वेबवीटीटी

00:01:49.940 --> 00:01:53.930
[पंक्तियों के बीच प्यार]

00:01:54.370 --> 00:01:56.670
[एपिसोड 12]

00:02:01.280 --> 00:02:02.120
तो,

00:02:02.170 --> 00:02:04.370
वह केवल 2 महीने पहले ही लेन में आया था?

00:02:05.760 --> 00:02:06.350
हाँ.

00:02:08.800 --> 00:02:11.860
तो यह वास्तव में संबंधित है
लाइमैन की डिज़ाइन प्रतियोगिता।

00:02:12.800 --> 00:02:14.060
यह लाइमैन से संबंधित है?

00:02:14.560 --> 00:02:15.560
दो महीने पहले,

00:02:15.710 --> 00:02:17.640
ठीक उसी समय जब लाइमन ने समाचार जारी किया

00:02:18.120 --> 00:02:19.850
डिज़ाइन प्रतियोगिता के बारे में

00:02:20.520 --> 00:02:22.780
वह कभी भी बिना उद्देश्य के कुछ नहीं करता।

00:02:27.150 --> 00:02:28.190
क्या आप कह रहे हैं

00:02:28.280 --> 00:02:30.940
वे योजना बना रहे हैं
इस बार एक लेन शैली का होटल?

00:02:30.960 --> 00:02:32.820
लेकिन लेन थीम कोई नई बात नहीं है.

00:02:32.840 --> 00:02:35.220
पारंपरिक जियांग्सू और झेजियांग इमारतें

00:02:35.220 --> 00:02:36.180
हर जगह हैं.

00:02:36.870 --> 00:02:38.079
यदि वह ऐसा कर रहा है,

00:02:39.030 --> 00:02:41.030
कुछ तो होगा जो मैं नहीं जानता

00:02:41.630 --> 00:02:43.960
जिससे उसके जीतने की संभावना बढ़ सकती है।

00:02:44.840 --> 00:02:45.710
यह अफ़सोस की बात है...

00:02:46.400 --> 00:02:48.400
हमारे पास कोई दूसरा जियांग तियानयी नहीं है।

00:02:51.079 --> 00:02:51.590
नहीं.

00:02:52.240 --> 00:02:53.710
मैं-मेरा मतलब है,

00:02:54.030 --> 00:02:56.230
डिज़ाइन प्रतियोगिता जल्द ही आ रही है.

00:02:56.560 --> 00:02:57.680
भले ही हम जानते थे

00:02:57.680 --> 00:02:58.870
वे क्या योजना बना रहे हैं,

00:02:58.870 --> 00:02:59.670
यह होगा...

00:02:59.870 --> 00:03:00.870
सभी को सूचित करें.

00:03:01.110 --> 00:03:02.370
10 मिनट में मीटिंग.

00:03:05.520 --> 00:03:07.710
भवन का स्वरूप
ऊर्ध्वाधर रेखाओं पर जोर देता है,

00:03:07.710 --> 00:03:09.120
शीर्ष धीरे-धीरे अंदर की ओर घटता जा रहा है,

00:03:09.120 --> 00:03:11.400
एक लंबी और सुंदर उपस्थिति बनाना।

00:03:11.590 --> 00:03:13.320
डिज़ाइन समरूपता पर जोर देता है,

00:03:13.510 --> 00:03:15.100
अनुपात, और पैमाना,

00:03:15.190 --> 00:03:16.840
शानदार सजावट पर ध्यान देने के साथ

00:03:16.840 --> 00:03:18.200
और तीन भाग वाली रचना

00:03:18.200 --> 00:03:20.200
इसकी स्थापत्य रचना में.

00:03:23.710 --> 00:03:24.430
खैर,

00:03:24.840 --> 00:03:26.320
इससे मेरी प्रस्तुति समाप्त होती है।

00:03:26.320 --> 00:03:26.950
श्री पेई.

00:03:35.630 --> 00:03:36.190
श्री पेई,

00:03:36.470 --> 00:03:37.190
क्या आप सोचते हैं?

00:03:37.190 --> 00:03:38.800
हमारे वर्तमान प्रस्ताव में कुछ भी है

00:03:38.800 --> 00:03:40.130
उसमें समायोजन की आवश्यकता है?

00:03:45.150 --> 00:03:46.410
चलिए इसे अभी के लिए छोड़ देते हैं।

00:03:59.190 --> 00:03:59.710
श्री पेई,

00:04:01.000 --> 00:04:02.400
आपने सभी को बर्खास्त कर दिया.

00:04:02.840 --> 00:04:04.300
क्या आपके पास पहले से कोई योजना है?

00:04:10.590 --> 00:04:12.250
जाओ मेरे लिए एक साक्षात्कार की व्यवस्था करो

00:04:12.800 --> 00:04:14.530
अगले कुछ दिनों के भीतर.

00:04:24.690 --> 00:04:26.880
[स्टोन-डोरफ़्रेम हाउस तत्वों को शामिल करना
शंघाई लेन से]

00:04:28.920 --> 00:04:29.750
चलो, हू,

00:04:30.370 --> 00:04:31.230
एक "पेय" लें।

00:04:32.470 --> 00:04:33.330
धन्यवाद, रवि.

00:04:33.560 --> 00:04:35.159
यहाँ, ज़ुआंग। इन्हें सभी को सौंपें.

00:04:35.159 --> 00:04:35.750
धन्यवाद, रवि.

00:04:35.750 --> 00:04:37.390
-धन्यवाद, रवि.
-धन्यवाद, रवि.

00:04:37.390 --> 00:04:39.320
-आपका स्वागत है.
-धन्यवाद, रवि.

00:04:39.480 --> 00:04:40.430
हर कोई,

00:04:41.600 --> 00:04:42.680
एक बार जब हम आज रात से गुजरेंगे

00:04:42.680 --> 00:04:44.750
और वहां पुष्टि करें
डिज़ाइन के साथ कोई समस्या नहीं है,

00:04:44.750 --> 00:04:45.870
हम इसे जमा कर सकते हैं.

00:04:45.870 --> 00:04:46.720
वहीं डटे रहो.

00:04:46.830 --> 00:04:47.920
छुट्टियाँ बस आने ही वाली हैं।

00:04:47.920 --> 00:04:48.950
आइए अच्छा काम जारी रखें, क्या हम?

00:04:48.950 --> 00:04:50.560
ठीक है! चलो यह करते हैं!

00:04:52.720 --> 00:04:54.720
यहाँ आओ! कुछ बुरा हुआ!

00:05:06.270 --> 00:05:07.000
यह कौन है?

00:05:10.510 --> 00:05:11.700
क्या हो रहा है?

00:05:12.040 --> 00:05:12.720
सुश्री झोउ,

00:05:12.920 --> 00:05:13.630
श्री जिओ.

00:05:16.750 --> 00:05:17.550
यह सही है.

00:05:17.680 --> 00:05:19.590
ज़ुलिंग के सभी आर्किटेक्ट

00:05:19.950 --> 00:05:21.280
उनके काम में अपनी राय रखें.

00:05:21.680 --> 00:05:23.040
हर प्रोजेक्ट में,

00:05:23.160 --> 00:05:25.360
मैं चाहता हूं कि वे निर्माता बनें,

00:05:25.680 --> 00:05:27.070
बस नहीं

00:05:27.070 --> 00:05:28.750
ऑपरेटरों का एक समूह मिलने के लिए काम कर रहा है

00:05:28.750 --> 00:05:30.010
ग्राहक की मांगें.

00:05:30.040 --> 00:05:31.240
ग्राहकों की बात करें तो,

00:05:31.430 --> 00:05:33.270
ज़ूलिंग और यूहेंग ने हमेशा बनाए रखा है

00:05:33.270 --> 00:05:34.870
एक अच्छा कामकाजी रिश्ता.

00:05:34.870 --> 00:05:36.920
मैंने सुना है वहाँ कुछ नया है
जल्द ही आ रहा है.

00:05:36.920 --> 00:05:37.630
क्या आप हमें कोई संकेत दे सकते हैं?

00:05:37.630 --> 00:05:39.360
इस विशेष साक्षात्कार में?

00:05:40.270 --> 00:05:42.830
यूहेंग ग्रुप और ज़ुलिंग पुराने दोस्त हैं।

00:05:43.510 --> 00:05:45.560
हमने सहयोग किया है
बहुत सी परियोजनाओं पर,

00:05:45.560 --> 00:05:47.360
अधिकतर आधुनिक शैली में।

00:05:47.510 --> 00:05:49.720
लेकिन इस बार, हम एक होटल प्रोजेक्ट की योजना बना रहे हैं

00:05:49.720 --> 00:05:52.310
शंघाई सांस्कृतिक तत्वों की विशेषता।

00:05:52.830 --> 00:05:54.490
क्या तुम्हारे लिए थोडा और अधिक विशिष्ट होना संभव है?

00:05:54.610 --> 00:05:56.070
यह एक व्यापारिक रहस्य है.

00:05:57.270 --> 00:05:58.070
बस मजाक कर रहा हूँ.

00:05:58.200 --> 00:05:59.640
फिलहाल मैं क्या कह सकता हूं

00:05:59.690 --> 00:06:01.710
वह यह है कि हम शंघाई का उपयोग करेंगे
पत्थर के चौखट वाले मकान

00:06:01.710 --> 00:06:03.240
मुख्य डिज़ाइन तत्व के रूप में।

00:06:03.430 --> 00:06:04.630
मैं और मेरे पिता...

00:06:05.060 --> 00:06:05.660
श्री जिओ,

00:06:05.690 --> 00:06:07.610
क्या यह हमारे विचार के समान नहीं है?

00:06:08.110 --> 00:06:08.720
बिलकुल.

00:06:09.000 --> 00:06:10.800
ज़ूलिंग अचानक ऊपर क्यों आ गई?

00:06:10.830 --> 00:06:11.720
इसके साथ?

00:06:14.630 --> 00:06:15.070
श्री जिओ.

00:06:15.070 --> 00:06:16.270
चलो एक मीटिंग करते हैं.

00:06:16.630 --> 00:06:18.830
आइए पहले सबके विचार सुनें.

00:06:37.190 --> 00:06:37.800
श्री जिओ,

00:06:38.000 --> 00:06:38.630
सुश्री झोउ,

00:06:39.260 --> 00:06:40.920
पहले मुझे अपनी राय साझा करने दीजिए.

00:06:41.830 --> 00:06:43.240
मुझे पूरा भरोसा है

00:06:43.240 --> 00:06:44.480
हमारे डिज़ाइन में.

