वेबवीटीटी

00:01:50.270 --> 00:01:53.930
[पंक्तियों के बीच प्यार]

00:01:54.350 --> 00:01:56.820
[एपिसोड 10]

00:01:58.360 --> 00:02:00.880
मुझे झाओ को कैसे समझाना चाहिए

00:02:00.900 --> 00:02:02.570
कि मैं वापस जा रहा हूँ?

00:02:16.180 --> 00:02:16.950
क्सिउ,

00:02:16.970 --> 00:02:18.400
बचा हुआ केक ख़त्म करने में मेरी मदद करें

00:02:18.400 --> 00:02:19.560
मेरी दुकान से.

00:02:24.190 --> 00:02:24.750
झाओ,

00:02:25.329 --> 00:02:27.660
मैं अपनी पुरानी जगह पर वापस जा रहा हूं
गली में.

00:02:28.820 --> 00:02:30.380
मैंने पहले ही अपने बॉस से इस पर चर्चा कर ली है।

00:02:30.380 --> 00:02:32.640
हम परियोजना के घरेलू विस्तार में हैं,

00:02:32.820 --> 00:02:35.680
इसलिए यह काम के लिए अधिक सुविधाजनक है
यदि हम कोई स्थान साझा करते हैं।

00:02:38.030 --> 00:02:39.140
यह समझ में आता है. मुझे चिंता होगी

00:02:39.140 --> 00:02:40.310
यदि आप अकेले रहते थे.

00:02:40.579 --> 00:02:41.630
आपने क्या कहा?

00:02:43.140 --> 00:02:44.910
मैंने कहा यह कमरा बहुत छोटा है.

00:02:45.230 --> 00:02:46.820
यह वास्तव में आपके लिए सुविधाजनक नहीं है
यहाँ रहने के लिए.

00:02:46.820 --> 00:02:48.280
वापस जाना एक अच्छा विचार है.

00:02:51.980 --> 00:02:53.240
मुझे सामान पैक करने में आपकी मदद करने दीजिए।

00:02:58.660 --> 00:03:00.310
यह वास्तव में सुविधाजनक नहीं है.

00:03:05.540 --> 00:03:07.070
मैं तुम्हें बाद में गली में वापस ले चलूँगा।

00:03:07.070 --> 00:03:08.330
आपके पास बहुत सारा सामान है.

00:03:08.420 --> 00:03:09.100
कोई जरूरत नहीं.

00:03:09.100 --> 00:03:10.950
मेरे बॉस ने मुझे अपनी कार उधार दी थी।

00:03:12.350 --> 00:03:14.810
आपके साथ बहुत अच्छे संबंध हैं
अब आपका बॉस?

00:03:15.260 --> 00:03:15.950
वास्तव में नहीं.

00:03:15.950 --> 00:03:17.190
मैंने अभी इसे अर्जित किया है

00:03:17.190 --> 00:03:18.630
ओवरटाइम काम करके.

00:03:19.380 --> 00:03:20.100
ठीक है.

00:04:08.190 --> 00:04:08.820
श्री जिओ.

00:04:09.420 --> 00:04:11.280
तुमने मेरी कार सड़क पर खड़ी कर दी?

00:04:11.280 --> 00:04:13.280
मैंने अभी-अभी सब कुछ स्थानांतरित करना समाप्त किया है।

00:04:13.660 --> 00:04:15.580
मैं अब इसे प्लॉट में पार्क करने जाऊँगा।

00:04:21.700 --> 00:04:22.230
श्री जिओ,

00:04:22.780 --> 00:04:23.900
मैं खुद जा सकता हूं.

00:04:24.110 --> 00:04:26.430
यह बस थोड़ी सी पैदल दूरी है.
तुम्हें मेरे साथ आने की जरूरत नहीं है.

00:04:26.430 --> 00:04:28.290
लेकिन अभी भी थोड़ी दूरी है.

00:04:35.900 --> 00:04:36.670
श्री जिओ,

00:04:36.670 --> 00:04:38.750
क्या हमें सच में कार धोनी है
इस समय?

00:04:38.750 --> 00:04:40.220
यह बस थोड़ा सा कीचड़ है.

00:04:40.430 --> 00:04:41.760
और अभी भी बारिश हो रही है.

00:04:43.900 --> 00:04:45.550
मैंने मौसम पूर्वानुमान की जाँच कर ली है।

00:04:45.550 --> 00:04:48.150
बारिश रुक जायेगी
जब तक कार धुल जाएगी.

00:04:52.780 --> 00:04:53.380
यह ठीक है.

00:04:53.550 --> 00:04:55.280
मैं केवल एक हाथ से काम चला सकता हूं.

00:05:00.260 --> 00:05:01.550
फिर... फिर आगे बढ़ें और इसे धो लें।

00:05:01.550 --> 00:05:03.340
मैं वापस जाऊंगा और सामान खोलूंगा।

00:05:03.870 --> 00:05:04.380
ठीक है.

00:05:31.820 --> 00:05:32.950
तुमने कुछ छोड़ा?

00:05:33.430 --> 00:05:34.190
हाँ, हाँ.

00:05:34.190 --> 00:05:35.310
मैंने अपना विवेक पीछे छोड़ दिया.

00:05:35.310 --> 00:05:36.430
यहाँ, इसे मुझे दे दो।

00:05:39.830 --> 00:05:41.030
तुम वहां जाकर बैठो.

00:05:57.090 --> 00:06:02.950
♪ जिंदगी मेरे दृश्यों की रूपरेखा तैयार करती है ♪

00:06:04.190 --> 00:06:07.660
♪ अंतिम कार्य
एक सपने में एक एकालाप था ♪

00:06:08.860 --> 00:06:12.630
♪ और अगले में,
मैं शहर के शोर में घूमता हूं ♪

00:06:13.790 --> 00:06:16.860
♪ इतने सारे आगमन
वह कुछ भी नहीं निकला ♪

00:06:18.440 --> 00:06:22.090
♪ मैं घड़ी की धड़कनें गिन रहा हूं ♪

00:06:23.150 --> 00:06:26.950
♪ मैं नहीं बता सकता कि कौन सा प्लेटफ़ॉर्म है
छोड़ने या लौटने के लिए है ♪

00:06:26.700 --> 00:06:27.990
जब आपने पहले अपनी नौकरी खो दी थी,

00:06:27.820 --> 00:06:32.090
♪जब तक तुम मेरी ओर नहीं चलोगे ♪

00:06:27.990 --> 00:06:29.070
तुम्हें बिल्कुल भी चिंता नहीं करनी चाहिए थी.

00:06:29.070 --> 00:06:31.400
तुम्हें देखो, तुम कार धोने में बहुत अच्छे हो।

00:06:32.950 --> 00:06:33.820
श्री जिओ,

00:06:33.520 --> 00:06:37.100
♪ और मेरी सांस नरम हो जाती है ♪

00:06:33.950 --> 00:06:36.310
एक डिज़ाइनर के रूप में मैं और भी बेहतर कर सकता हूँ!

00:06:37.070 --> 00:06:37.750
ठीक है.

00:06:38.140 --> 00:06:39.580
फिर कल रात, कार नहीं धोना।

00:06:38.620 --> 00:06:43.000
♪ मैं हर बेतुकी लाइन भूल जाता हूं ♪

00:06:39.780 --> 00:06:41.040
इसके बजाय डिज़ाइन बनाएं.

00:06:43.770 --> 00:06:47.750
♪ आपकी वजह से ♪

00:06:45.220 --> 00:06:46.630
ये वे ब्लूप्रिंट हैं जिन्हें मैंने अभी संशोधित किया है।

00:06:46.630 --> 00:06:47.580
अगर ये बर्बाद हो गए तो

00:06:47.580 --> 00:06:48.540
आप जिम्मेदार होंगे.

00:06:48.540 --> 00:06:55.310
♪ तो आप कहानी के बगल में हैं
भाग्य द्वारा लिखा गया ♪

00:06:50.110 --> 00:06:50.950
कार को ठीक से धोएं.

00:06:50.950 --> 00:06:52.280
मैं ड्रिंक लेने जा रहा हूं.

00:06:54.340 --> 00:06:55.460
मेरे हाथ पूरे गीले हैं,

00:06:55.460 --> 00:06:57.190
और तुम मुझे इसे पकड़ने पर मजबूर कर रहे हो...

00:06:57.850 --> 00:06:59.300
♪ओह, ठीक है ♪

00:07:00.300 --> 00:07:01.720
♪ओह, ठीक है ♪

00:07:01.260 --> 00:07:02.430
तुम मेरे साथ खेल रहे हो?

00:07:02.320 --> 00:07:03.580
♪ओह, ठीक है ♪

00:07:03.070 --> 00:07:03.950
तुम्हें अब भी पानी चाहिए?

00:07:03.950 --> 00:07:04.670
मैं तुम्हें थोड़ा पानी दूँगा।

00:07:04.620 --> 00:07:06.620
♪ओह, ठीक है ♪

00:07:04.670 --> 00:07:06.110
भरपेट पियो! पीना!

00:07:06.970 --> 00:07:10.080
♪ ओह, ठीक है, मेरे प्रिय ♪

00:07:11.010 --> 00:07:14.870
♪ इससे पता चलता है कि आप मेरे अपवाद हैं ♪

00:07:25.260 --> 00:07:26.460
क्या ग़लत है, हू क्सिउ?

00:07:26.460 --> 00:07:28.120
कल रात ठीक से नींद नहीं आयी?

00:07:28.460 --> 00:07:29.340
हाँ.

00:07:29.630 --> 00:07:30.260
चल रहा है

00:07:30.260 --> 00:07:31.190
थका देने वाला है.

00:07:33.460 --> 00:07:33.950
यहाँ.

