1
00:00:38,894 --> 00:00:42,415
♪ Mefaa me haw
sian kɔ Madame Ruth so ♪

2
00:00:42,535 --> 00:00:45,575
♪ Wunim, saa Gypsy no
ne ɛse a wɔde sika kɔkɔɔ akata so ♪

3
00:00:45,655 --> 00:00:49,216
♪ Ɔwɔ pad
wɔ 34th ne Vine ♪

4
00:00:49,296 --> 00:00:51,496
♪ Sellin' nkotoku nketewa a ♪

5
00:00:51,536 --> 00:00:54,977
♪ Ɔdɔ Nnuru
Nnɔmba Nkron ♪

6
00:00:56,657 --> 00:01:00,138
♪ Meka kyerɛɛ no sɛ me
flop a ɛwɔ nkokɔ mma ♪

7
00:01:00,218 --> 00:01:03,178
♪ Me deɛ, mayɛ saa
efi 1956 ♪

8
00:01:03,258 --> 00:01:04,979
♪ Ɔhwɛɛ me nsateaa ♪

9
00:01:05,059 --> 00:01:06,979
♪ Na ɔyɛɛ nkonyaayie sɛnkyerɛnne ♪

10
00:01:07,059 --> 00:01:09,260
♪ Ɔkaa sɛ, .
Nea wuhia ne ♪

11
00:01:09,340 --> 00:01:12,820
♪ Ɔdɔ Nnuru
Nnɔmba Nkron ♪

12
00:01:13,940 --> 00:01:16,061
♪ Ɔkotow
na ɔdanee ne ho ♪

13
00:01:16,141 --> 00:01:17,381
♪ Na ɔmaa me wink ♪

14
00:01:17,461 --> 00:01:19,501
♪ Ɔkaa sɛ, .
Me deɛ mɛfrafra no ♪

15
00:01:19,581 --> 00:01:20,982
♪ Ha yi ara wɔ sink no mu ♪

16
00:01:21,062 --> 00:01:22,662
♪ Na ɛyɛ huam te sɛ turpentine ♪

17
00:01:22,742 --> 00:01:24,502
♪ Na ɛte sɛ India ink ♪

18
00:01:24,582 --> 00:01:26,903
♪ Mekuraa me hwene mu, .
Mede m'ani guu m'ani so ♪

19
00:01:26,943 --> 00:01:28,783
♪ Mefaa anom ♪

20
00:01:28,823 --> 00:01:32,224
♪ Na minnim
sɛ ɛyɛ awia anaa anadwo a ♪

21
00:01:32,304 --> 00:01:35,264
♪ Me hyɛɛ aseɛ kissin'.
biribiara a wohu ♪

22
00:01:35,344 --> 00:01:36,945
♪ Nanso bere a mefew polisini bi ano no ♪

23
00:01:37,025 --> 00:01:39,065
♪ Wɔ 34th ne Vine ♪

24
00:01:39,145 --> 00:01:41,305
♪ Ɔbubuu me toa ketewa a ♪ wom no

25
00:01:41,385 --> 00:01:45,146
♪ Ɔdɔ Nnuru
Nnɔmba Nkron ♪

26
00:01:56,748 --> 00:01:58,869
♪ Mekuraa me hwene mu, .
Mede m'ani guu m'ani so ♪

27
00:01:58,909 --> 00:02:00,629
♪ Mefaa anom ♪

28
00:02:00,669 --> 00:02:04,190
♪ Na minnim
sɛ ɛyɛ awia anaa anadwo a ♪

29
00:02:04,270 --> 00:02:07,230
♪ Me hyɛɛ aseɛ kissin'.
biribiara a wohu ♪

30
00:02:07,310 --> 00:02:08,951
♪ Nanso bere a mefew polisini bi ano no ♪

31
00:02:09,031 --> 00:02:10,791
♪ Wɔ 34th ne Vine ♪

32
00:02:10,871 --> 00:02:13,191
♪ Ɔbubuu me toa ketewa a ♪ wom no

33
00:02:13,311 --> 00:02:17,192
♪ Ɔdɔ Nnuru
Nnɔmba Nkron ♪

34
00:02:28,514 --> 00:02:30,915
♪ Mekuraa me hwene mu, .
Mede m'ani guu m'ani so ♪

35
00:02:30,955 --> 00:02:32,555
♪ Mefaa anom ♪

36
00:02:32,635 --> 00:02:36,116
♪ Na minnim
sɛ ɛyɛ awia anaa anadwo a ♪

37
00:02:36,196 --> 00:02:39,276
♪ Me hyɛɛ aseɛ kissin'.
biribiara a wohu ♪

38
00:02:39,356 --> 00:02:40,996
♪ Nanso bere a mefew polisini bi ano no ♪

39
00:02:41,076 --> 00:02:42,797
♪ Wɔ 34th ne Vine ♪

40
00:02:42,877 --> 00:02:45,237
♪ Ɔbubuu me toa ketewa a ♪ wom no

41
00:02:45,317 --> 00:02:48,678
♪ Ɔdɔ Nnuru
Nnɔmba Nkron ♪

42
00:02:48,838 --> 00:02:49,798
♪ Ɔdɔ Nnuru... ♪

43
00:03:03,961 --> 00:03:05,321
Bɛyɛ pɛnkoro ɔsram biara, .

44
00:03:05,401 --> 00:03:07,241
me ne me nnamfonom hyiam

45
00:03:07,321 --> 00:03:09,602
na yɛ biribi soronko
de gye wɔn ani.

46
00:03:09,642 --> 00:03:11,042
Ɛtɔ da bi a yɛkɔ bowling

47
00:03:11,082 --> 00:03:12,442
anaasɛ golf nketewa a wɔbɔ

48
00:03:12,522 --> 00:03:14,363
anaa sini anaa biribi.

49
00:03:14,443 --> 00:03:15,403
Anadwo bi, .

50
00:03:15,483 --> 00:03:18,283
yɛkɔɔ fam
de kɔma Gypsyni bi a ɔkenkan nsateaa

51
00:03:18,363 --> 00:03:20,204
wɔ 34th ne Vine so.

52
00:03:24,684 --> 00:03:26,525
Ma menhu wo nsateaa.

53
00:03:47,449 --> 00:03:50,289
Wo ne mmea yɛ bɔne paa.

54
00:03:51,329 --> 00:03:54,090
Dabi, me... me... me...
Meyɛ ne nyinaa yiye.

55
00:03:54,130 --> 00:03:55,530
Dabi, wo nnyɛ saa.

56
00:03:55,570 --> 00:03:57,450
Mmea biara nni ha.

57
00:04:00,811 --> 00:04:02,091
Dɛn ne eyi?

58
00:04:05,652 --> 00:04:06,572
Mmea biara nni hɔ.

59
00:04:07,532 --> 00:04:09,493
So woyɛ abarimaa-kissy-boy?

60
00:04:09,573 --> 00:04:11,533
Ma me kwan?

61
00:04:11,573 --> 00:04:13,053
Woyɛ ɔbarima a ɔne ɔbarima da?

62
00:04:14,814 --> 00:04:16,174
Dabi.

63
00:04:16,214 --> 00:04:19,054
Mepɛ sɛ me nuabea hu eyi.

64
00:04:27,736 --> 00:04:29,136
Dabi, menyɛ saa.

65
00:04:29,176 --> 00:04:30,096
Dabi.

66
00:04:30,136 --> 00:04:32,977
Minhu mmaa biara wɔ w’asetena mu

67
00:04:33,017 --> 00:04:35,257
bere tenten, bere tenten.

68
00:04:35,337 --> 00:04:36,618
Ebia...

69
00:04:38,738 --> 00:04:40,218
daa.

70
00:04:40,298 --> 00:04:42,259
Wiɛ, ɛno yɛ adwenemhaw bi.

71
00:04:42,339 --> 00:04:43,739
Yiw, ɛte saa.

72
00:04:43,779 --> 00:04:46,499
Nanso mewɔ biribi ma wo.

73
00:05:09,304 --> 00:05:10,664
Ma menhwɛ.

74
00:05:10,744 --> 00:05:11,624
Nnɔmba 17, 19 .

75
00:05:11,704 --> 00:05:13,544
nɔma 13.

76
00:05:13,624 --> 00:05:15,705
Ɛhe na hell wɔ?

77
00:05:15,785 --> 00:05:17,425
Ahh.

78
00:05:17,505 --> 00:05:19,266
Nea ɛto so awotwe.

79
00:05:20,586 --> 00:05:22,306
Eyi ne nea wuhia.

80
00:05:24,226 --> 00:05:26,547
Fa nsu fra eyi mu
1,000 kosi 1.

81
00:05:26,627 --> 00:05:28,987
Wompɛ
sɛ ɛbɛyɛ den dodo.

82
00:05:29,027 --> 00:05:31,868
Wonom bi, na womene.

83
00:05:31,908 --> 00:05:33,308
Na sɛ wokasa a, .

84
00:05:33,348 --> 00:05:36,109
mmea behu sɛ w’ani gye ho.

85
00:05:36,189 --> 00:05:38,469
Meyɛ obi a meyɛ biochemist.

86
00:06:03,314 --> 00:06:04,714
Wofa eyi.

87
00:06:06,434 --> 00:06:07,594
Wobɛsan aba bio.

88
00:06:09,075 --> 00:06:11,435
Enti, ka kyerɛ me sɛ, .
na ɔbaa yi wɔ hɔ

89
00:06:11,475 --> 00:06:13,836
Mihuu wo sɛ woredi awia aduan
ne da a atwam no.

90
00:06:13,876 --> 00:06:14,836
Huh?

91
00:06:14,916 --> 00:06:17,196
Ɔyɛ...
obi a me ne no yɛ adwuma kɛkɛ.

92
00:06:17,276 --> 00:06:18,196
Uh-huh na ɛyɛ.

93
00:06:18,276 --> 00:06:19,997
So na ebi wɔ hɔ
ɔdɔ ho nsɛm a ebetumi aba?

94
00:06:21,957 --> 00:06:22,837
Dabi.

95
00:06:22,917 --> 00:06:23,757
Dabi?

96
00:06:24,958 --> 00:06:26,078
Adɛn na daabi?

97
00:06:27,238 --> 00:06:28,598
Dabi, woahu, meyɛ...

98
00:06:28,678 --> 00:06:30,479
Ɔyɛ, um, ɔnyɛ me type.

99
00:06:30,599 --> 00:06:31,959
Oh, ɔnyɛ wo type.

100
00:06:32,039 --> 00:06:33,399
Ná ɛno yɛ atosɛm.

101
00:06:33,479 --> 00:06:35,800
Gye nokwasɛm a ɛyɛ sɛ na ɔwɔ bi no nkutoo

102
00:06:35,880 --> 00:06:37,240
abarimaa adamfo bi, .

103
00:06:37,320 --> 00:06:38,720
Ná Diane yɛ me su pɛpɛɛpɛ.

104
00:06:38,800 --> 00:06:41,641
Meyɛ obi a ɔde toto ho
adwene mu abɔde a nkwa wom ho ɔbenfo.

105
00:06:41,681 --> 00:06:43,401
Mede, uh, primates too hɔ...

106
00:06:43,481 --> 00:06:44,881
akraman a wɔfrɛ wɔn chimpanzee...
denam sɔhwɛ ahorow so.

107
00:06:44,921 --> 00:06:47,282
Mehyɛ suban no nsow
asɛmti no ho, .

108
00:06:47,322 --> 00:06:49,802
na mewɔ anidaso sɛ ebefi mu aba
no ne nnipa di nsɛ.

109
00:06:49,842 --> 00:06:52,363
So wode anyinam ahoɔden nneɛma gu mu
wɔ wɔn amemene mu?

110
00:06:52,443 --> 00:06:54,483
Dabi.

111
00:06:54,563 --> 00:06:56,403
Nanso wɔayɛ saa, ɛnte saa?

112
00:06:56,443 --> 00:06:57,364
Aane.

113
00:06:58,364 --> 00:06:59,444
Adɛn?

114
00:06:59,524 --> 00:07:00,884
Wubetumi asusuw
anyinam ahoɔden dwumadi, .

115
00:07:01,004 --> 00:07:03,325
anaasɛ, sɛ wode simma biako ka ho
dodow a ɛwɔ hɔ mprempren, .

116
00:07:03,405 --> 00:07:05,685
wubetumi akanyan nkate bi
anaa... anaa adwene bi.

117
00:07:05,725 --> 00:07:07,285
Wubetumi akanyan nkate bi?

118
00:07:07,405 --> 00:07:08,286
Aane.

119
00:07:08,366 --> 00:07:09,246
Sɛ nhwɛso no, .

120
00:07:09,326 --> 00:07:10,686
na sɔhwɛ yi wɔ hɔ

121
00:07:10,766 --> 00:07:12,606
baabi a wɔde electrode bi sii hɔ

122
00:07:12,686 --> 00:07:15,487
wɔ anigyede beae hɔ
a ɛfa bonsu amemene ho.

123
00:07:15,567 --> 00:07:17,887
Bere a bonsu no bɔɔ bɔton bi no, .

124
00:07:17,967 --> 00:07:20,768
ɛde sɛnkyerɛnne bi kɔe
de kɔ electrode no so, .

125
00:07:20,848 --> 00:07:23,608
sɛ yɛbɛka a, ɛyɛ anigye
bonsu no wɔ nna mu.

126
00:07:23,688 --> 00:07:24,569
Woredi agorɔ.

127
00:07:24,649 --> 00:07:25,649
Dabi.

128
00:07:25,729 --> 00:07:27,609
So wubetumi asusuw nea esii no ho?

129
00:07:27,649 --> 00:07:29,169
So na ɛyɛ bonsu barima?

130
00:07:29,209 --> 00:07:30,450
Aane.

131
00:07:30,490 --> 00:07:32,890
Ɔde ne nsa bɔɔ bɔtn no mu
kosii sɛ owui.

132
00:07:32,930 --> 00:07:35,090
Oh, enti, wunim
saa sɔhwɛ yi.

133
00:07:35,210 --> 00:07:36,931
Minim mmarima, ɔdɔfo.

134
00:07:38,051 --> 00:07:38,971
Oh, gyae.

135
00:07:41,612 --> 00:07:44,892
Misusuw sɛ akyinnye biara nni ho sɛ ɔyɛ saa
Paulo nsusuwso.

136
00:07:44,972 --> 00:07:46,333
Ɔwɔ saa, uh...

137
00:07:46,413 --> 00:07:48,053
Je ne sais quoi, .

138
00:07:48,133 --> 00:07:49,053
sɛ, uh...

139
00:07:49,093 --> 00:07:50,493
Abeawa a ɔyɛ sexy paa.

140
00:07:50,533 --> 00:07:52,894
Ɛsɛ sɛ wokɔ ne no kasa.

141
00:07:52,934 --> 00:07:53,854
Pa ara.

142
00:07:53,894 --> 00:07:55,294
Ɛsɛ sɛ woyɛ.

143
00:07:57,855 --> 00:07:58,775
Yɛ no.

144
00:07:58,815 --> 00:08:00,175
Minnim no.

145
00:08:00,255 --> 00:08:01,615
Wiɛ, ɛno ne asɛm no.

146
00:08:01,695 --> 00:08:03,056
Wokɔ ne no kasa, .

147
00:08:03,136 --> 00:08:04,496
afei wobɛhunu no.

148
00:08:04,576 --> 00:08:06,896
Wiɛ, ebia ɔnyɛ saa
pɛ sɛ wo ne obiara kasa.

149
00:08:06,976 --> 00:08:07,896
Ebia.

150
00:08:07,937 --> 00:08:09,337
Ebia ɔyɛ saa, ɛnte saa?

151
00:08:09,377 --> 00:08:11,257
Ɛsɛ sɛ wokɔ so de wo ho to asiane mu, .

152
00:08:11,297 --> 00:08:12,697
kɔ so bobɔw dice no

153
00:08:12,737 --> 00:08:15,498
kosi sɛ wubenya obi
nea ɔpɛ sɛ ɔkasa ampa.

154
00:08:15,578 --> 00:08:16,698
Abenfo afotu.

155
00:08:16,778 --> 00:08:19,259
Kɔ.

156
00:08:19,299 --> 00:08:21,019
Mebɛkyerɛ wo nea ɛyɛ.

157
00:08:21,059 --> 00:08:24,380
Metua wo $20
sɛ wobɛkɔ akɔkasa akyerɛ no.

158
00:08:26,220 --> 00:08:28,540
$20 na ɛwɔ hɔ. Kɔ kɛkɛ
wo ne no kasa.

159
00:08:28,580 --> 00:08:29,660
Dabi.

160
00:08:31,461 --> 00:08:32,621
$40 na ɛwɔ hɔ.

161
00:08:33,661 --> 00:08:35,942
Mempɛ sɛ meyɛ.

162
00:08:36,022 --> 00:08:37,062
$60 na ɛwɔ hɔ.

163
00:08:38,702 --> 00:08:40,102
$80 na ɛwɔ hɔ.

164
00:08:41,863 --> 00:08:43,183
$100 na ɛyɛ?

165
00:08:46,344 --> 00:08:47,704
Oh, ok, ɛyɛ ok.

166
00:09:08,268 --> 00:09:11,708
♪ Wɔwoo no sɛ ɔbɛhwere ♪

167
00:09:11,788 --> 00:09:13,349
♪ Matra ase me... ♪

168
00:09:13,429 --> 00:09:15,309
Ɔkyeree me wɔ aguaree hɔ.

