वेबवीटीटी

00:01:50.000 --> 00:01:53.900
[पंक्तियों के बीच प्यार]

00:01:54.250 --> 00:01:56.770
[एपिसोड 9]

00:01:57.430 --> 00:01:59.430
मुझे शायद नहीं पता होगा कि उसका करियर कैसा चल रहा है,

00:01:59.430 --> 00:02:00.480
लेकिन उसका चरित्र

00:02:00.480 --> 00:02:01.790
वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देता है।

00:02:01.790 --> 00:02:04.200
वह बुनियादी शिष्टाचार भी नहीं जानता।

00:02:04.630 --> 00:02:06.740
वह रोंगचेंग के नियमों का पालन नहीं करेगा।

00:02:07.560 --> 00:02:08.680
बेहतर होगा कि मैं दोबारा उससे न मिलूं,

00:02:08.680 --> 00:02:09.870
वरना मैं खुद को रोक नहीं पाऊंगा
ज़ोर-ज़ोर से प्रहार करने से,

00:02:09.870 --> 00:02:11.800
और हर कोई शर्मिंदा होगा.

00:02:12.120 --> 00:02:12.750
ठीक है.

00:02:15.400 --> 00:02:16.070
क्या?

00:02:17.600 --> 00:02:19.130
मैं तुम्हें उससे टकराने नहीं दूँगा।

00:02:24.710 --> 00:02:25.940
इस कैंडिड फल को आज़माएं।

00:02:25.940 --> 00:02:26.890
यह स्वादिष्ट है.

00:02:44.370 --> 00:02:45.900
रास्ते में मैंने इसे उठा लिया।

00:02:46.829 --> 00:02:48.670
मैं अब आपके उपहार स्वीकार नहीं कर सकता,

00:02:48.670 --> 00:02:50.320
भले ही आपका मतलब अच्छा हो.

00:02:50.320 --> 00:02:51.150
मैं दयालु नहीं हूं.

00:02:51.150 --> 00:02:52.200
मैं तुम्हें बहका रहा हूँ.

00:02:52.550 --> 00:02:54.200
मैं बदले में कुछ अपेक्षा रखता हूँ,

00:02:54.200 --> 00:02:55.530
और मैं इसे प्राप्त करना सुनिश्चित करता हूं।

00:02:55.980 --> 00:02:58.260
मैं सिर्फ एक टोपी की वजह से तुमसे शादी नहीं करूंगा।

00:02:58.280 --> 00:02:59.380
अपने आप से आगे मत बढ़ो.

00:02:59.380 --> 00:03:00.470
मैं शादी नहीं करूंगा.

00:03:01.650 --> 00:03:03.460
तो फिर मैं तुम्हें चूमूंगा भी नहीं.

00:03:14.040 --> 00:03:16.640
मैं इसके बारे में लगभग भूल ही गया था
वास्तविक मामले हाथ में हैं।

00:03:17.079 --> 00:03:18.610
नहीं, मैं तुम्हें चूमना नहीं चाहता,

00:03:19.000 --> 00:03:20.530
भले ही आपको इसकी आवश्यकता हो.

00:03:20.670 --> 00:03:21.800
यही समस्या है.

00:03:21.970 --> 00:03:23.180
तुम्हें किसी की जरूरत है

00:03:23.210 --> 00:03:24.410
जो चूमना जानता है.

00:03:24.920 --> 00:03:27.050
तो फिर, क्या आपको लगता है कि आप ही वह व्यक्ति हैं?

00:03:27.270 --> 00:03:29.590
वह नहीं है

00:03:29.990 --> 00:03:31.120
कैसीनो या होटल.

00:03:31.710 --> 00:03:32.960
वह और कहाँ हो सकती है?

00:03:33.340 --> 00:03:34.740
क्या आप एनपीसी या खिलाड़ी हैं?

00:03:35.150 --> 00:03:36.610
देखो तुम कहाँ जा रहे हो!

00:03:36.670 --> 00:03:37.400
घूरते रहो

00:03:37.640 --> 00:03:39.770
और मैं तुम्हारे खिलाफ शिकायत दर्ज करूंगा!

00:04:02.520 --> 00:04:03.550
क्या ग़लत है?

00:04:04.390 --> 00:04:06.050
क्या मेरे चेहरे पर कुछ है?

00:04:07.110 --> 00:04:08.040
अपना मुँह पोंछो.

00:04:13.670 --> 00:04:15.550
इसमें गुणवत्ता नियंत्रण का मुद्दा है
नागफनी के गोले

00:04:15.550 --> 00:04:16.790
आपके स्टोर से!

00:04:17.709 --> 00:04:19.760
यह पहली बार है जब मेरे पास ग्राहक आए हैं
मर्डर मिस्ट्री गेम के लिए आएं,

00:04:19.760 --> 00:04:21.959
लेकिन नागफनी के गोले के बारे में शिकायत करें।

00:04:31.030 --> 00:04:31.760
घबराओ मत.

00:04:36.470 --> 00:04:37.120
चलो चलें.

00:04:42.960 --> 00:04:44.960
चीफ निंग ने महत्वपूर्ण सबूत खो दिए हैं।

00:04:44.960 --> 00:04:46.760
सबकी तलाशी होनी चाहिए.

00:04:46.760 --> 00:04:48.760
आप निंग ज़ेचेन से क्यों छिप रहे हैं?

00:04:49.470 --> 00:04:50.120
मेरे पीछे आओ.