00:07:35.340 --> 00:07:36.940
आपके लिए एक छोटा सा पिक-मी-अप।

00:07:37.360 --> 00:07:39.690
मुझे याद है तुम्हें ये कोन्जैक जेली बहुत पसंद हैं।

00:07:40.430 --> 00:07:42.030
हिलना-डुलना काफी थका देने वाला होता है।

00:07:46.220 --> 00:07:47.430
खासकर जब आपके पास हो

00:07:47.430 --> 00:07:51.230
एक रूममेट जो नहीं समझता
"शांति और शांति" का अर्थ.

00:07:57.240 --> 00:07:58.150
सुश्री हू,

00:07:58.220 --> 00:08:00.510
मैंने तुम्हें हाल ही में कैफ़े में क्यों नहीं देखा?

00:08:01.920 --> 00:08:03.600
मैं पहले ही स्थानांतरित हो चुका हूं.

00:08:06.670 --> 00:08:07.670
क्यों?

00:08:07.950 --> 00:08:09.480
क्या यह उस वीडियो की वजह से है?

00:08:09.870 --> 00:08:10.820
वीडियो?

00:08:12.000 --> 00:08:13.150
कौन सा वीडियो?

00:08:27.190 --> 00:08:27.750
ठीक है.

00:08:28.400 --> 00:08:30.330
मैं उनसे दोबारा संवाद करूंगा.

00:08:30.550 --> 00:08:31.080
अलविदा।

00:08:32.620 --> 00:08:33.270
श्री जिओ.

00:08:35.390 --> 00:08:36.789
मैं दो घंटे पहले निकलना चाहूँगा

00:08:36.789 --> 00:08:37.700
आज.

00:08:38.070 --> 00:08:38.700
कैसा रहेगा?

00:08:38.700 --> 00:08:40.390
क्या आप आज रात घर के लिए टैक्सी लेंगे?

00:08:41.429 --> 00:08:42.289
क्या हुआ?

00:08:42.860 --> 00:08:43.500
यह झाओ है,

00:08:43.620 --> 00:08:45.430
मेरा दोस्त जो कैफे चलाता है।

00:08:45.700 --> 00:08:47.070
पिछली बार क्लब में उसका झगड़ा हो गया था

00:08:47.070 --> 00:08:48.520
और खुद को किसी मुसीबत में डाल लिया।

00:08:48.520 --> 00:08:50.510
और मैं बाहर चला गया
इसके बारे में कुछ भी जाने बिना.

00:08:50.510 --> 00:08:52.510
मैं कुछ देर के लिए कैफ़े में वापस जाना चाहता हूँ।

00:08:53.430 --> 00:08:53.950
ठीक है.

00:08:54.910 --> 00:08:55.460
रुको.

00:08:56.620 --> 00:08:57.950
तुम्हारे पास मेरी चाबियाँ हैं, है ना?

00:08:58.250 --> 00:08:59.090
मेरी कार ले लो.

00:09:00.860 --> 00:09:01.990
धन्यवाद, श्री जिओ।

00:09:10.370 --> 00:09:12.030
सुश्री झाओ, आपको परेशान करने के लिए खेद है।

00:09:14.070 --> 00:09:15.130
क्या बात है?

00:09:17.220 --> 00:09:18.030
सुश्री झाओ,

00:09:18.160 --> 00:09:19.680
मैं यहां सिर्फ आपको सूचित करने के लिए आया हूं

00:09:19.740 --> 00:09:21.740
कि अगली तिमाही, आपकी दुकान का किराया

00:09:22.100 --> 00:09:24.430
नियमानुसार उठाया जाएगा।

00:09:24.820 --> 00:09:25.860
नहीं, यह सही नहीं है.

00:09:25.860 --> 00:09:27.800
मैं पहले ही इस पर चर्चा कर चुका हूं
औद्योगिक पार्क प्रबंधन के साथ।

00:09:27.800 --> 00:09:29.670
मैं रियायती कॉफ़ी प्रदान करता हूँ
के बदले में

00:09:29.670 --> 00:09:30.550
किराया वही रखना.

00:09:30.550 --> 00:09:31.810
अचानक बदलाव क्यों?

00:09:31.980 --> 00:09:33.070
अच्छा...

00:09:33.340 --> 00:09:35.340
वे सभी पिछली व्यावसायिक व्यवस्थाएँ

00:09:35.340 --> 00:09:36.980
अब मान्य नहीं हैं.

00:09:40.340 --> 00:09:41.820
क्या कुछ हुआ?

00:09:42.700 --> 00:09:43.430
सुश्री झाओ,

00:09:44.030 --> 00:09:46.390
आपकी दुकान की सूचना दे दी गई है
मिश्रित वाणिज्यिक और आवासीय उपयोग के लिए।

00:09:46.390 --> 00:09:46.950
हम नहीं कर सकते

00:09:46.950 --> 00:09:48.680
बस इस तरह की चीज़ को नज़रअंदाज़ करें।

00:09:48.740 --> 00:09:50.100
नेतृत्व को पता चलने के बाद,

00:09:50.100 --> 00:09:52.390
वे रुक गए
पिछला सारा सहयोग आपके साथ।

00:09:52.390 --> 00:09:52.990
इसीलिए

00:09:53.460 --> 00:09:55.790
उन्होंने स्थिति की पुष्टि करने के लिए मुझे यहां भेजा।

00:09:55.820 --> 00:09:58.980
लेकिन मैंने विशेष रूप से परामर्श किया
इस बारे में संपत्ति प्रबंधन.

00:09:58.980 --> 00:10:00.030
मेरी दूसरी मंजिल का मचान

00:10:00.030 --> 00:10:01.460
जनता के लिए खुला नहीं है.

00:10:01.460 --> 00:10:03.190
उन्होंने कहा कि अल्पकालिक निवास
कोई समस्या नहीं थी.

00:10:03.190 --> 00:10:04.550
हाँ, यह सच है.

00:10:04.550 --> 00:10:06.460
आम तौर पर, हम नहीं होंगे
इसके बारे में इतना सख्त.

00:10:06.460 --> 00:10:07.260
लेकिन आप देखिए...

00:10:07.430 --> 00:10:08.760
किसी ने रिपोर्ट दर्ज कराई,

00:10:08.820 --> 00:10:10.620
तो हमें कार्रवाई करनी होगी, है ना?

00:10:13.520 --> 00:10:13.980
खैर,

00:10:13.980 --> 00:10:15.700
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि इसकी सूचना किसने दी?

00:10:15.700 --> 00:10:17.500
मैं उनके साथ इस पर चर्चा करना चाहूंगा.

00:10:17.550 --> 00:10:18.340
अच्छा...

00:10:18.620 --> 00:10:21.030
मुझे डर लग रहा है
मैं उस जानकारी का खुलासा नहीं कर सकता.

00:10:21.030 --> 00:10:21.860
उसके लिए क्षमा करें.

00:10:21.860 --> 00:10:22.700
मुझे पता चल गया.

00:10:23.900 --> 00:10:25.630
यह सब कियान जिंक्सिन का काम था।

00:10:51.390 --> 00:10:52.100
सुश्री झाओ,

00:10:52.310 --> 00:10:54.100
मैंने आपको पूरा वीडियो भेजा है.

00:10:54.100 --> 00:10:54.950
शायद इससे मदद मिलेगी.

00:10:54.950 --> 00:10:55.910
तुम्हें बिल्कुल पता नहीं था

00:10:55.910 --> 00:10:59.170
वह आपका बेस्टी था
क्या आपने किसी दूसरे अभिनेता के साथ फ़्लर्ट किया?

00:11:00.890 --> 00:11:02.190
उसने एक महिला को मारा.

00:11:02.190 --> 00:11:02.980
उसने एक महिला को मारा?

00:11:02.980 --> 00:11:03.740
बेशर्म!

00:11:15.620 --> 00:11:16.270
मैं मालिक हूँ

00:11:16.270 --> 00:11:17.550
रिगार्ड कैफे का.

00:11:17.700 --> 00:11:19.310
यहाँ वास्तव में क्या हुआ है

00:11:19.310 --> 00:11:20.340
उस दिन

00:11:20.670 --> 00:11:22.470
मर्डर मिस्ट्री गेम क्लब में।

00:11:29.390 --> 00:11:32.030
दुनिया में सबसे खूबसूरत कैफे मालिक-

00:11:32.420 --> 00:11:34.150
क्या आपके पास अभी भी कॉफ़ी है?

00:11:37.580 --> 00:11:39.670
केवल एक कप कोल्ड कॉफ़ी बची है,

00:11:39.670 --> 00:11:41.330
और लट्टे कला भयानक है.

00:11:41.600 --> 00:11:43.240
यदि आप बुरा न मानें,

00:11:43.460 --> 00:11:44.460
यह घर पर है.

00:11:44.690 --> 00:11:48.990
♪स्ट्रीटलाइट के नीचे,
मैं तेजी से थक जाता हूँ ♪

00:11:45.770 --> 00:11:46.530
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.

00:11:51.140 --> 00:11:55.980
♪ धूल के कुछ कण
हवा में बह जाना ♪

00:11:58.080 --> 00:12:02.240
♪वह लड़की जो एक बार
सूरज की रोशनी का आनंद लिया ♪

00:12:03.100 --> 00:12:06.020
♪ वह कहाँ खेलने गई थी? ♪

00:12:03.860 --> 00:12:05.050
क्सिउ, मुझे क्षमा करें।

00:12:06.460 --> 00:12:09.430
♪ मुझे भी समझ नहीं आता ♪

00:12:07.310 --> 00:12:10.110
मुझे सब कुछ समझा देना चाहिए था
आपको पहले.

00:12:11.150 --> 00:12:12.700
मैंने सोचा

00:12:11.670 --> 00:12:15.500
♪ पुराने चैट लॉग्स को खंगालना ♪

00:12:13.030 --> 00:12:15.030
वांग का प्रोजेक्ट विफल हो गया था,

00:12:15.270 --> 00:12:16.070
और अगर मेरे पास होता

00:12:16.070 --> 00:12:17.980
कियान जिनक्सिन के बारे में ऑनलाइन बुरी तरह से बात की गई
उस समय,

00:12:17.750 --> 00:12:22.630
♪ मुझे अभी उत्तरों का एहसास हुआ
कुछ देर हो गई ♪

00:12:18.670 --> 00:12:21.330
शायद मैं नहीं कर पाया
इस दुकान को खुला रखें.

