1
00:00:38,894 --> 00:00:42,415
♪ Mən dərdlərimi götürdüm
madam Rutha ♪

2
00:00:42,535 --> 00:00:45,575
♪ Bilirsən, o qaraçı
qızıl qapaqlı dişlə ♪

3
00:00:45,655 --> 00:00:49,216
♪ Onun yastığı var
34-də və Vine ♪

4
00:00:49,296 --> 00:00:51,496
♪ Kiçik şüşə ♪ satıram

5
00:00:51,536 --> 00:00:54,977
♪ Sevgi İksiri
Nömrə Doqquz ♪

6
00:00:56,657 --> 00:01:00,138
♪ Mən ona olduğumu dedim
balaları ilə flop ♪

7
00:01:00,218 --> 00:01:03,178
♪ Mən belə olmuşam
1956-cı ildən ♪

8
00:01:03,258 --> 00:01:04,979
♪ O, ovucuma baxdı ♪

9
00:01:05,059 --> 00:01:06,979
♪ Və o, sehrli bir işarə etdi ♪

10
00:01:07,059 --> 00:01:09,260
♪ dedi,
Sizə lazım olan ♪

11
00:01:09,340 --> 00:01:12,820
♪ Sevgi İksiri
Nömrə Doqquz ♪

12
00:01:13,940 --> 00:01:16,061
♪ O əyildi
və çevrildi ♪

13
00:01:16,141 --> 00:01:17,381
♪ Və mənə göz vurdu ♪

14
00:01:17,461 --> 00:01:19,501
♪ dedi,
Mən onu qarışdıracam ♪

15
00:01:19,581 --> 00:01:20,982
♪ Elə burada, lavabonun içində ♪

16
00:01:21,062 --> 00:01:22,662
♪ Turpentin kimi iyi gəlirdi ♪

17
00:01:22,742 --> 00:01:24,502
♪ Hindistan mürəkkəbinə bənzəyirdi ♪

18
00:01:24,582 --> 00:01:26,903
♪ burnumu tutdum,
Gözlərimi yumdum ♪

19
00:01:26,943 --> 00:01:28,783
♪ Mən içki içdim ♪

20
00:01:28,823 --> 00:01:32,224
♪ bilmirdim
gündüz və ya gecə olsaydı ♪

21
00:01:32,304 --> 00:01:35,264
♪ Öpüşməyə başladım
hər şey göz qabağındadır ♪

22
00:01:35,344 --> 00:01:36,945
♪ Amma bir polislə öpüşəndə ♪

23
00:01:37,025 --> 00:01:39,065
♪ 34-də və Vine ♪

24
00:01:39,145 --> 00:01:41,305
♪ O, mənim kiçik ♪ şüşəmi sındırdı

25
00:01:41,385 --> 00:01:45,146
♪ Sevgi İksiri
Nömrə Doqquz ♪

26
00:01:56,748 --> 00:01:58,869
♪ burnumu tutdum,
Gözlərimi yumdum ♪

27
00:01:58,909 --> 00:02:00,629
♪ Mən içki içdim ♪

28
00:02:00,669 --> 00:02:04,190
♪ bilmirdim
gündüz və ya gecə olsaydı ♪

29
00:02:04,270 --> 00:02:07,230
♪ Öpüşməyə başladım
hər şey göz qabağındadır ♪

30
00:02:07,310 --> 00:02:08,951
♪ Amma bir polislə öpüşəndə ♪

31
00:02:09,031 --> 00:02:10,791
♪ 34-də və Vine ♪

32
00:02:10,871 --> 00:02:13,191
♪ O, mənim kiçik ♪ şüşəmi sındırdı

33
00:02:13,311 --> 00:02:17,192
♪ Sevgi İksiri
Nömrə Doqquz ♪

34
00:02:28,514 --> 00:02:30,915
♪ burnumu tutdum,
Gözlərimi yumdum ♪

35
00:02:30,955 --> 00:02:32,555
♪ Mən içki içdim ♪

36
00:02:32,635 --> 00:02:36,116
♪ bilmirdim
gündüz və ya gecə olsaydı ♪

37
00:02:36,196 --> 00:02:39,276
♪ Öpüşməyə başladım
hər şey göz qabağındadır ♪

38
00:02:39,356 --> 00:02:40,996
♪ Amma bir polislə öpüşəndə ♪

39
00:02:41,076 --> 00:02:42,797
♪ 34-də və Vine ♪

40
00:02:42,877 --> 00:02:45,237
♪ O, mənim kiçik ♪ şüşəmi sındırdı

41
00:02:45,317 --> 00:02:48,678
♪ Sevgi İksiri
Nömrə Doqquz ♪

42
00:02:48,838 --> 00:02:49,798
♪ Sevgi İksiri... ♪

43
00:03:03,961 --> 00:03:05,321
Təxminən ayda bir dəfə,

44
00:03:05,401 --> 00:03:07,241
dostlarım və mən birləşirik

45
00:03:07,321 --> 00:03:09,602
və fərqli bir şey edin
əyləncə üçün.

46
00:03:09,642 --> 00:03:11,042
Bəzən boulinq gedirik

47
00:03:11,082 --> 00:03:12,442
və ya miniatür golf

48
00:03:12,522 --> 00:03:14,363
və ya film və ya başqa bir şey.

49
00:03:14,443 --> 00:03:15,403
Bir gecə,

50
00:03:15,483 --> 00:03:18,283
aşağı düşdük
qaraçı xurma oxucusuna

51
00:03:18,363 --> 00:03:20,204
34-də və Vine.

52
00:03:24,684 --> 00:03:26,525
Qoy sənin ovcunu görüm.

53
00:03:47,449 --> 00:03:50,289
Qadınlarla çox pis davranırsınız.

54
00:03:51,329 --> 00:03:54,090
Xeyr. Mən... mən... mən...
Mən hər şeyi yaxşı edirəm.

55
00:03:54,130 --> 00:03:55,530
Xeyr, yox.

56
00:03:55,570 --> 00:03:57,450
Burada qadın yoxdur.

57
00:04:00,811 --> 00:04:02,091
Bu nədir?

58
00:04:05,652 --> 00:04:06,572
Qadınlar yox.

59
00:04:07,532 --> 00:04:09,493
Sən oğlan-öpüş-oğlansan?

60
00:04:09,573 --> 00:04:11,533
Bağışlayın?

61
00:04:11,573 --> 00:04:13,053
Siz homoseksualsınız?

62
00:04:14,814 --> 00:04:16,174
yox.

63
00:04:16,214 --> 00:04:19,054
Mən bacımın bunu görməsini istəyirəm.

64
00:04:27,736 --> 00:04:29,136
Xeyr, yox.

65
00:04:29,176 --> 00:04:30,096
yox.

66
00:04:30,136 --> 00:04:32,977
Həyatınızda heç bir qadın görmürəm

67
00:04:33,017 --> 00:04:35,257
uzun müddət, uzun müddət.

68
00:04:35,337 --> 00:04:36,618
Bəlkə...

69
00:04:38,738 --> 00:04:40,218
əbədi.

70
00:04:40,298 --> 00:04:42,259
Bu, bir növ depressivdir.

71
00:04:42,339 --> 00:04:43,739
Bəli, belədir.

72
00:04:43,779 --> 00:04:46,499
Amma sizin üçün bir şeyim var.

73
00:05:09,304 --> 00:05:10,664
Qoy baxım.

74
00:05:10,744 --> 00:05:11,624
Nömrə 17,

75
00:05:11,704 --> 00:05:13,544
sayı 13.

76
00:05:13,624 --> 00:05:15,705
Cəhənnəm haradadır?

77
00:05:15,785 --> 00:05:17,425
Ahh.

78
00:05:17,505 --> 00:05:19,266
Səkkiz nömrə.

79
00:05:20,586 --> 00:05:22,306
Bu sizə lazım olan şeydir.

80
00:05:24,226 --> 00:05:26,547
Bunu su ilə seyreltin
1000-dən 1.

81
00:05:26,627 --> 00:05:28,987
Sən istəmirsən
çox güclü olmaq.

82
00:05:29,027 --> 00:05:31,868
Bir qurtum alırsan, udursan.

83
00:05:31,908 --> 00:05:33,308
Və danışanda,

84
00:05:33,348 --> 00:05:36,109
qadınlar sizi cazibədar tapacaqlar.

85
00:05:36,189 --> 00:05:38,469
Mən biokimyaçıyam.

86
00:06:03,314 --> 00:06:04,714
Sən bunu götür.

87
00:06:06,434 --> 00:06:07,594
Sən qayıdacaqsan.

88
00:06:09,075 --> 00:06:11,435
Beləliklə, mənə deyin,
bu qadın var idi

89
00:06:11,475 --> 00:06:13,836
Mən səni nahar edərkən gördüm
digər gün ilə.

90
00:06:13,876 --> 00:06:14,836
Hə?

91
00:06:14,916 --> 00:06:17,196
O, sadəcə...
sadəcə işlədiyim biri.

92
00:06:17,276 --> 00:06:18,196
Uh-huh.

93
00:06:18,276 --> 00:06:19,997
Var idi
romantik imkanlar?

94
00:06:21,957 --> 00:06:22,837
yox.

95
00:06:22,917 --> 00:06:23,757
yox?

96
00:06:24,958 --> 00:06:26,078
Niyə olmasın?

97
00:06:27,238 --> 00:06:28,598
Yox, görürsən, mən...

98
00:06:28,678 --> 00:06:30,479
O, mənim tipim deyil.

99
00:06:30,599 --> 00:06:31,959
Oh, o sizin tipiniz deyil.

100
00:06:32,039 --> 00:06:33,399
Bu yalan idi.

101
00:06:33,479 --> 00:06:35,800
Onun olmasından başqa

102
00:06:35,880 --> 00:06:37,240
bir növ sevgilim,

103
00:06:37,320 --> 00:06:38,720
Diane tam mənim tipim idi.

104
00:06:38,800 --> 00:06:41,641
Mən müqayisəçiyəm
psixobioloq.

105
00:06:41,681 --> 00:06:43,401
Mən, uh, primatlar...

106
00:06:43,481 --> 00:06:44,881
şimpanzelər...
testlər vasitəsilə.

107
00:06:44,921 --> 00:06:47,282
davranışını qeyd edirəm
mövzudan,

108
00:06:47,322 --> 00:06:49,802
və nəticələrə ümid edirəm
insana bənzəyir.

109
00:06:49,842 --> 00:06:52,363
Elektrik əşyaları qoyursan
beyinlərində?

110
00:06:52,443 --> 00:06:54,483
yox.

111
00:06:54,563 --> 00:06:56,403
Amma bu, bitdi, elə deyilmi?

112
00:06:56,443 --> 00:06:57,364
Bəli.

113
00:06:58,364 --> 00:06:59,444
Niyə?

114
00:06:59,524 --> 00:07:00,884
Ölçmək olar
elektrik fəaliyyəti,

115
00:07:01,004 --> 00:07:03,325
və ya bir dəqiqə ilə
cərəyan miqdarı,

116
00:07:03,405 --> 00:07:05,685
hissləri stimullaşdıra bilərsiniz
ya... və ya bir fikir.

117
00:07:05,725 --> 00:07:07,285
Bir hissi stimullaşdırmaq olar?

118
00:07:07,405 --> 00:07:08,286
Bəli.

119
00:07:08,366 --> 00:07:09,246
Məsələn,

120
00:07:09,326 --> 00:07:10,686
bu eksperiment var idi

121
00:07:10,766 --> 00:07:12,606
elektrodun əkilmiş olduğu yer

122
00:07:12,686 --> 00:07:15,487
zövq mərkəzində
meymunun beyninin.

123
00:07:15,567 --> 00:07:17,887
Meymun düyməyə basanda,

124
00:07:17,967 --> 00:07:20,768
siqnal göndərdi
elektroda,

125
00:07:20,848 --> 00:07:23,608
əslində həyəcanlandırır
meymun cinsi.

126
00:07:23,688 --> 00:07:24,569
zarafat edirsen.

127
00:07:24,649 --> 00:07:25,649
yox.

128
00:07:25,729 --> 00:07:27,609
Nə baş verdiyini təxmin edə bilərsinizmi?

129
00:07:27,649 --> 00:07:29,169
Bu erkək meymun idi?

130
00:07:29,209 --> 00:07:30,450
Bəli.

131
00:07:30,490 --> 00:07:32,890
Düyməni sıxdı
ölənə qədər.

132
00:07:32,930 --> 00:07:35,090
Oh, bilirsən
bu təcrübə.

133
00:07:35,210 --> 00:07:36,931
Mən kişiləri tanıyıram, balam.

134
00:07:38,051 --> 00:07:38,971
Oh, dayan.

135
00:07:41,612 --> 00:07:44,892
Məncə o mütləqdir
Paul tipi.

136
00:07:44,972 --> 00:07:46,333
Onun var, uh...

137
00:07:46,413 --> 00:07:48,053
Je ne sais quoi,

138
00:07:48,133 --> 00:07:49,053
ki, uh...

139
00:07:49,093 --> 00:07:50,493
Çox seksual qız.

140
00:07:50,533 --> 00:07:52,894
Onunla getməlisən.

141
00:07:52,934 --> 00:07:53,854
Həqiqətən.

142
00:07:53,894 --> 00:07:55,294
Bunu etməlisən.

143
00:07:57,855 --> 00:07:58,775
Bunu et.

144
00:07:58,815 --> 00:08:00,175
Mən onu tanımıram.

145
00:08:00,255 --> 00:08:01,615
Məsələ bundadır.

146
00:08:01,695 --> 00:08:03,056
Sən get onunla danış

147
00:08:03,136 --> 00:08:04,496
onda onu tanıyacaqsan.

148
00:08:04,576 --> 00:08:06,896
Yaxşı, bəlkə də yox
hər kəslə danışmaq istəyirəm.

149
00:08:06,976 --> 00:08:07,896
Bəlkə.

150
00:08:07,937 --> 00:08:09,337
Bəlkə edir, hə?

151
00:08:09,377 --> 00:08:11,257
Risk götürməyə davam etməlisən,

152
00:08:11,297 --> 00:08:12,697
zarları yuvarlamağa davam edin

153
00:08:12,737 --> 00:08:15,498
kimisə tapana qədər
kim danışmaq istəyir.

154
00:08:15,578 --> 00:08:16,698
Ekspert məsləhəti.

155
00:08:16,778 --> 00:08:19,259
Get.

156
00:08:19,299 --> 00:08:21,019
Mən sizə nə deyəcəm.

157
00:08:21,059 --> 00:08:24,380
Mən sənə 20 dollar verəcəm
onunla danışmaq üçün.

158
00:08:26,220 --> 00:08:28,540
20 dollar. Sadəcə get
onunla danış.

159
00:08:28,580 --> 00:08:29,660
yox.

160
00:08:31,461 --> 00:08:32,621
40 dollar.

161
00:08:33,661 --> 00:08:35,942
Mən bunu etmək istəmirəm.

162
00:08:36,022 --> 00:08:37,062
60 dollar.

163
00:08:38,702 --> 00:08:40,102
80 dollar.

164
00:08:41,863 --> 00:08:43,183
100 dollar?

165
00:08:46,344 --> 00:08:47,704
Oh, tamam, tamam.

166
00:09:08,268 --> 00:09:11,708
♪ İtirmək üçün doğulmuş ♪

167
00:09:11,788 --> 00:09:13,349
♪ Mən öz... ♪ yaşadım

168
00:09:13,429 --> 00:09:15,309
Məni hamamın yanında tələyə saldı.

