1
00:00:38,894 --> 00:00:42,415
♪ I mora hallet e mia
deri te zonja Ruth ♪

2
00:00:42,535 --> 00:00:45,575
♪ Ti e di, atë Ciganin
me dhëmbin e mbuluar me ar ♪

3
00:00:45,655 --> 00:00:49,216
♪ Ajo ka një bllok
më 34 dhe Vine ♪

4
00:00:49,296 --> 00:00:51,496
♪ Shisni shishe të vogla ♪

5
00:00:51,536 --> 00:00:54,977
♪ Ilaç dashurie
Numri Nëntë ♪

6
00:00:56,657 --> 00:01:00,138
♪ I thashë që isha
një përplasje me pula ♪

7
00:01:00,218 --> 00:01:03,178
♪ Unë kam qenë në këtë mënyrë
që nga viti 1956 ♪

8
00:01:03,258 --> 00:01:04,979
♪ Ajo shikoi pëllëmbën time ♪

9
00:01:05,059 --> 00:01:06,979
♪ Dhe ajo bëri një shenjë magjike ♪

10
00:01:07,059 --> 00:01:09,260
♪ Ajo tha,
Ajo që ju nevojitet është ♪

11
00:01:09,340 --> 00:01:12,820
♪ Ilaç dashurie
Numri Nëntë ♪

12
00:01:13,940 --> 00:01:16,061
♪ Ajo u përkul
dhe u kthye ♪

13
00:01:16,141 --> 00:01:17,381
♪ Dhe më dha një sy ♪

14
00:01:17,461 --> 00:01:19,501
♪ Ajo tha,
Do ta përziej ♪

15
00:01:19,581 --> 00:01:20,982
♪ Pikërisht këtu në lavaman ♪

16
00:01:21,062 --> 00:01:22,662
♪ I vinte erë terpentine ♪

17
00:01:22,742 --> 00:01:24,502
♪ Dukej si bojë e Indisë ♪

18
00:01:24,582 --> 00:01:26,903
♪ Unë mbaja hundën time,
I mbylla sytë ♪

19
00:01:26,943 --> 00:01:28,783
♪ Piva një pije ♪

20
00:01:28,823 --> 00:01:32,224
♪ Nuk e dija
nëse ishte ditë apo natë ♪

21
00:01:32,304 --> 00:01:35,264
♪ Fillova të puth
gjithçka në sy ♪

22
00:01:35,344 --> 00:01:36,945
♪ Por kur putha një polic ♪

23
00:01:37,025 --> 00:01:39,065
♪ Në 34 dhe Vine ♪

24
00:01:39,145 --> 00:01:41,305
♪ Ai theu shishen time të vogël me ♪

25
00:01:41,385 --> 00:01:45,146
♪ Ilaç dashurie
Numri Nëntë ♪

26
00:01:56,748 --> 00:01:58,869
♪ Unë mbaja hundën time,
I mbylla sytë ♪

27
00:01:58,909 --> 00:02:00,629
♪ Piva një pije ♪

28
00:02:00,669 --> 00:02:04,190
♪ Nuk e dija
nëse ishte ditë apo natë ♪

29
00:02:04,270 --> 00:02:07,230
♪ Fillova të puth
gjithçka në sy ♪

30
00:02:07,310 --> 00:02:08,951
♪ Por kur putha një polic ♪

31
00:02:09,031 --> 00:02:10,791
♪ Në 34 dhe Vine ♪

32
00:02:10,871 --> 00:02:13,191
♪ Ai theu shishen time të vogël me ♪

33
00:02:13,311 --> 00:02:17,192
♪ Ilaç dashurie
Numri Nëntë ♪

34
00:02:28,514 --> 00:02:30,915
♪ Unë mbaja hundën time,
I mbylla sytë ♪

35
00:02:30,955 --> 00:02:32,555
♪ Piva një pije ♪

36
00:02:32,635 --> 00:02:36,116
♪ Nuk e dija
nëse ishte ditë apo natë ♪

37
00:02:36,196 --> 00:02:39,276
♪ Fillova të puth
gjithçka në sy ♪

38
00:02:39,356 --> 00:02:40,996
♪ Por kur putha një polic ♪

39
00:02:41,076 --> 00:02:42,797
♪ Në 34 dhe Vine ♪

40
00:02:42,877 --> 00:02:45,237
♪ Ai theu shishen time të vogël me ♪

41
00:02:45,317 --> 00:02:48,678
♪ Ilaç dashurie
Numri Nëntë ♪

42
00:02:48,838 --> 00:02:49,798
♪ Ilaç dashurie... ♪

43
00:03:03,961 --> 00:03:05,321
Rreth një herë në muaj,

44
00:03:05,401 --> 00:03:07,241
Unë dhe miqtë e mi mblidhemi

45
00:03:07,321 --> 00:03:09,602
dhe bëni diçka ndryshe
për qejf.

46
00:03:09,642 --> 00:03:11,042
Ndonjëherë shkojmë në bowling

47
00:03:11,082 --> 00:03:12,442
ose golf në miniaturë

48
00:03:12,522 --> 00:03:14,363
ose një film ose diçka tjetër.

49
00:03:14,443 --> 00:03:15,403
Një natë,

50
00:03:15,483 --> 00:03:18,283
zbritëm poshtë
për një lexues të palmave cigane

51
00:03:18,363 --> 00:03:20,204
më 34 dhe Vine.

52
00:03:24,684 --> 00:03:26,525
Më lër të shoh pëllëmbën tënde.

53
00:03:47,449 --> 00:03:50,289
Ju bëni shumë keq me femrat.

54
00:03:51,329 --> 00:03:54,090
Jo. Unë... Unë... Unë...
Unë bëj gjithçka në rregull.

55
00:03:54,130 --> 00:03:55,530
Jo, ju nuk e bëni.

56
00:03:55,570 --> 00:03:57,450
Këtu nuk ka gra.

57
00:04:00,811 --> 00:04:02,091
Çfarë është kjo?

58
00:04:05,652 --> 00:04:06,572
Nuk ka gra.

59
00:04:07,532 --> 00:04:09,493
A jeni një djalë me puthje?

60
00:04:09,573 --> 00:04:11,533
Më falni?

61
00:04:11,573 --> 00:04:13,053
Ju jeni homoseksual?

62
00:04:14,814 --> 00:04:16,174
Nr.

63
00:04:16,214 --> 00:04:19,054
Unë dua që motra ime ta shohë këtë.

64
00:04:27,736 --> 00:04:29,136
Jo, nuk e bëj.

65
00:04:29,176 --> 00:04:30,096
Nr.

66
00:04:30,136 --> 00:04:32,977
Unë nuk shoh asnjë grua në jetën tuaj

67
00:04:33,017 --> 00:04:35,257
për një kohë të gjatë, të gjatë.

68
00:04:35,337 --> 00:04:36,618
Ndoshta...

69
00:04:38,738 --> 00:04:40,218
përgjithmonë.

70
00:04:40,298 --> 00:04:42,259
Epo, kjo është disi dëshpëruese.

71
00:04:42,339 --> 00:04:43,739
Po, është.

72
00:04:43,779 --> 00:04:46,499
Por unë kam diçka për ju.

73
00:05:09,304 --> 00:05:10,664
Më lër të shoh.

74
00:05:10,744 --> 00:05:11,624
Numri 17,

75
00:05:11,704 --> 00:05:13,544
numri 13.

76
00:05:13,624 --> 00:05:15,705
Ku dreqin është?

77
00:05:15,785 --> 00:05:17,425
Ahh.

78
00:05:17,505 --> 00:05:19,266
Numri tetë.

79
00:05:20,586 --> 00:05:22,306
Kjo është ajo që ju nevojitet.

80
00:05:24,226 --> 00:05:26,547
Hollojeni këtë me ujë
1000 deri në 1.

81
00:05:26,627 --> 00:05:28,987
Ju nuk e doni atë
të jesh shumë i fortë.

82
00:05:29,027 --> 00:05:31,868
Ju pini një gllënjkë dhe ju gëlltitni.

83
00:05:31,908 --> 00:05:33,308
Dhe kur flet,

84
00:05:33,348 --> 00:05:36,109
femrat do t'ju konsiderojnë magjepsëse.

85
00:05:36,189 --> 00:05:38,469
Unë jam një biokimist.

86
00:06:03,314 --> 00:06:04,714
Ju merrni këtë.

87
00:06:06,434 --> 00:06:07,594
Ju do të ktheheni.

88
00:06:09,075 --> 00:06:11,435
Pra, më thuaj,
ishte kjo grua

89
00:06:11,475 --> 00:06:13,836
Të pashë duke drekuar
me ditën tjetër.

90
00:06:13,876 --> 00:06:14,836
Huh?

91
00:06:14,916 --> 00:06:17,196
Ajo është thjesht...
vetëm dikush me të cilin punoj.

92
00:06:17,276 --> 00:06:18,196
Uh-huh.

93
00:06:18,276 --> 00:06:19,997
A kishte ndonjë
mundësi romantike?

94
00:06:21,957 --> 00:06:22,837
Nr.

95
00:06:22,917 --> 00:06:23,757
Jo?

96
00:06:24,958 --> 00:06:26,078
Pse jo?

97
00:06:27,238 --> 00:06:28,598
Jo, e shihni, unë jam ...

98
00:06:28,678 --> 00:06:30,479
Ajo nuk është tipi im.

99
00:06:30,599 --> 00:06:31,959
Oh, ajo nuk është tipi juaj.

100
00:06:32,039 --> 00:06:33,399
Kjo ishte një gënjeshtër.

101
00:06:33,479 --> 00:06:35,800
Përveç faktit që ajo kishte

102
00:06:35,880 --> 00:06:37,240
një lloj i dashur,

103
00:06:37,320 --> 00:06:38,720
Diana ishte pikërisht tipi im.

104
00:06:38,800 --> 00:06:41,641
Unë jam një krahasues
psikobiolog.

105
00:06:41,681 --> 00:06:43,401
Unë vendosa primat...

106
00:06:43,481 --> 00:06:44,881
shimpanzetë...
përmes testeve.

107
00:06:44,921 --> 00:06:47,282
Unë vërej sjelljen
të lëndës,

108
00:06:47,322 --> 00:06:49,802
dhe shpresoj rezultatet
janë analoge me njerëzit.

109
00:06:49,842 --> 00:06:52,363
A vendosni gjëra elektrike
në trurin e tyre?

110
00:06:52,443 --> 00:06:54,483
Nr.

111
00:06:54,563 --> 00:06:56,403
Por kjo është bërë, apo jo?

112
00:06:56,443 --> 00:06:57,364
po.

113
00:06:58,364 --> 00:06:59,444
Pse?

114
00:06:59,524 --> 00:07:00,884
Mund të matni
aktiviteti elektrik,

115
00:07:01,004 --> 00:07:03,325
ose me një minutë
sasia e rrymës,

116
00:07:03,405 --> 00:07:05,685
ju mund të stimuloni një ndjenjë
ose... ose nje mendim.

117
00:07:05,725 --> 00:07:07,285
A mund të stimuloni një ndjenjë?

118
00:07:07,405 --> 00:07:08,286
po.

119
00:07:08,366 --> 00:07:09,246
Për shembull,

120
00:07:09,326 --> 00:07:10,686
ishte ky eksperiment

121
00:07:10,766 --> 00:07:12,606
ku ishte vendosur një elektrodë

122
00:07:12,686 --> 00:07:15,487
në qendrën e kënaqësisë
e trurit të një majmuni.

123
00:07:15,567 --> 00:07:17,887
Kur majmuni goditi një buton,

124
00:07:17,967 --> 00:07:20,768
dërgoi një sinjal
tek elektroda,

125
00:07:20,848 --> 00:07:23,608
në fakt emocionuese
majmuni seksualisht.

126
00:07:23,688 --> 00:07:24,569
po tallesh.

127
00:07:24,649 --> 00:07:25,649
Nr.

128
00:07:25,729 --> 00:07:27,609
A mund ta merrni me mend se çfarë ndodhi?

129
00:07:27,649 --> 00:07:29,169
Ishte një majmun mashkull?

130
00:07:29,209 --> 00:07:30,450
po.

131
00:07:30,490 --> 00:07:32,890
Ai përplasi butonin
derisa vdiq.

132
00:07:32,930 --> 00:07:35,090
Oh, pra, ju e dini
këtë eksperiment.

133
00:07:35,210 --> 00:07:36,931
Unë njoh burra, zemër.

134
00:07:38,051 --> 00:07:38,971
Oh, ndalo.

135
00:07:41,612 --> 00:07:44,892
Unë mendoj se ajo është padyshim
Lloji i Palit.

136
00:07:44,972 --> 00:07:46,333
Ajo e ka atë, ...

137
00:07:46,413 --> 00:07:48,053
Je ne sais quoi,

138
00:07:48,133 --> 00:07:49,053
atë...

139
00:07:49,093 --> 00:07:50,493
Vajzë shumë seksi.

140
00:07:50,533 --> 00:07:52,894
Duhet të shkosh të flasësh me të.

141
00:07:52,934 --> 00:07:53,854
Vërtet.

142
00:07:53,894 --> 00:07:55,294
Ju duhet ta bëni atë.

143
00:07:57,855 --> 00:07:58,775
Bëje atë.

144
00:07:58,815 --> 00:08:00,175
Unë nuk e njoh atë.

145
00:08:00,255 --> 00:08:01,615
Epo, kjo është çështja.

146
00:08:01,695 --> 00:08:03,056
Ti shko të flasësh me të,

147
00:08:03,136 --> 00:08:04,496
atëherë do ta njohësh atë.

148
00:08:04,576 --> 00:08:06,896
Epo, ndoshta ajo nuk e bën
dua të flas me këdo.

149
00:08:06,976 --> 00:08:07,896
Ndoshta.

150
00:08:07,937 --> 00:08:09,337
Ndoshta ajo po, a?

151
00:08:09,377 --> 00:08:11,257
Duhet të vazhdosh të rrezikosh,

152
00:08:11,297 --> 00:08:12,697
vazhdoni të hidhni zare

153
00:08:12,737 --> 00:08:15,498
derisa të gjeni dikë
kush dëshiron të flasë.

154
00:08:15,578 --> 00:08:16,698
Këshilla të ekspertëve.

155
00:08:16,778 --> 00:08:19,259
Shkoni.

156
00:08:19,299 --> 00:08:21,019
Unë do t'ju them se çfarë.

157
00:08:21,059 --> 00:08:24,380
Unë do t'ju paguaj 20 dollarë
të shkoj të flas me të.

158
00:08:26,220 --> 00:08:28,540
20 dollarë. Thjesht shko
bisedoni me të.

159
00:08:28,580 --> 00:08:29,660
Nr.

160
00:08:31,461 --> 00:08:32,621
40 dollarë.

161
00:08:33,661 --> 00:08:35,942
Nuk dua ta bëj.

162
00:08:36,022 --> 00:08:37,062
60 dollarë.

163
00:08:38,702 --> 00:08:40,102
80 dollarë.

164
00:08:41,863 --> 00:08:43,183
100 dollarë?

165
00:08:46,344 --> 00:08:47,704
Oh, ok, ok.

166
00:09:08,268 --> 00:09:11,708
♪ Lindur për të humbur ♪

167
00:09:11,788 --> 00:09:13,349
♪ Unë kam jetuar timin... ♪

168
00:09:13,429 --> 00:09:15,309
Më kapi në tualet.