169
00:09:15,349 --> 00:09:17,229
Ɔde me sie aguaree hɔ.

170
00:09:17,269 --> 00:09:18,670
Ɔremma mentwam.

171
00:09:18,710 --> 00:09:20,110
So wubetumi agye adi?

172
00:09:20,150 --> 00:09:22,510
Ɛyɛ geek biako a ne ho yɛ tan kɛkɛ
foforo akyi

173
00:09:22,550 --> 00:09:24,151
wɔ beae yi.

174
00:09:24,231 --> 00:09:26,311
Sɛ eyinom mu biako bio a
Radio Shack akyerɛwfo...

175
00:09:26,391 --> 00:09:27,311
Hi. Hi.

176
00:09:27,351 --> 00:09:28,271
Hi.

177
00:09:28,311 --> 00:09:29,231
Uh-oh.

178
00:09:29,271 --> 00:09:30,672
Minnye eyi nni.

179
00:09:30,712 --> 00:09:31,832
So metumi, uh, uh, .

180
00:09:31,912 --> 00:09:34,232
so metumi atɔ anonne ama wo?

181
00:09:34,312 --> 00:09:36,593
So metumi abisa wo asɛm bi?

182
00:09:36,673 --> 00:09:37,833
Gye di.

183
00:09:37,913 --> 00:09:40,273
Dɛn nti na wususuw
M’ani begye wo ho?

184
00:09:40,313 --> 00:09:42,674
So mehwɛɛ wo
anaasɛ wobɛserew akyerɛ wo?

185
00:09:42,754 --> 00:09:44,114
So me ne wo dii agoru?

186
00:09:44,194 --> 00:09:45,314
Dabi.

187
00:09:45,394 --> 00:09:47,675
Wiɛ, ɛnde dɛn na ɛma woyɛ
susuw sɛ m’ani begye ho?

188
00:09:47,755 --> 00:09:50,075
So woyɛ obi titiriw?
So ɛte saa?

189
00:09:50,155 --> 00:09:51,996
So woyɛ biribi
ɛyɛ anigye ankasa?

190
00:09:52,076 --> 00:09:54,396
Adwuma bɛn na woyɛ?

191
00:09:54,476 --> 00:09:56,316
Uh, me ne...
Meyɛ obi a meyɛ biochemist.

192
00:09:56,396 --> 00:09:59,277
So me te sɛ
obi a ɔyɛ biochemist groupie?

193
00:09:59,317 --> 00:10:02,838
Wiɛ, abɔde a nkwa wom ho animdefo
nnya groupies.

194
00:10:02,918 --> 00:10:05,038
Wususuw sɛ dɛn nti na ɛte saa?

195
00:10:05,078 --> 00:10:08,239
Wiɛ, ɛnte saa
adwuma a ɛyɛ fɛ yiye.

196
00:10:08,319 --> 00:10:11,919
Dabi, ɛnyɛ wo de no mu biako
nnwuma a ɛyɛ fɛ a ɛtɔ gu fam.

197
00:10:11,999 --> 00:10:13,240
Mekyerɛ sɛ, .

198
00:10:13,320 --> 00:10:16,440
Migye di sɛ wubehu nnuru
ɛyɛ anigye kɛse, .

199
00:10:16,560 --> 00:10:18,881
nanso so me te sɛ obi
a n’ani begye ho

200
00:10:18,961 --> 00:10:19,841
wɔ a...

201
00:10:19,921 --> 00:10:20,801
a... a... a...

202
00:10:20,881 --> 00:10:22,681
obi a ɔyɛ nnuru?

203
00:10:24,642 --> 00:10:26,042
Dabi, Hey, twɛn.

204
00:10:26,082 --> 00:10:27,962
Mereyɛ eyi ama wo mfaso.

205
00:10:28,002 --> 00:10:30,363
Mekyerɛ sɛ, anka worempɛ eyi
sɛ ɛbɛba bio, .

206
00:10:30,403 --> 00:10:31,483
wobɛyɛ saa?

207
00:10:31,563 --> 00:10:33,283
Daabi.

208
00:10:33,363 --> 00:10:35,204
Dabi Nea ɛyɛ kɛse
ɛda adi pefee ma me

209
00:10:35,284 --> 00:10:36,644
nyɛ wo dea.

210
00:10:36,724 --> 00:10:38,084
Hwɛ wo ntadeɛ

211
00:10:38,164 --> 00:10:39,484
na afei hwɛ me de no.

212
00:10:39,564 --> 00:10:42,365
So wuhu nea ɛte biara
a nsonsonoe wɔ ha?

213
00:10:42,405 --> 00:10:43,805
Ntade ho nhia wo, .

214
00:10:43,845 --> 00:10:45,245
nanso ɛho hia me.

215
00:10:45,325 --> 00:10:46,686
Nsɔhwɛ ho hia yiye.

216
00:10:46,766 --> 00:10:49,086
M’ani gye ntade a wɔayɛ no yiye ho.
M’ani gye nneɛma a ɛyɛ dɛ ho.

217
00:10:49,166 --> 00:10:51,527
Meka BMW kar bi.
Na wo ɛ?

218
00:10:51,647 --> 00:10:53,887
Uh, meka Volkswagen.

219
00:10:55,327 --> 00:10:56,728
- Fahrvergnügen a ɔyɛ ɔdefoɔ.
- Fahrvergnügen a ɔyɛ ɔdefoɔ.

220
00:10:56,768 --> 00:10:58,688
Wunim nea ɛno kyerɛ ankasa?

221
00:10:58,728 --> 00:11:00,208
Wontumi ntɔ Mercedes no ho ka.

222
00:11:02,569 --> 00:11:03,969
Wiɛ, woaka no yiye.

223
00:11:04,009 --> 00:11:06,849
Yɛnyɛ saa ankasa
a ɛfata wɔn ho wɔn ho, .

224
00:11:06,889 --> 00:11:08,770
na, uh, enti mɛkɔ kɛkɛ

225
00:11:08,810 --> 00:11:11,170
na menya me ho abeawa a ɔyɛ nnuru.

226
00:11:11,210 --> 00:11:12,090
Kafra.

227
00:11:12,130 --> 00:11:14,691
Ná merebɔ mmɔden ara kwa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛka asɛm bi.

228
00:11:14,771 --> 00:11:16,131
Meka nea ɛyɛ kyerɛ wo.

229
00:11:16,211 --> 00:11:18,051
Me ne wo bɛkɔ fie anadwo yi

230
00:11:18,171 --> 00:11:20,572
na yɛ wo total sex akoa...

231
00:11:21,732 --> 00:11:25,013
sɛ wubetumi abua a
asɛmmisa biako a ɛteɛ.

232
00:11:25,093 --> 00:11:26,653
Ahem.

233
00:11:26,733 --> 00:11:28,013
Ne nyinaa yɛ.

234
00:11:28,093 --> 00:11:29,574
Hena na ɔyɛɛ saa soro yi?

235
00:11:32,894 --> 00:11:34,254
Anka merenhu.

236
00:11:35,695 --> 00:11:38,055
Bye-bye, afei.

237
00:12:00,299 --> 00:12:03,460
Ɛsɛ sɛ woba
kosi sɛ wobegyina sɛnkyerɛnne no so koraa.

238
00:12:03,540 --> 00:12:05,700
So metumi ahu wo karka tumi krataa, .
wo dinkyerɛw, .

239
00:12:05,780 --> 00:12:07,661
wo insurance ho adanse, mesrɛ wo?

240
00:12:07,701 --> 00:12:08,741
Aane.

241
00:12:08,821 --> 00:12:11,581
Dɛn na ɛyɛ hell
kar bi ne eyi?

242
00:12:11,661 --> 00:12:13,382
Ɛyɛ Alta Pazzoli a ɛyɛ fɛ.

243
00:12:17,862 --> 00:12:19,303
Me kar no gyina hɔ

244
00:12:19,423 --> 00:12:21,743
gye sɛ mekora so
me... me nan wɔ gas no so, .

245
00:12:21,823 --> 00:12:25,304
na na merebɔ mmɔden ara kwa sɛ menya...

246
00:12:25,384 --> 00:12:27,704
Mewɔ dedaw
mmara sobu abien a ɛkanyan adwene afe yi, .

247
00:12:27,784 --> 00:12:31,545
na sɛ minya nea ɛto so abiɛsa a, .
ebia wɔbɛtwa me insurance mu, enti...

248
00:12:31,625 --> 00:12:34,626
so wususuw sɛ
sɛ ebia wubetumi...

249
00:12:34,706 --> 00:12:36,546
mesrɛ wo ma eyi nyɛ kɔkɔbɔ?

250
00:12:37,586 --> 00:12:39,826
So eyi ne w’address a ɛfata?

251
00:12:41,147 --> 00:12:42,067
Aane.

252
00:13:14,633 --> 00:13:15,513
Hɛlo.

253
00:13:15,593 --> 00:13:17,233
Wowɔ nkrasɛm zero.

254
00:13:20,114 --> 00:13:20,994
Hɛlo.

255
00:13:21,074 --> 00:13:22,634
Wowɔ nkrasɛm zero.

256
00:13:37,917 --> 00:13:38,797
Nyɛ.

257
00:13:38,877 --> 00:13:40,238
Eyi nye.

258
00:13:40,318 --> 00:13:43,398
Nyɛ.

259
00:13:46,559 --> 00:13:47,919
Bra ha.
Bra ha.

260
00:14:23,766 --> 00:14:24,646
Aburow bɔne.

261
00:14:24,726 --> 00:14:25,606
Aburow bɔne.

262
00:14:25,686 --> 00:14:26,566
Yɛ komm.

263
00:14:27,766 --> 00:14:29,127
Meyɛ aniberesɛm paa.

264
00:14:30,567 --> 00:14:31,927
Saa ara na me nso mete.

265
00:14:35,248 --> 00:14:37,128
Medɔ wo paa.

266
00:14:37,168 --> 00:14:39,528
Mepɛ sɛ meka kyerɛ wo
sɛ medɔ wo.

267
00:15:10,654 --> 00:15:11,534
Hɛlo.

268
00:15:14,055 --> 00:15:15,415
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

269
00:15:15,495 --> 00:15:17,335
Ɛho nhia sɛ wopa kyɛw.

270
00:15:17,415 --> 00:15:20,216
Me nyaa sika 100
off of it, ɛnte saa?

271
00:15:22,736 --> 00:15:24,457
Akyɛde bi?

272
00:15:24,537 --> 00:15:25,537
Seesei ara?

273
00:15:27,137 --> 00:15:28,017
Wiɛ, yeah.

274
00:15:28,097 --> 00:15:29,858
Wiɛ, akyɛde bɛn?

275
00:15:32,978 --> 00:15:34,459
Hi.

276
00:15:35,539 --> 00:15:36,819
Ahem.

277
00:15:36,899 --> 00:15:38,059
Me ne Marisa.

278
00:15:45,421 --> 00:15:46,301
Hei.

279
00:15:46,381 --> 00:15:47,261
Gary?

280
00:15:47,341 --> 00:15:48,661
Aane.

281
00:15:50,501 --> 00:15:51,862
So wo nkutoo na wowɔ?

282
00:15:51,942 --> 00:15:53,782
Yiw, nokwarem no, me nkutoo na mewɔ hɔ.

283
00:15:53,862 --> 00:15:55,702
So wopɛ sɛ woyɛ saa?

284
00:16:06,104 --> 00:16:07,985
♪ Wo nnyɛ papa ♪

285
00:16:08,025 --> 00:16:09,385
♪ Koma a ɛyɛ yaw ♪

286
00:16:10,545 --> 00:16:11,745
♪ Woyɛ ɔtorofoɔ... ♪

287
00:16:14,706 --> 00:16:17,586
♪ Me nnim nea enti a ♪

288
00:16:17,666 --> 00:16:19,907
♪ Mema wo kwan ma woyɛ
saa nneɛma yi ma me ♪

289
00:16:19,987 --> 00:16:21,827
Hi.

290
00:16:21,907 --> 00:16:23,748
♪ Me nnamfo kɔ so ka me ♪

291
00:16:23,828 --> 00:16:25,908
Oh, bra mu.

292
00:16:25,988 --> 00:16:27,868
♪ Sɛ wonyɛ papa biara ♪

293
00:16:27,908 --> 00:16:29,309
Wo ho te dɛn?

294
00:16:29,349 --> 00:16:30,629
♪ Whoa ♪ na ɛwɔ hɔ

295
00:16:30,709 --> 00:16:31,549
♪ Nanso wonnim ♪

296
00:16:31,669 --> 00:16:32,949
Ok.

297
00:16:33,069 --> 00:16:34,190
♪ Sɛ mayɛ... ♪

298
00:16:42,911 --> 00:16:44,551
Ɛno yɛ dɛ.

299
00:16:44,631 --> 00:16:46,472
So ɛno yɛ mpa foforo?

300
00:16:47,512 --> 00:16:50,312
Dabi, manya bi
bɛyɛ afe biako.

301
00:16:54,873 --> 00:16:56,234
Ɛte sɛ nea ɛyɛ foforo.

302
00:16:58,234 --> 00:17:01,034
Wiɛ, mekora so wɔ tebea pa mu.

303
00:17:02,875 --> 00:17:05,195
So woda so ara yɛ adwuma
wo ne w’agya?

304
00:17:05,275 --> 00:17:08,076
Aane.

305
00:17:09,516 --> 00:17:10,436
Dɛn?

306
00:17:14,437 --> 00:17:15,757
Me...

307
00:17:24,359 --> 00:17:25,279
Oh, onipa.

308
00:17:33,360 --> 00:17:34,761
Got to kɔ.

309
00:17:40,562 --> 00:17:41,482
So wo...

310
00:17:41,522 --> 00:17:43,402
fa mu duru kakra to wo ho?

311
00:17:57,685 --> 00:17:59,565
Uh, metumi anya biribi ama wo?

312
00:17:59,605 --> 00:18:01,005
Dɛn na woanya?

313
00:18:01,045 --> 00:18:02,926
Mewɔ nsa ahorow bi a ɛyɛ hu.

314
00:18:02,966 --> 00:18:04,966
So wowɔ bi, uh...

315
00:18:07,647 --> 00:18:08,607
Gin?

316
00:18:08,687 --> 00:18:09,607
Gin?

317
00:18:09,647 --> 00:18:10,567
Gye di.

318
00:18:10,607 --> 00:18:13,448
Gin wɔ abotan so.

319
00:18:13,488 --> 00:18:14,408
Um...

320
00:18:15,928 --> 00:18:16,808
Gin.

321
00:18:16,888 --> 00:18:18,769
Tanqueray, sɛ wo nsa kaa a.

322
00:18:18,849 --> 00:18:20,209
Yoo.

323
00:18:28,290 --> 00:18:30,091
So metumi de wo aguaree adi dwuma?

324
00:19:12,859 --> 00:19:14,219
Ɛyɛɛ dɛn?

325
00:19:14,299 --> 00:19:15,659
Kɛseɛ.

326
00:19:15,739 --> 00:19:17,580
Ná ɔpɛ sɛ ɔkasa kɛkɛ.

327
00:19:18,820 --> 00:19:21,180
Oh, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
huu ne stereo no.

328
00:19:22,180 --> 00:19:24,781
Mebɔ kyakya sɛ ɛsom bo mpempem pii.

329
00:20:53,237 --> 00:20:54,437
Ow!

330
00:21:05,999 --> 00:21:07,440
Yɛ aso tie.

331
00:21:08,480 --> 00:21:09,920
Nea ɛto so asia.

332
00:21:20,962 --> 00:21:23,243
Ɛsɛ sɛ me ne wo kasa.

333
00:21:23,283 --> 00:21:25,643
Ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo.

334
00:21:25,683 --> 00:21:28,044
Bɛyɛ nnɔnhwerew anan akyi no, .
wofii ase fii hɔ kɔe.

335
00:21:28,084 --> 00:21:29,484
Nea na asi biara

336
00:21:29,524 --> 00:21:30,924
na agyae nea ɛrekɔ so.

337
00:21:30,964 --> 00:21:33,324
Na afei, .
bere a na meresiesie hɔ no, .

338
00:21:33,364 --> 00:21:35,245
Mihuu eyi wɔ nufusu bi mu.

339
00:21:35,285 --> 00:21:36,205
Nofosuo.

340
00:21:36,245 --> 00:21:37,645
Wo nsa ka?

341
00:21:37,685 --> 00:21:40,366
Mekyerɛ sɛ, mpataa ani gye nufusu ho.

342
00:21:40,406 --> 00:21:41,406
Aane?

343
00:21:41,486 --> 00:21:43,726
Wiɛ, Gypsy no kae
sɛ wokasa a, ɛnte saa?

344
00:21:43,806 --> 00:21:46,167
Enti, ebia ɛwɔ biribi
sɛ wɔde nnyigyei bɛyɛ.

345
00:21:46,207 --> 00:21:48,567
Mekyerɛ sɛ, ne nyinaa akyi no, .
wo twetwe kyerɛwpon, .

346
00:21:48,607 --> 00:21:50,928
na ɛpam wo kɔ ɔfasuo no so.

347
00:21:51,008 --> 00:21:52,888
Ebia nnyigyei bi wɔ hɔ a...

348
00:21:52,928 --> 00:21:55,769
wunim, ɛka wo kɔ soro
ɔfasu foforo.