00:12:21.460 --> 00:12:22.620
वह अभी भी अपना व्यवसाय बना रहा है,

00:12:22.620 --> 00:12:23.310
तो...

00:12:23.770 --> 00:12:29.760
♪ विकल्पों के चौराहे पर,
हलचल भरी भीड़ के बीच ♪

00:12:25.430 --> 00:12:26.670
मुझे नहीं पता था कि क्या करना है.

00:12:26.670 --> 00:12:28.100
मैंने सोचा कि मुझे इंतजार करना चाहिए
जब तक यह सब ख़त्म नहीं हो गया,

00:12:28.100 --> 00:12:28.630
फिर मैं...

00:12:31.000 --> 00:12:38.270
♪ किसने कीमत नहीं चुकाई है
और अभी भी कम पड़ गए? ♪

00:12:36.950 --> 00:12:37.670
झाओ,

00:12:38.070 --> 00:12:39.620
तुम्हें माफ़ी माँगने की ज़रूरत नहीं है,

00:12:38.290 --> 00:12:42.840
♪ आज रात मेरे साथ खड़े रहो,
तारों की रोशनी को देखो ♪

00:12:39.620 --> 00:12:42.480
और आपको इसकी आवश्यकता नहीं है
मुझे भी कुछ समझाओ.

00:12:43.650 --> 00:12:49.690
♪ भले ही हम हमेशा हों
वास्तविकता से परे धकेल दिया गया ♪

00:12:43.700 --> 00:12:46.230
लेकिन क्या होगा अगर कियान जिंक्सिन
फिर से परेशानी का कारण बनता है?

00:12:47.070 --> 00:12:47.800
मुझे परवाह नहीं है.

00:12:48.790 --> 00:12:50.570
मैं अभी वापस लड़ने जा रहा हूं।

00:12:50.570 --> 00:12:56.780
♪मुझे पता है काले बादल अभी भी आएंगे ♪

00:12:56.220 --> 00:12:56.860
झाओ.

00:12:57.320 --> 00:13:05.670
♪ लेकिन इस दुनिया में,
हमेशा कोई न कोई रहेगा ♪

00:12:58.310 --> 00:12:59.110
मैं आपका समर्थन करता हूं.

00:12:59.460 --> 00:13:01.590
चाहे आप कुछ भी करें मैं आपका समर्थन करूंगा।

00:13:03.910 --> 00:13:06.390
तो तुम्हें मेरा साथ देना होगा
इस तरह हमेशा के लिए.

00:13:06.390 --> 00:13:09.670
♪ कौन आगे देखता है
मेरे जैसी ही आशा के साथ ♪

00:13:07.460 --> 00:13:08.500
कॉफ़ी छलक गयी.

00:13:08.500 --> 00:13:09.790
फर्श पोंछो.

00:13:10.100 --> 00:13:11.500
आप मुझे आदेश दे रहे हैं?

00:13:11.500 --> 00:13:12.270
मैं इसे पोंछ दूँगा. मैं इसे पोंछ दूँगा.

00:13:12.270 --> 00:13:13.600
मेरी गलती. यह मेरी गलती है।

00:13:13.620 --> 00:13:14.980
इतनी महँगी कॉफ़ी-

00:13:14.980 --> 00:13:16.070
क्या बर्बादी है.

00:13:16.600 --> 00:13:17.060
अच्छा...

00:13:17.520 --> 00:13:18.430
फिर इसे पी लो.

00:13:21.510 --> 00:13:23.220
मैं इसे पीऊंगा. मैं सचमुच इसे पीऊंगा.

00:13:23.220 --> 00:13:23.800
मैं पीऊंगा.

00:13:23.800 --> 00:13:24.370
आगे बढ़ो.

00:13:25.430 --> 00:13:26.160
कियान जिनक्सिन,

00:13:26.500 --> 00:13:27.800
मैंने अभी तुम्हें यहाँ स्थानांतरित किया है,

00:13:27.800 --> 00:13:29.150
और आप पहले ही इसका कारण बन चुके हैं
इतनी बड़ी गड़बड़ी!

00:13:29.150 --> 00:13:30.150
आप क्या सोच रहे थे?

00:13:30.150 --> 00:13:30.700
बॉस,

00:13:31.030 --> 00:13:32.220
मैं निर्दोष हूं.

00:13:32.340 --> 00:13:34.700
ये वो दो लड़कियाँ थीं
जो मुझे परेशानी दे रहे थे.

00:13:34.700 --> 00:13:35.270
बस!

00:13:35.670 --> 00:13:37.230
ऑनलाइन एक पूरा वीडियो मौजूद है.

00:13:37.230 --> 00:13:38.430
बहाने बनाना बंद करो!

00:13:38.430 --> 00:13:39.620
तुम्हारे अकेले होने के कारण,

00:13:39.620 --> 00:13:41.860
संपूर्ण की प्रतिष्ठा
औद्योगिक पार्क के कर्मचारियों को कलंकित किया गया है!

00:13:41.860 --> 00:13:43.030
प्रभाव भयानक है!

00:13:43.030 --> 00:13:43.580
मेरे कार्यालय आओ

00:13:43.580 --> 00:13:44.340
कल सुबह सबसे पहले!

00:13:44.340 --> 00:13:45.550
बॉस, मैं गलत था.

00:13:45.550 --> 00:13:46.100
बॉस...

00:14:09.750 --> 00:14:11.230
आपके साझा करने के बाद
अपने बॉस के साथ एक अपार्टमेंट,

00:14:11.230 --> 00:14:12.750
आप भी एक कार साझा कर रहे हैं?

00:14:13.500 --> 00:14:14.900
उसके और मेरे बीच की बातें

00:14:14.980 --> 00:14:16.860
बल्कि जटिल हैं.

00:14:17.150 --> 00:14:20.150
एक बार जब चीजें जटिल हो जाती हैं,
वे खतरनाक हो जाते हैं.

00:14:23.790 --> 00:14:24.790
वह क्या चाहता है?

00:14:26.050 --> 00:14:27.650
कियान जिंक्सिन, क्या तुम पागल हो?

00:14:27.820 --> 00:14:28.860
अगर तुम मुझे चैन से जीने नहीं दोगे,

00:14:28.860 --> 00:14:30.280
तुममें से किसी को भी शांति नहीं मिलेगी!

00:14:30.280 --> 00:14:31.280
क्सिउ, सावधान रहो.

00:14:31.310 --> 00:14:31.950
यह ठीक है.

00:14:58.070 --> 00:14:59.190
वहीं रुकें!

00:15:05.930 --> 00:15:06.860
पेई जेन?

00:15:08.420 --> 00:15:08.990
क्सिउ,

00:15:09.310 --> 00:15:10.970
हमें अब पुलिस को बुलाने की जरूरत है।

00:15:11.340 --> 00:15:18.650
[केवल कथानक के प्रयोजनों के लिए—नकल न करें]

00:15:54.610 --> 00:15:56.000
तुमने उस तरह गाड़ी कैसे चलायी?

00:15:56.000 --> 00:15:57.300
क्या आपको मृत्यु की इच्छा है?

00:15:57.300 --> 00:15:58.900
क्या आप गाड़ी चलाना भी जानते हैं?

00:16:08.310 --> 00:16:08.670
रुको...

00:16:08.670 --> 00:16:09.980
W-तुम क्या चाहते हो?

00:16:12.390 --> 00:16:13.590
मेरी इच्छा मृत्यु है.

00:16:13.670 --> 00:16:15.270
आगे बढ़ो और पुलिस को बुलाओ।

00:16:16.810 --> 00:16:17.210
आप...

00:16:19.550 --> 00:16:20.670
क्या तुम पागल हो?

00:16:27.030 --> 00:16:27.580
श्री पेई.

00:16:27.950 --> 00:16:28.620
सुश्री हू.

00:16:28.980 --> 00:16:30.430
मुझे आज रात के लिए सचमुच खेद है।

00:16:30.430 --> 00:16:31.390
यह सब इतना अचानक हुआ,

00:16:31.390 --> 00:16:31.950
और मैं...

00:16:31.950 --> 00:16:33.480
आपकी कार आती नहीं दिखी.

00:16:33.860 --> 00:16:34.430
यह ठीक है.

00:16:34.430 --> 00:16:36.670
यह आपकी गलती नहीं थी कि कार को टक्कर लगी।

00:16:36.670 --> 00:16:39.500
दरअसल, आपको इसकी जरूरत नहीं थी
उसका पीछा करो.

00:16:41.040 --> 00:16:42.270
मैं उस वक्त ज्यादा नहीं सोच रहा था.

00:16:42.270 --> 00:16:43.460
मैंने उसे भागते हुए देखा,

00:16:43.460 --> 00:16:45.730
इसलिए मैंने सोचा कि मैं एक शॉर्टकट अपनाऊंगा
उसे रोकने के लिए.

00:16:45.730 --> 00:16:47.550
कौन जानता था कि वह ठीक तभी पलटेगा?

00:16:47.550 --> 00:16:48.950
अब जब मैं इसके बारे में सोचता हूं,

00:16:48.980 --> 00:16:50.220
यह बहुत डरावना था.

00:16:52.550 --> 00:16:53.790
पिछली बार संपत्ति स्थल पर,

00:16:53.790 --> 00:16:55.850
क्या मैंने तुम्हें मुश्किल स्थिति में डाल दिया?

00:16:56.390 --> 00:17:00.340
श्री जिओ चीजों को कठिन नहीं बनाएंगे
इतनी छोटी सी बात पर किसी के लिए.

00:17:00.340 --> 00:17:01.860
मुझे बस यही लगता है कि यह अफ़सोस की बात है।

00:17:02.100 --> 00:17:04.440
यदि हमारी दोनों कंपनियाँ प्रतिस्पर्धी न होतीं,

00:17:04.440 --> 00:17:06.569
आप और मैं अच्छे दोस्त हो सकते थे.