169
00:09:15,349 --> 00:09:17,229
Məni hamamın yanında saxlayır.

170
00:09:17,269 --> 00:09:18,670
Məni ötürməyə qoymaz.

171
00:09:18,710 --> 00:09:20,110
İnana bilərsinizmi?

172
00:09:20,150 --> 00:09:22,510
Bu, sadəcə bir çirkin geekdir
digərinin ardınca

173
00:09:22,550 --> 00:09:24,151
bu yerdə.

174
00:09:24,231 --> 00:09:26,311
Bunlardan biri daha olsa
Radio Shack işçiləri...

175
00:09:26,391 --> 00:09:27,311
salam. salam.

176
00:09:27,351 --> 00:09:28,271
salam.

177
00:09:28,311 --> 00:09:29,231
Uh-oh.

178
00:09:29,271 --> 00:09:30,672
Mən buna inanmıram.

179
00:09:30,712 --> 00:09:31,832
Mən, uh, uh,

180
00:09:31,912 --> 00:09:34,232
sənə içki ala bilərəm?

181
00:09:34,312 --> 00:09:36,593
Sizə bir sual verə bilərəm?

182
00:09:36,673 --> 00:09:37,833
Əlbəttə.

183
00:09:37,913 --> 00:09:40,273
niyə düşünürsən
Mən səninlə maraqlanardım?

184
00:09:40,313 --> 00:09:42,674
sənə baxdım
yoxsa sənə gülümsəyirsən?

185
00:09:42,754 --> 00:09:44,114
Mən səninlə flört etdim?

186
00:09:44,194 --> 00:09:45,314
yox.

187
00:09:45,394 --> 00:09:47,675
Yaxşı, onda səni nə edir
sizcə maraqlı olar?

188
00:09:47,755 --> 00:09:50,075
Siz xüsusi birisiniz?
Budur?

189
00:09:50,155 --> 00:09:51,996
Bir şey edirsən
həqiqətən maraqlıdır?

190
00:09:52,076 --> 00:09:54,396
Siz dolanmaq üçün nə edirsiniz?

191
00:09:54,476 --> 00:09:56,316
Ah, mən...
Mən biokimyaçıyam.

192
00:09:56,396 --> 00:09:59,277
oxşayıram
biokimyaçı qrup yoldaşı?

193
00:09:59,317 --> 00:10:02,838
Yaxşı, biokimyaçılar
qrupları yoxdur.

194
00:10:02,918 --> 00:10:05,038
Sizcə niyə belədir?

195
00:10:05,078 --> 00:10:08,239
Yaxşı, elə deyil
çox qlamur iş.

196
00:10:08,319 --> 00:10:11,919
Xeyr, o, sizdən biri deyil
ölü məftunedici iş.

197
00:10:11,999 --> 00:10:13,240
Demək istəyirəm ki,

198
00:10:13,320 --> 00:10:16,440
Əminəm ki, kimyəvi maddələr tapırsınız
çox cazibədar,

199
00:10:16,560 --> 00:10:18,881
amma kiməsə oxşayıram
kim maraqlanacaq

200
00:10:18,961 --> 00:10:19,841
bir...

201
00:10:19,921 --> 00:10:20,801
a... a...

202
00:10:20,881 --> 00:10:22,681
kimyəvi adam?

203
00:10:24,642 --> 00:10:26,042
Xeyr. Hey, gözləyin.

204
00:10:26,082 --> 00:10:27,962
Mən bunu sənin xeyrin üçün edirəm.

205
00:10:28,002 --> 00:10:30,363
Demək istəyirəm ki, sən bunu istəməzdin
yenidən baş verməsi,

206
00:10:30,403 --> 00:10:31,483
edərdiniz?

207
00:10:31,563 --> 00:10:33,283
yox.

208
00:10:33,363 --> 00:10:35,204
Xeyr. Nə çox
mənə aydındır

209
00:10:35,284 --> 00:10:36,644
sənə deyil.

210
00:10:36,724 --> 00:10:38,084
Paltarına bax

211
00:10:38,164 --> 00:10:39,484
və sonra mənimkimə baxın.

212
00:10:39,564 --> 00:10:42,365
Hər cür görürsən
burada fərq varmı?

213
00:10:42,405 --> 00:10:43,805
Sizin üçün geyim önəmli deyil

214
00:10:43,845 --> 00:10:45,245
amma onlar mənim üçün önəmlidir.

215
00:10:45,325 --> 00:10:46,686
Dadı çox önəmlidir.

216
00:10:46,766 --> 00:10:49,086
Dizayner geyimlərini bəyənirəm.
Mən gözəl şeyləri sevirəm.

217
00:10:49,166 --> 00:10:51,527
BMW sürürəm.
Bəs siz?

218
00:10:51,647 --> 00:10:53,887
Mən Volkswagen sürürəm.

219
00:10:55,327 --> 00:10:56,728
- Fahrvergnügen.
- Fahrvergnügen.

220
00:10:56,768 --> 00:10:58,688
Bunun həqiqətən nə demək olduğunu bilirsinizmi?

221
00:10:58,728 --> 00:11:00,208
Mercedes almağa imkanım yoxdur.

222
00:11:02,569 --> 00:11:03,969
Yaxşı, düz deyirsən.

223
00:11:04,009 --> 00:11:06,849
Biz həqiqətən deyilik
bir-birinə uyğun,

224
00:11:06,889 --> 00:11:08,770
və, uh, mən sadəcə gedəcəm

225
00:11:08,810 --> 00:11:11,170
və özümə bir kimya qızı al.

226
00:11:11,210 --> 00:11:12,090
üzr istəyirəm.

227
00:11:12,130 --> 00:11:14,691
Mən sadəcə çalışırdım
bir nöqtə qoymaq.

228
00:11:14,771 --> 00:11:16,131
Mən sizə nə deyirəm.

229
00:11:16,211 --> 00:11:18,051
Bu axşam səninlə evə gedəcəm

230
00:11:18,171 --> 00:11:20,572
və tam seks köləniz olun...

231
00:11:21,732 --> 00:11:25,013
cavab verə bilsəniz
düzgün bir sual.

232
00:11:25,093 --> 00:11:26,653
Ahem.

233
00:11:26,733 --> 00:11:28,013
Yaxşı.

234
00:11:28,093 --> 00:11:29,574
Bu zirvəni kim dizayn etdi?

235
00:11:32,894 --> 00:11:34,254
Bilməzdim.

236
00:11:35,695 --> 00:11:38,055
Əlvida, indi.

237
00:12:00,299 --> 00:12:03,460
Sən gəlməlisən
işarəsində tam dayanmaq.

238
00:12:03,540 --> 00:12:05,700
Sürücülük vəsiqənizi görə bilərəm?
qeydiyyatınız,

239
00:12:05,780 --> 00:12:07,661
sığorta sübutu, zəhmət olmasa?

240
00:12:07,701 --> 00:12:08,741
Bəli.

241
00:12:08,821 --> 00:12:11,581
Nə cəhənnəm
bu cür maşındır?

242
00:12:11,661 --> 00:12:13,382
Bu Alta Pazzolidir.

243
00:12:17,862 --> 00:12:19,303
Maşınım dayanır

244
00:12:19,423 --> 00:12:21,743
saxlamasam
ayağım qazda,

245
00:12:21,823 --> 00:12:25,304
və mən sadəcə almağa çalışırdım...

246
00:12:25,384 --> 00:12:27,704
Məndə artıq var
bu il iki hərəkət pozuntusu,

247
00:12:27,784 --> 00:12:31,545
və üçüncüsünü alsam,
sığortamı ləğv edə bilərlər, ona görə də...

248
00:12:31,625 --> 00:12:34,626
sizcə
ki, bəlkə də...

249
00:12:34,706 --> 00:12:36,546
zəhmət olmasa bunu bir xəbərdarlıq edin?

250
00:12:37,586 --> 00:12:39,826
Bu sizin düzgün ünvanınızdır?

251
00:12:41,147 --> 00:12:42,067
Bəli.

252
00:13:14,633 --> 00:13:15,513
salam.

253
00:13:15,593 --> 00:13:17,233
Sıfır mesajınız var.

254
00:13:20,114 --> 00:13:20,994
salam.

255
00:13:21,074 --> 00:13:22,634
Sıfır mesajınız var.

256
00:13:37,917 --> 00:13:38,797
Pis.

257
00:13:38,877 --> 00:13:40,238
Bu pisdir.

258
00:13:40,318 --> 00:13:43,398
Pis.

259
00:13:46,559 --> 00:13:47,919
Bura gəl.
Bura gəl.

260
00:14:23,766 --> 00:14:24,646
Pis düyü.

261
00:14:24,726 --> 00:14:25,606
Pis düyü.

262
00:14:25,686 --> 00:14:26,566
Sakit ol.

263
00:14:27,766 --> 00:14:29,127
Mən çox ciddiyəm.

264
00:14:30,567 --> 00:14:31,927
Mən də.

265
00:14:35,248 --> 00:14:37,128
men seni cox sevirem.

266
00:14:37,168 --> 00:14:39,528
Mən sizə demək istəyirəm
ki, mən səni sevirəm.

267
00:15:10,654 --> 00:15:11,534
salam.

268
00:15:14,055 --> 00:15:15,415
Hər şey qaydasındadır.

269
00:15:15,495 --> 00:15:17,335
Üzr istəməyə ehtiyac yoxdur.

270
00:15:17,415 --> 00:15:20,216
100 dollar qazandım
ondan, elə deyilmi?

271
00:15:22,736 --> 00:15:24,457
Hədiyyə?

272
00:15:24,537 --> 00:15:25,537
Elə indi?

273
00:15:27,137 --> 00:15:28,017
Bəli, bəli.

274
00:15:28,097 --> 00:15:29,858
Yaxşı, nə hədiyyə?

275
00:15:32,978 --> 00:15:34,459
salam.

276
00:15:35,539 --> 00:15:36,819
Ahem.

277
00:15:36,899 --> 00:15:38,059
Mən Marisa.

278
00:15:45,421 --> 00:15:46,301
hey.

279
00:15:46,381 --> 00:15:47,261
Gary?

280
00:15:47,341 --> 00:15:48,661
Bəli.

281
00:15:50,501 --> 00:15:51,862
təksən?

282
00:15:51,942 --> 00:15:53,782
Bəli, əlbəttə, təkəm.

283
00:15:53,862 --> 00:15:55,702
olmaq isteyirsen?

284
00:16:06,104 --> 00:16:07,985
♪ Sən yaxşı deyilsən ♪

285
00:16:08,025 --> 00:16:09,385
♪ Ürək qıran ♪

286
00:16:10,545 --> 00:16:11,745
♪ Sən yalançısan... ♪

287
00:16:14,706 --> 00:16:17,586
♪ Bilmirəm niyə ♪

288
00:16:17,666 --> 00:16:19,907
♪ Mən sənə icazə verdim
bu şeylər mənə ♪

289
00:16:19,987 --> 00:16:21,827
salam.

290
00:16:21,907 --> 00:16:23,748
♪ Dostlarım mənə deyirlər ♪

291
00:16:23,828 --> 00:16:25,908
Oh, içəri gir.

292
00:16:25,988 --> 00:16:27,868
♪ Yaxşı deyilsən ♪

293
00:16:27,908 --> 00:16:29,309
necesen

294
00:16:29,349 --> 00:16:30,629
♪ vay ♪

295
00:16:30,709 --> 00:16:31,549
♪ Amma bilmirlər ♪

296
00:16:31,669 --> 00:16:32,949
tamam.

297
00:16:33,069 --> 00:16:34,190
♪ Mən olmuşam... ♪

298
00:16:42,911 --> 00:16:44,551
Bu gözəldir.

299
00:16:44,631 --> 00:16:46,472
Bu təzə divandır?

300
00:16:47,512 --> 00:16:50,312
Xeyr. Məndə olub
təxminən bir il.

301
00:16:54,873 --> 00:16:56,234
Yeni görünür.

302
00:16:58,234 --> 00:17:01,034
Yaxşı, mən onu yaxşı vəziyyətdə saxlayıram.

303
00:17:02,875 --> 00:17:05,195
Hələ də işləyirsən
atanla?

304
00:17:05,275 --> 00:17:08,076
Bəli.

305
00:17:09,516 --> 00:17:10,436
Nə?

306
00:17:14,437 --> 00:17:15,757
mən...

307
00:17:24,359 --> 00:17:25,279
Oh, adam.

308
00:17:33,360 --> 00:17:34,761
Getmək lazımdır.

309
00:17:40,562 --> 00:17:41,482
sən...

310
00:17:41,522 --> 00:17:43,402
bir az kilo almaq?

311
00:17:57,685 --> 00:17:59,565
Uh, sənə bir şey ala bilərəm?

312
00:17:59,605 --> 00:18:01,005
Nə var?

313
00:18:01,045 --> 00:18:02,926
Mənim çox gözəl şərablarım var.

314
00:18:02,966 --> 00:18:04,966
Sizdə varmı, uh...

315
00:18:07,647 --> 00:18:08,607
Cin?

316
00:18:08,687 --> 00:18:09,607
Cin?

317
00:18:09,647 --> 00:18:10,567
Əlbəttə.

318
00:18:10,607 --> 00:18:13,448
Qayalarda cin.

319
00:18:13,488 --> 00:18:14,408
Um...

320
00:18:15,928 --> 00:18:16,808
Cin.

321
00:18:16,888 --> 00:18:18,769
Tanqueray, əgər anladınsa.

322
00:18:18,849 --> 00:18:20,209
tamam.

323
00:18:28,290 --> 00:18:30,091
Hamamınızdan istifadə edə bilərəmmi?

324
00:19:12,859 --> 00:19:14,219
Necə oldu?

325
00:19:14,299 --> 00:19:15,659
Əla.

326
00:19:15,739 --> 00:19:17,580
Sadəcə danışmaq istəyirdi.

327
00:19:18,820 --> 00:19:21,180
Oh, etməli idin
onun stereosunu gördü.

328
00:19:22,180 --> 00:19:24,781
Əminəm ki, bunun minlərlə dəyəri var.

329
00:20:53,237 --> 00:20:54,437
Oh!

330
00:21:05,999 --> 00:21:07,440
Diqqət yetirin.

331
00:21:08,480 --> 00:21:09,920
Altı nömrə.

332
00:21:20,962 --> 00:21:23,243
Səninlə danışmalıyam.

333
00:21:23,283 --> 00:21:25,643
Sənə bir şey deməliyəm.

334
00:21:25,683 --> 00:21:28,044
Təxminən dörd saat sonra,
getməyə başladılar.

335
00:21:28,084 --> 00:21:29,484
Nə olubsa

336
00:21:29,524 --> 00:21:30,924
baş verməsini dayandırmışdı.

337
00:21:30,964 --> 00:21:33,324
Və sonra,
təmizləyəndə,

338
00:21:33,364 --> 00:21:35,245
Bunu bir az süddə tapdım.

339
00:21:35,285 --> 00:21:36,205
Süd.

340
00:21:36,245 --> 00:21:37,645
Anladın?

341
00:21:37,685 --> 00:21:40,366
Yəni, pişiklər südü sevirlər.

342
00:21:40,406 --> 00:21:41,406
Bəli?

343
00:21:41,486 --> 00:21:43,726
Yaxşı, qaraçı dedi
danışanda, hə?

344
00:21:43,806 --> 00:21:46,167
Deməli, bəlkə də nəsə var
səslə etmək.