00:06:44.990 --> 00:06:46.750
भले ही हम समान तत्वों का उपयोग कर रहे हों,

00:06:46.750 --> 00:06:49.150
हमारी योजना निश्चित रूप से उनकी योजना पर भारी पड़ेगी।

00:06:50.000 --> 00:06:51.120
के लिए के रूप में

00:06:51.420 --> 00:06:53.190
अंतिम क्षण में अपनी योजना बदलना,

00:06:53.190 --> 00:06:54.510
गुणवत्ता एक तरफ,

00:06:54.720 --> 00:06:57.180
क्या हम इसे समय पर पूरा कर पाएंगे यह पहले से ही एक प्रश्न है।

00:06:57.180 --> 00:06:57.890
यिफ़ेई,

00:06:58.750 --> 00:07:00.520
यहां तक कि सबसे गुप्त परियोजना भी

00:07:00.660 --> 00:07:02.660
पूरी तरह से गुप्त नहीं रह सकते.

00:07:03.390 --> 00:07:05.310
आपने कब सुना है
वह युएहेंग समूह

00:07:05.310 --> 00:07:06.270
विकसित हो रहा है

00:07:06.270 --> 00:07:08.270
शंघाई-सांस्कृतिक थीम वाला होटल?

00:07:09.390 --> 00:07:11.050
यदि हम प्रतियोगिता में होते-

00:07:11.190 --> 00:07:12.590
कोई बात नहीं, सिर्फ झूलिंग-

00:07:12.830 --> 00:07:14.510
भले ही सभी कंपनियों ने प्रस्ताव पेश किए हों

00:07:14.510 --> 00:07:15.630
पत्थर-दरवाजे के घर के तत्वों के साथ,

00:07:15.630 --> 00:07:17.430
हम नहीं डरेंगे
सीधी प्रतिस्पर्धा का.

00:07:17.430 --> 00:07:18.750
लेकिन समस्या अब है

00:07:19.270 --> 00:07:20.600
क्या यह प्रतियोगिता से ठीक पहले है,

00:07:20.600 --> 00:07:21.920
झुलिंग ने अचानक दावा किया

00:07:21.920 --> 00:07:23.040
तैयारी करने के लिए

00:07:23.170 --> 00:07:24.430
यह तथाकथित विशेष परियोजना,

00:07:24.430 --> 00:07:25.270
और उन्होंने जोर भी दिया

00:07:25.270 --> 00:07:27.470
कि इसे जल्द ही लागू किया जाएगा.

00:07:27.730 --> 00:07:28.320
इसका मतलब है

00:07:28.320 --> 00:07:30.120
चाहे हमारा प्रस्ताव कितना भी अच्छा क्यों न हो

00:07:30.120 --> 00:07:32.120
या विवरण कितने प्रतिस्पर्धी हैं,

00:07:32.380 --> 00:07:34.020
लाइमैन इसे नहीं खरीदेगा.

00:07:34.680 --> 00:07:36.040
क्योंकि उनकी नज़र में,

00:07:36.270 --> 00:07:38.870
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि हम इस लेन-शैली वाले होटल को कैसे डिज़ाइन करते हैं,

00:07:38.920 --> 00:07:41.320
हम बस किसी और के विचार की नकल कर रहे होंगे।

00:07:43.120 --> 00:07:45.000
तो इस प्रोजेक्ट का जिक्र इंटरव्यू में हुआ

00:07:45.000 --> 00:07:46.800
वास्तव में लागू नहीं किया जाएगा.

00:07:47.240 --> 00:07:49.140
इस पर अमल होगा या नहीं,

00:07:49.140 --> 00:07:51.670
प्रभाव पहले ही पड़ चुका है
हम पर सीधा प्रहार हुआ।

00:07:59.600 --> 00:08:01.600
हाल ही में आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।

00:08:01.600 --> 00:08:03.000
वापस जाओ और थोड़ा आराम करो.

00:08:03.150 --> 00:08:04.280
बैठक स्थगित.

00:08:32.360 --> 00:08:33.750
स्कैलियन बड़े हो गए हैं.

00:08:33.750 --> 00:08:35.610
वापस आओ और यांडुक्सियन सूप खाओ।

00:08:36.070 --> 00:08:38.000
वे फूल बचाने से परे लगते हैं।

00:08:38.340 --> 00:08:39.929
क्या आप कुछ पौधों के पोषक तत्व खरीद सकते हैं?

00:08:39.929 --> 00:08:40.809
यह अत्यावश्यक है.

00:08:51.360 --> 00:08:52.080
श्री जिओ,

00:08:52.150 --> 00:08:53.950
अब तुम्हें सचमुच वापस आना होगा।

00:08:54.320 --> 00:08:56.060
क्या आपको वह बुढ़िया याद है
जो हाइड्रोजन गुब्बारे बेचता है

00:08:56.060 --> 00:08:57.200
लेन प्रवेश द्वार पर?

00:08:57.200 --> 00:08:59.750
वह आज ध्यान नहीं दे रही थी और सारे गुब्बारे उड़ गये

00:08:59.750 --> 00:09:01.390
और हमारी छत पर फंस गये.

00:09:02.030 --> 00:09:04.360
मुझे ऊपर चढ़ना है
अपने कमरे में रोशनदान के माध्यम से

00:09:04.360 --> 00:09:05.760
उन्हें नीचे लाने में उसकी मदद करने के लिए।

00:09:13.270 --> 00:09:14.980
तुम कब वापस आ रहे हो?

00:09:15.110 --> 00:09:16.750
वह चिंतित है बीमार है.

00:09:39.440 --> 00:09:40.240
तुमने मुझसे झूठ बोला?

00:09:41.510 --> 00:09:43.170
अगर मैंने यह तरकीब नहीं अपनाई होती,

00:09:43.200 --> 00:09:44.550
आप रुके रह सकते थे

00:09:44.550 --> 00:09:46.270
लाइमैन प्रतियोगिता तक.

00:09:48.480 --> 00:09:50.140
अगर मैंने यह तरकीब नहीं अपनाई होती,

00:09:50.490 --> 00:09:53.950
आप शायद डिज़ाइन प्रतियोगिता तक अपने कमरे में ही पड़े रहेंगे।

00:10:01.550 --> 00:10:02.160
रुकें.

00:10:03.270 --> 00:10:05.310
पौधे के पोषक तत्व भाग
शायद कोई बहाना हो,

00:10:05.310 --> 00:10:06.830
लेकिन वास्तव में एक बूढ़ी औरत है जो आपका इंतजार कर रही है

00:10:06.830 --> 00:10:07.590
घर आने के लिए.

00:10:08.110 --> 00:10:08.790
इसे काट दो.

00:10:09.680 --> 00:10:11.790
यदि तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है,
ऊपर जाओ और अपने लिए देखो.

00:10:11.790 --> 00:10:12.720
अपने आप जाओ.

00:10:13.070 --> 00:10:15.270
ऊपर का दरवाज़ा वैसे भी बंद नहीं है।

00:10:16.070 --> 00:10:16.640
अच्छा।

00:10:26.590 --> 00:10:28.390
मुझे लगा कि तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है.

00:10:29.910 --> 00:10:31.510
मुझे डर था कि तुम कुछ अजीब चीज़ लेकर आओगे

00:10:31.510 --> 00:10:32.390
फिर से मेरे कमरे में.

00:10:32.390 --> 00:10:34.450
पिछली बार वह गुड़िया काफी डरावनी थी।

00:10:44.910 --> 00:10:45.630
सावधान रहें.

00:10:46.390 --> 00:10:48.320
यह ठीक है. मैं काफी अनुभवी हूं.

00:10:52.550 --> 00:10:53.320
ऊपर आओ.

00:11:00.840 --> 00:11:01.630
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.

00:11:01.630 --> 00:11:02.890
देख कर बुढ़िया कितनी परेशान थी,

00:11:02.890 --> 00:11:04.350
मैंने उसके सारे गुब्बारे खरीद लिये।

00:11:05.680 --> 00:11:06.940
मैंने दरवाज़ा बंद नहीं किया.

00:11:07.580 --> 00:11:09.310
मुझे अंदर घुसना ठीक नहीं लगा.

00:11:09.510 --> 00:11:11.320
क्या किसी ने खुद को बंद नहीं कर लिया

00:11:11.320 --> 00:11:13.250
मुझे पहले दूर रखने के लिए अटारी में?

00:11:19.960 --> 00:11:20.600
देखा?

00:11:21.030 --> 00:11:22.310
मैं शायद ही कभी झूठ बोलता हूँ.

00:11:25.930 --> 00:11:27.330
स्कैलियंस कहाँ हैं?

00:11:30.790 --> 00:11:31.480
श्री जिओ,

00:11:31.570 --> 00:11:34.430
प्रामाणिक यांडुक्सियन सूप को स्कैलियंस की आवश्यकता नहीं है।

00:11:36.150 --> 00:11:37.700
अंकल वांग ने यह मुझे दिया।

00:11:37.930 --> 00:11:39.390
मैंने इसके लिए स्कैलियंस का व्यापार किया।

00:11:41.910 --> 00:11:43.250
अंकल वांग क्या इतने उदार हैं?

00:11:43.250 --> 00:11:45.650
यह तुम्हें उससे मिला है
बस कुछ स्कैलियंस के साथ?

00:11:45.650 --> 00:11:46.910
आप नहीं समझे.

00:11:47.510 --> 00:11:49.440
बाज़ार में स्कैलियन सस्ते हैं,

00:11:49.550 --> 00:11:51.120
लेकिन एक बार जब डिश पक रही हो

00:11:51.120 --> 00:11:53.000
और आप बस इसका थोड़ा सा हिस्सा खो रहे हैं,

00:11:53.000 --> 00:11:54.200
यह एक सौभाग्य के लायक है।

00:11:56.650 --> 00:11:58.780
क्या आप हमेशा इसी तरह कमियाँ निकालते हैं?

00:11:58.960 --> 00:11:59.620
अन्यथा,

00:11:59.690 --> 00:12:01.420
आप इसे कैसे पी सकते हैं?

00:12:21.810 --> 00:12:23.070
आपका मित्र बाहर चला गया,

00:12:23.580 --> 00:12:25.110
और आपके माता-पिता बाहर चले गए।

00:12:25.480 --> 00:12:26.740
आप अभी भी यहाँ क्यों हैं?

00:12:30.270 --> 00:12:31.240
क्योंकि...

00:12:32.870 --> 00:12:33.800
यह अलग है.

00:12:35.030 --> 00:12:37.960
यह जगह ऐसी कुछ नहीं है
वो नई इमारतें

00:12:38.510 --> 00:12:39.370
या अपार्टमेंट.

00:12:41.510 --> 00:12:42.600
यह पुराना है,

00:12:43.320 --> 00:12:44.720
लेकिन यह बिल्कुल वैसा ही है

00:12:44.860 --> 00:12:46.670
गलियाँ क्यों?