169
00:09:15,349 --> 00:09:17,229
Ai më mban pranë banjës.

170
00:09:17,269 --> 00:09:18,670
Nuk më lë të kaloj.

171
00:09:18,710 --> 00:09:20,110
Mund ta besoni?

172
00:09:20,150 --> 00:09:22,510
Është vetëm një njeri i shëmtuar
pas tjetrit

173
00:09:22,550 --> 00:09:24,151
në këtë vend.

174
00:09:24,231 --> 00:09:26,311
Nëse një më shumë nga këto
Punonjësit e Radio Kasolleve...

175
00:09:26,391 --> 00:09:27,311
Përshëndetje. Përshëndetje.

176
00:09:27,351 --> 00:09:28,271
Përshëndetje.

177
00:09:28,311 --> 00:09:29,231
Uh-oh.

178
00:09:29,271 --> 00:09:30,672
Unë nuk e besoj këtë.

179
00:09:30,712 --> 00:09:31,832
A mundem, uh, uh,

180
00:09:31,912 --> 00:09:34,232
mund t'ju blej një pije?

181
00:09:34,312 --> 00:09:36,593
Mund t'ju bëj një pyetje?

182
00:09:36,673 --> 00:09:37,833
Sigurisht.

183
00:09:37,913 --> 00:09:40,273
Pse mendoni
Do të isha i interesuar për ty?

184
00:09:40,313 --> 00:09:42,674
A të shikova
apo te buzeqesh?

185
00:09:42,754 --> 00:09:44,114
A flirtova me ty?

186
00:09:44,194 --> 00:09:45,314
Nr.

187
00:09:45,394 --> 00:09:47,675
Epo, atëherë çfarë ju bën
mendoni se do të isha i interesuar?

188
00:09:47,755 --> 00:09:50,075
Jeni dikush i veçantë?
A është kjo?

189
00:09:50,155 --> 00:09:51,996
A bëni diçka
vërtet magjepsëse?

190
00:09:52,076 --> 00:09:54,396
Çfarë bëni për të jetuar?

191
00:09:54,476 --> 00:09:56,316
Uh, unë jam...
Unë jam një biokimist.

192
00:09:56,396 --> 00:09:59,277
A dukem si
një grup biokimisti?

193
00:09:59,317 --> 00:10:02,838
Epo, biokimistë
nuk keni grupe.

194
00:10:02,918 --> 00:10:05,038
Pse mendoni se është kështu?

195
00:10:05,078 --> 00:10:08,239
Epo, nuk është
një punë shumë magjepsëse.

196
00:10:08,319 --> 00:10:11,919
Jo, nuk është një nga ju
lëshoj punë magjepsëse.

197
00:10:11,999 --> 00:10:13,240
dua të them,

198
00:10:13,320 --> 00:10:16,440
Unë jam i sigurt se ju gjeni kimikate
shumë magjepsëse,

199
00:10:16,560 --> 00:10:18,881
por a i ngjaj dikujt
kush do ishte i interesuar

200
00:10:18,961 --> 00:10:19,841
në një...

201
00:10:19,921 --> 00:10:20,801
një... një...

202
00:10:20,881 --> 00:10:22,681
një person kimik?

203
00:10:24,642 --> 00:10:26,042
Jo. Hej, prit.

204
00:10:26,082 --> 00:10:27,962
Unë po e bëj këtë për përfitimin tuaj.

205
00:10:28,002 --> 00:10:30,363
Dua të them, ju nuk do ta dëshironit këtë
të ndodhë përsëri,

206
00:10:30,403 --> 00:10:31,483
do ju?

207
00:10:31,563 --> 00:10:33,283
Nr.

208
00:10:33,363 --> 00:10:35,204
Jo. Çfarë është shumë
e dukshme për mua

209
00:10:35,284 --> 00:10:36,644
nuk është për ju.

210
00:10:36,724 --> 00:10:38,084
Shikoni rrobat tuaja

211
00:10:38,164 --> 00:10:39,484
dhe pastaj shiko timen.

212
00:10:39,564 --> 00:10:42,365
A shihni ndonjë lloj
ka dallim këtu?

213
00:10:42,405 --> 00:10:43,805
Rrobat nuk janë të rëndësishme për ju,

214
00:10:43,845 --> 00:10:45,245
por ato janë të rëndësishme për mua.

215
00:10:45,325 --> 00:10:46,686
Shija është shumë e rëndësishme.

216
00:10:46,766 --> 00:10:49,086
Më pëlqejnë rrobat e stilistëve.
Më pëlqejnë gjërat e bukura.

217
00:10:49,166 --> 00:10:51,527
Unë ngas një BMW.
Po ju?

218
00:10:51,647 --> 00:10:53,887
Unë ngas një Volkswagen.

219
00:10:55,327 --> 00:10:56,728
- Fahrvergnügen.
- Fahrvergnügen.

220
00:10:56,768 --> 00:10:58,688
E dini se çfarë do të thotë në të vërtetë?

221
00:10:58,728 --> 00:11:00,208
Nuk mund ta përballoj Mercedesin.

222
00:11:02,569 --> 00:11:03,969
Epo, ke të drejtë.

223
00:11:04,009 --> 00:11:06,849
Ne nuk jemi vërtet
të përshtatshme për njëri-tjetrin,

224
00:11:06,889 --> 00:11:08,770
dhe, uh, kështu që unë thjesht do të shkoj

225
00:11:08,810 --> 00:11:11,170
dhe bëj një vajzë kimike.

226
00:11:11,210 --> 00:11:12,090
me vjen keq.

227
00:11:12,130 --> 00:11:14,691
Unë thjesht po përpiqesha
për të vënë një pikë.

228
00:11:14,771 --> 00:11:16,131
Unë ju them se çfarë.

229
00:11:16,211 --> 00:11:18,051
Unë do të shkoj në shtëpi me ju sonte

230
00:11:18,171 --> 00:11:20,572
dhe bëhu skllavi juaj total i seksit...

231
00:11:21,732 --> 00:11:25,013
nëse mund të përgjigjeni
nje pyetje drejt.

232
00:11:25,093 --> 00:11:26,653
Ahem.

233
00:11:26,733 --> 00:11:28,013
Në rregull.

234
00:11:28,093 --> 00:11:29,574
Kush e ka projektuar këtë top?

235
00:11:32,894 --> 00:11:34,254
Unë nuk do ta dija.

236
00:11:35,695 --> 00:11:38,055
Mirupafshim, tani.

237
00:12:00,299 --> 00:12:03,460
Ju duhet të vini
në një ndalesë të plotë në shenjë.

238
00:12:03,540 --> 00:12:05,700
A mund të shoh patentën tuaj të shoferit,
regjistrimin tuaj,

239
00:12:05,780 --> 00:12:07,661
dëshmia juaj e sigurimit, ju lutem?

240
00:12:07,701 --> 00:12:08,741
Po.

241
00:12:08,821 --> 00:12:11,581
Çfarë dreqin
lloj makine eshte kjo?

242
00:12:11,661 --> 00:12:13,382
Është një Alta Pazzoli.

243
00:12:17,862 --> 00:12:19,303
Makina ime ngec

244
00:12:19,423 --> 00:12:21,743
nëse nuk mbaj
këmba ime në gaz,

245
00:12:21,823 --> 00:12:25,304
dhe thjesht po mundohesha të arrij...

246
00:12:25,384 --> 00:12:27,704
Unë kam pasur tashmë
dy shkelje lëvizëse këtë vit,

247
00:12:27,784 --> 00:12:31,545
dhe nëse marr një të tretën,
ata mund të anulojnë sigurimin tim, kështu që ...

248
00:12:31,625 --> 00:12:34,626
a mendoni ju
se ndoshta mund të...

249
00:12:34,706 --> 00:12:36,546
ju lutem bëni këtë një paralajmërim?

250
00:12:37,586 --> 00:12:39,826
A është kjo adresa juaj e saktë?

251
00:12:41,147 --> 00:12:42,067
Po.

252
00:13:14,633 --> 00:13:15,513
pershendetje.

253
00:13:15,593 --> 00:13:17,233
Ju keni zero mesazhe.

254
00:13:20,114 --> 00:13:20,994
pershendetje.

255
00:13:21,074 --> 00:13:22,634
Ju keni zero mesazhe.

256
00:13:37,917 --> 00:13:38,797
E keqe.

257
00:13:38,877 --> 00:13:40,238
Kjo është e keqe.

258
00:13:40,318 --> 00:13:43,398
E keqe.

259
00:13:46,559 --> 00:13:47,919
Ejani këtu.
Ejani këtu.

260
00:14:23,766 --> 00:14:24,646
Oriz i keq.

261
00:14:24,726 --> 00:14:25,606
Oriz i keq.

262
00:14:25,686 --> 00:14:26,566
Jini të qetë.

263
00:14:27,766 --> 00:14:29,127
Unë jam shumë serioz.

264
00:14:30,567 --> 00:14:31,927
Kështu jam edhe unë.

265
00:14:35,248 --> 00:14:37,128
te dua shume.

266
00:14:37,168 --> 00:14:39,528
dua t'ju them
se te dua.

267
00:15:10,654 --> 00:15:11,534
pershendetje.

268
00:15:14,055 --> 00:15:15,415
Është në rregull.

269
00:15:15,495 --> 00:15:17,335
Nuk ke pse të kërkosh falje.

270
00:15:17,415 --> 00:15:20,216
Kam bërë 100 dollarë
jashtë saj, apo jo?

271
00:15:22,736 --> 00:15:24,457
Një dhuratë?

272
00:15:24,537 --> 00:15:25,537
Tani për tani?

273
00:15:27,137 --> 00:15:28,017
Epo, po.

274
00:15:28,097 --> 00:15:29,858
Epo, çfarë lloj dhurate?

275
00:15:32,978 --> 00:15:34,459
Përshëndetje.

276
00:15:35,539 --> 00:15:36,819
Ahem.

277
00:15:36,899 --> 00:15:38,059
Unë jam Marisa.

278
00:15:45,421 --> 00:15:46,301
Hej.

279
00:15:46,381 --> 00:15:47,261
Geri?

280
00:15:47,341 --> 00:15:48,661
Po.

281
00:15:50,501 --> 00:15:51,862
A jeni vetëm?

282
00:15:51,942 --> 00:15:53,782
Po, sigurisht që jam vetëm.

283
00:15:53,862 --> 00:15:55,702
Dëshironi të jeni?

284
00:16:06,104 --> 00:16:07,985
♪ Nuk je mirë ♪

285
00:16:08,025 --> 00:16:09,385
♪ Zemërthyes ♪

286
00:16:10,545 --> 00:16:11,745
♪ Ti je gënjeshtar... ♪

287
00:16:14,706 --> 00:16:17,586
♪ Nuk e di pse ♪

288
00:16:17,666 --> 00:16:19,907
♪ Të lejoj ta bësh
këto gjëra për mua ♪

289
00:16:19,987 --> 00:16:21,827
Përshëndetje.

290
00:16:21,907 --> 00:16:23,748
♪ Shokët e mi vazhdojnë të më thonë ♪

291
00:16:23,828 --> 00:16:25,908
Oh, hyr brenda.

292
00:16:25,988 --> 00:16:27,868
♪ Se nuk je i mirë ♪

293
00:16:27,908 --> 00:16:29,309
si jeni?

294
00:16:29,349 --> 00:16:30,629
♪ Ua ♪

295
00:16:30,709 --> 00:16:31,549
♪ Por ata nuk e dinë ♪

296
00:16:31,669 --> 00:16:32,949
Ok.

297
00:16:33,069 --> 00:16:34,190
♪ Se kam qenë... ♪

298
00:16:42,911 --> 00:16:44,551
Kjo është e bukur.

299
00:16:44,631 --> 00:16:46,472
A është ai një divan i ri?

300
00:16:47,512 --> 00:16:50,312
Jo. E kam pasur
rreth një vit.

301
00:16:54,873 --> 00:16:56,234
Duket e re.

302
00:16:58,234 --> 00:17:01,034
Epo, e mbaj në formë të mirë.

303
00:17:02,875 --> 00:17:05,195
A jeni akoma duke punuar
me babin tuaj?

304
00:17:05,275 --> 00:17:08,076
Po.

305
00:17:09,516 --> 00:17:10,436
Çfarë?

306
00:17:14,437 --> 00:17:15,757
une...

307
00:17:24,359 --> 00:17:25,279
Oh, njeri.

308
00:17:33,360 --> 00:17:34,761
Duhet të shkoj.

309
00:17:40,562 --> 00:17:41,482
A keni...

310
00:17:41,522 --> 00:17:43,402
shtoni pak peshë?

311
00:17:57,685 --> 00:17:59,565
A mund të të marr diçka?

312
00:17:59,605 --> 00:18:01,005
Çfarë keni?

313
00:18:01,045 --> 00:18:02,926
Unë kam disa verëra të mrekullueshme.

314
00:18:02,966 --> 00:18:04,966
A keni ndonjë...

315
00:18:07,647 --> 00:18:08,607
Xhin?

316
00:18:08,687 --> 00:18:09,607
Xhin?

317
00:18:09,647 --> 00:18:10,567
Sigurisht.

318
00:18:10,607 --> 00:18:13,448
Xhin mbi gurë.

319
00:18:13,488 --> 00:18:14,408
Um...

320
00:18:15,928 --> 00:18:16,808
Xhin.

321
00:18:16,888 --> 00:18:18,769
Tanqueray, nëse e keni.

322
00:18:18,849 --> 00:18:20,209
Ok.

323
00:18:28,290 --> 00:18:30,091
A mund të përdor banjën tuaj?

324
00:19:12,859 --> 00:19:14,219
Si shkoi?

325
00:19:14,299 --> 00:19:15,659
E madhe.

326
00:19:15,739 --> 00:19:17,580
Ai thjesht donte të fliste.

327
00:19:18,820 --> 00:19:21,180
Oh, duhet të kishit
pa stereon e tij.

328
00:19:22,180 --> 00:19:24,781
Vë bast se vlen mijëra.

329
00:20:53,237 --> 00:20:54,437
Oh!

330
00:21:05,999 --> 00:21:07,440
Kushtojini vëmendje.

331
00:21:08,480 --> 00:21:09,920
Numri gjashtë.

332
00:21:20,962 --> 00:21:23,243
Më duhet të flas me ty.

333
00:21:23,283 --> 00:21:25,643
Më duhet t'ju them diçka.

334
00:21:25,683 --> 00:21:28,044
Rreth katër orë më vonë,
filluan të largoheshin.

335
00:21:28,084 --> 00:21:29,484
Çfarëdo që kishte ndodhur

336
00:21:29,524 --> 00:21:30,924
kishte pushuar së ndodhuri.

337
00:21:30,964 --> 00:21:33,324
Dhe pastaj,
kur po pastroja,

338
00:21:33,364 --> 00:21:35,245
E gjeta këtë në pak qumësht.

339
00:21:35,285 --> 00:21:36,205
Qumështi.

340
00:21:36,245 --> 00:21:37,645
E kuptoni?

341
00:21:37,685 --> 00:21:40,366
Domethënë, macet pëlqejnë qumështin.

342
00:21:40,406 --> 00:21:41,406
Po?

343
00:21:41,486 --> 00:21:43,726
Epo, tha Cigani
kur flet, apo jo?

344
00:21:43,806 --> 00:21:46,167
Pra, ndoshta ka diçka
të bëjë me zërin.