345
00:21:46,207 --> 00:21:48,567
Yəni, axır ki,
lövhəni qaşıyırsan,

346
00:21:48,607 --> 00:21:50,928
və sizi divara doğru aparır.

347
00:21:51,008 --> 00:21:52,888
Bəlkə elə bir səs var ki...

348
00:21:52,928 --> 00:21:55,769
bilirsən, səni yüksəldir
başqa divar.

349
00:21:56,769 --> 00:21:58,169
Mənə inanmırsan?

350
00:21:58,209 --> 00:22:01,050
Xeyr. Mən... istərdim
sənə inanmaq.

351
00:22:01,090 --> 00:22:03,250
Məndən nə istəyirsən?

352
00:22:05,450 --> 00:22:07,291
İndi,
... əminsən?

353
00:22:07,371 --> 00:22:08,731
Siz tamamilə pozitivsiniz?

354
00:22:08,811 --> 00:22:09,691
Mən müsbətəm.

355
00:22:09,771 --> 00:22:11,131
Narahat olacaq bir şey yoxdur.

356
00:22:11,211 --> 00:22:12,572
Bu...
Bu duzdur.

357
00:22:12,652 --> 00:22:14,492
Bu qatılaşdırılmış maye duzdur.

358
00:22:15,612 --> 00:22:17,933
Məndən götürməyimi istəyirsən?

359
00:22:18,013 --> 00:22:18,893
yox.

360
00:22:21,693 --> 00:22:22,574
tamam.

361
00:22:44,057 --> 00:22:45,898
Mənə qeyri-adi səslənmədi.

362
00:22:47,098 --> 00:22:49,178
Sizə necə səsləndi?

363
00:22:49,258 --> 00:22:52,099
Yaxşı, mən... demək istəyirəm ki,
Mən... Bilməzdim.

364
00:22:52,139 --> 00:22:55,300
Bu qeyri-adi səsdir
şimpanze üçün?

365
00:22:55,420 --> 00:22:56,260
yox.

366
00:23:03,901 --> 00:23:05,261
Bu... Romeodur.

367
00:23:05,341 --> 00:23:07,662
Qırmağa çalışır
divar vasitəsilə!

368
00:23:07,742 --> 00:23:09,422
O, nə etməyə çalışır?

369
00:23:10,582 --> 00:23:12,543
O, divarı aşır!

370
00:23:33,587 --> 00:23:34,987
Yox, yox, yox. Etmə.

371
00:23:35,027 --> 00:23:36,427
O, sənin qolunu qoparacaq.

372
00:23:36,467 --> 00:23:37,387
Etmə. Etmə.

373
00:23:37,427 --> 00:23:38,347
Yaxşı, mən...

374
00:24:03,792 --> 00:24:05,192
O öldü?

375
00:24:09,993 --> 00:24:10,873
yox.

376
00:24:14,354 --> 00:24:15,954
O yatıb.

377
00:24:17,555 --> 00:24:19,835
Həftəlik sınaqdan sonra,

378
00:24:19,915 --> 00:24:21,275
necə işlədiyini kəşf etdik.

379
00:24:21,355 --> 00:24:24,196
Udulduqda təsir edir
birbaşa səs telləri,

380
00:24:24,276 --> 00:24:25,356
deməli danışanda

381
00:24:25,436 --> 00:24:28,157
mikrotremorlar kodlanır
səsinizin içində

382
00:24:28,237 --> 00:24:29,917
kiçik tükləri stimullaşdırın

383
00:24:29,997 --> 00:24:32,557
daxili qulaqda
əks cinsdən.

384
00:24:32,597 --> 00:24:34,678
Vibrasiya göndərir
beyinə bir siqnal,

385
00:24:34,798 --> 00:24:37,158
bu da öz növbəsində
kombinasiya yaradır

386
00:24:37,278 --> 00:24:38,959
əhval-ruhiyyənin dəyişdirilməsi
endogen kimyəvi maddələr

387
00:24:39,039 --> 00:24:41,879
üçün məsuldur
biokimyəvi proses

388
00:24:41,919 --> 00:24:42,839
sevgi hissi.

389
00:24:42,959 --> 00:24:44,280
Biz də aşkar etdik ki, bir...

390
00:24:44,360 --> 00:24:46,960
Üzvlər etdi
eyni cinsdən olan düşmən.

391
00:24:47,000 --> 00:24:47,920
İki...

392
00:24:47,960 --> 00:24:49,921
Onu sulandırmaq lazım idi.

393
00:24:50,001 --> 00:24:51,801
Tam güc
çox güclü idi.

394
00:24:51,881 --> 00:24:53,001
Və üç...

395
00:24:53,081 --> 00:24:55,722
Yalnız işləyəcəkdi
bir anda dörd saat.

396
00:24:55,802 --> 00:24:58,602
Növbəti məntiqi addım
insanlar üzərində sınaqdan keçirmək idi

397
00:24:58,682 --> 00:24:59,682
amma kim?

398
00:25:01,563 --> 00:25:03,603
Dərin hiss etdik
bəşəriyyət qarşısında mənəvi borcdur

399
00:25:03,643 --> 00:25:06,684
buna əmin olmaq üçün
potensial təhlükəli dərman

400
00:25:06,804 --> 00:25:08,644
düşmədi
səhv əllər,

401
00:25:08,724 --> 00:25:13,005
ama hardan tapa bilerik
etibar edə biləcəyimiz test mövzuları?

402
00:25:13,125 --> 00:25:15,965
Bu, elmi cəhətdən qeyri-adi,

403
00:25:16,005 --> 00:25:17,406
amma...

404
00:25:17,446 --> 00:25:19,326
bəlkə də bacardıq
hər ikisi nümunə götürür

405
00:25:19,366 --> 00:25:21,846
və özümüzü sınayın
real dünya mühiti.

406
00:25:23,367 --> 00:25:25,887
Demək istəyirəm ki, Diane, ikimiz də...

407
00:25:25,967 --> 00:25:29,368
ehtiyatlı və... və
məsuliyyətli insanlar.

408
00:25:32,768 --> 00:25:34,809
Beləliklə, bütün bəşəriyyət naminə

409
00:25:34,849 --> 00:25:36,889
qalanını böldük
iksirdən

410
00:25:36,929 --> 00:25:39,370
və danışmamağa razılaşdı
üç həftə ərzində.

411
00:25:51,292 --> 00:25:53,292
Sürücülük vəsiqənizi görə bilərəm?
qeydiyyatınız,

412
00:25:53,372 --> 00:25:54,893
sığorta sübutu, zəhmət olmasa?

413
00:26:51,183 --> 00:26:52,863
Gəlin sadəcə...

414
00:26:55,184 --> 00:26:57,024
bu xəbərdarlıqla getsin.

415
00:26:58,584 --> 00:26:59,624
təşəkkür edirəm.

416
00:27:00,785 --> 00:27:01,705
he he he.

417
00:27:01,745 --> 00:27:05,986
Mən... düşürəm
təxminən bir saat sonra...

418
00:27:06,066 --> 00:27:08,186
və, uh...

419
00:27:08,266 --> 00:27:11,307
Mən... idim
təəccüb...

420
00:27:11,387 --> 00:27:12,827
bəlkə biz...

421
00:27:15,587 --> 00:27:16,948
içki var?

422
00:27:17,028 --> 00:27:20,308
Mən belə düşünmürəm.

423
00:27:39,112 --> 00:27:41,272
Sığorta ləğv edilib.

424
00:27:43,553 --> 00:27:45,273
"R.T. Moreno."

425
00:28:05,036 --> 00:28:05,997
salam.

426
00:28:07,517 --> 00:28:08,437
Mən sizə kömək edə bilərəmmi?

427
00:28:11,318 --> 00:28:13,398
♪ Mənə kişi lazımdır ♪

428
00:28:14,878 --> 00:28:17,079
♪ Mənə kişi lazımdır ♪

429
00:28:18,479 --> 00:28:20,639
♪ Mənə kişi lazımdır ♪

430
00:28:22,080 --> 00:28:23,600
♪ Mənə kişi lazımdır ♪

431
00:28:23,680 --> 00:28:24,760
♪ YMCA ♪

432
00:28:24,880 --> 00:28:26,240
♪ ♪-də qalmaq əyləncəlidir

433
00:28:26,320 --> 00:28:29,561
♪ YMCA, bəli ♪

434
00:28:29,601 --> 00:28:31,001
♪ Onlarda hər şey var... ♪

435
00:28:31,041 --> 00:28:32,281
bağışlayın.

436
00:28:34,522 --> 00:28:37,362
Kim olardı
Xanım Morenonun nəzarətçisi?

437
00:28:37,442 --> 00:28:39,163
♪ YMCA ♪

438
00:28:39,203 --> 00:28:40,763
♪ ♪-də qalmaq əyləncəlidir

439
00:28:40,803 --> 00:28:43,804
♪ YMCA... ♪

440
00:28:43,844 --> 00:28:44,764
Uh...

441
00:28:44,804 --> 00:28:46,964
♪ YMCA... ♪

442
00:28:47,044 --> 00:28:48,764
Bu olardı, um...

443
00:28:48,845 --> 00:28:50,605
rayon rəhbəri...

444
00:28:52,805 --> 00:28:54,005
Dik Vebster.

445
00:28:58,086 --> 00:28:59,326
Dik.

446
00:28:59,406 --> 00:29:03,807
Üç bilet. Oh, mənim.

447
00:29:03,847 --> 00:29:06,648
Sən heç kəsi öldürmədin,
etdin?

448
00:29:06,728 --> 00:29:07,808
yox.

449
00:29:07,848 --> 00:29:09,248
Yaxşı.

450
00:29:14,249 --> 00:29:17,090
Bill... Dik Vebster.

451
00:29:17,130 --> 00:29:20,250
Mənim ləğvim var
Mən tərsinə istəyirəm.

452
00:29:39,854 --> 00:29:41,254
Oh, bağışlayın.

453
00:29:58,417 --> 00:30:01,658
Oh, elədir
çox gözəl, elə deyilmi?

454
00:30:01,738 --> 00:30:03,218
Bəli, belədir.

455
00:30:05,899 --> 00:30:06,779
Dino!

456
00:30:11,500 --> 00:30:12,620
Si, imza.

457
00:30:16,781 --> 00:30:18,141
Heç kim sənə deyib

458
00:30:18,221 --> 00:30:19,581
nece gozelsen

459
00:30:21,422 --> 00:30:22,542
yox.

460
00:30:22,622 --> 00:30:24,662
Heç kim ağlı başında deyil.

461
00:30:40,465 --> 00:30:42,145
Bağışlayın, xahiş edirəm.

462
00:30:47,506 --> 00:30:50,307
gözəl tanış oldum
əvvəl qadınlar...

463
00:30:50,387 --> 00:30:52,547
çox gözəl qadınlar...

464
00:30:52,627 --> 00:30:53,507
amma sən...

465
00:30:53,587 --> 00:30:55,228
sən ən gözəl qadınsan

466
00:30:55,308 --> 00:30:57,148
Mən həyatımda görmüşəm.

467
00:31:07,190 --> 00:31:09,030
Bilirəm bu gülünc səslənir,

468
00:31:09,110 --> 00:31:12,951
amma inanirsan
ilk baxışdan sevgi?

469
00:31:15,912 --> 00:31:16,952
Bravo!

470
00:31:20,552 --> 00:31:21,593
La via!

471
00:31:24,873 --> 00:31:27,314
Mən istəyirəm ki, sizdə bu olsun.

472
00:31:34,635 --> 00:31:36,035
bacarmıram.

473
00:31:39,276 --> 00:31:41,236
Xahiş edirəm, mənə lütf edin.
Alın.

474
00:31:41,316 --> 00:31:43,157
hiss etmirəm
bu şəkildə çox tez-tez

475
00:31:43,237 --> 00:31:45,757
və mən istərdim
buna sahib ol.

476
00:31:45,837 --> 00:31:46,877
Oh!

477
00:31:46,957 --> 00:31:48,117
Bu sizin avtomobilinizdir?

478
00:31:56,039 --> 00:31:58,719
Bu Alta Pazzolidir.

479
00:31:58,799 --> 00:32:00,000
Mən bilirəm.

480
00:32:00,080 --> 00:32:01,360
Mən Enriko Pazzoliyəm.

481
00:32:01,440 --> 00:32:04,000
Şirkətin sahibi mənəm
bu avtomobili istehsal edən.

482
00:32:08,401 --> 00:32:09,721
təşəkkür edirəm.

483
00:32:14,282 --> 00:32:17,563
Qubernator verir
bu axşam kiçik bir əyləncə.

484
00:32:17,643 --> 00:32:20,403
Məni müşayiət edəcək kimsəm yoxdur.

485
00:32:20,483 --> 00:32:22,324
Zəhmət olmasa mənimlə gələrdiniz?

486
00:32:25,804 --> 00:32:28,005
Mən... həqiqətən
belə düşünmə.

487
00:32:28,085 --> 00:32:29,245
Niyə? evlisen?

488
00:32:29,325 --> 00:32:30,485
Yox, yox.

489
00:32:30,565 --> 00:32:32,566
nişanlısan?
nişanlın var?

490
00:32:32,646 --> 00:32:33,526
Yox, yox.

491
00:32:33,606 --> 00:32:34,966
sevgilisi?
Sevgili?

492
00:32:35,046 --> 00:32:36,086
Um... yox.

493
00:32:36,206 --> 00:32:37,086
Qız yoldaşı?

494
00:32:37,166 --> 00:32:38,047
Xeyr!

495
00:32:38,127 --> 00:32:40,167
Sonra, sənin
nənə xəstədir,

496
00:32:40,247 --> 00:32:41,927
və siz onunla qalmalısınız?

497
00:32:42,007 --> 00:32:42,888
O öldü.

498
00:32:42,968 --> 00:32:43,848
üzr istəyirəm.

499
00:32:43,928 --> 00:32:45,848
yaxşıdır.
O, 20 il əvvəl vəfat edib.

500
00:32:45,928 --> 00:32:48,369
Onda niyə mənimlə gəlmirsən?

501
00:33:06,012 --> 00:33:07,212
Buona sera.

502
00:33:13,093 --> 00:33:15,373
Nəsə səhvdir?

503
00:33:18,214 --> 00:33:20,374
Siz smokin geyinmisiniz.

504
00:33:20,454 --> 00:33:21,335
Oh, əlbəttə.

505
00:33:21,415 --> 00:33:22,695
Partiya formal bir işdir.

506
00:33:22,775 --> 00:33:24,375
Mən sənə demədimmi?

507
00:33:24,455 --> 00:33:25,335
yox.

508
00:33:25,415 --> 00:33:27,096
Ohh...
üzr istəyirəm.

509
00:33:27,176 --> 00:33:28,216
çox üzr istəyirəm.

510
00:33:28,296 --> 00:33:30,136
Amma çox vaxtımız var.

511
00:33:30,216 --> 00:33:31,576
Xahiş edirəm, xalat geyin.

512
00:33:31,656 --> 00:33:33,497
Gözləməkdən məmnun olaram.

513
00:33:36,577 --> 00:33:39,178
Mənim donum yoxdur.

514
00:34:09,663 --> 00:34:12,264
Royalti adətən gəlir
qonaqlardan sonra.

515
00:34:12,344 --> 00:34:16,585
Ancaq Şahzadə Geoffrey etmədi
qızlardan hər hansı birinin görüşünü əldən vermək istəyirəm.

516
00:34:58,512 --> 00:34:59,713
Hər şey qaydasındadır.

517
00:34:59,793 --> 00:35:01,153
Qorxma.