00:12:46.690 --> 00:12:48.840
कहानी की समझ हो

00:12:50.040 --> 00:12:51.370
और एक पौराणिक गुण

00:12:51.440 --> 00:12:52.390
वह

00:12:52.990 --> 00:12:54.190
नई इमारतें नहीं हैं.

00:12:59.550 --> 00:13:00.550
वह दूसरी मंजिल

00:13:01.000 --> 00:13:02.660
यह ग्रैनी वांग का घर हुआ करता था।

00:13:03.640 --> 00:13:05.570
मैं हमेशा सोचता हूं कि वह सबसे उत्तम है

00:13:05.570 --> 00:13:07.430
और एक सुंदर व्यक्ति जिससे मैं कभी मिला हूँ।

00:13:07.750 --> 00:13:08.390
मैंने सुना है वह एक कुलीन महिला थी

00:13:08.390 --> 00:13:10.250
चीन गणराज्य के युग के दौरान.

00:13:13.790 --> 00:13:15.840
मैंने एक बार उसकी पुरानी तस्वीरें देखीं।

00:13:16.120 --> 00:13:18.120
जब वह छोटी थी तब वह तेजस्वी थी।

00:13:23.300 --> 00:13:25.380
यदि आप हमारे बगल वाली गली में मुड़ेंगे,

00:13:25.630 --> 00:13:26.590
बिल्कुल अंत में,

00:13:26.910 --> 00:13:29.600
आप श्री वांग के बचपन के गुप्त ठिकाने को देखेंगे।

00:13:29.600 --> 00:13:30.630
उसने मुझे बताया

00:13:30.750 --> 00:13:32.150
उनके माता-पिता एक फैक्ट्री में काम करते थे

00:13:32.150 --> 00:13:33.630
और उसके पास उसकी देखभाल करने का समय नहीं था।

00:13:33.630 --> 00:13:35.890
वह जगह उनकी छोटी सी कैंटीन हुआ करती थी.

00:13:43.150 --> 00:13:45.080
और दाज़होंग.

00:13:45.590 --> 00:13:47.960
दाज़होंग वायलिन वादन में अद्भुत था।

00:13:47.960 --> 00:13:49.690
उन्होंने शंघाई में पुरस्कार भी जीते।

00:13:49.820 --> 00:13:51.950
आपने अनुमान नहीं लगाया होगा, है ना?

00:13:57.320 --> 00:13:57.960
बेशक,

00:13:57.960 --> 00:14:00.480
गलियों में रहना
अनेक असुविधाएँ हैं।

00:14:00.480 --> 00:14:02.270
जगहें तंग हैं,

00:14:02.480 --> 00:14:03.630
ध्वनिरोधी ख़राब है,

00:14:03.630 --> 00:14:05.490
और सुविधाएं पुरानी हो चुकी हैं.

00:14:05.560 --> 00:14:06.870
आपको इनका उल्लेख करने की भी आवश्यकता नहीं है-

00:14:06.870 --> 00:14:08.400
युवाओं को यह पसंद नहीं है.

00:14:08.600 --> 00:14:10.530
गतिशीलता संबंधी समस्याओं वाले वृद्ध लोग

00:14:10.550 --> 00:14:11.960
जो लिफ्ट पर निर्भर हैं

00:14:11.960 --> 00:14:14.020
यहां रहने के लिए भी उपयुक्त नहीं हैं।

00:14:14.550 --> 00:14:15.390
मेरे पिता की तरह.

00:14:19.900 --> 00:14:20.660
सचमुच.

00:14:22.750 --> 00:14:24.200
काश कोई इमारत होती

00:14:24.200 --> 00:14:26.660
जो गलियों के इतिहास को संरक्षित कर सके

00:14:27.030 --> 00:14:29.120
ठीक करते समय

00:14:29.240 --> 00:14:30.310
ये सब

00:14:30.990 --> 00:14:31.990
असुविधाएँ

00:14:34.740 --> 00:14:36.500
कोई भी चीज़ इतनी परफेक्ट कैसे हो सकती है?

00:14:40.750 --> 00:14:41.440
ठीक है।

00:14:41.440 --> 00:14:42.750
आपने अपना सूप पी लिया

00:14:43.030 --> 00:14:44.230
और गुब्बारे ले आये.

00:14:44.770 --> 00:14:46.700
मिस्टर जिओ, आपको थोड़ा आराम करना चाहिए।

00:14:49.910 --> 00:14:51.360
हमारे पास अभी भी समय है.

00:14:52.400 --> 00:14:53.630
हार मत मानो.

00:14:59.200 --> 00:15:00.750
तुमसे किसने कहा कि मैं हार मान रहा हूँ?

00:15:02.870 --> 00:15:03.600
अच्छा...

00:15:04.320 --> 00:15:05.580
मैंने तब गलत समझा.

00:15:07.650 --> 00:15:11.950
♪स्ट्रीटलाइट के नीचे,
मैं तेजी से थक जाता हूँ ♪

00:15:08.960 --> 00:15:09.490
ठीक है.

00:15:10.040 --> 00:15:10.870
तुम नीचे जाओ.

00:15:11.510 --> 00:15:12.970
मैं यहां थोड़ी देर और बैठूंगा।

00:15:14.100 --> 00:15:18.940
♪ धूल के कुछ कण
हवा में बह जाना ♪

00:15:17.870 --> 00:15:19.130
आप क्या करने जा रहे हैं?

00:15:19.390 --> 00:15:20.790
उन सभी गुब्बारों के साथ?

00:15:21.040 --> 00:15:25.200
♪वह लड़की जो एक बार
सूरज की रोशनी का आनंद लिया ♪

00:15:25.870 --> 00:15:27.200
मैं एक तो चाहता ही हूं! मैं एक तो चाहता ही हूं!

00:15:26.060 --> 00:15:28.980
♪ वह कहाँ खेलने गई थी? ♪

00:15:27.200 --> 00:15:28.240
मुझे वह चाहिए!

00:15:28.240 --> 00:15:29.000
कौन सा? तुम पहले जाओ.

00:15:29.000 --> 00:15:30.550
पारदर्शी वाला! पारदर्शी वाला!

00:15:29.420 --> 00:15:32.390
♪ मुझे भी समझ नहीं आता ♪

00:15:30.550 --> 00:15:32.280
मुझे वह चाहिए! मैं एक तो चाहता ही हूं!

00:15:32.390 --> 00:15:33.030
कौन सा?

00:15:33.870 --> 00:15:35.360
यह वाला, ठीक है?

00:15:34.310 --> 00:15:38.570
♪ उन पंक्तियों पर स्क्रॉल करना जो हमने पहले एक बार कही थीं ♪

00:15:36.000 --> 00:15:37.000
यह नीला वाला?

00:15:37.000 --> 00:15:37.840
ऑक्टोपस?

00:15:37.960 --> 00:15:38.840
ये लो.

00:15:39.790 --> 00:15:41.030
वे उलझे हुए हैं. एक सेकंड रुको।

00:15:41.030 --> 00:15:41.960
यहां पहले इन तीनों को लीजिए.

00:15:41.060 --> 00:15:45.080
♪ इको ने बस एक सेकंड बहुत धीमी गति से उत्तर दिया ♪

00:15:41.960 --> 00:15:42.790
-धन्यवाद.
-आप कैसे हैं?

00:15:42.790 --> 00:15:43.840
मुझे वह चाहिए.

00:15:43.840 --> 00:15:44.910
पारदर्शी वाला.

00:15:44.910 --> 00:15:45.750
फजी वाला.

00:15:45.750 --> 00:15:47.320
यह फजी वाला, है ना?

00:15:46.340 --> 00:15:49.090
♪सड़क के किनारे ♪

00:15:47.320 --> 00:15:49.050
मुझे वह चाहिए! मैं एक तो चाहता ही हूं!

00:15:49.120 --> 00:15:52.310
♪रात को भीड़ में ♪

00:15:50.440 --> 00:15:51.640
आप कौन सा चाहते हैं?

00:15:54.190 --> 00:16:00.170
♪ किसने कीमत नहीं चुकाई है
और फिर भी गिर गया? ♪

00:16:01.300 --> 00:16:05.060
♪ आज रात मेरे साथ खड़े रहो,
तारों की रोशनी को देखो ♪

00:16:06.270 --> 00:16:11.930
♪यहां तक कि जब मैं एक मंच की तरह बेतुका गिर गया ♪

00:16:13.260 --> 00:16:18.440
♪ हर कदम बहुत कठिन लगता है ♪

00:16:19.970 --> 00:16:23.700
♪लेकिन इस दुनिया में
हमेशा कोई न कोई होता है ♪

00:16:24.110 --> 00:16:28.940
♪ जो फिर से शुरू करता है, बिल्कुल मेरी तरह ♪

00:16:27.910 --> 00:16:28.670
श्री जिओ,

00:16:28.840 --> 00:16:30.440
आप किस बारे में सोच रहे हैं?

00:16:33.150 --> 00:16:34.030
मैं सोच रहा हूँ

00:16:34.910 --> 00:16:36.570
कि अब इस गली को देख रहा हूँ,

00:16:36.910 --> 00:16:38.360
ऐसा महसूस होता है कि मैं सीधे इसमें कदम रख सकता हूं

00:16:38.360 --> 00:16:39.890
वे सभी कहानियाँ जो आपने बताईं,

00:16:40.840 --> 00:16:42.970
मानो अब मेरे पास भी वे यादें हैं।

00:16:45.630 --> 00:16:46.320
हाँ.

00:16:46.550 --> 00:16:49.200
शायद बच्चे
आज ये गुब्बारे किसे मिले

00:16:49.400 --> 00:16:51.320
वो गुब्बारे आज भी याद होंगे

00:16:51.320 --> 00:16:53.630
आज सुबह से 10 या 20 साल बाद।

00:16:55.680 --> 00:16:57.940
फिर हम उनकी कहानियों का हिस्सा बन जायेंगे.

00:17:02.480 --> 00:17:03.030
चलो चलें.

00:17:03.270 --> 00:17:04.530
चलो ऑफिस चलते हैं.

00:17:08.510 --> 00:17:09.510
आ रहा है!

00:17:12.160 --> 00:17:12.880
मैं लगभग भूल ही गया था

00:17:12.880 --> 00:17:14.829
आज शनिवार है और आज सबकी छुट्टी है।

00:17:14.829 --> 00:17:16.030
क्या मुझे उन्हें एक संदेश भेजना चाहिए,

00:17:16.030 --> 00:17:17.329
उनसे कह रहे हैं कि जैसे ही वे इसे देखें, आएं?

00:17:17.329 --> 00:17:19.859
इसे भूल जाओ. आइए सुलझाएं
हमारे विचार पहले.

00:17:23.569 --> 00:17:29.430
♪ जिंदगी मेरे दृश्यों की रूपरेखा तैयार करती है ♪

00:17:25.640 --> 00:17:26.510
रवि?