349
00:21:56,769 --> 00:21:58,169
Wonnye me nni?

350
00:21:58,209 --> 00:22:01,050
Dabi, anka... Mepɛ
sɛ wɔbɛgye wo adi.

351
00:22:01,090 --> 00:22:03,250
Dɛn na wopɛ fi me hɔ?

352
00:22:05,450 --> 00:22:07,291
Afei, .
are... wowɔ awerɛhyem?

353
00:22:07,371 --> 00:22:08,731
So wowɔ adwempa koraa?

354
00:22:08,811 --> 00:22:09,691
Mewɔ adwempa.

355
00:22:09,771 --> 00:22:11,131
Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho.

356
00:22:11,211 --> 00:22:12,572
Ɛyɛ a...
Ɛyɛ nkyene.

357
00:22:12,652 --> 00:22:14,492
Ɛyɛ nkyene a ɛyɛ nsu a wɔahyɛ no den.

358
00:22:15,612 --> 00:22:17,933
Wopɛ sɛ mefa?

359
00:22:18,013 --> 00:22:18,893
Dabi.

360
00:22:21,693 --> 00:22:22,574
Ok.

361
00:22:44,057 --> 00:22:45,898
Na ɛnte sɛ nea ɛyɛ soronko mma me.

362
00:22:47,098 --> 00:22:49,178
Ná ɛte sɛn wɔ wo fam?

363
00:22:49,258 --> 00:22:52,099
Wiɛ, me... mekyerɛ sɛ, .
Me... Anka merenhu.

364
00:22:52,139 --> 00:22:55,300
So ɛno yɛ nnyigyei a ɛyɛ soronko
ma chimp bi?

365
00:22:55,420 --> 00:22:56,260
Dabi.

366
00:23:03,901 --> 00:23:05,261
Ɛno... Ɛno ne Romeo.

367
00:23:05,341 --> 00:23:07,662
Ɔrebɔ mmɔden sɛ obebubu
fa ɔfasu no mu!

368
00:23:07,742 --> 00:23:09,422
Dɛn na ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ?

369
00:23:10,582 --> 00:23:12,543
Ɔrebubu ɔfasu no mu!

370
00:23:33,587 --> 00:23:34,987
Dabi, dabi, dabi. N.

371
00:23:35,027 --> 00:23:36,427
Ɔbɛtetew wo basa mu.

372
00:23:36,467 --> 00:23:37,387
N. N.

373
00:23:37,427 --> 00:23:38,347
Wiɛ, me...

374
00:24:03,792 --> 00:24:05,192
So wawu?

375
00:24:09,993 --> 00:24:10,873
Dabi.

376
00:24:14,354 --> 00:24:15,954
Ɔda.

377
00:24:17,555 --> 00:24:19,835
Bere a wɔde adapɛn pii asɔ ahwɛ akyi no, .

378
00:24:19,915 --> 00:24:21,275
yehuu sɛnea ɛyɛ adwuma.

379
00:24:21,355 --> 00:24:24,196
Sɛ wɔmene a, ɛka
ɛnne nhama no tẽẽ, .

380
00:24:24,276 --> 00:24:25,356
enti sɛ wokasa a, .

381
00:24:25,436 --> 00:24:28,157
microtremors a wɔakyerɛw so
wɔ wo nne mu

382
00:24:28,237 --> 00:24:29,917
kanyan nhwi nketewa nketenkete

383
00:24:29,997 --> 00:24:32,557
wɔ aso a ɛwɔ mu no mu
a ɛsono ɔbarima ne ɔbea nna.

384
00:24:32,597 --> 00:24:34,678
Wosow no soma
sɛnkyerɛnne bi a ɛkɔ amemene no mu, .

385
00:24:34,798 --> 00:24:37,158
a ɛno nso, .
de nneɛma a wɔaka abom ba

386
00:24:37,278 --> 00:24:38,959
a ɛfa adwene a ɛsakra ho
nnuru a ɛwɔ nipadua no mu

387
00:24:39,039 --> 00:24:41,879
asɛyɛde wɔ
abɔde mu nneɛma a wɔyɛ no

388
00:24:41,919 --> 00:24:42,839
a ɛkyerɛ sɛ wobɛte nka sɛ ɔwɔ ɔdɔ.

389
00:24:42,959 --> 00:24:44,280
Yɛsan nso hunuu sɛ, baako...

390
00:24:44,360 --> 00:24:46,960
Ɛmaa asɔremma
a ɔyɛ ɔbarima ne ɔbea nna koro no ara atamfo.

391
00:24:47,000 --> 00:24:47,920
Mmienu...

392
00:24:47,960 --> 00:24:49,921
Ná ɛsɛ sɛ wɔde nsu gu mu.

393
00:24:50,001 --> 00:24:51,801
Ahoɔden a edi mũ
na ne ho yɛ den dodo.

394
00:24:51,881 --> 00:24:53,001
Na abiɛsa...

395
00:24:53,081 --> 00:24:55,722
Ná ɛbɛyɛ adwuma ara kwa
nnɔnhwerew anan bere koro mu.

396
00:24:55,802 --> 00:24:58,602
Anamɔn a edi hɔ a ntease wom
na ɛsɛ sɛ wɔsɔ hwɛ wɔ nnipa so, .

397
00:24:58,682 --> 00:24:59,682
nanso henanom?

398
00:25:01,563 --> 00:25:03,603
Yɛtee nka sɛ emu dɔ
abrabɔ pa ho asɛyɛde ma adesamma

399
00:25:03,643 --> 00:25:06,684
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwɛ ahu sɛ eyi
aduru a ebetumi ayɛ nea asiane wom

400
00:25:06,804 --> 00:25:08,644
anhwe ase wɔ mu
nsa a ɛnteɛ, .

401
00:25:08,724 --> 00:25:13,005
nanso ɛhe na yebetumi anya
sɔhwɛ mu asɛmti ahorow a yebetumi de yɛn ho ato so?

402
00:25:13,125 --> 00:25:15,965
Eyi nyɛ nea wɔtaa yɛ wɔ nyansahu mu, .

403
00:25:16,005 --> 00:25:17,406
nanso...

404
00:25:17,446 --> 00:25:19,326
ebia yebetumi
wɔn baanu nyinaa fa nhwɛsode ahorow

405
00:25:19,366 --> 00:25:21,846
na yɛn ankasa nsɔ hwɛ wɔ mu
wiase ankasa mu nneɛma a atwa yɛn ho ahyia.

406
00:25:23,367 --> 00:25:25,887
Mekyerɛ sɛ, Diane, yɛn baanu nyinaa yɛ...

407
00:25:25,967 --> 00:25:29,368
anifere ne... na
nnipa a wɔde asɛyɛde to wɔn ho so.

408
00:25:32,768 --> 00:25:34,809
Enti, adesamma nyinaa yiyedi nti, .

409
00:25:34,849 --> 00:25:36,889
yɛkyekyɛɛ nea aka no mu
aduru no ho

410
00:25:36,929 --> 00:25:39,370
na ɔpenee so sɛ ɔrenkasa
adapɛn abiɛsa.

411
00:25:51,292 --> 00:25:53,292
So metumi ahu wo karka tumi krataa, .
wo dinkyerɛw, .

412
00:25:53,372 --> 00:25:54,893
wo insurance ho adanse, mesrɛ wo?

413
00:26:51,183 --> 00:26:52,863
Momma yɛnyɛ...

414
00:26:55,184 --> 00:26:57,024
ma eyi nkɔ ne kɔkɔbɔ.

415
00:26:58,584 --> 00:26:59,624
Meda wo ase.

416
00:27:00,785 --> 00:27:01,705
Heh heh.

417
00:27:01,745 --> 00:27:05,986
Me... me si fam
wɔ... wɔ bɛyɛ dɔnhwerew biako mu...

418
00:27:06,066 --> 00:27:08,186
na, uh...

419
00:27:08,266 --> 00:27:11,307
Na meyɛ... na meyɛ
woresusuw ho...

420
00:27:11,387 --> 00:27:12,827
so yebetumi ebia...

421
00:27:15,587 --> 00:27:16,948
wo nsa bɛnom?

422
00:27:17,028 --> 00:27:20,308
Minsusuw sɛ ɛte saa.

423
00:27:39,112 --> 00:27:41,272
Wɔatwa insurance mu.

424
00:27:43,553 --> 00:27:45,273
"R.T. Moreno na ɔkyerɛwee."

425
00:28:05,036 --> 00:28:05,997
Hi.

426
00:28:07,517 --> 00:28:08,437
So metumi aboa wo?

427
00:28:11,318 --> 00:28:13,398
♪ Me hia ɔbarima ♪

428
00:28:14,878 --> 00:28:17,079
♪ Me hia ɔbarima ♪

429
00:28:18,479 --> 00:28:20,639
♪ Me hia ɔbarima ♪

430
00:28:22,080 --> 00:28:23,600
♪ Me hia ɔbarima ♪

431
00:28:23,680 --> 00:28:24,760
♪ YMCA ♪ na ɛyɛ adwuma

432
00:28:24,880 --> 00:28:26,240
♪ Ɛyɛ anigye sɛ wobɛtra ♪ no so

433
00:28:26,320 --> 00:28:29,561
♪ YMCA, yeah ♪

434
00:28:29,601 --> 00:28:31,001
♪ Wɔn wɔ biribiara... ♪

435
00:28:31,041 --> 00:28:32,281
Fa kyɛ me.

436
00:28:34,522 --> 00:28:37,362
Hena na anka ɔbɛyɛ
Ms. Moreno adwuma sohwɛfo?

437
00:28:37,442 --> 00:28:39,163
♪ YMCA ♪ na ɛyɛ adwuma

438
00:28:39,203 --> 00:28:40,763
♪ Ɛyɛ anigye sɛ wobɛtra ♪ no so

439
00:28:40,803 --> 00:28:43,804
♪ YMCA... ♪

440
00:28:43,844 --> 00:28:44,764
Uh...

441
00:28:44,804 --> 00:28:46,964
♪ YMCA... ♪

442
00:28:47,044 --> 00:28:48,764
Ɛno bɛyɛ, um...

443
00:28:48,845 --> 00:28:50,605
ɔmantam sohwɛfo no...

444
00:28:52,805 --> 00:28:54,005
Dick Webster na ɔkyerɛwee.

445
00:28:58,086 --> 00:28:59,326
Dick na ɔyɛ.

446
00:28:59,406 --> 00:29:03,807
Tekete abiɛsa. Oh, me.

447
00:29:03,847 --> 00:29:06,648
Woankum obiara, .
woyɛɛ saa?

448
00:29:06,728 --> 00:29:07,808
Dabi.

449
00:29:07,848 --> 00:29:09,248
Eye.

450
00:29:14,249 --> 00:29:17,090
Bill... Dick Webster na ɔkyerɛwee.

451
00:29:17,130 --> 00:29:20,250
Mewɔ cancellation krataa bi
Mepɛ sɛ wɔdan me akyi.

452
00:29:39,854 --> 00:29:41,254
Oh, fa kyɛ me.

453
00:29:58,417 --> 00:30:01,658
Oh, ɛte saa
fɛfɛɛfɛ paa, ɛnte saa?

454
00:30:01,738 --> 00:30:03,218
Yiw, ɛte saa.

455
00:30:05,899 --> 00:30:06,779
Dino!

456
00:30:11,500 --> 00:30:12,620
Si, nsaano nkyerɛwee.

457
00:30:16,781 --> 00:30:18,141
So obi aka akyerɛ wo pɛn

458
00:30:18,221 --> 00:30:19,581
wo ho yɛ fɛ dɛn?

459
00:30:21,422 --> 00:30:22,542
Dabi.

460
00:30:22,622 --> 00:30:24,662
Obiara nni wɔn adwene a ɛteɛ mu.

461
00:30:40,465 --> 00:30:42,145
Fa kyɛ me, mesrɛ wo.

462
00:30:47,506 --> 00:30:50,307
Mahyia ahoɔfɛfo
mmea ansa na...

463
00:30:50,387 --> 00:30:52,547
mmea ahoɔfɛfo pii...

464
00:30:52,627 --> 00:30:53,507
nanso wo...

465
00:30:53,587 --> 00:30:55,228
wo ne ɔbaa a ne ho yɛ fɛ sen biara

466
00:30:55,308 --> 00:30:57,148
Mahu wɔ m’asetra mu pɛn.

467
00:31:07,190 --> 00:31:09,030
Minim sɛ eyi te sɛ nea ɛyɛ fɛwdi, .

468
00:31:09,110 --> 00:31:12,951
nanso so wogye di
ɔdɔ a wodi kan hu no?

469
00:31:15,912 --> 00:31:16,952
Bravo!

470
00:31:20,552 --> 00:31:21,593
La via!

471
00:31:24,873 --> 00:31:27,314
Mepɛ sɛ wunya eyi.

472
00:31:34,635 --> 00:31:36,035
Mentumi.

473
00:31:39,276 --> 00:31:41,236
Mesrɛ wo, fa wo ho hyɛ me mu.
Fa no.

474
00:31:41,316 --> 00:31:43,157
Mente nka
saa kwan yi so no, .

475
00:31:43,237 --> 00:31:45,757
na mɛpɛ sɛ
wo sɛ wobɛnya eyi.

476
00:31:45,837 --> 00:31:46,877
Ow!

477
00:31:46,957 --> 00:31:48,117
Eyi ne wo kar?

478
00:31:56,039 --> 00:31:58,719
Eyi yɛ Alta Pazzoli bi.

479
00:31:58,799 --> 00:32:00,000
Menim.

480
00:32:00,080 --> 00:32:01,360
Me ne Enrico Pazzoli, na meyɛ saa.

481
00:32:01,440 --> 00:32:04,000
Me na mewɔ adwumakuw no
ɛno na ɛyɛ saa kar yi.

482
00:32:08,401 --> 00:32:09,721
Meda wo ase.

483
00:32:14,282 --> 00:32:17,563
Amrado no rema
apontow ketewaa bi anwummere yi.

484
00:32:17,643 --> 00:32:20,403
Minni obiara a ɔbɛka me ho.

485
00:32:20,483 --> 00:32:22,324
Mesrɛ wo, wobɛka me ho aba?

486
00:32:25,804 --> 00:32:28,005
Me... Meyɛ ampa
nsusuw saa.

487
00:32:28,085 --> 00:32:29,245
Adɛn? Woaware?

488
00:32:29,325 --> 00:32:30,485
Dabi, dabi.

489
00:32:30,565 --> 00:32:32,566
Woayɛ ayeforohyia?
Wowɔ ayeforo?

490
00:32:32,646 --> 00:32:33,526
Dabi, dabi.

491
00:32:33,606 --> 00:32:34,966
Ɔdɔfo bi?
Abarimaa adamfo?

492
00:32:35,046 --> 00:32:36,086
Um... dabi.

493
00:32:36,206 --> 00:32:37,086
Abeawa bi a ɔyɛ adamfo?

494
00:32:37,166 --> 00:32:38,047
Daabi!

495
00:32:38,127 --> 00:32:40,167
Afei, uh, wo
nanabea yare, .

496
00:32:40,247 --> 00:32:41,927
na ɛsɛ sɛ wo ne no tena?

497
00:32:42,007 --> 00:32:42,888
Ɔno na wawu.

498
00:32:42,968 --> 00:32:43,848
Kafra.

499
00:32:43,928 --> 00:32:45,848
Ɛyɛ.
Owui mfe 20 a atwam ni.

500
00:32:45,928 --> 00:32:48,369
Ɛnde adɛn nti na wo ne me mmra?

501
00:33:06,012 --> 00:33:07,212
Buona sera.

502
00:33:13,093 --> 00:33:15,373
So biribi asɛe?

503
00:33:18,214 --> 00:33:20,374
Wohyɛ tuxedo.

504
00:33:20,454 --> 00:33:21,335
Oh, nokwarem no.

505
00:33:21,415 --> 00:33:22,695
Party no yɛ asɛm a ɛyɛ ɔkwan pa so.

506
00:33:22,775 --> 00:33:24,375
Ɛnyɛ me na meka kyerɛɛ wo?

507
00:33:24,455 --> 00:33:25,335
Dabi.

508
00:33:25,415 --> 00:33:27,096
Ohh...
Mepa wo kyɛw.

509
00:33:27,176 --> 00:33:28,216
Mepa wo kyɛw paa.

510
00:33:28,296 --> 00:33:30,136
Nanso yɛwɔ bere pii.

511
00:33:30,216 --> 00:33:31,576
Mesrɛ wo, hyɛ atade bi.

512
00:33:31,656 --> 00:33:33,497
M’ani begye sɛ mɛtwɛn.

513
00:33:36,577 --> 00:33:39,178
Me nni atade a wɔde hyɛ me ho.

514
00:34:09,663 --> 00:34:12,264
Mpɛn pii no, ahemfo du hɔ
ahɔho no akyi.

515
00:34:12,344 --> 00:34:16,585
Nanso, Prince Geoffrey anyɛ saa
pɛ sɛ wɔpa mmeawa no mu biara a wobehyia no.

516
00:34:58,512 --> 00:34:59,713
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

517
00:34:59,793 --> 00:35:01,153
Nsuro.

518
00:35:02,353 --> 00:35:04,033
Wohwɛ, uh...

519
00:35:04,113 --> 00:35:05,474
Maravigliosa na ɔkyerɛwee.