518
00:35:02,353 --> 00:35:04,033
Baxırsan, uh...

519
00:35:04,113 --> 00:35:05,474
Maravigliosa.

520
00:35:13,395 --> 00:35:15,556
Və alfa kişilərdə,
serotonin reseptorlarının səviyyəsi

521
00:35:15,636 --> 00:35:17,316
yuxarı tənzimləndiyi aşkar edildi,

522
00:35:17,396 --> 00:35:18,796
in situ hibridləşməni göstərmişdir

523
00:35:18,836 --> 00:35:20,917
onlar birgə lokallaşdıracaqlar
dopamin ilə.

524
00:35:22,317 --> 00:35:27,238
Nə fərqi var
cəhalət və biganəlik?

525
00:35:27,318 --> 00:35:29,158
Bilmirəm və mənə əhəmiyyət vermir.

526
00:35:51,602 --> 00:35:53,443
Enrico, təşəkkür edirəm.

527
00:35:53,523 --> 00:35:54,443
Gecəniz xeyrə.

528
00:35:55,603 --> 00:35:57,123
Oh, Allahım.

529
00:36:00,084 --> 00:36:01,124
Oh...

530
00:36:32,730 --> 00:36:36,971
salam.
67 mesajınız var.

531
00:37:55,145 --> 00:37:59,306
♪ Bütün dostlarım
alçaq atlı tanıyın... ♪

532
00:37:59,386 --> 00:38:01,506
Fahrvergnügen.

533
00:38:01,546 --> 00:38:04,587
♪ Aşağı atlı ♪

534
00:38:04,667 --> 00:38:05,827
♪ Bir az yüksəkdir ♪

535
00:38:11,948 --> 00:38:12,868
salam.

536
00:38:15,949 --> 00:38:17,389
Mənim adım Cheryl.

537
00:38:21,110 --> 00:38:23,070
getmirsən
adınızı deyin?

538
00:38:23,190 --> 00:38:24,590
Paul.

539
00:38:26,111 --> 00:38:28,431
niye baxirsan
mənə belə?

540
00:38:28,511 --> 00:38:31,752
Mən sadəcə olaraq maraqlanıram
nə düşünürsən.

541
00:38:31,832 --> 00:38:33,792
Mən sənə deməyəcəm.

542
00:38:33,872 --> 00:38:36,552
♪ Aşağı atlı ♪

543
00:38:36,592 --> 00:38:39,473
Mən bir az sirli olmağa üstünlük verirəm.

544
00:38:39,553 --> 00:38:40,873
Oh.

545
00:38:44,114 --> 00:38:45,834
Əsrarəngiz qızları xoşlayırsınız?

546
00:38:47,034 --> 00:38:47,915
yox.

547
00:38:47,995 --> 00:38:49,675
Oh.

548
00:38:49,795 --> 00:38:52,635
Hansı qızları bəyənirsiniz?

549
00:38:52,715 --> 00:38:53,796
Dürüst və birbaşa.

550
00:38:53,876 --> 00:38:55,276
Mən sirri sevmirəm.

551
00:38:57,076 --> 00:39:00,397
Oh, mən... sadəcə zarafat edirdim
sirr hissəsi haqqında.

552
00:39:00,437 --> 00:39:01,357
Oh, bəli.

553
00:39:01,397 --> 00:39:02,637
Mən birbaşa ola bilərəm.

554
00:39:04,198 --> 00:39:06,958
Mən çox birbaşa ola bilərəm.

555
00:39:07,038 --> 00:39:08,238
♪ Aşağı atlı... ♪

556
00:39:08,278 --> 00:39:09,839
Bəli.

557
00:39:09,879 --> 00:39:11,799
Əslində o qədər birbaşa ola bilərəm ki,

558
00:39:11,879 --> 00:39:13,999
səni qorxutardı.

559
00:39:28,282 --> 00:39:29,562
Qorxursan?

560
00:39:31,083 --> 00:39:32,403
Xeyr.

561
00:39:44,725 --> 00:39:45,685
Oh, Allah.

562
00:40:01,688 --> 00:40:03,368
Oh, bu əladır.

563
00:40:06,049 --> 00:40:07,689
Oh, oh, oh, oh, oh!

564
00:40:07,769 --> 00:40:09,610
Tamam, tamam.

565
00:40:09,690 --> 00:40:11,370
Bu birbaşa sizin üçün kifayətdirmi?

566
00:40:11,450 --> 00:40:12,370
Bəli, bəli.

567
00:40:12,450 --> 00:40:13,690
Bu əla idi,
əla birbaşalıq.

568
00:40:13,770 --> 00:40:16,051
Belə ki, biz niyə yalnız deyil
get burdan?

569
00:40:16,131 --> 00:40:18,451
Mənim yerimə qayıda bilərik.

570
00:40:20,732 --> 00:40:21,852
tamam.

571
00:40:24,132 --> 00:40:26,093
tamam. edəcəm
səninlə evə get.

572
00:40:26,213 --> 00:40:27,573
Səninlə evə gedəcəm,

573
00:40:27,653 --> 00:40:31,174
və mən hər şey olacağam
sən heç bir kişidə istəmisən

574
00:40:31,254 --> 00:40:33,374
əgər...

575
00:40:33,454 --> 00:40:37,695
birinə cavab verə bilərsiniz
düzgün sual verin.

576
00:40:37,775 --> 00:40:39,735
Nə?

577
00:40:39,815 --> 00:40:42,216
Necə sintez edirsən
metilləşdirilmiş alkaloid?

578
00:40:42,296 --> 00:40:44,816
Mən bilmirəm.

579
00:40:48,497 --> 00:40:49,537
Əlvida, indi.

580
00:40:53,698 --> 00:40:54,578
Bəli.

581
00:40:54,658 --> 00:40:56,258
Bəli! Bəli!

582
00:40:56,338 --> 00:40:57,938
Bəli!

583
00:40:58,058 --> 00:40:59,379
vay!

584
00:41:01,019 --> 00:41:03,299
gec idi,
amma barlar açıq idi

585
00:41:03,379 --> 00:41:05,220
və mən hələ də həvəs hiss edirdim

586
00:41:05,300 --> 00:41:07,020
tədqiqatımı davam etdirmək üçün.

587
00:41:34,065 --> 00:41:35,905
100% effektivdi.

588
00:41:35,985 --> 00:41:37,826
Nə etdiklərinin fərqi yoxdur

589
00:41:37,906 --> 00:41:39,266
ya da kiminlə idisə,

590
00:41:39,346 --> 00:41:40,786
səni istədilər!

591
00:41:40,866 --> 00:41:43,627
Sən onlar idin
bütün həyatlarını axtarırlar.

592
00:41:43,707 --> 00:41:45,187
Gülməli, ağıllı idin,

593
00:41:45,267 --> 00:41:48,748
amma hər şeydən əvvəl
çox, çox seksual idin.

594
00:41:50,948 --> 00:41:53,749
İşlədi,
və möcüzələr yaratdı.

595
00:41:53,829 --> 00:41:56,629
Tamamilə aradan qaldırıldı
Onlardan hər hansı bir qorxu

596
00:41:56,709 --> 00:41:59,030
səndən və ya ondan xoşum gəlməzdi
kifayət qədər yaxşı deyildin.

597
00:41:59,110 --> 00:42:01,990
İllərlə əziyyət çəkmək əvəzinə
reallıqla üz-üzə gəlmək,

598
00:42:02,070 --> 00:42:03,270
reallığı dəyişirsən.

599
00:42:03,350 --> 00:42:04,791
Reallıq sizə gəlir.

600
00:42:06,711 --> 00:42:08,671
Sən olmamalı idin
yaraşıqlı,

601
00:42:08,791 --> 00:42:10,312
yaxşı geyinmiş və ya zəngin.

602
00:42:10,392 --> 00:42:12,232
Fərqi yox idi.

603
00:42:12,312 --> 00:42:15,753
Sadəcə danışmaq lazımdı.

604
00:42:15,833 --> 00:42:17,353
Belə ki...

605
00:42:17,433 --> 00:42:19,954
o simitleri nece sevirsen?

606
00:42:26,715 --> 00:42:29,115
Və sənə lazım deyildi
gülməli, ağıllı ol,

607
00:42:29,195 --> 00:42:30,155
və ya dərrakəli.

608
00:42:30,235 --> 00:42:31,956
Nə dediyinin əhəmiyyəti yoxdu.

609
00:42:31,996 --> 00:42:34,876
Məzmunda heç nə yox idi
onunla etmək.

610
00:42:34,996 --> 00:42:35,996
Belə ki...

611
00:42:36,117 --> 00:42:37,877
o radialları xoşlayırsan?

612
00:42:54,480 --> 00:42:56,320
Deyirlər, hakimiyyət korlayır,

613
00:42:56,400 --> 00:42:59,521
və mütləq güc
tamamilə korlayır.

614
00:42:59,601 --> 00:43:01,601
Yaxşı...

615
00:43:01,681 --> 00:43:02,721
düz deyirlər.

616
00:43:03,922 --> 00:43:06,082
Bunu da deyirlər
artıqlıq yolu

617
00:43:06,202 --> 00:43:08,282
hikmət sarayına aparır.

618
00:43:08,362 --> 00:43:10,563
Mənim hikmət sarayım

619
00:43:10,643 --> 00:43:14,244
Sigma Delta Pi idi
Sorority House.

620
00:43:35,887 --> 00:43:37,728
O gecə çox şey öyrəndim.

621
00:43:37,808 --> 00:43:39,488
Özüm haqqında çox şey öyrəndim.

622
00:43:39,568 --> 00:43:40,928
Qadınlar haqqında çox şey öyrəndim.

623
00:43:41,008 --> 00:43:43,649
haqqında da öyrəndim
qaranlıq külotlu basqın qanunu

624
00:43:43,689 --> 00:43:46,489
kişiləri qadağan edən
sorority evində olmaq

625
00:43:46,569 --> 00:43:48,130
axşam 9-dan sonra

626
00:44:35,498 --> 00:44:37,379
necə gedir?

627
00:44:37,499 --> 00:44:38,579
Mən sizə kömək edə bilərəmmi?

628
00:44:38,699 --> 00:44:41,059
Xeyr. Mən buradayam
dost görmək.

629
00:44:41,139 --> 00:44:42,260
Bəs o kimdir?

630
00:44:42,340 --> 00:44:43,540
Diane Farrow.

631
00:44:43,620 --> 00:44:44,980
Üzr istəyirəm, amma miss Farrow

632
00:44:45,060 --> 00:44:46,140
şirkət gözləmir.

633
00:44:46,220 --> 00:44:48,381
Oh, mən sadəcə düşürəm.

634
00:44:48,461 --> 00:44:49,941
üzr istəyirəm.

635
00:44:51,261 --> 00:44:53,582
Qulaq as, niyə də olmasın
sən get ona de

636
00:44:53,662 --> 00:44:56,622
Gary Logan buradadır?

637
00:44:56,702 --> 00:44:57,703
Yaxşı.

638
00:44:57,783 --> 00:45:00,463
Stan, bir var
Gary Logan burada

639
00:45:00,503 --> 00:45:01,903
Miss Farrow görmək.

640
00:45:07,304 --> 00:45:08,705
üzr istəyirəm.

641
00:45:08,825 --> 00:45:10,825
zarafat edirsen.

642
00:45:10,905 --> 00:45:12,865
yox.
Onun şirkəti var.

643
00:45:14,186 --> 00:45:15,066
Oh.

644
00:45:17,666 --> 00:45:19,306
O oğlan kimdir?

645
00:45:19,387 --> 00:45:21,347
Şahzadə Geoffrey.

646
00:45:21,427 --> 00:45:23,467
Şahzadə?

647
00:45:23,547 --> 00:45:25,508
Nəyin şahzadəsi?

648
00:45:25,588 --> 00:45:27,028
İngiltərə.

649
00:45:34,149 --> 00:45:35,509
İnanılmaz.

650
00:45:37,950 --> 00:45:39,950
Ahem.

651
00:45:40,030 --> 00:45:41,551
Oh...

652
00:45:41,631 --> 00:45:43,031
təşəkkür edirəm.

653
00:45:43,071 --> 00:45:44,471
Tam burdan?

654
00:45:46,792 --> 00:45:47,672
Diane?

655
00:45:54,273 --> 00:45:55,633
Vay!

656
00:45:58,114 --> 00:45:59,234
- Əlvida!
- Əlvida, Diane!

657
00:46:00,274 --> 00:46:03,155
İsa Məsih,
sən... əla görünürsən!

658
00:46:03,235 --> 00:46:05,395
Nə etdin?

659
00:46:05,475 --> 00:46:07,475
Saç kəsdirmisən?

660
00:46:07,555 --> 00:46:11,276
Yaxşı, bu gözəl saç düzümüdür.

661
00:46:11,396 --> 00:46:12,636
Dişlərinizi düzəltdiniz.

662
00:46:12,716 --> 00:46:15,037
Oh, sən iksirdəsən!

663
00:46:15,077 --> 00:46:16,117
sən yoldasan...

664
00:46:20,318 --> 00:46:21,958
Beləliklə, uh...

665
00:46:22,038 --> 00:46:23,878
Gözəl... gözəl paltar.

666
00:46:23,958 --> 00:46:25,839
Bunları almısan?

667
00:46:27,079 --> 00:46:27,959
Doğrudanmı?

668
00:46:28,039 --> 00:46:30,280
Ah. Əylən, hə?

669
00:46:32,440 --> 00:46:34,120
Oh, bəli. Bəli.

670
00:46:34,200 --> 00:46:35,881
Bəli.

671
00:46:35,961 --> 00:46:37,561
"Nə edirdin

672
00:46:37,641 --> 00:46:39,401
sorority?"

673
00:46:39,481 --> 00:46:40,521
Uh...

674
00:46:40,601 --> 00:46:43,002
ne edirdim
sorority?

675
00:46:43,122 --> 00:46:45,882
ha ha ha ha ha...

676
00:46:47,363 --> 00:46:48,723
Oh, yox.

677
00:46:51,203 --> 00:46:53,364
Mən... mən, um...

678
00:46:53,444 --> 00:46:54,924
Mən, uh...

679
00:46:56,924 --> 00:46:58,765
Mən sizə deyə bilmərəm.
üzr istəyirəm. bacarmıram.

680
00:46:58,845 --> 00:47:00,525
Araşdırma aparırdım.

681
00:47:00,605 --> 00:47:01,925
Mən... mən idim.

682
00:47:01,965 --> 00:47:04,126
Nə?

683
00:47:07,166 --> 00:47:08,046
Nə?

684
00:47:09,567 --> 00:47:10,927
Oh, zarafat edirsən.

685
00:47:11,007 --> 00:47:13,648
heh. Uh... heh heh.

686
00:47:13,728 --> 00:47:15,088
Ah... ahem.

687
00:47:15,208 --> 00:47:17,088
Yaxşı, yaxşı, yaxşı.

688
00:47:17,208 --> 00:47:19,529
sirr saxlaya bilərsən?

689
00:47:19,609 --> 00:47:21,009
Mən də edə bilərəm.

690
00:47:22,649 --> 00:47:24,329
üzr istəyirəm.
Mən... mən sadəcə...

691
00:47:25,810 --> 00:47:27,690
Oh, bax, bu ədalətli deyil,

692
00:47:27,730 --> 00:47:29,130
çünki sən iksirdəsən.

693
00:47:29,170 --> 00:47:30,291
Danışa bilmirsən.

694
00:47:30,371 --> 00:47:32,211
men seni nece taniyim
etməmişdir

695
00:47:32,291 --> 00:47:33,651
bəzi ağlasığmaz pis şeylər?