345
00:21:46,207 --> 00:21:48,567
Domethënë, në fund të fundit,
ti gërvisht një dërrasë të zezë,

346
00:21:48,607 --> 00:21:50,928
dhe të çon lart në mur.

347
00:21:51,008 --> 00:21:52,888
Ndoshta ka një tingull që...

348
00:21:52,928 --> 00:21:55,769
ju e dini, ju shtyn lart
një mur tjetër.

349
00:21:56,769 --> 00:21:58,169
Nuk me beson?

350
00:21:58,209 --> 00:22:01,050
Jo. Do të doja... do të doja
te te besoj.

351
00:22:01,090 --> 00:22:03,250
Çfarë do nga unë?

352
00:22:05,450 --> 00:22:07,291
Tani,
a je i sigurte...

353
00:22:07,371 --> 00:22:08,731
Jeni absolutisht pozitiv?

354
00:22:08,811 --> 00:22:09,691
Unë jam pozitiv.

355
00:22:09,771 --> 00:22:11,131
Asgjë për t'u shqetësuar.

356
00:22:11,211 --> 00:22:12,572
Është një...
Është një kripë.

357
00:22:12,652 --> 00:22:14,492
Është një kripë e lëngshme e kondensuar.

358
00:22:15,612 --> 00:22:17,933
Doni ta marr?

359
00:22:18,013 --> 00:22:18,893
Nr.

360
00:22:21,693 --> 00:22:22,574
Ok.

361
00:22:44,057 --> 00:22:45,898
Nuk më dukej e pazakontë.

362
00:22:47,098 --> 00:22:49,178
Si ju duk?

363
00:22:49,258 --> 00:22:52,099
Epo, unë... dua të them,
Unë... nuk do ta dija.

364
00:22:52,139 --> 00:22:55,300
A është ky një tingull i pazakontë
për një shimpanze?

365
00:22:55,420 --> 00:22:56,260
Nr.

366
00:23:03,901 --> 00:23:05,261
Ky është Romeo.

367
00:23:05,341 --> 00:23:07,662
Ai po përpiqet të thyhet
nëpër mur!

368
00:23:07,742 --> 00:23:09,422
Çfarë po përpiqet të bëjë?

369
00:23:10,582 --> 00:23:12,543
Ai po thyen murin!

370
00:23:33,587 --> 00:23:34,987
Jo, jo, jo. Mos.

371
00:23:35,027 --> 00:23:36,427
Ai do të të shqyejë krahun.

372
00:23:36,467 --> 00:23:37,387
Mos. Mos.

373
00:23:37,427 --> 00:23:38,347
Epo, unë ...

374
00:24:03,792 --> 00:24:05,192
A ka vdekur?

375
00:24:09,993 --> 00:24:10,873
Nr.

376
00:24:14,354 --> 00:24:15,954
Ai është në gjumë.

377
00:24:17,555 --> 00:24:19,835
Pas javësh testimi,

378
00:24:19,915 --> 00:24:21,275
ne zbuluam se si funksionon.

379
00:24:21,355 --> 00:24:24,196
Kur gëlltitet, ndikon
kordat vokale drejtpërdrejt,

380
00:24:24,276 --> 00:24:25,356
kështu që kur flet,

381
00:24:25,436 --> 00:24:28,157
mikrodridhjet e koduara
brenda zërit tuaj

382
00:24:28,237 --> 00:24:29,917
stimuloni qimet e vogla të vogla

383
00:24:29,997 --> 00:24:32,557
në veshin e brendshëm
të seksit të kundërt.

384
00:24:32,597 --> 00:24:34,678
Dridhja dërgon
një sinjal për trurin,

385
00:24:34,798 --> 00:24:37,158
e cila, nga ana tjetër,
prodhon një kombinim

386
00:24:37,278 --> 00:24:38,959
të ndryshimit të humorit
kimikate endogjene

387
00:24:39,039 --> 00:24:41,879
përgjegjës për
procesi biokimik

388
00:24:41,919 --> 00:24:42,839
të ndjenjës së dashurisë.

389
00:24:42,959 --> 00:24:44,280
Gjithashtu zbuluam se një...

390
00:24:44,360 --> 00:24:46,960
Bëri anëtarë
armiqësore të të njëjtit seks.

391
00:24:47,000 --> 00:24:47,920
Dy...

392
00:24:47,960 --> 00:24:49,921
Duhej holluar.

393
00:24:50,001 --> 00:24:51,801
Forca e plotë
ishte shumë i fortë.

394
00:24:51,881 --> 00:24:53,001
Dhe tre...

395
00:24:53,081 --> 00:24:55,722
Do të funksiononte vetëm
për katër orë në të njëjtën kohë.

396
00:24:55,802 --> 00:24:58,602
Hapi tjetër logjik
ishte për ta provuar atë te njerëzit,

397
00:24:58,682 --> 00:24:59,682
por kush?

398
00:25:01,563 --> 00:25:03,603
Ne ndjemë një të thellë
detyrim moral ndaj njerëzimit

399
00:25:03,643 --> 00:25:06,684
për të siguruar këtë
drogë potencialisht të rrezikshme

400
00:25:06,804 --> 00:25:08,644
nuk ra në
duart e gabuara,

401
00:25:08,724 --> 00:25:13,005
por ku mund të gjenim
lëndët e testimit të cilave mund t'u besojmë?

402
00:25:13,125 --> 00:25:15,965
Kjo është shkencërisht joortodokse,

403
00:25:16,005 --> 00:25:17,406
por...

404
00:25:17,446 --> 00:25:19,326
ndoshta mundemi
të dy marrin mostra

405
00:25:19,366 --> 00:25:21,846
dhe ta testojmë vetë
një mjedis të botës reale.

406
00:25:23,367 --> 00:25:25,887
Dua të them, Diane, ne të dy jemi...

407
00:25:25,967 --> 00:25:29,368
i matur dhe... dhe
njerëz të përgjegjshëm.

408
00:25:32,768 --> 00:25:34,809
Pra, për hir të gjithë njerëzimit,

409
00:25:34,849 --> 00:25:36,889
kemi ndarë pjesën e mbetur
e ilaçit

410
00:25:36,929 --> 00:25:39,370
dhe ranë dakord të mos flasin
për tre javë.

411
00:25:51,292 --> 00:25:53,292
A mund të shoh patentën tuaj të shoferit,
regjistrimin tuaj,

412
00:25:53,372 --> 00:25:54,893
dëshmia juaj e sigurimit, ju lutem?

413
00:26:51,183 --> 00:26:52,863
Le të...

414
00:26:55,184 --> 00:26:57,024
lëreni këtë me një paralajmërim.

415
00:26:58,584 --> 00:26:59,624
faleminderit.

416
00:27:00,785 --> 00:27:01,705
Heh heh.

417
00:27:01,745 --> 00:27:05,986
Unë... zbres
në...në rreth një orë...

418
00:27:06,066 --> 00:27:08,186
dhe, uh...

419
00:27:08,266 --> 00:27:11,307
isha... isha
duke pyetur veten...

420
00:27:11,387 --> 00:27:12,827
a mundemi ndoshta...

421
00:27:15,587 --> 00:27:16,948
pi një pije?

422
00:27:17,028 --> 00:27:20,308
Unë nuk mendoj kështu.

423
00:27:39,112 --> 00:27:41,272
Sigurimi është anuluar.

424
00:27:43,553 --> 00:27:45,273
"R.T. Moreno."

425
00:28:05,036 --> 00:28:05,997
Përshëndetje.

426
00:28:07,517 --> 00:28:08,437
Mund t'ju ndihmoj?

427
00:28:11,318 --> 00:28:13,398
♪ Kam nevojë për një burrë ♪

428
00:28:14,878 --> 00:28:17,079
♪ Kam nevojë për një burrë ♪

429
00:28:18,479 --> 00:28:20,639
♪ Kam nevojë për një burrë ♪

430
00:28:22,080 --> 00:28:23,600
♪ Kam nevojë për një burrë ♪

431
00:28:23,680 --> 00:28:24,760
♪ YMCA ♪

432
00:28:24,880 --> 00:28:26,240
♪ Është kënaqësi të qëndrosh në ♪

433
00:28:26,320 --> 00:28:29,561
♪ YMCA, po ♪

434
00:28:29,601 --> 00:28:31,001
♪ Ata kanë gjithçka... ♪

435
00:28:31,041 --> 00:28:32,281
Më falni.

436
00:28:34,522 --> 00:28:37,362
Kush do të ishte
Mbikëqyrësi i zonjës Moreno?

437
00:28:37,442 --> 00:28:39,163
♪ YMCA ♪

438
00:28:39,203 --> 00:28:40,763
♪ Është kënaqësi të qëndrosh në ♪

439
00:28:40,803 --> 00:28:43,804
♪ YMCA... ♪

440
00:28:43,844 --> 00:28:44,764
Uh...

441
00:28:44,804 --> 00:28:46,964
♪ YMCA... ♪

442
00:28:47,044 --> 00:28:48,764
Kjo do të ishte, um...

443
00:28:48,845 --> 00:28:50,605
drejtori i qarkut...

444
00:28:52,805 --> 00:28:54,005
Dik Uebster.

445
00:28:58,086 --> 00:28:59,326
Dik.

446
00:28:59,406 --> 00:29:03,807
Tre bileta. Oh moj.

447
00:29:03,847 --> 00:29:06,648
Ti nuk vrave njeri,
a ju

448
00:29:06,728 --> 00:29:07,808
Nr.

449
00:29:07,848 --> 00:29:09,248
Mirë.

450
00:29:14,249 --> 00:29:17,090
Bill... Dik Uebster.

451
00:29:17,130 --> 00:29:20,250
Unë kam një anulim
Dua të kundërt.

452
00:29:39,854 --> 00:29:41,254
Oh, më falni.

453
00:29:58,417 --> 00:30:01,658
Oh, është
shume e bukur, apo jo?

454
00:30:01,738 --> 00:30:03,218
Po, është.

455
00:30:05,899 --> 00:30:06,779
Dino!

456
00:30:11,500 --> 00:30:12,620
Si, shenjë.

457
00:30:16,781 --> 00:30:18,141
Ju ka thënë ndonjëherë dikush

458
00:30:18,221 --> 00:30:19,581
sa e bukur je

459
00:30:21,422 --> 00:30:22,542
Nr.

460
00:30:22,622 --> 00:30:24,662
Askush në mendjen e tij të mirë.

461
00:30:40,465 --> 00:30:42,145
Më falni, ju lutem.

462
00:30:47,506 --> 00:30:50,307
Jam takuar bukuroshe
femrat para...

463
00:30:50,387 --> 00:30:52,547
shume femra te bukura...

464
00:30:52,627 --> 00:30:53,507
por ti...

465
00:30:53,587 --> 00:30:55,228
ti je femra me e bukur

466
00:30:55,308 --> 00:30:57,148
Unë kam parë ndonjëherë në jetën time.

467
00:31:07,190 --> 00:31:09,030
E di që kjo tingëllon qesharake,

468
00:31:09,110 --> 00:31:12,951
por a besoni në
dashuri me shikim te pare?

469
00:31:15,912 --> 00:31:16,952
Bravo!

470
00:31:20,552 --> 00:31:21,593
La via!

471
00:31:24,873 --> 00:31:27,314
Unë dua që ju ta keni këtë.

472
00:31:34,635 --> 00:31:36,035
nuk mundem.

473
00:31:39,276 --> 00:31:41,236
Të lutem, më kënaq.
Merre atë.

474
00:31:41,316 --> 00:31:43,157
nuk ndihem
në këtë mënyrë shumë shpesh,

475
00:31:43,237 --> 00:31:45,757
dhe unë do të doja
ju ta keni këtë.

476
00:31:45,837 --> 00:31:46,877
Oh!

477
00:31:46,957 --> 00:31:48,117
Kjo është makina juaj?

478
00:31:56,039 --> 00:31:58,719
Kjo është një Alta Pazzoli.

479
00:31:58,799 --> 00:32:00,000
e di.

480
00:32:00,080 --> 00:32:01,360
Unë jam Enrico Pazzoli.

481
00:32:01,440 --> 00:32:04,000
Unë zotëroj kompaninë
që prodhon këtë makinë.

482
00:32:08,401 --> 00:32:09,721
faleminderit.

483
00:32:14,282 --> 00:32:17,563
Guvernatori po jep
një festë e vogël këtë mbrëmje.

484
00:32:17,643 --> 00:32:20,403
Nuk kam njeri që të më shoqërojë.

485
00:32:20,483 --> 00:32:22,324
Ju lutem vini me mua?

486
00:32:25,804 --> 00:32:28,005
Unë... Unë me të vërtetë
mos mendo kështu.

487
00:32:28,085 --> 00:32:29,245
Pse? Je i martuar?

488
00:32:29,325 --> 00:32:30,485
Jo, jo.

489
00:32:30,565 --> 00:32:32,566
jeni fejuar?
Keni një të fejuar?

490
00:32:32,646 --> 00:32:33,526
Jo, jo.

491
00:32:33,606 --> 00:32:34,966
Një dashnor?
Një i dashur?

492
00:32:35,046 --> 00:32:36,086
Hm... jo.

493
00:32:36,206 --> 00:32:37,086
Një e dashur?

494
00:32:37,166 --> 00:32:38,047
Jo!

495
00:32:38,127 --> 00:32:40,167
Pastaj, e juaja
gjyshja është e sëmurë,

496
00:32:40,247 --> 00:32:41,927
dhe ju duhet të qëndroni me të?

497
00:32:42,007 --> 00:32:42,888
Ajo ka vdekur.

498
00:32:42,968 --> 00:32:43,848
me vjen keq.

499
00:32:43,928 --> 00:32:45,848
është në rregull.
Ajo vdiq 20 vjet më parë.

500
00:32:45,928 --> 00:32:48,369
Atëherë pse nuk vjen me mua?

501
00:33:06,012 --> 00:33:07,212
Buona sera.

502
00:33:13,093 --> 00:33:15,373
A është diçka e gabuar?

503
00:33:18,214 --> 00:33:20,374
Ti ke veshur një smoking.

504
00:33:20,454 --> 00:33:21,335
Oh, sigurisht.

505
00:33:21,415 --> 00:33:22,695
Partia është një çështje formale.

506
00:33:22,775 --> 00:33:24,375
Nuk të thashë?

507
00:33:24,455 --> 00:33:25,335
Nr.

508
00:33:25,415 --> 00:33:27,096
Oh...
me vjen keq.

509
00:33:27,176 --> 00:33:28,216
me vjen shume keq.

510
00:33:28,296 --> 00:33:30,136
Por ne kemi mjaft kohë.

511
00:33:30,216 --> 00:33:31,576
Të lutem vish një fustan.

512
00:33:31,656 --> 00:33:33,497
Unë do të jem i lumtur të pres.

513
00:33:36,577 --> 00:33:39,178
Unë nuk kam një fustan.

514
00:34:09,663 --> 00:34:12,264
Marrëveshja mbretërore zakonisht arrin
pas të ftuarve.

515
00:34:12,344 --> 00:34:16,585
Megjithatë, Princi Geoffrey nuk e bëri
dua të humbas takimin me ndonjë nga vajzat.

516
00:34:58,512 --> 00:34:59,713
Është në rregull.

517
00:34:59,793 --> 00:35:01,153
mos kini frikë.

518
00:35:02,353 --> 00:35:04,033
Ju shikoni, ...

519
00:35:04,113 --> 00:35:05,474
Maravigliosa.