00:04:51.960 --> 00:04:52.690
इसे सौंप दो.

00:05:00.640 --> 00:05:02.170
यहाँ कोई और निकास है?

00:05:06.390 --> 00:05:06.960
इस तरह.

00:05:09.270 --> 00:05:10.790
यह रास्ता कहाँ ले जाता है?

00:05:11.680 --> 00:05:12.610
मुख्य हॉल तक.

00:05:12.790 --> 00:05:14.250
यह अग्नि निकासों में से एक है।

00:05:14.790 --> 00:05:15.470
चलो चलें.

00:05:24.560 --> 00:05:25.520
जनरल क़िन.

00:05:29.350 --> 00:05:31.080
मैं अब अपने दोस्त को ढूंढने जा रहा हूं।

00:05:31.560 --> 00:05:33.680
मुझे इसके लिए तैयारी करनी होगी
मेयर का चुनाव भी.

00:05:33.680 --> 00:05:35.000
तो ठीक है, जनरल किन,

00:05:35.000 --> 00:05:35.909
विदाई.

00:05:37.200 --> 00:05:37.730
ठीक है.

00:05:40.760 --> 00:05:41.290
सामान्य!

00:05:42.470 --> 00:05:43.200
यह अच्छा नहीं है.

00:05:43.320 --> 00:05:44.680
वह पॉकेट घड़ी जो आप अपने कार्यालय में छोड़ गए थे

00:05:44.680 --> 00:05:45.340
गायब है.

00:05:46.120 --> 00:05:47.050
मैं इसे अपने साथ ले गया.

00:05:47.590 --> 00:05:48.790
घड़ी आपके पास है?

00:05:49.220 --> 00:05:50.350
तब मैं निश्चिंत हो सकता हूँ।

00:05:51.760 --> 00:05:52.640
हालाँकि,

00:05:53.320 --> 00:05:55.120
यह अब मेरे साथ नहीं होना चाहिए.

00:06:03.120 --> 00:06:03.790
ये है...

00:06:03.950 --> 00:06:05.790
निंग ज़ेचेन की तस्करी के सबूत।

00:06:05.790 --> 00:06:06.320
सामान्य,

00:06:06.830 --> 00:06:08.360
तुम्हें यह कहां से मिला?

00:06:18.850 --> 00:06:23.150
♪स्ट्रीटलाइट के नीचे,
मैं तेजी से थक जाता हूँ ♪

00:06:24.940 --> 00:06:29.780
♪ धूल के कुछ कण
हवा में बह जाना ♪

00:06:32.060 --> 00:06:36.220
♪वह लड़की जो एक बार
सूरज की रोशनी का आनंद लिया ♪

00:06:32.200 --> 00:06:32.790
हू क्सिउ.

00:06:35.200 --> 00:06:36.200
जनरल किन,

00:06:36.440 --> 00:06:37.350
क्या कुछ और है?

00:06:36.900 --> 00:06:39.820
♪ वह कहाँ खेलने गई थी? ♪

00:06:40.260 --> 00:06:43.240
♪ मुझे भी समझ नहीं आता ♪

00:06:41.230 --> 00:06:42.030
रिपोर्टर हान,

00:06:42.760 --> 00:06:44.020
तुम मेरी मदद क्यों कर रहे हो?

00:06:44.640 --> 00:06:46.590
जब मैं पहली बार पत्रकार बना,

00:06:45.470 --> 00:06:49.300
♪ पुराने चैट लॉग्स को खंगालना ♪

00:06:47.680 --> 00:06:49.760
हर कोई सोचता था कि मैं अनुभवहीन हूं

00:06:49.880 --> 00:06:51.210
और हेरफेर करना आसान है.

00:06:51.550 --> 00:06:56.440
♪ मुझे अभी उत्तरों का एहसास हुआ
कुछ देर हो गई ♪

00:06:52.200 --> 00:06:53.790
लेकिन मेरी अपनी मान्यताएं हैं.

00:06:55.080 --> 00:06:56.030
मुझे विश्वास है

00:06:56.200 --> 00:06:57.080
मेरे सपने.

00:06:57.580 --> 00:07:03.570
♪ विकल्पों के चौराहे पर,
हलचल भरी भीड़ के बीच ♪

00:06:57.830 --> 00:06:59.290
मुझे अपने अंतर्ज्ञान पर विश्वास है।

00:07:00.350 --> 00:07:01.560
और मुझे विश्वास है...

00:07:04.800 --> 00:07:12.070
♪ किसने कीमत नहीं चुकाई है
और अभी भी कम पड़ गए? ♪

00:07:06.640 --> 00:07:07.470
मेरे अंतर्ज्ञान ने मुझे यह बताया

00:07:07.470 --> 00:07:08.830
जनरल किन जीतेंगे।

00:07:10.350 --> 00:07:12.080
मैं अपनी प्रवृत्ति के साथ विश्वासघात नहीं करूंगा,

00:07:12.090 --> 00:07:16.640
♪ आज रात मेरे साथ खड़े रहो,
तारों की रोशनी को देखो ♪

00:07:13.120 --> 00:07:15.050
न ही मैं तुम्हें धोखा दूँगा, जनरल किन।

00:07:17.840 --> 00:07:23.880
♪ भले ही हम हमेशा हों
वास्तविकता से परे धकेल दिया गया ♪

00:07:18.680 --> 00:07:19.590
शुभकामनाएँ.