696
00:47:33,731 --> 00:47:34,611
Nə?

697
00:47:39,892 --> 00:47:40,812
zarafat edirsen.

698
00:47:45,493 --> 00:47:46,574
sən nəsən,

699
00:47:46,654 --> 00:47:49,294
prezidentlə görüşürsən?

700
00:47:49,374 --> 00:47:50,734
Orada kim var?

701
00:47:59,536 --> 00:48:02,376
Sən tanış görünürsən.

702
00:48:02,456 --> 00:48:05,217
Uh, mən İngiltərənin şahzadəsiyəm.

703
00:48:09,498 --> 00:48:10,898
vay.

704
00:48:10,938 --> 00:48:12,138
Oh.

705
00:48:12,218 --> 00:48:16,179
Paul, gedirik
bu axşam xeyriyyə sənəti auksionu.

706
00:48:16,219 --> 00:48:17,619
Gəlmək istərdinizmi?

707
00:48:17,699 --> 00:48:19,300
Sən danışmırsan.

708
00:48:21,460 --> 00:48:22,820
Niyə danışmırsan?

709
00:48:23,940 --> 00:48:25,861
Diane danışmadığını gördünüzmü?

710
00:48:27,701 --> 00:48:31,502
Oh! Siz səssiz oyun oynayırsınız
yenə, elə deyilmi?

711
00:48:31,582 --> 00:48:32,902
Bəli, sənsən!

712
00:48:34,222 --> 00:48:35,943
O oynayır
yenə səssiz oyun.

713
00:48:36,023 --> 00:48:37,103
Doğrudanmı?

714
00:48:40,223 --> 00:48:42,424
Deməli, ziyafətə gəlirsən.

715
00:48:42,464 --> 00:48:44,504
Ona partiyaya gəlməsini söylə.

716
00:48:47,025 --> 00:48:48,825
Səssizdir,

717
00:48:48,865 --> 00:48:50,585
"Gəlməlisən."

718
00:48:50,665 --> 00:48:52,946
Oh, uh...
smokinqin var?

719
00:49:00,587 --> 00:49:02,908
Əlahəzrət,
səni görmək necə də gözəldir.

720
00:49:02,948 --> 00:49:04,828
Jane Childs
bədii şura.

721
00:49:04,868 --> 00:49:07,708
Miss Childs, sizi görmək çox xoşdur.

722
00:49:07,748 --> 00:49:10,109
Bunlar mənim dostlarımdır
Paul və Diane.

723
00:49:10,149 --> 00:49:11,469
Necəsən?

724
00:49:11,549 --> 00:49:14,430
Bu bizdən biridir
yeni Cənubi Amerika heykəltəraşları.

725
00:49:14,510 --> 00:49:17,310
O olacaq
burada bir nəfərlik tamaşa var.

726
00:49:20,671 --> 00:49:21,591
təşəkkürlər.

727
00:49:39,034 --> 00:49:40,835
Uh, gedək?

728
00:49:40,915 --> 00:49:41,875
Gəlirsən, Paul?

729
00:49:43,235 --> 00:49:45,755
yox? Yaxşı, onda.

730
00:49:54,637 --> 00:49:56,998
tanış olmusan
belediye başkanımız cənab Cox?

731
00:49:57,038 --> 00:49:59,878
Xeyr, zövq almadım.

732
00:50:32,644 --> 00:50:34,004
...gips tökmə qəlib,

733
00:50:34,084 --> 00:50:36,885
və sonra edildi
itirilmiş mum metodunda,

734
00:50:36,925 --> 00:50:40,325
ona görə belədir
anatomik cəhətdən düzgün.

735
00:50:40,405 --> 00:50:41,766
Bağışlayın, əlahəzrət.

736
00:50:41,846 --> 00:50:45,486
O, çox yaxşıdır
xanımlarla.

737
00:50:47,687 --> 00:50:51,408
A 2. Oh, ikililər vəhşidir.
2 aldım.

738
00:50:51,448 --> 00:50:53,328
Uh, 3-ü sənindir.

739
00:50:55,528 --> 00:50:59,449
Uh... padşah mənim üçündür.

740
00:50:59,569 --> 00:51:01,409
Budur 4.

741
00:51:01,489 --> 00:51:03,090
4 və um...

742
00:51:03,210 --> 00:51:06,010
üzr istəyirəm.
Biz bunu edə bilmərik.

743
00:51:13,372 --> 00:51:15,212
səninlə danışa bilərəmmi?

744
00:51:25,374 --> 00:51:28,174
Uh, məni bağışlayırsınız
bir dəqiqəyə?

745
00:51:28,254 --> 00:51:31,095
Xanımlar və cənablar,
hərrac başlanmaq üzrədir.

746
00:51:31,135 --> 00:51:33,495
Zəhmət olmasa forumda bizə qoşulun.

747
00:51:56,259 --> 00:51:58,580
Şahzadə Geoffrey
çevrilə bilər

748
00:51:58,660 --> 00:52:00,020
onun pis, pis yolları

749
00:52:00,100 --> 00:52:02,701
Amerika meymunu üçün
psixiatr Diane Farrow.

750
00:52:02,821 --> 00:52:05,701
Miss Farrow, kim
müqayisəli psixobioloq kimi

751
00:52:05,821 --> 00:52:08,622
nəzərəçarpacaq dərəcədə olmuşdur
vəhşi heyvanların əhliləşdirilməsi təcrübəsi,

752
00:52:08,702 --> 00:52:11,502
əlçatmazları ram etdi
cəngəlliyin kralı

753
00:52:11,582 --> 00:52:12,942
York Şahzadəsi Geoffrey.

754
00:52:13,023 --> 00:52:15,183
Bukingem sarayına qədər
narahatdır,

755
00:52:15,263 --> 00:52:17,743
mənbələrdən xəbər veririk
kraliça anası ana olaraq qalır

756
00:52:17,823 --> 00:52:21,104
görüşənədək
gözəl amerikalı psixoloq.

757
00:52:26,745 --> 00:52:29,466
salam.

758
00:52:29,546 --> 00:52:30,426
Təxmin et.

759
00:52:30,506 --> 00:52:31,386
Nə?

760
00:52:31,466 --> 00:52:33,346
Geoffrey təklif etdi
dünən gecə mənə.

761
00:52:33,426 --> 00:52:36,147
Ona nə dedin?

762
00:52:36,267 --> 00:52:39,347
Mən ona dedim ki, edəcəm
bu barədə düşün.

763
00:52:39,427 --> 00:52:40,788
Bu barədə düşünün.

764
00:52:40,868 --> 00:52:42,588
Bunu ona niyə dedin?

765
00:52:53,630 --> 00:52:55,030
Bilirsən...

766
00:52:56,350 --> 00:52:58,351
bütün həyatım,

767
00:52:58,431 --> 00:52:59,831
hiss etdim...

768
00:53:00,911 --> 00:53:01,951
çirkin.

769
00:53:03,632 --> 00:53:07,433
İndi məndə var
dünyanın ən arzuolunan adamı

770
00:53:07,513 --> 00:53:09,833
gözəl olduğumu deyir.

771
00:53:09,913 --> 00:53:13,674
Məndə İngiltərə şahzadəsi var
evde menim ucun cixir.

772
00:53:13,714 --> 00:53:15,594
Bu gerçəkləşən bir xəyaldır.

773
00:53:15,634 --> 00:53:19,195
Mən şahzadə ola bilərdim.

774
00:53:23,555 --> 00:53:24,836
Siz narahatsınız.

775
00:53:26,596 --> 00:53:27,956
Buna nə səbəb olur?

776
00:53:28,036 --> 00:53:31,397
Yaxşı, məndə olmayıb
dörd ildən bir tarix.

777
00:53:39,278 --> 00:53:41,759
Nə?

778
00:53:41,879 --> 00:53:44,759
Eh, sənin... sənin...
tarix haqqında zarafat.

779
00:53:44,879 --> 00:53:46,440
Yaxşı, bəs onda?

780
00:53:46,520 --> 00:53:50,920
Yaxşı, Diane...
görüşümüz var idi.

781
00:53:51,001 --> 00:53:52,961
Görüşümüz var idi?

782
00:53:53,041 --> 00:53:55,001
Bəli. Yadınızdadır?

783
00:53:55,081 --> 00:53:57,002
Xeyr, yox.

784
00:53:57,082 --> 00:53:59,282
Nahar...
nahara çıxdıq.

785
00:53:59,322 --> 00:54:00,762
Bu görüş idi?

786
00:54:00,842 --> 00:54:02,763
Bəli.

787
00:54:02,843 --> 00:54:06,643
Düşündüm ki, görüş nə vaxtdır
kiminsə evinə getdin

788
00:54:06,683 --> 00:54:08,564
və sən onları götürdün

789
00:54:08,604 --> 00:54:10,604
və siz onları nahara apardınız.

790
00:54:10,684 --> 00:54:13,045
Yaxşı, yəni
şərti tarix,

791
00:54:13,085 --> 00:54:16,045
amma sən... yox
bunu etmək lazımdır.

792
00:54:16,125 --> 00:54:17,525
Vallah, üzr istəyirəm.

793
00:54:17,565 --> 00:54:19,766
Mənim bundan xəbərim yox idi
bu tarix idi.

794
00:54:19,846 --> 00:54:23,246
İkinci görüş var idi
ki, xəbərim yoxdur?

795
00:54:23,286 --> 00:54:26,967
Xeyr. Çünki sən dedin
bir növ sevgilisi var idi.

796
00:54:27,007 --> 00:54:28,367
Oh.

797
00:54:29,728 --> 00:54:31,928
Yaxşı, o, sevgili deyil.

798
00:54:33,208 --> 00:54:34,408
yox?

799
00:54:34,489 --> 00:54:35,489
yox.

800
00:54:46,051 --> 00:54:47,411
acsan?

801
00:54:48,451 --> 00:54:50,451
Bəli.

802
00:54:50,571 --> 00:54:54,812
Çıxmaq istəyirsən
və yeməyə bir şey almaq?

803
00:54:54,852 --> 00:54:57,453
Bilirsən, mən sürəcəyəm
sənin evinə,

804
00:54:57,533 --> 00:54:58,893
və mən səni götürəcəyəm və...

805
00:54:58,973 --> 00:55:00,573
atanızla danışın.

806
00:55:01,854 --> 00:55:03,694
Yəni bu tarixdir?

807
00:55:03,774 --> 00:55:05,134
Bu mütləq bir tarixdir.

808
00:55:06,174 --> 00:55:07,215
tamam.

809
00:55:48,422 --> 00:55:50,662
Və sonra bir şey
sehrli baş verdi.

810
00:55:50,783 --> 00:55:53,103
Həyatımda ilk dəfə

811
00:55:53,183 --> 00:55:54,543
Mən mükəmməl bir şey hiss etdim.

812
00:55:54,623 --> 00:55:57,864
Bir dəfə bu hissi hiss edirsən,
o mükəmməl hiss,

813
00:55:57,944 --> 00:56:00,264
əbədi qalmasını istəyirsən,

814
00:56:00,344 --> 00:56:03,145
amma sevgidən bəri
heç bir zəmanət olmadan gəlir,

815
00:56:03,225 --> 00:56:05,545
sən bacardığını et,

816
00:56:05,625 --> 00:56:06,305
və edə biləcəyiniz tək şey

817
00:56:06,385 --> 00:56:07,746
evlənməkdir.

818
00:56:07,826 --> 00:56:10,346
Beləliklə, planlaşdırırsınız
anı diqqətlə,

819
00:56:10,386 --> 00:56:13,707
onu cazibədar edir
və mümkün qədər romantik.

820
00:56:13,787 --> 00:56:16,347
Əgər qəbul etsələr, evlənərsən

821
00:56:16,427 --> 00:56:18,988
və barmaqlarınızı keçin
və davam edəcəyinə ümid edirəm.

822
00:56:19,068 --> 00:56:23,349
Mən xərcləmək üçün səbirsizlənirdim
həyatımın qalan hissəsini Diane ilə.

823
00:56:23,429 --> 00:56:25,749
Mən bu böyük köhnə sifariş verdim
yataq və səhər yeməyi

824
00:56:25,829 --> 00:56:28,109
blef üzərində
okeana baxan.

825
00:56:28,149 --> 00:56:30,950
Çıxacaqdıq
və gün batımına baxın...

826
00:57:13,958 --> 00:57:16,598
♪ Ürəyimdə ağrı ♪

827
00:57:16,638 --> 00:57:17,999
Diane?

828
00:57:18,039 --> 00:57:21,319
♪ Mənə soyuq yanaşırsan ♪

829
00:57:21,399 --> 00:57:22,319
Uh...

830
00:57:22,399 --> 00:57:24,280
♪ Körpəm harada ola bilər? ♪

831
00:57:24,320 --> 00:57:26,080
hardasan?

832
00:57:26,200 --> 00:57:28,280
♪ Ya Rəbb, heç kim bilmir ♪

833
00:57:30,521 --> 00:57:33,201
♪ Ürəyimdə ağrı ♪

834
00:57:34,522 --> 00:57:37,482
♪ Məni yatmağa qoymur ♪

835
00:57:38,722 --> 00:57:40,963
♪ Körpəm harada ola bilər? ♪

836
00:57:42,723 --> 00:57:45,084
♪ Ya Rəbb, o harada ola bilər? ♪

837
00:57:49,044 --> 00:57:51,045
♪ Mən sərtləşməyə başladım ♪

838
00:57:51,125 --> 00:57:52,365
salam?

839
00:57:52,445 --> 00:57:54,765
♪ Mən səni istəyirəm dedim
qayıtmaq... ♪

840
00:57:54,845 --> 00:57:57,166
Xeyr. Sizdə var
səhv nömrə.

841
00:57:57,286 --> 00:57:58,806
♪ Qayıt, qayıt, bala ♪

842
00:57:58,886 --> 00:58:01,367
♪ Mən bilirəm ♪

843
00:58:01,487 --> 00:58:02,367
♪ Oh ♪

844
00:58:03,927 --> 00:58:05,247
♪ Ürəyimdə bir az ağrı ♪

845
00:58:09,848 --> 00:58:10,808
salam?

846
00:58:11,928 --> 00:58:14,809
Diane, sənə nə olub?
hardasan?

847
00:58:20,810 --> 00:58:22,690
salam.

848
00:58:24,651 --> 00:58:26,131
harda olmusan?

849
00:58:26,211 --> 00:58:27,491
Hə?

850
00:58:27,531 --> 00:58:28,572
Paul...

851
00:58:29,612 --> 00:58:31,812
çox şey olub.

852
00:58:31,892 --> 00:58:33,292
Bu qədər.

853
00:58:33,412 --> 00:58:34,493
Mənə deyin.

854
00:58:35,573 --> 00:58:37,453
Yaxşı, um...

855
00:58:38,573 --> 00:58:39,494
keçən həftə...

856
00:58:40,494 --> 00:58:43,054
aramızda nəsə oldu.

857
00:58:43,134 --> 00:58:44,454
Uh-huh.

858
00:58:45,695 --> 00:58:47,615
Yaxşı, biz olduq...

859
00:58:48,975 --> 00:58:50,376
dostlar.

860
00:58:50,416 --> 00:58:52,536
Dostlar?

861
00:58:52,616 --> 00:58:54,856
Hə, deyirəm...

862
00:58:54,896 --> 00:58:57,737
vacibdir, elə deyilmi?
dost olmaq...