520
00:35:13,395 --> 00:35:15,556
Na alfa mmarima mu no, .
serotonin agyefo dodow a ɛwɔ nipadua no mu

521
00:35:15,636 --> 00:35:17,316
wohui sɛ wɔahyɛ mmara a ɛkɔ soro, .

522
00:35:17,396 --> 00:35:18,796
in situ hybridization ada no adi

523
00:35:18,836 --> 00:35:20,917
sɛ wɔbɛbom ayɛ mpɔtam hɔfo
a wɔde dopamine ka ho.

524
00:35:22,317 --> 00:35:27,238
Nsonsonoe bɛn na ɛwɔ
nimdeɛ a wonni ne anibiannaso?

525
00:35:27,318 --> 00:35:29,158
Minnim, na ɛnyɛ me asɛm.

526
00:35:51,602 --> 00:35:53,443
Enrico, meda wo ase.

527
00:35:53,523 --> 00:35:54,443
Da yie.

528
00:35:55,603 --> 00:35:57,123
Oh, me Nyankopɔn.

529
00:36:00,084 --> 00:36:01,124
Oh...

530
00:36:32,730 --> 00:36:36,971
Hello.
Wowɔ nkrasɛm 67.

531
00:37:55,145 --> 00:37:59,306
♪ Me nnamfo nyinaa
nim ɔpɔnkɔsotefo a ɔba fam no... ♪

532
00:37:59,386 --> 00:38:01,506
Fahrvergnügen na ɔkyerɛwee.

533
00:38:01,546 --> 00:38:04,587
♪ Ɔpɔnkɔsotefo a ɔba fam ♪

534
00:38:04,667 --> 00:38:05,827
♪ Ɛyɛ soro kakra ♪

535
00:38:11,948 --> 00:38:12,868
Hi.

536
00:38:15,949 --> 00:38:17,389
Me din de Cheryl.

537
00:38:21,110 --> 00:38:23,070
So ɛnyɛ wo na worekɔ
ka wo din kyerɛ me?

538
00:38:23,190 --> 00:38:24,590
Paulo.

539
00:38:26,111 --> 00:38:28,431
Dɛn nti na worehwehwɛ
wɔ me so saa?

540
00:38:28,511 --> 00:38:31,752
M’ani gye ho ara kwa sɛ mɛyɛ
nea woredwen ho.

541
00:38:31,832 --> 00:38:33,792
Me nkyerɛ wo.

542
00:38:33,872 --> 00:38:36,552
♪ Ɔpɔnkɔsotefo a ɔba fam ♪

543
00:38:36,592 --> 00:38:39,473
Mepɛ sɛ meyɛ ahintasɛm kakra.

544
00:38:39,553 --> 00:38:40,873
Ow.

545
00:38:44,114 --> 00:38:45,834
So w’ani gye mmeawa a wɔyɛ ahintasɛm ho?

546
00:38:47,034 --> 00:38:47,915
Dabi.

547
00:38:47,995 --> 00:38:49,675
Oh.

548
00:38:49,795 --> 00:38:52,635
Mmabaa bɛn na w’ani gye wɔn ho?

549
00:38:52,715 --> 00:38:53,796
Nokwaredi ne tẽẽ.

550
00:38:53,876 --> 00:38:55,276
M’ani nnye ahintasɛm ho.

551
00:38:57,076 --> 00:39:00,397
Oh, me... na meredi agorɔ kɛkɛ
a ɛfa ahintasɛm fã no ho.

552
00:39:00,437 --> 00:39:01,357
Oh, yeah.

553
00:39:01,397 --> 00:39:02,637
Metumi aka asɛm tẽẽ.

554
00:39:04,198 --> 00:39:06,958
Metumi aka asɛm tẽẽ paa.

555
00:39:07,038 --> 00:39:08,238
♪ Ɔpɔnkɔsotefoɔ a ɔba fam... ♪

556
00:39:08,278 --> 00:39:09,839
Yeah.

557
00:39:09,879 --> 00:39:11,799
Nokwarem no, metumi aka asɛm tẽẽ saa, .

558
00:39:11,879 --> 00:39:13,999
anka ɛbɛbɔ wo hu.

559
00:39:28,282 --> 00:39:29,562
So ehu aka wo?

560
00:39:31,083 --> 00:39:32,403
Daabi.

561
00:39:44,725 --> 00:39:45,685
Oh, Onyankopɔn.

562
00:40:01,688 --> 00:40:03,368
Oh, eyi yɛ kɛse.

563
00:40:06,049 --> 00:40:07,689
Oh, oh, oh, oh, oh!

564
00:40:07,769 --> 00:40:09,610
Ok, ɛyɛ ok.

565
00:40:09,690 --> 00:40:11,370
So ɛno yɛ tẽẽ dɔɔso ma wo?

566
00:40:11,450 --> 00:40:12,370
Yeah, yeah.

567
00:40:12,450 --> 00:40:13,690
Ná ɛno yɛ nea eye sen biara, .
tẽẽ a ɛkyɛn so.

568
00:40:13,770 --> 00:40:16,051
Enti dɛn nti na yɛnyɛ saa ara
fi ha?

569
00:40:16,131 --> 00:40:18,451
Yebetumi asan akɔ me baabi.

570
00:40:20,732 --> 00:40:21,852
Yoo.

571
00:40:24,132 --> 00:40:26,093
Yoo. Mebɛyɛ
wo ne wo kɔ fie.

572
00:40:26,213 --> 00:40:27,573
Me ne wo bɛkɔ fie, .

573
00:40:27,653 --> 00:40:31,174
na mɛyɛ biribiara
woapɛ wɔ ɔbarima mu pɛn

574
00:40:31,254 --> 00:40:33,374
sɛ...

575
00:40:33,454 --> 00:40:37,695
wubetumi abua biako
asɛmmisa no yiye.

576
00:40:37,775 --> 00:40:39,735
Dɛn?

577
00:40:39,815 --> 00:40:42,216
Ɔkwan bɛn so na wobɛyɛ synthesize
alkaloid a wɔde methylated ayɛ?

578
00:40:42,296 --> 00:40:44,816
Mennim.

579
00:40:48,497 --> 00:40:49,537
Bye, afei.

580
00:40:53,698 --> 00:40:54,578
Aane.

581
00:40:54,658 --> 00:40:56,258
Aane! Aane!

582
00:40:56,338 --> 00:40:57,938
Aane!

583
00:40:58,058 --> 00:40:59,379
Whoo!

584
00:41:01,019 --> 00:41:03,299
Ná adu akyiri, .
nanso na nnua no abue, .

585
00:41:03,379 --> 00:41:05,220
na na meda so ara te ɔpɛ no nka

586
00:41:05,300 --> 00:41:07,020
sɛ mɛtoa me nhwehwɛmu no so.

587
00:41:34,065 --> 00:41:35,905
Na ɛyɛ nea etu mpɔn 100%.

588
00:41:35,985 --> 00:41:37,826
Ɛmfa ho nea na wɔreyɛ biara

589
00:41:37,906 --> 00:41:39,266
anaa obiara a na wɔne no, .

590
00:41:39,346 --> 00:41:40,786
na wɔpɛ wo!

591
00:41:40,866 --> 00:41:43,627
Na wo na na wɔyɛ
a wɔrehwehwɛ wɔn nkwa nna nyinaa.

592
00:41:43,707 --> 00:41:45,187
Ná woyɛ serewfo, woyɛ onyansafo, .

593
00:41:45,267 --> 00:41:48,748
nanso nea ɛsen ne nyinaa no, .
na woyɛ sexy paa, paa.

594
00:41:50,948 --> 00:41:53,749
Ɛyɛɛ adwuma, .
na ɛyɛɛ anwonwade.

595
00:41:53,829 --> 00:41:56,629
Ɛmaa eyi fii hɔ koraa
suro biara a wosuro sɛ wɔn

596
00:41:56,709 --> 00:41:59,030
anka n’ani rennye wo ho anaasɛ ɛno
na wonyɛ papa sɛnea ɛsɛ.

597
00:41:59,110 --> 00:42:01,990
Sɛ́ anka wobɛfa mfe pii a ɛyɛ yaw no
nokwasɛm a ɛreba a ɛreba, .

598
00:42:02,070 --> 00:42:03,270
wosakra nokwasɛm.

599
00:42:03,350 --> 00:42:04,791
Nokwasɛm ba wo nkyɛn.

600
00:42:06,711 --> 00:42:08,671
Ná ɛnsɛ sɛ woyɛ saa
ne ho yɛ fɛ, .

601
00:42:08,791 --> 00:42:10,312
asiesie wɔn ho yiye, anaa ɔdefo.

602
00:42:10,392 --> 00:42:12,232
Ná ɛnyɛ hwee.

603
00:42:12,312 --> 00:42:15,753
Ná ɛsɛ sɛ wokasa kɛkɛ.

604
00:42:15,833 --> 00:42:17,353
Enti...

605
00:42:17,433 --> 00:42:19,954
w’ani gye saa pretzel ahorow no ho dɛn?

606
00:42:26,715 --> 00:42:29,115
Na na ɛnsɛ sɛ woyɛ saa
yɛ serewfo, onyansafo, .

607
00:42:29,195 --> 00:42:30,155
anaasɛ nhumu.

608
00:42:30,235 --> 00:42:31,956
Ná ɛnyɛ nea wokae no mfa ho.

609
00:42:31,996 --> 00:42:34,876
Ná emu nsɛm nni hwee
sɛ wɔde bɛyɛ.

610
00:42:34,996 --> 00:42:35,996
Enti...

611
00:42:36,117 --> 00:42:37,877
w’ani gye saa radials no ho?

612
00:42:54,480 --> 00:42:56,320
Wɔka sɛ tumi sɛe, .

613
00:42:56,400 --> 00:42:59,521
ne tumi a edi mũ
ɔsɛe koraa.

614
00:42:59,601 --> 00:43:01,601
Wiɛ...

615
00:43:01,681 --> 00:43:02,721
wɔteɛ.

616
00:43:03,922 --> 00:43:06,082
Wɔka saa nso
ɔkwan a wɔfa so yɛ ade a ɛboro so

617
00:43:06,202 --> 00:43:08,282
de kɔ nyansa ahemfie hɔ.

618
00:43:08,362 --> 00:43:10,563
M’ahemfie a nyansa wom

619
00:43:10,643 --> 00:43:14,244
na ɛyɛ Sigma Delta Pi no
Sorority Fie a ɛwɔ hɔ.

620
00:43:35,887 --> 00:43:37,728
Misuaa nneɛma pii saa anadwo no.

621
00:43:37,808 --> 00:43:39,488
Misuaa me ho nsɛm pii.

622
00:43:39,568 --> 00:43:40,928
Misuaa mmea ho ade pii.

623
00:43:41,008 --> 00:43:43,649
Misuaa ho ade nso
mmara a ɛfa panty raid ho a emu nna hɔ

624
00:43:43,689 --> 00:43:46,489
a ɛbara mmarima
sɛ wobɛtra sorority fie

625
00:43:46,569 --> 00:43:48,130
akyi 9 p.m.

626
00:44:35,498 --> 00:44:37,379
Ɛrekɔ so dɛn?

627
00:44:37,499 --> 00:44:38,579
So metumi aboa wo?

628
00:44:38,699 --> 00:44:41,059
Dabi, mewɔ ha
sɛ wobɛhwɛ adamfo bi.

629
00:44:41,139 --> 00:44:42,260
Na hena ne saa?

630
00:44:42,340 --> 00:44:43,540
Diane Farrow na ɔkyerɛwee.

631
00:44:43,620 --> 00:44:44,980
Mepa wo kyɛw, nanso Miss Farrow

632
00:44:45,060 --> 00:44:46,140
ɛnyɛ nea ɔrehwɛ kwan sɛ ɛbɛyɛ adwumakuw.

633
00:44:46,220 --> 00:44:48,381
Oh, me deɛ, merekɔ hɔ ara kwa.

634
00:44:48,461 --> 00:44:49,941
Kafra.

635
00:44:51,261 --> 00:44:53,582
Tie, dɛn nti na wonnyɛ saa
wokɔ ka kyerɛ no

636
00:44:53,662 --> 00:44:56,622
sɛ Gary Logan wɔ ha?

637
00:44:56,702 --> 00:44:57,703
Ne nyinaa yɛ.

638
00:44:57,783 --> 00:45:00,463
Stan, ɛwɔ hɔ a
Gary Logan wɔ ha

639
00:45:00,503 --> 00:45:01,903
sɛnea ɛbɛyɛ a obehu Miss Farrow.

640
00:45:07,304 --> 00:45:08,705
Kafra.

641
00:45:08,825 --> 00:45:10,825
Woredi agorɔ.

642
00:45:10,905 --> 00:45:12,865
Dabi.
Ɔwɔ fekuw.

643
00:45:14,186 --> 00:45:15,066
Ow.

644
00:45:17,666 --> 00:45:19,306
Hena ne saa ɔbarima no?

645
00:45:19,387 --> 00:45:21,347
Ɔheneba Geoffrey na ɔkyerɛwee.

646
00:45:21,427 --> 00:45:23,467
Prince?

647
00:45:23,547 --> 00:45:25,508
Prince of dɛn?

648
00:45:25,588 --> 00:45:27,028
England.

649
00:45:34,149 --> 00:45:35,509
Nea wontumi nnye nni.

650
00:45:37,950 --> 00:45:39,950
Ahem.

651
00:45:40,030 --> 00:45:41,551
Ɛyɛ, uh...

652
00:45:41,631 --> 00:45:43,031
Yɛda mo ase.

653
00:45:43,071 --> 00:45:44,471
Ɛde besi ha pɛɛ?

654
00:45:46,792 --> 00:45:47,672
Diane?

655
00:45:54,273 --> 00:45:55,633
Wow!

656
00:45:58,114 --> 00:45:59,234
- Akyire!
- a wode wo ho to so, Diane!

657
00:46:00,274 --> 00:46:03,155
Yesu Kristo, .
wo... wo ho yɛ fɛ yiye!

658
00:46:03,235 --> 00:46:05,395
Dɛn na woyɛe?

659
00:46:05,475 --> 00:46:07,475
Woanya ti nhwi a wɔatwitwa?

660
00:46:07,555 --> 00:46:11,276
Wiɛ, ɛno yɛ ti nhwi a wɔatwitwa kɛse.

661
00:46:11,396 --> 00:46:12,636
Woyɛɛ wo sẽ asiesie.

662
00:46:12,716 --> 00:46:15,037
Oh, wowɔ potion no so!

663
00:46:15,077 --> 00:46:16,117
Wo na wowɔ po...

664
00:46:20,318 --> 00:46:21,958
Enti, uh...

665
00:46:22,038 --> 00:46:23,878
Nice... ntadeɛ fɛfɛ.

666
00:46:23,958 --> 00:46:25,839
So wotɔɔ saa nneɛma no?

667
00:46:27,079 --> 00:46:27,959
Pa ara?

668
00:46:28,039 --> 00:46:30,280
Ah. Woregye w’ani, ɛnte saa?

669
00:46:32,440 --> 00:46:34,120
Oh, yeah. Aane.

670
00:46:34,200 --> 00:46:35,881
Aane.

671
00:46:35,961 --> 00:46:37,561
"Dɛn na na woreyɛ."

672
00:46:37,641 --> 00:46:39,401
wɔ sorority no mu?"

673
00:46:39,481 --> 00:46:40,521
Uh...

674
00:46:40,601 --> 00:46:43,002
nea na mereyɛ
wɔ sorority no mu?

675
00:46:43,122 --> 00:46:45,882
Ha ha ha ha ha ha...

676
00:46:47,363 --> 00:46:48,723
Oh, dabi.

677
00:46:51,203 --> 00:46:53,364
Me... na meyɛ, um...

678
00:46:53,444 --> 00:46:54,924
Na meyɛ, uh...

679
00:46:56,924 --> 00:46:58,765
Mintumi nka nkyerɛ wo.
Kafra. Mentumi.

680
00:46:58,845 --> 00:47:00,525
Ná mereyɛ nhwehwɛmu.

681
00:47:00,605 --> 00:47:01,925
Me... na meyɛ.

682
00:47:01,965 --> 00:47:04,126
Dɛn?

683
00:47:07,166 --> 00:47:08,046
Dɛn?

684
00:47:09,567 --> 00:47:10,927
Oh, woredi agorɔ.

685
00:47:11,007 --> 00:47:13,648
Heh. Uh... heh heh.

686
00:47:13,728 --> 00:47:15,088
Uh... ahem.

687
00:47:15,208 --> 00:47:17,088
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.

688
00:47:17,208 --> 00:47:19,529
So wubetumi de ahintasɛm asie?

689
00:47:19,609 --> 00:47:21,009
Saa ara na metumi nso.

690
00:47:22,649 --> 00:47:24,329
Mepa wo kyɛw.
Me... me nko ara...

691
00:47:25,810 --> 00:47:27,690
Oh, hwɛ, ɛno nyɛ nea ɛfata, .

692
00:47:27,730 --> 00:47:29,130
efisɛ wowɔ potion no so.

693
00:47:29,170 --> 00:47:30,291
Worentumi nkasa.

694
00:47:30,371 --> 00:47:32,211
Mɛyɛ dɛn ahu wo
nyɛɛ saa

695
00:47:32,291 --> 00:47:33,651
nneɛma bi a ɛyɛ fĩ a wontumi nka ho asɛm?