00:07:24.690 --> 00:07:30.900
♪मुझे पता है काले बादल अभी भी आएंगे ♪

00:07:31.430 --> 00:07:37.780
♪ लेकिन इस दुनिया में,
हमेशा कोई न कोई रहेगा ♪

00:07:36.350 --> 00:07:38.970
[चरित्र पृष्ठभूमि: एक नौसिखिया रिपोर्टर के रूप में, आपको अनुभवहीन और आसानी से हेरफेर किया जाने वाला माना जाता था।
फिर भी आप अपने सपनों, अपने अंतर्ज्ञान और सत्य और न्याय में अपने विश्वास पर कायम रहे।]

00:07:38.990 --> 00:07:41.100
[मुख्य खोज: सबसे पहले, विशिष्ट निर्देश प्राप्त करने के लिए निंग ज़ेचेन से संपर्क करें।
फिर, एक पत्रकार के रूप में प्रस्तुत होकर, सफलता पाने के लिए किन जिओ के साथ एक बैठक की व्यवस्था करें।]

00:07:39.790 --> 00:07:40.960
स्क्रिप्ट में यह पंक्ति...

00:07:40.510 --> 00:07:43.790
♪ कौन आगे देखता है
मेरे जैसी ही आशा के साथ ♪

00:07:42.000 --> 00:07:42.880
बहुत अच्छा है!

00:07:48.590 --> 00:07:49.560
दाहिना पैर.

00:07:55.680 --> 00:07:57.640
मिस्टर कियान कहाँ गए?

00:07:58.200 --> 00:07:59.600
वह घंटों से गायब है।

00:08:00.350 --> 00:08:01.680
क्या मुझे उसकी तलाश करनी चाहिए?

00:08:03.030 --> 00:08:03.680
इसे भूल जाओ.

00:08:03.680 --> 00:08:05.140
जब उसका मज़ा ख़त्म हो जाए,

00:08:05.150 --> 00:08:06.760
वह स्वाभाविक रूप से प्रकट होगा।

00:08:09.270 --> 00:08:09.780
देखो,

00:08:10.470 --> 00:08:11.590
वह वहाँ है.

00:08:14.880 --> 00:08:15.530
चलो चलें.

00:08:20.640 --> 00:08:21.270
श्री कियान,

00:08:25.320 --> 00:08:26.450
तुम कहाँ थे?

00:08:26.470 --> 00:08:28.400
मैं हर जगह तुम्हें ढूंढ रहा हूं।

00:08:28.520 --> 00:08:29.710
इसका तो जिक्र ही मत करो.

00:08:29.710 --> 00:08:30.590
श्री गुआंगमिंग,

00:08:31.270 --> 00:08:32.559
यहां आने से पहले मैंने यह सुना था

00:08:32.559 --> 00:08:34.470
यहां सभी एनपीसी बहुत अच्छे दिखने वाले हैं।

00:08:34.470 --> 00:08:36.400
बहुत सी महिलाएं इन पर पैसे खर्च करती हैं।

00:08:37.230 --> 00:08:38.679
लेकिन मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी

00:08:38.870 --> 00:08:40.400
सुश्री हू भी ऐसी ही एक व्यक्ति हैं।

00:08:44.470 --> 00:08:46.670
क्या कोई गलतफहमी हो सकती है?

00:08:47.320 --> 00:08:48.790
कोई गलतफहमी नहीं है.

00:08:48.790 --> 00:08:50.390
वह आज मेरे साथ शॉपिंग करने गयी.

00:08:50.390 --> 00:08:52.890
पहले तो उसने तारीफ भी की
मैं अपने सूट में कितना सुन्दर लग रहा था।

00:08:52.890 --> 00:08:54.990
फिर अचानक, वह छेड़खानी कर रही थी
किसी और के साथ.

00:08:54.990 --> 00:08:55.750
वह सिर्फ एक महिला है

00:08:55.750 --> 00:08:58.150
जो केवल दिखावे की परवाह करता है, चरित्र की नहीं।

00:08:58.350 --> 00:08:59.680
मैंने वास्तव में उसे गलत समझा।

00:09:01.630 --> 00:09:03.040
ऐसा किसी ऐसे व्यक्ति को नहीं करना चाहिए जिसकी शक्ल न हो

00:09:03.040 --> 00:09:04.320
न ही चरित्र

00:09:04.320 --> 00:09:05.630
देखो वे क्या कहते हैं,

00:09:05.630 --> 00:09:06.440
मिस्टर कियान?

00:09:06.630 --> 00:09:08.040
इससे आपका क्या मतलब है?

00:09:08.350 --> 00:09:10.800
यह आपका दोस्त है जिसके पास है
संदिग्ध चरित्र.

00:09:10.800 --> 00:09:11.960
मैंने अपनी आँखों से देखा।

00:09:11.960 --> 00:09:13.560
वह छेड़खानी कर रही थी और शारीरिक संबंध भी बना रही थी

00:09:13.560 --> 00:09:14.230
अन्य पुरुष अभिनेताओं के साथ.

00:09:14.230 --> 00:09:14.590
शांत हो जाओ.

00:09:14.590 --> 00:09:16.510
अपना मुँह देखो!

00:09:17.160 --> 00:09:18.470
तुम इतने परेशान क्यों हो?

00:09:18.920 --> 00:09:20.040
मुझे यह मत बताएं कि आप पहले से ही जानते थे

00:09:20.040 --> 00:09:21.710
आपका दोस्त फ़्लर्ट कर रहा था
अन्य पुरुष अभिनेता.