00:17:27.240 --> 00:17:27.680
तुम यहाँ क्यों हो?

00:17:27.680 --> 00:17:28.240
श्री जिओ.

00:17:29.260 --> 00:17:30.060
क्या तुम ठीक हो?

00:17:30.640 --> 00:17:32.510
मैंने कल रात बहुत अधिक सिचुआन भोजन खाया।

00:17:30.670 --> 00:17:34.140
♪ अंतिम कार्य
एक सपने में एक एकालाप था ♪

00:17:32.510 --> 00:17:34.110
मेरा पेट अभी भी जल रहा है.

00:17:34.640 --> 00:17:35.960
लेकिन अगर मैं काम पूरा नहीं कर पाता,

00:17:35.340 --> 00:17:39.110
♪ और अगले में,
मैं शहर के शोर में घूमता हूं ♪

00:17:35.960 --> 00:17:37.720
मैं आराम से नहीं रह सकता.

00:17:38.830 --> 00:17:40.000
मेरे यहाँ पेट की कुछ दवाएँ हैं।

00:17:40.000 --> 00:17:40.920
कुछ लें। आप बेहतर महसूस करेंगे.

00:17:40.270 --> 00:17:43.340
♪ इतने सारे आगमन
वह कुछ भी नहीं निकला ♪

00:17:41.550 --> 00:17:43.400
अपना काम ख़त्म करने के बाद जल्दी घर चले जाना.

00:17:43.400 --> 00:17:44.530
धन्यवाद, श्री जिओ।

00:17:44.920 --> 00:17:48.570
♪ मैं घड़ी की धड़कनें गिन रहा हूं ♪

00:17:46.680 --> 00:17:48.010
सुप्रभात, श्री जिओ।

00:17:49.630 --> 00:17:53.430
♪ मैं नहीं बता सकता कि कौन सा प्लेटफ़ॉर्म है
छोड़ने या लौटने के लिए है ♪

00:17:50.750 --> 00:17:51.440
सूरज।

00:17:52.680 --> 00:17:53.830
ओवरटाइम काम करते समय आप हमें अपने साथ नहीं ले गए।

00:17:53.830 --> 00:17:54.920
यह अच्छा नहीं है.

00:17:54.300 --> 00:17:58.570
♪जब तक तुम मेरी ओर नहीं चलोगे ♪

00:17:55.680 --> 00:17:56.590
तुम भी यहाँ हो?

00:17:56.590 --> 00:17:56.960
हाँ.

00:17:56.960 --> 00:17:58.420
काम ख़त्म नहीं हुआ था.

00:17:58.440 --> 00:18:00.110
इस प्रोजेक्ट के लिए आइए मिलकर काम करें।

00:18:00.000 --> 00:18:03.580
♪ और मेरी सांस नरम हो जाती है ♪

00:18:01.200 --> 00:18:02.200
सुबह, श्री जिओ।

00:18:02.200 --> 00:18:03.260
सुबह, श्री जिओ।

00:18:05.100 --> 00:18:09.480
♪ मैं हर बेतुकी लाइन भूल जाता हूं ♪

00:18:07.070 --> 00:18:09.200
ऐसा लगता है कि मैंने पर्याप्त कॉफ़ी नहीं खरीदी।

00:18:10.250 --> 00:18:14.230
♪ आपकी वजह से ♪

00:18:15.070 --> 00:18:21.900
♪ हर पोज़ बहुत हास्यास्पद लगता है
और असहाय ♪

00:18:24.250 --> 00:18:29.450
♪ और गिर जाओ
इस प्रत्याशा को "आप" कहा जाता है

00:18:29.480 --> 00:18:34.200
♪ आपकी वजह से ♪

00:18:34.220 --> 00:18:40.990
♪ तो आप कहानी के बगल में हैं
भाग्य द्वारा लिखा गया ♪

00:18:43.530 --> 00:18:44.980
♪ओह, ठीक है ♪

00:18:45.980 --> 00:18:47.690
♪ओह, ठीक है ♪

00:18:48.000 --> 00:18:49.910
♪ओह, ठीक है ♪

00:18:50.300 --> 00:18:52.300
♪ओह, ठीक है ♪

00:18:52.650 --> 00:18:55.760
♪ ओह, ठीक है, मेरे प्रिय ♪

00:18:56.750 --> 00:19:00.610
♪ इससे पता चलता है कि आप मेरे अपवाद हैं ♪

00:19:06.830 --> 00:19:08.510
[लाइमन ग्रुप, शंघाई होटल समुदाय]

00:19:21.350 --> 00:19:22.580
[डी डिज़ाइन स्टूडियो]

00:19:22.600 --> 00:19:24.170
[झूलिंग समूह]

00:19:27.270 --> 00:19:28.080
श्री झू.

00:19:28.920 --> 00:19:29.640
श्री पेई.

00:19:29.640 --> 00:19:30.270
आपसे मिलकर अच्छा लगा.

00:19:30.270 --> 00:19:30.830
बहुत दिनों से नहीं देखा.

00:19:30.830 --> 00:19:31.760
आपसे मिलकर अच्छा लगा.

00:19:31.880 --> 00:19:33.030
आपके पिता विदेश में रहे हैं
लंबे समय तक.

00:19:33.030 --> 00:19:34.590
मुझे आश्चर्य है कि वह कब वापस आएगा।

00:19:34.820 --> 00:19:37.480
मुझे आशा है कि वह हमें उनसे मिलने का आनंद देंगे।

00:19:37.640 --> 00:19:38.640
मेरे पिता

00:19:38.800 --> 00:19:39.870
हमेशा खराब स्वास्थ्य में रहा है

00:19:39.870 --> 00:19:41.110
और विदेश में स्वास्थ्य लाभ कर रहे हैं।

00:19:41.110 --> 00:19:42.440
एक बार जब वह अपना मन बना लेता है और वापस आ जाता है,

00:19:42.440 --> 00:19:44.020
मैं मेजबानी करूंगा, और आपको हमारा सम्मान करना होगा
आपकी उपस्थिति के साथ.

00:19:44.020 --> 00:19:44.950
आप बहुत दयालु हैं.

00:19:47.890 --> 00:19:49.020
मिस्टर ज़ी आ गए हैं।

00:19:50.100 --> 00:19:50.960
आप जल्दी आ गए.

00:19:51.310 --> 00:19:52.270
तैयारियां कैसी हैं?

00:19:52.270 --> 00:19:53.420
सब कुछ तैयार है.

00:19:53.420 --> 00:19:53.880
श्री झी.

00:19:54.200 --> 00:19:54.960
आप यहाँ हैं.

00:19:55.400 --> 00:19:55.880
ठीक है.

00:19:56.030 --> 00:19:56.510
अंदर आओ.

00:19:58.400 --> 00:19:59.160
अंकल झी,

00:19:59.550 --> 00:20:00.280
तुम यहाँ हो.

00:20:00.480 --> 00:20:05.270
[शंघाई होटल सामुदायिक डिजाइन प्रतियोगिता]

00:20:01.810 --> 00:20:03.290
आप आश्वस्त दिखते हैं.

00:20:03.720 --> 00:20:04.320
अवश्य.

00:20:04.750 --> 00:20:05.830
वैसे, अंकल झी,

00:20:05.830 --> 00:20:07.830
झूलिंग हाल ही में शुरू हुई है
एक नया प्रोजेक्ट-

00:20:07.830 --> 00:20:08.790
शंघाई पर आधारित एक होटल डिज़ाइन

00:20:08.790 --> 00:20:10.240
पत्थर के चौखट वाले मकान.

00:20:10.240 --> 00:20:11.790
हमें तब तक आपकी उपस्थिति के लिए पूछना होगा।

00:20:11.790 --> 00:20:12.920
अवश्य.

00:20:13.510 --> 00:20:15.030
मैं इसका इंतज़ार करुंगा.

00:20:15.030 --> 00:20:16.230
धन्यवाद, अंकल झी।

00:20:16.920 --> 00:20:17.510
श्री झी,

00:20:17.680 --> 00:20:18.880
समय लगभग ख़त्म हो गया है.

00:20:19.310 --> 00:20:21.320
क्या सभी प्रतिस्पर्धी कंपनियाँ आ गई हैं?

00:20:21.320 --> 00:20:22.720
केवल डी डिज़ाइन स्टूडियो यहाँ नहीं है।

00:20:22.720 --> 00:20:23.650
क्या हो रहा है?

00:20:24.110 --> 00:20:25.550
मैंने अभी एक अफवाह सुनी है कि

00:20:25.550 --> 00:20:27.550
डी डिज़ाइन स्टूडियो ने आने की हिम्मत नहीं की।

00:20:44.980 --> 00:20:47.580
♪ मैं चाहता था कि आप प्रकाश देखें ♪

00:20:49.250 --> 00:20:51.620
♪लेकिन आपने इसे बंद करने की कोशिश की ♪

00:20:50.400 --> 00:20:51.510
यह समय की बात है.

00:20:51.680 --> 00:20:52.440
कृपया अपना स्थान ग्रहण करें।

00:20:51.700 --> 00:20:54.510
♪वो रात ♪

00:20:55.160 --> 00:21:01.600
♪ मैं पहले से कहीं ज्यादा मजबूत हूं ♪

00:21:02.650 --> 00:21:06.020
♪अब मुझे लड़ते हुए देखो ♪

00:21:06.150 --> 00:21:11.370
♪ओह, मैंने नाटक करना बंद कर दिया ♪

00:21:11.390 --> 00:21:13.150
♪और मैं ♪

00:21:11.960 --> 00:21:13.640
विशिष्ट अतिथिगण
और नेताओं, धन्यवाद

00:21:13.350 --> 00:21:15.950
♪ मैं तैयार हूं, मैं छुपूंगा नहीं ♪

00:21:13.640 --> 00:21:15.110
लाइमन कंपनी में आने के लिए

00:21:15.110 --> 00:21:17.310
आग्रह में भाग लेने के लिए
इस परियोजना के लिए प्रस्तावों की.

00:21:15.980 --> 00:21:18.480
♪अब मेरी बारी है ♪

00:21:17.680 --> 00:21:19.240
जमा करने की अवधि अब समाप्त हो गई है।

00:21:19.120 --> 00:21:21.980
♪ वास्तविकता उबाऊ है ♪

00:21:19.440 --> 00:21:20.480
मैं इसके द्वारा घोषणा करता हूं

00:21:20.640 --> 00:21:22.880
डिज़ाइन प्रतियोगिता आधिकारिक तौर पर शुरू हो गई है।

00:21:22.010 --> 00:21:25.330
♪सभी नियमों का पालन ♪

00:21:25.740 --> 00:21:29.420
♪ फिर मैं इसे संभालने में अपना समय लूंगा ♪

00:21:27.110 --> 00:21:27.880
हमारा होटल

00:21:27.880 --> 00:21:29.750
अवधारणा को अपनाता है
एक तैरते हुए समुदाय का.

