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 587 00:37:12,800 --> 00:37:14,597 Saya tahu Anda akan bertanya 588 00:37:15,600 --> 00:37:16,635 Apa yang terjadi? 589 00:37:16,800 --> 00:37:19,633 Bukankah ibuku memberitahumu? Ini adalah cerita favoritnya 590 00:37:19,840 --> 00:37:20,976 Saya ingin tahu sesuatu tentang kecelakaan mobil... 591 00:37:21,000 --> 00:37:23,434 - sepeda motor - Apakah kamu mengendarai sepeda motor? 592 00:37:23,600 --> 00:37:25,477 Sebenarnya, aku tidak melakukannya 593 00:37:27,400 --> 00:37:29,311 Sepeda motor menabrak saya 594 00:37:30,760 --> 00:37:33,718 Maaf, maaf, saya berbicara terlalu banyak lagi 595 00:37:33,880 --> 00:37:36,792 kamu perlu istirahat 596 00:37:37,880 --> 00:37:38,880 Tidak 597 00:37:39,040 --> 00:37:40,553 Jangan pergi 598 00:37:41,400 --> 00:37:42,400 Ceritakan padaku tentang… 599 00:37:42,920 --> 00:37:44,069 Ceritakan padaku beberapa hal yang membahagiakan 600 00:37:44,280 --> 00:37:46,475 Aku sering menceritakan hal ini pada ayahku 601 00:37:46,640 --> 00:37:49,359 Tetapi jika Anda mendengarkan jawabannya, Anda akan menganggap saya tidak normal 602 00:37:49,520 --> 00:37:51,511 Sekarang kita telah mencapai titik ini, mari kita bicarakan, Clark. 603 00:37:52,160 --> 00:37:54,435 Dia bernyanyi saat aku mengalami mimpi buruk 604 00:37:54,600 --> 00:37:55,600 lanjutkan 605 00:37:55,760 --> 00:37:57,990 Dia bisa menyanyikan Morahonchi 606 00:37:58,160 --> 00:38:00,310 - Apa yang harus dinyanyikan? - Lagu Mora Hongqi 607 00:38:00,480 --> 00:38:01,560 Saya pikir semua orang tahu 608 00:38:01,720 --> 00:38:04,792 Percayalah, Clark, saya belum pernah mendengar tentang Morahonchi 609 00:38:04,960 --> 00:38:06,871 Apakah kamu ingin aku bernyanyi untukmu sekarang? 610 00:38:28,200 --> 00:38:29,918 kamu tidak normal 611 00:38:30,120 --> 00:38:31,758 Seluruh keluargamu tidak normal 612 00:38:31,920 --> 00:38:33,239 Lagumu masih sangat jelek 613 00:38:33,400 --> 00:38:35,152 Saya harap ayahmu bisa bernyanyi lebih baik 614 00:38:35,320 --> 00:38:36,496 Saya pikir yang ingin Anda katakan adalah 615 00:38:36,520 --> 00:38:38,720 “Terima kasih telah menghiburku, Nona Clark.” 616 00:38:39,360 --> 00:38:40,918 Oke, Clark 617 00:38:41,680 --> 00:38:42,908 Mari kita bicara tentang hal lain. 618 00:38:43,080 --> 00:38:44,640 Katakan sesuatu yang tidak ada hubungannya dengan bernyanyi 619 00:38:44,800 --> 00:38:45,835 Seperti apa? 620 00:38:46,000 --> 00:38:47,194 Apa pun boleh 621 00:38:48,000 --> 00:38:49,149 Lalu… 622 00:38:50,040 --> 00:38:52,634 ketika saya masih muda 623 00:38:52,800 --> 00:38:56,110 Ibuku memberiku sepasang sepatu bot hujan yang mengilap 624 00:38:56,280 --> 00:38:58,919 Kalau begitu aku tidak mau melepasnya 625 00:38:59,080 --> 00:39:03,392 Saya tidak melepasnya sepanjang musim panas, bahkan saat saya pergi tidur atau saat saya mandi. 626 00:39:03,560 --> 00:39:05,994 perlengkapan favoritku 627 00:39:06,160 --> 00:39:08,799 Hanya sepatu bot hujan mengilap dan legging lebah 628 00:39:08,960 --> 00:39:10,234 Legging lebah? 629 00:39:10,400 --> 00:39:12,470 - bergaris kuning dan hitam - Ya Tuhan 630 00:39:12,640 --> 00:39:15,837 Saya sangat, sangat suka memakai celana ketat bergaris. 631 00:39:16,040 --> 00:39:18,998 Dan sekarang bagaimana dengan sepatu hujan cantik dan legging bergaris ini? 632 00:39:19,160 --> 00:39:20,912 Saya tidak bisa memakainya lagi 633 00:39:21,080 --> 00:39:22,354 Saya sangat sedih 634 00:39:22,520 --> 00:39:23,896 Mereka juga tidak membuat legging itu lagi. 635 00:39:23,920 --> 00:39:25,353 Juga tidak tersedia dalam ukuran wanita dewasa 636 00:39:25,520 --> 00:39:26,669 Sangat aneh 637 00:39:26,880 --> 00:39:29,599 Tertawalah saja, apakah Anda tidak memiliki sesuatu yang khusus yang Anda sukai? 638 00:39:31,800 --> 00:39:33,233 Ya 639 00:39:34,200 --> 00:39:35,713 saya punya 640 00:40:16,680 --> 00:40:18,160 Selera sepatuku sangat menarik. 641 00:40:19,680 --> 00:40:22,638 Patrick bilang aku terlihat seperti ratu peri 642 00:40:22,800 --> 00:40:23,949 Dia sangat bijaksana 643 00:40:24,600 --> 00:40:27,160 - Jangan menertawakanku seperti itu. - Mengapa? 644 00:40:27,360 --> 00:40:28,998 Karena saya tidak tahu apa maksudnya 645 00:40:29,400 --> 00:40:31,470 Dari mana kamu mendapatkan rasa aneh ini? 646 00:40:31,640 --> 00:40:33,696 - Apa maksudmu? - Jelas bukan selera lingkungan sekitar 647 00:40:33,720 --> 00:40:34,720 Mengapa? 648 00:40:34,880 --> 00:40:36,216 Karena hanya orang yang lelah dengan hidup 649 00:40:36,240 --> 00:40:38,435 Itu sebabnya saya lari ke sini 650 00:40:38,600 --> 00:40:40,397 Orang-orang di sini menganggapnya menarik 651 00:40:40,560 --> 00:40:42,630 Tanda "Tetap Diam" di perpustakaan hampir sama 652 00:40:43,960 --> 00:40:46,520 Anda harus keluar dari sini dan pergi ke dunia Anda 653 00:40:46,680 --> 00:40:48,671 Tunjukkan sepatu peri kecilmu pada pria aneh 654 00:40:48,880 --> 00:40:51,189 - Aku mencintai hidupku - Kamu menyukai segalanya 655 00:40:51,360 --> 00:40:53,078 - Aku senang di sini - Kamu tidak seharusnya seperti ini 656 00:40:53,240 --> 00:40:55,754 Anda ingin saya menjadi gadis biasa, bukan? 657 00:40:55,920 --> 00:40:58,718 Pergi ke London dan nikahi seseorang seperti Rupert 658 00:40:58,880 --> 00:41:00,154 Dia harus memiliki seorang master 659 00:41:00,320 --> 00:41:02,216 Dan kemudian dalam waktu lima tahun dia berhubungan seks dengan sekretarisnya 660 00:41:02,240 --> 00:41:03,514 Saya masih ingin menutup mata 661 00:41:03,680 --> 00:41:05,200 Dan kemudian mengeluhkannya di meja makan 662 00:41:05,280 --> 00:41:07,561 Saya tahu dia tidak akan pergi karena dia tidak mau membayar tunjangan. 663 00:41:07,640 --> 00:41:09,551 Kemudian berhubungan seks setiap enam minggu sekali 664 00:41:09,720 --> 00:41:12,871 Bersusah payah mendengarkan dia memberi tahu Anda betapa dia mencintai anak-anaknya 665 00:41:13,040 --> 00:41:15,429 Faktanya, dia sama sekali tidak peduli dengan anak-anak 666 00:41:15,600 --> 00:41:17,192 Gaya rambut yang sangat bagus 667 00:41:17,360 --> 00:41:18,839 Tapi dengan ekspresi seperti itu 668 00:41:19,000 --> 00:41:21,150 Anda tidak akan pernah tahu apa maksudnya 669 00:41:21,320 --> 00:41:24,790 Saya juga mendaftar untuk kelas Pilates yang gila dan membeli seekor anjing atau kuda. 670 00:41:25,000 --> 00:41:26,696 Kemudian saya jatuh cinta dengan pelatih berkuda 671 00:41:26,720 --> 00:41:29,871 Perhatikan suami Anda mulai jogging pada usia 40 672 00:41:30,040 --> 00:41:31,040 Membeli sepeda motor Harley 673 00:41:31,200 --> 00:41:33,998 Anda tahu setiap hari dia pergi ke kantor 674 00:41:34,160 --> 00:41:38,233 Melihat pemuda itu, saya merasa dia sangat lemah! 675 00:41:38,400 --> 00:41:42,518 Pada akhirnya, saya meninggalkannya dan kembali untuk membiarkan anak-anak menjalani masa kecil yang bahagia. 676 00:41:44,080 --> 00:41:46,878 Banyak penyelesaian perceraian yang diselesaikan di kedai kopi 677 00:41:47,040 --> 00:41:48,040 maaf 678 00:41:48,200 --> 00:41:49,838 Bagaimana Anda akhirnya bekerja di kafe? 679 00:41:50,000 --> 00:41:53,470 Trina yakin aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan dalam 24 jam 680 00:41:53,640 --> 00:41:55,471 Saya membuktikan bahwa dia salah 681 00:41:55,640 --> 00:41:57,358 Kemudian tinggal selama enam tahun, kerja bagus! 682 00:41:57,520 --> 00:41:58,953 Aku seharusnya pergi 683 00:41:59,160 --> 00:42:01,116 Saya diterima di sebuah sekolah di Manchester 684 00:42:01,280 --> 00:42:02,508 Apa yang akan kamu pelajari? 685 00:42:03,080 --> 00:42:04,308 mode 686 00:42:04,480 --> 00:42:06,789 Jadi kenapa kamu tidak pergi? 687 00:42:10,920 --> 00:42:12,456 Tahukah kamu apa yang kupikirkan saat melihatmu? 688 00:42:12,480 --> 00:42:15,074 - Jangan katakan “potensi” - Ini memiliki potensi besar. 689 00:42:15,800 --> 00:42:18,155 Kamu perlu memperluas wawasanmu, Clark. 690 00:42:18,320 --> 00:42:19,912 Anda hanya hidup sekali 691 00:42:20,080 --> 00:42:23,117 Anda harus memiliki kehidupan yang kaya 692 00:42:24,240 --> 00:42:26,754 Anda perlu bercukur! 693 00:42:26,920 --> 00:42:29,559 Jika janggutku tumbuh lebih panjang lagi, aku harus memilah sisa makanan darinya. 694 00:42:29,720 --> 00:42:32,917 Dan kemudian saya akan menuntut Anda karena terlalu banyak bekerja 695 00:42:33,080 --> 00:42:34,798 - Anda mengubah topik pembicaraan. - Benar 696 00:42:34,960 --> 00:42:36,632 Itu saja 697 00:42:36,800 --> 00:42:37,869 oke 698 00:42:39,720 --> 00:42:41,199 Aku membiarkanmu bercukur 699 00:42:44,960 --> 00:42:46,951 Apakah Anda benar-benar ingin bercukur? 700 00:42:47,880 --> 00:42:48,995 saya… 701 00:42:49,160 --> 00:42:50,639 Saya sangat ingin bercukur 702 00:42:50,800 --> 00:42:52,631 Ibuku pasti akan senang 703 00:42:52,840 --> 00:42:53,840 Ya 704 00:42:54,480 --> 00:42:57,074 kita harus fokus 705 00:43:37,000 --> 00:43:39,309 Kamu terlihat sedikit aneh 706 00:43:39,480 --> 00:43:42,677 Jangan bilang kamu juga mencukur alisku 707 00:43:42,840 --> 00:43:44,478 Aku baru saja mencukurnya. 