00:09:21.710 --> 00:09:22.680
मैं तुम्हें यह फिर से कहने का साहस करता हूँ!

00:09:22.680 --> 00:09:23.960
और यदि मैं ऐसा करूं तो क्या होगा?

00:09:25.590 --> 00:09:26.200
श्री कियान.

00:09:26.410 --> 00:09:27.400
यदि आप यह गेम नहीं खेलना चाहते हैं,

00:09:27.400 --> 00:09:28.160
आप पहले जा सकते हैं.

00:09:28.160 --> 00:09:29.490
हम किसी और दिन मिल सकते हैं.

00:09:29.530 --> 00:09:30.460
वांग गुआंगमिंग,

00:09:30.750 --> 00:09:32.800
आपकी पत्नी और हू क्सिउ
एक ही तरह के लोग हैं.

00:09:32.800 --> 00:09:33.440
कितनी शरीफ लड़की है

00:09:33.440 --> 00:09:35.710
उसके पैसे बर्बाद कर देंगे
ऐसी जगह पर?

00:09:35.710 --> 00:09:36.510
क्या बकवास है!

00:09:37.990 --> 00:09:38.510
बहुत हो गया.

00:09:38.510 --> 00:09:39.230
क्या बकवास है!

00:09:39.230 --> 00:09:40.290
बहुत हो गया. शांत हो जाएं।

00:09:40.630 --> 00:09:41.280
शांत हो जाओ.

00:09:41.590 --> 00:09:42.680
रिकॉर्डिंग बंद करो, क्या तुम करोगे?

00:09:42.680 --> 00:09:44.040
रिकॉर्डिंग बंद करो.

00:09:44.040 --> 00:09:46.170
तेरे जैसा बदमाश कहां से आ गया?

00:09:54.390 --> 00:09:54.780
मैं...

00:09:55.460 --> 00:09:56.350
जाने दो!

00:10:00.160 --> 00:10:01.040
सावधान!

00:10:02.630 --> 00:10:03.510
ख़तरा!

00:10:12.490 --> 00:10:16.440
♪ मैं तुम्हारे और करीब आ गया,
और तुम मेरे करीब आ गए ♪

00:10:16.610 --> 00:10:20.340
♪ निश्चल रात झिलमिलाने लगी ♪

00:10:18.040 --> 00:10:18.770
क्या तुम ठीक हो?

00:10:19.710 --> 00:10:20.350
क्सिउ, क्या तुम ठीक हो?

00:10:20.350 --> 00:10:20.960
चलो.

00:10:20.750 --> 00:10:25.030
♪ आतिशबाज़ी गवाही देती है, मानो ♪

00:10:21.630 --> 00:10:22.890
मिस्टर जिओ, आपका हाथ...

00:10:23.710 --> 00:10:24.320
यह ठीक है.

00:10:24.320 --> 00:10:25.040
यह सचमुच ठीक है।

00:10:25.040 --> 00:10:26.160
तुम्हारा हाथ कैसा है?

00:10:25.360 --> 00:10:28.590
♪ वे शब्दों की प्रतीक्षा कर रहे हैं
हम कहना चाहते हैं ♪

00:10:27.920 --> 00:10:28.710
मैं ही हूं जो मारा गया.

00:10:28.710 --> 00:10:29.280
तुम क्यों घबरा रहे हो?

00:10:29.050 --> 00:10:32.340
♪ मैं तुम्हारे और करीब आ गया,
और तुम मेरे करीब आ गए ♪

00:10:29.280 --> 00:10:30.320
आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

00:10:30.320 --> 00:10:31.650
क्या आपकी हड्डियाँ ठीक हैं?

00:10:33.200 --> 00:10:34.110
आप...

00:10:33.550 --> 00:10:38.840
♪ ऐसा लगा मानो दो एकाकी द्वीप हों
अंततः ♪ था

00:10:34.110 --> 00:10:34.710
मेरा हाथ पकड़ने की कोशिश करो.

00:10:34.710 --> 00:10:36.040
क्या आप दबाव डाल सकते हैं?

00:10:39.480 --> 00:10:44.090
♪ करीब आकर फिसल गया
समय का प्रवाह एक साथ ♪

00:10:41.230 --> 00:10:42.400
मैं ठीक हूं.

00:10:42.800 --> 00:10:45.060
आप मेरे गेमिंग अनुभव को ख़राब कर रहे हैं!

00:10:45.590 --> 00:10:45.960
मुझे खेद है.

00:10:45.960 --> 00:10:46.350
मैं अब और जारी नहीं रख सकता.

00:10:46.350 --> 00:10:47.880
अब हमें स्पष्टीकरण दें!

00:10:50.440 --> 00:10:51.400
मुझे मत छुओ!

00:10:51.400 --> 00:10:52.320
हमें क्या करना चाहिए?

00:10:52.320 --> 00:10:52.710
चलिए पुलिस को बुलाते हैं.

00:10:52.710 --> 00:10:53.560
अब सब ठीक है.

00:10:53.560 --> 00:10:54.800
पुलिस को क्यों बुलाओ?

00:10:55.160 --> 00:10:55.990
अगर ये निकल जाए,

00:10:55.990 --> 00:10:58.080
यह हमारे क्लब के लिए अच्छा नहीं लगेगा।

00:10:58.080 --> 00:11:00.080
इस सत्र के लिए पूर्ण रिफंड की व्यवस्था करें।

00:11:00.080 --> 00:11:01.280
सबकी जानकारी ले लो.