863
00:58:57,777 --> 00:59:00,617
Bəli, amma, uh,
Yəni, uh...

864
00:59:00,657 --> 00:59:04,458
Düşündüm ki, biz olduq
dostlardan daha çox.

865
00:59:06,859 --> 00:59:10,579
Bir şey var
Məncə sizə deməliyəm.

866
00:59:10,659 --> 00:59:14,300
Mən kimisə görmüşəm...

867
00:59:14,380 --> 00:59:19,621
söndü və təxminən,
um, 10 il,

868
00:59:19,701 --> 00:59:21,501
və... və orada
problemlər idi.

869
00:59:21,581 --> 00:59:24,142
Yəni, heç vaxt, heç vaxt
həqiqətən işlədi,

870
00:59:24,182 --> 00:59:27,222
amma birdən,
sanki ətrafa gəldi.

871
00:59:27,302 --> 00:59:28,383
O dəyişdi.

872
00:59:28,463 --> 00:59:31,263
Bu yuxu kimidir
mənim üçün gerçəkləş.

873
00:59:31,343 --> 00:59:32,263
Əladır.

874
00:59:32,343 --> 00:59:33,583
Gary...

875
00:59:38,104 --> 00:59:40,425
um, Gary, bu Pauldur.

876
00:59:40,465 --> 00:59:42,705
Paul, bu Gary.

877
00:59:51,787 --> 00:59:52,667
Paul...

878
00:59:55,107 --> 00:59:57,068
Paul, xahiş edirəm, üzülmə.

879
00:59:58,708 --> 01:00:01,629
Hələ də ola bilərik
dostlar, elə deyilmi?

880
01:00:10,990 --> 01:00:13,751
İlk vaxtlar darıxırdım,

881
01:00:13,831 --> 01:00:18,792
və sonra işlər daha da pisləşdi.

882
01:00:18,872 --> 01:00:20,152
Yeyə bilmədim.

883
01:00:20,192 --> 01:00:22,072
yata bilmirdim.

884
01:00:22,112 --> 01:00:24,113
Mən heç nə edə bilmədim
amma Diane haqqında düşün.

885
01:00:24,193 --> 01:00:27,593
seçimim yox idi.
Mən onu geri qaytarmalı idim.

886
01:00:27,673 --> 01:00:29,274
Hər kəsin etdiyini etdim

887
01:00:29,354 --> 01:00:31,194
onlar aşiq olanda
kimsə ilə

888
01:00:31,274 --> 01:00:33,114
kim aşiqdir
başqası ilə...

889
01:00:33,194 --> 01:00:35,515
İstədiyinizi iddia edirsiniz
sadəcə dost olmaq,

890
01:00:35,595 --> 01:00:37,915
amma həqiqətən sabotaj etmək fikrindəsiniz
onların əlaqəsi.

891
01:00:38,035 --> 01:00:41,556
Mən Dianeni yumşaq bir şəkildə idarə edərdim
Gary'nin bir çox qüsurlarının bataqlığı.

892
01:00:41,636 --> 01:00:43,196
Mən Garini tanımadığım üçün,

893
01:00:43,316 --> 01:00:46,557
Nə olduğunu öyrənməli idim
məhz bu qüsurlar idi.

894
01:00:46,637 --> 01:00:48,957
Bəs, Gary ilə necədir?

895
01:00:49,037 --> 01:00:49,917
Gary əladır.

896
01:00:49,997 --> 01:00:51,358
O, yaraşıqlı oğlandır.

897
01:00:51,438 --> 01:00:52,798
Sən belə düşünürsən?

898
01:00:52,878 --> 01:00:55,198
O, dəsmalda da əla görünür.

899
01:00:55,278 --> 01:00:57,599
O, böyük dəsmal modeli ola bilərdi.

900
01:00:57,679 --> 01:00:59,039
O necədir?

901
01:00:59,119 --> 01:01:02,200
Mən həqiqətən almadım
onunla görüşmək şansı.

902
01:01:02,240 --> 01:01:03,880
Yaxşı, um...

903
01:01:06,961 --> 01:01:09,761
hissi təsəvvür edə bilərsiniz
kimsə ilə bir şey

904
01:01:09,881 --> 01:01:12,442
bu sadəcə hissdir...
mükəmməl?

905
01:01:12,522 --> 01:01:14,442
Bəli.

906
01:01:14,562 --> 01:01:16,802
Mən belə edərdim
Garini təsvir edin.

907
01:01:16,842 --> 01:01:18,563
O, sadəcə... mükəmməldir.

908
01:01:18,603 --> 01:01:19,643
Mükəmməl?

909
01:01:20,683 --> 01:01:22,363
Vay... mükəmməl.

910
01:01:23,484 --> 01:01:26,884
Mükəmməl olmaqdan əlavə, o necədir?

911
01:01:26,964 --> 01:01:29,725
Yaxşı, o...

912
01:01:29,765 --> 01:01:32,125
o, bir növ mükəmməllikçidir.

913
01:01:32,205 --> 01:01:35,486
Deməli... Deməli, o mükəmməldir,
və o, mükəmməllikçidir.

914
01:01:35,526 --> 01:01:36,446
Deməli, bəli.

915
01:01:36,486 --> 01:01:39,367
Demək istəyirəm...
amma bu nə deməkdir?

916
01:01:39,407 --> 01:01:40,327
O, punktualdır?

917
01:01:40,367 --> 01:01:42,207
Yaxşı, o, um...

918
01:01:42,287 --> 01:01:44,648
Oh, o, çox qətiyyətlidir.

919
01:01:44,688 --> 01:01:47,648
Etmək istəyir
nə etmək istəyir.

920
01:01:47,768 --> 01:01:49,128
Bu yaxşıdır?

921
01:01:49,168 --> 01:01:50,849
Onun haqqında bu xoşunuza gəlirmi?

922
01:01:50,889 --> 01:01:52,609
Adətən.

923
01:01:52,649 --> 01:01:54,049
Həmişə deyil?

924
01:01:54,089 --> 01:01:55,650
Yaxşı, bu...

925
01:01:55,690 --> 01:01:59,490
Bəzən o sadəcə
şeylər etməyi xoşlayır

926
01:01:59,530 --> 01:02:02,251
ki, mən... həqiqətən
etməyi sevmir.

927
01:02:07,572 --> 01:02:09,452
Oh. üzr istəyirəm.

928
01:02:10,772 --> 01:02:11,813
salam?

929
01:02:12,813 --> 01:02:13,693
salam.

930
01:02:14,733 --> 01:02:17,574
Oh, mən indicə Paulla danışırdım.

931
01:02:18,574 --> 01:02:20,574
Gary, biz sadəcə dostuq.

932
01:02:20,654 --> 01:02:22,374
Gary, mən...

933
01:02:23,535 --> 01:02:24,575
tamam.

934
01:02:25,655 --> 01:02:26,575
tamam.

935
01:02:27,575 --> 01:02:29,176
mən səni sevirəm.

936
01:02:29,256 --> 01:02:31,136
Yaxşı.

937
01:02:31,216 --> 01:02:32,576
mən səni sevirəm.

938
01:02:32,656 --> 01:02:34,857
tamam. sağol.

939
01:02:38,697 --> 01:02:41,618
Gary məni istəmir
daha səninlə danışıram.

940
01:02:43,618 --> 01:02:45,619
Diane, nə istəyirsən?

941
01:02:48,499 --> 01:02:50,820
Mən onu itirmək istəmirəm.

942
01:02:50,900 --> 01:02:52,260
Mən onu sevirəm.

943
01:02:53,740 --> 01:02:56,021
Bağışlayın.

944
01:02:56,101 --> 01:02:59,381
Bu plan aydın idi
işə getmir.

945
01:02:59,461 --> 01:03:01,822
Gary'nin təsiri
Diane üzərində çox güclü idi.

946
01:03:01,902 --> 01:03:04,222
O, hər şeyi edərdi
onu xoşbəxt etmək üçün.

947
01:03:04,302 --> 01:03:07,863
Sanki qoşulmuşdu
bir növ kult.

948
01:03:09,943 --> 01:03:14,184
Olacağımı hiss etməkdən getdim
Dainaya sonsuza qədər aşiq

949
01:03:14,264 --> 01:03:18,545
nə vaxtsa yıxılacağımı düşünmək
yenidən kiməsə aşiq.

950
01:03:18,585 --> 01:03:19,825
edərdim.

951
01:03:40,789 --> 01:03:41,989
Oh, salam.

952
01:03:43,189 --> 01:03:45,950
salam. mən idim
ərazidə.

953
01:03:45,990 --> 01:03:48,830
Dayanacağımı düşündüm
və salam deyin.

954
01:03:48,870 --> 01:03:51,751
Oh, bu, səndən çox xoş idi.

955
01:03:51,871 --> 01:03:54,591
Uh... siz
girmək istəyirsən?

956
01:03:55,592 --> 01:03:56,512
tamam.

957
01:04:08,154 --> 01:04:10,434
Hamamınızdan istifadə edə bilərəmmi?

958
01:04:58,843 --> 01:05:02,964
Beləliklə, uh...
yenə nə edirsən?

959
01:05:03,044 --> 01:05:04,564
Mühasib falan?

960
01:05:15,246 --> 01:05:16,606
Budur, gedirik.

961
01:05:16,686 --> 01:05:18,047
Yəni hər şey belədir?

962
01:05:18,127 --> 01:05:19,967
Bəli, hər şey budur.

963
01:05:20,047 --> 01:05:21,407
Kabellər?

964
01:05:21,487 --> 01:05:23,808
Kabellər içəridədir
təlimat kitabçaları.

965
01:05:23,888 --> 01:05:25,248
Yaxşı iş, dostum.

966
01:05:25,328 --> 01:05:27,208
Sən dərhal qayıdırsan, elə deyilmi?

967
01:05:27,248 --> 01:05:28,169
Siz mərc edirsiniz.

968
01:05:28,209 --> 01:05:30,129
tamam. Əlvida.

969
01:05:32,049 --> 01:05:34,770
Əlimdə olan hər şeyi ona verdim
dəyərli,

970
01:05:34,810 --> 01:05:36,690
bütün sevgi iksiri daxil olmaqla.

971
01:05:36,730 --> 01:05:39,171
Necə olduğunu izah etməyə çalışdım
faringeallara təsir edir,

972
01:05:39,251 --> 01:05:42,091
amma bu aydın idi
qadın daha çox maraqlanır

973
01:05:42,131 --> 01:05:44,452
fidusiar qazancda
elmdən daha çox.

974
01:05:44,532 --> 01:05:46,492
Əla qız.

975
01:05:46,572 --> 01:05:50,213
Dörd saat ərzində bacardım
Marisadan başqa heç nə düşünmə...

976
01:05:50,293 --> 01:05:54,413
Gözəl, ağıllı,
hərtərəfli gözəl qız Marisa.

977
01:05:54,453 --> 01:05:56,334
Sonra dörd saat sonra...

978
01:05:57,454 --> 01:05:58,774
Mən onu boğub öldürə bilərdim.

979
01:05:58,894 --> 01:06:01,255
İnana bilmirdim
nə qədər güclü təsir

980
01:06:01,335 --> 01:06:02,735
iksir mənim üzərimdə idi.

981
01:06:02,775 --> 01:06:05,495
Mən hər şeyi edərdim
Marisanı xoşbəxt etmək üçün.

982
01:06:05,575 --> 01:06:09,336
Sanki qoşulmuşdum
bir növ kult.

983
01:06:11,096 --> 01:06:14,137
Hamısını satdın,
bütün şüşə?

984
01:06:14,217 --> 01:06:15,577
Bəli.

985
01:06:15,617 --> 01:06:18,098
Bunu alan şəxs,
onlar necə görünürdülər?

986
01:06:18,178 --> 01:06:21,898
Uzun boylu, çox yaraşıqlı,
qara gözlər, qara saçlar.

987
01:06:21,978 --> 01:06:24,139
Üzük taxmışdı?

988
01:06:24,219 --> 01:06:26,139
Bəli.

989
01:06:26,219 --> 01:06:29,300
Qızıl ilan ilə
gözlər üçün yaqutlar.

990
01:06:35,861 --> 01:06:36,741
salam?

991
01:06:36,861 --> 01:06:39,102
Diane, mən təzəcə qayıtdım
Madam Ruth-dan.

992
01:06:39,182 --> 01:06:41,502
Gary sizə iksirdən istifadə edir.

993
01:06:41,582 --> 01:06:43,022
Mən ona aşiqəm.

994
01:06:43,102 --> 01:06:45,343
Xeyr, yox.
Dörd saat uzaqlaşın

995
01:06:45,423 --> 01:06:48,223
və hələ də olub olmadığına baxın
ona aşiq.

996
01:06:48,303 --> 01:06:49,664
Paul, bu gülüncdür.

997
01:06:49,744 --> 01:06:52,544
Niyə səni məcbur edir
hər yerdə telefon?

998
01:06:52,624 --> 01:06:54,945
Səni çağırır
hər dörd saatdan bir?

999
01:06:55,025 --> 01:06:57,825
O, istifadə etdiyinizi düşünür
üzərimdəki sevgi iksiri.

1000
01:06:57,905 --> 01:06:59,745
Ona demə!
O, düşməndir!

1001
01:06:59,825 --> 01:07:01,626
Sadəcə telefonu qapat, Diane.

1002
01:07:01,706 --> 01:07:04,066
O, yəqin ki, bundan xəbər tutmuşdu.

1003
01:07:04,106 --> 01:07:05,506
Siz yazdınız?

1004
01:07:05,546 --> 01:07:06,947
getməliyəm.

1005
01:07:06,987 --> 01:07:08,387
Telefonu asın.

1006
01:07:08,427 --> 01:07:11,228
Oxumuş olmalıdır
jurnalınız və...

1007
01:07:17,389 --> 01:07:18,309
Diane.

1008
01:07:18,349 --> 01:07:20,229
Mən sənə qulaq asmıram.

1009
01:07:20,269 --> 01:07:23,110
Mən istifadə etmirəm.
Odur.

1010
01:07:23,150 --> 01:07:24,550
Bir gün yıxılacaq,

1011
01:07:24,590 --> 01:07:27,551
və hamilə qalacaqsan,
və evlənəcəksən,

1012
01:07:27,591 --> 01:07:29,471
və sizdə olacaq
o pisliyin uşaqları.

1013
01:07:29,511 --> 01:07:32,832
Bu köhnələcək.
Nifrət etdiyin adamla evlənəcəksən

1014
01:07:32,872 --> 01:07:34,912
bir dəstə az ilə
ətrafda qaçan pislər!

1015
01:07:35,032 --> 01:07:36,272
Mən ona zəng vurdum,

1016
01:07:36,352 --> 01:07:38,833
amma zənglərimə cavab vermədi.

1017
01:07:38,953 --> 01:07:40,273
Mən ona məktublar yazdım,

1018
01:07:40,393 --> 01:07:41,713
lakin cavabsız qayıtdılar.

1019
01:07:41,793 --> 01:07:42,873
Mən Gary ilə qarşılaşmağa çalışdım.

1020
01:07:44,074 --> 01:07:46,234
Bu işə yaramadı.

1021
01:07:46,314 --> 01:07:48,394
Yalnız bir daş var idi
dönməmiş qaldı.

1022
01:07:48,474 --> 01:07:50,315
Sizin antidotunuz var

1023
01:07:50,395 --> 01:07:52,635
və ya daha güclü bir şey və ya...

1024
01:07:54,596 --> 01:07:55,596
Otur.

1025
01:08:42,044 --> 01:08:44,645
İllər əvvəl vəba var idi.