520
00:35:13,395 --> 00:35:15,556
Dhe te meshkujt alfa,
Nivelet e receptorit të serotoninës

521
00:35:15,636 --> 00:35:17,316
u zbulua se ishin të rregulluara lart,

522
00:35:17,396 --> 00:35:18,796
ka treguar hibridizimi in situ

523
00:35:18,836 --> 00:35:20,917
se do të bashkëlokalizohen
me dopaminë.

524
00:35:22,317 --> 00:35:27,238
Cili është ndryshimi midis
injoranca dhe indiferenca?

525
00:35:27,318 --> 00:35:29,158
Nuk e di dhe nuk më intereson.

526
00:35:51,602 --> 00:35:53,443
Enriko, faleminderit.

527
00:35:53,523 --> 00:35:54,443
Natën e mirë.

528
00:35:55,603 --> 00:35:57,123
Oh, Zoti im.

529
00:36:00,084 --> 00:36:01,124
Oh...

530
00:36:32,730 --> 00:36:36,971
pershendetje.
Ju keni 67 mesazhe.

531
00:37:55,145 --> 00:37:59,306
♪ Të gjithë miqtë e mi
njohe kalorësin e ulët... ♪

532
00:37:59,386 --> 00:38:01,506
Fahrvergnügen.

533
00:38:01,546 --> 00:38:04,587
♪ Kalorësi i ulët ♪

534
00:38:04,667 --> 00:38:05,827
♪ Është pak më e lartë ♪

535
00:38:11,948 --> 00:38:12,868
Përshëndetje.

536
00:38:15,949 --> 00:38:17,389
Emri im është Cheryl.

537
00:38:21,110 --> 00:38:23,070
A nuk do të
me thuaj emrin tend?

538
00:38:23,190 --> 00:38:24,590
Pali.

539
00:38:26,111 --> 00:38:28,431
Pse po kërkoni
tek unë kështu?

540
00:38:28,511 --> 00:38:31,752
Unë jam thjesht kurioz
atë që po mendoni.

541
00:38:31,832 --> 00:38:33,792
Unë nuk do t'ju them.

542
00:38:33,872 --> 00:38:36,552
♪ Kalorësi i ulët ♪

543
00:38:36,592 --> 00:38:39,473
Preferoj të jem pak misterioz.

544
00:38:39,553 --> 00:38:40,873
Oh.

545
00:38:44,114 --> 00:38:45,834
A ju pëlqejnë vajzat misterioze?

546
00:38:47,034 --> 00:38:47,915
Nr.

547
00:38:47,995 --> 00:38:49,675
Oh.

548
00:38:49,795 --> 00:38:52,635
Çfarë lloj vajzash ju pëlqejnë?

549
00:38:52,715 --> 00:38:53,796
I sinqertë dhe i drejtpërdrejtë.

550
00:38:53,876 --> 00:38:55,276
Nuk më pëlqen misteri.

551
00:38:57,076 --> 00:39:00,397
Oh, unë... po bëja shaka
për pjesën e misterit.

552
00:39:00,437 --> 00:39:01,357
Oh, po.

553
00:39:01,397 --> 00:39:02,637
Mund të jem i drejtpërdrejtë.

554
00:39:04,198 --> 00:39:06,958
Mund të jem shumë i drejtpërdrejtë.

555
00:39:07,038 --> 00:39:08,238
♪ Kalorësi i ulët... ♪

556
00:39:08,278 --> 00:39:09,839
Po.

557
00:39:09,879 --> 00:39:11,799
Në fakt, unë mund të jem kaq i drejtpërdrejtë,

558
00:39:11,879 --> 00:39:13,999
do t'ju trembte.

559
00:39:28,282 --> 00:39:29,562
ke frike?

560
00:39:31,083 --> 00:39:32,403
Jo.

561
00:39:44,725 --> 00:39:45,685
O Zot.

562
00:40:01,688 --> 00:40:03,368
Oh, kjo është e mrekullueshme.

563
00:40:06,049 --> 00:40:07,689
Oh, oh, oh, oh, oh!

564
00:40:07,769 --> 00:40:09,610
ok, ok.

565
00:40:09,690 --> 00:40:11,370
A mjafton kjo drejtpërdrejt për ju?

566
00:40:11,450 --> 00:40:12,370
Po, po.

567
00:40:12,450 --> 00:40:13,690
Kjo ishte e shkëlqyer,
drejtpërdrejtësi e shkëlqyer.

568
00:40:13,770 --> 00:40:16,051
Pra, pse të mos bëjmë
ik nga këtu?

569
00:40:16,131 --> 00:40:18,451
Mund të kthehemi në vendin tim.

570
00:40:20,732 --> 00:40:21,852
Ok.

571
00:40:24,132 --> 00:40:26,093
Ok. Unë do të
shkoni në shtëpi me ju.

572
00:40:26,213 --> 00:40:27,573
Unë do të shkoj në shtëpi me ju,

573
00:40:27,653 --> 00:40:31,174
dhe unë do të jem gjithçka
keni dashur ndonjëherë në një burrë

574
00:40:31,254 --> 00:40:33,374
nese...

575
00:40:33,454 --> 00:40:37,695
ju mund të përgjigjeni një
pyetje drejt.

576
00:40:37,775 --> 00:40:39,735
Çfarë?

577
00:40:39,815 --> 00:40:42,216
Si e sintetizoni
një alkaloid i metiluar?

578
00:40:42,296 --> 00:40:44,816
nuk e di.

579
00:40:48,497 --> 00:40:49,537
Mirupafshim, tani.

580
00:40:53,698 --> 00:40:54,578
po.

581
00:40:54,658 --> 00:40:56,258
po! po!

582
00:40:56,338 --> 00:40:57,938
po!

583
00:40:58,058 --> 00:40:59,379
Uu!

584
00:41:01,019 --> 00:41:03,299
Ishte vonë,
por hekurat ishin të hapura,

585
00:41:03,379 --> 00:41:05,220
dhe unë ende ndjeja dëshirën

586
00:41:05,300 --> 00:41:07,020
për të vazhduar me kërkimin tim.

587
00:41:34,065 --> 00:41:35,905
Ishte 100% efektive.

588
00:41:35,985 --> 00:41:37,826
Pavarësisht se çfarë po bënin

589
00:41:37,906 --> 00:41:39,266
ose me këdo që ishin,

590
00:41:39,346 --> 00:41:40,786
ata të donin ty!

591
00:41:40,866 --> 00:41:43,627
Ti ishe ai që ata ishin
në kërkim të gjithë jetës së tyre.

592
00:41:43,707 --> 00:41:45,187
Ju ishit qesharak, inteligjent,

593
00:41:45,267 --> 00:41:48,748
por mbi te gjitha,
ti ishe shume, shume seksi.

594
00:41:50,948 --> 00:41:53,749
Ka funksionuar,
dhe bëri mrekulli.

595
00:41:53,829 --> 00:41:56,629
Është eliminuar absolutisht
ndonjë frikë se ata

596
00:41:56,709 --> 00:41:59,030
nuk do të doja ty apo atë
nuk ishe mjaftueshëm i mirë.

597
00:41:59,110 --> 00:42:01,990
Në vend që të merrni vite të dhimbshme
duke u përballur me realitetin,

598
00:42:02,070 --> 00:42:03,270
ju ndryshoni realitetin.

599
00:42:03,350 --> 00:42:04,791
Realiteti vjen tek ju.

600
00:42:06,711 --> 00:42:08,671
Nuk duhej të ishe
me pamje te bukur,

601
00:42:08,791 --> 00:42:10,312
i veshur mirë, ose i pasur.

602
00:42:10,392 --> 00:42:12,232
Nuk kishte rëndësi.

603
00:42:12,312 --> 00:42:15,753
Thjesht duhej të flisje.

604
00:42:15,833 --> 00:42:17,353
Pra...

605
00:42:17,433 --> 00:42:19,954
si ju pëlqejnë ato gjevrek?

606
00:42:26,715 --> 00:42:29,115
Dhe nuk duhej
jini qesharak, inteligjent,

607
00:42:29,195 --> 00:42:30,155
ose mendjemprehtë.

608
00:42:30,235 --> 00:42:31,956
Nuk kishte rëndësi çfarë thua ti.

609
00:42:31,996 --> 00:42:34,876
Përmbajtja nuk kishte asgjë
për të bërë me të.

610
00:42:34,996 --> 00:42:35,996
Pra...

611
00:42:36,117 --> 00:42:37,877
ju pelqejne ato radiale?

612
00:42:54,480 --> 00:42:56,320
Ata thonë se pushteti korrupton,

613
00:42:56,400 --> 00:42:59,521
dhe pushtet absolut
korrupton absolutisht.

614
00:42:59,601 --> 00:43:01,601
Epo...

615
00:43:01,681 --> 00:43:02,721
kane te drejte.

616
00:43:03,922 --> 00:43:06,082
Ata gjithashtu thonë se
rruga e teprimit

617
00:43:06,202 --> 00:43:08,282
të çon në pallatin e mençurisë.

618
00:43:08,362 --> 00:43:10,563
Pallati im i mençurisë

619
00:43:10,643 --> 00:43:14,244
ishte Sigma Delta Pi
Shtëpia e Bashkësisë.

620
00:43:35,887 --> 00:43:37,728
Mësova shumë atë natë.

621
00:43:37,808 --> 00:43:39,488
Mësova shumë për veten time.

622
00:43:39,568 --> 00:43:40,928
Kam mësuar shumë për gratë.

623
00:43:41,008 --> 00:43:43,649
Mësova edhe për
një ligj i panjohur për bastisjen e brekëve

624
00:43:43,689 --> 00:43:46,489
që i ndalon meshkujt
të jesh në një shtëpi shoqe

625
00:43:46,569 --> 00:43:48,130
pas orës 21:00.

626
00:44:35,498 --> 00:44:37,379
si po shkon?

627
00:44:37,499 --> 00:44:38,579
Mund t'ju ndihmoj?

628
00:44:38,699 --> 00:44:41,059
Jo. Unë jam këtu
për të parë një mik.

629
00:44:41,139 --> 00:44:42,260
Dhe kush është ai?

630
00:44:42,340 --> 00:44:43,540
Diane Farrow.

631
00:44:43,620 --> 00:44:44,980
Më vjen keq, por zonjusha Farrow

632
00:44:45,060 --> 00:44:46,140
nuk pret kompani.

633
00:44:46,220 --> 00:44:48,381
Oh, po kaloj.

634
00:44:48,461 --> 00:44:49,941
me vjen keq.

635
00:44:51,261 --> 00:44:53,582
Dëgjo, pse jo
ti shko thuaj asaj

636
00:44:53,662 --> 00:44:56,622
se Gary Logan është këtu?

637
00:44:56,702 --> 00:44:57,703
Në rregull.

638
00:44:57,783 --> 00:45:00,463
Stan, ka një
Gary Logan këtu

639
00:45:00,503 --> 00:45:01,903
për të parë zonjushën Farrow.

640
00:45:07,304 --> 00:45:08,705
me vjen keq.

641
00:45:08,825 --> 00:45:10,825
po tallesh.

642
00:45:10,905 --> 00:45:12,865
Nr.
Ajo ka shoqëri.

643
00:45:14,186 --> 00:45:15,066
Oh.

644
00:45:17,666 --> 00:45:19,306
Kush është ai djalë?

645
00:45:19,387 --> 00:45:21,347
Princi Geoffrey.

646
00:45:21,427 --> 00:45:23,467
Princi?

647
00:45:23,547 --> 00:45:25,508
Princi i çfarë?

648
00:45:25,588 --> 00:45:27,028
Anglia.

649
00:45:34,149 --> 00:45:35,509
E pabesueshme.

650
00:45:37,950 --> 00:45:39,950
Ahem.

651
00:45:40,030 --> 00:45:41,551
A është...

652
00:45:41,631 --> 00:45:43,031
faleminderit.

653
00:45:43,071 --> 00:45:44,471
Pikërisht këtu?

654
00:45:46,792 --> 00:45:47,672
Diane?

655
00:45:54,273 --> 00:45:55,633
Uau!

656
00:45:58,114 --> 00:45:59,234
- Mirupafshim!
- Mirupafshim, Diane!

657
00:46:00,274 --> 00:46:03,155
Jezu Krishti,
ti... dukesh shume mire!

658
00:46:03,235 --> 00:46:05,395
Çfarë bëre?

659
00:46:05,475 --> 00:46:07,475
Keni një prerje flokësh?

660
00:46:07,555 --> 00:46:11,276
Epo, kjo është një prerje flokësh e shkëlqyer.

661
00:46:11,396 --> 00:46:12,636
I keni rregulluar dhëmbët.

662
00:46:12,716 --> 00:46:15,037
Oh, ju jeni në ilaç!

663
00:46:15,077 --> 00:46:16,117
Ti je ne pike...

664
00:46:20,318 --> 00:46:21,958
Pra, uh...

665
00:46:22,038 --> 00:46:23,878
Të bukura... rroba të bukura.

666
00:46:23,958 --> 00:46:25,839
I keni blerë ato?

667
00:46:27,079 --> 00:46:27,959
Vërtet?

668
00:46:28,039 --> 00:46:30,280
Ah. Duke u argëtuar, a?

669
00:46:32,440 --> 00:46:34,120
Oh, po. Po.

670
00:46:34,200 --> 00:46:35,881
Po.

671
00:46:35,961 --> 00:46:37,561
“Çfarë po bënit

672
00:46:37,641 --> 00:46:39,401
në bashkësi?"

673
00:46:39,481 --> 00:46:40,521
Uh...

674
00:46:40,601 --> 00:46:43,002
çfarë po bëja
në bashkësi?

675
00:46:43,122 --> 00:46:45,882
Ha ha ha ha ha...

676
00:46:47,363 --> 00:46:48,723
Oh, jo.

677
00:46:51,203 --> 00:46:53,364
Unë... isha, um...

678
00:46:53,444 --> 00:46:54,924
Unë isha...

679
00:46:56,924 --> 00:46:58,765
Unë nuk mund t'ju them.
me vjen keq. nuk mundem.

680
00:46:58,845 --> 00:47:00,525
Unë isha duke bërë kërkime.

681
00:47:00,605 --> 00:47:01,925
Unë... isha.

682
00:47:01,965 --> 00:47:04,126
Çfarë?

683
00:47:07,166 --> 00:47:08,046
Çfarë?

684
00:47:09,567 --> 00:47:10,927
Oh, po tallesh.

685
00:47:11,007 --> 00:47:13,648
Heh. Uh... heh heh.

686
00:47:13,728 --> 00:47:15,088
Uh... ah.

687
00:47:15,208 --> 00:47:17,088
Në rregull, në rregull, në rregull.

688
00:47:17,208 --> 00:47:19,529
Mund të mbani një sekret?

689
00:47:19,609 --> 00:47:21,009
Kështu mundem edhe unë.

690
00:47:22,649 --> 00:47:24,329
me vjen keq.
Unë... Unë thjesht...

691
00:47:25,810 --> 00:47:27,690
Oh, shiko, kjo nuk është e drejtë,

692
00:47:27,730 --> 00:47:29,130
sepse ju jeni në ilaç.

693
00:47:29,170 --> 00:47:30,291
Nuk mund të flasësh.

694
00:47:30,371 --> 00:47:32,211
Si te njoh ty
nuk kanë bërë

695
00:47:32,291 --> 00:47:33,651
disa gjëra të ndyra në mënyrë të papërshkrueshme?

696
00:47:33,731 --> 00:47:34,611
Çfarë?