00:17:07.430 --> 00:17:08.670
ऐसा लगता है कि हमें जीतना ही है

00:17:08.670 --> 00:17:10.530
डिज़ाइन प्रतियोगिता शीघ्रता से।

00:17:11.430 --> 00:17:12.980
वह भी नहीं हारेगा.

00:17:18.530 --> 00:17:19.480
सब हो गया, क्सिउ।

00:17:19.980 --> 00:17:21.150
पुलिस ने कहा

00:17:21.150 --> 00:17:23.220
वह प्रशासनिक दंड
उसके और हमारे लिए अपरिहार्य हैं।

00:17:23.220 --> 00:17:24.260
जहां तक आपराधिक दायित्व का सवाल है,

00:17:24.260 --> 00:17:25.650
वे आगे की जांच करेंगे।

00:17:25.650 --> 00:17:26.589
यदि उन्हें हमारे सहयोग की आवश्यकता है,

00:17:26.589 --> 00:17:27.720
वे हमसे संपर्क करेंगे.

00:17:29.460 --> 00:17:30.720
आप मिस्टर पेई हैं, है ना?

00:17:30.780 --> 00:17:32.190
आज के लिए आपका बहुत बहुत धन्यवाद.

00:17:32.190 --> 00:17:33.500
-आपसे मिलकर अच्छा लगा.
-परेशानी के लिए खेद है।

00:17:33.500 --> 00:17:34.830
मैंने अभी-अभी अधिकारी से सुना

00:17:34.830 --> 00:17:36.740
वह वाहन क्षति के दावे हैं
काफी जटिल,

00:17:36.740 --> 00:17:38.150
और ऐसा लगता है कि आपको किसी प्रकार की आवश्यकता है
दायित्व निर्धारण रिपोर्ट...

00:17:38.150 --> 00:17:38.980
यह ठीक है.

00:17:39.030 --> 00:17:40.050
मेरा सहायक आ रहा है.

00:17:40.050 --> 00:17:41.390
मैं उसे इसकी देखभाल करने को कहूँगा।

00:17:41.390 --> 00:17:41.980
ठीक है.

00:17:42.390 --> 00:17:43.060
फिर,

00:17:43.060 --> 00:17:44.350
आइए संपर्क जानकारी का आदान-प्रदान करें।

00:17:44.350 --> 00:17:44.540
ज़रूर.

00:17:44.540 --> 00:17:46.110
यदि तुम्हें बाद में मेरी सहायता की आवश्यकता पड़े,

00:17:46.110 --> 00:17:46.910
बस मुझसे कभी भी संपर्क करें.

00:17:46.910 --> 00:17:48.040
मैं आपका कोड स्कैन करूंगा.

00:17:48.840 --> 00:17:50.440
मैं ही कार चला रहा था.

00:17:50.540 --> 00:17:51.430
लेकिन आप मेरी स्थिति में मेरी मदद कर रहे थे,

00:17:51.430 --> 00:17:53.830
तो निःसंदेह मुझे जिम्मेदारी लेनी चाहिए।

00:17:54.910 --> 00:17:56.350
श्री पेई, तो यह तय हो गया है।

00:17:56.350 --> 00:17:58.150
अगर बाद में कुछ भी सामने आता है,
बस मुझसे सीधे संपर्क करें.

00:17:58.150 --> 00:17:58.680
ठीक है.

00:17:58.980 --> 00:18:00.040
हम अब जाएँगे.

00:18:00.300 --> 00:18:00.870
अलविदा, सुश्री हू।

00:18:00.870 --> 00:18:01.430
अलविदा.

00:18:14.870 --> 00:18:15.350
श्री पेई.

00:18:15.990 --> 00:18:16.870
क्या तुम ठीक हो?

00:18:16.870 --> 00:18:17.400
मैं ठीक हूं.

00:18:17.910 --> 00:18:19.630
अभी-अभी दंड से निपटना समाप्त हुआ।

00:18:19.630 --> 00:18:20.500
लेकिन मुझे समझ नहीं आता-

00:18:20.500 --> 00:18:21.670
तुमने अपना समय क्यों बर्बाद किया?

00:18:21.670 --> 00:18:22.700
उनकी मदद कर रहे हैं?

00:18:26.220 --> 00:18:28.110
वह जिओ झियू की कार है, है ना?

00:18:28.110 --> 00:18:28.910
यह सही है.

00:18:29.130 --> 00:18:31.190
जिज्ञासु न होना कठिन है, है ना?

00:18:34.980 --> 00:18:37.780
आपको लंबा गेम खेलना होगा
बड़ी मछली पकड़ने के लिए.

00:18:38.460 --> 00:18:39.460
आपकी कार के बारे में क्या?

00:18:39.460 --> 00:18:40.740
क्या मुझे इसे पहले मरम्मत के लिए ले जाना चाहिए?

00:18:40.740 --> 00:18:42.110
और फिर उस आदमी से निपटें, या...

00:18:42.110 --> 00:18:43.440
बस मेरे लिए इससे छुटकारा पाओ।

00:18:50.980 --> 00:18:52.900
एक दोषपूर्ण उत्पाद है
एक दोषपूर्ण उत्पाद.

00:18:52.900 --> 00:18:55.430
यह अभी भी ख़राब रहेगा,
भले ही यह तय हो.

00:19:11.430 --> 00:19:12.060
श्री जिओ,

00:19:12.500 --> 00:19:13.700
तुम अभी भी जाग रहे हो?

00:19:14.460 --> 00:19:15.670
तुमने मुझे चौंका दिया.

00:19:16.060 --> 00:19:17.390
अगर मैं इस हाथ का ठीक से उपयोग कर पाता,

00:19:17.390 --> 00:19:20.250
मैं पूरी रात यहाँ नहीं बैठा रहूँगा
कुछ नहीं कर रहा.

00:19:22.350 --> 00:19:23.390
मुझे खेद है.

00:19:23.910 --> 00:19:24.950
मैं...

00:19:26.150 --> 00:19:28.680
रोक लिया गया
किसी चीज़ में अपने दोस्त की मदद करना।

00:19:29.020 --> 00:19:30.430
मैं अब काम कर सकता हूं.

00:19:41.060 --> 00:19:42.260
कुछ हुआ?

00:19:46.260 --> 00:19:46.980
श्री जिओ.

00:19:48.260 --> 00:19:49.150
असल में...

00:19:49.950 --> 00:19:51.020
अभी अभी...

00:19:51.260 --> 00:19:52.950
मैंने आपकी कार को लगभग दुर्घटनाग्रस्त कर दिया था।

00:19:54.080 --> 00:19:54.840
क्या तुम ठीक हो?

00:19:57.800 --> 00:19:58.430
लेकिन

00:19:58.450 --> 00:19:59.730
मैं श्री पेई के पास गया।

00:20:04.870 --> 00:20:06.730
मूलतः यही हुआ।

00:20:07.350 --> 00:20:09.300
मुझे नहीं पता
ऐसा संयोग क्यों था,

00:20:09.300 --> 00:20:11.230
लेकिन मैंने सोचा कि मुझे आपको बताना चाहिए।

00:20:11.950 --> 00:20:12.500
चिंता मत करो.

00:20:12.500 --> 00:20:14.560
मैंने श्री पेई के साथ काम के बारे में बात नहीं की।

00:20:14.590 --> 00:20:16.060
अगर कुछ है
जिसे बाद में संभालने की जरूरत है,

00:20:16.060 --> 00:20:17.520
मैं झाओ से इसकी देखभाल करवाऊंगा
किसी भी चीज़ से बचने के लिए

00:20:17.520 --> 00:20:18.220
जिससे गलतफहमी पैदा हो सकती है।

00:20:18.220 --> 00:20:19.020
अगली बार,

00:20:19.840 --> 00:20:22.570
पहले कार मालिक से संपर्क करें
अगर कुछ भी होता है.

00:20:25.350 --> 00:20:26.460
मेरा मतलब है,

00:20:27.220 --> 00:20:28.220
पहले मुझसे संपर्क करें.

00:20:30.780 --> 00:20:31.500
समझ गया.

00:20:36.740 --> 00:20:38.670
हम चित्र बनाना जारी नहीं रख रहे हैं?

00:20:38.670 --> 00:20:39.780
थोड़ा आराम करो.

00:21:39.850 --> 00:21:40.680
नमस्ते, झाओ।

00:21:41.950 --> 00:21:42.500
नमस्ते, क्सिउ।

00:21:42.500 --> 00:21:45.100
औद्योगिक पार्क की जाँच करें
अब घोषणा.

00:21:45.100 --> 00:21:45.870
तुम्हें पता है क्या?

00:21:45.870 --> 00:21:47.110
आज सुबह जल्दी,

00:21:47.110 --> 00:21:50.310
पार्क का नेतृत्व मेरा इंतज़ार कर रहा था
प्रवेश द्वार पर.

00:21:50.910 --> 00:21:52.710
क्या उन्होंने तुम्हें फिर परेशानी दी?

00:21:53.190 --> 00:21:54.110
नहीं.

00:21:54.500 --> 00:21:56.540
नेतृत्व
मुझसे व्यक्तिगत रूप से माफ़ी मांगी.

00:21:56.540 --> 00:21:59.300
उन्होंने कहा कि पार्क के लिए मेरा सहयोग है
हमेशा की तरह जारी रहेगा.

00:21:59.300 --> 00:22:00.220
और किराया

00:22:00.300 --> 00:22:01.980
बिलकुल नहीं बढ़ेगा.

00:22:02.950 --> 00:22:03.910
यह बहुत बढ़िया है!

00:22:04.570 --> 00:22:05.220
इतना ही नहीं.

00:22:05.220 --> 00:22:06.480
चलिए मैं आपको एक वीडियो दिखाता हूं.

00:22:14.540 --> 00:22:15.980
फिल्म बनाना बंद करो... फिल्म बनाना बंद करो!