708 00:43:49,520 --> 00:43:51,795 Kebebasan? Anda menyebut ini kebebasan? 709 00:43:51,960 --> 00:43:53,234 Kami semua setuju 710 00:43:53,440 --> 00:43:55,396 Tapi saya tidak setuju dengan detailnya, ya Tuhan! 711 00:43:55,560 --> 00:43:57,200 Seandainya saya tidak melihat cap pos Swiss… 712 00:43:57,320 --> 00:43:59,311 Kami telah mencapai kesepakatan dengan Will 713 00:43:59,480 --> 00:44:00,799 enam bulan 714 00:44:00,960 --> 00:44:03,394 Tidak, aku setuju untuk menggunakannya selama enam bulan 715 00:44:03,560 --> 00:44:04,788 membuat dia berubah pikiran 716 00:44:04,960 --> 00:44:08,748 Aku tidak menyangka kamu mengambil inisiatif untuk membantu putra kita mengakhiri hidupnya! 717 00:44:08,920 --> 00:44:12,913 Aku tidak ingin mengambil risiko melihatnya mencoba bunuh diri lagi 718 00:44:13,080 --> 00:44:14,957 Ini bukan teriakan minta tolong, Camila. 719 00:44:15,120 --> 00:44:16,917 Itu yang dia rencanakan, lho 720 00:44:17,080 --> 00:44:21,358 Sekarang kita bisa bersamanya, mendukungnya, mencintainya 721 00:44:21,520 --> 00:44:24,080 - Dia adalah anakku! - Dia anakku juga! 722 00:44:25,440 --> 00:44:28,716 Itu pilihannya dan dia menginginkannya seperti itu 723 00:44:28,880 --> 00:44:31,075 Kau tahu betapa sakitnya dia 724 00:44:44,960 --> 00:44:47,155 Dia memberi saya waktu enam bulan 725 00:44:47,680 --> 00:44:49,318 Kita masih bisa membujuknya 726 00:44:51,240 --> 00:44:53,993 Apakah menurut Anda pengasuh imut ini bisa membujuknya? 727 00:44:59,600 --> 00:45:03,036 Bisakah kamu memberiku surat itu? 728 00:45:05,520 --> 00:45:06,839 berikan padaku 729 00:45:21,120 --> 00:45:23,475 Pasti itu idemu untuk bercukur. 730 00:45:24,000 --> 00:45:26,798 Bagus sekali! Dia terlihat jauh lebih segar 731 00:45:33,000 --> 00:45:35,309 Arsenal memimpin Liverpool 4:1 732 00:45:35,480 --> 00:45:36,480 Selamat tinggal 733 00:45:52,240 --> 00:45:53,753 Saya perlu berbicara dengan Anda 734 00:45:55,200 --> 00:45:58,636 Saya tahu kami membutuhkan uang tetapi ini buruk 735 00:45:58,800 --> 00:46:01,314 Aku hanya melihatnya bunuh diri. 736 00:46:01,480 --> 00:46:03,152 Saya tidak akan kembali 737 00:46:03,360 --> 00:46:05,351 - Ya - Ada apa? 738 00:46:05,840 --> 00:46:07,478 Jangan seperti ini, katakan saja 739 00:46:09,280 --> 00:46:11,236 saya sedang berpikir 740 00:46:12,360 --> 00:46:13,998 Lulu, kamu tidak bisa meninggalkannya 741 00:46:15,720 --> 00:46:16,789 Mereka punya uang, bukan? 742 00:46:17,000 --> 00:46:18,000 Saya tidak ingin uang mereka! 743 00:46:18,160 --> 00:46:19,991 Tidak, uang itu bukan untukmu, gadis bodoh! 744 00:46:20,160 --> 00:46:21,309 kamu lihat 745 00:46:21,480 --> 00:46:24,199 jika dia menginginkannya 746 00:46:24,680 --> 00:46:26,318 Kemudian manfaatkan momen terakhir Anda sebaik-baiknya. 747 00:46:26,480 --> 00:46:28,118 Jadikan hidup lebih menarik 748 00:46:29,640 --> 00:46:33,269 Minta anggaran keluarga Traynor, gila-gilaan. 749 00:46:33,440 --> 00:46:36,750 Lakukan sesuatu seperti berenang bersama lumba-lumba atau terjun payung 750 00:46:36,920 --> 00:46:38,672 tarian putaran seksi 751 00:46:38,840 --> 00:46:40,200 Semua anak laki-laki di kota menyukai lap dance 752 00:46:40,400 --> 00:46:41,799 Katrina Clark! 753 00:46:41,960 --> 00:46:43,393 daftar keinginan 754 00:46:43,920 --> 00:46:46,150 Biarkan dia merasakan saat yang indah ini 755 00:46:46,360 --> 00:46:49,397 Bawa dia keluar dan buat dia bahagia 756 00:46:50,800 --> 00:46:52,233 Ya Tuhan 757 00:46:53,960 --> 00:46:57,999 Tapi Trina, bagaimana jika daftar ini tidak hanya membuatnya bahagia? 758 00:46:58,160 --> 00:47:01,072 Bagaimana jika Anda bisa membuat dia mengubah keputusannya? 759 00:47:39,040 --> 00:47:40,936 Will sudah berada di rumah itu selama dua tahun 760 00:47:40,960 --> 00:47:41,995 kami mencoba 761 00:47:42,200 --> 00:47:45,112 Ya, tapi itu tidak akan berhasil, jika Louisa punya rencana 762 00:47:45,280 --> 00:47:46,952 Will bisa dan akan melakukannya 763 00:47:47,120 --> 00:47:49,031 Tentu saja itu yang terbaik 764 00:47:49,480 --> 00:47:51,869 permainan olahraga, konser 765 00:47:52,040 --> 00:47:53,871 Saya ingin melihatnya melakukan hal-hal ini 766 00:47:54,040 --> 00:47:55,473 Oke oke 767 00:47:55,680 --> 00:47:57,160 Louisa, tolong beri aku jadwalnya 768 00:47:57,320 --> 00:47:59,136 Saya akan melihat apakah saya bisa memberi ruang. 769 00:47:59,160 --> 00:48:00,479 Tidak! 770 00:48:00,640 --> 00:48:02,278 Biarkan dia melakukannya sendiri 771 00:48:02,480 --> 00:48:05,790 Will perlu diperlakukan seperti pria normal 772 00:48:36,640 --> 00:48:38,073 Oke 773 00:48:41,560 --> 00:48:43,152 Ya Tuhan! 774 00:48:43,320 --> 00:48:44,639 Kamu berasal dari yang mana? 775 00:48:44,800 --> 00:48:45,994 Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan 776 00:48:46,160 --> 00:48:48,310 Bahkan jika Anda baru saja potong rambut 777 00:48:48,480 --> 00:48:49,959 kamu terlihat seperti wanita jalang gila 778 00:48:50,120 --> 00:48:51,951 Wanita gila yang aneh dan bahagia 779 00:48:52,120 --> 00:48:55,351 Kami akan membawa Nathan ke balapan 780 00:48:55,680 --> 00:48:56,680 Pacuan kuda? 781 00:48:56,840 --> 00:48:58,239 Ya, Nathan belum pernah melihatnya. 782 00:48:59,200 --> 00:49:00,679 Ya, belum pernah melihatnya 783 00:49:00,840 --> 00:49:04,355 Juga, saya menghabiskan lima pound untuk "The Glory of Man" 784 00:49:04,520 --> 00:49:05,999 Peluang 8 banding 1 785 00:49:06,160 --> 00:49:08,515 Teman ayahku Jimmy berkata dia pasti bisa menang. 786 00:49:08,680 --> 00:49:09,829 Coba tebak 787 00:49:10,000 --> 00:49:11,216 Anda belum pernah melihat pacuan kuda sebelumnya, bukan? 788 00:49:11,240 --> 00:49:12,355 Pernahkah kamu melihatnya, Clark? 789 00:49:15,520 --> 00:49:17,317 Tempat ini bagus 790 00:49:17,960 --> 00:49:20,155 Kami sangat beruntung 791 00:49:20,320 --> 00:49:22,356 Apakah kamu yakin? Di sini terlalu lunak, ia akan meresap 792 00:49:22,560 --> 00:49:24,416 Tidak apa-apa, itu akan menyenangkan 793 00:49:24,440 --> 00:49:26,317 Tidak apa-apa 794 00:49:26,520 --> 00:49:27,635 Bagaimana caranya? 795 00:49:29,240 --> 00:49:30,400 - Eh... - Apakah kamu baik-baik saja? 796 00:49:31,400 --> 00:49:33,520 - Apa? - Kamu menarik, aku mendorong 797 00:49:34,040 --> 00:49:35,439 Bagus 798 00:49:37,360 --> 00:49:38,509 Oh, sial, eh... 799 00:49:38,920 --> 00:49:41,229 Jangan khawatir, itu hanya selimut kasmir 800 00:49:41,400 --> 00:49:42,400 Yah, macet 801 00:49:42,560 --> 00:49:44,176 Aku tahu, semuanya akan baik-baik saja, semuanya akan baik-baik saja 802 00:49:44,200 --> 00:49:46,634 - Oh, permisi! Hai! - Apa kabarmu? 803 00:49:46,800 --> 00:49:48,392 - Maaf, kamu... - Clark 804 00:49:48,560 --> 00:49:50,357 Bisakah Anda membantu kami? Kami… 805 00:49:50,520 --> 00:49:51,696 - Sedikit macet. - Tidak, terima kasih 806 00:49:51,720 --> 00:49:53,216 - Tidak apa-apa - Tidak, terima kasih 807 00:49:53,240 --> 00:49:54,560 oke? itu akan sangat bagus 808 00:49:54,720 --> 00:49:55,976 Ayolah, Will 809 00:49:56,000 --> 00:49:58,434 apakah kamu baik-baik saja? Bagaimana kabarmu? 810 00:49:58,640 --> 00:50:00,073 Oke oke 811 00:50:00,240 --> 00:50:01,798 Hebat! Terima kasih banyak 812 00:50:01,960 --> 00:50:03,336 - terima kasih - terima kasih 813 00:50:03,360 --> 00:50:04,360 Sama-sama! 814 00:50:04,560 --> 00:50:06,755 Kami di sini! Ini akan menyenangkan! 815 00:50:09,080 --> 00:50:10,798 Berikut ulasan singkatnya... 816 00:50:10,960 --> 00:50:12,359 Lihat, dia datang 817 00:50:12,520 --> 00:50:15,751 Terlihat percaya diri, bukan? 818 00:50:15,920 --> 00:50:16,920 Akan? 819 00:50:17,080 --> 00:50:18,513 kamu akan kalah 820 00:50:18,680 --> 00:50:19,874 Bagaimana kamu tahu? 821 00:50:20,040 --> 00:50:23,794 Telinganya sangat rata, bulunya sangat kusam, dan cara berjalannya aneh 822 00:50:23,960 --> 00:50:24,995 Sekarang lebih baik 823 00:50:25,160 --> 00:50:27,040 Sepertinya Anda juga tahu segalanya tentang pacuan kuda. 824 00:50:27,160 --> 00:50:28,160 Tidak 825 00:50:28,320 --> 00:50:31,756 Saya hanya mengamati, mengolah informasi dan mengambil keputusan 826 00:50:32,560 --> 00:50:34,790 Kuda itu tidak akan pernah menang 827 00:50:35,040 --> 00:50:36,393 Pokoknya aku menyukainya 828 00:50:36,560 --> 00:50:38,869 Terkadang Anda hanya perlu memercayai naluri Anda 829 00:50:39,040 --> 00:50:41,349 Saya akan bertaruh 830 00:50:46,560 --> 00:50:48,949 Mereka sekarang ada di depan pintu 831 00:50:49,120 --> 00:50:51,111 Senang rasanya melihat “Blue Paradise” kembali ke lapangan setelah cedera 832 00:50:51,280 --> 00:50:53,316 Selalu ada keengganan saat memasuki "Tempat Kasih Karunia" 833 00:50:53,760 --> 00:50:55,273 Mereka menunggu starter memberi perintah 834 00:50:55,440 --> 00:50:56,440 Ini dimulai! 