697
00:47:39,892 --> 00:47:40,812
po tallesh.

698
00:47:45,493 --> 00:47:46,574
cfare je ti,

699
00:47:46,654 --> 00:47:49,294
takim me presidentin?

700
00:47:49,374 --> 00:47:50,734
Kush është atje?

701
00:47:59,536 --> 00:48:02,376
Dukesh e njohur.

702
00:48:02,456 --> 00:48:05,217
Uh, unë jam princi i Anglisë.

703
00:48:09,498 --> 00:48:10,898
Oh.

704
00:48:10,938 --> 00:48:12,138
Oh.

705
00:48:12,218 --> 00:48:16,179
Paul, ne do të shkojmë
një ankand bamirësie për artet sonte.

706
00:48:16,219 --> 00:48:17,619
Dëshironi të vini?

707
00:48:17,699 --> 00:48:19,300
Ti nuk po flet.

708
00:48:21,460 --> 00:48:22,820
Pse nuk po flet?

709
00:48:23,940 --> 00:48:25,861
E vini re që Diane nuk po flet?

710
00:48:27,701 --> 00:48:31,502
Oh! Ju jeni duke luajtur lojën memec
përsëri, apo jo?

711
00:48:31,582 --> 00:48:32,902
Po, ju jeni!

712
00:48:34,222 --> 00:48:35,943
Ajo po luan
përsëri loja memec.

713
00:48:36,023 --> 00:48:37,103
Vërtet?

714
00:48:40,223 --> 00:48:42,424
Pra, ju po vini në festë.

715
00:48:42,464 --> 00:48:44,504
Thuaji të vijë në festë.

716
00:48:47,025 --> 00:48:48,825
Kjo është e heshtur për,

717
00:48:48,865 --> 00:48:50,585
"Duhet të vish."

718
00:48:50,665 --> 00:48:52,946
Oh, oh...
keni smoking?

719
00:49:00,587 --> 00:49:02,908
Lartësia juaj,
sa e mrekullueshme të shoh ty.

720
00:49:02,948 --> 00:49:04,828
Jane Childs nga
këshilli i arteve.

721
00:49:04,868 --> 00:49:07,708
Miss Childs, jam shumë mirë që ju shoh.

722
00:49:07,748 --> 00:49:10,109
Këta janë miqtë e mi
Paul dhe Diane.

723
00:49:10,149 --> 00:49:11,469
si ja kaloni?

724
00:49:11,549 --> 00:49:14,430
Ky është një nga tonat
skulptorë të rinj të Amerikës së Jugut.

725
00:49:14,510 --> 00:49:17,310
Ai do të jetë
duke pasur një shfaqje me një njeri këtu.

726
00:49:20,671 --> 00:49:21,591
faleminderit.

727
00:49:39,034 --> 00:49:40,835
A do të shkojmë?

728
00:49:40,915 --> 00:49:41,875
Po vjen, Paul?

729
00:49:43,235 --> 00:49:45,755
Jo? Në rregull, atëherë.

730
00:49:54,637 --> 00:49:56,998
A jeni takuar
kryebashkiaku ynë Z. Koks?

731
00:49:57,038 --> 00:49:59,878
Jo, nuk kam pasur kënaqësi.

732
00:50:32,644 --> 00:50:34,004
...kallëp me gips,

733
00:50:34,084 --> 00:50:36,885
dhe pastaj u krye
në metodën e dyllit të humbur,

734
00:50:36,925 --> 00:50:40,325
kjo është arsyeja pse është kështu
anatomikisht e saktë.

735
00:50:40,405 --> 00:50:41,766
Më falni, Lartësia juaj.

736
00:50:41,846 --> 00:50:45,486
Ai është tmerrësisht i mirë
me zonjat.

737
00:50:47,687 --> 00:50:51,408
A 2. Oh, deuces janë të egra.
Mora 2.

738
00:50:51,448 --> 00:50:53,328
Epo, 3 është e jotja.

739
00:50:55,528 --> 00:50:59,449
Uh... mbreti është për mua.

740
00:50:59,569 --> 00:51:01,409
Këtu është një 4.

741
00:51:01,489 --> 00:51:03,090
4 dhe, um...

742
00:51:03,210 --> 00:51:06,010
me vjen keq.
Ne nuk mund ta bëjmë këtë.

743
00:51:13,372 --> 00:51:15,212
Mund të flas me ju?

744
00:51:25,374 --> 00:51:28,174
A më falni
për një minutë?

745
00:51:28,254 --> 00:51:31,095
Zonja dhe zotërinj,
ankandi është gati të fillojë.

746
00:51:31,135 --> 00:51:33,495
Ju lutemi bashkohuni me ne në forum.

747
00:51:56,259 --> 00:51:58,580
Princi Geoffrey
mund të kthehet

748
00:51:58,660 --> 00:52:00,020
rrugët e tij të liga, të liga

749
00:52:00,100 --> 00:52:02,701
për majmunin amerikan
psikiatre Diane Farrow.

750
00:52:02,821 --> 00:52:05,701
Zonja Farrow, e cila
si psikobiolog krahasues

751
00:52:05,821 --> 00:52:08,622
ka pasur të konsiderueshme
përjetojnë zbutjen e kafshëve të egra,

752
00:52:08,702 --> 00:52:11,502
ka zbutur të pathyeshmen
mbreti i xhunglës

753
00:52:11,582 --> 00:52:12,942
Princi Geoffrey i Jorkut.

754
00:52:13,023 --> 00:52:15,183
Deri në Buckingham Palace
është i shqetësuar,

755
00:52:15,263 --> 00:52:17,743
na thonë burimet
mamaja mbretëreshë po qëndron mama

756
00:52:17,823 --> 00:52:21,104
derisa ajo të takohet
psikologja e bukur amerikane.

757
00:52:26,745 --> 00:52:29,466
Përshëndetje.

758
00:52:29,546 --> 00:52:30,426
Merreni me mend çfarë.

759
00:52:30,506 --> 00:52:31,386
Çfarë?

760
00:52:31,466 --> 00:52:33,346
Xhefri propozoi
për mua mbrëmë.

761
00:52:33,426 --> 00:52:36,147
Çfarë i tha atij?

762
00:52:36,267 --> 00:52:39,347
Unë i thashë që do ta bëja
mendoni për të.

763
00:52:39,427 --> 00:52:40,788
Mendoni për këtë.

764
00:52:40,868 --> 00:52:42,588
Pse ia tregove atë?

765
00:52:53,630 --> 00:52:55,030
Ti e di...

766
00:52:56,350 --> 00:52:58,351
gjithë jetën time,

767
00:52:58,431 --> 00:52:59,831
Unë jam ndjerë...

768
00:53:00,911 --> 00:53:01,951
i shëmtuar.

769
00:53:03,632 --> 00:53:07,433
Dhe tani kam
njeriu më i dëshirueshëm në botë

770
00:53:07,513 --> 00:53:09,833
duke më thënë se jam e bukur.

771
00:53:09,913 --> 00:53:13,674
Unë kam princin e Anglisë
në shtëpi pining për mua.

772
00:53:13,714 --> 00:53:15,594
Kjo është një ëndërr e realizuar.

773
00:53:15,634 --> 00:53:19,195
Unë mund të jem një princeshë.

774
00:53:23,555 --> 00:53:24,836
Ju jeni të shqetësuar.

775
00:53:26,596 --> 00:53:27,956
Çfarë e shkakton këtë?

776
00:53:28,036 --> 00:53:31,397
Epo, nuk kam pasur
një datë në katër vjet.

777
00:53:39,278 --> 00:53:41,759
Çfarë?

778
00:53:41,879 --> 00:53:44,759
Epo, jotja... jotja...
shakaja për datën.

779
00:53:44,879 --> 00:53:46,440
Epo, po në lidhje me të?

780
00:53:46,520 --> 00:53:50,920
Epo, Diane...
kishim një takim.

781
00:53:51,001 --> 00:53:52,961
Kishim një takim?

782
00:53:53,041 --> 00:53:55,001
Po. E mbani mend?

783
00:53:55,081 --> 00:53:57,002
Jo, nuk e bëj.

784
00:53:57,082 --> 00:53:59,282
Dreka...
dolëm për drekë.

785
00:53:59,322 --> 00:54:00,762
Ishte një datë?

786
00:54:00,842 --> 00:54:02,763
Po.

787
00:54:02,843 --> 00:54:06,643
Mendova se një datë ishte kur
ke shkuar në shtëpinë e dikujt

788
00:54:06,683 --> 00:54:08,564
dhe ju i morët ato

789
00:54:08,604 --> 00:54:10,604
dhe i nxori për darkë.

790
00:54:10,684 --> 00:54:13,045
Epo, kjo është
një datë konvencionale,

791
00:54:13,085 --> 00:54:16,045
por ti... ti jo
duhet ta bëjë atë.

792
00:54:16,125 --> 00:54:17,525
Zot, më vjen keq.

793
00:54:17,565 --> 00:54:19,766
Nuk e kisha idenë këtë
kjo ishte një datë.

794
00:54:19,846 --> 00:54:23,246
A kishte një takim të dytë
që nuk jam në dijeni?

795
00:54:23,286 --> 00:54:26,967
Jo. Sepse ju thatë
kishte një lloj të dashur.

796
00:54:27,007 --> 00:54:28,367
Oh.

797
00:54:29,728 --> 00:54:31,928
Epo, ai nuk është i dashur.

798
00:54:33,208 --> 00:54:34,408
Jo?

799
00:54:34,489 --> 00:54:35,489
Nr.

800
00:54:46,051 --> 00:54:47,411
A jeni të uritur?

801
00:54:48,451 --> 00:54:50,451
Po.

802
00:54:50,571 --> 00:54:54,812
A doni të dilni
dhe merrni diçka për të ngrënë?

803
00:54:54,852 --> 00:54:57,453
Ti e di, unë do të ngas
në shtëpinë tuaj,

804
00:54:57,533 --> 00:54:58,893
dhe do te marr dhe...

805
00:54:58,973 --> 00:55:00,573
fol me babain tënd.

806
00:55:01,854 --> 00:55:03,694
Pra, kjo është një datë?

807
00:55:03,774 --> 00:55:05,134
Kjo është padyshim një datë.

808
00:55:06,174 --> 00:55:07,215
Ok.

809
00:55:48,422 --> 00:55:50,662
Dhe pastaj diçka
ndodhi magjike.

810
00:55:50,783 --> 00:55:53,103
Për herë të parë në jetën time,

811
00:55:53,183 --> 00:55:54,543
Ndjeva diçka perfekte.

812
00:55:54,623 --> 00:55:57,864
Pasi ta ndjeni atë ndjenjë,
ajo ndjesi perfekte,

813
00:55:57,944 --> 00:56:00,264
ju dëshironi që ajo të zgjasë përgjithmonë,

814
00:56:00,344 --> 00:56:03,145
por që nga dashuria
vjen pa garanci,

815
00:56:03,225 --> 00:56:05,545
ju bëni atë që mund të bëni,

816
00:56:05,625 --> 00:56:06,305
dhe e vetmja gje qe mund te besh

817
00:56:06,385 --> 00:56:07,746
është martuar.

818
00:56:07,826 --> 00:56:10,346
Kështu që ju planifikoni
momentin tuaj me kujdes,

819
00:56:10,386 --> 00:56:13,707
duke e bërë atë sa tërheqës
dhe sa më romantike.

820
00:56:13,787 --> 00:56:16,347
Dhe nëse ata pranojnë, ju martoheni

821
00:56:16,427 --> 00:56:18,988
dhe kryqëzoni gishtat
dhe shpresoj që të zgjasë.

822
00:56:19,068 --> 00:56:23,349
Mezi prisja të shpenzoja
pjesën tjetër të jetës sime me Dianën.

823
00:56:23,429 --> 00:56:25,749
E rezervova këtë të vjetër të shkëlqyer
fjetje dhe mëngjes

824
00:56:25,829 --> 00:56:28,109
në një bllof
me pamje nga oqeani.

825
00:56:28,149 --> 00:56:30,950
Do të dilnim
dhe shiko perëndimin e diellit...

826
00:57:13,958 --> 00:57:16,598
♪ Dhimbje në zemrën time ♪

827
00:57:16,638 --> 00:57:17,999
Diane?

828
00:57:18,039 --> 00:57:21,319
♪ Po më trajton ftohtë ♪

829
00:57:21,399 --> 00:57:22,319
Uh...

830
00:57:22,399 --> 00:57:24,280
♪ Ku mund të jetë fëmija im? ♪

831
00:57:24,320 --> 00:57:26,080
ku jeni ju?

832
00:57:26,200 --> 00:57:28,280
♪ Zot, askush nuk e di ♪

833
00:57:30,521 --> 00:57:33,201
♪ Dhimbje në zemrën time ♪

834
00:57:34,522 --> 00:57:37,482
♪ Thjesht nuk më lë të fle ♪

835
00:57:38,722 --> 00:57:40,963
♪ Ku mund të jetë fëmija im? ♪

836
00:57:42,723 --> 00:57:45,084
♪ Zot, ku mund të jetë ajo? ♪

837
00:57:49,044 --> 00:57:51,045
♪ Fillova të bëhesha i ashpër ♪

838
00:57:51,125 --> 00:57:52,365
Përshëndetje?

839
00:57:52,445 --> 00:57:54,765
♪ Unë thashë që të dua
të kthehem... ♪

840
00:57:54,845 --> 00:57:57,166
Jo. Ju keni
një numër i gabuar.

841
00:57:57,286 --> 00:57:58,806
♪ Kthehu, kthehu, fëmijë ♪

842
00:57:58,886 --> 00:58:01,367
♪ E di ♪

843
00:58:01,487 --> 00:58:02,367
♪ Oh ♪

844
00:58:03,927 --> 00:58:05,247
♪ Pak dhimbje në zemrën time ♪

845
00:58:09,848 --> 00:58:10,808
Përshëndetje?

846
00:58:11,928 --> 00:58:14,809
Diane, çfarë ndodhi me ju?
ku jeni ju?

847
00:58:20,810 --> 00:58:22,690
Përshëndetje.

848
00:58:24,651 --> 00:58:26,131
ku keni qenë?

849
00:58:26,211 --> 00:58:27,491
Huh?

850
00:58:27,531 --> 00:58:28,572
Paul...

851
00:58:29,612 --> 00:58:31,812
kaq shumë ka ndodhur.

852
00:58:31,892 --> 00:58:33,292
Kaq shumë.

853
00:58:33,412 --> 00:58:34,493
më thuaj.

854
00:58:35,573 --> 00:58:37,453
Epo, um...

855
00:58:38,573 --> 00:58:39,494
javën e kaluar...

856
00:58:40,494 --> 00:58:43,054
diçka ka ndodhur mes nesh.

857
00:58:43,134 --> 00:58:44,454
Uh-huh.

858
00:58:45,695 --> 00:58:47,615
Epo, ne u bëmë ...

859
00:58:48,975 --> 00:58:50,376
miq.

860
00:58:50,416 --> 00:58:52,536
Miqtë?

861
00:58:52,616 --> 00:58:54,856
Po, dua të them...

862
00:58:54,896 --> 00:58:57,737
është e rëndësishme, apo jo,
për të qenë miq?

863
00:58:57,777 --> 00:59:00,617
Epo, po, por, uh,
Domethënë...

864
00:59:00,657 --> 00:59:04,458
Mendova se u bëmë
më shumë se miq.