00:11:01.280 --> 00:11:03.480
हर किसी को अपनी अगली यात्रा पर 30% की छूट मिलती है।

00:11:03.560 --> 00:11:06.870
क्या आपके पास... अधिकार है
वह निर्णय लेने के लिए?

00:11:07.040 --> 00:11:08.160
मेरी राय में,

00:11:08.160 --> 00:11:09.350
हमें पहले अपने बॉस से संपर्क करना चाहिए.

00:11:09.350 --> 00:11:10.280
हाँ, हाँ.

00:11:10.280 --> 00:11:10.800
आइए हमारे बॉस से संपर्क करें.

00:11:10.800 --> 00:11:11.800
मैं बॉस हूं.

00:11:21.800 --> 00:11:22.830
तुम्हारा चेहरा कैसा है?

00:11:22.830 --> 00:11:23.890
क्या अब भी दर्द होता है?

00:11:24.080 --> 00:11:25.160
यह ठीक है.

00:11:26.040 --> 00:11:27.440
आपने निश्चित रूप से उसे जोरदार तमाचा मारा होगा

00:11:27.440 --> 00:11:28.770
मैंने जो कुछ सहा था उससे कहीं अधिक।

00:11:29.590 --> 00:11:30.750
यह उसका मुंह है.

00:11:30.750 --> 00:11:31.400
वह कह सकता है

00:11:31.400 --> 00:11:32.280
जो भी वह चाहता है.

00:11:32.280 --> 00:11:33.630
लेकिन मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका.

00:11:34.110 --> 00:11:35.560
वह बहुत असभ्य हो रहा था.

00:11:37.320 --> 00:11:38.630
क्या वह किन जियाओयी है

00:11:38.660 --> 00:11:40.260
सचमुच इस दुकान का मालिक?

00:11:41.320 --> 00:11:42.160
यदि...

00:11:42.350 --> 00:11:43.320
वह स्वयं ऐसा कहता है,

00:11:43.320 --> 00:11:44.800
तो वह होना ही चाहिए.

00:11:44.900 --> 00:11:47.560
वह उससे कहीं कम प्रोफ़ाइल रखता है
गोंग हुआइकोंग।

00:11:47.560 --> 00:11:48.800
आपको जल्दी से जाकर उसकी जाँच करनी चाहिए।

00:11:48.800 --> 00:11:51.060
मुझे लगता है कि वह बहुत बुरी स्थिति में है
मैं जो हूं उससे ज्यादा.

00:11:51.160 --> 00:11:51.870
लेकिन...

00:11:52.230 --> 00:11:53.630
कोई परंतु नहीं.

00:11:53.630 --> 00:11:55.050
वांग यहां मेरे साथ हैं.

00:11:55.070 --> 00:11:56.330
वह मेरा ख्याल रखेगा.

00:11:57.110 --> 00:11:58.320
सबसे पहले इसे बर्फ़ बनाने के लिए उपयोग करें।

00:11:58.320 --> 00:12:00.230
घर पहुंचने पर हम आइस पैक का उपयोग करेंगे।

00:12:00.230 --> 00:12:00.750
मुझे खेद है

00:12:00.750 --> 00:12:02.200
आज तुम्हें परेशान करने के लिए.

00:12:02.200 --> 00:12:03.200
मैं ठीक हूं.

00:12:03.200 --> 00:12:04.400
मैं जिओ पर जाँच करने जाऊँगा-

00:12:05.160 --> 00:12:06.210
किन जियाओयी।

00:12:09.870 --> 00:12:12.640
इस सत्र के लिए सभी खिलाड़ी
वापस कर दिया गया है.

00:12:12.640 --> 00:12:13.410
रुको.

00:12:13.480 --> 00:12:14.700
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मैं वहां नहीं था

00:12:14.700 --> 00:12:16.230
ऐसे नाटकीय क्षण के लिए.

00:12:19.630 --> 00:12:21.080
मुझे अब जाना होगा. अलविदा।

00:12:23.230 --> 00:12:24.400
तुम मेरा इंतज़ार कर रहे थे?

00:12:24.400 --> 00:12:26.200
मैं तुम्हारे साथ अस्पताल चलूंगा.

00:12:28.710 --> 00:12:29.830
आपको जांच अवश्य करानी चाहिए.

00:12:29.830 --> 00:12:31.360
अगर कुछ ग़लत हुआ तो क्या होगा?

00:12:32.390 --> 00:12:33.920
मैंने यह नहीं कहा कि मैं नहीं जा रहा हूँ।

00:12:34.230 --> 00:12:36.760
आर्किटेक्ट्स खिलवाड़ नहीं करते
उनके अपने हाथ.

00:12:36.760 --> 00:12:38.220
अच्छा हुआ कि आप समझ गए.

00:12:38.630 --> 00:12:39.680
चलो चलें.

00:12:45.770 --> 00:12:46.430
[आपातकाल]

00:12:49.830 --> 00:12:50.560
हम यहाँ हैं.

00:12:59.080 --> 00:12:59.610
चलो चलें.

00:13:00.590 --> 00:13:01.710
ठीक है.

00:13:01.850 --> 00:13:02.850
मेरे हाथ में चोट लगी है,

00:13:02.880 --> 00:13:03.710
मेरा पैर नहीं.

00:13:03.750 --> 00:13:05.280
मैं अब भी चल सकता हूं.

00:13:06.630 --> 00:13:07.890
आइए पहले पंजीकरण करें।

00:13:08.350 --> 00:13:08.830
नमस्ते.