835 00:50:56,600 --> 00:50:59,512 "Dewa Yunani" dan "Jim Kecil" di lingkaran dalam Iramanya terkontrol dengan baik... Oh! 836 00:50:59,680 --> 00:51:00,880 Sepertinya ada satu lagi yang belum bermain 837 00:51:01,040 --> 00:51:03,270 "The Glory of Man" sepertinya sedang istirahat hari ini 838 00:51:03,440 --> 00:51:06,398 Sepertinya Aiden O'Connor juga tidak bisa berbuat apa-apa 839 00:51:06,560 --> 00:51:08,456 Pemain lain telah memasuki negara bagian 840 00:51:08,480 --> 00:51:10,000 Momentumnya luar biasa 841 00:51:12,560 --> 00:51:14,073 Sangat menyenangkan di sini 842 00:51:14,240 --> 00:51:16,151 Ya, saya suka diberi makan di depan umum 843 00:51:16,320 --> 00:51:18,629 Halo, kami bertiga, terima kasih 844 00:51:18,840 --> 00:51:20,520 Oke, tunjukkan lencanamu 845 00:51:20,720 --> 00:51:21,720 Apa? 846 00:51:21,880 --> 00:51:23,600 Restoran ini hanya melayani pemegang lencana teratas 847 00:51:24,000 --> 00:51:26,958 Oh, jadi, kami punya lencana merah muda! 848 00:51:27,120 --> 00:51:29,953 Maaf, kami hanya melayani pemegang lencana teratas 849 00:51:30,560 --> 00:51:33,120 Eh, oke, apakah ada restoran lain di sini? 850 00:51:33,280 --> 00:51:35,794 Nah, di sini juga terdapat ruang makan santai 851 00:51:36,440 --> 00:51:38,351 Dengan kursi depan terbuka 852 00:51:38,520 --> 00:51:41,398 Barbekyu dan roti Pocket Pig sangat enak 853 00:51:41,560 --> 00:51:42,754 Juga dilengkapi dengan saus apel 854 00:51:43,560 --> 00:51:46,552 Sharon, bolehkah aku memanggilmu seperti itu? 855 00:51:46,720 --> 00:51:51,032 Anda lihat ini tengah hari pada hari Senin dan tidak banyak orang di sini. 856 00:51:51,200 --> 00:51:54,317 Kami benar-benar ingin makan siang yang super mahal 857 00:51:54,480 --> 00:51:56,357 Tidak ingin duduk di luar dan makan roti dan daging babi gulung 858 00:51:56,520 --> 00:51:58,397 Bahkan dengan saus apel pun tidak 859 00:51:58,560 --> 00:51:59,560 Oh, aku benar-benar minta maaf 860 00:51:59,760 --> 00:52:01,591 Anda harus memiliki badge level tertinggi, itu aturannya 861 00:52:01,800 --> 00:52:05,475 Oke oke, berapa harga badge premiumnya? 862 00:52:05,680 --> 00:52:07,680 10 yuan? Tambahkan 20 lagi? 863 00:52:07,840 --> 00:52:09,831 Kami tidak menjual lencana, Bu. 864 00:52:10,000 --> 00:52:11,353 Ini adalah sebuah restoran 865 00:52:11,560 --> 00:52:13,676 Anda harus pergi ke loket tiket 866 00:52:13,840 --> 00:52:15,876 Louisa, ayo pergi 867 00:52:16,040 --> 00:52:17,216 Tidak, ini tidak akan berhasil 868 00:52:17,240 --> 00:52:18,593 Kami datang jauh-jauh ke sini 869 00:52:18,760 --> 00:52:19,829 Louisa 870 00:52:20,000 --> 00:52:21,194 Saya tidak lapar 871 00:52:21,360 --> 00:52:23,874 Saya akan membeli lencana, itu akan cepat 872 00:52:24,040 --> 00:52:25,837 Lalu kamu bisa makan 873 00:52:26,000 --> 00:52:28,036 Anda akan bahagia setelah memakannya 874 00:52:28,200 --> 00:52:29,394 Xiaolu 875 00:52:29,560 --> 00:52:31,755 Will ingin pulang 876 00:52:37,320 --> 00:52:38,912 Tahukah kamu, Sharon? 877 00:52:39,920 --> 00:52:44,391 Kini Anda dapat menyelipkan lencana premium ke ruang makan kasual Anda 878 00:52:46,320 --> 00:52:47,320 bagus 879 00:52:47,480 --> 00:52:49,072 saya tenang 880 00:53:05,320 --> 00:53:07,096 Jika hal ini dilakukan, gendang telinga Anda juga akan lumpuh. 881 00:53:07,120 --> 00:53:08,758 Benar? 882 00:53:14,240 --> 00:53:17,630 Yah, menonton pacuan kuda bukanlah ide yang bagus 883 00:53:21,240 --> 00:53:24,596 Tapi kamu pasti akan menyukai ini 884 00:53:24,800 --> 00:53:27,519 Jadi Nathan belum pernah menonton konser klasik? 885 00:53:27,720 --> 00:53:28,755 Saya belum pernah ke sana 886 00:53:30,800 --> 00:53:32,916 Bisakah kamu ikut denganku? 887 00:53:33,920 --> 00:53:35,478 Saya membeli tiketnya seminggu yang lalu 888 00:53:36,040 --> 00:53:37,439 Anda juga bisa menolak 889 00:53:37,600 --> 00:53:39,318 Konser angin? 890 00:53:39,480 --> 00:53:41,710 Saya jamin, itu tidak akan terdengar seperti kentut 891 00:53:43,520 --> 00:53:44,794 Akankah Jay-Z muncul? 892 00:53:44,960 --> 00:53:48,589 Sayangnya, tiketnya terjual habis 893 00:53:51,200 --> 00:53:52,792 Lalu Mozart 894 00:53:59,080 --> 00:54:01,514 Oke, lihat 895 00:54:01,680 --> 00:54:04,274 Apakah boleh memakai ini ke konser? 896 00:54:04,440 --> 00:54:06,590 Metallica, tidak 897 00:54:06,800 --> 00:54:08,472 Batu ringan, oke 898 00:54:08,680 --> 00:54:10,080 Bukankah Pat ada latihan malam ini? 899 00:54:10,200 --> 00:54:11,200 Ya 900 00:54:11,360 --> 00:54:14,557 Ya, aku meyakinkan Will untuk pergi ke konser bersamaku 901 00:54:14,720 --> 00:54:16,438 Apa? Apakah kamu akan berkencan? 902 00:54:16,600 --> 00:54:18,033 Terlalu terbuka 903 00:54:18,200 --> 00:54:19,349 Semuanya berwarna putih 904 00:54:19,520 --> 00:54:21,920 Apalagi jika pasangan kencan Anda sejajar dengan payudara Anda 905 00:54:22,480 --> 00:54:24,789 Kamu sangat menyebalkan! 906 00:54:24,960 --> 00:54:27,872 Anda akan berkencan dengan Will Traynor 907 00:54:28,560 --> 00:54:29,675 Kenakan gaun merah 908 00:54:29,840 --> 00:54:31,273 Benarkah? 909 00:54:34,040 --> 00:54:35,598 Wah! 910 00:54:43,720 --> 00:54:45,119 Lepaskan syal 911 00:54:45,280 --> 00:54:46,474 Syal sutra? Mengapa? 912 00:54:46,640 --> 00:54:48,995 Sekarang saya telah memutuskan untuk memakai gaun ini 913 00:54:49,160 --> 00:54:50,878 Pakai saja dengan percaya diri dan berani 914 00:54:51,040 --> 00:54:52,871 Will Traynor, hanya kamu 915 00:54:53,040 --> 00:54:56,032 Hanya dengan begitu dia bisa mengajari wanita cara memakai rok 916 00:55:08,040 --> 00:55:09,189 - Di sini? - Ya 917 00:55:13,240 --> 00:55:15,390 - Apakah tidak apa-apa? - Ya, tidak masalah 918 00:55:17,080 --> 00:55:19,150 Oke 919 00:55:19,720 --> 00:55:21,472 Oke 920 00:55:27,720 --> 00:55:29,039 apakah kamu baik-baik saja? 921 00:55:29,320 --> 00:55:30,320 Ya 922 00:55:31,440 --> 00:55:33,829 Oke, sepertinya ada sesuatu di balik kerah itu. 923 00:55:34,000 --> 00:55:35,319 Coba saya lihat 924 00:55:38,840 --> 00:55:40,159 adalah label 925 00:55:40,320 --> 00:55:42,436 Apakah kita membawa gunting? 926 00:55:42,600 --> 00:55:43,669 bagaimana saya tahu 927 00:55:43,840 --> 00:55:45,520 Saya jarang mengemas barang sendiri 928 00:55:46,000 --> 00:55:47,638 Uh...Oke, tunggu sebentar 929 00:55:51,680 --> 00:55:53,796 Baiklah! 930 00:55:53,960 --> 00:55:56,080 Untung tidak ada di celana 931 00:55:56,200 --> 00:55:58,236 Oh, itu dimulai 932 00:56:43,320 --> 00:56:45,470 Sepertinya Anda tidak terlalu menyukai musik klasik 933 00:56:45,640 --> 00:56:46,675 Itu menyiksa setiap menitnya. 934 00:56:46,880 --> 00:56:48,279 Ya, saya bisa melihatnya 935 00:56:48,840 --> 00:56:50,478 Apalagi saat bermain oboe solo 936 00:56:50,640 --> 00:56:52,596 Itu adalah sesuatu yang melekat di mata 937 00:56:54,320 --> 00:56:55,548 Saya sangat menyukainya 938 00:56:56,600 --> 00:56:58,192 Apakah kamu menyukainya? 939 00:57:00,160 --> 00:57:01,309 Suka 940 00:57:03,920 --> 00:57:05,120 Oke, ayo masuk 941 00:57:05,200 --> 00:57:06,269 Tunggu sebentar, Clark. 942 00:57:06,480 --> 00:57:07,674 Apakah kamu baik-baik saja? 943 00:57:07,840 --> 00:57:09,114 saya… 944 00:57:10,000 --> 00:57:11,956 Belum mau masuk 945 00:57:14,840 --> 00:57:16,831 Aku hanya ingin menjadi seorang gadis yang hanya memakai rok merah 946 00:57:17,000 --> 00:57:18,831 pria setelah konser 947 00:57:22,240 --> 00:57:24,356 Hanya beberapa menit 948 00:57:56,560 --> 00:58:00,155 Nah, Patrick ingin bertemu denganmu. 949 00:58:01,120 --> 00:58:02,553 Orang yang berlari? Mengapa? 950 00:58:02,720 --> 00:58:05,792 Dia mungkin ingin tahu apa yang aku lakukan malam ini 951 00:58:06,280 --> 00:58:07,395 Dan orang tuaku 952 00:58:07,560 --> 00:58:10,438 Saya menjadi sangat gugup ketika para gadis meminta saya untuk bertemu orang tua mereka 953 00:58:11,080 --> 00:58:14,755 Mereka memintaku untuk mengundangmu ke makan malam ulang tahunku Kamis depan 954 00:58:14,920 --> 00:58:16,831 Tapi jangan khawatir, aku bilang tidak untukmu. 955 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Mengapa? 956 00:58:18,160 --> 00:58:19,200 Karena kamu membenci orang asing 957 00:58:19,320 --> 00:58:20,616 Tidak suka makan di depan orang lain 958 00:58:20,640 --> 00:58:22,596 Sudah jelas 959 00:58:23,600 --> 00:58:24,794 saya akan pergi 960 00:58:25,480 --> 00:58:26,595 jika kamu mau 961 00:58:31,080 --> 00:58:33,275 Ah! Selamat datang, teman-teman 962 00:58:33,440 --> 00:58:34,839 Bernard Clark 963 00:58:35,960 --> 00:58:37,440 Oh, maafkan aku, aku... 964 00:58:37,520 --> 00:58:39,397 Hanya hormat saja. 965 00:58:43,640 --> 00:58:45,596 Curtsey, kata yang bagus. 966 00:58:45,760 --> 00:58:48,069 - Ini Josie, istriku. - halo 967 00:58:48,240 --> 00:58:50,549 - Masuk - Masuk, masuk 968 00:58:50,720 --> 00:58:52,073 terima kasih 969 00:58:52,520 --> 00:58:54,158 Selamat bersenang-senang 970 00:58:54,880 --> 00:58:56,233 Terima kasih! 