00:22:15.980 --> 00:22:16.830
आपके जैसा कोई

00:22:16.830 --> 00:22:17.500
बहुत पहले ही बाहर कर देना चाहिए था!

00:22:17.500 --> 00:22:17.910
फिल्मांकन बंद करो!

00:22:17.910 --> 00:22:18.540
यह सही है!

00:22:18.540 --> 00:22:19.300
फिल्मांकन बंद करो!

00:22:19.300 --> 00:22:20.910
मैं पहले ही माफ़ी मांग चुका हूँ!

00:22:21.500 --> 00:22:22.540
बेशर्म!

00:22:22.540 --> 00:22:22.870
अपना चेहरा मत ढको!

00:22:22.870 --> 00:22:24.470
फिल्मांकन बंद करो! फिल्मांकन बंद करो!

00:22:24.780 --> 00:22:25.630
मुझे खेद है. मुझे माफ़ करें।

00:22:25.630 --> 00:22:26.430
फिल्मांकन बंद करो!

00:22:28.980 --> 00:22:29.980
मैंने आसपास पूछा.

00:22:29.980 --> 00:22:31.780
जाहिर है, एमई क्लब के मालिक

00:22:31.780 --> 00:22:33.150
पार्क प्रबंधन पर दबाव बनाया

00:22:33.150 --> 00:22:33.830
अनुमति देने से दृढ़तापूर्वक इंकार कर दिया

00:22:33.830 --> 00:22:35.910
कियान जिंक्सिन जैसा कोई
पार्क का प्रबंधन करने के लिए.

00:22:35.910 --> 00:22:37.780
इसलिए उन्हें तुरंत नौकरी से निकाल दिया गया.

00:22:39.210 --> 00:22:40.820
एमई क्लब के मालिक?

00:23:05.260 --> 00:23:06.590
सुप्रभात, श्री जिओ।

00:23:06.590 --> 00:23:07.720
नाश्ता तैयार है.

00:23:13.820 --> 00:23:15.260
यही वह है जो हमने कल रात पूरा नहीं किया।

00:23:15.260 --> 00:23:17.060
आइए आज दोपहर को जारी रखें।

00:23:17.220 --> 00:23:17.950
इसके अलावा,

00:23:18.630 --> 00:23:19.630
दलिया का यह कटोरा-

00:23:19.630 --> 00:23:21.360
मैंने इसे धन्यवाद उपहार के रूप में खरीदा।

00:23:24.020 --> 00:23:25.430
आपने मदद की

00:23:25.690 --> 00:23:27.820
विक्रेताओं का भी विरोध, क्या आपने नहीं किया?

00:23:28.780 --> 00:23:30.110
मैं सिर्फ न्याय पाना चाहता था

00:23:30.110 --> 00:23:31.240
मेरे घायल हाथ के लिए.

00:23:32.670 --> 00:23:33.470
मैं समझता हूं.

00:23:34.300 --> 00:23:35.100
मैं समझता हूं.

00:23:39.980 --> 00:23:40.840
ये क्या हैं?

00:23:41.590 --> 00:23:42.350
प्याज के बल्ब.

00:23:43.020 --> 00:23:44.260
मैं हरा प्याज उगाना चाहता हूं.

00:23:44.260 --> 00:23:45.630
अगर हम घर पर खाना बना रहे हैं,

00:23:45.630 --> 00:23:46.980
हम हरा प्याज कैसे नहीं खा सकते?

00:23:46.980 --> 00:23:47.540
असली प्याज.

00:23:47.540 --> 00:23:47.980
कोई ज़रुरत नहीं है।

00:23:47.980 --> 00:23:49.240
आपकी डिलीवरी यहाँ है!

00:23:50.150 --> 00:23:50.700
आ रहा है!

00:23:53.330 --> 00:23:54.220
नमस्ते, आपके फूल.

00:23:54.220 --> 00:23:55.150
धन्यवाद.

00:23:55.150 --> 00:23:55.910
आपका दिन शुभ हो.

00:23:55.910 --> 00:23:56.780
आप भी.

00:23:59.220 --> 00:24:00.020
उन्हें किसने भेजा?

00:24:00.780 --> 00:24:01.980
मैंने उन्हें स्वयं खरीदा।

00:24:04.230 --> 00:24:05.500
क्या यह मेरे लिए धन्यवाद का उपहार भी है?

00:24:05.500 --> 00:24:06.260
नहीं.

00:24:09.590 --> 00:24:10.260
बेशक, श्री जिओ,

00:24:10.260 --> 00:24:11.390
यदि आप उन्हें पसंद करते हैं,

00:24:11.910 --> 00:24:13.110
मैं आपके साथ आधा हिस्सा साझा कर सकता हूं.

00:24:13.110 --> 00:24:13.740
कोई जरूरत नहीं.

00:24:18.780 --> 00:24:19.870
एक और डिलीवरी?

00:24:21.220 --> 00:24:21.910
क्सिउ?

00:24:23.360 --> 00:24:24.510
क्सिउ, दरवाज़ा खोलो।

00:24:24.830 --> 00:24:25.500
यह मेरे पिता हैं.

00:24:25.830 --> 00:24:26.460
मेरे पिताजी यहाँ हैं.

00:24:26.460 --> 00:24:27.660
जल्दी, जल्दी, जल्दी करो!

00:24:30.010 --> 00:24:30.650
क्सिउ?

00:24:40.020 --> 00:24:41.220
बाथरूम! स्नानघर!

00:24:46.950 --> 00:24:47.500
पिताजी!

00:24:47.830 --> 00:24:48.870
तुम क्या कर रहे थे?

00:24:48.870 --> 00:24:49.740
मैं हमेशा से दस्तक दे रहा हूँ,
और तुमने उत्तर नहीं दिया.

00:24:49.740 --> 00:24:51.830
मैं... मैं संगीत सुन रहा था।

00:24:51.830 --> 00:24:53.630
मैं था... मैं अपने कमरे में नृत्य कर रहा था।

00:24:54.510 --> 00:24:55.230
नृत्य.

00:24:56.260 --> 00:24:57.350
तुम इतने अचानक क्यों आ गये

00:24:57.350 --> 00:24:58.980
पहले मुझे बताए बिना?

00:24:59.910 --> 00:25:02.510
क्या मुझे... क्या मुझे आपको रिपोर्ट करना होगा?
आने से पहले?

00:25:02.830 --> 00:25:04.260
मैं...मुझे नहीं लगता.

00:25:05.500 --> 00:25:06.780
मैंने तुम्हारे लिए कुछ खाना बनाया है.

00:25:06.780 --> 00:25:08.430
कुछ कटोरे लें और इसे बाहर निकाल लें।

00:25:08.430 --> 00:25:09.060
ठीक है.

00:25:11.110 --> 00:25:12.710
यहाँ एक नई मेज क्यों है?

00:25:13.500 --> 00:25:14.780
मुझे काम के लिए इसकी ज़रूरत थी,

00:25:14.780 --> 00:25:15.840
इसलिए मैंने इसे अभी खरीद लिया।

00:25:20.830 --> 00:25:21.460
क्सिउ.

00:25:21.910 --> 00:25:22.840
तुम्हारी माँ और मैं

00:25:22.880 --> 00:25:24.410
इस तरह से आये
आपके लिए बाईजीउ की वो दो बोतलें लाने के लिए।

00:25:24.410 --> 00:25:26.270
आपने उन्हें अपने बॉस को नहीं दिया?

00:25:28.190 --> 00:25:30.630
पिताजी, यह बर्बादी होगी
उन्हें मेरे बॉस को देने के लिए.

00:25:30.950 --> 00:25:31.500
वह...

00:25:31.670 --> 00:25:33.350
उसे उच्च रक्तचाप है,
उच्च रक्त शर्करा, और उच्च कोलेस्ट्रॉल-

00:25:33.350 --> 00:25:34.670
वह शराब का एक घूंट भी नहीं पी सकता।

00:25:34.670 --> 00:25:36.150
अगर मैंने उत्सुकता से उसे बाईजीउ दिया,

00:25:36.150 --> 00:25:38.220
क्या इससे यह नहीं पता चलेगा कि मुझे कोई जानकारी नहीं है?

00:25:39.500 --> 00:25:41.150
टी-इतनी सारी स्वास्थ्य समस्याएं?

00:25:41.150 --> 00:25:42.880
आपको मुझे पहले ही बताना चाहिए था.

00:25:43.150 --> 00:25:44.780
पापा, आपको मेरे लिए खाना लाने की जरूरत नहीं है।

00:25:44.780 --> 00:25:45.510
मुझे लगता है मैं

00:25:45.540 --> 00:25:47.060
अपना ख्याल रख सकता हूँ.

00:25:47.350 --> 00:25:48.060
आपसे पहले

00:25:48.060 --> 00:25:49.430
अगली बार ऐसी बातें कहना,

00:25:49.430 --> 00:25:50.590
इस जंक फूड को हटा दें

00:25:50.590 --> 00:25:51.290
प्रथम.

00:25:51.310 --> 00:25:51.860
यह दिन का मध्य है.

00:25:51.860 --> 00:25:53.460
आप दलिया क्यों खा रहे हैं?

00:25:53.540 --> 00:25:55.400
मैं- ये नाश्ते का बचा हुआ है.

00:25:56.880 --> 00:25:58.800
पिताजी, इस बारे में चिंता मत करो.

00:25:58.870 --> 00:26:00.260
मेरे पास अभी भी है

00:26:00.260 --> 00:26:02.190
खाने के बाद मुझे बहुत सारा काम करना पड़ता है।

00:26:02.670 --> 00:26:03.590
अगर मैं नहीं कर सकता

00:26:03.590 --> 00:26:04.950
मेरा काम समय पर पूरा करो,

00:26:04.950 --> 00:26:06.430
किसी भी प्रकार का उपहार देने से मदद नहीं मिलेगी,

00:26:06.430 --> 00:26:06.950
ठीक है?

00:26:07.390 --> 00:26:08.150
ठीक है, ठीक है.