865
00:59:06,859 --> 00:59:10,579
Ka diçka
Unë mendoj se duhet t'ju them.

866
00:59:10,659 --> 00:59:14,300
Kam takuar dikë...

867
00:59:14,380 --> 00:59:19,621
fikur dhe ndezur për rreth,
um, 10 vjet,

868
00:59:19,701 --> 00:59:21,501
dhe... dhe atje
ishin probleme.

869
00:59:21,581 --> 00:59:24,142
Dua të them, kurrë, kurrë
me të vërtetë funksionoi,

870
00:59:24,182 --> 00:59:27,222
por krejt papritur,
është sikur ai ka ardhur përreth.

871
00:59:27,302 --> 00:59:28,383
Ai ka ndryshuar.

872
00:59:28,463 --> 00:59:31,263
Është si një ëndërr
behet realitet per mua.

873
00:59:31,343 --> 00:59:32,263
Është e mrekullueshme.

874
00:59:32,343 --> 00:59:33,583
Gary...

875
00:59:38,104 --> 00:59:40,425
um, Gary, ky është Paul.

876
00:59:40,465 --> 00:59:42,705
Paul, ky është Gary.

877
00:59:51,787 --> 00:59:52,667
Paul...

878
00:59:55,107 --> 00:59:57,068
Paul, të lutem, mos u mërzit.

879
00:59:58,708 --> 01:00:01,629
Ne ende mund të jemi
miq, apo jo?

880
01:00:10,990 --> 01:00:13,751
Në fillim isha një rrëmujë,

881
01:00:13,831 --> 01:00:18,792
dhe pastaj gjërat thjesht u përkeqësuan.

882
01:00:18,872 --> 01:00:20,152
Nuk mund të haja.

883
01:00:20,192 --> 01:00:22,072
Nuk mund të flija.

884
01:00:22,112 --> 01:00:24,113
Nuk mund të bëja asgjë
por mendo për Dianën.

885
01:00:24,193 --> 01:00:27,593
Nuk kisha zgjidhje.
Më duhej ta ktheja.

886
01:00:27,673 --> 01:00:29,274
Unë bëra atë që bëjnë të gjithë

887
01:00:29,354 --> 01:00:31,194
kur janë të dashuruar
me dikë

888
01:00:31,274 --> 01:00:33,114
kush eshte i dashuruar
me dike tjeter...

889
01:00:33,194 --> 01:00:35,515
Ti pretendon se je i gatshëm
të jemi vetëm miq,

890
01:00:35,595 --> 01:00:37,915
por në të vërtetë ju jeni jashtë për të sabotuar
marrëdhëniet e tyre.

891
01:00:38,035 --> 01:00:41,556
Do ta drejtoja butësisht Dianën
llumi i gabimeve të shumta të Gerit.

892
01:00:41,636 --> 01:00:43,196
Meqenëse nuk e njihja Gerin,

893
01:00:43,316 --> 01:00:46,557
Më duhej të zbuloja se çfarë
ishin pikërisht këto gabime.

894
01:00:46,637 --> 01:00:48,957
Pra, si është me, uh, Gary?

895
01:00:49,037 --> 01:00:49,917
Gary është i mrekullueshëm.

896
01:00:49,997 --> 01:00:51,358
Ai është një djalë i pashëm.

897
01:00:51,438 --> 01:00:52,798
Ju mendoni kështu?

898
01:00:52,878 --> 01:00:55,198
Ai gjithashtu duket i shkëlqyeshëm në një peshqir.

899
01:00:55,278 --> 01:00:57,599
Ai mund të jetë një model i madh peshqiri.

900
01:00:57,679 --> 01:00:59,039
Si është ai?

901
01:00:59,119 --> 01:01:02,200
Nuk e kuptova vërtet
një shans për ta takuar atë.

902
01:01:02,240 --> 01:01:03,880
Epo, um...

903
01:01:06,961 --> 01:01:09,761
mund ta imagjinoni ndjenjën
diçka me dikë

904
01:01:09,881 --> 01:01:12,442
thjesht ndjehet...
perfekte?

905
01:01:12,522 --> 01:01:14,442
Po.

906
01:01:14,562 --> 01:01:16,802
Kështu do të bëja
përshkruani Gerin.

907
01:01:16,842 --> 01:01:18,563
Ai është thjesht... perfekt.

908
01:01:18,603 --> 01:01:19,643
Perfekte?

909
01:01:20,683 --> 01:01:22,363
Wow... perfekte.

910
01:01:23,484 --> 01:01:26,884
Përveç perfektit, si është ai?

911
01:01:26,964 --> 01:01:29,725
Epo, ai është...

912
01:01:29,765 --> 01:01:32,125
ai është një lloj perfeksionist.

913
01:01:32,205 --> 01:01:35,486
Pra... Pra, ai është perfekt,
dhe ai është një perfeksionist.

914
01:01:35,526 --> 01:01:36,446
Pra, po.

915
01:01:36,486 --> 01:01:39,367
Domethënë...
por çfarë do të thotë kjo?

916
01:01:39,407 --> 01:01:40,327
Ai është i përpiktë?

917
01:01:40,367 --> 01:01:42,207
Epo, ai është, um...

918
01:01:42,287 --> 01:01:44,648
Oh, ai është shumë i vendosur.

919
01:01:44,688 --> 01:01:47,648
Ai dëshiron të bëjë
atë që ai dëshiron të bëjë.

920
01:01:47,768 --> 01:01:49,128
A është mirë?

921
01:01:49,168 --> 01:01:50,849
A ju pëlqen kjo tek ai?

922
01:01:50,889 --> 01:01:52,609
Zakonisht.

923
01:01:52,649 --> 01:01:54,049
Jo gjithmonë?

924
01:01:54,089 --> 01:01:55,650
Epo, ajo ...

925
01:01:55,690 --> 01:01:59,490
Ndonjëherë ai vetëm
i pëlqen të bëjë gjëra

926
01:01:59,530 --> 01:02:02,251
se unë... unë vërtet
nuk më pëlqen të bëj.

927
01:02:07,572 --> 01:02:09,452
Oh. me vjen keq.

928
01:02:10,772 --> 01:02:11,813
Përshëndetje?

929
01:02:12,813 --> 01:02:13,693
Përshëndetje.

930
01:02:14,733 --> 01:02:17,574
Oh, sapo po flisja me Paulin.

931
01:02:18,574 --> 01:02:20,574
Geri, ne jemi thjesht miq.

932
01:02:20,654 --> 01:02:22,374
Gary, unë...

933
01:02:23,535 --> 01:02:24,575
ok.

934
01:02:25,655 --> 01:02:26,575
Ok.

935
01:02:27,575 --> 01:02:29,176
te dua.

936
01:02:29,256 --> 01:02:31,136
Në rregull.

937
01:02:31,216 --> 01:02:32,576
te dua.

938
01:02:32,656 --> 01:02:34,857
Ok. Mirupafshim.

939
01:02:38,697 --> 01:02:41,618
Gary nuk më do mua
duke folur më me ju.

940
01:02:43,618 --> 01:02:45,619
Diane, çfarë do?

941
01:02:48,499 --> 01:02:50,820
Unë nuk dua ta humbas atë.

942
01:02:50,900 --> 01:02:52,260
Unë e dua atë.

943
01:02:53,740 --> 01:02:56,021
Na vjen keq.

944
01:02:56,101 --> 01:02:59,381
Ky plan ishte i qartë
nuk shkon në punë.

945
01:02:59,461 --> 01:03:01,822
Ndikimi i Gary
mbi Diane ishte shumë e fuqishme.

946
01:03:01,902 --> 01:03:04,222
Ajo do të bënte gjithçka
për ta bërë atë të lumtur.

947
01:03:04,302 --> 01:03:07,863
Ishte sikur ajo ishte bashkuar
një lloj kulti.

948
01:03:09,943 --> 01:03:14,184
U largova nga ndjenja se do të isha
në dashuri me Dianën përgjithmonë

949
01:03:14,264 --> 01:03:18,545
të pyesja veten nëse do të biesha ndonjëherë
sërish në dashuri me këdo.

950
01:03:18,585 --> 01:03:19,825
Unë do të.

951
01:03:40,789 --> 01:03:41,989
Oh, përshëndetje.

952
01:03:43,189 --> 01:03:45,950
Përshëndetje. Unë isha
në zonë.

953
01:03:45,990 --> 01:03:48,830
Mendova se do të ndaloja
pranë dhe thuaj përshëndetje.

954
01:03:48,870 --> 01:03:51,751
Oh, ishte shumë mirë nga ana juaj.

955
01:03:51,871 --> 01:03:54,591
Uh... po ti
doni të hyni?

956
01:03:55,592 --> 01:03:56,512
Ok.

957
01:04:08,154 --> 01:04:10,434
A mund të përdor banjën tuaj?

958
01:04:58,843 --> 01:05:02,964
Pra, uh...
çfarë po bën përsëri?

959
01:05:03,044 --> 01:05:04,564
Kontabilist apo diçka tjetër?

960
01:05:15,246 --> 01:05:16,606
Ja ku shkojmë.

961
01:05:16,686 --> 01:05:18,047
Pra, a është kjo gjithçka?

962
01:05:18,127 --> 01:05:19,967
Po, kjo është e gjitha.

963
01:05:20,047 --> 01:05:21,407
Kabllot?

964
01:05:21,487 --> 01:05:23,808
Kabllot jane me
librat e udhëzimeve.

965
01:05:23,888 --> 01:05:25,248
Punë të mbarë, shok.

966
01:05:25,328 --> 01:05:27,208
Po kthehesh menjëherë, apo jo?

967
01:05:27,248 --> 01:05:28,169
Ju vini bast.

968
01:05:28,209 --> 01:05:30,129
Ok. Mirupafshim.

969
01:05:32,049 --> 01:05:34,770
I dhashë çdo gjë që kisha
me vlerë,

970
01:05:34,810 --> 01:05:36,690
duke përfshirë të gjithë ilaçin e dashurisë.

971
01:05:36,730 --> 01:05:39,171
Unë u përpoqa të shpjegoj se si
ndikon në faringut,

972
01:05:39,251 --> 01:05:42,091
por kjo ishte e qartë
një grua më e interesuar

973
01:05:42,131 --> 01:05:44,452
në fitimin fiduciar
sesa në shkencë.

974
01:05:44,532 --> 01:05:46,492
Vajzë e madhe.

975
01:05:46,572 --> 01:05:50,213
Për katër orë munda
mendo per asgje pervec Marises...

976
01:05:50,293 --> 01:05:54,413
E bukur, inteligjente,
gjithëpërfshirës gal Marisa e mrekullueshme.

977
01:05:54,453 --> 01:05:56,334
Pastaj katër orë më vonë ...

978
01:05:57,454 --> 01:05:58,774
Mund ta kisha mbytur.

979
01:05:58,894 --> 01:06:01,255
Nuk mund ta besoja
sa i fuqishëm është një ndikim

980
01:06:01,335 --> 01:06:02,735
ilaçi kishte mbi mua.

981
01:06:02,775 --> 01:06:05,495
Unë do të kisha bërë çdo gjë
për ta bërë Marinë të lumtur.

982
01:06:05,575 --> 01:06:09,336
Ishte sikur të isha bashkuar
një lloj kulti.

983
01:06:11,096 --> 01:06:14,137
Ti i ke shitur të gjitha,
e gjithë shishja?

984
01:06:14,217 --> 01:06:15,577
po.

985
01:06:15,617 --> 01:06:18,098
Personi që e bleu këtë,
si dukeshin?

986
01:06:18,178 --> 01:06:21,898
I gjatë, shumë i pashëm,
sy të errët, flokë të errët.

987
01:06:21,978 --> 01:06:24,139
A kishte veshur një unazë?

988
01:06:24,219 --> 01:06:26,139
po.

989
01:06:26,219 --> 01:06:29,300
Një gjarpër ari me
rubin për sytë.

990
01:06:35,861 --> 01:06:36,741
Përshëndetje?

991
01:06:36,861 --> 01:06:39,102
Diane, sapo u ktheva
nga Madame Ruth's.

992
01:06:39,182 --> 01:06:41,502
Gary po përdor ilaçin për ty.

993
01:06:41,582 --> 01:06:43,022
Unë jam i dashuruar me të.

994
01:06:43,102 --> 01:06:45,343
Jo, nuk je.
Largohu për katër orë

995
01:06:45,423 --> 01:06:48,223
dhe shiko nëse je akoma
e dashuruar me të.

996
01:06:48,303 --> 01:06:49,664
Paul, kjo është qesharake.

997
01:06:49,744 --> 01:06:52,544
Pse të bën të marrësh
telefoni kudo?

998
01:06:52,624 --> 01:06:54,945
A ju thërret ai
çdo katër orë?

999
01:06:55,025 --> 01:06:57,825
Ai mendon se po përdorni
ilaçi i dashurisë mbi mua.

1000
01:06:57,905 --> 01:06:59,745
Mos i thuaj!
Ai është armiku!

1001
01:06:59,825 --> 01:07:01,626
Thjesht mbyll telefonin, Diane.

1002
01:07:01,706 --> 01:07:04,066
Duhet ta ketë marrë vesh.

1003
01:07:04,106 --> 01:07:05,506
E ke shkruar?

1004
01:07:05,546 --> 01:07:06,947
duhet të shkoj.

1005
01:07:06,987 --> 01:07:08,387
Mbyll telefonin.

1006
01:07:08,427 --> 01:07:11,228
Ai duhet të ketë lexuar
ditarin tuaj dhe...

1007
01:07:17,389 --> 01:07:18,309
Diane.

1008
01:07:18,349 --> 01:07:20,229
Unë nuk jam duke ju dëgjuar.

1009
01:07:20,269 --> 01:07:23,110
Unë nuk jam duke e përdorur atë.
Ai është.

1010
01:07:23,150 --> 01:07:24,550
Do të kalojë një ditë,

1011
01:07:24,590 --> 01:07:27,551
dhe do të mbetesh shtatzënë,
dhe do të martohesh,

1012
01:07:27,591 --> 01:07:29,471
dhe ju do të keni
fëmijët e atij trapi.

1013
01:07:29,511 --> 01:07:32,832
Do të mbarojë.
Do të martohesh me një burrë që e urren

1014
01:07:32,872 --> 01:07:34,912
me një tufë pak
gomarët që vrapojnë rrotull!

1015
01:07:35,032 --> 01:07:36,272
Vazhdova ta thërrisja,

1016
01:07:36,352 --> 01:07:38,833
por ajo nuk pranoi thirrjet e mia.

1017
01:07:38,953 --> 01:07:40,273
I shkrova letrat e saj,

1018
01:07:40,393 --> 01:07:41,713
por ata u kthyen pa përgjigje.

1019
01:07:41,793 --> 01:07:42,873
Unë u përpoqa të përballesha me Gary.

1020
01:07:44,074 --> 01:07:46,234
Kjo nuk funksionoi.

1021
01:07:46,314 --> 01:07:48,394
Kishte vetëm një gur
lënë pa u kthyer.

1022
01:07:48,474 --> 01:07:50,315
A keni një antidot

1023
01:07:50,395 --> 01:07:52,635
apo diçka më të fuqishme apo...

1024
01:07:54,596 --> 01:07:55,596
Uluni.

1025
01:08:42,044 --> 01:08:44,645
Vite më parë kishte një murtajë.

1026
01:08:46,165 --> 01:08:48,125
Preku shumë njerëz.