971 00:58:59,280 --> 00:59:00,349 tuanku sayang 972 00:59:00,520 --> 00:59:03,114 Terima kasih telah memberi kami makanan yang kami butuhkan setiap hari Temani kerabat dan teman di sekitar Anda 973 00:59:03,280 --> 00:59:05,635 Terima kasih telah memberi kami kesempatan dan keberanian 974 00:59:05,800 --> 00:59:09,315 Menghadapi kesulitan dan rintangan di jalan ke depan 975 00:59:10,520 --> 00:59:11,714 Amin 976 00:59:11,880 --> 00:59:13,632 Amin 977 00:59:17,800 --> 00:59:19,631 Akan 978 00:59:19,800 --> 00:59:21,870 Apakah Anda dalam perdagangan bisnis? 979 00:59:22,480 --> 00:59:23,959 Hampir 980 00:59:24,160 --> 00:59:27,197 Tahukah Anda pria bernama Alan Stonehouse? 981 00:59:27,360 --> 00:59:29,316 Itu dia… 982 00:59:29,480 --> 00:59:30,480 Bagaimana cara mengatakannya? 983 00:59:30,640 --> 00:59:33,279 Menggunakan aset untuk mematikan perusahaan kita? 984 00:59:33,440 --> 00:59:35,158 Dia diajar oleh saya sendiri 985 00:59:41,840 --> 00:59:43,398 Pintunya berdering 986 00:59:44,840 --> 00:59:45,875 Makanlah ayam 987 00:59:50,200 --> 00:59:52,760 6 mil dalam 28 menit 988 00:59:52,920 --> 00:59:55,514 Saya juga ingin mengucapkan selamat ulang tahun kepada pacar saya 989 00:59:55,680 --> 00:59:56,999 Ya, selamat ulang tahun! 990 00:59:57,160 --> 00:59:59,151 - Maaf aku sedikit terlambat. - Oh, tidak apa-apa 991 00:59:59,360 --> 01:00:01,999 Hanya 28 menit 992 01:00:04,240 --> 01:00:05,753 Pernahkah kamu berpikir untuk kembali ke kehidupan lamamu, Will? 993 01:00:05,920 --> 01:00:07,656 Lagipula, kamu masih banyak akal 994 01:00:07,680 --> 01:00:09,272 - Ayah! - Tidak apa-apa 995 01:00:09,760 --> 01:00:10,760 Faktanya adalah 996 01:00:10,960 --> 01:00:13,076 Saya pikir saya bisa melewati ini dan kembali ke masa lalu 997 01:00:13,240 --> 01:00:14,673 Sepertinya tidak terjadi apa-apa 998 01:00:14,880 --> 01:00:16,279 tapi aku salah 999 01:00:17,600 --> 01:00:19,272 Makanannya enak sekali, Ny. Clark 1000 01:00:19,840 --> 01:00:21,239 Oh, panggil saja aku Josie! 1001 01:00:21,400 --> 01:00:23,277 Kami ingin hari ini menjadi istimewa 1002 01:00:24,040 --> 01:00:25,632 Akan sangat bagus jika Trina juga ada di sini 1003 01:00:25,800 --> 01:00:27,358 Dia adalah tulang punggung keluarga 1004 01:00:27,560 --> 01:00:29,869 Harus bersekolah dua tahun lagi, kan, Bernard? 1005 01:00:30,040 --> 01:00:31,189 Sudah melampaui Xiaolu 1006 01:00:31,360 --> 01:00:35,035 Anda tidak cukup pintar, jika tidak, Anda tidak akan hamil 1007 01:00:41,560 --> 01:00:44,233 Pat, tolong makan ayamnya lagi. 1008 01:00:44,720 --> 01:00:47,075 Patrick, Louisa bilang padaku kamu adalah pelatih pribadi. 1009 01:00:47,960 --> 01:00:50,713 Um, pelatih kehidupan, pelatihan fisik, mendorong sikap positif 1010 01:00:50,880 --> 01:00:54,111 Sedangkan untuk Pengusaha Muda Lokal Tahun Ini, ia telah terpilih selama dua tahun berturut-turut. 1011 01:00:54,280 --> 01:00:55,776 Xiaolu bilang kamu sangat aktif sebelumnya 1012 01:00:55,800 --> 01:00:56,835 Pat 1013 01:00:57,000 --> 01:00:59,275 Kami dapat membuat rencana kebugaran yang baik untuk Anda 1014 01:00:59,440 --> 01:01:00,896 Sebenarnya ada penelitian di Swedia 1015 01:01:00,920 --> 01:01:02,216 Cara Melatih Recall Otot… 1016 01:01:02,240 --> 01:01:03,240 Patrick! 1017 01:01:03,840 --> 01:01:05,671 Bagaimana? aku hanya... 1018 01:01:05,840 --> 01:01:07,831 Jangan lakukan ini 1019 01:01:08,000 --> 01:01:10,309 saya akan mengingatnya 1020 01:01:10,520 --> 01:01:11,839 terima kasih 1021 01:01:34,520 --> 01:01:38,433 Uh, aku ingin kamu tahu bahwa kami semua bangga padamu, sayang 1022 01:01:38,600 --> 01:01:42,832 Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpamu setahun terakhir ini. 1023 01:01:43,000 --> 01:01:44,399 oh ayah 1024 01:01:45,160 --> 01:01:47,993 Dan, Will, terima kasih telah mempekerjakannya 1025 01:01:48,160 --> 01:01:50,355 - Seseorang harus mempekerjakannya. - Hai! 1026 01:01:51,240 --> 01:01:52,275 itu kehormatan saya 1027 01:01:52,440 --> 01:01:53,555 Sungguh 1028 01:01:54,360 --> 01:01:55,759 memberi 1029 01:01:55,920 --> 01:01:56,955 Tidak ada yang mahal, tapi... 1030 01:01:57,120 --> 01:02:00,749 Kakek melihat di TV tentang membuat hadiah sendiri 1031 01:02:06,280 --> 01:02:07,280 Ah! 1032 01:02:07,480 --> 01:02:08,959 Kakek, terima kasih 1033 01:02:09,160 --> 01:02:10,434 terima kasih 1034 01:02:16,320 --> 01:02:18,675 Saya sangat menyukainya bu, terima kasih 1035 01:02:18,880 --> 01:02:20,518 terima kasih 1036 01:02:20,680 --> 01:02:22,033 Dan milikku 1037 01:02:26,880 --> 01:02:28,472 Buka dengan cepat 1038 01:02:32,680 --> 01:02:34,671 - Saya menemukan seseorang untuk menyesuaikannya. - Oh... 1039 01:02:35,560 --> 01:02:37,516 Terima kasih, Patrick 1040 01:02:37,840 --> 01:02:38,840 Oh! 1041 01:02:42,960 --> 01:02:43,960 Wah 1042 01:02:45,160 --> 01:02:47,276 Aku juga menyiapkan hadiah untukmu, ada di dalam tas 1043 01:02:47,440 --> 01:02:50,273 Sudahkah kamu menyiapkan hadiah untuk Xiaolu? kamu sangat baik 1044 01:02:50,440 --> 01:02:51,839 Benar, Bernard? 1045 01:02:52,000 --> 01:02:53,513 Itu sangat bijaksana 1046 01:02:56,360 --> 01:02:57,360 Bagus 1047 01:03:03,520 --> 01:03:04,520 Oh! 1048 01:03:04,800 --> 01:03:06,518 Sangat cantik! 1049 01:03:09,480 --> 01:03:10,480 Oh! 1050 01:03:10,720 --> 01:03:13,280 Astaga! Saya tidak percaya! 1051 01:03:13,440 --> 01:03:17,194 - Apa? - Dimana kamu mendapatkannya? 1052 01:03:17,360 --> 01:03:18,554 itu rahasia 1053 01:03:18,720 --> 01:03:20,039 Legging? 1054 01:03:20,200 --> 01:03:22,191 Legging terbaik yang pernah ada! 1055 01:03:22,400 --> 01:03:23,799 Saya akan mencoba 1056 01:03:23,960 --> 01:03:25,871 Saya akan mencobanya! 1057 01:03:26,200 --> 01:03:27,599 Oh, eh... 1058 01:03:27,880 --> 01:03:30,314 Saya sangat, sangat menyukainya 1059 01:03:30,480 --> 01:03:32,710 Sungguh! terima kasih 1060 01:03:39,320 --> 01:03:41,436 Aku memasukkan kue itu ke dalam tas untukmu 1061 01:03:42,160 --> 01:03:43,991 Terima kasih, Josie 1062 01:03:44,160 --> 01:03:45,559 senang bertemu denganmu 1063 01:03:45,720 --> 01:03:48,029 Dan, Patrick, terima kasih 1064 01:03:49,240 --> 01:03:50,832 saran kebugaran 1065 01:03:51,000 --> 01:03:54,072 Saya hanya membantu pacar saya melakukan pekerjaannya 1066 01:03:54,240 --> 01:03:55,593 oh kamu sangat beruntung 1067 01:03:55,760 --> 01:03:57,352 Dia melakukan pekerjaan yang bagus dengan menggosok tempat tidur. 1068 01:04:04,160 --> 01:04:06,515 Itu lucu, aku menyukainya 1069 01:04:17,760 --> 01:04:20,957 Saya bisa membawa Anda ke Festival Shakespeare 1070 01:04:21,120 --> 01:04:22,599 Baik hari ini maupun besok 1071 01:04:22,760 --> 01:04:24,478 Oh, ada juga taman patung yang bisa kita kunjungi 1072 01:04:24,640 --> 01:04:26,471 Dan... ada juga mencicipi anggur. 1073 01:04:27,120 --> 01:04:28,439 Surat baru saja tiba 1074 01:04:28,439 --> 01:04:31,473 Kolonel dan Ny. Timothy DeWaals Kami dengan tulus mengundang Anda untuk berpartisipasi dalam Love Daughter Alicia Annabelle DeWaals dan Rupert Christopher Collins pernikahan 1075 01:04:35,360 --> 01:04:37,430 Bolehkah aku membawamu ke suatu tempat? 1076 01:04:40,640 --> 01:04:43,632 Ciuman pertamaku ada di dinding sebelah sana 1077 01:04:43,800 --> 01:04:46,792 Pasti menyenangkan jika memiliki kastil, bukan? 1078 01:04:46,960 --> 01:04:48,473 Kamu harus mengatakan ini pada gadis itu 1079 01:04:48,640 --> 01:04:51,712 Dia mencampakkan saya setelah seminggu untuk seorang anak laki-laki yang bekerja di toko lokal 1080 01:04:53,920 --> 01:04:57,469 Tidak dapat bertahan hidup 1081 01:05:01,240 --> 01:05:03,151 Wah, cantik sekali! 1082 01:05:04,000 --> 01:05:05,797 Akan? Akan! Jangan 1083 01:05:06,000 --> 01:05:07,035 Will, berhenti! 1084 01:05:07,200 --> 01:05:08,633 Apakah kamu datang? 1085 01:05:10,640 --> 01:05:12,710 Ide yang buruk 1086 01:05:13,520 --> 01:05:15,476 terlalu berbahaya 1087 01:05:16,200 --> 01:05:18,236 terlalu tinggi 1088 01:05:22,200 --> 01:05:23,997 - Angin masih sangat kencang - Ya 1089 01:05:25,600 --> 01:05:27,909 Ketika saya masih kecil, ini adalah hal yang paling saya sukai 1090 01:05:28,080 --> 01:05:29,354 tempat favorit 1091 01:05:29,520 --> 01:05:32,990 Maukah kamu berlarian berpura-pura menjadi pangeran pejuang? 1092 01:05:33,160 --> 01:05:35,833 Saya juga mematahkan pedang, yang cukup berharga. 1093 01:05:36,000 --> 01:05:37,672 sangat berat 1094 01:05:37,840 --> 01:05:40,912 Saya juga berpikir saya paling menyukai tempat ini 1095 01:05:41,120 --> 01:05:43,120 - Itu karena kamu belum melihat dunia. - Oh... 1096 01:05:43,520 --> 01:05:45,636 Jadi menurut Anda di mana yang lebih baik daripada di sini? 1097 01:05:46,440 --> 01:05:47,440 Val Diesel? 1098 01:05:49,200 --> 01:05:50,235 paris 1099 01:05:51,600 --> 01:05:54,831 Prince's Square, di sebelah Jembatan Baru 1100 01:05:55,920 --> 01:05:58,514 Duduklah di luar kafe dan pesan secangkir kopi kental 1101 01:05:58,720 --> 01:06:01,553 dan croissant hangat dengan mentega segar dan selai stroberi 1102 01:06:01,720 --> 01:06:05,030 Ayo berangkat, kita bisa naik Eurostar sekarang 1103 01:06:05,200 --> 01:06:06,633 - Tidak - Tapi kamu bilang... 