00:21:29.750 --> 00:21:30.400
जैसा कि आप देख सकते हैं,

00:21:30.160 --> 00:21:32.380
♪ मैं स्वतंत्र हूं ♪

00:21:30.590 --> 00:21:32.840
पानी के उछाल के साथ, हमारी इमारत...

00:21:32.840 --> 00:21:35.840
♪ मैं रसातल में गिर जाता हूँ ♪

00:21:36.620 --> 00:21:40.030
♪तर्क के दूसरी ओर ♪

00:21:43.020 --> 00:21:45.140
♪नंगा कर दिया ♪

00:21:46.730 --> 00:21:50.860
♪ कल सब मुरझा गये ♪

00:21:51.470 --> 00:21:53.680
♪ मैं सुनता हूं ♪

00:21:54.590 --> 00:21:57.290
♪ युद्ध के नगाड़े मेरी छाती में धड़क रहे हैं ♪

00:21:57.600 --> 00:22:04.070
♪कल्पना के तूफान में डूबा हुआ ♪

00:22:03.460 --> 00:22:04.400
अंततः,

00:22:04.510 --> 00:22:06.400
इस डिज़ाइन का सबसे बड़ा आकर्षण.

00:22:04.850 --> 00:22:07.010
♪अब मेरी बारी है ♪

00:22:07.040 --> 00:22:08.300
समुदाय के भीतर,

00:22:08.400 --> 00:22:09.400
हमारे पास होगा

00:22:08.450 --> 00:22:10.530
♪भले ही भाग्य ♪

00:22:09.400 --> 00:22:10.270
एक स्मार्ट हब,

00:22:10.920 --> 00:22:12.240
एक कोर प्रणाली को एकीकृत करना

00:22:11.100 --> 00:22:13.770
♪चक्र चालू और चालू ♪

00:22:12.510 --> 00:22:14.110
कृत्रिम बुद्धि प्रबंधन,

00:22:14.110 --> 00:22:15.830
डेटा विश्लेषण,

00:22:14.970 --> 00:22:18.800
♪ कल कितनी कहानियाँ उभरेंगी ♪

00:22:15.830 --> 00:22:17.070
और ऊर्जा विनियमन।

00:22:17.070 --> 00:22:17.730
प्रौद्योगिकी

00:22:18.240 --> 00:22:19.310
भविष्य बदल सकता है.

00:22:19.140 --> 00:22:21.550
♪ मैं स्वतंत्र हूं ♪

00:22:19.590 --> 00:22:20.350
शंघाई

00:22:20.720 --> 00:22:21.640
भविष्य है.

00:22:21.750 --> 00:22:24.750
♪विजेता अभी भी अज्ञात ♪

00:22:22.160 --> 00:22:23.680
इससे मेरी प्रस्तुति समाप्त होती है।

00:22:23.680 --> 00:22:24.400
धन्यवाद.

00:22:25.660 --> 00:22:29.180
♪ मैं अपनी कहानी खुद लिखूंगा ♪

00:22:31.550 --> 00:22:34.440
इस अद्भुत प्रस्ताव के लिए ज़ुलिंग ग्रुप को धन्यवाद।

00:22:34.440 --> 00:22:36.310
इसके बाद, आइए श्री जिओ झियू का स्वागत करें

00:22:36.310 --> 00:22:37.510
डी डिजाइन स्टूडियो से.

00:22:37.550 --> 00:22:39.150
कृपया तालियों का एक दौर।

00:22:52.300 --> 00:22:53.000
सभी को नमस्कार,

00:22:53.000 --> 00:22:54.660
मैं डायनामिज्म से जिओ झियू हूं।

00:22:55.790 --> 00:22:56.720
सीधे शब्दों में कहें तो,

00:22:56.920 --> 00:22:59.110
प्रस्ताव की अवधारणा
मैं प्रस्तुत करने वाला हूं

00:22:59.110 --> 00:23:00.260
से उत्पन्न होता है

00:23:00.280 --> 00:23:02.080
पत्थर की चौखट वाली घर की गलियाँ।

00:23:13.240 --> 00:23:14.590
हालाँकि, मैं उपयोग नहीं कर रहा हूँ

00:23:14.590 --> 00:23:17.050
स्टोन-डोरफ्रेम हाउस लेन सौंदर्यबोध।

00:23:17.880 --> 00:23:19.100
गलियों के बारे में सोचते समय,

00:23:19.100 --> 00:23:21.130
लोग अक्सर सबसे पहले इमारतों की कल्पना करते हैं

00:23:21.130 --> 00:23:23.270
जो पूर्वी और पश्चिमी तत्वों को मिश्रित करता है,

00:23:23.270 --> 00:23:24.710
साझा रहने की जगहें,

00:23:24.920 --> 00:23:27.230
और आस-पड़ोस की गर्माहट जो उनसे बढ़ती है।

00:23:27.230 --> 00:23:28.400
बहुत लोग सोचते भी हैं

00:23:28.460 --> 00:23:29.330
गलियाँ

00:23:29.590 --> 00:23:30.440
बहुत तंग हैं,

00:23:30.440 --> 00:23:31.070
बहुत पुराना,

00:23:31.460 --> 00:23:32.900
और रहने में असुविधाजनक है।

00:23:32.900 --> 00:23:34.480
मैंने भी एक बार इस बारे में सोचा था.

00:23:34.480 --> 00:23:35.400
आज के युवा

00:23:35.400 --> 00:23:38.030
स्मार्ट होने के आदी हैं,
सुविधाजनक आधुनिक अपार्टमेंट.

00:23:38.030 --> 00:23:39.270
तो कुछ क्यों करें?

00:23:39.270 --> 00:23:40.960
क्या आप अब भी गलियों में रहना पसंद करते हैं?

00:23:41.750 --> 00:23:43.050
कारणों का पता लगाने के लिए,

00:23:43.050 --> 00:23:44.510
मैं स्वयं एक गली में चला गया।

00:23:45.440 --> 00:23:46.880
ये अनुभव बन गया

00:23:46.880 --> 00:23:48.680
मेरे जीवन का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा,

00:23:49.350 --> 00:23:50.750
और मैं इसे गहराई से संजोकर रखता हूं।

00:23:51.630 --> 00:23:53.560
दैनिक जीवन की समृद्धि से परे,

00:23:54.140 --> 00:23:55.800
गली में एक निश्चित निवासी

00:23:56.270 --> 00:23:58.130
मुझे भी बहुत प्रेरणा मिली.

00:24:00.180 --> 00:24:01.840
उसने उत्तर ढूंढने में मेरी मदद की.

00:24:08.350 --> 00:24:09.160
लेन ले जाती हैं

00:24:09.160 --> 00:24:11.170
पुराने शंघाई निवासियों की सामूहिक स्मृति।

00:24:11.170 --> 00:24:13.640
उनके पास है
न केवल वास्तुशिल्प सौंदर्य,

00:24:13.640 --> 00:24:15.440
बल्कि एक अनोखा सामुदायिक जीवन भी

00:24:15.440 --> 00:24:17.030
जिसका गठन एक शताब्दी से भी पहले हुआ था।

00:24:17.030 --> 00:24:18.430
व्यस्त गलियों के बीच,

00:24:19.880 --> 00:24:21.660
आसपास की इमारतों का नवीनीकरण और पुनर्निर्माण किया गया है,

00:24:20.010 --> 00:24:23.600
♪ बीच-बीच में हवा रुकती है
एक रीबूट की गई सड़क के कोने ♪

00:24:21.880 --> 00:24:23.400
लेकिन यादें गलियों की अनोखी हैं

00:24:23.400 --> 00:24:24.550
कभी फीका नहीं पड़ा.

00:24:24.080 --> 00:24:27.830
♪ मैं भाग्य का पूर्वाभास देखता हूं ♪

00:24:26.590 --> 00:24:28.700
हम एक नया लाइमैन समुदाय बना सकते हैं

00:24:28.340 --> 00:24:31.970
♪ उस पल में,
दुनिया अपनी जगह पर स्थिर हो जाती है ♪

00:24:29.270 --> 00:24:31.350
समय के बहते शहर के रूप में।

00:24:31.790 --> 00:24:33.030
एक बार जब आप इसमें कदम रखते हैं,

00:24:32.210 --> 00:24:35.060
♪ खेल में टिमटिमाते फ्रेम की तरह ♪

00:24:33.240 --> 00:24:35.570
यह समय के प्रवाह को खोलने जैसा है।

00:24:36.580 --> 00:24:38.000
♪ बहती धूल को खोलना ♪

00:24:36.880 --> 00:24:37.640
समुद्र तट की गलियाँ

00:24:37.640 --> 00:24:39.680
विभिन्न युगों के पड़ोस को जोड़ सकते हैं,

00:24:38.030 --> 00:24:40.310
♪ आप रोशनी की तरह मुस्कुराते हैं - बहुत अप्रत्याशित ♪

00:24:40.340 --> 00:24:42.150
♪ मैंने हमारे दिलों को मिलते हुए सुना ♪

00:24:40.640 --> 00:24:41.750
और वीआर तकनीक

00:24:41.910 --> 00:24:43.880
माध्यम बनेगा
समय के माध्यम से यात्रा के लिए.

00:24:42.180 --> 00:24:44.260
♪इस युग के पतन में ♪

00:24:44.010 --> 00:24:45.440
चाहे आप रेस्तरां में हों,

00:24:44.900 --> 00:24:47.030
♪ शायद मैं जाग जाऊंगा ♪

00:24:45.550 --> 00:24:46.210
बगीचा,

00:24:46.310 --> 00:24:47.480
या सामुदायिक सड़कों पर,

00:24:47.050 --> 00:24:48.740
♪ शायद मुझे नहीं करना चाहिए ♪

00:24:47.830 --> 00:24:49.090
सिर्फ चश्मा लगाकर,

00:24:49.090 --> 00:24:52.270
♪लेकिन तुम्हारी आँखों में खाली जगह ♪

00:24:49.200 --> 00:24:50.750
तुम पूरी तरह डूबे हो सकते हो

00:24:51.160 --> 00:24:53.030
और अलग-अलग समय पर ले जाया गया।

00:24:52.300 --> 00:24:54.120
♪समय और स्थान चीख़ ♪

00:24:54.030 --> 00:24:55.590
वो उदासीन समय

00:24:54.170 --> 00:24:57.040
♪ नियति के पथों को पार करना ♪

00:24:55.830 --> 00:24:56.720
खुलासा किया जाएगा

00:24:56.720 --> 00:24:57.590
वास्तुकला के माध्यम से.