1027
01:08:48,245 --> 01:08:52,006
Nuk ndodhi në asnjë mënyrë
i bëjnë të ndihen të sëmurë.

1028
01:08:52,086 --> 01:08:54,967
Ata jetuan gjatë, por...

1029
01:08:59,687 --> 01:09:02,048
diçka brenda tyre vdiq ...

1030
01:09:02,128 --> 01:09:04,528
Aftësia për të dashur përgjithmonë.

1031
01:09:06,009 --> 01:09:08,369
Ky është kura.

1032
01:09:14,330 --> 01:09:18,891
Ilaçi i dashurisë numër nëntë
nuk krijon emocione.

1033
01:09:18,971 --> 01:09:21,131
E pastron atë.

1034
01:09:21,211 --> 01:09:22,812
Dashuria shpesh errësohet

1035
01:09:22,892 --> 01:09:27,373
nga dyshimi, paragjykimi, dyshimi.

1036
01:09:29,053 --> 01:09:31,133
Me numrin nëntë,

1037
01:09:31,213 --> 01:09:34,494
gjithçka që eliminohet.

1038
01:09:34,574 --> 01:09:36,494
Ajo bëhet e pastër.

1039
01:09:37,694 --> 01:09:40,215
Tragjedia me e madhe ne jete

1040
01:09:40,255 --> 01:09:42,135
është kur dashuria zbehet.

1041
01:09:43,456 --> 01:09:46,296
Me ilaçin e dashurisë numër nëntë,

1042
01:09:46,336 --> 01:09:47,736
nuk zbehet kurrë.

1043
01:09:49,217 --> 01:09:52,177
Pra, nëse e keni dashur ndonjëherë njëri-tjetrin

1044
01:09:52,257 --> 01:09:54,538
dhe ju të dy merrni këtë ilaç,

1045
01:09:54,618 --> 01:09:56,938
ju do ta doni njëri-tjetrin përsëri,

1046
01:09:57,018 --> 01:09:59,819
aq sa ju kurrë
e donin njeri-tjetrin...

1047
01:09:59,899 --> 01:10:01,219
përgjithmonë.

1048
01:10:05,460 --> 01:10:08,460
Jeni absolutisht i sigurt
ajo ishte e dashuruar me ty?

1049
01:10:08,540 --> 01:10:09,740
Uh...

1050
01:10:11,821 --> 01:10:12,741
Mm-hmm.

1051
01:10:14,021 --> 01:10:14,941
Pse?

1052
01:10:14,981 --> 01:10:16,942
Nëse të dy e merrni këtë ilaç

1053
01:10:17,022 --> 01:10:19,342
dhe ti ishe i dashuruar me të

1054
01:10:19,462 --> 01:10:22,223
por ajo me të vërtetë kurrë
isha i dashuruar me ty,

1055
01:10:22,303 --> 01:10:25,583
ju do ta doni atë për
pjesën tjetër të jetës tënde,

1056
01:10:25,663 --> 01:10:28,904
dhe ajo do të të urrejë
për pjesën tjetër të saj.

1057
01:10:35,265 --> 01:10:36,425
E madhe.

1058
01:10:46,907 --> 01:10:48,748
Si funksionon?

1059
01:10:49,868 --> 01:10:52,868
Ajo tha pije nga
të njëjtën filxhan, pastaj puth.

1060
01:10:52,948 --> 01:10:55,309
Pesë minuta më vonë,
do të hyjë në fuqi.

1061
01:10:55,349 --> 01:10:58,189
Nëse zemra juaj dëshiron dhe mundet
ji i kënaqur, prit dhe dëgjo,

1062
01:10:58,229 --> 01:11:00,870
dhe do të dëgjoni një këngë
nga flladi.

1063
01:11:00,910 --> 01:11:03,430
Pra, nëse jeni të gatshëm
të biesh në dashuri,

1064
01:11:03,510 --> 01:11:05,871
dhe pesë minuta
pas një përplasjeje të madhe,

1065
01:11:05,911 --> 01:11:07,791
do të dëgjoni
kjo gjë muzikore e erës,

1066
01:11:07,831 --> 01:11:10,311
dhe kush,
ti je e dashuruar pergjithmone.

1067
01:11:10,351 --> 01:11:13,952
Nëse zemra juaj është kokëfortë
si zemra e një budallai,

1068
01:11:14,032 --> 01:11:16,553
do të shijoni
djersa e mushkës.

1069
01:11:16,593 --> 01:11:19,793
Pra, nëse ju jeni një budalla
dhe jo të gatshëm të angazhohen,

1070
01:11:19,833 --> 01:11:21,714
pastaj pesë minuta
pas puthjes,

1071
01:11:21,754 --> 01:11:23,154
do të shijoni djersën e mushkës,

1072
01:11:23,194 --> 01:11:24,474
e cila, mendoj, është e tmerrshme.

1073
01:11:24,594 --> 01:11:26,955
Pra, nëse e marr këtë ilaç
me Diane,

1074
01:11:27,035 --> 01:11:28,915
Unë e puth atë,
pesë minuta më vonë...

1075
01:11:28,955 --> 01:11:31,315
duke supozuar se ajo është
akoma e dashuruar me mua...

1076
01:11:31,355 --> 01:11:33,236
numri nëntë
do të kapërcejë numrin tetë,

1077
01:11:33,276 --> 01:11:35,636
sado
Gary merr numrin tetë.

1078
01:11:35,676 --> 01:11:38,077
Kjo është duke supozuar
ajo është e dashuruar me mua.

1079
01:11:38,157 --> 01:11:39,717
Paul...

1080
01:11:39,797 --> 01:11:42,837
Dhe kjo është arsyeja
pse jeni ketu...

1081
01:11:42,877 --> 01:11:44,278
Diane nuk po flet me mua,

1082
01:11:44,318 --> 01:11:46,678
kështu që ajo nuk do ta bëjë
marrë me dëshirë ilaçin.

1083
01:11:46,718 --> 01:11:48,118
Unë do të kem nevojë për ndihmën tuaj.

1084
01:11:48,158 --> 01:11:49,959
Plani është shumë i thjeshtë.

1085
01:11:50,039 --> 01:11:52,839
Ne shkojmë në shtëpinë e saj,
Unë trokas në derë ...

1086
01:11:52,919 --> 01:11:54,760
Ju djema prisni në holl...

1087
01:11:54,840 --> 01:11:57,640
Nëse ajo përgjigjet, unë shpërtheva.
Ju djema ndiqni.

1088
01:11:57,720 --> 01:12:00,041
Nëse ajo nuk e bën,
ne e rrëzojmë derën,

1089
01:12:00,121 --> 01:12:02,481
kapeni, mbajeni poshtë,
I gudulis gjurin,

1090
01:12:02,601 --> 01:12:04,681
dhe goja e saj do të hapet.

1091
01:12:04,761 --> 01:12:08,202
Unë e detyroj ilaçin brenda,
bëje që ta gëlltisë.

1092
01:12:08,282 --> 01:12:11,083
Unë e puth atë. Pastaj presim
për pesë minuta.

1093
01:12:11,163 --> 01:12:13,003
Sigurisht, duke e marrë atë
për të gëlltitur

1094
01:12:13,083 --> 01:12:15,884
do të jetë pjesa më e vështirë

1095
01:12:15,964 --> 01:12:18,484
sepse, hej, ju e dini,
femrat nuk duan të gëlltisin.

1096
01:12:18,524 --> 01:12:20,444
Na vjen keq. Uh...

1097
01:12:20,524 --> 01:12:22,845
Oh, gjithashtu, nëse Gary është atje,

1098
01:12:22,925 --> 01:12:24,765
do të bëhet fizike,

1099
01:12:24,845 --> 01:12:25,725
sepse, uh...

1100
01:12:25,805 --> 01:12:27,886
Por ne jemi katër,

1101
01:12:27,966 --> 01:12:30,766
dhe mendoj se mund ta marrim...

1102
01:12:30,846 --> 01:12:32,687
nëse ai nuk ka një armë,

1103
01:12:32,767 --> 01:12:34,127
por shanset janë shumë të largëta.

1104
01:12:34,207 --> 01:12:36,047
Ju djema keni ndonjë pyetje?

1105
01:12:38,528 --> 01:12:40,368
Çfarë? Çfarë?
Çfarë është me atë pamje?

1106
01:12:40,448 --> 01:12:41,728
Nuk me beson?

1107
01:12:41,808 --> 01:12:44,609
Nuk është një çështje
duke mos ju besuar.

1108
01:12:44,689 --> 01:12:46,129
Është thjesht...

1109
01:12:46,209 --> 01:12:49,490
Unë mendoj se është një çështje
duke mos ju besuar.

1110
01:12:49,570 --> 01:12:51,890
Jo vetëm kaq,
por ti po na pyet neve

1111
01:12:51,970 --> 01:12:53,971
për të thyer një sërë ligjesh...

1112
01:12:54,051 --> 01:12:55,891
duke thyer dhe duke hyrë,
sulm, bateri.

1113
01:12:55,971 --> 01:12:58,491
Ron, më beson?

1114
01:12:58,531 --> 01:13:01,372
Do të besoja më shpejt
Teoria e një plumbi të vetëm.

1115
01:13:10,774 --> 01:13:11,774
Pritni.

1116
01:13:18,535 --> 01:13:21,376
Unë jam duke vrapuar paksa,
i dashur.

1117
01:13:21,416 --> 01:13:25,016
Ky djalë Gary ka pjesën tjetër
e ilaçit, apo jo?

1118
01:13:25,096 --> 01:13:26,456
Po, ashtu është.

1119
01:13:26,537 --> 01:13:27,417
E madhe.

1120
01:13:38,219 --> 01:13:39,619
Mirupafshim, tani.

1121
01:13:39,659 --> 01:13:40,899
Mirupafshim.

1122
01:13:40,939 --> 01:13:42,499
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

1123
01:13:49,501 --> 01:13:51,341
Zoti im.

1124
01:13:51,421 --> 01:13:53,461
Ajo është një engjëll.

1125
01:13:53,541 --> 01:13:54,422
Ajo kurvë.

1126
01:13:54,502 --> 01:13:57,302
Ajo mori Rolex-in tim dhe portofolin tim.

1127
01:13:57,382 --> 01:13:58,742
po. Po,
kjo është e drejtë.

1128
01:13:58,822 --> 01:14:01,623
Do të doja të raportoja
një kartë viza e vjedhur.

1129
01:14:01,703 --> 01:14:02,583
faleminderit.

1130
01:14:04,383 --> 01:14:07,184
Çfarë do t'i them Xhudit?

1131
01:14:07,264 --> 01:14:09,584
Thuaji asaj se je një mashtrues.

1132
01:14:09,664 --> 01:14:12,905
Ju djema po shkoni
të më ndihmosh tani apo çfarë?

1133
01:14:22,627 --> 01:14:25,427
Mbani mend. çfarë bëni ju
bëj nëse shfaqet Marisa?

1134
01:14:25,507 --> 01:14:27,828
Mundi mut të gjallë nga ajo.

1135
01:14:27,908 --> 01:14:30,228
Mbuloni veshët.
Bërtisni dhe bërtisni.

1136
01:14:30,308 --> 01:14:31,188
Mos e dëgjoni atë.

1137
01:14:31,268 --> 01:14:33,109
Po sikur Geri të shfaqet?

1138
01:14:33,189 --> 01:14:35,509
Mundi mutin e gjallë prej tij.

1139
01:14:35,629 --> 01:14:36,669
Mirë.

1140
01:14:36,789 --> 01:14:37,870
Shh.

1141
01:14:40,870 --> 01:14:41,710
Përshëndetje.

1142
01:14:41,750 --> 01:14:42,670
pershendetje.

1143
01:14:42,710 --> 01:14:44,151
Jeni shoqja e Dianës?

1144
01:14:44,271 --> 01:14:46,111
- Po. Kush jeni ju?
- Paul.

1145
01:14:46,191 --> 01:14:47,471
Ti je Pauli me të cilin punon?

1146
01:14:47,511 --> 01:14:48,432
Po.

1147
01:14:48,472 --> 01:14:51,272
Ai me të cilin e goditi?

1148
01:14:51,352 --> 01:14:53,112
Ajo më tha të mos flas me ty.

1149
01:14:53,192 --> 01:14:55,993
Ka diçka të çuditshme
po ndodh këtu, apo jo?

1150
01:14:56,073 --> 01:14:57,433
Po, ka.

1151
01:14:57,513 --> 01:14:59,954
Papritur ajo po takohet
princi i Anglisë,

1152
01:14:59,994 --> 01:15:01,874
atëherë ajo është e çmendur për ty,

1153
01:15:01,914 --> 01:15:03,914
tani ajo po martohet me mashtruesin.

1154
01:15:03,994 --> 01:15:05,355
Martesa?
Ajo martohet me të?

1155
01:15:05,435 --> 01:15:06,515
- Po.
- Kur?

1156
01:15:06,555 --> 01:15:07,875
Në rreth një orë.

1157
01:15:07,995 --> 01:15:09,075
Oh, Jezus.

1158
01:15:09,195 --> 01:15:12,396
Ajo e harroi këtë
në gjithë emocionet.

1159
01:15:12,476 --> 01:15:13,876
Uh, përshëndetje.

1160
01:15:14,956 --> 01:15:16,317
Çfarë po ndodh këtu?

1161
01:15:16,397 --> 01:15:18,557
Dëshironi t'ju them?

1162
01:15:18,637 --> 01:15:21,438
Ju e bëni atë të pijë
nga xhami,

1163
01:15:21,518 --> 01:15:23,958
pastaj ma kthe gotën.

1164
01:15:23,998 --> 01:15:26,959
Unë do të pi nga ajo,
hyr brenda dhe puthe.

1165
01:15:33,440 --> 01:15:36,280
Pra, ky Gary, a është i madh?

1166
01:15:36,320 --> 01:15:37,401
Po.

1167
01:15:40,761 --> 01:15:43,562
Tani, ju thatë se ajo
ishte i çmendur për mua.

1168
01:15:43,642 --> 01:15:46,442
A është kjo fjala
ajo përdori, e çmendur?

1169
01:15:46,522 --> 01:15:47,882
po.

1170
01:15:47,962 --> 01:15:52,203
A e ka thënë ndonjëherë këtë
ajo ishte e dashuruar me mua?

1171
01:15:52,283 --> 01:15:54,124
A e përdori ajo atë fjalë?

1172
01:15:54,204 --> 01:15:55,604
Jo. Ajo tha e çmendur.

1173
01:15:58,884 --> 01:16:01,325
Nëse zemra juaj është vendimtare

1174
01:16:01,405 --> 01:16:03,725
dhe zemra juaj mund të jetë e kënaqur,

1175
01:16:03,805 --> 01:16:05,166
prisni dhe dëgjoni.

1176
01:16:05,246 --> 01:16:08,766
Ju do të dëgjoni
një këngë nga flladi.

1177
01:16:08,806 --> 01:16:09,967
Oh, shkëlqyeshëm.

1178
01:16:10,047 --> 01:16:11,407
Kjo është e mrekullueshme.

1179
01:16:11,527 --> 01:16:12,327
Oh, në rregull.

1180
01:16:12,447 --> 01:16:14,287
Tani, është një traditë

1181
01:16:14,367 --> 01:16:17,168
për nusen
dhe zonja e nderit

1182
01:16:17,248 --> 01:16:18,128
për të pirë shampanjë

1183
01:16:18,208 --> 01:16:20,048
jashtë syzeve të njëri-tjetrit.