00:13:08.830 --> 00:13:10.280
मेरे दोस्त के हाथ में चोट लग गयी.

00:13:10.280 --> 00:13:11.230
हम क्लिनिक तक कैसे पहुँचें?

00:13:11.230 --> 00:13:12.160
पहले रजिस्टर करें.

00:13:15.160 --> 00:13:15.920
डॉक्टर.

00:13:15.920 --> 00:13:17.110
मेरे दोस्त का हाथ घायल हो गया.

00:13:17.110 --> 00:13:17.730
मुझे पंजीकरण कराना होगा.

00:13:17.730 --> 00:13:19.190
पंजीकरण के लिए 10 युआन।

00:13:23.440 --> 00:13:24.440
यह रहा आपका कार्ड.

00:13:24.800 --> 00:13:25.330
चलो चलें.

00:13:28.950 --> 00:13:30.080
क्या आप इसे यहाँ मोड़ सकते हैं?

00:13:31.110 --> 00:13:32.560
कृपया धीरे से!

00:13:35.250 --> 00:13:37.340
आपकी गर्लफ्रेंड काफी चिंतित लग रही है
आपके बारे में

00:13:37.340 --> 00:13:39.140
वह तुम्हारे लिए दर्द से चिल्ला रही है।

00:13:39.400 --> 00:13:40.400
डॉक्टर, आपने ग़लत समझा।

00:13:40.400 --> 00:13:40.800
मैं...

00:13:40.800 --> 00:13:41.990
हम साथ नहीं हैं.

00:13:42.240 --> 00:13:43.670
डॉक्टर, क्या यह गंभीर है?

00:13:44.990 --> 00:13:45.720
मुझे यकीन नहीं है.

00:13:45.720 --> 00:13:47.180
आइए पहले एक एक्स-रे लें।

00:13:48.110 --> 00:13:48.710
ओह, एक्स-रे।

00:13:49.340 --> 00:13:50.080
पहले उसे वहां ले जाओ.

00:13:50.080 --> 00:13:51.060
यह दूसरी मंजिल पर है, है ना?

00:13:51.060 --> 00:13:51.650
चलो चलें.

00:13:51.670 --> 00:13:52.270
धन्यवाद.

00:13:58.590 --> 00:14:00.630
डॉक्टर, निदान क्या है?

00:14:03.590 --> 00:14:04.750
मैं- क्या यह गंभीर है?

00:14:06.910 --> 00:14:07.840
हड्डी ठीक है.

00:14:07.870 --> 00:14:10.230
नरम ऊतकों का संलयन है
चोट लगने के साथ.

00:14:10.230 --> 00:14:10.990
इसीलिए

00:14:10.990 --> 00:14:11.920
यह क्षेत्र

00:14:11.920 --> 00:14:12.990
सूज गया है.

00:14:14.110 --> 00:14:15.240
तो हमें क्या करना चाहिए?

00:14:15.510 --> 00:14:16.320
यह गंभीर नहीं है.

00:14:16.320 --> 00:14:18.050
मैं कुछ दवा लिखूंगा.

00:14:18.400 --> 00:14:19.000
याद रखें,

00:14:19.400 --> 00:14:21.680
मसालेदार भोजन या समुद्री भोजन बिल्कुल नहीं।

00:14:21.680 --> 00:14:22.560
और ये हाथ,

00:14:22.590 --> 00:14:23.850
इस पर दबाव न डालें और इसकी गतिविधि कम से कम रखें।

00:14:23.850 --> 00:14:24.790
धन्यवाद, डॉक्टर.

00:14:24.790 --> 00:14:25.720
आपका स्वागत है.

00:14:45.160 --> 00:14:45.800
मुझे देखने दो.

00:14:47.800 --> 00:14:48.800
यह बहुत बेहतर है.

00:14:51.440 --> 00:14:52.800
क्या वह परियोजना विफल हो गई?

00:14:52.800 --> 00:14:54.110
प्रोजेक्ट का जिक्र न करें.

00:14:54.110 --> 00:14:55.590
ऐसे व्यक्ति के साथ कौन काम करेगा?

00:14:55.590 --> 00:14:57.120
वह देर-सवेर असफल हो जायेगा।

00:14:57.370 --> 00:14:58.100
यह सच है.

00:14:58.260 --> 00:14:59.920
इसे गोली से बचने पर विचार करें।

00:15:02.440 --> 00:15:03.080
चलो खाओ.

00:15:06.320 --> 00:15:07.080
चलो चलें.

00:15:12.510 --> 00:15:13.110
यह कैसा है?

00:15:13.110 --> 00:15:14.770
ये सभी आपके पसंदीदा हैं.

00:15:15.990 --> 00:15:16.590
यह अच्छा है.

00:15:16.960 --> 00:15:17.590
यह अच्छा है?

00:15:30.040 --> 00:15:30.840
क्या ग़लत है?

00:15:33.160 --> 00:15:35.890
श्री क्यू चाहते हैं कि मैं इसमें भाग लूं
एक तकनीकी सम्मेलन.

00:15:36.560 --> 00:15:37.510
क्या यह दूर है?

00:15:37.830 --> 00:15:38.710
जिनशान.

00:15:40.050 --> 00:15:41.170
यह बहुत बुरा नहीं है.

00:15:41.190 --> 00:15:42.990
कम से कम यह अभी भी शंघाई में है।

00:15:49.350 --> 00:15:50.110
चलो खाओ.