1104 01:06:06,800 --> 01:06:08,552 Kamu tidak mengerti, Clark 1105 01:06:09,000 --> 01:06:11,150 Saya ingin menjadi seperti diri saya yang dulu di Paris 1106 01:06:12,280 --> 01:06:14,157 saya sebelumnya 1107 01:06:14,360 --> 01:06:16,078 Ada seorang gadis Prancis cantik yang diam-diam melirik ke arahku 1108 01:06:16,400 --> 01:06:18,675 Memang patut untuk dinantikan 1109 01:06:19,720 --> 01:06:21,312 Aku memejamkan mata 1110 01:06:21,480 --> 01:06:25,712 Saya dapat dengan jelas merasakan bahwa saya berada di alun-alun kecil itu 1111 01:06:26,640 --> 01:06:28,995 Saya ingat semua perasaan itu 1112 01:06:31,240 --> 01:06:35,711 Aku tak ingin perasaan ini hilang karena saat ini aku hanya bisa 1113 01:06:36,120 --> 01:06:38,918 Berjuang untuk duduk di meja, tetapi ditolak oleh sopir taksi 1114 01:06:39,080 --> 01:06:42,390 Dan baterai kursi roda tidak dapat diisi dayanya di Prancis 1115 01:06:48,760 --> 01:06:50,910 Tapi aku bisa memberitahumu ke mana kita akan pergi 1116 01:06:51,080 --> 01:06:52,229 Dimana? 1117 01:06:52,960 --> 01:06:53,995 pernikahan Alicia 1118 01:06:54,160 --> 01:06:55,513 Benarkah? 1119 01:06:58,480 --> 01:07:00,152 Maukah kamu pergi bersamaku? 1120 01:07:00,320 --> 01:07:02,072 jika kamu mau 1121 01:07:05,120 --> 01:07:06,712 Apakah ada orang di sana? 1122 01:07:07,280 --> 01:07:10,272 - Wow, Tuhan, Bu! - Terlalu mewah? 1123 01:07:10,440 --> 01:07:11,589 Apapun itu, aku tidak peduli 1124 01:07:11,760 --> 01:07:13,955 Kami sedang merayakannya, Xiaolu 1125 01:07:14,480 --> 01:07:16,596 Saya mendapat pekerjaan! 1126 01:07:16,800 --> 01:07:18,119 Bagus, Ayah! 1127 01:07:18,280 --> 01:07:21,909 Saya sekarang pengawas pemeliharaan kastil. 1128 01:07:22,800 --> 01:07:24,836 - Ya Tuhan, ini... - Itu dia 1129 01:07:25,000 --> 01:07:27,195 Tuan Traynor menelepon dirinya sendiri. 1130 01:07:27,360 --> 01:07:29,828 Mulai kerja besok pagi, trial satu bulan 1131 01:07:30,000 --> 01:07:32,389 Itu bagus, bukan? Gajinya juga cukup bagus. 1132 01:07:32,560 --> 01:07:35,154 Dia juga punya truk sendiri 1133 01:07:35,360 --> 01:07:36,360 Sampai jumpa lagi 1134 01:07:36,520 --> 01:07:37,555 Bagus 1135 01:07:39,400 --> 01:07:41,470 Saya pikir kamu akan bahagia 1136 01:07:42,040 --> 01:07:43,792 Ya, saya sangat senang 1137 01:07:43,960 --> 01:07:46,030 Entahlah, ini aneh saja 1138 01:07:46,200 --> 01:07:47,997 Tidak perlu untuk ini 1139 01:07:48,160 --> 01:07:50,628 Ayahmu membutuhkan pekerjaan, dan kebetulan saya membutuhkan supervisor pemeliharaan. 1140 01:07:50,800 --> 01:07:52,518 Hanya saja waktunya terlalu kebetulan 1141 01:07:52,680 --> 01:07:53,829 Sedikit… 1142 01:07:54,000 --> 01:07:55,513 Tidak apa-apa 1143 01:07:55,680 --> 01:07:57,636 dia akan melakukannya dengan baik 1144 01:07:57,840 --> 01:07:59,273 berarti... 1145 01:07:59,720 --> 01:08:01,153 Apa maksudnya? 1146 01:08:01,320 --> 01:08:04,471 Artinya... suatu hari kamu bisa meninggalkan segalanya dan melebarkan sayapmu 1147 01:08:04,680 --> 01:08:07,194 Jangan khawatirkan orang lain 1148 01:08:07,360 --> 01:08:09,669 Utamakan diri Anda, sekali pun 1149 01:08:18,120 --> 01:08:19,120 halo 1150 01:08:19,320 --> 01:08:21,675 Michael Lawler, saya di sini untuk menemui Tuan Traynor. 1151 01:08:21,840 --> 01:08:23,671 Oh, um, kamu mengetuk pintu yang salah. 1152 01:08:23,840 --> 01:08:25,558 - Dia tinggal di... - Tidak apa-apa, Clark. 1153 01:08:25,720 --> 01:08:27,039 Apakah ada kemacetan, Michael? 1154 01:08:27,200 --> 01:08:28,880 Oh, dan setelah keluar dari London… 1155 01:08:29,040 --> 01:08:30,519 Ini akan berjalan lancar 1156 01:08:30,680 --> 01:08:32,750 Kita bisa membicarakannya sendiri. Terima kasih, Clark. 1157 01:08:34,400 --> 01:08:36,038 Apa kabarmu? 1158 01:08:36,200 --> 01:08:37,679 Lumayan, terima kasih 1159 01:08:51,679 --> 01:08:53,693 Michael Lawlor Surat Wasiat, Surat Wasiat dan Surat Kuasa Ahli 1160 01:09:00,800 --> 01:09:04,156 Saya pikir dia bahagia, melihat betapa dia sering tersenyum 1161 01:09:04,320 --> 01:09:05,639 Saya juga berpikir 1162 01:09:06,600 --> 01:09:08,352 terima kasih telah memberitahuku 1163 01:09:13,600 --> 01:09:15,591 - Louisa - Hah? 1164 01:09:15,760 --> 01:09:18,274 Anda harus merawatnya dengan baik di pesta pernikahan 1165 01:09:31,120 --> 01:09:33,156 Saya masih tidak mengerti mengapa Anda melakukan ini 1166 01:09:33,320 --> 01:09:34,840 Kita harus berperilaku sewajarnya 1167 01:09:34,920 --> 01:09:37,753 Jika kamu melakukan hal yang sama seperti "Kaki Kiriku" lagi, 1168 01:09:37,920 --> 01:09:41,435 Aku akan pulang saja dan meninggalkanmu di sini bersama mantan pacarmu 1169 01:09:41,600 --> 01:09:42,953 Sungguh mengecewakan 1170 01:10:23,960 --> 01:10:25,313 Ah! 1171 01:10:25,800 --> 01:10:27,472 Will, hai 1172 01:10:27,640 --> 01:10:29,870 Itu... senang bertemu denganmu lagi 1173 01:10:30,040 --> 01:10:31,560 Anda telah berubah sejak perusahaan itu bubar 1174 01:10:31,640 --> 01:10:33,921 Semenit yang lalu kamu sibuk dengan berbagai hal 1175 01:10:34,120 --> 01:10:36,475 Menit berikutnya, semuanya berubah 1176 01:10:36,640 --> 01:10:38,870 Terima kasih sudah mengatakan itu, Freddy 1177 01:10:39,080 --> 01:10:40,080 Ah, oh... 1178 01:10:40,320 --> 01:10:41,992 Louisa Clark, ini Freddie Foster 1179 01:10:42,160 --> 01:10:43,912 Ya, saya melihat Anda di gereja 1180 01:10:44,360 --> 01:10:45,634 Hidup tidak seburuk itu, kan? 1181 01:10:45,840 --> 01:10:47,068 Saya adalah siapa saya 1182 01:10:47,600 --> 01:10:48,999 Ya, saya harus selalu berbicara dengan semua orang. 1183 01:10:49,160 --> 01:10:50,240 Senang bertemu denganmu, Will 1184 01:10:50,360 --> 01:10:52,396 Dan Anda, Nona Clark. 1185 01:10:54,320 --> 01:10:55,753 Yang lainnya tidak buruk 1186 01:10:55,920 --> 01:10:56,920 Aku sangat menyukaimu 1187 01:10:57,080 --> 01:10:58,672 Dia perlu memakai kacamata 1188 01:10:58,840 --> 01:11:00,353 Jangan katakan itu 1189 01:11:01,360 --> 01:11:02,588 kamu cantik 1190 01:11:04,280 --> 01:11:06,316 Kamu juga tampan 1191 01:11:08,000 --> 01:11:09,877 Hadirin sekalian 1192 01:11:10,040 --> 01:11:15,068 Memperkenalkan Tuan dan Nyonya Rupert Collins! 1193 01:11:34,800 --> 01:11:35,949 Ya Tuhan! 1194 01:11:36,120 --> 01:11:39,556 Harus ada undang-undang yang melarang laki-laki Inggris menari di tempat umum 1195 01:11:41,200 --> 01:11:42,235 Apakah Anda dari pihak mempelai wanita atau dari pihak mempelai pria? 1196 01:11:42,440 --> 01:11:43,873 Oh, tidak juga 1197 01:11:44,880 --> 01:11:45,915 Bagaimana denganmu? 1198 01:11:46,560 --> 01:11:47,595 ibu baptis pengantin wanita 1199 01:11:47,760 --> 01:11:50,115 Jadi secara moral, kita harus bertanggung jawab terhadapnya 1200 01:11:50,320 --> 01:11:51,878 Bukan sesuatu yang bisa dibanggakan 1201 01:11:52,040 --> 01:11:54,600 Kamu tidak begitu menyukainya? 1202 01:11:54,760 --> 01:11:56,159 Rasanya sangat tidak enak. 1203 01:11:57,560 --> 01:11:59,120 Namun, hal-hal ini tidak dapat ditangani dengan bijaksana. 1204 01:12:00,160 --> 01:12:02,390 Apa? Apakah ada alkohol di dalamnya? 1205 01:12:02,560 --> 01:12:04,551 Tentu saja 1206 01:12:04,720 --> 01:12:07,518 Saya sangat menyarankan Anda mabuk seperti saya. 1207 01:12:08,240 --> 01:12:09,240 saya dengar 1208 01:12:09,400 --> 01:12:10,549 ayah dari mempelai wanita 1209 01:12:10,760 --> 01:12:12,880 Saya harus memberikan pidato lagi untuk menyiksa para tamu. 1210 01:12:12,960 --> 01:12:16,430 Oh, tidak, aku harus mengantar Will pulang. 1211 01:12:16,640 --> 01:12:18,596 Ah, ya, Will muda 1212 01:12:18,760 --> 01:12:20,512 Dia awalnya adalah Pangeran Tampan miliknya 1213 01:12:20,680 --> 01:12:23,148 Hanya kecelakaan yang mengerikan itu 1214 01:12:23,320 --> 01:12:24,435 Sayang sekali 1215 01:12:24,600 --> 01:12:25,715 Ini tidak seperti dia sudah mati 1216 01:12:25,880 --> 01:12:27,313 Oh, maksudku dia, bukan dia 1217 01:12:28,000 --> 01:12:29,433 Tidak, Rupert itu brengsek 1218 01:12:30,280 --> 01:12:32,191 Anda merawatnya dengan baik 1219 01:12:32,360 --> 01:12:33,839 dia pria yang baik 1220 01:12:34,000 --> 01:12:37,276 Demikian nasehat seorang wanita yang telah menjalani empat kali pernikahan. 1221 01:12:56,960 --> 01:12:59,110 Terima kasih sudah datang, Will 1222 01:12:59,280 --> 01:13:00,474 Sangat indah hari ini 1223 01:13:00,640 --> 01:13:02,278 Bagaimana kamu bisa melewatkannya? 1224 01:13:02,880 --> 01:13:03,880 Apakah kamu ingat Louisa? 1225 01:13:04,040 --> 01:13:05,678 Ingat 1226 01:13:05,840 --> 01:13:08,035 Senang sekali Anda datang. 1227 01:13:08,200 --> 01:13:10,475 Terima kasih telah mengirimkan… 1228 01:13:12,120 --> 01:13:13,235 - Eh... - cermin 1229 01:13:13,400 --> 01:13:15,516 Ya, cermin, saya sangat menyukainya 1230 01:13:16,400 --> 01:13:17,913 terima kasih 1231 01:13:20,480 --> 01:13:21,833 Anda tidak memberinya cermin 1232 01:13:22,040 --> 01:13:23,314 Itu benar 1233 01:13:23,480 --> 01:13:24,799 oke kamu 1234 01:13:26,800 --> 01:13:28,711 Apakah Anda ingin mengajak saya jalan-jalan? 