1184
01:16:20,128 --> 01:16:21,969
është?

1185
01:16:22,049 --> 01:16:22,929
është.

1186
01:16:23,009 --> 01:16:25,409
Është diçka irlandeze.

1187
01:16:25,449 --> 01:16:27,250
A e dinit këtë?

1188
01:16:27,330 --> 01:16:28,210
Nr.

1189
01:16:28,290 --> 01:16:29,650
Epo, derdh.

1190
01:16:29,730 --> 01:16:31,090
gjyshja.

1191
01:16:31,170 --> 01:16:32,051
Ok.

1192
01:16:32,131 --> 01:16:33,011
Um...

1193
01:16:38,132 --> 01:16:39,852
Këtu.

1194
01:16:39,932 --> 01:16:42,252
Ok. Tani, mbaj
gotën tuaj lart

1195
01:16:42,332 --> 01:16:43,693
vërtet e bukur dhe e lartë.

1196
01:16:43,813 --> 01:16:44,933
Ok.

1197
01:16:45,013 --> 01:16:47,853
Dhe... për Dianën

1198
01:16:47,893 --> 01:16:49,294
dhe... kushdo qoftë.

1199
01:16:49,334 --> 01:16:50,254
Gary.

1200
01:16:50,294 --> 01:16:51,214
E drejta.

1201
01:16:52,214 --> 01:16:54,895
Dukesh bukur.

1202
01:16:54,975 --> 01:16:56,015
Mmm.

1203
01:16:56,095 --> 01:16:58,095
Geri, ik nga këtu!

1204
01:16:59,776 --> 01:17:03,056
Është fat i keq për dhëndrin
për të parë nusen

1205
01:17:03,136 --> 01:17:04,617
para dasmës.

1206
01:17:04,697 --> 01:17:06,577
Epo, atëherë,

1207
01:17:06,617 --> 01:17:08,977
këtu është fati i keq.

1208
01:17:19,059 --> 01:17:21,860
Ka diçka që mund të bësh.

1209
01:17:21,940 --> 01:17:24,740
Duhet të pini
nga e njëjta gotë,

1210
01:17:24,820 --> 01:17:25,780
pastaj puthe atë.

1211
01:17:25,860 --> 01:17:28,181
Pini nga
të njëjtën gotë, pastaj ta puth?

1212
01:17:28,221 --> 01:17:29,621
Ajo do të dashurohet

1213
01:17:29,661 --> 01:17:31,542
me njeriun që donte më shumë

1214
01:17:31,582 --> 01:17:32,982
dhe urrej tjetrin përgjithmonë,

1215
01:17:33,022 --> 01:17:36,182
por nëse prisni shumë,
nuk do të funksionojë.

1216
01:17:50,265 --> 01:17:51,145
Hmm...

1217
01:17:51,225 --> 01:17:52,105
Jo...

1218
01:17:52,185 --> 01:17:53,065
Ua...

1219
01:17:53,145 --> 01:17:54,266
Jo...

1220
01:17:54,346 --> 01:17:56,186
Aah!

1221
01:17:56,266 --> 01:17:57,146
Rezervo.

1222
01:17:57,226 --> 01:17:58,106
Oh!

1223
01:17:59,147 --> 01:18:00,507
Thjesht dil jashtë.

1224
01:18:00,587 --> 01:18:01,467
Jo!

1225
01:18:01,547 --> 01:18:03,387
Në rregull, lëviz.
Do ta thyej këtë...

1226
01:18:03,467 --> 01:18:04,828
Hidhe poshtë!

1227
01:18:04,908 --> 01:18:06,268
Thjesht largohu mënjanë.
Diane...

1228
01:18:06,348 --> 01:18:08,428
O Zot!

1229
01:18:08,508 --> 01:18:10,549
Diane. Diane.

1230
01:18:17,150 --> 01:18:18,510
Mmm!

1231
01:18:18,590 --> 01:18:20,431
Shikoni djema,
Unë ... Unë ... Unë ...

1232
01:18:20,511 --> 01:18:21,871
Nuk jam i çmendur, ok?

1233
01:18:21,951 --> 01:18:23,311
Unë nuk jam i çmendur.

1234
01:18:23,391 --> 01:18:26,432
Mmm, oh, jo!

1235
01:18:28,832 --> 01:18:31,473
Përshëndetje, Gary.

1236
01:18:31,553 --> 01:18:34,273
Tani, dëgjoni.
E di që je me nxitim

1237
01:18:34,353 --> 01:18:36,754
të martohesh,

1238
01:18:36,834 --> 01:18:39,154
kështu që le të kalojmë muhabetin.

1239
01:18:39,234 --> 01:18:41,274
Ju keni diçka që unë dua.

1240
01:18:44,555 --> 01:18:45,955
Oh.

1241
01:18:49,516 --> 01:18:51,236
Është kaq...

1242
01:18:51,276 --> 01:18:52,316
trashë.

1243
01:18:52,356 --> 01:18:54,877
Ju duhet ta holloni atë.

1244
01:18:57,197 --> 01:18:59,838
Plotësisht i pastër?

1245
01:19:07,479 --> 01:19:09,760
Nëse zemra juaj është kokëfortë

1246
01:19:09,800 --> 01:19:12,200
si zemra e një budallai,

1247
01:19:12,240 --> 01:19:13,640
do të presësh, nuk do të dëgjosh asgjë,

1248
01:19:13,680 --> 01:19:16,521
por shijoni djersën e mushkës.

1249
01:19:16,561 --> 01:19:17,481
Çfarë?

1250
01:19:17,521 --> 01:19:19,121
Çfarë po bën?

1251
01:19:27,563 --> 01:19:28,803
Ndalo!

1252
01:19:29,923 --> 01:19:31,083
Gary.

1253
01:19:33,604 --> 01:19:35,844
Më lejoni ta bëj këtë.

1254
01:19:37,605 --> 01:19:38,965
Geri, mos!

1255
01:19:39,045 --> 01:19:40,285
Ndalo!

1256
01:19:48,047 --> 01:19:49,407
Po, po, po.

1257
01:19:52,527 --> 01:19:54,048
Hajde.

1258
01:19:57,568 --> 01:19:59,609
Nëse ndonjë i pranishëm di ndonjë arsye

1259
01:19:59,689 --> 01:20:02,409
pse ata nuk mund të ligjshëm
të bashkohen në martesë,

1260
01:20:02,449 --> 01:20:04,210
le të flasin tani

1261
01:20:04,250 --> 01:20:06,130
ose të heshtin përgjithmonë.

1262
01:20:38,936 --> 01:20:41,896
Yecchh!

1263
01:20:44,577 --> 01:20:45,977
A ti, Diane Farrow,

1264
01:20:46,057 --> 01:20:49,338
merre këtë njeri si yt
burri i martuar ligjërisht,

1265
01:20:49,418 --> 01:20:51,258
në sëmundje dhe në shëndet,

1266
01:20:51,338 --> 01:20:54,299
përderisa do të jetoni të dy?

1267
01:20:54,379 --> 01:20:55,859
Unë bëj.

1268
01:20:56,899 --> 01:20:57,939
Unaza.

1269
01:21:34,346 --> 01:21:36,106
Më falni.

1270
01:21:44,308 --> 01:21:46,348
Çfarë po ndodh?

1271
01:21:46,428 --> 01:21:48,509
Ti kurvë!

1272
01:21:48,589 --> 01:21:50,589
Ti mallkuar lavire!

1273
01:21:50,669 --> 01:21:51,869
Oh!

1274
01:21:51,949 --> 01:21:53,230
Tramp!

1275
01:21:55,270 --> 01:21:56,630
Ti kurvë!

1276
01:22:18,794 --> 01:22:19,674
Jezu Krishti!

1277
01:22:19,754 --> 01:22:22,555
Djema, kemi një kod kryesor 29

1278
01:22:22,635 --> 01:22:23,595
pikërisht jashtë.

1279
01:22:24,955 --> 01:22:25,836
Të gjithë jashtë!

1280
01:22:25,916 --> 01:22:27,276
Merreni me të, djema!

1281
01:22:27,316 --> 01:22:28,236
Lëvizni!

1282
01:22:28,276 --> 01:22:29,196
Shko, shko!

1283
01:22:29,236 --> 01:22:30,476
Të gjithë lëvizin!

1284
01:22:54,681 --> 01:22:56,881
Ndihmë!

1285
01:23:42,610 --> 01:23:46,370
Ndihmë!

1286
01:23:59,453 --> 01:24:00,333
♪ Mo mo ♪

1287
01:24:00,413 --> 01:24:01,293
♪ Hmm, mo ♪

1288
01:24:01,373 --> 01:24:03,053
♪ Oh, po ♪

1289
01:24:11,335 --> 01:24:12,415
♪ Oh ♪

1290
01:24:12,495 --> 01:24:15,296
♪ Ma, ma, ma, ma, ♪

1291
01:24:15,376 --> 01:24:17,216
♪ Ma, ma, ma, ma, ♪

1292
01:24:24,417 --> 01:24:27,258
Nëse dëshironi të bëni një telefonatë,

1293
01:24:27,298 --> 01:24:29,658
mbylle telefonin dhe provo sërish.

1294
01:24:29,738 --> 01:24:32,099
Nëse keni nevojë për ndihmë, thirrni 0.

1295
01:25:28,389 --> 01:25:29,709
Diane.

1296
01:25:34,030 --> 01:25:35,390
ku keni qenë?

1297
01:25:38,311 --> 01:25:39,791
Oh!

1298
01:26:38,722 --> 01:26:40,642
Jo!

1299
01:27:01,566 --> 01:27:04,447
Um, prek gishtin
te hunda juaj.

1300
01:27:07,807 --> 01:27:10,248
Hipni në njërën këmbë.

1301
01:27:10,368 --> 01:27:12,688
Vendos duart në ajër

1302
01:27:12,768 --> 01:27:13,688
dhe shko...

1303
01:27:16,449 --> 01:27:19,089
Kapni thithkat tuaja kështu,
vërtetë e vështirë.

1304
01:27:21,970 --> 01:27:24,891
Ju pëlqen kjo, apo jo?

1305
01:27:24,931 --> 01:27:25,891
Oh.

1306
01:27:25,931 --> 01:27:29,251
Oh.

1307
01:27:31,012 --> 01:27:35,092
Tani mendoj se është koha
për pak magji.

1308
01:28:02,217 --> 01:28:04,538
Epo, dua t'ju them

1309
01:28:04,618 --> 01:28:07,338
se pesë minuta
pasi putha Dianën,

1310
01:28:07,418 --> 01:28:10,219
ajo doli me vrap
në krahët e mi

1311
01:28:10,299 --> 01:28:13,099
dhe se u dashuruam
përgjithmonë,

1312
01:28:13,179 --> 01:28:15,140
por nuk ndodhi ashtu.

1313
01:28:16,380 --> 01:28:18,220
U deshën gjashtë minuta.

1314
01:28:29,742 --> 01:28:30,983
me vjen keq.

1315
01:28:34,743 --> 01:28:37,104
Është në rregull.

1316
01:28:37,144 --> 01:28:39,024
Le të ikim nga këtu.

1317
01:28:39,064 --> 01:28:40,304
Ok.

1318
01:28:58,788 --> 01:29:02,188
Ah, kjo është e bukur.

1319
01:29:24,793 --> 01:29:28,913
♪ I mora hallet e mia
deri te zonja Ruth ♪

1320
01:29:28,953 --> 01:29:33,354
♪ Ti e di, atë Ciganin
me dhëmbin e mbuluar me ar ♪

1321
01:29:33,434 --> 01:29:37,515
♪ Ajo ka një vitrinë
në 34 dhe Vine ♪

1322
01:29:37,595 --> 01:29:40,555
♪ Shisni shishe të vogla ♪

1323
01:29:40,635 --> 01:29:42,996
♪ Ilaç dashurie
Numri Nëntë ♪

1324
01:29:44,596 --> 01:29:48,797
♪ Ilaç dashurie
Numri Nëntë ♪

1325
01:29:48,877 --> 01:29:50,717
♪ Oh, oh, oh ♪

1326
01:29:50,797 --> 01:29:55,158
♪ I thashë gjithçka
po shkonte mirë ♪

1327
01:29:55,238 --> 01:29:59,119
♪ Gjithçka
përveç atij njeriun tim ♪

1328
01:29:59,199 --> 01:30:01,039
♪ Ajo shikoi pëllëmbën time ♪

1329
01:30:01,119 --> 01:30:03,480
♪ Bëri një shenjë magjike ♪

1330
01:30:03,520 --> 01:30:06,280
♪ Tha, Ajo që ju nevojitet është ♪

1331
01:30:06,360 --> 01:30:25,204
♪ Ilaç dashurie
Numri Nëntë ♪

1332
01:30:25,284 --> 01:30:27,364
♪ Ajo u hodh poshtë,
u kthye ♪

1333
01:30:27,484 --> 01:30:29,604
♪ Më dha një sy ♪

1334
01:30:29,684 --> 01:30:31,645
♪ Tha, do ta përziej ♪

1335
01:30:31,725 --> 01:30:34,005
♪ Pikërisht këtu në lavaman ♪

1336
01:30:34,085 --> 01:30:35,646
♪ I vinte erë terpentine ♪

1337
01:30:35,726 --> 01:30:38,326
♪ Dukej si bojë e Indisë ♪

1338
01:30:38,406 --> 01:30:40,606
♪ Unë mbaja hundën time,
mbylli sytë ♪

1339
01:30:40,647 --> 01:30:43,207
♪ Piva një pije ♪

1340
01:30:43,287 --> 01:30:47,328
♪ Nuk e dija nëse
ishte ditë apo natë ♪

1341
01:30:47,368 --> 01:30:51,368
♪ Fillova të puth
çdo njeri në horizont ♪

1342
01:30:51,448 --> 01:30:53,769
♪ Asnjëherë nuk kam qenë kaq i ndezur ♪

1343
01:30:53,809 --> 01:30:55,809
♪ Nuk jam ndjerë kurrë kaq mirë ♪

1344
01:30:55,929 --> 01:30:58,570
♪ Do t'i jap burrit tim pak ♪

1345
01:30:58,690 --> 01:31:01,450
♪ Ilaç dashurie
Numri Nëntë ♪

1346
01:31:02,931 --> 01:31:14,933
♪ Ilaç dashurie
Numri Nëntë ♪

1347
01:31:35,257 --> 01:31:39,537
♪ Nuk e dija
nëse ishte ditë apo natë ♪

1348
01:31:39,617 --> 01:31:43,498
♪ Fillova të puth
çdo njeri në horizont ♪

1349
01:31:43,538 --> 01:31:46,179
♪ Asnjëherë nuk kam qenë kaq i ndezur ♪

1350
01:31:46,259 --> 01:31:48,459
♪ Nuk jam ndjerë kurrë kaq mirë ♪

1351
01:31:48,499 --> 01:31:50,539
♪ Do t'i jap burrit tim pak ♪

1352
01:31:50,579 --> 01:32:07,943
♪ Ilaç dashurie
Numri Nëntë ♪

1353
01:32:08,023 --> 01:32:09,823
♪ Numri i ilaçit të dashurisë ♪

1354
01:32:09,903 --> 01:32:11,743
♪ Kur të kuptoj nocionin ♪

1355
01:32:11,823 --> 01:32:14,384
♪ Unë marr një ilaç të vogël ♪

1356
01:32:14,424 --> 01:32:17,504
♪ Ilaç dashurie... ♪