00:24:57.070 --> 00:24:58.910
♪सपने पलट जाते हैं ♪

00:24:58.880 --> 00:25:00.030
जो लोग गलियां छोड़ चुके हैं

00:24:58.970 --> 00:25:02.390
♪तुम्हारे साथ,
मैं बिल्कुल भी भागना नहीं चाहता ♪

00:25:00.400 --> 00:25:01.920
अपने अतीत को पुनः खोज सकते हैं

00:25:02.070 --> 00:25:03.510
और पता लगाएं कि वे कहां से आते हैं।

00:25:02.440 --> 00:25:03.300
♪ये दिल मेरा ♪

00:25:03.320 --> 00:25:05.140
♪ आपके लिए बार-बार गिरता है ♪

00:25:04.960 --> 00:25:06.880
और वो
जिन्होंने कभी किसी गली में कदम नहीं रखा

00:25:05.200 --> 00:25:07.040
♪ बिखर गया, एक साथ जुड़ गया ♪

00:25:07.070 --> 00:25:09.930
♪ कम से कम मैं एक बार तो चमका ♪

00:25:07.160 --> 00:25:08.240
महसूस भी कर सकते हैं

00:25:08.240 --> 00:25:11.070
वे कहानियाँ और किंवदंतियाँ जो कभी यहाँ घटित हुई थीं।

00:25:11.510 --> 00:25:13.640
हर कोई रहने का क्षेत्र चुन सकता है
विभिन्न युगों से

00:25:13.640 --> 00:25:15.750
उनकी पसंद के अनुसार

00:25:14.170 --> 00:25:17.880
♪ रात बेतुके नीयन से परे बहती है ♪

00:25:16.190 --> 00:25:17.550
और अपने आप को विसर्जित कर देते हैं

00:25:17.960 --> 00:25:20.310
प्रत्येक ऐतिहासिक काल के अनूठे शंघाई आकर्षण में।

00:25:18.520 --> 00:25:21.730
♪ प्यार एक अनजान व्यवस्था बन जाता है ♪

00:25:20.310 --> 00:25:21.640
यह सचमुच प्रभावशाली है.

00:25:22.030 --> 00:25:24.510
समय को एकीकृत करने के बारे में सोचना
और वास्तुकला-

00:25:22.340 --> 00:25:26.280
♪कहानी बहुत दृढ़ इच्छाशक्ति वाली और सौम्य है ♪

00:25:24.830 --> 00:25:25.880
बहुत रचनात्मक.

00:25:26.400 --> 00:25:28.400
बिना बजट के डिज़ाइन बिल्कुल बकवास है।

00:25:26.590 --> 00:25:30.580
♪ मेरी बाहों में, यह बदलता रहता है ♪

00:25:28.510 --> 00:25:30.200
ये बजट झूलिंग से काफी ज्यादा है.

00:25:30.200 --> 00:25:31.400
लाइमन रिज़ॉर्ट समुदाय

00:25:31.080 --> 00:25:32.640
♪ हम छोटे हैं ♪

00:25:31.400 --> 00:25:34.160
एक सांस्कृतिक स्थान है
यह समय के माध्यम से यात्रा करने जैसा महसूस होता है।

00:25:32.660 --> 00:25:34.660
♪लेकिन हम ब्रह्मांड में मिलते हैं ♪

00:25:34.590 --> 00:25:35.720
लोग लगातार कर सकते हैं

00:25:34.690 --> 00:25:36.660
♪यह अवास्तविक लिपि ♪

00:25:35.720 --> 00:25:37.590
नई यादें और नई कहानियाँ बनाएँ

00:25:36.710 --> 00:25:38.710
♪ किसी तरह मुझे थोड़ा जगाता है ♪

00:25:38.000 --> 00:25:40.070
एक ऐसे समुदाय में जो परंपरा को मिश्रित करता है

00:25:38.730 --> 00:25:41.480
♪ शायद मैं जाग जाऊंगा ♪

00:25:40.680 --> 00:25:42.000
वर्तमान के साथ.

00:25:41.510 --> 00:25:43.510
♪ शायद मुझे नहीं करना चाहिए ♪

00:25:43.530 --> 00:25:46.660
♪ फिर भी मैं मुड़कर नहीं जा सकता ♪

00:25:44.240 --> 00:25:44.750
यही निष्कर्ष है

00:25:44.750 --> 00:25:45.200
गतिशीलता का

00:25:45.200 --> 00:25:46.350
प्रस्तुति.

00:25:46.690 --> 00:25:48.590
♪ समय और स्थान दहाड़ते हैं ♪

00:25:46.880 --> 00:25:48.480
सुनने के लिए आप सभी का धन्यवाद।

00:25:48.780 --> 00:25:51.260
♪ स्वर्ग और पृथ्वी के पार उड़ान भरना
तुम्हें अपने पास रखने के लिए ♪

00:25:51.280 --> 00:25:53.280
♪भ्रम टूट जाता है ♪

00:25:53.300 --> 00:25:56.730
♪ मैं आपके हाथों को कसकर पकड़ सकता हूं ♪

00:25:54.650 --> 00:25:55.970
[प्रमुख परियोजना सदस्य:
वरिष्ठ डिजाइनर सन यिफेई]

00:25:55.970 --> 00:25:56.630
[मध्य स्तर के डिजाइनर
टैन सियू और ज़ू जियाजिया]

00:25:56.630 --> 00:25:57.300
[सहायक डिजाइनर
हू क्सिउ और झांग यिंग]

00:25:56.760 --> 00:25:58.070
♪ मेरा पागलपन ♪

00:25:58.100 --> 00:25:59.690
♪ भोर होने तक आपके लिए घूमता रहता है ♪

00:25:59.710 --> 00:26:01.710
♪यह क्षण ♪

00:26:02.370 --> 00:26:07.870
♪ वास्तविक और चमकदार है ♪

00:26:12.000 --> 00:26:12.480
धन्यवाद

00:26:12.480 --> 00:26:13.160
श्री जिओ झियू को

00:26:13.160 --> 00:26:15.510
गतिशीलता से
उनकी बेहतरीन प्रस्तुति के लिए.

00:26:15.510 --> 00:26:16.510
मैं इसके द्वारा घोषणा करता हूं

00:26:16.680 --> 00:26:19.000
इस डिज़ाइन प्रतियोगिता का प्रस्तुतिकरण चरण

00:26:19.000 --> 00:26:19.930
अब पूरा हो गया है.

00:26:20.000 --> 00:26:22.510
इसके बाद, मैं सभी न्यायाधीशों को आमंत्रित करता हूं
कॉन्फ्रेंस हॉल में

00:26:22.510 --> 00:26:23.960
अंतिम मूल्यांकन के लिए.

00:26:23.960 --> 00:26:24.920
धन्यवाद.

00:26:26.240 --> 00:26:27.680
स्काईलाइन स्टूडियो।

00:26:28.200 --> 00:26:29.070
कृपया अंदर आएं.

00:26:29.070 --> 00:26:29.880
जजों के कुछ सवाल हैं

00:26:29.880 --> 00:26:31.340
वे चाहेंगे कि आप उत्तर दें।

00:26:34.030 --> 00:26:34.510
श्री वू.

00:26:34.510 --> 00:26:35.750
आपको इंतज़ार कराने के लिए खेद है. कृपया।

00:26:35.750 --> 00:26:36.440
बात ये है.

00:26:36.440 --> 00:26:38.230
आपकी कंपनी की पिछली प्रस्तुति के संबंध में,

00:26:38.230 --> 00:26:39.690
हम की ओर झुक रहे हैं...

00:26:46.920 --> 00:26:47.850
मैंने थोड़ा अनसुना कर दिया

00:26:48.400 --> 00:26:50.200
अभी टॉयलेट में.

00:26:50.920 --> 00:26:53.070
उन्होंने कहा कि स्कोर गतिरोध में हैं।

00:26:56.220 --> 00:26:57.240
फिर यह इस बात पर निर्भर करता है कि मिस्टर झी

00:26:57.240 --> 00:26:59.040
भावना के लिए भुगतान करने को तैयार है।

00:27:00.270 --> 00:27:00.750
वैसे भी,

00:27:00.750 --> 00:27:01.880
हमने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया है.

00:27:01.920 --> 00:27:03.050
तो घबराओ मत.

00:27:04.350 --> 00:27:04.830
ठीक है.

00:27:05.720 --> 00:27:06.240
हाँ.

00:27:07.370 --> 00:27:09.700
घबराने की जरूरत नहीं.
हम घबरा नहीं सकते.

00:27:11.120 --> 00:27:12.980
मुझे फिर से टॉयलेट जाना है.

00:27:17.020 --> 00:27:18.520
सभी लोग, कृपया कॉन्फ्रेंस हॉल में लौट आएं।

00:27:18.520 --> 00:27:20.120
मूल्यांकन परिणाम आ गए हैं.

00:27:20.120 --> 00:27:20.990
चलो चलें.

00:27:29.070 --> 00:27:30.840
वे यहाँ हैं! वे वापस आ गए!

00:27:43.590 --> 00:27:44.350
यह कैसा था?

00:27:49.880 --> 00:27:50.790
इस बार,

00:27:50.790 --> 00:27:52.310
शेड्यूल...

00:27:52.730 --> 00:27:54.050
थोड़ा तंग था.

00:27:58.290 --> 00:27:59.030
बदला एक व्यंजन है

00:27:59.030 --> 00:28:00.240
ठंडा परोसना सबसे अच्छा है।

00:28:01.230 --> 00:28:04.290
निश्चित रूप से अन्य परियोजनाएँ भी होंगी
भविष्य में.

00:28:10.750 --> 00:28:11.400
क्या?

00:28:11.400 --> 00:28:12.530
तुम क्यों मुस्कुरा रहे हो?

00:28:18.920 --> 00:28:20.230
क्या हम जीत गए?

00:28:29.160 --> 00:28:29.920
सुश्री झोउ.

00:28:31.160 --> 00:28:32.110
मैं बस कह रहा था...

00:28:32.110 --> 00:28:34.030
हू क्सिउ, तुम लोग अभिनय में बहुत बुरे हो!

00:28:34.030 --> 00:28:34.960
मैं इसमें कुछ नहीं कर सका!

00:28:34.960 --> 00:28:36.440
क्या आप इसे थोड़ी देर और रोक कर नहीं रख सकते?

00:28:36.440 --> 00:28:36.720
मैं...

00:28:36.720 --> 00:28:39.110
एक वोट! हमने झूलिंग को एक वोट से हराया!

00:28:40.830 --> 00:28:41.310
मैं यह जानता था!

00:28:41.310 --> 00:28:43.310
आपने मेरे संदेशों का उत्तर नहीं दिया! मैं चिंतित था बीमार!