696
00:47:33,731 --> 00:47:34,611
Dɛn?

697
00:47:39,892 --> 00:47:40,812
Woredi agorɔ.

698
00:47:45,493 --> 00:47:46,574
Woyɛ dɛn, .

699
00:47:46,654 --> 00:47:49,294
ɔne ɔmampanyin no a ɔne no bɛbɔ?

700
00:47:49,374 --> 00:47:50,734
Hena na ɔwɔ mu?

701
00:47:59,536 --> 00:48:02,376
Wote sɛ nea wunim wo yiye.

702
00:48:02,456 --> 00:48:05,217
Uh, me ne England ɔheneba.

703
00:48:09,498 --> 00:48:10,898
Ow.

704
00:48:10,938 --> 00:48:12,138
Ow.

705
00:48:12,218 --> 00:48:16,179
Paul, yɛrekɔ
adɔe adwinni ho aguadidan bi anadwo yi.

706
00:48:16,219 --> 00:48:17,619
Wopɛ sɛ woba?

707
00:48:17,699 --> 00:48:19,300
Ɛnyɛ wo na worekasa.

708
00:48:21,460 --> 00:48:22,820
Adɛn nti na wonkasa?

709
00:48:23,940 --> 00:48:25,861
Wohyɛ no nsow sɛ Diane nkasa?

710
00:48:27,701 --> 00:48:31,502
Ow! Worebɔ mute game no
bio, ɛnte saa?

711
00:48:31,582 --> 00:48:32,902
Yiw, woyɛ saa!

712
00:48:34,222 --> 00:48:35,943
Ɔrebɔ bɔɔl
agoru a ɛyɛ mum no bio.

713
00:48:36,023 --> 00:48:37,103
Pa ara?

714
00:48:40,223 --> 00:48:42,424
Enti, woreba apontow no ase.

715
00:48:42,464 --> 00:48:44,504
Ka kyerɛ no sɛ ɔmmra apontow no ase.

716
00:48:47,025 --> 00:48:48,825
Ɛno yɛ mum ma, .

717
00:48:48,865 --> 00:48:50,585
"ɛsɛ sɛ woba."

718
00:48:50,665 --> 00:48:52,946
Oh, uh...
wowɔ tux?

719
00:49:00,587 --> 00:49:02,908
Wo korɔn, .
hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa sɛ mahu wo.

720
00:49:02,948 --> 00:49:04,828
Jane Childs a ofi
adwinni ho bagua no.

721
00:49:04,868 --> 00:49:07,708
Miss Childs, ɛyɛ me dɛ paa sɛ mahu wo.

722
00:49:07,748 --> 00:49:10,109
Eyinom yɛ me nnamfo
Paul ne Diane na wɔyɛɛ saa.

723
00:49:10,149 --> 00:49:11,469
Wo ho te sɛn?

724
00:49:11,549 --> 00:49:14,430
Eyi yɛ yɛn de biako
Amerika Kesee Fam adwumfo foforo.

725
00:49:14,510 --> 00:49:17,310
Ɔrekɔyɛ
sɛ obiako na ɔyɛ ɔyɛkyerɛ wɔ ha.

726
00:49:20,671 --> 00:49:21,591
Aseda.

727
00:49:39,034 --> 00:49:40,835
Uh, yɛbɛkɔ?

728
00:49:40,915 --> 00:49:41,875
Woreba, Paulo?

729
00:49:43,235 --> 00:49:45,755
Daabi? Ɛnde, ɛyɛ papa.

730
00:49:54,637 --> 00:49:56,998
So woahyia
yɛn kuropɔn sohwɛfo Owura Cox?

731
00:49:57,038 --> 00:49:59,878
Dabi, minnyaa anigye no.

732
00:50:32,644 --> 00:50:34,004
...plaster a wɔde ayɛ nkuku, .

733
00:50:34,084 --> 00:50:36,885
na afei wɔyɛɛ no
wɔ ɔkwan a wɔfa so yɛ wax a ayera no mu, .

734
00:50:36,925 --> 00:50:40,325
ɛno nti na ɛte saa
anatomically a ɛteɛ.

735
00:50:40,405 --> 00:50:41,766
Fa kyɛ me, Wo Ɔkorɔn.

736
00:50:41,846 --> 00:50:45,486
Ɔyɛ obi a ɔyɛ hu yiye
ne mmeawa no.

737
00:50:47,687 --> 00:50:51,408
A 2. Oh, deuces yɛ wuram.
Me nyaa 2 no.

738
00:50:51,448 --> 00:50:53,328
Uh, 3 no yɛ wo dea.

739
00:50:55,528 --> 00:50:59,449
Uh... ɔhene no yɛ ma me.

740
00:50:59,569 --> 00:51:01,409
Ɛha na 4.

741
00:51:01,489 --> 00:51:03,090
4 na, um...

742
00:51:03,210 --> 00:51:06,010
Mepa wo kyɛw.
Yɛrentumi nyɛ eyi.

743
00:51:13,372 --> 00:51:15,212
So metumi ne wo akasa?

744
00:51:25,374 --> 00:51:28,174
Uh, so wobɛpa me kyɛw
simma biako mu?

745
00:51:28,254 --> 00:51:31,095
Nnua ne mmarima, .
reyɛ afi aguadidan no ase.

746
00:51:31,135 --> 00:51:33,495
Yɛsrɛ sɛ mommɛka yɛn ho wɔ forum no ase.

747
00:51:56,259 --> 00:51:58,580
Ɔheneba Geoffrey na ɔkyerɛwee
ebia na ɔredan akɔ mu

748
00:51:58,660 --> 00:52:00,020
n’akwan bɔne, bɔne

749
00:52:00,100 --> 00:52:02,701
ma Amerika bonsu
adwenemyare ho ɔyaresafo Diane Farrow.

750
00:52:02,821 --> 00:52:05,701
Miss Farrow, a ɔyɛ...
sɛ obi a ɔyɛ adwene ne nneyɛe ho ɔbenfo a ɔde toto nneɛma ho

751
00:52:05,821 --> 00:52:08,622
anya pii
osuahu a wɔde hyɛ wuram mmoa so, .

752
00:52:08,702 --> 00:52:11,502
ahyɛ nea wontumi nni so no so
kwae mu hene

753
00:52:11,582 --> 00:52:12,942
Ɔheneba Geoffrey a ofi York.

754
00:52:13,023 --> 00:52:15,183
Ɛde besi Buckingham Ahemfie hɔ no
no ho asɛm, .

755
00:52:15,263 --> 00:52:17,743
fibea ahorow ka kyerɛ yɛn
ɔhemmaa mum no tena mum

756
00:52:17,823 --> 00:52:21,104
kosi sɛ obenya kwan ahyiam
Amerikani adwene ho ɔbenfo a ne ho yɛ fɛ no.

757
00:52:26,745 --> 00:52:29,466
Hi.

758
00:52:29,546 --> 00:52:30,426
Guess nea ɛwɔ hɔ.

759
00:52:30,506 --> 00:52:31,386
Dɛn?

760
00:52:31,466 --> 00:52:33,346
Geoffrey de nyansahyɛ mae
to me anadwo a etwaam no.

761
00:52:33,426 --> 00:52:36,147
Dɛn na woka kyerɛɛ no?

762
00:52:36,267 --> 00:52:39,347
Meka kyerɛɛ no sɛ mɛyɛ saa
susuw ho.

763
00:52:39,427 --> 00:52:40,788
Susuw ho hwɛ.

764
00:52:40,868 --> 00:52:42,588
Adɛn nti na woka saa akyerɛ no?

765
00:52:53,630 --> 00:52:55,030
Wonim...

766
00:52:56,350 --> 00:52:58,351
me nkwa nna nyinaa, .

767
00:52:58,431 --> 00:52:59,831
Me ate nka sɛ...

768
00:53:00,911 --> 00:53:01,951
a ɛyɛ abofono.

769
00:53:03,632 --> 00:53:07,433
Na afei deɛ manya
onipa a wɔpɛ n’asɛm sen biara wɔ wiase

770
00:53:07,513 --> 00:53:09,833
reka akyerɛ me sɛ me ho yɛ fɛ.

771
00:53:09,913 --> 00:53:13,674
Mewɔ England ɔheneba no
wɔ fie a ɔrebɔ pining ama me.

772
00:53:13,714 --> 00:53:15,594
Eyi yɛ adaeso a abam.

773
00:53:15,634 --> 00:53:19,195
Ná metumi ayɛ ɔhemmaa.

774
00:53:23,555 --> 00:53:24,836
Woahaw wo ho.

775
00:53:26,596 --> 00:53:27,956
Dɛn na ɛde eyi ba?

776
00:53:28,036 --> 00:53:31,397
Wiɛ, minnyaa bi
date a ɛwɔ mfe anan mu.

777
00:53:39,278 --> 00:53:41,759
Dɛn?

778
00:53:41,879 --> 00:53:44,759
Uh, yie, wo... wo...
aseresɛm a ɛfa date no ho.

779
00:53:44,879 --> 00:53:46,440
Wiɛ, ɛno nso ɛ?

780
00:53:46,520 --> 00:53:50,920
Wiɛ, Diane...
na yɛwɔ date bi.

781
00:53:51,001 --> 00:53:52,961
Ná yɛwɔ date bi?

782
00:53:53,041 --> 00:53:55,001
Aane. Kae?

783
00:53:55,081 --> 00:53:57,002
Dabi, menyɛ saa.

784
00:53:57,082 --> 00:53:59,282
Awia aduan no...
yefii adi kɔdidi awia.

785
00:53:59,322 --> 00:54:00,762
Ná ɛno yɛ date?

786
00:54:00,842 --> 00:54:02,763
Aane.

787
00:54:02,843 --> 00:54:06,643
Misusuwii sɛ date bi yɛ bere a
wokɔɔ obi fie

788
00:54:06,683 --> 00:54:08,564
na wofaa wɔn

789
00:54:08,604 --> 00:54:10,604
na wode wɔn fii adi kɔɔ anwummere aduan.

790
00:54:10,684 --> 00:54:13,045
Wiɛ, ɛno ne sɛ
da a wɔtaa de di dwuma, .

791
00:54:13,085 --> 00:54:16,045
nanso wo... wo nnyɛ saa
ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa.

792
00:54:16,125 --> 00:54:17,525
Gosh, mepa wo kyɛw.

793
00:54:17,565 --> 00:54:19,766
Ná minni saa asɛm no ho adwene biara
na ɛno yɛ date.

794
00:54:19,846 --> 00:54:23,246
So na date a ɛto so abien wɔ hɔ
sɛ me nnim?

795
00:54:23,286 --> 00:54:26,967
Dabi Efisɛ wokae sɛ wo
na ɔwɔ abarimaa adamfo bi.

796
00:54:27,007 --> 00:54:28,367
Ow.

797
00:54:29,728 --> 00:54:31,928
Wiɛ, ɔnyɛ abarimaa adamfo.

798
00:54:33,208 --> 00:54:34,408
Daabi?

799
00:54:34,489 --> 00:54:35,489
Dabi.

800
00:54:46,051 --> 00:54:47,411
So ɔkɔm de wo?

801
00:54:48,451 --> 00:54:50,451
Aane.

802
00:54:50,571 --> 00:54:54,812
So wopɛ sɛ wupue
na woanya biribi adi?

803
00:54:54,852 --> 00:54:57,453
Wunim, mɛka kar
de kɔ wo fie, .

804
00:54:57,533 --> 00:54:58,893
na mɛfa wo na...

805
00:54:58,973 --> 00:55:00,573
wo ne wo papa nkasa.

806
00:55:01,854 --> 00:55:03,694
Enti eyi yɛ date?

807
00:55:03,774 --> 00:55:05,134
Akyinnye biara nni ho sɛ eyi yɛ date.

808
00:55:06,174 --> 00:55:07,215
Yoo.

809
00:55:48,422 --> 00:55:50,662
Na afei biribi
anwanwadeɛ sii.

810
00:55:50,783 --> 00:55:53,103
Nea edi kan wɔ m’asetra mu no, .

811
00:55:53,183 --> 00:55:54,543
Metee nka sɛ biribi yɛ pɛ.

812
00:55:54,623 --> 00:55:57,864
Sɛ wote saa atenka no nka pɛ a, .
saa nkate a edi mũ no, .

813
00:55:57,944 --> 00:56:00,264
wopɛ sɛ ɛtra hɔ daa, .

814
00:56:00,344 --> 00:56:03,145
nanso efi ɔdɔ so
ba a wonni ahotoso biara, .

815
00:56:03,225 --> 00:56:05,545
woyɛ nea wubetumi ayɛ, .

816
00:56:05,625 --> 00:56:06,305
na ade biako pɛ a wubetumi ayɛ

817
00:56:06,385 --> 00:56:07,746
ne sɛ wobɛware.

818
00:56:07,826 --> 00:56:10,346
Enti woyɛ nhyehyɛe
wo bere no ahwɛyiye, .

819
00:56:10,386 --> 00:56:13,707
a ɛma ɛyɛ nea ɛtwetwe adwene
ne ɔdɔ ho nsɛm sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara.

820
00:56:13,787 --> 00:56:16,347
Na sɛ wogye tom a, woware

821
00:56:16,427 --> 00:56:18,988
na fa wo nsateaa twa mu
na yɛwɔ anidaso sɛ ɛbɛtra hɔ akyɛ.

822
00:56:19,068 --> 00:56:23,349
Ná mintumi ntwɛn sɛ mɛsɛe sika
m’asetra a aka no ne Diane.

823
00:56:23,429 --> 00:56:25,749
Me booked saa dedaw kɛse yi
mpa ne anɔpaduan a wɔde ma

824
00:56:25,829 --> 00:56:28,109
wɔ bluff bi so
a ɛhwɛ po no so.

825
00:56:28,149 --> 00:56:30,950
Anka yɛbɛkɔ abɔnten
na hwɛ owiatɔe...

826
00:57:13,958 --> 00:57:16,598
♪ Ɛyaw wɔ me koma mu ♪

827
00:57:16,638 --> 00:57:17,999
Diane?

828
00:57:18,039 --> 00:57:21,319
♪ Woreyɛ me aduru a awɔw wom ♪

829
00:57:21,399 --> 00:57:22,319
Uh...

830
00:57:22,399 --> 00:57:24,280
♪ Ɛhe na me ba no betumi akɔ? ♪

831
00:57:24,320 --> 00:57:26,080
Ɛhe na wowɔ?

832
00:57:26,200 --> 00:57:28,280
♪ Awurade, obiara nnim ♪

833
00:57:30,521 --> 00:57:33,201
♪ Ɛyaw wɔ me koma mu ♪

834
00:57:34,522 --> 00:57:37,482
♪ Kɛkɛ a ɛremma me nna ♪

835
00:57:38,722 --> 00:57:40,963
♪ Ɛhe na me ba no betumi akɔ? ♪

836
00:57:42,723 --> 00:57:45,084
♪ Awurade, ɛhe na obetumi akɔ? ♪

837
00:57:49,044 --> 00:57:51,045
♪ Me hyɛɛ aseɛ yɛɛ den ♪

838
00:57:51,125 --> 00:57:52,365
Hello?

839
00:57:52,445 --> 00:57:54,765
♪ Mekaa sɛ mepɛ wo
sɛ wobɛsan aba... ♪

840
00:57:54,845 --> 00:57:57,166
Dabi, woanya
nɔma a ɛnteɛ.

841
00:57:57,286 --> 00:57:58,806
♪ San bra, san bra, akokoaa ♪

842
00:57:58,886 --> 00:58:01,367
♪ Me nim ♪

843
00:58:01,487 --> 00:58:02,367
♪ Oh ♪

844
00:58:03,927 --> 00:58:05,247
♪ Ɛyaw kakra wɔ me koma mu ♪

845
00:58:09,848 --> 00:58:10,808
Hello?

846
00:58:11,928 --> 00:58:14,809
Diane, dɛn na ɛtoo wo?
Wowɔ he?

847
00:58:20,810 --> 00:58:22,690
Hi.

848
00:58:24,651 --> 00:58:26,131
Ɛhe na woakɔ?

849
00:58:26,211 --> 00:58:27,491
Huh?

850
00:58:27,531 --> 00:58:28,572
Paulo...

851
00:58:29,612 --> 00:58:31,812
enti nneɛma pii asi.

852
00:58:31,892 --> 00:58:33,292
Enti pii.

853
00:58:33,412 --> 00:58:34,493
Ka kyerɛ me.

854
00:58:35,573 --> 00:58:37,453
Wiɛ, um...

855
00:58:38,573 --> 00:58:39,494
dapɛn a etwaam no...

856
00:58:40,494 --> 00:58:43,054
biribi sii wɔ yɛn ntam.

857
00:58:43,134 --> 00:58:44,454
Uh-huh na ɛyɛ.

858
00:58:45,695 --> 00:58:47,615
Wiɛ, yɛbɛyɛɛ...

859
00:58:48,975 --> 00:58:50,376
nnamfo.

860
00:58:50,416 --> 00:58:52,536
Ayɔnkofoɔ?

861
00:58:52,616 --> 00:58:54,856
Yeah, mekyerɛ sɛ...

862
00:58:54,896 --> 00:58:57,737
ɛho hia, ɛnte saa, .
sɛ wobɛyɛ... nnamfo?