00:26:08.150 --> 00:26:09.870
आइए मैं आपको टैक्सी लेने के लिए बाहर ले चलूं।

00:26:09.870 --> 00:26:10.690
चल दर। चल दर।

00:26:10.690 --> 00:26:11.020
ठीक है, ठीक है.

00:26:11.020 --> 00:26:12.260
मैं आज सचमुच व्यस्त हूं, पिताजी।

00:26:12.260 --> 00:26:12.980
ठीक है, ठीक है.

00:26:14.910 --> 00:26:15.740
रुको, कोई जल्दी नहीं.

00:26:18.240 --> 00:26:19.300
वह ध्वनि क्या है?

00:26:19.540 --> 00:26:21.400
शायद दाज़ोंग स्नान कर रहा है!

00:26:23.430 --> 00:26:25.190
उनका बाथरूम और हमारा लिविंग रूम

00:26:25.190 --> 00:26:26.920
केवल एक दीवार से अलग हो गए हैं।

00:26:27.300 --> 00:26:28.630
नहीं, ऐसा लगता है कि आवाज़ आ रही है
वहाँ पर...

00:26:28.630 --> 00:26:29.540
वह खाली है.

00:26:29.540 --> 00:26:31.260
वहाँ कोई कैसे हो सकता है, पिताजी?

00:26:31.260 --> 00:26:32.740
मुझे तुम्हें बाहर ले चलने दो। अपने जूते पहनो.

00:26:32.740 --> 00:26:33.190
ठीक है.

00:26:33.430 --> 00:26:34.060
मुझे आपकी मदद करने दीजिये.

00:26:34.060 --> 00:26:34.780
ठीक है, ठीक है.

00:26:35.780 --> 00:26:36.260
यह पैर.

00:26:36.260 --> 00:26:36.910
ठीक है, यही बात है।

00:26:36.910 --> 00:26:37.190
अपने पैर से सावधान रहें.

00:26:37.190 --> 00:26:37.950
अपना काम करते रहो.

00:26:37.950 --> 00:26:39.020
मैं आपको नीचे ले चलूँगा, पिताजी।

00:26:39.020 --> 00:26:39.460
कोई जरूरत नहीं, कोई जरूरत नहीं.

00:26:39.460 --> 00:26:39.950
मुझे तुम्हारे साथ चलने दो...

00:26:39.950 --> 00:26:41.300
बस अपने काम पर ध्यान दें.

00:26:41.300 --> 00:26:41.830
मुझे तुम्हें पकड़ने मत दो।

00:26:41.830 --> 00:26:42.300
ठीक है.

00:26:42.390 --> 00:26:42.870
अलविदा.

00:26:42.870 --> 00:26:44.390
जब मैं फ्री होऊंगा तो आपको बता दूंगा.

00:26:44.390 --> 00:26:44.920
ठीक है!

00:26:45.260 --> 00:26:46.690
नीचे जाते समय सावधान रहें!

00:26:46.690 --> 00:26:47.170
ठीक है.

00:26:47.780 --> 00:26:48.310
अलविदा!

00:26:48.460 --> 00:26:49.190
अलविदा!

00:27:00.990 --> 00:27:02.050
तुम क्या कर रहे हो?

00:27:03.590 --> 00:27:04.260
श्री जिओ,

00:27:04.540 --> 00:27:05.630
मुझे सचमुच खेद है.

00:27:06.780 --> 00:27:07.780
यह बहुत अचानक हुआ.

00:27:07.780 --> 00:27:09.110
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.

00:27:09.340 --> 00:27:10.540
लेकिन मैं तुमसे वादा करता हूँ-

00:27:10.590 --> 00:27:11.540
अधिकतम तीन गुना!

00:27:11.780 --> 00:27:12.870
अधिकतम तीन गुना?

00:27:13.390 --> 00:27:15.720
तो इसका मतलब है कि अभी भी एक समय और है?

00:27:16.430 --> 00:27:17.430
ओह, आप सही हैं.

00:27:21.760 --> 00:27:24.120
तुमने वहां स्नान भी किया?

00:27:28.060 --> 00:27:29.460
मेरा थर्मस कंटेनर...

00:27:30.350 --> 00:27:31.220
-पिताजी!
-पापा।

00:27:33.190 --> 00:27:34.150
उ-अंकल, नमस्ते.

00:27:36.930 --> 00:27:38.690
आप अंदर कैसे आये?

00:27:39.260 --> 00:27:41.660
मैंने कुछ क्यों नहीं सुना?

00:27:42.610 --> 00:27:45.670
-आपने दरवाज़ा बंद नहीं किया.
-आपने दरवाज़ा बंद नहीं किया.

00:27:56.690 --> 00:27:57.210
पिताजी,

00:27:57.500 --> 00:27:58.670
यह यू है.

00:27:58.840 --> 00:28:00.100
आप उससे पहले मिल चुके हैं.

00:28:01.350 --> 00:28:02.060
मुझे मालूम है.

00:28:02.390 --> 00:28:03.460
आप सहकर्मी हैं, है ना?

00:28:03.460 --> 00:28:03.910
हाँ.

00:28:04.670 --> 00:28:05.700
आप आज आये

00:28:06.660 --> 00:28:08.060
एक अनुबंध भी लेने के लिए?

00:28:08.670 --> 00:28:09.870
अंकल, मैं लेने आया हूँ...

00:28:09.870 --> 00:28:11.930
ऊपर जाओ और अपने कपड़े बदलो।

00:28:12.430 --> 00:28:13.490
सर्दी न लग जाये.

00:28:17.330 --> 00:28:17.860
आगे बढ़ो.

00:28:30.260 --> 00:28:32.220
आपने कहा कि आप चाहते थे
अपने करियर पर ध्यान दें.

00:28:32.220 --> 00:28:33.110
आपने कहा कि बहुत सारी चीज़ें थीं

00:28:33.110 --> 00:28:34.110
शादी से भी ज्यादा महत्वपूर्ण.

00:28:34.110 --> 00:28:35.470
मैंने वास्तव में आप पर विश्वास किया।

00:28:35.470 --> 00:28:37.400
आप इसके बारे में भूल गए हैं
झांग क़िरान पहले से ही, है ना?

00:28:37.400 --> 00:28:38.930
मैं आपके डेटिंग के ख़िलाफ़ नहीं हूं.

00:28:39.110 --> 00:28:39.460
लेकिन

00:28:39.460 --> 00:28:41.740
तुम्हें अलग हुए कितना समय हो गया?
उसके साथ आपकी सगाई?

00:28:41.740 --> 00:28:42.300
और अब, आप...

00:28:42.300 --> 00:28:44.310
अच्छा, आप पहले से ही साथ रह रहे हैं?

00:28:44.310 --> 00:28:45.830
यह गली बहुत बड़ी नहीं है.

00:28:45.870 --> 00:28:46.630
लोग सब कुछ देखते हैं.

00:28:46.630 --> 00:28:48.160
वे आपके बारे में क्या सोचेंगे?

00:28:48.300 --> 00:28:50.560
मुझे इसकी परवाह क्यों करनी चाहिए कि दूसरे मेरे बारे में क्या सोचते हैं?

00:28:51.680 --> 00:28:53.720
यू और मैं साथ रह रहे हैं.

00:28:55.170 --> 00:28:56.970
लेकिन हम रिश्ते में नहीं हैं.

00:28:57.170 --> 00:28:58.410
वह मेरा किरायेदार है.

00:28:58.560 --> 00:29:00.480
सटीक होने के लिए, हम रूममेट हैं।

00:29:00.830 --> 00:29:01.350
कमरा...

00:29:01.670 --> 00:29:02.590
रूममेट्स?

00:29:04.830 --> 00:29:06.540
अपने अन्य सहयोगियों को भी ऐसा ही करें

00:29:06.540 --> 00:29:08.670
क्या आप जानते हैं कि आप दोनों एक साथ रह रहे हैं?

00:29:08.860 --> 00:29:10.730
क्या वे आपके बारे में गपशप करेंगे?

00:29:13.830 --> 00:29:14.960
मेरे अन्य सहकर्मी

00:29:15.030 --> 00:29:15.870
पता नहीं चलेगा.

00:29:17.060 --> 00:29:17.790
यह अच्छा है.

00:29:18.290 --> 00:29:20.090
क्योंकि मैं पहले ही इस्तीफा दे चुका हूं.

00:29:23.300 --> 00:29:24.160
वह बाईजीउ...

00:29:24.700 --> 00:29:26.260
मैंने इसे श्री जू को कभी नहीं दिया।

00:29:27.300 --> 00:29:28.260
मैंने बहुत पहले ही उससे छुटकारा पा लिया था.

00:29:28.260 --> 00:29:29.500
वह इसके लायक नहीं है.

00:29:29.500 --> 00:29:30.190
इसके अलावा,

00:29:30.190 --> 00:29:31.390
मैंने छत किराये पर नहीं दी

00:29:31.390 --> 00:29:33.020
क्योंकि वह आर्थिक रूप से संघर्ष कर रहा था

00:29:33.020 --> 00:29:34.150
या मदद की जरूरत है.

00:29:34.830 --> 00:29:35.670
मैंने यह किया

00:29:35.870 --> 00:29:37.800
क्योंकि मैं खुद पैसे चाहता था।

00:29:39.100 --> 00:29:40.900
यू और मैं वास्तव में सहकर्मी हैं।

00:29:42.590 --> 00:29:43.630
वह मेरा बॉस है,

00:29:44.590 --> 00:29:46.950
डी डिज़ाइन स्टूडियो के संस्थापक।

00:29:47.590 --> 00:29:48.630
W-W-क्या?

00:29:48.630 --> 00:29:49.910
क्या? डिज़ाइन क्या?

00:29:50.060 --> 00:29:50.430
क्या?

00:29:50.430 --> 00:29:51.980
डी डिज़ाइन स्टूडियो।

00:29:53.950 --> 00:29:56.150
यह एक आर्किटेक्चरल डिज़ाइन कंपनी है।

00:29:57.500 --> 00:29:59.870
वास्तुशिल्प डिजाइन फिर से क्यों?