00:15:55.200 --> 00:15:55.800
वैसे,

00:15:56.230 --> 00:15:56.920
कल,

00:15:57.000 --> 00:15:58.390
स्थानांतरण करना याद रखें

00:15:58.470 --> 00:16:00.200
हू क्सिउ को चिकित्सा व्यय।

00:16:00.990 --> 00:16:01.750
मैं कल उससे पूछूंगा.

00:16:01.750 --> 00:16:03.210
वह अभी काफी व्यस्त होंगी.

00:16:08.320 --> 00:16:10.320
खुराक और निर्देश हैं
लेबल पर स्पष्ट रूप से बताया गया है।

00:16:10.320 --> 00:16:11.440
उन्हें समय पर लेना सुनिश्चित करें।

00:16:11.440 --> 00:16:13.040
अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत हो तो मुझे फोन करना.

00:16:13.080 --> 00:16:13.990
पहले नीचे उतरो.

00:16:13.990 --> 00:16:15.440
मैं कार पार्क करने जाऊँगा।

00:16:15.990 --> 00:16:16.920
आप पूरी रात व्यस्त रहे।

00:16:16.920 --> 00:16:17.980
क्या तुम्हें भूख नहीं लगती?

00:16:18.870 --> 00:16:20.200
मैं... मैं ठीक हूं.

00:16:27.110 --> 00:16:27.800
मुझे भूख लगी है.

00:16:29.300 --> 00:16:30.360
चलो ऊपर चलते हैं.

00:16:44.390 --> 00:16:45.060
श्री जिओ,

00:16:45.280 --> 00:16:47.230
मेरा खाना पकाने का कौशल उतना अच्छा नहीं है।

00:16:47.230 --> 00:16:49.560
आप अभी भी एक हाथ से मुझसे बेहतर हैं।

00:16:50.160 --> 00:16:50.710
तो ठीक है,

00:16:50.710 --> 00:16:52.170
आप क्या खाना पसंद करेंगे?

00:16:52.440 --> 00:16:53.520
फ्रिज की जाँच करें

00:16:53.550 --> 00:16:54.750
और देखो वहां क्या है.

00:17:04.359 --> 00:17:05.359
यह क्या है?

00:17:06.310 --> 00:17:08.569
मुझे दूसरों का फायदा उठाना पसंद नहीं है.

00:17:09.440 --> 00:17:10.510
तो यहाँ पर, आप पता लगा रहे हैं

00:17:10.510 --> 00:17:12.160
जीवित केकड़ों को ताज़ा कैसे रखें?

00:17:12.710 --> 00:17:13.680
कम से कम अभी के लिए,

00:17:13.680 --> 00:17:15.020
ऐसा प्रतीत होता है कि वे बहुत अच्छी तरह से टिके हुए हैं।

00:17:15.020 --> 00:17:16.020
क्या वे जीवित हैं?

00:17:21.480 --> 00:17:22.160
यह अभी भी जीवित हो सकता है,

00:17:22.160 --> 00:17:24.089
लेकिन आपने इसे लगभग तोड़-मरोड़ कर मार डाला।

00:17:35.100 --> 00:17:36.230
वैसे, श्री जिओ,

00:17:36.360 --> 00:17:38.510
आपको पहले ही इसका सबूत मिल चुका है
निंग ज़ेचेन की तस्करी।

00:17:38.510 --> 00:17:39.360
तो आपने क्यों नहीं किया

00:17:39.360 --> 00:17:41.160
इसके लिए सीधे मेयर के पास जाएं
एक आदेश टोकन

00:17:41.160 --> 00:17:42.660
और फिर चुनाव में उतरें?

00:17:42.660 --> 00:17:44.590
इसके बजाय डांस हॉल में क्यों आएं?

00:17:49.840 --> 00:17:51.900
मैं तुम्हें यह घड़ी देने की योजना बना रहा था।

00:17:53.550 --> 00:17:54.400
तुमने मुझ पर भरोसा किया

00:17:54.750 --> 00:17:56.330
और मुझे तस्करी के सबूत दिए।

00:17:56.330 --> 00:17:57.510
तो निःसंदेह, मुझे तुम्हें देना चाहिए
बदले में कुछ

00:17:57.510 --> 00:17:58.840
अपने मन को शांत रखने के लिए.

00:17:59.090 --> 00:18:01.550
यही आपसी विश्वास है,
है ना?

00:18:03.440 --> 00:18:05.550
अब आप बहुत चिकनी-चुपड़ी बातें करने लगते हैं।

00:18:05.550 --> 00:18:07.010
पहले ये सब कहाँ था?

00:18:14.270 --> 00:18:15.870
साइट विजिट के उस दिन,

00:18:15.880 --> 00:18:17.550
ऐसा नहीं था कि मुझे तुम पर भरोसा नहीं था.

00:18:17.550 --> 00:18:18.880
मुझे ज़ूलिंग पर भरोसा नहीं था।

00:18:19.400 --> 00:18:20.710
मुझे नहीं पता कि वे क्या कर सकते हैं

00:18:20.710 --> 00:18:22.040
अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए.

00:18:25.200 --> 00:18:26.120
तो...

00:18:26.750 --> 00:18:28.230
तुम्हें संदेह नहीं हो रहा था,

00:18:28.230 --> 00:18:29.030
लेकिन...

00:18:29.270 --> 00:18:30.400
आप चिंतित थे?

00:18:34.710 --> 00:18:36.160
एक कर्मचारी के लिए चिंता?