863
00:58:57,777 --> 00:59:00,617
Wiɛ, yiw, nanso, uh, .
Mekyerɛ sɛ, uh...

864
00:59:00,657 --> 00:59:04,458
Misusuwii sɛ yɛbɛyɛɛ
sen nnamfo.

865
00:59:06,859 --> 00:59:10,579
Biribi wɔ hɔ
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo.

866
00:59:10,659 --> 00:59:14,300
Me deɛ, mahu obi...

867
00:59:14,380 --> 00:59:19,621
off na on bɛyɛ, .
um, mfe 10, .

868
00:59:19,701 --> 00:59:21,501
na... na ɛhɔ nso
na ɛyɛ ɔhaw ahorow.

869
00:59:21,581 --> 00:59:24,142
Mekyerɛ sɛ, ɛnyɛ da, da
yɛɛ adwuma ankasa, .

870
00:59:24,182 --> 00:59:27,222
nanso mpofirim ara, .
ɛte sɛ nea waba atwa ho ahyia.

871
00:59:27,302 --> 00:59:28,383
Ɔsesa ne ho.

872
00:59:28,463 --> 00:59:31,263
Ɛte sɛ dae
ba mu ma me.

873
00:59:31,343 --> 00:59:32,263
Ɛyɛ kɛse.

874
00:59:32,343 --> 00:59:33,583
Gary...

875
00:59:38,104 --> 00:59:40,425
um, Gary, eyi ne Paul.

876
00:59:40,465 --> 00:59:42,705
Paul, oyi ne Gary.

877
00:59:51,787 --> 00:59:52,667
Paulo...

878
00:59:55,107 --> 00:59:57,068
Paul, mesrɛ wo, mma wo bo mmfuw.

879
00:59:58,708 --> 01:00:01,629
Yɛda so ara betumi ayɛ saa
nnamfo, ɛnte saa?

880
01:00:10,990 --> 01:00:13,751
Mfiase no na meyɛ basabasa, .

881
01:00:13,831 --> 01:00:18,792
na afei nneɛma sɛee ara kwa.

882
01:00:18,872 --> 01:00:20,152
Ná mintumi nnidi.

883
01:00:20,192 --> 01:00:22,072
Ná mintumi nna.

884
01:00:22,112 --> 01:00:24,113
Ná mintumi nyɛ hwee
nanso susuw Diane ho hwɛ.

885
01:00:24,193 --> 01:00:27,593
Ná minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa.
Ná ɛsɛ sɛ mesan nya no bio.

886
01:00:27,673 --> 01:00:29,274
Meyɛɛ nea obiara yɛ

887
01:00:29,354 --> 01:00:31,194
bere a wɔdɔ wɔn ho
ne obi

888
01:00:31,274 --> 01:00:33,114
nea ɔwɔ ɔdɔ mu
ne obi foforo...

889
01:00:33,194 --> 01:00:35,515
Woyɛ wo ho sɛ wowɔ ɔpɛ
sɛ wɔbɛyɛ nnamfo kɛkɛ, .

890
01:00:35,595 --> 01:00:37,915
nanso nokwarem no, woafi adi sɛ worekɔ sabotage
wɔn abusuabɔ.

891
01:00:38,035 --> 01:00:41,556
Ná mɛkyerɛ Diane kwan brɛoo akɔ mu
Gary mfomso pii no atɛkyɛ.

892
01:00:41,636 --> 01:00:43,196
Esiane sɛ na minnim Gary nti, .

893
01:00:43,316 --> 01:00:46,557
Ná ɛsɛ sɛ mihu nea ɛte saa
na saa mfomso ahorow yi te saa pɛpɛɛpɛ.

894
01:00:46,637 --> 01:00:48,957
Enti ɛte dɛn wɔ, uh, Gary ho?

895
01:00:49,037 --> 01:00:49,917
Gary yɛ kɛse.

896
01:00:49,997 --> 01:00:51,358
Ɔyɛ ɔbarima a ne ho yɛ fɛ.

897
01:00:51,438 --> 01:00:52,798
Wususuw sɛ saa?

898
01:00:52,878 --> 01:00:55,198
Ɔyɛ fɛ yiye wɔ mpopaho mu, nso.

899
01:00:55,278 --> 01:00:57,599
Obetumi ayɛ mpopaho ho mfonini kɛse.

900
01:00:57,679 --> 01:00:59,039
Ɔte dɛn?

901
01:00:59,119 --> 01:01:02,200
Mannya bi ankasa
hokwan a wɔde behyia no.

902
01:01:02,240 --> 01:01:03,880
Wiɛ, um...

903
01:01:06,961 --> 01:01:09,761
so wubetumi asusuw sɛnea wote nka ho
biribi a ɔne obi wɔ

904
01:01:09,881 --> 01:01:12,442
ɛno ara na ɛte sɛ...
pɛpɛɛpɛ?

905
01:01:12,522 --> 01:01:14,442
Aane.

906
01:01:14,562 --> 01:01:16,802
Saa na anka mɛyɛ
kyerɛkyerɛ Gary mu.

907
01:01:16,842 --> 01:01:18,563
Ɔyɛ... pɛpɛɛpɛ ara kwa.

908
01:01:18,603 --> 01:01:19,643
Pɛpɛɛpɛ?

909
01:01:20,683 --> 01:01:22,363
Wow... ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.

910
01:01:23,484 --> 01:01:26,884
Sɛ pɛyɛ da nkyɛn a, ɔte dɛn?

911
01:01:26,964 --> 01:01:29,725
Wiɛ, ɔyɛ, uh...

912
01:01:29,765 --> 01:01:32,125
ɔyɛ obi a ɔpɛ sɛ ɔyɛ biribiara pɛpɛɛpɛ.

913
01:01:32,205 --> 01:01:35,486
Enti... Enti ɔyɛ pɛ, .
na ɔyɛ obi a ɔpɛ sɛ ɔyɛ biribiara pɛpɛɛpɛ.

914
01:01:35,526 --> 01:01:36,446
Enti, yeah.

915
01:01:36,486 --> 01:01:39,367
Mekyerɛ sɛ...
nanso ɛno kyerɛ dɛn?

916
01:01:39,407 --> 01:01:40,327
Ɔdi bere so?

917
01:01:40,367 --> 01:01:42,207
Wiɛ, ɔyɛ, um...

918
01:01:42,287 --> 01:01:44,648
Oh, ɔyɛ obi a wasi ne bo paa.

919
01:01:44,688 --> 01:01:47,648
Ɔpɛ sɛ ɔyɛ
nea ɔpɛ sɛ ɔyɛ.

920
01:01:47,768 --> 01:01:49,128
So ɛno ye?

921
01:01:49,168 --> 01:01:50,849
So w’ani gye ne ho saa?

922
01:01:50,889 --> 01:01:52,609
Mpɛn pii.

923
01:01:52,649 --> 01:01:54,049
Ɛnyɛ bere nyinaa na?

924
01:01:54,089 --> 01:01:55,650
Wiɛ, ɛyɛ...

925
01:01:55,690 --> 01:01:59,490
Ɛtɔ da bi a, ɔyɛ kɛkɛ
n’ani gye ho sɛ ɔbɛyɛ nneɛma

926
01:01:59,530 --> 01:02:02,251
sɛ me... me ampa
mpɛ sɛ wobɛyɛ.

927
01:02:07,572 --> 01:02:09,452
Ow. Kafra.

928
01:02:10,772 --> 01:02:11,813
Hɛlo?

929
01:02:12,813 --> 01:02:13,693
Hi.

930
01:02:14,733 --> 01:02:17,574
Oh, na me ne Paul rekasa kɛkɛ.

931
01:02:18,574 --> 01:02:20,574
Gary, yɛyɛ nnamfo kɛkɛ.

932
01:02:20,654 --> 01:02:22,374
Gary, me...

933
01:02:23,535 --> 01:02:24,575
ok.

934
01:02:25,655 --> 01:02:26,575
Yoo.

935
01:02:27,575 --> 01:02:29,176
Medɔ wo.

936
01:02:29,256 --> 01:02:31,136
Ne nyinaa yɛ.

937
01:02:31,216 --> 01:02:32,576
Medɔ wo.

938
01:02:32,656 --> 01:02:34,857
Yoo. Akyire.

939
01:02:38,697 --> 01:02:41,618
Gary mpɛ me
ɔne wo rekasa bio.

940
01:02:43,618 --> 01:02:45,619
Diane, dɛn na wopɛ?

941
01:02:48,499 --> 01:02:50,820
Mempɛ sɛ mɛhwere no.

942
01:02:50,900 --> 01:02:52,260
Medɔ no.

943
01:02:53,740 --> 01:02:56,021
Kafra.

944
01:02:56,101 --> 01:02:59,381
Ná nhyehyɛe yi da adi pefee
ɛnyɛ adwuma a wɔrekɔ.

945
01:02:59,461 --> 01:03:01,822
Gary nkɛntɛnso
over Diane na ɔwɔ tumi dodo.

946
01:03:01,902 --> 01:03:04,222
Ná ɔbɛyɛ biribiara
sɛnea ɛbɛyɛ a n’ani begye.

947
01:03:04,302 --> 01:03:07,863
Na ɛte sɛ nea ɔde ne ho ahyɛ mu
ɔsom mu som bi.

948
01:03:09,943 --> 01:03:14,184
Mekɔɔ fi sɛnea na mete nka sɛ mɛyɛ saa no mu
wɔ ɔdɔ a ɔwɔ ma Diane mu daa

949
01:03:14,264 --> 01:03:18,545
de besusuw sɛ ebia mɛhwe ase da bi anaa
wɔ ɔdɔ mu ma obiara bio.

950
01:03:18,585 --> 01:03:19,825
Anka mɛyɛ saa.

951
01:03:40,789 --> 01:03:41,989
Oh, hi.

952
01:03:43,189 --> 01:03:45,950
Hi. Ná meyɛ saa
wɔ mpɔtam hɔ.

953
01:03:45,990 --> 01:03:48,830
Misusuwii sɛ megyae
by na wokyia.

954
01:03:48,870 --> 01:03:51,751
Oh, na ɛno yɛ wo dɛ paa.

955
01:03:51,871 --> 01:03:54,591
Uh... woyɛ saa
wopɛ sɛ woba mu?

956
01:03:55,592 --> 01:03:56,512
Yoo.

957
01:04:08,154 --> 01:04:10,434
So metumi de wo aguaree adi dwuma?

958
01:04:58,843 --> 01:05:02,964
Enti, uh...
dɛn na woyɛ bio?

959
01:05:03,044 --> 01:05:04,564
Accountant anaa biribi a ɛte saa?

960
01:05:15,246 --> 01:05:16,606
Ɛhɔ na yɛkɔ.

961
01:05:16,686 --> 01:05:18,047
Enti ɛno ne biribiara?

962
01:05:18,127 --> 01:05:19,967
Yeah, eyi ne ade no nyinaa.

963
01:05:20,047 --> 01:05:21,407
Nhama a wɔde di dwuma?

964
01:05:21,487 --> 01:05:23,808
Nhama no wɔ mu ne
nkyerɛkyerɛ nhoma ahorow no.

965
01:05:23,888 --> 01:05:25,248
Adwuma pa, adamfo.

966
01:05:25,328 --> 01:05:27,208
Woresan aba ntɛm ara, ɛnte saa?

967
01:05:27,248 --> 01:05:28,169
Wobɛtow kyakya.

968
01:05:28,209 --> 01:05:30,129
Yoo. Bye-bye na wo.

969
01:05:32,049 --> 01:05:34,770
Mede biribiara a mewɔ ma no
a ɛsom bo, .

970
01:05:34,810 --> 01:05:36,690
ɔdɔ aduru no nyinaa ka ho.

971
01:05:36,730 --> 01:05:39,171
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛkyerɛkyerɛ sɛnea ɛyɛe no mu
ɛka anom ntini no, .

972
01:05:39,251 --> 01:05:42,091
nanso na eyi da adi pefee
ɔbea a n’ani gye ho kɛse

973
01:05:42,131 --> 01:05:44,452
wɔ fiduciary mfaso mu
sen nyansahu mu.

974
01:05:44,532 --> 01:05:46,492
Abeawa kɛse.

975
01:05:46,572 --> 01:05:50,213
Nnɔnhwerew anan no, na mitumi
nsusuw biribiara ho gye Marisa...

976
01:05:50,293 --> 01:05:54,413
Ɔhoɔfɛfo, onyansafo, .
ne nyinaa yɛ nwonwa gal Marisa.

977
01:05:54,453 --> 01:05:56,334
Afei nnɔnhwerew anan akyi no...

978
01:05:57,454 --> 01:05:58,774
Anka metumi abɔ no akuturuku.

979
01:05:58,894 --> 01:06:01,255
Ná mintumi nnye nni
sɛnea nkɛntɛnso a tumi wom no

980
01:06:01,335 --> 01:06:02,735
na aduru no wɔ me so.

981
01:06:02,775 --> 01:06:05,495
Anka mɛyɛ biribiara
sɛnea ɛbɛyɛ a Marisa ani begye.

982
01:06:05,575 --> 01:06:09,336
Ná ɛte sɛ nea makɔka ho
ɔsom mu som bi.

983
01:06:11,096 --> 01:06:14,137
Wotɔn ne nyinaa, .
toa no nyinaa?

984
01:06:14,217 --> 01:06:15,577
Aane.

985
01:06:15,617 --> 01:06:18,098
Onipa a ɔtɔɔ eyi, .
na wɔte sɛn?

986
01:06:18,178 --> 01:06:21,898
Ɔware, ne ho yɛ fɛ yiye, .
aniwa tuntum, ti nhwi tuntum.

987
01:06:21,978 --> 01:06:24,139
So na ɔhyɛ mpɛtea?

988
01:06:24,219 --> 01:06:26,139
Aane.

989
01:06:26,219 --> 01:06:29,300
Sikakɔkɔɔ ɔwɔ a ɔwɔ
rubies a wɔde yɛ aniwa.

990
01:06:35,861 --> 01:06:36,741
Hɛlo?

991
01:06:36,861 --> 01:06:39,102
Diane, mesan bae ara pɛ
efi Madame Ruth de no mu.

992
01:06:39,182 --> 01:06:41,502
Gary de aduru no redi dwuma wɔ wo so.

993
01:06:41,582 --> 01:06:43,022
Me ne no dɔ no.

994
01:06:43,102 --> 01:06:45,343
Dabi, wonyɛ saa.
Kɔ akyirikyiri nnɔnhwerew anan

995
01:06:45,423 --> 01:06:48,223
na hwɛ sɛ woda so ara wɔ hɔ anaa
wɔ ɔdɔ a ɔwɔ ma no mu.

996
01:06:48,303 --> 01:06:49,664
Paulo, eyi yɛ fɛwdi.

997
01:06:49,744 --> 01:06:52,544
Adɛn nti na ɔma wofa
telefon a ɛwɔ baabiara no?

998
01:06:52,624 --> 01:06:54,945
So ɔfrɛ wo
nnɔnhwerew anan biara?

999
01:06:55,025 --> 01:06:57,825
Osusuw sɛ wode redi dwuma
ɔdɔ aduru a ɛwɔ me so no.

1000
01:06:57,905 --> 01:06:59,745
Nka nkyerɛ no!
Ɔno ne ɔtamfo no!

1001
01:06:59,825 --> 01:07:01,626
Fa telefon no to hɔ kɛkɛ, Diane.

1002
01:07:01,706 --> 01:07:04,066
Ɛbɛyɛ sɛ ohui.

1003
01:07:04,106 --> 01:07:05,506
So wokyerɛw too hɔ?

1004
01:07:05,546 --> 01:07:06,947
Ɛsɛ sɛ mekɔ.

1005
01:07:06,987 --> 01:07:08,387
Fa telefon no to hɔ.

1006
01:07:08,427 --> 01:07:11,228
Ɛbɛyɛ sɛ ɔkenkanee
wo journal ne...

1007
01:07:17,389 --> 01:07:18,309
Diane na ɔkyerɛwee.

1008
01:07:18,349 --> 01:07:20,229
Mentie wo.

1009
01:07:20,269 --> 01:07:23,110
Ɛnyɛ sɛ mede redi dwuma.
Ɔyɛ.

1010
01:07:23,150 --> 01:07:24,550
Ɛbɛsɛe da bi, .

1011
01:07:24,590 --> 01:07:27,551
na wobɛnyinsɛn, .
na wobɛware, .

1012
01:07:27,591 --> 01:07:29,471
na wobɛnya
saa afunumu no mma.

1013
01:07:29,511 --> 01:07:32,832
Ɛbɛsɛe.
Wobɛware ɔbarima bi a wotan

1014
01:07:32,872 --> 01:07:34,912
ne bunch a ɛyɛ kakraa bi
afunumu a wɔretu mmirika akɔ akyirikyiri!

1015
01:07:35,032 --> 01:07:36,272
Mekɔɔ so frɛɛ no sɛ, .

1016
01:07:36,352 --> 01:07:38,833
nanso na ɔrennye me frɛ ahorow no.

1017
01:07:38,953 --> 01:07:40,273
Mekyerɛw ne nkrataa, .

1018
01:07:40,393 --> 01:07:41,713
nanso wɔsan baeɛ a wɔamma wɔn mmuaeɛ.

1019
01:07:41,793 --> 01:07:42,873
Mebɔɔ mmɔden sɛ me ne Gary bɛhyia.

1020
01:07:44,074 --> 01:07:46,234
Ɛno anyɛ yiye.