00:30:00.260 --> 00:30:01.190
नहीं, आप...

00:30:01.890 --> 00:30:03.830
आपने कहा कि आप काम से खुश नहीं थे,
तो तुम छोड़ दो,

00:30:03.830 --> 00:30:05.090
और मैं इसे समझता हूं.

00:30:05.150 --> 00:30:06.260
शंघाई बहुत बड़ा है.

00:30:06.430 --> 00:30:07.630
बहुत सारी कंपनियाँ हैं.

00:30:07.630 --> 00:30:09.500
आपके पास अनुभव है
एक महाप्रबंधक के सहायक के रूप में,

00:30:09.500 --> 00:30:09.980
ठीक है?

00:30:10.060 --> 00:30:11.980
आप अपनी इच्छानुसार किसी भी कंपनी में काम कर सकते हैं।

00:30:11.980 --> 00:30:13.870
तुम क्यों उछल-कूद करते रहते हो?

00:30:13.870 --> 00:30:14.700
और फिर से वास्तुकला में वापस आ रहे हैं?

00:30:14.700 --> 00:30:16.460
मुझे वास्तुकला पसंद है.

00:30:16.940 --> 00:30:20.090
♪ आसमान में आतिशबाजी बिखरी ♪

00:30:18.010 --> 00:30:18.490
पिताजी,

00:30:18.950 --> 00:30:20.540
यदि यह नई नौकरी न होती,

00:30:20.470 --> 00:30:24.600
♪ और मेरी आँखों में फीकी रोशनी
उनके साथ फीका पड़ जाता है ♪

00:30:20.540 --> 00:30:22.780
मैं इतनी जल्दी आगे नहीं बढ़ पाता.

00:30:23.430 --> 00:30:25.830
वास्तुकला में काम करने में क्या अच्छा है?

00:30:25.830 --> 00:30:27.540
यह कठिन, थका देने वाला और खतरनाक है।

00:30:26.550 --> 00:30:29.850
♪ बिलकुल हमारी कहानी के अंत की तरह ♪

00:30:27.540 --> 00:30:29.190
ये सब तो आप जानते हैं.

00:30:29.460 --> 00:30:31.390
आपने यह तब कहा था जब मैं भर रहा था
मेरे कॉलेज के आवेदन.

00:30:30.490 --> 00:30:32.380
♪कौन कहता है ♪

00:30:31.390 --> 00:30:32.390
बिल्कुल वैसा ही.

00:30:32.810 --> 00:30:37.180
♪ हम सिर्फ अलविदा कहने के लिए मिलते हैं? ♪

00:30:33.910 --> 00:30:34.710
हाँ, मैंने यह कहा.

00:30:35.190 --> 00:30:36.250
लेकिन क्या तुमने सुना?

00:30:37.220 --> 00:30:39.260
उस समय, आपने भी रखा था
आपके कॉलेज के आवेदन मेरी ओर से

00:30:38.030 --> 00:30:42.970
♪ इस तरह के भाग्य के लिए कौन दोषी है? ♪

00:30:39.260 --> 00:30:40.700
और वास्तुकला का अध्ययन करने पर जोर दिया।

00:30:40.700 --> 00:30:41.830
जब आप स्नातक हुए,

00:30:42.060 --> 00:30:44.190
मेरे इस बेकार पैर की वजह से...

00:30:44.220 --> 00:30:46.970
♪ पार चलना ♪

00:30:45.910 --> 00:30:47.570
आप पढ़ने के लिए विदेश नहीं गए.

00:30:47.980 --> 00:30:49.910
फिर भी आपने एक स्थिर नौकरी खोजने का विकल्प चुना
शंघाई में.

00:30:48.170 --> 00:30:53.720
♪ किस्मत का ये खोखला पुल ♪

00:30:50.540 --> 00:30:52.070
मैंने सोचा कि यह बहुत अच्छा था।

00:30:52.070 --> 00:30:54.070
क्या वह छिपा हुआ आशीर्वाद नहीं था?

00:30:54.190 --> 00:30:54.830
तब से मैंने यही सोचा,

00:30:54.830 --> 00:30:56.150
मुझे चिंता करने की ज़रूरत नहीं होगी

00:30:55.000 --> 00:31:00.220
♪ यदि आप दूसरा किनारा नहीं देख सकते,
घूमो ♪

00:30:56.150 --> 00:30:56.980
अब तुम्हारे बारे में.

00:30:56.980 --> 00:30:57.540
मुझे कभी उम्मीद नहीं थी कि आज...

00:30:57.540 --> 00:30:58.700
तो?

00:30:58.980 --> 00:30:59.740
तीन साल पहले,

00:30:59.740 --> 00:31:01.060
मैं पहले ही एक मौका चूक चुका हूं.

00:31:01.060 --> 00:31:02.430
मैं पहले ही एक बार हार मान चुका हूं।

00:31:01.830 --> 00:31:04.040
♪ केवल कुछ ही सितारे चमकते हैं ♪

00:31:02.430 --> 00:31:04.960
क्या आप चाहते हैं कि मैं ऐसा करूं
वही गलती दोबारा करो?

00:31:05.100 --> 00:31:08.270
♪ यह सच है ♪

00:31:07.500 --> 00:31:09.220
पिताजी, मैं तीन साल पहले यहीं रुका था,

00:31:08.900 --> 00:31:12.180
♪मुझे तुम्हारी याद आती है ♪

00:31:09.220 --> 00:31:10.910
और मुझे इसका कभी अफसोस नहीं हुआ।

00:31:11.460 --> 00:31:12.870
मुझे बस थोड़ा सा पछतावा था।

00:31:12.200 --> 00:31:18.440
♪ आशा है कि रात मुझे तुम्हारे पास ले आएगी ♪

00:31:12.870 --> 00:31:14.830
लेकिन तुम मेरे अफसोस को क्या कह सकते हो

00:31:14.830 --> 00:31:16.220
एक आशीर्वाद?

00:31:19.660 --> 00:31:22.300
♪और मुझे भी पता है ♪

00:31:22.900 --> 00:31:29.240
♪रात बीत जायेगी
और मुझे तुमसे अलग होना होगा ♪

00:31:29.970 --> 00:31:38.150
♪ इसे स्वीकार करना कठिन है लेकिन सच है ♪

00:32:00.300 --> 00:32:02.250
♪ यह सच है ♪

00:32:04.170 --> 00:32:06.360
♪ मैं तुमसे प्यार करता था ♪

00:32:04.340 --> 00:32:05.600
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या कहते हैं,

00:32:06.310 --> 00:32:07.460
मैं अब भी सहमत नहीं हूं.

00:32:06.780 --> 00:32:12.860
♪ आशा है कि सपना मुझे तुम्हारे पास लाएगा ♪

00:32:09.880 --> 00:32:11.710
लेकिन मैं जानता हूं कि मैं तुम्हें नियंत्रित नहीं कर सकता।

00:32:14.650 --> 00:32:16.610
♪और मुझे भी पता है ♪

00:32:16.630 --> 00:32:22.800
♪ सपने झूठे हैं
और मुझे तुम्हें भूल जाना चाहिए ♪

00:32:23.220 --> 00:32:23.910
अंकल.

00:32:24.150 --> 00:32:34.150
♪ इसे स्वीकार करना कठिन है लेकिन सच है ♪

00:33:06.590 --> 00:33:07.460
पिताजी,

00:33:07.980 --> 00:33:10.110
क्या हमें सचमुच आगे बढ़ना होगा?

00:33:10.390 --> 00:33:11.540
मैंने गिनती कर ली है.

00:33:11.910 --> 00:33:14.830
यह प्रति मंजिल 30 कदम है।

00:33:15.110 --> 00:33:16.870
यदि आप ऊपर या नीचे जाना चाहते हैं,

00:33:16.980 --> 00:33:18.300
आप मुझे कॉल कर सकते हैं.

00:33:18.630 --> 00:33:20.020
मैं तुम्हें चलने में मदद करूंगा.

00:33:20.150 --> 00:33:22.670
इस तरह, आपके पैर में दर्द नहीं होगा।

00:33:23.540 --> 00:33:24.910
मैं हिलना नहीं चाहता.

00:33:25.150 --> 00:33:27.150
मैं हर किसी को यहां छोड़ना बर्दाश्त नहीं कर सकता।

00:33:27.950 --> 00:33:29.260
क्सिउ, बात करना बंद करो।

00:33:29.500 --> 00:33:30.910
यह आपके पिताजी के पैर के बारे में नहीं है।

00:33:30.910 --> 00:33:32.710
उसका दिल टूट गया है, समझे?

00:33:41.020 --> 00:33:42.630
स्कूल में रहना बहुत सुविधाजनक है.

00:33:42.630 --> 00:33:43.780
आपको बाहर क्यों जाना पड़ा?

00:33:43.780 --> 00:33:44.870
कैसी परेशानी है.

00:33:45.260 --> 00:33:46.740
क्सिउ ने तुम्हें नहीं बताया?

00:33:46.740 --> 00:33:48.740
छात्रावास की लाइटें बंद कर दी गईं
एक निश्चित समय पर.

00:33:48.740 --> 00:33:50.590
वह केवल डेस्क लैंप से चित्र बना सकती है,

00:33:50.700 --> 00:33:51.540
तुम्हें पता है?

00:33:51.540 --> 00:33:52.150
पिताजी, माँ,

00:33:52.150 --> 00:33:53.500
मैंने हमारे कमरों को फिर से डिज़ाइन किया है।

00:33:53.500 --> 00:33:54.500
जाकर देखो.

00:34:02.630 --> 00:34:03.460
पिताजी? माँ?

00:34:04.940 --> 00:34:06.380
तुम यहाँ क्यों हो?

00:34:08.639 --> 00:34:10.500
मैं तुम्हारे पिताजी को फॉलो-अप के लिए ले जा रहा हूं
अस्पताल में.

00:34:10.500 --> 00:34:12.330
हम वहां से गुजर रहे थे तो आपसे मिलने चले आये.