1235 01:13:28,920 --> 01:13:31,150 Apa? Berapa banyak anggur yang kamu minum? 1236 01:13:31,320 --> 01:13:34,357 Ayolah, biarkan orang-orang menganggur ini punya sesuatu untuk dibicarakan. 1237 01:13:34,520 --> 01:13:35,839 - Oke - Wah 1238 01:13:38,480 --> 01:13:40,516 - Dia benar-benar merusak segalanya. - dan dia 1239 01:13:40,680 --> 01:13:42,033 Apakah orang-orang ketakutan? 1240 01:13:42,200 --> 01:13:43,519 Ya 1241 01:13:47,560 --> 01:13:49,949 Mendekatlah, kamu wangi 1242 01:13:52,360 --> 01:13:54,351 Jika aku tidak berada di kursi roda, payudaramu 1243 01:13:54,520 --> 01:13:55,669 Kamu tidak akan begitu dekat denganku 1244 01:13:55,840 --> 01:13:56,840 Benarkah? 1245 01:13:57,000 --> 01:13:58,976 Jika bukan karena Anda menggunakan kursi roda 1246 01:13:59,000 --> 01:14:00,400 Anda bahkan tidak akan melihat payudara saya 1247 01:14:00,520 --> 01:14:01,520 Apa? Tentu saja saya akan menontonnya 1248 01:14:01,680 --> 01:14:03,033 Tidak mungkin 1249 01:14:03,200 --> 01:14:05,400 Anda akan terlalu sibuk melihat gadis-gadis pirang dengan kaki panjang 1250 01:14:05,520 --> 01:14:08,671 Tipe gadis yang bisa mencium bau uang dari jarak 40 langkah 1251 01:14:08,880 --> 01:14:11,519 Dan saya akan menyajikan anggur di sana 1252 01:14:11,680 --> 01:14:13,193 Seorang pria yang tidak terlihat 1253 01:14:13,360 --> 01:14:14,759 Apakah saya benar? 1254 01:14:14,920 --> 01:14:17,195 Ya, tapi izinkan saya mengatakan sesuatu 1255 01:14:17,360 --> 01:14:18,952 Aku dulunya sangat brengsek 1256 01:14:19,120 --> 01:14:20,348 Itu benar 1257 01:14:22,200 --> 01:14:24,475 Kamu tahu, Clark? 1258 01:14:24,640 --> 01:14:26,437 kamu hampir menjadi aku 1259 01:14:26,600 --> 01:14:28,320 Satu-satunya alasan untuk bangun di pagi hari 1260 01:14:29,200 --> 01:14:31,191 Kalau begitu ayo keluar 1261 01:14:31,400 --> 01:14:34,039 Ke mana saja tidak apa-apa, cukup kita berdua 1262 01:14:34,240 --> 01:14:35,639 Bagaimana menurut anda? 1263 01:14:38,080 --> 01:14:40,116 Katakan ya, Will 1264 01:14:41,400 --> 01:14:42,549 Ayo pergi 1265 01:14:44,880 --> 01:14:46,757 - Oke - Oke? 1266 01:14:46,960 --> 01:14:48,154 Sepanjang perjalanan kembali ke hotel 1267 01:14:48,320 --> 01:14:50,120 Ini sangat salah, tahu? 1268 01:14:50,160 --> 01:14:52,310 Tidak, ini sangat menyenangkan 1269 01:14:52,480 --> 01:14:53,560 Oh… 1270 01:14:53,640 --> 01:14:56,757 Anda tersesat! 1271 01:15:09,840 --> 01:15:11,576 Mengapa kamu tidak membalas teleponku? 1272 01:15:11,600 --> 01:15:13,238 Aku mengkhawatirkanmu 1273 01:15:13,440 --> 01:15:14,440 apakah kamu baik-baik saja? 1274 01:15:14,600 --> 01:15:16,296 Aku sudah cukup umur untuk bermalam di hotel sendirian 1275 01:15:16,320 --> 01:15:18,197 Nggak perlu izin orang lain ya, Bu 1276 01:15:19,160 --> 01:15:20,275 oke 1277 01:15:23,000 --> 01:15:24,274 Itu bagus 1278 01:15:32,160 --> 01:15:33,832 Dia tidak menyentuh kanulamu, kan? 1279 01:15:34,000 --> 01:15:36,116 Dia memang meminta pelayan untuk membantuku naik ke tempat tidur. 1280 01:15:36,280 --> 01:15:38,316 Ini tidak bagus, kamu berkeringat 1281 01:15:38,480 --> 01:15:40,436 Lihat aku, bagaimana penglihatanmu? 1282 01:15:40,640 --> 01:15:42,995 Aku cukup yakin kamu adalah Nathan, kan? 1283 01:15:43,160 --> 01:15:45,833 Saya juga cukup yakin Anda minum. Apakah saya benar? 1284 01:15:46,000 --> 01:15:47,035 saya baik-baik saja 1285 01:15:47,200 --> 01:15:48,269 Ya Tuhan, Will. 1286 01:15:48,480 --> 01:15:50,630 kami bersenang-senang 1287 01:15:51,320 --> 01:15:52,639 Apa? 1288 01:15:53,160 --> 01:15:55,515 Saya tidak akan mencapai batas yang Anda sebutkan... 1289 01:15:55,680 --> 01:15:56,999 Tidak pergi ke Norwegia lagi 1290 01:15:57,400 --> 01:15:58,879 Saya tidak bisa meninggalkan pekerjaan saya! 1291 01:15:59,040 --> 01:16:00,240 Tapi kamu bilang kamu akan mendukungku 1292 01:16:00,400 --> 01:16:01,992 Aku mendukungmu, Patrick! 1293 01:16:02,200 --> 01:16:04,794 Saya benci sepeda dan Anda tahu itu. 1294 01:16:07,840 --> 01:16:10,308 Tapi aku pacaran dengan Will 1295 01:16:10,840 --> 01:16:12,637 Tidak bisakah mereka mempekerjakan pengasuh baru? 1296 01:16:13,440 --> 01:16:14,998 Tapi ini pekerjaanku! 1297 01:16:18,200 --> 01:16:20,316 Apa yang terjadi, Lulu? 1298 01:16:20,480 --> 01:16:22,994 Pekerjaan Anda diutamakan daripada hal lain sekarang 1299 01:16:23,160 --> 01:16:26,152 Patrick, ini penting, percayalah padaku, oke? 1300 01:16:26,320 --> 01:16:27,753 Tapi ini akan ke Norwegia! 1301 01:16:28,320 --> 01:16:30,038 Itu seharusnya menjadi liburan bagi kami berdua! 1302 01:16:31,320 --> 01:16:33,038 Saya tidak bisa pergi 1303 01:16:34,560 --> 01:16:35,788 Oh, Pat 1304 01:16:58,200 --> 01:16:59,599 Kondisinya stabil 1305 01:17:00,600 --> 01:17:02,750 Bagaimana Anda bisa terkena pneumonia? 1306 01:17:02,920 --> 01:17:04,558 Cuma batuk di Sabtu pagi 1307 01:17:04,760 --> 01:17:07,877 Paru-parunya lemah dan bakteri apa pun bisa membuatnya pingsan 1308 01:17:10,040 --> 01:17:11,473 Bisakah saya masuk? 1309 01:17:11,640 --> 01:17:13,551 Camilla bersamanya 1310 01:17:13,720 --> 01:17:15,676 Biarkan saja dia datang 1311 01:17:17,880 --> 01:17:20,474 Ini adalah keempat kalinya dalam hampir dua tahun 1312 01:17:20,640 --> 01:17:22,915 Itu hampir membunuhnya terakhir kali 1313 01:17:44,080 --> 01:17:45,115 terima kasih 1314 01:17:47,800 --> 01:17:49,313 Bagaimana kabarnya? 1315 01:17:51,160 --> 01:17:53,390 Lebih baik 1316 01:17:54,880 --> 01:17:57,952 Apakah kamu ingin aku menemaninya? 1317 01:18:00,840 --> 01:18:03,593 Saya harus kembali dan berubah. 1318 01:18:03,760 --> 01:18:04,909 Oke 1319 01:18:37,840 --> 01:18:38,909 hei 1320 01:18:46,040 --> 01:18:48,031 Bagaimana perasaanmu? 1321 01:18:51,600 --> 01:18:52,635 Jauh lebih baik 1322 01:18:53,160 --> 01:18:54,195 siapa tahu 1323 01:18:54,360 --> 01:18:56,828 Anda akan melakukan apa saja untuk menarik perhatian. 1324 01:18:58,240 --> 01:19:01,152 Aku khawatir tidak akan ada lagi lelucon hari ini, Clark. 1325 01:19:17,920 --> 01:19:19,399 Hei, aku ambil milik Will 1326 01:19:19,560 --> 01:19:21,320 - Aku membawa obatnya. - Ya 1327 01:19:22,200 --> 01:19:23,349 apakah kamu baik-baik saja? 1328 01:19:23,520 --> 01:19:26,239 Yah, batalkan saja beberapa perjalanan 1329 01:19:37,520 --> 01:19:39,556 Anda tahu itu, kan? 1330 01:19:40,040 --> 01:19:41,553 Ya 1331 01:19:41,720 --> 01:19:44,029 Oh, aku sudah bersamanya selama dua tahun terakhir 1332 01:19:44,200 --> 01:19:45,519 Hidupnya tidak mudah 1333 01:19:46,360 --> 01:19:48,112 Dia menyembunyikan rasa sakitnya saat bersamamu 1334 01:19:48,280 --> 01:19:50,160 Tapi ada suatu masa ketika saya menginap di sini pada malam hari 1335 01:19:50,280 --> 01:19:51,793 akan mendengar teriakannya 1336 01:19:51,960 --> 01:19:55,032 Dalam mimpinya, dia masih bisa terus berlari atau bermain ski 1337 01:19:55,200 --> 01:19:56,428 melakukan berbagai hal 1338 01:19:56,640 --> 01:20:00,315 Ketika dia bangun, saya tidak bisa berkata apa-apa 1339 01:20:01,200 --> 01:20:04,397 Saya tidak bisa menilai apa yang ingin dia lakukan 1340 01:20:04,560 --> 01:20:06,118 Itu pilihannya 1341 01:20:06,320 --> 01:20:08,914 Tapi itu sebelum aku bertemu 1342 01:20:09,080 --> 01:20:13,517 Saya juga tahu bahwa dia melakukan semua yang dia bisa untuk membuat Anda bahagia 1343 01:20:13,680 --> 01:20:17,116 Aku ingin dia hidup, Xiaolu 1344 01:20:18,040 --> 01:20:19,871 Tapi hanya jika dia ingin hidup 1345 01:20:20,280 --> 01:20:22,111 Saya tidak bisa menyaksikan ini terjadi begitu saja 1346 01:20:22,760 --> 01:20:23,954 Tidak bisa 1347 01:20:24,120 --> 01:20:26,270 kita tidak punya banyak waktu 1348 01:20:26,440 --> 01:20:32,117 Jika saya bisa mendapatkan izin dokter untuk membawanya dalam perjalanan lain 1349 01:20:32,280 --> 01:20:34,589 Maukah Anda bergabung dengan kami? 1350 01:20:36,120 --> 01:20:37,553 Akan 1351 01:20:37,720 --> 01:20:39,199 tentu saja 1352 01:20:49,320 --> 01:20:50,435 Hai 1353 01:20:53,640 --> 01:20:55,995 Saya benar-benar tidak menduganya 1354 01:20:57,280 --> 01:20:59,271 Saya membeli tiket film untuk orang tua Anda 1355 01:20:59,440 --> 01:21:01,670 Kakek ada di kamarnya, dia seharusnya sudah tidur 1356 01:21:01,840 --> 01:21:04,035 Saya menyuap orang tua saya dan memenjarakan kakek saya 1357 01:21:04,200 --> 01:21:05,349 Sangat bagus 1358 01:21:05,520 --> 01:21:06,953 Saya bodoh 1359 01:21:07,120 --> 01:21:09,190 Pekerjaan Anda akan selesai dalam beberapa minggu 1360 01:21:09,360 --> 01:21:11,715 Hidup akan segera kembali normal 1361 01:21:12,680 --> 01:21:16,150 Kamu melakukan hal yang sangat berarti, aku seharusnya bangga padamu 1362 01:21:18,200 --> 01:21:20,794 Aku tidak ingin bertengkar denganmu, Lulu 1363 01:21:22,800 --> 01:21:25,314 - Kurang dari 300 kalori - Ya 1364 01:21:32,480 --> 01:21:33,879 Apa ini? 1365 01:21:36,400 --> 01:21:38,516 Oh, itu perjalanan yang kuceritakan padamu 1366 01:21:39,360 --> 01:21:42,238 Saya pikir Anda sedang berbicara tentang Lourdes (kota di Perancis) atau semacamnya 1367 01:21:42,800 --> 01:21:44,916 “Pemandian air panas di bawah bintang-bintang” 1368 01:21:45,080 --> 01:21:47,514 “Pijat dan berenang bersama lumba-lumba” 1369 01:21:47,680 --> 01:21:50,911 Ada juga "kemewahan bintang lima, layanan kamar 24 jam" 1370 01:21:51,640 --> 01:21:53,312 ini tidak berhasil 1371 01:21:54,880 --> 01:21:56,336 Apakah kamu benar-benar berpikir aku akan duduk dan menontonmu? 