00:28:43.310 --> 00:28:45.640
मैं बस सभी को एक सरप्राइज देना चाहता था।

00:28:45.640 --> 00:28:46.750
हाल ही में हर कोई बहुत तनाव में है।

00:28:46.750 --> 00:28:48.750
-सचमुच!
-मज़ाक कर रहा हूँ। आराम करना।

00:28:51.590 --> 00:28:53.790
आपको अपने अभिनय कौशल में सुधार करने की आवश्यकता है।

00:28:55.510 --> 00:28:56.960
मुझे एक्टिंग स्किल की ज्यादा जरूरत नहीं है.

00:28:56.960 --> 00:28:59.000
जब तक मैं कमांडर किन को मूर्ख बना सकता हूँ
खेल में,

00:28:59.000 --> 00:28:59.860
यह काफी है.

00:29:06.920 --> 00:29:08.920
क्या डिज़ाइन प्रतियोगिता अभी ख़त्म हुई है?

00:29:09.910 --> 00:29:11.040
वहाँ तारे के बिना,

00:29:11.040 --> 00:29:12.970
बेचारे श्री गोंग को कठिन समय हो रहा है।

00:29:14.490 --> 00:29:15.650
सभी ने कड़ी मेहनत की है.

00:29:15.650 --> 00:29:17.450
आज घर जाओ और थोड़ा आराम करो.

00:29:17.480 --> 00:29:19.030
बाद में हम उत्सव भोज का आयोजन करेंगे।

00:29:19.030 --> 00:29:19.830
यह मिस्टर जिओ पर होगा।

00:29:19.830 --> 00:29:20.640
वह कैसे?

00:29:20.790 --> 00:29:22.920
आप बेझिझक कोई भी भोजन सुझा सकते हैं।

00:29:43.160 --> 00:29:43.880
प्रिये!

00:29:49.510 --> 00:29:50.680
तुम बाहर क्यों इंतज़ार कर रहे हो?

00:29:50.680 --> 00:29:51.410
क्या तुम्हें ठंड लग रही है?

00:29:51.550 --> 00:29:52.640
देखो कौन बात कर रहा है.

00:29:52.640 --> 00:29:54.840
आपको अपनी कक्षा के पुनर्मिलन के लिए देर हो गई है।

00:29:55.110 --> 00:29:56.940
मैं काम के बाद हमारी कंपनी में रुका।

00:29:56.940 --> 00:29:58.270
जब मैं यहाँ आया तो पार्किंग की कोई जगह नहीं थी,

00:29:58.270 --> 00:29:59.670
इसलिए मुझे अगले दरवाजे पर पार्क करना पड़ा।

00:29:59.750 --> 00:30:00.640
आपको बस करना चाहिए

00:30:00.640 --> 00:30:01.750
जल्दी ही वह नौकरी छोड़ दो।

00:30:01.750 --> 00:30:02.310
मैं करूंगा.

00:30:02.650 --> 00:30:04.270
आइए कंपनी तक इंतजार करें
अधिक स्थिर है.

00:30:04.270 --> 00:30:04.870
यहाँ पर.

00:30:06.270 --> 00:30:07.330
आओ, सब लोग।

00:30:07.350 --> 00:30:08.680
मैं एक टोस्ट बनाना चाहूँगा.

00:30:09.480 --> 00:30:10.310
यह गिलास,

00:30:10.790 --> 00:30:12.200
हमें यह सब ख़त्म करना होगा.

00:30:12.350 --> 00:30:13.550
हम सब शंघाई में हैं,

00:30:13.550 --> 00:30:14.830
फिर भी हमने इतने समय से एक-दूसरे को नहीं देखा है।

00:30:14.830 --> 00:30:15.630
क्या यह सही है?

00:30:16.070 --> 00:30:16.790
वहाँ, वहाँ.

00:30:16.790 --> 00:30:18.480
चीयर्स!

00:30:18.480 --> 00:30:19.270
चीयर्स!

00:30:24.160 --> 00:30:24.830
सब चला गया.

00:30:31.110 --> 00:30:31.830
गुआंगमिंग,

00:30:31.960 --> 00:30:33.350
मुझे कहना होगा, आप अभी भी हैं

00:30:33.350 --> 00:30:34.310
सबसे विचारशील.

00:30:34.310 --> 00:30:36.160
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आप उस समय कैम्पस के दिल की धड़कन थे।

00:30:36.160 --> 00:30:37.220
ओह, मुझे छुट्टी दे दो।

00:30:37.310 --> 00:30:38.110
दिन में वापस,

00:30:38.110 --> 00:30:39.480
जब हम स्कूल में थे,

00:30:39.750 --> 00:30:41.960
गुआंगमिंग को पसंद करने वाली बहुत सारी लड़कियाँ थीं।

00:30:41.960 --> 00:30:42.750
बहुत बुरा

00:30:43.070 --> 00:30:44.200
आपने कम उम्र में शादी कर ली.

00:30:44.350 --> 00:30:45.820
आपने बहुत सारी महिलाओं के दिल तोड़े हैं।

00:30:45.820 --> 00:30:46.730
मेरी गलती.

00:30:47.920 --> 00:30:48.920
ठीक है, यार.

00:30:48.920 --> 00:30:50.070
हम बस एक पल के लिए बैठ गए।

00:30:50.070 --> 00:30:51.200
कृपया, मुझे छुट्टी दें.

00:30:51.200 --> 00:30:52.240
मुझे चिढ़ाना बंद करो.

00:30:54.070 --> 00:30:54.680
जिसके बारे में बोलते हुए,

00:30:54.680 --> 00:30:56.270
मुझे अभी कुछ याद आया.

00:30:56.270 --> 00:30:56.880
इससे पहले,

00:30:57.000 --> 00:30:58.240
जब हम उस सम्मेलन में गए,

00:30:58.240 --> 00:30:59.440
मैं ची शिन में भाग गया।

00:31:00.030 --> 00:31:00.720
ची शिन?

00:31:00.830 --> 00:31:01.830
क्या तुम्हें वह याद है?

00:31:01.830 --> 00:31:02.960
वह कनिष्ठ बहन?

00:31:03.110 --> 00:31:04.000
मुझे वह समय याद है

00:31:04.000 --> 00:31:05.400
हमने एक बार एक प्रोजेक्ट पर एक टीम के रूप में काम किया था।

00:31:05.400 --> 00:31:06.440
वह अपने आप हमारे पास आई,

00:31:06.440 --> 00:31:07.770
हमारी टीम में शामिल होने के लिए कह रहे हैं.

00:31:08.270 --> 00:31:08.880
वह है

00:31:08.880 --> 00:31:10.400
मुझे लगता है, अब ज़िटुंग टेक में।

00:31:10.400 --> 00:31:11.530
बहुत प्रभावशाली.

00:31:12.400 --> 00:31:13.660
आप अच्छी तरह से सूचित हैं.

00:31:14.030 --> 00:31:15.790
लेकिन आप जानते हैं क्या?
उस दिन सम्मेलन में,

00:31:15.790 --> 00:31:17.550
ची शिन विशेष रूप से आये

00:31:18.030 --> 00:31:19.560
WeChat पर गुआंगमिंग को जोड़ने के लिए।

00:31:21.030 --> 00:31:21.680
लेकिन,

00:31:22.270 --> 00:31:23.790
गुआंगमिंग ने उसे तुरंत मना कर दिया।

00:31:23.790 --> 00:31:24.400
ठीक है.

00:31:24.680 --> 00:31:25.830
बाद में वह मेरे पास आई

00:31:25.890 --> 00:31:27.110
और मुझसे उसे अपना वीचैट देने के लिए कहा।

00:31:27.110 --> 00:31:27.750
और फिर?

00:31:28.300 --> 00:31:30.430
उस आदमी ने तुरंत मना कर दिया।

00:31:30.920 --> 00:31:32.200
इसीलिए गुआंगमिंग

00:31:32.200 --> 00:31:33.720
एक मॉडल पति हैं.

00:31:33.720 --> 00:31:35.030
वह कहावत कैसे चलती है?

00:31:35.030 --> 00:31:36.640
"सभी जलों में से,

00:31:36.670 --> 00:31:37.930
मैं केवल एक स्कूप लेता हूं।"

00:31:38.160 --> 00:31:39.710
"हज़ारों फूलों के बीच से गुज़रना..."

00:31:39.710 --> 00:31:41.680
"एक भी पंखुड़ी मुझे नहीं छूती।"

00:31:44.150 --> 00:31:46.010
मुझे इस बारे में कैसे पता नहीं चला?

00:31:46.160 --> 00:31:48.050
इतनी छोटी बात को रिपोर्ट करने की जरूरत नहीं है.'

00:31:48.050 --> 00:31:48.770
चलो.

00:31:48.800 --> 00:31:50.000
मुझे एक और टोस्ट बनाने दो.

00:31:50.000 --> 00:31:52.160
हमारे पूर्व कैंपस हार्टथ्रोब के लिए एक टोस्ट।

00:31:52.160 --> 00:31:52.680
चलो!

00:31:52.680 --> 00:31:53.240
हर कोई!

00:31:53.240 --> 00:31:53.830
चलो.

00:31:53.830 --> 00:31:56.640
और हम अपनी जवानी में वापस नहीं जा सकते!

00:31:57.070 --> 00:31:59.110
और इस मॉडल जोड़े को.

00:31:59.110 --> 00:32:00.200
-चीयर्स!
-प्रोत्साहित करना!

00:32:00.200 --> 00:32:00.960
चीयर्स!

00:32:11.130 --> 00:32:11.860
यह क्या है?

00:32:12.880 --> 00:32:13.590
क्या?

00:32:16.450 --> 00:32:17.820
आपने इसे कब खरीदा?

00:32:25.170 --> 00:32:27.700
मैंने देखा कि आप आज रात उच्च उत्साह में नहीं हैं।

00:32:28.010 --> 00:32:29.940
क्या कंपनी में सब कुछ ठीक है?

00:32:32.550 --> 00:32:33.920
क्या आपको वह प्रोजेक्ट याद है

00:32:33.920 --> 00:32:35.400
मैंने घर पर तुमसे कहा था?

00:32:38.570 --> 00:32:40.700
ग्राहक की फंडिंग काट दी गई है.

00:32:40.750 --> 00:32:42.480
प्रोजेक्ट रद्द हो सकता है.

00:32:44.530 --> 00:32:45.510
वह परियोजना-

00:32:45.510 --> 00:32:46.960
क्या उन्होंने सिर्फ स्थानांतरण नहीं किया?
पहला भुगतान

00:32:46.960 --> 00:32:48.160
आपकी कंपनी को?

00:32:48.310 --> 00:32:49.510
अगर यह अब रुक जाए,

00:32:49.890 --> 00:32:52.290
क्या आपके द्वारा पहले किया गया सारा कार्य व्यर्थ नहीं हो जाएगा?

00:32:54.440 --> 00:32:56.640
तो इसीलिए आप जीशान से वापस आये

00:32:56.860 --> 00:32:57.900
पिछली बार?