1026
01:08:46,165 --> 01:08:48,125
Bir çox insana təsir etdi.

1027
01:08:48,245 --> 01:08:52,006
Heç bir şəkildə olmadı
onları xəstə hiss etsinlər.

1028
01:08:52,086 --> 01:08:54,967
Uzun ömür yaşadılar, amma...

1029
01:08:59,687 --> 01:09:02,048
içlərində bir şey öldü...

1030
01:09:02,128 --> 01:09:04,528
Əbədi sevmək qabiliyyəti.

1031
01:09:06,009 --> 01:09:08,369
Müalicəsi budur.

1032
01:09:14,330 --> 01:09:18,891
Doqquz nömrə sevgi iksiri
emosiya yaratmır.

1033
01:09:18,971 --> 01:09:21,131
Onu təmizləyir.

1034
01:09:21,211 --> 01:09:22,812
Sevgi çox vaxt gizlənir

1035
01:09:22,892 --> 01:09:27,373
şübhə ilə, qərəzlə, şübhə ilə.

1036
01:09:29,053 --> 01:09:31,133
Doqquz nömrəsi ilə,

1037
01:09:31,213 --> 01:09:34,494
bütün bunlar aradan qaldırılır.

1038
01:09:34,574 --> 01:09:36,494
Təmiz olur.

1039
01:09:37,694 --> 01:09:40,215
Həyatda ən böyük faciə

1040
01:09:40,255 --> 01:09:42,135
sevginin söndüyü zamandır.

1041
01:09:43,456 --> 01:09:46,296
Doqquz nömrəli sevgi iksiri ilə,

1042
01:09:46,336 --> 01:09:47,736
heç vaxt solmaz.

1043
01:09:49,217 --> 01:09:52,177
Beləliklə, əgər bir-birinizi sevmisinizsə

1044
01:09:52,257 --> 01:09:54,538
və ikiniz də bu iksiri qəbul edin,

1045
01:09:54,618 --> 01:09:56,938
yenə bir-birinizi sevəcəksiniz,

1046
01:09:57,018 --> 01:09:59,819
həmişəki kimi
bir-birini sevirdi...

1047
01:09:59,899 --> 01:10:01,219
əbədi.

1048
01:10:05,460 --> 01:10:08,460
Siz tam əminsiniz
o sənə aşiq idi?

1049
01:10:08,540 --> 01:10:09,740
Uh...

1050
01:10:11,821 --> 01:10:12,741
Mm-hmm.

1051
01:10:14,021 --> 01:10:14,941
Niyə?

1052
01:10:14,981 --> 01:10:16,942
Hər ikiniz bu iksiri qəbul etsəniz

1053
01:10:17,022 --> 01:10:19,342
və sən ona aşiq idin

1054
01:10:19,462 --> 01:10:22,223
amma o, həqiqətən heç vaxt
sənə aşiq idi

1055
01:10:22,303 --> 01:10:25,583
üçün onu sevəcəksən
ömrün boyu,

1056
01:10:25,663 --> 01:10:28,904
və o sənə nifrət edəcək
onun qalan hissəsi üçün.

1057
01:10:35,265 --> 01:10:36,425
Əla.

1058
01:10:46,907 --> 01:10:48,748
Bu necə işləyir?

1059
01:10:49,868 --> 01:10:52,868
İçki dedi
eyni fincan, sonra öp.

1060
01:10:52,948 --> 01:10:55,309
Beş dəqiqə sonra,
qüvvəyə minəcək.

1061
01:10:55,349 --> 01:10:58,189
Əgər ürəyiniz istəsə və bacarsa
məmnun ol, gözlə və qulaq as,

1062
01:10:58,229 --> 01:11:00,870
və bir mahnı eşidəcəksiniz
mehdən.

1063
01:11:00,910 --> 01:11:03,430
Deməli, istəsən
aşiq olmaq,

1064
01:11:03,510 --> 01:11:05,871
və beş dəqiqə
böyük smooch sonra,

1065
01:11:05,911 --> 01:11:07,791
eşidəcəksən
bu külək musiqisi,

1066
01:11:07,831 --> 01:11:10,311
və vay,
əbədi aşiqsən.

1067
01:11:10,351 --> 01:11:13,952
Əgər ürəyiniz inadkardırsa
axmaq ürəyi kimi,

1068
01:11:14,032 --> 01:11:16,553
dadacaqsan
qatırın təri.

1069
01:11:16,593 --> 01:11:19,793
Belə ki, əgər sən bir götsənsə
və öhdəlik götürmək istəməyən,

1070
01:11:19,833 --> 01:11:21,714
sonra beş dəqiqə
öpüşdən sonra,

1071
01:11:21,754 --> 01:11:23,154
qatır tərini dadacaqsan,

1072
01:11:23,194 --> 01:11:24,474
bu, məncə, dəhşətlidir.

1073
01:11:24,594 --> 01:11:26,955
Mən bu iksiri qəbul etsəm
Diane ilə,

1074
01:11:27,035 --> 01:11:28,915
Mən onu öpürəm,
beş dəqiqə sonra...

1075
01:11:28,955 --> 01:11:31,315
olduğunu güman edərək
hələ də mənə aşiqdir...

1076
01:11:31,355 --> 01:11:33,236
doqquz nömrə
səkkiz rəqəmi əvəz edəcək,

1077
01:11:33,276 --> 01:11:35,636
nə qədər olursa olsun
Gary səkkiz nömrəni götürür.

1078
01:11:35,676 --> 01:11:38,077
Bu güman edilir
o mənə aşiqdir.

1079
01:11:38,157 --> 01:11:39,717
Paul...

1080
01:11:39,797 --> 01:11:42,837
Və bu səbəbdir
niyə burdasan...

1081
01:11:42,877 --> 01:11:44,278
Diane mənimlə danışmır,

1082
01:11:44,318 --> 01:11:46,678
ona görə də getməyəcək
iksiri həvəslə qəbul edin.

1083
01:11:46,718 --> 01:11:48,118
Sizin köməyinizə ehtiyacım olacaq.

1084
01:11:48,158 --> 01:11:49,959
Plan çox sadədir.

1085
01:11:50,039 --> 01:11:52,839
Onun evinə gedirik,
qapını döyürəm...

1086
01:11:52,919 --> 01:11:54,760
Siz foyedə gözləyin...

1087
01:11:54,840 --> 01:11:57,640
Cavab versə, içəri girirəm.
Siz izləyin.

1088
01:11:57,720 --> 01:12:00,041
O etməsə,
qapını döyürük,

1089
01:12:00,121 --> 01:12:02,481
onu tut, onu tut,
Dizini qıdıqlayıram,

1090
01:12:02,601 --> 01:12:04,681
və ağzı açılacaq.

1091
01:12:04,761 --> 01:12:08,202
Mən iksiri məcbur edirəm,
onu udmağa məcbur et.

1092
01:12:08,282 --> 01:12:11,083
Mən onu öpürəm. Sonra gözləyirik
beş dəqiqə.

1093
01:12:11,163 --> 01:12:13,003
Təbii ki, onu almaq
udmaq

1094
01:12:13,083 --> 01:12:15,884
ən çətin hissəsi olacaq

1095
01:12:15,964 --> 01:12:18,484
Çünki, hey, bilirsən,
qadınlar udmaq istəmirlər.

1096
01:12:18,524 --> 01:12:20,444
Bağışlayın. Uh...

1097
01:12:20,524 --> 01:12:22,845
Oh, əgər Gary oradadırsa,

1098
01:12:22,925 --> 01:12:24,765
fiziki olacaq,

1099
01:12:24,845 --> 01:12:25,725
çünki, uh...

1100
01:12:25,805 --> 01:12:27,886
Amma biz dörd nəfərik,

1101
01:12:27,966 --> 01:12:30,766
və düşünürəm ki, onu götürə bilərik...

1102
01:12:30,846 --> 01:12:32,687
silahı olmasa,

1103
01:12:32,767 --> 01:12:34,127
amma şanslar olduqca uzaqdır.

1104
01:12:34,207 --> 01:12:36,047
Suallarınız var?

1105
01:12:38,528 --> 01:12:40,368
Nə? Nə?
Bu görünüşün nə işi var?

1106
01:12:40,448 --> 01:12:41,728
Mənə inanmırsan?

1107
01:12:41,808 --> 01:12:44,609
Bu məsələ deyil
sənə inanmamaqdan.

1108
01:12:44,689 --> 01:12:46,129
Sadəcə...

1109
01:12:46,209 --> 01:12:49,490
Məncə, bu bir məsələdir
sənə inanmamaqdan.

1110
01:12:49,570 --> 01:12:51,890
Təkcə bu deyil,
amma bizden soruşursan

1111
01:12:51,970 --> 01:12:53,971
bir sıra qanunları pozmaq...

1112
01:12:54,051 --> 01:12:55,891
sındırmaq və girmək,
hücum, batareya.

1113
01:12:55,971 --> 01:12:58,491
Ron, mənə inanırsan?

1114
01:12:58,531 --> 01:13:01,372
Daha tez inanardım
Tək güllə nəzəriyyəsi.

1115
01:13:10,774 --> 01:13:11,774
Dayan.

1116
01:13:18,535 --> 01:13:21,376
Bir az aşağı qaçıram,
sevgilim.

1117
01:13:21,416 --> 01:13:25,016
Bu Gary oğlan qalan var
iksirdən, elə deyilmi?

1118
01:13:25,096 --> 01:13:26,456
Bəli, düzdür.

1119
01:13:26,537 --> 01:13:27,417
Əla.

1120
01:13:38,219 --> 01:13:39,619
Əlvida, indi.

1121
01:13:39,659 --> 01:13:40,899
Əlvida.

1122
01:13:40,939 --> 01:13:42,499
- Salam.
- Əlvida.

1123
01:13:49,501 --> 01:13:51,341
Allahım.

1124
01:13:51,421 --> 01:13:53,461
O, mələkdir.

1125
01:13:53,541 --> 01:13:54,422
O qancıq.

1126
01:13:54,502 --> 01:13:57,302
Rolex və pul kisəmi götürdü.

1127
01:13:57,382 --> 01:13:58,742
Bəli. Bəli,
düzdür.

1128
01:13:58,822 --> 01:14:01,623
Hesabat vermək istərdim
oğurlanmış Visa kartı.

1129
01:14:01,703 --> 01:14:02,583
təşəkkür edirəm.

1130
01:14:04,383 --> 01:14:07,184
Judy'yə nə deyəcəyəm?

1131
01:14:07,264 --> 01:14:09,584
Ona deyin ki, sən axmaqsan.

1132
01:14:09,664 --> 01:14:12,905
Siz gedirsiniz
indi mənə kömək et, yoxsa nə?

1133
01:14:22,627 --> 01:14:25,427
Yadda saxla. sən nə edirsən
Marisa görünsə?

1134
01:14:25,507 --> 01:14:27,828
Ondan canlı bok döyün.

1135
01:14:27,908 --> 01:14:30,228
Qulaqlarınızı örtün.
Qışqırmaq və qışqırmaq.

1136
01:14:30,308 --> 01:14:31,188
Ona qulaq asma.

1137
01:14:31,268 --> 01:14:33,109
Gary görünsə nə olacaq?

1138
01:14:33,189 --> 01:14:35,509
Ondan canlı boku döyün.

1139
01:14:35,629 --> 01:14:36,669
Yaxşı.

1140
01:14:36,789 --> 01:14:37,870
Şş.

1141
01:14:40,870 --> 01:14:41,710
salam.

1142
01:14:41,750 --> 01:14:42,670
salam.

1143
01:14:42,710 --> 01:14:44,151
Sən Dianenin dostusan?

1144
01:14:44,271 --> 01:14:46,111
- Bəli. sən kimsən?
- Paul.

1145
01:14:46,191 --> 01:14:47,471
Onun işlədiyi Paul sizsiniz?

1146
01:14:47,511 --> 01:14:48,432
Bəli.

1147
01:14:48,472 --> 01:14:51,272
Onun vurduğu biri?

1148
01:14:51,352 --> 01:14:53,112
Mənə dedi ki, səninlə danışma.

1149
01:14:53,192 --> 01:14:55,993
Qəribə bir şey var
burada gedir, elə deyilmi?

1150
01:14:56,073 --> 01:14:57,433
Bəli, var.

1151
01:14:57,513 --> 01:14:59,954
Birdən tanış olur
İngiltərə şahzadəsi,

1152
01:14:59,994 --> 01:15:01,874
onda o sənə dəli olur,

1153
01:15:01,914 --> 01:15:03,914
indi o axmaqla evlənir.

1154
01:15:03,994 --> 01:15:05,355
Evlənmək?
Onunla evlənir?

1155
01:15:05,435 --> 01:15:06,515
- Bəli.
- Nə vaxt?

1156
01:15:06,555 --> 01:15:07,875
Təxminən bir saata.

1157
01:15:07,995 --> 01:15:09,075
Oh, İsa.

1158
01:15:09,195 --> 01:15:12,396
O, bunu unutdu
bütün həyəcan içində.

1159
01:15:12,476 --> 01:15:13,876
Uh, salam.

1160
01:15:14,956 --> 01:15:16,317
Burada nə baş verir?

1161
01:15:16,397 --> 01:15:18,557
Sizə deməyimi istərdinizmi?

1162
01:15:18,637 --> 01:15:21,438
Sən ona içdir
şüşədən,

1163
01:15:21,518 --> 01:15:23,958
sonra stəkanı mənə qaytar.

1164
01:15:23,998 --> 01:15:26,959
ondan qurtum alacam,
içəri gir və onu öp.

1165
01:15:33,440 --> 01:15:36,280
Yəni bu oğlan Gary, o, böyükdür?

1166
01:15:36,320 --> 01:15:37,401
Bəli.

1167
01:15:40,761 --> 01:15:43,562
İndi siz dediniz ki, o
mənə dəli idi.

1168
01:15:43,642 --> 01:15:46,442
Bu sözdür
istifadə etdi, dəli?

1169
01:15:46,522 --> 01:15:47,882
Bəli.

1170
01:15:47,962 --> 01:15:52,203
O heç bunu deyibmi?
o mənə aşiq idi?

1171
01:15:52,283 --> 01:15:54,124
O bu sözü işlətdi?

1172
01:15:54,204 --> 01:15:55,604
Xeyr. O dəli dedi.

1173
01:15:58,884 --> 01:16:01,325
Əgər ürəyiniz həlledicidirsə

1174
01:16:01,405 --> 01:16:03,725
və ürəyiniz razı ola bilər,

1175
01:16:03,805 --> 01:16:05,166
gözləyin və qulaq asın.

1176
01:16:05,246 --> 01:16:08,766
Eşitəcəksiniz
mehdən mahnı.

1177
01:16:08,806 --> 01:16:09,967
Oh, əla.

1178
01:16:10,047 --> 01:16:11,407
Bu əladır.

1179
01:16:11,527 --> 01:16:12,327
Oh, tamam.

1180
01:16:12,447 --> 01:16:14,287
İndi bu, bir ənənədir

1181
01:16:14,367 --> 01:16:17,168
gəlin üçün
və fəxri matrona

1182
01:16:17,248 --> 01:16:18,128
şampan içmək

1183
01:16:18,208 --> 01:16:20,048
bir-birinin eynəyindən.

1184
01:16:20,128 --> 01:16:21,969
Bu?

1185
01:16:22,049 --> 01:16:22,929
elədir.

1186
01:16:23,009 --> 01:16:25,409
Bu bir növ İrlandiya işidir.