1372 01:21:56,360 --> 01:21:58,749 Pernahkah Anda berbulan madu mewah bersama pria lain? 1373 01:21:58,920 --> 01:22:00,319 Perawatnya yang lain juga akan pergi 1374 01:22:00,480 --> 01:22:02,914 Dua pria, itu lebih baik 1375 01:22:03,080 --> 01:22:05,036 Patrick, ini sangat penting. 1376 01:22:05,680 --> 01:22:07,591 Tahukah kamu seperti apa rasanya ini? 1377 01:22:09,080 --> 01:22:11,548 Sepertinya saya terus berlari dan berlari. 1378 01:22:11,720 --> 01:22:14,359 Tidak dapat mencapai garis finis 1379 01:22:14,520 --> 01:22:17,512 Sepertinya ada sesuatu yang buruk 1380 01:22:17,680 --> 01:22:19,671 Semua orang tahu apa itu kecuali aku 1381 01:22:19,840 --> 01:22:20,909 Patrick… 1382 01:22:21,120 --> 01:22:23,759 Kita sudah bersama selama tujuh tahun, Lulu 1383 01:22:23,920 --> 01:22:25,831 Anda baru mengenalnya selama lima bulan 1384 01:22:26,040 --> 01:22:27,109 Tapi dia membutuhkanku 1385 01:22:27,680 --> 01:22:29,033 Saya tidak membutuhkannya? 1386 01:22:30,720 --> 01:22:32,233 maaf 1387 01:22:55,960 --> 01:22:57,871 Anda akhirnya membawanya ke sini 1388 01:22:59,760 --> 01:23:02,069 - Terima kasih - Terima kasih, tuan. 1389 01:23:18,560 --> 01:23:19,754 Selamat datang 1390 01:23:20,080 --> 01:23:21,957 Mari saya tunjukkan kamarnya 1391 01:23:48,160 --> 01:23:49,593 Hei, apa kabarmu? 1392 01:23:52,200 --> 01:23:53,599 Bagaimana rasanya? 1393 01:23:54,720 --> 01:23:55,720 Jauh lebih baik 1394 01:23:55,920 --> 01:23:58,195 Apa rencanamu hari ini? 1395 01:23:58,800 --> 01:24:00,280 kita bisa tinggal di kamar sebentar 1396 01:24:00,440 --> 01:24:02,112 Mereka menyewa DVD dari meja depan 1397 01:24:02,280 --> 01:24:05,556 Kami tidak datang sejauh ini untuk menonton DVD. 1398 01:24:09,680 --> 01:24:11,238 Berhenti, berhenti, hei! 1399 01:24:11,480 --> 01:24:12,480 Oh! 1400 01:24:20,920 --> 01:24:22,035 Apakah ada anggur di dalamnya? 1401 01:24:22,240 --> 01:24:23,832 Rum, vodka, dan minuman keras jeruk, Pak 1402 01:24:24,000 --> 01:24:25,592 Beri dia dua cangkir 1403 01:24:25,760 --> 01:24:27,478 - Oke - terima kasih 1404 01:24:50,320 --> 01:24:52,914 Saya membuat reservasi agar Anda pergi menyelam besok 1405 01:24:53,080 --> 01:24:56,152 Sudah kubilang jangan menginginkannya dan kamu tetap memesannya. 1406 01:24:57,640 --> 01:24:58,709 - Hai! -Hai 1407 01:25:00,560 --> 01:25:02,437 Aku akan mengantar Karen kembali ke hotel 1408 01:25:02,600 --> 01:25:04,750 Tidak ingin dia kembali sendirian 1409 01:25:04,920 --> 01:25:06,194 Sangat sopan 1410 01:25:06,360 --> 01:25:08,316 Ya, sangat bertanggung jawab 1411 01:25:08,480 --> 01:25:10,311 Diam, kalian berdua 1412 01:25:11,760 --> 01:25:13,416 Aku akan menjaganya, jangan khawatir 1413 01:25:13,440 --> 01:25:14,440 kami baik-baik saja 1414 01:25:14,600 --> 01:25:17,398 Sampai jumpa nanti 1415 01:25:17,560 --> 01:25:19,391 - Sampai jumpa! - Selamat bersenang-senang 1416 01:25:31,600 --> 01:25:32,715 Jangan tutup 1417 01:25:32,880 --> 01:25:34,598 Biarkan saja 1418 01:25:34,760 --> 01:25:35,875 Saya ingin menonton 1419 01:25:52,280 --> 01:25:55,113 Jangan kembali ke kamarmu malam ini, Clark 1420 01:26:49,840 --> 01:26:51,558 - Lakukan saja - Tidak, tidak. 1421 01:26:51,720 --> 01:26:53,153 Terlalu dalam bagiku untuk menyelam. 1422 01:26:53,320 --> 01:26:54,799 Anda bisa, Anda bisa melakukan apa saja 1423 01:27:04,680 --> 01:27:06,511 Mengapa kamu tidak memaksaku untuk menyelam lebih awal? 1424 01:27:06,680 --> 01:27:07,999 Rasanya luar biasa! 1425 01:27:08,200 --> 01:27:09,633 Aku juga tidak tahu, Clark! 1426 01:27:09,800 --> 01:27:11,756 Beberapa orang tidak mendengarkan nasihat 1427 01:27:20,120 --> 01:27:22,076 Saya tidak ingin pulang 1428 01:27:22,320 --> 01:27:23,673 Ini… 1429 01:27:23,880 --> 01:27:25,836 semuanya bagus 1430 01:27:26,520 --> 01:27:29,273 Kamu senang kamu datang, kan 1431 01:27:29,440 --> 01:27:30,509 Ya 1432 01:27:49,440 --> 01:27:50,509 kamu 1433 01:27:51,200 --> 01:27:54,158 Kamu berbeda, Clark. 1434 01:28:24,680 --> 01:28:26,875 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu 1435 01:28:27,040 --> 01:28:28,040 saya tahu 1436 01:28:28,520 --> 01:28:29,748 Saya tahu tentang Swiss 1437 01:28:30,800 --> 01:28:32,995 selalu tahu 1438 01:28:34,400 --> 01:28:38,188 Saya tahu Anda tidak akan memilih cara ini 1439 01:28:39,520 --> 01:28:42,717 Aku bisa membuatmu bahagia 1440 01:28:43,800 --> 01:28:45,711 - Tidak - Apa? 1441 01:28:45,920 --> 01:28:47,194 Tidak, Clark 1442 01:28:48,520 --> 01:28:51,432 Saya tahu saya bisa hidup dengan baik dengan cara ini 1443 01:28:51,600 --> 01:28:54,114 Tapi ini bukan hidupku 1444 01:28:54,880 --> 01:28:56,757 Terlalu berjauhan 1445 01:28:58,040 --> 01:28:59,996 Anda belum pernah melihat saya sebelumnya 1446 01:29:01,360 --> 01:29:03,191 saya suka kehidupan 1447 01:29:03,400 --> 01:29:06,392 sangat cinta 1448 01:29:08,800 --> 01:29:11,837 Aku bukan tipe orang yang menerima kehidupan seperti ini 1449 01:29:12,000 --> 01:29:14,070 Anda bahkan tidak akan mencobanya 1450 01:29:14,280 --> 01:29:16,999 Kamu bahkan tidak memberiku kesempatan 1451 01:29:17,480 --> 01:29:22,793 Karenamu, aku merasa menjadi orang yang berbeda dalam enam bulan terakhir 1452 01:29:23,080 --> 01:29:26,311 Aku tahu, itu sebabnya aku tidak bisa membiarkan diriku menyeretmu ke bawah 1453 01:29:27,440 --> 01:29:29,158 Aku tidak menginginkanmu 1454 01:29:30,200 --> 01:29:33,590 Kehilangan semua yang bisa diberikan orang lain kepada Anda 1455 01:29:34,280 --> 01:29:37,192 Untuk menjadi egois, aku tidak ingin kamu melihatku suatu hari nanti 1456 01:29:37,360 --> 01:29:40,352 Kemudian saya merasa sedikit menyesal atau menyesal 1457 01:29:40,560 --> 01:29:41,913 Menurutku tidak! 1458 01:29:42,080 --> 01:29:43,479 bagaimana kamu tahu 1459 01:29:44,360 --> 01:29:46,590 Aku tidak tega melihatmu 1460 01:29:46,760 --> 01:29:50,196 Kenakan pakaian gila dan berkeliaran di sekitar ruangan 1461 01:29:53,440 --> 01:29:55,874 Atau melihat tubuh telanjangmu… 1462 01:29:57,440 --> 01:29:59,874 Tapi tidak bisa... 1463 01:30:00,080 --> 01:30:04,596 Clark, jika kamu tahu apa yang ingin aku lakukan sekarang 1464 01:30:08,480 --> 01:30:10,311 Saya tidak bisa hidup seperti ini 1465 01:30:10,520 --> 01:30:13,478 Tolong, Will 1466 01:30:14,920 --> 01:30:16,273 dengarkan aku 1467 01:30:17,200 --> 01:30:18,713 semua ini 1468 01:30:18,880 --> 01:30:21,792 Malam ini, bersamamu 1469 01:30:22,880 --> 01:30:27,829 adalah hal terbaik yang bisa kamu berikan padaku 1470 01:30:31,520 --> 01:30:34,114 Tapi itu berakhir di sini 1471 01:30:35,560 --> 01:30:37,790 Tidak ada lagi rasa sakit dan penderitaan 1472 01:30:37,960 --> 01:30:42,238 Tidak perlu lagi bangun setiap pagi dengan harapan hari akan segera berakhir 1473 01:30:44,640 --> 01:30:47,074 Tidak akan ada yang lebih baik dari sekarang 1474 01:30:48,080 --> 01:30:50,913 Dokter mengetahuinya dan saya juga mengetahuinya 1475 01:30:53,960 --> 01:30:57,509 Ketika kami kembali, saya akan ke Swiss 1476 01:30:57,720 --> 01:30:59,551 jadi aku mohon padamu 1477 01:30:59,800 --> 01:31:02,917 Jika perasaanmu sesuai dengan apa yang kamu katakan 1478 01:31:03,640 --> 01:31:05,232 ikut denganku 1479 01:31:07,680 --> 01:31:10,478 Saya pikir saya membuat Anda berubah pikiran! 1480 01:31:10,640 --> 01:31:12,551 Tidak ada yang bisa mengubah pikiran saya 1481 01:31:13,200 --> 01:31:17,113 Saya berjanji kepada orang tua saya untuk hidup enam bulan lagi, dan saya menepatinya 1482 01:31:19,800 --> 01:31:21,711 Tidak! 1483 01:31:22,960 --> 01:31:24,359 Tidak 1484 01:31:24,520 --> 01:31:26,954 berhenti bicara 1485 01:31:27,120 --> 01:31:28,951 Kamu sangat egois 1486 01:31:29,120 --> 01:31:34,911 Aku membuka hatiku padamu, tapi kamu hanya bisa menolak 1487 01:31:36,000 --> 01:31:37,558 Anda ingin saya melihatnya dengan mata kepala sendiri 1488 01:31:37,760 --> 01:31:40,354 Hal terburuk terjadi 1489 01:31:40,520 --> 01:31:42,875 Apakah Anda mengerti apa yang Anda minta? 1490 01:31:43,560 --> 01:31:47,030 Saya berharap saya tidak pernah memulai pekerjaan ini! 1491 01:31:47,200 --> 01:31:49,714 Aku berharap aku tidak pernah mengenalmu 1492 01:31:51,160 --> 01:31:52,388 Louisa 1493 01:31:57,360 --> 01:31:58,588 Louisa! 1494 01:32:22,440 --> 01:32:24,237 Apa kabarmu? 