00:33:04.750 --> 00:33:05.440
ज़ियाओरोउ,

00:33:05.790 --> 00:33:06.640
चिंता मत करो.

00:33:07.490 --> 00:33:09.180
मैं इस प्रोजेक्ट को विफल नहीं होने दूंगा.

00:33:10.590 --> 00:33:11.830
वहाँ पहले से ही एक बड़ी कंपनी है

00:33:11.830 --> 00:33:12.790
वह रुचिकर है.

00:33:12.790 --> 00:33:14.190
हम अभी भी चर्चा कर रहे हैं.

00:33:15.730 --> 00:33:17.590
मैं निश्चित रूप से सौदा पक्का कर लूँगा।

00:33:21.270 --> 00:33:23.200
कैब यहाँ है. बहार ठंड है।

00:33:23.520 --> 00:33:24.360
अब वापस जाओ.

00:33:26.140 --> 00:33:27.240
नामित ड्राइवर को बताएं

00:33:27.240 --> 00:33:28.270
धीरे-धीरे गाड़ी चलाना.

00:33:29.000 --> 00:33:30.170
जब आप कंपनी में पहुंचें तो मुझे बताएं।

00:33:30.170 --> 00:33:30.650
ठीक है.

00:33:31.090 --> 00:33:31.820
मैं जा रहा हूँ.

00:33:42.430 --> 00:33:42.990
अलविदा.

00:34:14.230 --> 00:34:15.290
इस तरह, श्री जिओ।

00:34:17.510 --> 00:34:19.480
आप अच्छे मूड में हैं, मिस्टर जिओ।

00:34:24.630 --> 00:34:25.920
प्रतियोगिता जीतना

00:34:25.920 --> 00:34:27.190
निश्चित रूप से पेय के लिए बुलाता है

00:34:27.190 --> 00:34:28.110
एक अच्छी जगह पर.

00:34:31.550 --> 00:34:32.230
हाँ.

00:34:33.040 --> 00:34:34.440
यहां पेय पदार्थ अच्छे हैं.

00:34:35.020 --> 00:34:37.080
किसी के दुखों को दूर करने के लिए बिल्कुल सही।

00:34:41.980 --> 00:34:42.860
तुम्हें पता है,

00:34:43.840 --> 00:34:46.000
इन वर्षों में जब से आप चीन वापस आये हैं,

00:34:46.000 --> 00:34:48.130
तुम सचमुच पहले से भिन्न हो।

00:34:49.780 --> 00:34:51.909
आप अधिक से अधिक एक सच्चे अभिजात वर्ग की तरह हैं।

00:34:58.920 --> 00:35:00.850
अपनी पूँछ छिपाकर रखना याद रखें।

00:35:01.510 --> 00:35:03.030
इसे प्रदर्शित न होने दें.

00:35:03.550 --> 00:35:04.760
यह खेल

00:35:04.920 --> 00:35:06.360
अभी शुरुआत हो रही है.

00:35:07.360 --> 00:35:09.960
तुम्हें साथ निभाना होगा
अंत तक मेरे साथ.

00:35:12.360 --> 00:35:14.560
एक खेल जो आपको इतनी दूर तक ले जाता है-

00:35:15.500 --> 00:35:17.760
मैं निश्चित रूप से अंत तक साथ निभाऊंगा।

00:35:19.230 --> 00:35:20.000
आख़िरकार,

00:35:20.440 --> 00:35:22.760
तुम्हें इतना किनारे पर देख रहा हूँ

00:35:23.080 --> 00:35:25.340
शराब पीने से कहीं अधिक मनोरंजक है।

00:35:32.190 --> 00:35:32.710
श्री पेई,

00:35:33.000 --> 00:35:34.210
आइए मैं आपको वीआईपी कमरे में ले चलता हूं

00:35:34.210 --> 00:35:36.670
अपना सदस्यता पंजीकरण पूरा करने के लिए।

00:35:36.760 --> 00:35:37.710
रहने भी दो।

00:35:38.290 --> 00:35:40.420
आप किसी को भी यहाँ आने देते हैं, है न?

00:35:49.430 --> 00:35:51.160
मैंने प्रतियोगिता के बारे में सुना.

00:35:51.620 --> 00:35:52.680
बधाई हो.

00:35:53.040 --> 00:35:53.640
धन्यवाद.

00:35:56.300 --> 00:35:56.780
यहाँ.

00:35:58.960 --> 00:36:01.150
ये उस समय के इस्पात कारखाने की कार्मिक फ़ाइलें हैं।

00:36:01.150 --> 00:36:02.400
निदेशक के सचिव,

00:36:02.400 --> 00:36:03.070
वित्त कर्मचारी,

00:36:03.070 --> 00:36:04.130
परियोजना प्रबंधक-

00:36:04.400 --> 00:36:05.630
नाम वाला कोई भी व्यक्ति

00:36:05.630 --> 00:36:06.630
जिसकी जानकारी मिल सके

00:36:06.630 --> 00:36:07.360
यहाँ है.

00:36:13.230 --> 00:36:13.840
अच्छा?

00:36:14.070 --> 00:36:16.330
क्या आप उनमें से वही हैं जिसे आप ढूंढ रहे हैं?

00:36:18.480 --> 00:36:19.590
इनके अलावा,

00:36:19.880 --> 00:36:21.080
क्या तुम्हें कोई मिला?

00:36:21.250 --> 00:36:23.040
उसके करीब कौन था?

00:36:26.150 --> 00:36:27.480
अब जब आपने इसका उल्लेख किया है,

00:36:28.000 --> 00:36:29.530
वहाँ वास्तव में कोई है.

00:36:29.760 --> 00:36:31.630
ये शख्स काफी दिलचस्प है.

00:36:31.630 --> 00:36:34.230
वह निर्देशक का निजी ड्राइवर था
फिर वापस.

00:36:34.230 --> 00:36:35.710
ऐसा कहा जाता है कि निर्देशक की मृत्यु के बाद,

00:36:35.710 --> 00:36:37.670
वह सामाजिक सीढ़ी चढ़ने में कामयाब रहा,

00:36:37.670 --> 00:36:39.030
एक निर्माण सामग्री आपूर्तिकर्ता बन गया,

00:36:39.030 --> 00:36:40.560
और अब काफी अच्छा कर रहा है।

00:36:41.800 --> 00:36:42.800
उसका ड्राइवर?

00:36:45.190 --> 00:36:45.840
हाँ.

00:37:03.990 --> 00:37:05.560
[आपूर्ति रिकॉर्ड]

00:37:24.330 --> 00:37:26.000
वह ऐसा कोई नहीं था कि यह कठिन था

00:37:26.000 --> 00:37:27.370
यहां तक कि उसका नाम भी ढूंढ़ने के लिए.

00:37:27.870 --> 00:37:29.870
लेकिन संबंध उन्होंने तब बनाया था

00:37:30.190 --> 00:37:31.790
वह है जिससे आप परिचित हैं।

00:37:31.800 --> 00:37:33.070
यह झुलिंग ग्रुप है।

00:38:41.350 --> 00:38:41.980
पिताजी,

00:38:42.880 --> 00:38:43.840
तुम वापस आ गए.

00:38:58.280 --> 00:38:59.800
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?

00:39:00.380 --> 00:39:02.110
मैं तुम्हें लेने आ सकता था.

00:39:06.450 --> 00:39:08.850
क्या आपके पास कुछ भी नहीं है?
क्या आप मुझे बताना चाहते हैं?

00:39:14.290 --> 00:39:15.890
हाल ही में आपका स्वास्थ्य कैसा है?

00:39:18.110 --> 00:39:19.320
वही तय करता है

00:39:19.720 --> 00:39:21.030
मुझे आपसे कैसे बात करनी चाहिए

00:39:21.510 --> 00:39:23.170
और मुझे आपको कितना बताना चाहिए.

00:39:23.720 --> 00:39:25.000
आप प्रतियोगिता हार गए,

00:39:25.000 --> 00:39:27.260
और आप अभी भी यह रवैया अपनाने का साहस करते हैं?

00:39:27.920 --> 00:39:29.190
जिओ झियू को देखो।

00:39:29.510 --> 00:39:30.570
बस कुछ ही वर्षों में,

00:39:30.800 --> 00:39:32.250
वह पहले ही एक पद पर चढ़ चुका है

00:39:32.250 --> 00:39:34.330
संपूर्ण उद्योग अनदेखा नहीं कर सकता।

00:39:37.550 --> 00:39:38.190
पिताजी,

00:39:41.000 --> 00:39:42.550
केवल वे जो ज़मीन पर हैं

00:39:43.780 --> 00:39:45.050
ऊपर चढ़ने की जरूरत है.

00:39:46.680 --> 00:39:47.990
लोग मुझे पसंद करते हैं

00:39:48.590 --> 00:39:49.960
बस यहीं बैठना है

00:39:51.090 --> 00:39:53.220
और उन्हें चढ़ने की प्रेरणा दें।

00:39:56.590 --> 00:39:57.710
तुम्हारे साथ इस तरह,

00:39:58.710 --> 00:40:00.590
मैं ज़ूलिंग को आपको कैसे सौंप सकता हूँ?

00:40:03.740 --> 00:40:05.200
इसके बारे में ध्यान से सोचो.

00:40:09.920 --> 00:40:11.180
एक और बात है

00:40:12.480 --> 00:40:14.280
मुझे अपने लिए एक कार्य चलाने के लिए आपकी आवश्यकता है।

00:40:30.180 --> 00:40:30.840
आंटी यू.

00:40:32.150 --> 00:40:32.840
झेन.

00:40:33.030 --> 00:40:33.830
यह सूप लीजिये

00:40:33.840 --> 00:40:34.950
और इसे आज़माएं.

00:40:36.590 --> 00:40:37.800
क्या यह मेरे पिताजी के लिए है?

00:40:38.690 --> 00:40:39.800
मैंने इस सूप का एक बर्तन बनाया।

00:40:39.800 --> 00:40:41.040
ऊपर और भी बहुत कुछ है.

00:40:41.040 --> 00:40:43.100
मैं तुम्हारे पिताजी के लिए एक और कटोरा लेकर आता हूँ।

00:40:44.110 --> 00:40:44.880
धन्यवाद.

00:41:10.670 --> 00:41:11.150
श्री पेई,

00:41:11.150 --> 00:41:12.110
आपकी कॉफ़ी तैयार है.

00:41:12.110 --> 00:41:13.440
हमने कुछ नई मिठाइयाँ विकसित की हैं।

00:41:13.440 --> 00:41:14.370
कृपया उन्हें आज़माएँ.

00:41:16.280 --> 00:41:16.880
धन्यवाद.

00:41:18.720 --> 00:41:19.430
और?

00:41:23.510 --> 00:41:24.110
ठीक है.

00:41:47.360 --> 00:41:49.280
किन जियाओयी?