1021
01:07:46,314 --> 01:07:48,394
Ná ɔbo biako pɛ na ɛwɔ hɔ
wɔagyaw no a wɔandan no.

1022
01:07:48,474 --> 01:07:50,315
So wowɔ aduru bi a wɔde kum ɔyare mmoawa

1023
01:07:50,395 --> 01:07:52,635
anaa biribi a tumi wom kɛse anaasɛ...

1024
01:07:54,596 --> 01:07:55,596
Tena ase.

1025
01:08:42,044 --> 01:08:44,645
Mfe bi a atwam no, ɔyaredɔm bi sii.

1026
01:08:46,165 --> 01:08:48,125
Ɛkaa nnipa pii.

1027
01:08:48,245 --> 01:08:52,006
Ɛnyɛ saa wɔ ɔkwan biara so
ma wɔnte nka sɛ wɔyare.

1028
01:08:52,086 --> 01:08:54,967
Wɔtraa ase kyɛe, nanso...

1029
01:08:59,687 --> 01:09:02,048
biribi a ɛwɔ wɔn mu wui...

1030
01:09:02,128 --> 01:09:04,528
Tumi a obi wɔ sɛ ɔbɛdɔ daa.

1031
01:09:06,009 --> 01:09:08,369
Eyi ne aduru no.

1032
01:09:14,330 --> 01:09:18,891
Ɔdɔ Nnuru a Ɛto so Akron
mfa nkate mma.

1033
01:09:18,971 --> 01:09:21,131
Ɛtew ne ho.

1034
01:09:21,211 --> 01:09:22,812
Wɔtaa kata ɔdɔ so

1035
01:09:22,892 --> 01:09:27,373
denam adwenem naayɛ, adwemmɔne, adwenem naayɛ so.

1036
01:09:29,053 --> 01:09:31,133
Nea ɛto so akron no, .

1037
01:09:31,213 --> 01:09:34,494
nea wɔayi afi hɔ nyinaa.

1038
01:09:34,574 --> 01:09:36,494
Ɛbɛyɛ nea ɛho tew.

1039
01:09:37,694 --> 01:09:40,215
Awerɛhosɛm a ɛsen biara wɔ asetra mu

1040
01:09:40,255 --> 01:09:42,135
yɛ bere a ɔdɔ yera.

1041
01:09:43,456 --> 01:09:46,296
Ne Ɔdɔ Nnuru a Ɛto so Akron, .

1042
01:09:46,336 --> 01:09:47,736
ɛnyera da.

1043
01:09:49,217 --> 01:09:52,177
Enti sɛ modɔ mo ho mo ho da bi a

1044
01:09:52,257 --> 01:09:54,538
na mo baanu nyinaa nom saa aduru yi, .

1045
01:09:54,618 --> 01:09:56,938
mobɛdɔ mo ho mo ho bio, .

1046
01:09:57,018 --> 01:09:59,819
sɛnea woyɛ daa no
na wɔdɔ wɔn ho wɔn ho...

1047
01:09:59,899 --> 01:10:01,219
daa.

1048
01:10:05,460 --> 01:10:08,460
So wowɔ awerɛhyem koraa
na ɔwɔ ɔdɔ ma wo?

1049
01:10:08,540 --> 01:10:09,740
Uh...

1050
01:10:11,821 --> 01:10:12,741
Mm-hmm na ɛyɛ.

1051
01:10:14,021 --> 01:10:14,941
Adɛn?

1052
01:10:14,981 --> 01:10:16,942
Sɛ mo baanu nyinaa nom saa aduru yi a

1053
01:10:17,022 --> 01:10:19,342
na na wodɔ no

1054
01:10:19,462 --> 01:10:22,223
nanso nokwarem no, ɔnyɛ saa da
na ɔwɔ ɔdɔ ma wo, .

1055
01:10:22,303 --> 01:10:25,583
wobɛdɔ no wɔ ho
wo nkwa nna a aka no, .

1056
01:10:25,663 --> 01:10:28,904
na ɔbɛtan wo
ne de no nkae no.

1057
01:10:35,265 --> 01:10:36,425
Kɛseɛ.

1058
01:10:46,907 --> 01:10:48,748
Ɔkwan bɛn so na ɛyɛ adwuma?

1059
01:10:49,868 --> 01:10:52,868
Ɔkaa sɛ nom fi
kuruwa koro no ara, afei atuu.

1060
01:10:52,948 --> 01:10:55,309
Simma anum akyi no, .
ɛbɛhyɛ aseɛ adi dwuma.

1061
01:10:55,349 --> 01:10:58,189
Sɛ wo koma wɔ ɔpɛ na wubetumi a
w’ani nnye, twɛn na tie, .

1062
01:10:58,229 --> 01:11:00,870
na wobɛte dwom bi
efi mframa a ɛbɔ mu.

1063
01:11:00,910 --> 01:11:03,430
Enti sɛ wowɔ ɔpɛ a
sɛ obi bɛtɔ ɔdɔ mu, .

1064
01:11:03,510 --> 01:11:05,871
ne simma anum
wɔ smooch kɛse no akyi, .

1065
01:11:05,911 --> 01:11:07,791
wobɛte
mframa nnwom ade yi, .

1066
01:11:07,831 --> 01:11:10,311
ne whoosh, .
wowɔ ɔdɔ mu daa.

1067
01:11:10,351 --> 01:11:13,952
Sɛ wo koma yɛ den a
te sɛ ɔkwasea koma, .

1068
01:11:14,032 --> 01:11:16,553
wobɛka ahwɛ
fifiri a ɛyɛ afurum.

1069
01:11:16,593 --> 01:11:19,793
Enti sɛ woyɛ afunumu a
na wonni ɔpɛ sɛ wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu, .

1070
01:11:19,833 --> 01:11:21,714
afei simma anum
wɔ atuu no akyi no, .

1071
01:11:21,754 --> 01:11:23,154
wobɛka afurum fifiri ahwɛ, .

1072
01:11:23,194 --> 01:11:24,474
a, misusuw sɛ ɛyɛ hu.

1073
01:11:24,594 --> 01:11:26,955
Enti sɛ mefa saa aduru yi a
ɔne Diane, .

1074
01:11:27,035 --> 01:11:28,915
Mefew n’ano, .
simma anum akyi no...

1075
01:11:28,955 --> 01:11:31,315
fa no sɛ ɔyɛ
ɔda so ara wɔ ɔdɔ ma me...

1076
01:11:31,355 --> 01:11:33,236
nɔma akron
bɛbɔ nɔma awotwe, .

1077
01:11:33,276 --> 01:11:35,636
ɛmfa ho sɛnea ɛte biara
Gary fa nea ɛto so awotwe.

1078
01:11:35,676 --> 01:11:38,077
Ɛno ne sɛ wobɛfa no sɛ
ɔne me dɔ me.

1079
01:11:38,157 --> 01:11:39,717
Paulo...

1080
01:11:39,797 --> 01:11:42,837
Na eyi ne nea enti a ɛte saa
adɛn nti na mo mmarima no wɔ ha...

1081
01:11:42,877 --> 01:11:44,278
Diane ne me nkasa, .

1082
01:11:44,318 --> 01:11:46,678
enti ɔnyɛ saa
fi wo pɛ mu fa aduru no.

1083
01:11:46,718 --> 01:11:48,118
Me deɛ, mɛhia wo mmoa.

1084
01:11:48,158 --> 01:11:49,959
Nhyehyɛe no yɛ mmerɛw yiye.

1085
01:11:50,039 --> 01:11:52,839
Yɛkɔ ne fie, .
Mebɔ ɔpon no mu...

1086
01:11:52,919 --> 01:11:54,760
Mo mmarima no twɛn wɔ foyer...

1087
01:11:54,840 --> 01:11:57,640
Sɛ obua a, mepae mu ka.
Mo mmarima no di akyi.

1088
01:11:57,720 --> 01:12:00,041
Sɛ wanyɛ saa a, .
yɛbɔ ɔpon no gu fam, .

1089
01:12:00,121 --> 01:12:02,481
fa no, kura no mu, .
Mebɔ ne kotodwe, .

1090
01:12:02,601 --> 01:12:04,681
na n’ano bɛbue.

1091
01:12:04,761 --> 01:12:08,202
Mehyɛ aduru no ma ɛkɔ mu, .
ma ɔmene no.

1092
01:12:08,282 --> 01:12:11,083
Mefew n’ano. Afei yɛtwɛn
simma anum.

1093
01:12:11,163 --> 01:12:13,003
Nokwarem no, sɛ wobenya no
sɛ wɔbɛmene

1094
01:12:13,083 --> 01:12:15,884
rekɔyɛ ɔfã a emu yɛ den sen biara

1095
01:12:15,964 --> 01:12:18,484
'efisɛ, hey, wunim, .
mmea mpɛ sɛ wɔbɛmene.

1096
01:12:18,524 --> 01:12:20,444
Kafra. Uh...

1097
01:12:20,524 --> 01:12:22,845
Oh, nso, sɛ Gary wɔ hɔ a, .

1098
01:12:22,925 --> 01:12:24,765
ɛrekɔyɛ honam fam, .

1099
01:12:24,845 --> 01:12:25,725
'efisɛ, uh...

1100
01:12:25,805 --> 01:12:27,886
Nanso yɛn mu baanan, .

1101
01:12:27,966 --> 01:12:30,766
na mesusu sɛ yɛbɛtumi afa no...

1102
01:12:30,846 --> 01:12:32,687
gye sɛ ɔwɔ tuo, .

1103
01:12:32,767 --> 01:12:34,127
nanso hokwan ahorow no wɔ akyirikyiri yiye.

1104
01:12:34,207 --> 01:12:36,047
Mo mmarima no wɔ nsɛmmisa bi?

1105
01:12:38,528 --> 01:12:40,368
Dɛn? Dɛn?
Dɛn na ɛwɔ saa hwɛbea no ho?

1106
01:12:40,448 --> 01:12:41,728
Wonnye me nni?

1107
01:12:41,808 --> 01:12:44,609
Ɛnyɛ asɛm
sɛ wonnye wo nni.

1108
01:12:44,689 --> 01:12:46,129
Ɛyɛ...

1109
01:12:46,209 --> 01:12:49,490
Misusuw sɛ ɛyɛ asɛm
sɛ wonnye wo nni.

1110
01:12:49,570 --> 01:12:51,890
Ɛnyɛ ɛno nko, .
nanso worebisa yɛn

1111
01:12:51,970 --> 01:12:53,971
sɛ wobebu mmara dodow bi so...

1112
01:12:54,051 --> 01:12:55,891
bubu na wɔhyɛn mu, .
assault, batere a wɔde bɔ obi.

1113
01:12:55,971 --> 01:12:58,491
Ron, wugye me di?

1114
01:12:58,531 --> 01:13:01,372
Anka mɛgye adi ntɛm ara
a ɛyɛ Tuo Baako Nsusuwii no.

1115
01:13:10,774 --> 01:13:11,774
Twɛn.

1116
01:13:18,535 --> 01:13:21,376
Meretu mmirika bi a ɛba fam, .
ɔdɔfo.

1117
01:13:21,416 --> 01:13:25,016
Saa Gary guy yi na ɔwɔ nea aka no
aduru no ho, ɛnte saa?

1118
01:13:25,096 --> 01:13:26,456
Yeah, ɛte saa.

1119
01:13:26,537 --> 01:13:27,417
Kɛseɛ.

1120
01:13:38,219 --> 01:13:39,619
Bye-bye, afei.

1121
01:13:39,659 --> 01:13:40,899
Bye-bye na wo.

1122
01:13:40,939 --> 01:13:42,499
- Akyire.
- a wode bye-bye.

1123
01:13:49,501 --> 01:13:51,341
Me Nyankopɔn.

1124
01:13:51,421 --> 01:13:53,461
Ɔyɛ ɔbɔfo.

1125
01:13:53,541 --> 01:13:54,422
Saa bitch no.

1126
01:13:54,502 --> 01:13:57,302
Ɔfaa me Rolex ne me sika kotoku.

1127
01:13:57,382 --> 01:13:58,742
Aane. Yiw, .
ɛte saa.

1128
01:13:58,822 --> 01:14:01,623
Mepɛ sɛ mebɔ amanneɛ
Visa Kaad a wowiae.

1129
01:14:01,703 --> 01:14:02,583
Meda wo ase.

1130
01:14:04,383 --> 01:14:07,184
Dɛn na mɛka akyerɛ Judy?

1131
01:14:07,264 --> 01:14:09,584
Ka kyerɛ no sɛ woyɛ schmuck.

1132
01:14:09,664 --> 01:14:12,905
Mo mmarima no rekɔ
sɛ wɔbɛboa me seesei anaa dɛn?

1133
01:14:22,627 --> 01:14:25,427
Kae. Dɛn na woyɛ
yɛ sɛ Marisa yi ne ho adi a?

1134
01:14:25,507 --> 01:14:27,828
Bɔ shit a ɛte ase no fi ne mu.

1135
01:14:27,908 --> 01:14:30,228
Kata w’aso so.
Teɛm na teɛteɛm.

1136
01:14:30,308 --> 01:14:31,188
Ntie no.

1137
01:14:31,268 --> 01:14:33,109
Na sɛ Gary ba nso ɛ?

1138
01:14:33,189 --> 01:14:35,509
Bɔ shit a ɛte ase no fi ne mu.

1139
01:14:35,629 --> 01:14:36,669
Papa.

1140
01:14:36,789 --> 01:14:37,870
Shh.

1141
01:14:40,870 --> 01:14:41,710
Hi.

1142
01:14:41,750 --> 01:14:42,670
Hɛlo.

1143
01:14:42,710 --> 01:14:44,151
So woyɛ Diane adamfo?

1144
01:14:44,271 --> 01:14:46,111
- Aane. Wowɔ he?
- Paulo.

1145
01:14:46,191 --> 01:14:47,471
Wo ne Paul a ɔne no yɛ adwuma no?

1146
01:14:47,511 --> 01:14:48,432
Aane.

1147
01:14:48,472 --> 01:14:51,272
Nea ɔde bɔɔ no?

1148
01:14:51,352 --> 01:14:53,112
Ɔka kyerɛɛ me sɛ me ne wo nkasa.

1149
01:14:53,192 --> 01:14:55,993
Biribi wɔ hɔ a ɛyɛ nwonwa
kɔ so wɔ ha, ɛnte saa?

1150
01:14:56,073 --> 01:14:57,433
Yiw, ɛwɔ hɔ.

1151
01:14:57,513 --> 01:14:59,954
Mpofirim ara ɔne obi rebɔ
England ɔheneba, .

1152
01:14:59,994 --> 01:15:01,874
afei wabɔ dam wɔ wo ho, .

1153
01:15:01,914 --> 01:15:03,914
afei deɛ ɔreware schmuck no.

1154
01:15:03,994 --> 01:15:05,355
Ɔwaree a wobɛware?
Ɔreware no?

1155
01:15:05,435 --> 01:15:06,515
- Aane.
- Berɛ bɛn?

1156
01:15:06,555 --> 01:15:07,875
Wɔ bɛyɛ dɔnhwerew biako mu.

1157
01:15:07,995 --> 01:15:09,075
Oh, Yesu.

1158
01:15:09,195 --> 01:15:12,396
Ne werɛ fii eyi
wɔ anigye no nyinaa mu.

1159
01:15:12,476 --> 01:15:13,876
Uh, hi.

1160
01:15:14,956 --> 01:15:16,317
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?

1161
01:15:16,397 --> 01:15:18,557
Wopɛ sɛ meka kyerɛ wo?

1162
01:15:18,637 --> 01:15:21,438
Woma ɔnom nsa
efi ahwehwɛ no mu, .

1163
01:15:21,518 --> 01:15:23,958
afei fa ahwehwɛ no san brɛ me.

1164
01:15:23,998 --> 01:15:26,959
Mebɛnom afi mu, .
bra mu, na fa w’ano.

1165
01:15:33,440 --> 01:15:36,280
Enti saa guy yi Gary, ɔyɛ kɛse?

1166
01:15:36,320 --> 01:15:37,401
Aane.

1167
01:15:40,761 --> 01:15:43,562
Afei, wokaa sɛ ɔno
na wabɔ dam wɔ me ho.

1168
01:15:43,642 --> 01:15:46,442
So ɛno ne asɛmfua no
ɔde dii dwuma, ɔkraman?

1169
01:15:46,522 --> 01:15:47,882
Aane.

1170
01:15:47,962 --> 01:15:52,203
So ɔkaa saa pɛn
na ɔwɔ ɔdɔ ma me?

1171
01:15:52,283 --> 01:15:54,124
So ɔde saa asɛmfua no dii dwuma?

1172
01:15:54,204 --> 01:15:55,604
Dabi, ɔkae sɛ ɔbɔ dam.

1173
01:15:58,884 --> 01:16:01,325
Sɛ wo koma si gyinae a

1174
01:16:01,405 --> 01:16:03,725
na w’akoma betumi asɔ, .

1175
01:16:03,805 --> 01:16:05,166
twɛn na tie.

1176
01:16:05,246 --> 01:16:08,766
Wobɛte
dwom bi a efi mframa mu.

1177
01:16:08,806 --> 01:16:09,967
Oh, kɛse.

1178
01:16:10,047 --> 01:16:11,407
Eyi yɛ kɛse.