1495 01:32:24,400 --> 01:32:25,549 Ya 1496 01:33:51,840 --> 01:33:53,876 lihat kamu 1497 01:33:54,040 --> 01:33:56,600 - Tampak hebat! - Benar-benar? 1498 01:33:57,440 --> 01:33:59,954 Foto-foto yang diambil di pantai sangat bagus, dan kami bahkan berenang 1499 01:34:00,120 --> 01:34:01,633 Ya, itu sangat bagus 1500 01:34:03,520 --> 01:34:04,794 Bagaimana perjalanannya? 1501 01:34:04,960 --> 01:34:06,996 Akhirnya kembali tanpa cedera 1502 01:34:08,440 --> 01:34:11,637 Apakah kamu lapar? Kita bisa makan di restoran hotel antarbenua 1503 01:34:11,800 --> 01:34:13,711 - Aku cukup lapar - bagus 1504 01:34:13,880 --> 01:34:16,155 Louisa, biarkan aku membawakannya untukmu. 1505 01:34:16,320 --> 01:34:18,914 Baiklah, aku harus pulang 1506 01:34:19,080 --> 01:34:21,469 Ayo, kami ingin mendengar Anda berbicara tentang perjalanan. 1507 01:34:21,640 --> 01:34:22,993 biarkan dia 1508 01:34:34,200 --> 01:34:35,315 Louisa! 1509 01:34:35,920 --> 01:34:37,114 Louisa! 1510 01:34:38,000 --> 01:34:39,194 Louisa! 1511 01:34:40,000 --> 01:34:42,355 Louisa, tunggu 1512 01:34:42,520 --> 01:34:43,999 Anda tidak perlu memberi saya gaji 1513 01:34:44,720 --> 01:34:46,039 maaf 1514 01:35:21,000 --> 01:35:22,000 Bagaimana caranya? 1515 01:35:42,840 --> 01:35:45,434 Josie, duduklah, sayang 1516 01:35:45,600 --> 01:35:47,238 Xiaolu sudah cukup kesal 1517 01:35:47,400 --> 01:35:49,277 Apakah orang tuanya tahu? 1518 01:35:50,840 --> 01:35:53,991 Bagaimana mereka bisa melakukan ini? 1519 01:35:54,160 --> 01:35:57,118 Nyonya Traynor tidak tahu harus berbuat apa lagi. 1520 01:35:57,480 --> 01:35:58,595 itu pilihannya 1521 01:35:58,760 --> 01:36:00,990 Beberapa pilihan tidak boleh dibuat sama sekali 1522 01:36:01,160 --> 01:36:02,479 Dia tidak berpikiran jernih sekarang 1523 01:36:02,760 --> 01:36:05,136 Masyarakat yang rentan sebaiknya tidak… 1524 01:36:05,160 --> 01:36:06,593 Bu, ini rumit. 1525 01:36:06,760 --> 01:36:08,478 - Tidak rumit sama sekali, sangat sederhana - Ibu 1526 01:36:08,640 --> 01:36:11,313 Anda tidak bisa terlibat dalam hal ini 1527 01:36:12,200 --> 01:36:13,599 Apa bedanya dengan pembunuhan? 1528 01:36:47,080 --> 01:36:49,036 Aku sudah mencobanya, ayah. 1529 01:36:49,760 --> 01:36:51,990 Saya berusaha sangat keras 1530 01:36:52,960 --> 01:36:54,678 tapi masih gagal 1531 01:36:59,840 --> 01:37:02,229 Siapa bilang kamu gagal? 1532 01:37:06,920 --> 01:37:09,957 Sekarang dia telah mengambil keputusan 1533 01:37:10,520 --> 01:37:14,433 Tak seorang pun di dunia ini yang bisa membuatnya berubah pikiran 1534 01:37:15,680 --> 01:37:17,910 Anda tidak dapat mengubah siapa mereka 1535 01:37:18,360 --> 01:37:20,112 Apa yang bisa dilakukan? 1536 01:37:20,280 --> 01:37:21,599 Hanya cinta 1537 01:37:23,040 --> 01:37:25,600 Tidak ada yang bisa melakukan lebih banyak dan lebih baik dari Anda 1538 01:37:26,160 --> 01:37:30,233 Hatimu sebesar kastil itu, aku menyukainya tentangmu 1539 01:37:30,760 --> 01:37:34,036 Apakah Anda pernah bertemu dengan Tuan Traynor dan yang lainnya? 1540 01:37:35,160 --> 01:37:37,674 Mereka berangkat pagi ini 1541 01:37:40,240 --> 01:37:42,754 Ayah, apakah aku melakukan kesalahan besar? 1542 01:37:49,360 --> 01:37:50,679 Hubungi mereka 1543 01:37:51,400 --> 01:37:53,311 kamu masih punya waktu 1544 01:37:59,600 --> 01:38:01,955 Jangan khawatir, ibu akan berubah pikiran 1545 01:38:02,120 --> 01:38:03,872 Saya akan berbicara dengannya 1546 01:38:04,040 --> 01:38:05,598 Kamu melakukan hal yang benar, Lulu 1547 01:38:06,400 --> 01:38:08,038 kamu harus pergi 1548 01:38:08,800 --> 01:38:11,314 Anda hampir tidak berguna sebelum bertemu dengannya. 1549 01:38:51,840 --> 01:38:52,989 halo 1550 01:38:53,840 --> 01:38:54,989 halo 1551 01:38:55,160 --> 01:38:56,673 dia ada di dalam 1552 01:38:56,840 --> 01:38:57,840 Oke 1553 01:38:58,000 --> 01:38:59,115 berikan padaku 1554 01:38:59,280 --> 01:39:01,111 terima kasih 1555 01:39:12,360 --> 01:39:13,554 Oh! 1556 01:39:14,880 --> 01:39:16,199 Maaf, aku tidak... 1557 01:39:16,360 --> 01:39:19,796 Suara familiar Louisa Clark saat dia masuk 1558 01:39:21,280 --> 01:39:23,077 Kalian berdua berbicara 1559 01:39:29,400 --> 01:39:30,515 terima kasih 1560 01:39:40,240 --> 01:39:41,719 Jangan bilang padaku 1561 01:39:41,880 --> 01:39:44,075 Kau di sini untuk membuatkanku secangkir teh terakhir 1562 01:39:45,680 --> 01:39:47,238 Tentu saja tidak 1563 01:39:47,400 --> 01:39:49,356 Aku di sini untuk menculikmu 1564 01:39:49,520 --> 01:39:52,080 Aku akan mencurimu dan membawamu ke... 1565 01:39:52,400 --> 01:39:53,400 Di mana? 1566 01:39:53,560 --> 01:39:54,834 Rio 1567 01:39:55,840 --> 01:39:58,195 Atau rumah orang tuaku, aku belum memutuskannya 1568 01:40:04,320 --> 01:40:05,753 Buka pintunya, Clark 1569 01:40:26,760 --> 01:40:28,034 datang ke sini 1570 01:40:37,960 --> 01:40:39,279 sedikit lebih dekat 1571 01:40:54,040 --> 01:40:55,473 lihat aku 1572 01:40:57,200 --> 01:40:59,270 tolong, lihat aku 1573 01:41:00,320 --> 01:41:01,389 saya tidak bisa melakukannya 1574 01:41:01,560 --> 01:41:02,709 Menjadi lebih kuat 1575 01:41:02,880 --> 01:41:04,836 Aku ingin melihat wajahmu 1576 01:41:06,160 --> 01:41:08,469 Aku ingin melihat wajahmu 1577 01:41:09,480 --> 01:41:12,438 Meski wajahmu merah dan berbintik-bintik 1578 01:41:16,000 --> 01:41:19,072 Kamu luar biasa, Will Traynor 1579 01:41:19,240 --> 01:41:22,312 Dunia pasti akan menjadi tempat yang lebih baik tanpaku 1580 01:41:22,480 --> 01:41:23,674 Tidak 1581 01:41:24,760 --> 01:41:26,034 Tidak mungkin 1582 01:41:34,680 --> 01:41:36,750 Jangan merasa buruk, Clark 1583 01:41:38,000 --> 01:41:40,275 Katakan padaku sesuatu yang membahagiakan 1584 01:42:09,360 --> 01:42:11,430 Maukah kamu tinggal? 1585 01:42:13,160 --> 01:42:15,720 Aku akan tinggal selama kamu menginginkanku 1586 01:43:04,880 --> 01:43:07,269 Bisakah kamu memanggil orang tuaku masuk? 1587 01:44:00,920 --> 01:44:02,148 Clark 1588 01:44:02,840 --> 01:44:05,957 Saat Anda membaca surat ini, sudah beberapa minggu berlalu 1589 01:44:06,120 --> 01:44:09,078 Jika kamu mengikuti petunjukku, kamu pasti sudah berada di Paris 1590 01:44:09,240 --> 01:44:12,471 Duduk di kursi yang tidak stabil 1591 01:44:12,680 --> 01:44:14,750 Semoga cuaca cerah di Paris 1592 01:44:16,760 --> 01:44:20,799 Seberangi jembatan di sebelah kanan dan Anda akan melihat Artisan's Incense 1593 01:44:20,960 --> 01:44:23,599 Ada parfum bernama Butterfly End, Anda harus mencobanya 1594 01:44:23,760 --> 01:44:26,149 Saya selalu berpikir ini cocok untuk Anda 1595 01:44:31,160 --> 01:44:34,516 Ada hal yang selalu ingin kukatakan padamu tapi tak pernah kuucapkan 1596 01:44:34,680 --> 01:44:38,673 Karena aku takut kamu menjadi emosional dan tidak membiarkan aku menyelesaikan kalimatku 1597 01:44:40,680 --> 01:44:43,274 Kamu dapat berbicara sekarang 1598 01:44:43,880 --> 01:44:45,029 Saat kamu sampai di rumah 1599 01:44:45,200 --> 01:44:47,509 Michael Lawler akan memberi Anda rekening bank 1600 01:44:47,680 --> 01:44:50,148 Ini memungkinkan Anda memulai dari awal 1601 01:44:50,320 --> 01:44:52,117 Jangan panik 1602 01:44:52,280 --> 01:44:54,874 Tidaklah cukup bagimu untuk menikmati sisa hidupmu 1603 01:44:55,040 --> 01:44:57,554 Tapi itu bisa memberimu kebebasan 1604 01:44:57,720 --> 01:45:00,553 Setidaknya keluarlah dari kota yang kita sebut rumah 1605 01:45:02,160 --> 01:45:04,151 Hiduplah dengan berani, Clark 1606 01:45:04,360 --> 01:45:05,554 Paksa dirimu untuk maju 1607 01:45:05,720 --> 01:45:07,153 Jangan puas 1608 01:45:08,400 --> 01:45:10,868 Kenakan celana ketat bergaris itu dengan bangga 1609 01:45:11,040 --> 01:45:14,237 Mengetahui bahwa Anda masih memiliki peluang adalah sebuah kemewahan 1610 01:45:14,560 --> 01:45:19,076 Mengetahui bahwa saya bisa memberi Anda kesempatan memberi saya ketenangan pikiran 1611 01:45:20,080 --> 01:45:22,674 Itu dia 1612 01:45:23,640 --> 01:45:26,837 Kau meninggalkan bekas di hatiku, Clark 1613 01:45:27,000 --> 01:45:28,991 Sejak hari pertama kamu datang kepadaku 1614 01:45:29,160 --> 01:45:31,754 Dengan senyum manis dan pakaian lucumu 1615 01:45:31,920 --> 01:45:33,558 Lelucon Buruk 1616 01:45:33,760 --> 01:45:37,469 Ada juga emosi yang tidak bisa disembunyikan 1617 01:45:38,840 --> 01:45:40,910 Jangan terlalu merindukanku 1618 01:45:41,600 --> 01:45:43,477 Aku tidak ingin membuatmu sedih 1619 01:45:43,640 --> 01:45:45,232 Hiduplah dengan baik 1620 01:45:46,440 --> 01:45:47,998 Hidup dengan baik 1621 01:45:49,280 --> 01:45:52,431 Aku akan bersamamu di setiap langkah 1622 01:45:53,600 --> 01:45:55,192 Cinta, Will 1623 01:46:36,853 --> 01:46:42,226 Grup subtitle TLF menyambut Anda Terjemahan: Nuh dan Ayam Terbang Pengoreksian: Noa Noa dan Ayam Terbang 1624 01:46:42,226 --> 01:46:50,140 Stasiun subtitle Cina TLF http://sub.eastgame.org/ SinaWeibo: http://weibo.com/tlfsubs Stasiun Douban: http://site.douban.com/127446/ Terima kasih telah menonton