1187
01:16:25,449 --> 01:16:27,250
Bunu bilirdinizmi?

1188
01:16:27,330 --> 01:16:28,210
yox.

1189
01:16:28,290 --> 01:16:29,650
Yaxşı, tökün.

1190
01:16:29,730 --> 01:16:31,090
nənə.

1191
01:16:31,170 --> 01:16:32,051
tamam.

1192
01:16:32,131 --> 01:16:33,011
Um...

1193
01:16:38,132 --> 01:16:39,852
Budur.

1194
01:16:39,932 --> 01:16:42,252
tamam. İndi, tutun
stəkanı yuxarı

1195
01:16:42,332 --> 01:16:43,693
həqiqətən gözəl və yüksək.

1196
01:16:43,813 --> 01:16:44,933
tamam.

1197
01:16:45,013 --> 01:16:47,853
Və... Diane üçün

1198
01:16:47,893 --> 01:16:49,294
və... kim olursa olsun.

1199
01:16:49,334 --> 01:16:50,254
Gary.

1200
01:16:50,294 --> 01:16:51,214
Sağ.

1201
01:16:52,214 --> 01:16:54,895
Gözəl görünürsən.

1202
01:16:54,975 --> 01:16:56,015
Mmm.

1203
01:16:56,095 --> 01:16:58,095
Gary, get buradan!

1204
01:16:59,776 --> 01:17:03,056
Bu bəy üçün uğursuzluqdur
gəlini görmək

1205
01:17:03,136 --> 01:17:04,617
toydan əvvəl.

1206
01:17:04,697 --> 01:17:06,577
Yaxşı, onda

1207
01:17:06,617 --> 01:17:08,977
burada uğursuzluq var.

1208
01:17:19,059 --> 01:17:21,860
Edə biləcəyiniz bir şey var.

1209
01:17:21,940 --> 01:17:24,740
İçməlisən
eyni şüşədən,

1210
01:17:24,820 --> 01:17:25,780
sonra onu öp.

1211
01:17:25,860 --> 01:17:28,181
-dən içmək
eyni şüşə, sonra onu öpmək?

1212
01:17:28,221 --> 01:17:29,621
O, aşiq olacaq

1213
01:17:29,661 --> 01:17:31,542
ən çox sevdiyi adamla

1214
01:17:31,582 --> 01:17:32,982
və əbədi olaraq digərinə nifrət edin,

1215
01:17:33,022 --> 01:17:36,182
amma çox gözləsən,
işləməyəcək.

1216
01:17:50,265 --> 01:17:51,145
Hmm...

1217
01:17:51,225 --> 01:17:52,105
Xeyr...

1218
01:17:52,185 --> 01:17:53,065
vay...

1219
01:17:53,145 --> 01:17:54,266
Xeyr...

1220
01:17:54,346 --> 01:17:56,186
Aah!

1221
01:17:56,266 --> 01:17:57,146
Yedəkləyin.

1222
01:17:57,226 --> 01:17:58,106
Oh!

1223
01:17:59,147 --> 01:18:00,507
Sadəcə çıx.

1224
01:18:00,587 --> 01:18:01,467
Xeyr!

1225
01:18:01,547 --> 01:18:03,387
Tamam, hərəkət et.
Bunu sındıracağam...

1226
01:18:03,467 --> 01:18:04,828
Yerə qoyun!

1227
01:18:04,908 --> 01:18:06,268
Sadəcə kənara çəkil.
Diane...

1228
01:18:06,348 --> 01:18:08,428
Oh, Allah!

1229
01:18:08,508 --> 01:18:10,549
Diane. Diane.

1230
01:18:17,150 --> 01:18:18,510
Mmm!

1231
01:18:18,590 --> 01:18:20,431
Baxın, dostlar,
Mən... mən... mən...

1232
01:18:20,511 --> 01:18:21,871
Mən dəli deyiləm, hə?

1233
01:18:21,951 --> 01:18:23,311
Mən dəli deyiləm.

1234
01:18:23,391 --> 01:18:26,432
Mmm, oh, yox!

1235
01:18:28,832 --> 01:18:31,473
Salam, Gary.

1236
01:18:31,553 --> 01:18:34,273
İndi qulaq asın.
Bilirəm ki, tələsirsən

1237
01:18:34,353 --> 01:18:36,754
evlənmək,

1238
01:18:36,834 --> 01:18:39,154
ona görə də kiçik söhbəti atlayaq.

1239
01:18:39,234 --> 01:18:41,274
İstədiyim bir şey var.

1240
01:18:44,555 --> 01:18:45,955
Oh.

1241
01:18:49,516 --> 01:18:51,236
Elədir...

1242
01:18:51,276 --> 01:18:52,316
qalın.

1243
01:18:52,356 --> 01:18:54,877
Onu sulandırmalısan.

1244
01:18:57,197 --> 01:18:59,838
Tam təmiz?

1245
01:19:07,479 --> 01:19:09,760
Əgər ürəyiniz inadkardırsa

1246
01:19:09,800 --> 01:19:12,200
axmaq ürəyi kimi,

1247
01:19:12,240 --> 01:19:13,640
gözləyəcəksən, heç nə eşitməyəcəksən,

1248
01:19:13,680 --> 01:19:16,521
ancaq qatırın tərini dadın.

1249
01:19:16,561 --> 01:19:17,481
Nə?

1250
01:19:17,521 --> 01:19:19,121
Nə edirsən?

1251
01:19:27,563 --> 01:19:28,803
Dayan!

1252
01:19:29,923 --> 01:19:31,083
Gary.

1253
01:19:33,604 --> 01:19:35,844
İcazə verin bunu edim.

1254
01:19:37,605 --> 01:19:38,965
Gary, etmə!

1255
01:19:39,045 --> 01:19:40,285
Dayan!

1256
01:19:48,047 --> 01:19:49,407
Bəli, bəli, bəli.

1257
01:19:52,527 --> 01:19:54,048
Buyurun.

1258
01:19:57,568 --> 01:19:59,609
Hər hansı bir hədiyyə hər hansı bir səbəb bilirsə

1259
01:19:59,689 --> 01:20:02,409
niyə qanuni ola bilməzlər
evlənmək,

1260
01:20:02,449 --> 01:20:04,210
indi danışsınlar

1261
01:20:04,250 --> 01:20:06,130
ya da əbədi olaraq dincliklərini qorusunlar.

1262
01:20:38,936 --> 01:20:41,896
Yecchh!

1263
01:20:44,577 --> 01:20:45,977
Sən, Diane Farrow,

1264
01:20:46,057 --> 01:20:49,338
bu adamı özünüzə götürün
qanuni nikahlı ər,

1265
01:20:49,418 --> 01:20:51,258
xəstəlikdə və sağlamlıqda,

1266
01:20:51,338 --> 01:20:54,299
nə qədər ki ikiniz yaşayacaqsınız?

1267
01:20:54,379 --> 01:20:55,859
edirəm.

1268
01:20:56,899 --> 01:20:57,939
Üzük.

1269
01:21:34,346 --> 01:21:36,106
bağışlayın.

1270
01:21:44,308 --> 01:21:46,348
Nə baş verir?

1271
01:21:46,428 --> 01:21:48,509
Sən qancıq!

1272
01:21:48,589 --> 01:21:50,589
Sən lənətə gəlmiş fahişə!

1273
01:21:50,669 --> 01:21:51,869
vay!

1274
01:21:51,949 --> 01:21:53,230
Tramp!

1275
01:21:55,270 --> 01:21:56,630
Sən qancıq!

1276
01:22:18,794 --> 01:22:19,674
İsa Məsih!

1277
01:22:19,754 --> 01:22:22,555
Uh, uşaqlar, bizdə 29 əsas kodu var

1278
01:22:22,635 --> 01:22:23,595
düz kənarda.

1279
01:22:24,955 --> 01:22:25,836
Hamı çölə!

1280
01:22:25,916 --> 01:22:27,276
Alın, uşaqlar!

1281
01:22:27,316 --> 01:22:28,236
Hərəkət edin!

1282
01:22:28,276 --> 01:22:29,196
Get, get!

1283
01:22:29,236 --> 01:22:30,476
Hamı hərəkət etsin!

1284
01:22:54,681 --> 01:22:56,881
Kömək edin!

1285
01:23:42,610 --> 01:23:46,370
Kömək edin!

1286
01:23:59,453 --> 01:24:00,333
♪ ay mo ♪

1287
01:24:00,413 --> 01:24:01,293
♪ Hmm, ay ♪

1288
01:24:01,373 --> 01:24:03,053
♪ Ooh, bəli ♪

1289
01:24:11,335 --> 01:24:12,415
♪ Ooh ♪

1290
01:24:12,495 --> 01:24:15,296
♪ Ana, ana, ana, ana, ♪

1291
01:24:15,376 --> 01:24:17,216
♪ Ana, ana, ana, ana, ♪

1292
01:24:24,417 --> 01:24:27,258
Zəng etmək istəyirsinizsə,

1293
01:24:27,298 --> 01:24:29,658
zəhmət olmasa telefonu qapayıb yenidən cəhd edin.

1294
01:24:29,738 --> 01:24:32,099
Əgər köməyə ehtiyacınız varsa, 0 yığın.

1295
01:25:28,389 --> 01:25:29,709
Diane.

1296
01:25:34,030 --> 01:25:35,390
harda olmusan?

1297
01:25:38,311 --> 01:25:39,791
Oh!

1298
01:26:38,722 --> 01:26:40,642
Xeyr!

1299
01:27:01,566 --> 01:27:04,447
Um, barmağınıza toxunun
burnunuza.

1300
01:27:07,807 --> 01:27:10,248
Bir ayaq üzərində hoppan.

1301
01:27:10,368 --> 01:27:12,688
Əllərinizi havaya qoyun

1302
01:27:12,768 --> 01:27:13,688
və get...

1303
01:27:16,449 --> 01:27:19,089
Döşlərini belə tut,
həqiqətən çətin.

1304
01:27:21,970 --> 01:27:24,891
Bunu bəyənirsən, elə deyilmi?

1305
01:27:24,931 --> 01:27:25,891
Ooh.

1306
01:27:25,931 --> 01:27:29,251
Ooh.

1307
01:27:31,012 --> 01:27:35,092
İndi düşünürəm ki, vaxtıdır
bir az sehr üçün.

1308
01:28:02,217 --> 01:28:04,538
Yaxşı, sizə demək istərdim

1309
01:28:04,618 --> 01:28:07,338
o beş dəqiqə
Dianı öpdükdən sonra

1310
01:28:07,418 --> 01:28:10,219
qaçaraq çıxdı
qucağıma

1311
01:28:10,299 --> 01:28:13,099
və aşiq olduğumuzu
əbədi,

1312
01:28:13,179 --> 01:28:15,140
amma belə olmadı.

1313
01:28:16,380 --> 01:28:18,220
Altı dəqiqə çəkdi.

1314
01:28:29,742 --> 01:28:30,983
üzr istəyirəm.

1315
01:28:34,743 --> 01:28:37,104
Hər şey qaydasındadır.

1316
01:28:37,144 --> 01:28:39,024
Gedək buradan.

1317
01:28:39,064 --> 01:28:40,304
tamam.

1318
01:28:58,788 --> 01:29:02,188
Ah, bu gözəldir.

1319
01:29:24,793 --> 01:29:28,913
♪ Mən dərdlərimi götürdüm
madam Rutha ♪

1320
01:29:28,953 --> 01:29:33,354
♪ Bilirsən, o qaraçı
qızıl qapaqlı dişlə ♪

1321
01:29:33,434 --> 01:29:37,515
♪ Onun bir mağazası var
34-də və Vine ♪

1322
01:29:37,595 --> 01:29:40,555
♪ Kiçik şüşə ♪ satıram

1323
01:29:40,635 --> 01:29:42,996
♪ Sevgi İksiri
Nömrə Doqquz ♪

1324
01:29:44,596 --> 01:29:48,797
♪ Sevgi İksiri
Nömrə Doqquz ♪

1325
01:29:48,877 --> 01:29:50,717
♪ Oh, oh, oh ♪

1326
01:29:50,797 --> 01:29:55,158
♪ Mən ona hər şeyi danışdım
yaxşı gedirdi ♪

1327
01:29:55,238 --> 01:29:59,119
♪ Hər şey
mənim o adamdan başqa ♪

1328
01:29:59,199 --> 01:30:01,039
♪ O, ovucuma baxdı ♪

1329
01:30:01,119 --> 01:30:03,480
♪ Sehrli bir işarə etdi ♪

1330
01:30:03,520 --> 01:30:06,280
♪ Dedi, Sənə lazım olan ♪

1331
01:30:06,360 --> 01:30:25,204
♪ Sevgi İksiri
Nömrə Doqquz ♪

1332
01:30:25,284 --> 01:30:27,364
♪ Aşağı atladı,
çevrildi ♪

1333
01:30:27,484 --> 01:30:29,604
♪ Mənə göz vurdu ♪

1334
01:30:29,684 --> 01:30:31,645
♪ Dedi, qarışdıracam ♪

1335
01:30:31,725 --> 01:30:34,005
♪ Elə burada, lavabonun içində ♪

1336
01:30:34,085 --> 01:30:35,646
♪ Turpentin kimi iyi gəlirdi ♪

1337
01:30:35,726 --> 01:30:38,326
♪ Hindistan mürəkkəbinə bənzəyirdi ♪

1338
01:30:38,406 --> 01:30:40,606
♪ burnumu tutdum,
gözlərimi yumdum ♪

1339
01:30:40,647 --> 01:30:43,207
♪ Mən içki içdim ♪

1340
01:30:43,287 --> 01:30:47,328
♪ Bilmədim
gündüz və ya gecə idi ♪

1341
01:30:47,368 --> 01:30:51,368
♪ Öpüşməyə başladım
göz önündə olan hər adam ♪

1342
01:30:51,448 --> 01:30:53,769
♪ Heç vaxt bu qədər aktiv olmamışdı ♪

1343
01:30:53,809 --> 01:30:55,809
♪ Heç vaxt bu qədər gözəl hiss etməmişdim ♪

1344
01:30:55,929 --> 01:30:58,570
♪ Adamıma ♪ verəcəyəm

1345
01:30:58,690 --> 01:31:01,450
♪ Sevgi İksiri
Nömrə Doqquz ♪

1346
01:31:02,931 --> 01:31:14,933
♪ Sevgi İksiri
Nömrə Doqquz ♪

1347
01:31:35,257 --> 01:31:39,537
♪ bilmirdim
gündüz və ya gecə olsaydı ♪

1348
01:31:39,617 --> 01:31:43,498
♪ Öpüşməyə başladım
göz önündə olan hər adam ♪

1349
01:31:43,538 --> 01:31:46,179
♪ Heç vaxt bu qədər aktiv olmamışdı ♪

1350
01:31:46,259 --> 01:31:48,459
♪ Heç vaxt bu qədər gözəl hiss etməmişdim ♪

1351
01:31:48,499 --> 01:31:50,539
♪ Adamıma ♪ verəcəyəm

1352
01:31:50,579 --> 01:32:07,943
♪ Sevgi İksiri
Nömrə Doqquz ♪

1353
01:32:08,023 --> 01:32:09,823
♪ Sevgi İksir Nömrəsi ♪

1354
01:32:09,903 --> 01:32:11,743
♪ Mən anlayışı əldə edəndə ♪

1355
01:32:11,823 --> 01:32:14,384
♪ Mən bir az iksir içirəm ♪

1356
01:32:14,424 --> 01:32:17,504
♪ Sevgi İksiri... ♪