1179
01:16:11,527 --> 01:16:12,327
Oh, ɛyɛ ok.

1180
01:16:12,447 --> 01:16:14,287
Afei, ɛyɛ atetesɛm

1181
01:16:14,367 --> 01:16:17,168
ma ayeforo no
ne matron a wɔde nidi ma no

1182
01:16:17,248 --> 01:16:18,128
sɛ wɔbɛnom champagne

1183
01:16:18,208 --> 01:16:20,048
fi wɔn ho wɔn ho ahwehwɛ mu.

1184
01:16:20,128 --> 01:16:21,969
Ɛyɛ?

1185
01:16:22,049 --> 01:16:22,929
Ɛyɛ.

1186
01:16:23,009 --> 01:16:25,409
Ɛyɛ Irelandfo ade bi.

1187
01:16:25,449 --> 01:16:27,250
So na wunim saa?

1188
01:16:27,330 --> 01:16:28,210
Dabi.

1189
01:16:28,290 --> 01:16:29,650
Wiɛ, uh, hwie gu.

1190
01:16:29,730 --> 01:16:31,090
Nanabea.

1191
01:16:31,170 --> 01:16:32,051
Yoo.

1192
01:16:32,131 --> 01:16:33,011
Um...

1193
01:16:38,132 --> 01:16:39,852
Ha.

1194
01:16:39,932 --> 01:16:42,252
Yoo. Afei, kura mu
wo glass no kɔ soro

1195
01:16:42,332 --> 01:16:43,693
nokwarem no, ɛyɛ fɛ na ɛkorɔn.

1196
01:16:43,813 --> 01:16:44,933
Yoo.

1197
01:16:45,013 --> 01:16:47,853
Na... de kɔmaa Diane

1198
01:16:47,893 --> 01:16:49,294
na... obiara.

1199
01:16:49,334 --> 01:16:50,254
Gary na ɔkyerɛwee.

1200
01:16:50,294 --> 01:16:51,214
Nifa.

1201
01:16:52,214 --> 01:16:54,895
Wo ho yɛ fɛ.

1202
01:16:54,975 --> 01:16:56,015
Mmm.

1203
01:16:56,095 --> 01:16:58,095
Gary, fi ha!

1204
01:16:59,776 --> 01:17:03,056
Ɛyɛ asɛmmɔne ma ayeforokunu no
sɛ wobehu ayeforo no

1205
01:17:03,136 --> 01:17:04,617
ansa na ayeforohyia no reba.

1206
01:17:04,697 --> 01:17:06,577
Wiɛ, ɛnde, .

1207
01:17:06,617 --> 01:17:08,977
ha na ɛyɛ bɔne.

1208
01:17:19,059 --> 01:17:21,860
Biribi wɔ hɔ a wubetumi ayɛ.

1209
01:17:21,940 --> 01:17:24,740
Ɛsɛ sɛ wonom nsa
efi ahwehwɛ koro no ara mu, .

1210
01:17:24,820 --> 01:17:25,780
afei yɛ no atuu.

1211
01:17:25,860 --> 01:17:28,181
Nom fi
ahwehwɛ koro no ara, afei wofew n’ano?

1212
01:17:28,221 --> 01:17:29,621
Ɔbɛtɔ ɔdɔ mu

1213
01:17:29,661 --> 01:17:31,542
ɔne ɔbarima a ɔdɔ no kɛse no

1214
01:17:31,582 --> 01:17:32,982
na tan ɔfoforo no daa, .

1215
01:17:33,022 --> 01:17:36,182
nanso sɛ wotwɛn kyɛ dodo a, .
ɛrenyɛ adwuma.

1216
01:17:50,265 --> 01:17:51,145
Hmm...

1217
01:17:51,225 --> 01:17:52,105
Dabi...

1218
01:17:52,185 --> 01:17:53,065
Whoa...

1219
01:17:53,145 --> 01:17:54,266
Dabi...

1220
01:17:54,346 --> 01:17:56,186
Aah!

1221
01:17:56,266 --> 01:17:57,146
San kɔ akyi.

1222
01:17:57,226 --> 01:17:58,106
Ow!

1223
01:17:59,147 --> 01:18:00,507
Fi adi kɛkɛ.

1224
01:18:00,587 --> 01:18:01,467
Daabi!

1225
01:18:01,547 --> 01:18:03,387
Ok., tu kɔ baabi foforo.
Me deɛ mɛpaapae eyi mu...

1226
01:18:03,467 --> 01:18:04,828
Fa to fam!

1227
01:18:04,908 --> 01:18:06,268
Fa wo ho to nkyɛn kɛkɛ.
Diane...

1228
01:18:06,348 --> 01:18:08,428
O, Onyankopɔn!

1229
01:18:08,508 --> 01:18:10,549
Diane na ɔkyerɛwee. Diane na ɔkyerɛwee.

1230
01:18:17,150 --> 01:18:18,510
Mmm!

1231
01:18:18,590 --> 01:18:20,431
Hwɛ, fellas, .
Me... me... me...

1232
01:18:20,511 --> 01:18:21,871
Me nnyɛ kraman, ok?

1233
01:18:21,951 --> 01:18:23,311
Menyɛ obi a wabɔ dam.

1234
01:18:23,391 --> 01:18:26,432
Mmm, oh, dabi!

1235
01:18:28,832 --> 01:18:31,473
Yɛkyea wo, Gary.

1236
01:18:31,553 --> 01:18:34,273
Afei, tie.
Minim sɛ worepere wo ho

1237
01:18:34,353 --> 01:18:36,754
sɛ wɔbɛware, .

1238
01:18:36,834 --> 01:18:39,154
enti momma yentwa ɔkasa ketewa no so.

1239
01:18:39,234 --> 01:18:41,274
Woanya biribi a mepɛ.

1240
01:18:44,555 --> 01:18:45,955
Ow.

1241
01:18:49,516 --> 01:18:51,236
Ɛyɛ saa...

1242
01:18:51,276 --> 01:18:52,316
a ɛyɛ den.

1243
01:18:52,356 --> 01:18:54,877
Ɛsɛ sɛ wo dilute no.

1244
01:18:57,197 --> 01:18:59,838
Ɛho tew koraa?

1245
01:19:07,479 --> 01:19:09,760
Sɛ wo koma yɛ den a

1246
01:19:09,800 --> 01:19:12,200
te sɛ ɔkwasea koma, .

1247
01:19:12,240 --> 01:19:13,640
wobɛtwɛn, worente hwee, .

1248
01:19:13,680 --> 01:19:16,521
nanso monsɔ afurum fifiri nhwɛ.

1249
01:19:16,561 --> 01:19:17,481
Dɛn?

1250
01:19:17,521 --> 01:19:19,121
Woreyɛ dɛn?

1251
01:19:27,563 --> 01:19:28,803
Gyae!

1252
01:19:29,923 --> 01:19:31,083
Gary na ɔkyerɛwee.

1253
01:19:33,604 --> 01:19:35,844
Ma menyɛ eyi.

1254
01:19:37,605 --> 01:19:38,965
Gary, nnyɛ saa!

1255
01:19:39,045 --> 01:19:40,285
Gyae!

1256
01:19:48,047 --> 01:19:49,407
Yeah, yeah, yeah.

1257
01:19:52,527 --> 01:19:54,048
Bra so.

1258
01:19:57,568 --> 01:19:59,609
Sɛ obiara a ɔwɔ hɔ nim nea enti a ɛte saa a

1259
01:19:59,689 --> 01:20:02,409
nea enti a wontumi mfa mmara kwan so
wɔbɛka aware ho, .

1260
01:20:02,449 --> 01:20:04,210
ma wɔnkasa mprempren

1261
01:20:04,250 --> 01:20:06,130
anaa daa wɔn mu komm.

1262
01:20:38,936 --> 01:20:41,896
Yecchh!

1263
01:20:44,577 --> 01:20:45,977
So wo, Diane Farrow, .

1264
01:20:46,057 --> 01:20:49,338
fa saa ɔbarima yi nyɛ wo
okunu a waware no mmara kwan so, .

1265
01:20:49,418 --> 01:20:51,258
wɔ yare ne akwahosan mu, .

1266
01:20:51,338 --> 01:20:54,299
bere tenten a mo baanu nyinaa bɛtena ase no?

1267
01:20:54,379 --> 01:20:55,859
Meyɛ.

1268
01:20:56,899 --> 01:20:57,939
Mprɛte no.

1269
01:21:34,346 --> 01:21:36,106
Ma me kwan.

1270
01:21:44,308 --> 01:21:46,348
Dɛn na ɛrekɔ so?

1271
01:21:46,428 --> 01:21:48,509
Wo bitch!

1272
01:21:48,589 --> 01:21:50,589
Wo nyame damn aguaman!

1273
01:21:50,669 --> 01:21:51,869
Ow!

1274
01:21:51,949 --> 01:21:53,230
Ɔkwantufo!

1275
01:21:55,270 --> 01:21:56,630
Wo bitch!

1276
01:22:18,794 --> 01:22:19,674
Yesu Kristo!

1277
01:22:19,754 --> 01:22:22,555
Uh, guys, yɛ nyaa major code 29

1278
01:22:22,635 --> 01:22:23,595
wɔ abɔnten pɛɛ.

1279
01:22:24,955 --> 01:22:25,836
Obiara apue!

1280
01:22:25,916 --> 01:22:27,276
Mo ne no nkɔ, guys!

1281
01:22:27,316 --> 01:22:28,236
Kɔ fa!

1282
01:22:28,276 --> 01:22:29,196
Kɔ, kɔ!

1283
01:22:29,236 --> 01:22:30,476
Obiara tu kɔ baabi foforo!

1284
01:22:54,681 --> 01:22:56,881
Boa!

1285
01:23:42,610 --> 01:23:46,370
Boa!

1286
01:23:59,453 --> 01:24:00,333
♪ Mo mo ♪

1287
01:24:00,413 --> 01:24:01,293
♪ Hmm, mo ♪

1288
01:24:01,373 --> 01:24:03,053
♪ Ooh, yeah ♪

1289
01:24:11,335 --> 01:24:12,415
♪ Ooh na ɛyɛ ♪

1290
01:24:12,495 --> 01:24:15,296
♪ Ma, ma, ma, ma, ♪

1291
01:24:15,376 --> 01:24:17,216
♪ Ma, ma, ma, ma, ♪

1292
01:24:24,417 --> 01:24:27,258
Sɛ wopɛ sɛ wofrɛ obi a, .

1293
01:24:27,298 --> 01:24:29,658
mesrɛ wo to telefon no so na sɔ hwɛ bio.

1294
01:24:29,738 --> 01:24:32,099
Sɛ wuhia mmoa a, frɛ 0.

1295
01:25:28,389 --> 01:25:29,709
Diane na ɔkyerɛwee.

1296
01:25:34,030 --> 01:25:35,390
Ɛhe na woakɔ?

1297
01:25:38,311 --> 01:25:39,791
Ow!

1298
01:26:38,722 --> 01:26:40,642
Daabi!

1299
01:27:01,566 --> 01:27:04,447
Um, ka wo nsateaa
de kɔ wo hwene mu.

1300
01:27:07,807 --> 01:27:10,248
Hop wɔ nan biako so.

1301
01:27:10,368 --> 01:27:12,688
Fa wo nsa to wim

1302
01:27:12,768 --> 01:27:13,688
na kɔ...

1303
01:27:16,449 --> 01:27:19,089
Fa wo nufusu te sɛ eyi, .
ankasa a ɛyɛ den.

1304
01:27:21,970 --> 01:27:24,891
W’ani gye saa asɛm no ho, ɛnte saa?

1305
01:27:24,931 --> 01:27:25,891
Ooh.

1306
01:27:25,931 --> 01:27:29,251
Ooh.

1307
01:27:31,012 --> 01:27:35,092
Seesei misusuw sɛ bere aso
ama nkonyaayi kakra.

1308
01:28:02,217 --> 01:28:04,538
Wiɛ, mɛpɛ sɛ meka kyerɛ wo

1309
01:28:04,618 --> 01:28:07,338
saa simma anum no
bere a mefew Diane ano akyi no, .

1310
01:28:07,418 --> 01:28:10,219
ɔde mmirika bae
wɔ m’abasa mu

1311
01:28:10,299 --> 01:28:13,099
na sɛ yɛdɔɔ yɛn ho
daa, .

1312
01:28:13,179 --> 01:28:15,140
nanso ɛnyɛ saa na ɛbae.

1313
01:28:16,380 --> 01:28:18,220
Egyee simma asia.

1314
01:28:29,742 --> 01:28:30,983
Kafra.

1315
01:28:34,743 --> 01:28:37,104
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

1316
01:28:37,144 --> 01:28:39,024
Momma yemfi ha.

1317
01:28:39,064 --> 01:28:40,304
Yoo.

1318
01:28:58,788 --> 01:29:02,188
Ahh, ɛno yɛ dɛ.

1319
01:29:24,793 --> 01:29:28,913
♪ Mefaa me haw
sian kɔ Madame Ruth so ♪

1320
01:29:28,953 --> 01:29:33,354
♪ Wunim, saa Gypsy no
ne ɛse a wɔde sika kɔkɔɔ akata so ♪

1321
01:29:33,434 --> 01:29:37,515
♪ Ɔwɔ sotɔɔ anim
wɔ 34th ne Vine ♪

1322
01:29:37,595 --> 01:29:40,555
♪ Sellin' nkotoku nketewa a ♪

1323
01:29:40,635 --> 01:29:42,996
♪ Ɔdɔ Nnuru
Nnɔmba Nkron ♪

1324
01:29:44,596 --> 01:29:48,797
♪ Ɔdɔ Nnuru
Nnɔmba Nkron ♪

1325
01:29:48,877 --> 01:29:50,717
♪ Oh, oh, oh ♪

1326
01:29:50,797 --> 01:29:55,158
♪ Mekaa biribiara kyerɛɛ no
na ɛrekɔ yiye ♪

1327
01:29:55,238 --> 01:29:59,119
♪ Biribiara
gyese saa me nipa no ♪

1328
01:29:59,199 --> 01:30:01,039
♪ Ɔhwɛɛ me nsateaa ♪

1329
01:30:01,119 --> 01:30:03,480
♪ Ɔyɛɛ nkonyaayi sɛnkyerɛnne ♪

1330
01:30:03,520 --> 01:30:06,280
♪ Kaa sɛ, Deɛ wo hia ne ♪

1331
01:30:06,360 --> 01:30:25,204
♪ Ɔdɔ Nnuru
Nnɔmba Nkron ♪

1332
01:30:25,284 --> 01:30:27,364
♪ Ɔhuruw kɔɔ fam, .
danee ne ho ♪

1333
01:30:27,484 --> 01:30:29,604
♪ Ɔmaa me wink ♪

1334
01:30:29,684 --> 01:30:31,645
♪ Kaa sɛ, mɛfrafra no ♪

1335
01:30:31,725 --> 01:30:34,005
♪ Ha yi ara wɔ sink no mu ♪

1336
01:30:34,085 --> 01:30:35,646
♪ Na ɛyɛ huam te sɛ turpentine ♪

1337
01:30:35,726 --> 01:30:38,326
♪ Na ɛte sɛ India ink ♪

1338
01:30:38,406 --> 01:30:40,606
♪ Mekuraa me hwene mu, .
metoo m'ani ♪

1339
01:30:40,647 --> 01:30:43,207
♪ Mefaa anom ♪

1340
01:30:43,287 --> 01:30:47,328
♪ Na minnim sɛ ebia
na ɛyɛ awia anaa anadwo ♪

1341
01:30:47,368 --> 01:30:51,368
♪ Me hyɛɛ aseɛ kissin'.
onipa biara a wohu no ♪

1342
01:30:51,448 --> 01:30:53,769
♪ Wɔnyɛɛ saa da ♪

1343
01:30:53,809 --> 01:30:55,809
♪ Mante nka da sɛ me ho ye saa ♪

1344
01:30:55,929 --> 01:30:58,570
♪ Gonna ma me nipa bi ♪

1345
01:30:58,690 --> 01:31:01,450
♪ Ɔdɔ Nnuru
Nnɔmba Nkron ♪

1346
01:31:02,931 --> 01:31:14,933
♪ Ɔdɔ Nnuru
Nnɔmba Nkron ♪

1347
01:31:35,257 --> 01:31:39,537
♪ Na minnim
sɛ ɛyɛ awia anaa anadwo a ♪

1348
01:31:39,617 --> 01:31:43,498
♪ Me hyɛɛ aseɛ kissin'.
onipa biara a wohu no ♪

1349
01:31:43,538 --> 01:31:46,179
♪ Wɔnyɛɛ saa da ♪

1350
01:31:46,259 --> 01:31:48,459
♪ Mante nka da sɛ me ho ye saa ♪

1351
01:31:48,499 --> 01:31:50,539
♪ Gonna ma me nipa bi ♪

1352
01:31:50,579 --> 01:32:07,943
♪ Ɔdɔ Nnuru
Nnɔmba Nkron ♪

1353
01:32:08,023 --> 01:32:09,823
♪ Ɔdɔ Nnuru Nnɔmba ♪

1354
01:32:09,903 --> 01:32:11,743
♪ Bere a menya adwene no ♪

1355
01:32:11,823 --> 01:32:14,384
♪ Me nom potion kakra ♪

1356
01:32:14,424 --> 01:32:17,504
♪ Ɔdɔ Nnuru... ♪