00:34:12.330 --> 00:34:14.060
आप नियमित कर्मचारी बन गये?

00:34:17.020 --> 00:34:17.949
दरअसल,

00:34:17.969 --> 00:34:19.719
शियुआन रियल एस्टेट काफी अच्छा है।

00:34:19.719 --> 00:34:22.620
आपका चचेरा भाई पहले वहां काम करना चाहता था
लेकिन अंदर नहीं जा सके.

00:34:22.620 --> 00:34:24.750
मुझे मालूम है. आइए मैं आप दोनों को टैक्सी लेने ले चलूं।

00:35:11.730 --> 00:35:13.620
आपने आदेश दिया
यह सब तला हुआ चिकन और फ्राइज़,

00:35:13.620 --> 00:35:14.750
और आप इसे यहीं छोड़ रहे हैं?

00:35:14.750 --> 00:35:16.410
कम से कम खाने के लिए तो अंदर ले जाओ.

00:35:17.830 --> 00:35:18.890
और ये फूल.

00:35:19.180 --> 00:35:20.060
अगर आप उन्हें ऐसे ही छोड़ देंगे,

00:35:20.060 --> 00:35:21.120
वे जल्द ही मुरझा जायेंगे.

00:35:39.830 --> 00:35:41.270
प्याज के बल्ब फर्श पर गिरे,

00:35:41.270 --> 00:35:43.730
और तुम बाहर भी नहीं आये
उन्हें साफ करने के लिए.

00:37:22.710 --> 00:37:24.770
ऊपरी मंजिल के सिंक के नीचे नाली का पाइप
टूट गया है.

00:37:24.770 --> 00:37:26.690
यदि आप नहीं चाहते कि मचान में बाढ़ आये,

00:37:26.690 --> 00:37:27.890
अभी आओ और इसे ठीक करो.

00:37:28.500 --> 00:37:30.100
अतिरिक्त पाइप हैं
लिविंग रूम की कैबिनेट में.

00:37:30.100 --> 00:37:31.460
आप इसे स्वयं बदल सकते हैं.

00:37:31.460 --> 00:37:32.060
नहीं.

00:37:33.020 --> 00:37:33.820
मेरे हाथ में दर्द है.

00:38:23.910 --> 00:38:25.830
क्या हमने सिर्फ पाइप नहीं बदला
कुछ महीने पहले?

00:38:25.830 --> 00:38:27.090
यह फिर से क्यों टूट गया है?

00:38:27.500 --> 00:38:28.500
आप स्वयं देखिये.

00:38:44.390 --> 00:38:45.560
क्या तुम मेरे साथ खिलवाड़ कर रहे हो?

00:38:45.560 --> 00:38:47.580
अगर मैंने इसका सहारा नहीं लिया होता
कितनी गंदी चाल है,

00:38:47.580 --> 00:38:50.660
आप बिस्तर पर ही पड़े रहते
डिज़ाइन प्रतियोगिता तक.

00:38:50.660 --> 00:38:51.660
मैं नहीं करूंगा.

00:38:55.580 --> 00:38:57.620
लेकिन आप एक बात के बारे में सही थे-

00:38:58.270 --> 00:38:59.230
अपने माता-पिता को नहीं बता रहा

00:38:59.230 --> 00:39:00.620
नौकरी बदलने के बारे में

00:39:01.450 --> 00:39:03.050
यह टाइम बम स्थापित करने जैसा था।

00:39:03.990 --> 00:39:05.590
लेकिन आपने इसे स्वयं ही निष्क्रिय कर दिया।

00:39:05.950 --> 00:39:08.610
क्या तुम अभी भी यहीं खड़े नहीं हो?
बिल्कुल ठीक?

00:39:10.790 --> 00:39:11.710
मेरे पास एक रास्ता है

00:39:11.870 --> 00:39:14.230
आपको अस्थायी रूप से सब कुछ भूलने में मदद करने के लिए।

00:39:14.230 --> 00:39:14.830
यहीं रुको.

00:39:21.000 --> 00:39:21.910
सावधान रहें.

00:39:21.910 --> 00:39:23.240
तुम मुझसे लम्बे हो.

00:39:27.570 --> 00:39:30.450
आपने जिस विधि का उल्लेख किया वह क्या है?

00:39:40.640 --> 00:39:42.100
यह सचमुच एक अच्छा तरीका है.

00:39:43.460 --> 00:39:44.140
आइए इसे करें.

00:39:53.410 --> 00:39:57.960
♪ मेरे लिए अपनी आँखें बंद करो ♪

00:39:59.480 --> 00:40:01.650
♪ जागने में जल्दबाजी न करें ♪

00:40:02.130 --> 00:40:05.350
♪रात ख़त्म होने से पहले ♪

00:40:06.750 --> 00:40:07.500
यहाँ.

00:40:08.230 --> 00:40:13.550
♪ क्या तुम मेरे साथ रहोगे? ♪

00:40:14.470 --> 00:40:16.470
♪ मैं ♪ की खोज नहीं करूंगा

00:40:17.270 --> 00:40:20.080
♪ हमारे मिलने का कारण ♪

00:40:21.890 --> 00:40:27.420
♪ शहर धीरे-धीरे पीला पड़ जाता है
खिड़की के बाहर ♪

00:40:28.430 --> 00:40:29.750
आयाम ग़लत हैं.

00:40:28.800 --> 00:40:30.920
♪ तारे टिमटिमाते हैं ♪

00:40:29.980 --> 00:40:31.840
आपने पहले भी यही गलती की थी.

00:40:31.910 --> 00:40:35.920
♪ मैं शांत हो गया हूं ♪

00:40:37.480 --> 00:40:39.320
♪ दुनिया से भाग जाओ ♪

00:40:39.340 --> 00:40:40.940
♪ सारी बातें भूल जाओ ♪

00:40:40.980 --> 00:40:44.340
♪ और एक लंबा, रोमांटिक सपना टूट गया ♪

00:40:44.360 --> 00:40:46.670
♪सिर्फ आप और मैं ♪

00:40:47.360 --> 00:40:49.680
♪ चांदनी के नीचे ♪

00:40:52.040 --> 00:40:54.610
♪ संक्षेप में, शोरगुल से परे ♪

00:40:54.650 --> 00:40:56.550
♪चुपके से तुम्हारे करीब आना ♪

00:40:56.570 --> 00:41:00.420
♪ अज्ञात आनंद के उस निशान से चिपके रहना ♪

00:41:00.810 --> 00:41:04.820
♪ओह, विशेष रात ♪

00:41:08.050 --> 00:41:12.320
♪ हम कल मिलेंगे ♪

00:41:13.680 --> 00:41:15.290
♪ मुझे पता है ♪

00:41:15.650 --> 00:41:19.640
♪ओह, विशेष रात ♪

00:41:22.910 --> 00:41:26.830
♪ओह, विशेष रात ♪

00:41:48.060 --> 00:41:48.860
क्या आपने इसे देखा?

00:41:49.580 --> 00:41:50.230
यह कैसा है?

00:41:50.580 --> 00:41:51.230
बुरा नहीं है.

00:41:51.950 --> 00:41:52.750
आपके बारे में क्या ख्याल है?

00:41:54.910 --> 00:41:55.640
बहुत अच्छा.

00:42:00.100 --> 00:42:01.430
मैंने अब इसका पता लगा लिया है।

00:42:01.790 --> 00:42:03.580
केवल एक ही शॉर्टकट है

00:42:04.060 --> 00:42:05.390
सब कुछ सुलझाने के लिए-

00:42:05.790 --> 00:42:06.790
और वह है जीतना.

00:42:08.430 --> 00:42:09.060
जीतो?

00:42:11.830 --> 00:42:12.790
कुछ इतना कठिन,

00:42:12.790 --> 00:42:14.250
और आप इसे शॉर्टकट कहते हैं?

00:42:16.910 --> 00:42:18.620
हालाँकि यह कठिन है,

00:42:19.260 --> 00:42:21.520
यह बहुत सी समस्याओं का समाधान कर सकता है
सब एक साथ.

00:42:21.830 --> 00:42:22.460
देखो,

00:42:22.950 --> 00:42:24.580
यदि हम यह प्रतियोगिता जीतते हैं,

00:42:24.910 --> 00:42:26.710
मैं नियमित कर्मचारी बन सकता हूं.

00:42:26.870 --> 00:42:28.310
एक बार जब मैं नियमित कर्मचारी बन जाऊँ,
मुझे वेतन वृद्धि मिल सकती है

00:42:28.310 --> 00:42:30.390
और काम करो
अनुवर्ती परियोजना कार्यान्वयन.

00:42:30.390 --> 00:42:31.140
जब परियोजना क्रियान्वित होगी,

00:42:31.140 --> 00:42:33.070
मेरी एक छोटी सी उपलब्धि होगी.

00:42:33.430 --> 00:42:34.390
फिर, उस समय,
चाहे मेरे पिता कैसे भी हों...

00:42:34.390 --> 00:42:35.320
रुको, रुको.

00:42:37.500 --> 00:42:39.020
आपने "चीज़ों का पता नहीं लगाया है।"

00:42:39.020 --> 00:42:40.550
आप स्पष्ट रूप से मुझे धक्का दे रहे हैं।

00:42:43.280 --> 00:42:44.550
मेरी हिम्मत नहीं होगी.

00:42:48.350 --> 00:42:49.620
उन्हें अब अपने स्टालों पर आना चाहिए।

00:42:49.620 --> 00:42:50.180
चलिए, मिस्टर जिओ।

00:42:50.180 --> 00:42:51.360
चलो कुछ नाश्ता कर लें।

00:42:51.360 --> 00:42:52.290
इतनी जल्दी क्या है?

00:42:53.500 --> 00:42:54.460
मैं जल्दी में हूं.

00:42:54.460 --> 00:42:56.140
मुझे वापस आना होगा और अगला चित्र बनाना होगा।

00:42:56.140 --> 00:42:57.500
चलो, आगे बढ़ो. चल दर।