00:18:37.160 --> 00:18:38.560
आप इसे इस तरह रख सकते हैं.

00:18:42.810 --> 00:18:43.850
चिंता मत करो,

00:18:43.880 --> 00:18:45.080
मैं तुम्हें धोखा नहीं दूँगा।

00:18:46.100 --> 00:18:50.650
♪ मेरे लिए अपनी आँखें बंद करो ♪

00:18:52.180 --> 00:18:54.350
♪ जागने में जल्दबाजी न करें ♪

00:18:52.400 --> 00:18:53.270
क्योंकि...

00:18:53.680 --> 00:18:55.710
जो लोग आपके साथ रह सकते हैं

00:18:54.820 --> 00:18:58.040
♪रात ख़त्म होने से पहले ♪

00:18:58.160 --> 00:18:59.220
सभी बहुत होशियार हैं.

00:18:59.640 --> 00:19:00.600
जब से आप इसे यहाँ लाए हैं,

00:19:00.600 --> 00:19:01.960
बस मुझे इसे एक स्मारिका के रूप में रखने दो।

00:19:00.920 --> 00:19:06.240
♪ क्या तुम मेरे साथ रहोगे? ♪

00:19:01.960 --> 00:19:03.690
आपने कहा था कि आप इसे मुझे दे देंगे।

00:19:07.160 --> 00:19:09.160
♪ मैं ♪ की खोज नहीं करूंगा

00:19:09.960 --> 00:19:12.770
♪ हमारे मिलने का कारण ♪

00:19:10.640 --> 00:19:11.310
आपके हाथ में क्या खराबी है?

00:19:11.310 --> 00:19:12.710
क्या यह हाथ भी दर्द कर रहा है?

00:19:14.510 --> 00:19:14.990
नहीं.

00:19:14.550 --> 00:19:20.080
♪ शहर धीरे-धीरे पीला पड़ जाता है
खिड़की के बाहर ♪

00:19:15.510 --> 00:19:18.370
मुझे बस खरोंच लग गयी
पहले केकड़े पकड़ते समय।

00:19:18.680 --> 00:19:19.840
मुझे उन्हें तुम्हारे लिए पकड़ना चाहिए था।

00:19:19.840 --> 00:19:22.270
मैं जानता हूँ कि केकड़ों को भाप में कैसे पकाया जाता है।

00:19:21.460 --> 00:19:23.580
♪ तारे टिमटिमाते हैं ♪

00:19:24.570 --> 00:19:28.580
♪ मैं शांत हो गया हूं ♪

00:19:25.550 --> 00:19:26.680
यह सिर्फ एक सहारा है.

00:19:26.680 --> 00:19:27.960
आप इस पर भी लड़ना चाहते हैं?

00:19:27.960 --> 00:19:29.200
यह सिर्फ एक सहारा है?

00:19:29.200 --> 00:19:31.680
आप पहले से ही इतना प्रभावशाली चल रहे हैं
मर्डर मिस्ट्री गेम की दुकान।

00:19:30.310 --> 00:19:33.510
♪ आपको किस तरह की कहानी पसंद आएगी? ♪

00:19:31.680 --> 00:19:32.610
तुम कितने तुच्छ हो.

00:19:33.630 --> 00:19:35.290
♪ क्या आप मुझसे जुड़ेंगे? ♪

00:19:34.470 --> 00:19:35.440
इस बारे में बोलते हुए,

00:19:35.320 --> 00:19:39.080
♪ एक लंबा, रोमांटिक सपना बनाने के लिए ♪

00:19:35.710 --> 00:19:37.170
आप आश्चर्यचकित नहीं लग रहे.

00:19:37.510 --> 00:19:39.070
मैंने एक तरह से इसका अनुमान लगाया।

00:19:39.710 --> 00:19:41.750
तो सेट डिज़ाइन करता है
मर्डर मिस्ट्री गेम

00:19:39.800 --> 00:19:42.370
♪सिर्फ आप और मैं ♪

00:19:41.750 --> 00:19:43.550
ये भी आपके द्वारा बनाए गए हैं, है ना?

00:19:43.710 --> 00:19:44.400
बुरा नहीं है.

00:19:44.400 --> 00:19:45.400
आपने इसका पता लगा लिया है.

00:19:45.090 --> 00:19:47.270
♪ संक्षेप में, शोरगुल से परे ♪

00:19:45.710 --> 00:19:46.710
आपमें सुधार हुआ है.

00:19:47.300 --> 00:19:49.280
♪सावधानीपूर्वक आपके करीब आना ♪

00:19:47.510 --> 00:19:48.400
श्री जिओ,

00:19:48.710 --> 00:19:50.600
बस आपके बारे में और कितना कुछ

00:19:49.310 --> 00:19:52.750
♪ अज्ञात आनंद के उस निशान से चिपके रहना ♪

00:19:50.600 --> 00:19:52.030
क्या मैं अब भी नहीं जानता?

00:19:53.190 --> 00:19:56.880
♪ओह, विशेष रात ♪

00:19:54.120 --> 00:19:55.600
आप और क्या जानना चाहते हैं?

00:19:55.600 --> 00:19:56.660
कई चीज़ों के बारे में!

00:19:56.680 --> 00:19:57.410
उदाहरण के लिए,

00:19:57.620 --> 00:19:58.950
आप एनपीसी के रूप में क्यों खेलते हैं?

00:19:59.310 --> 00:20:00.680
आपने कहा कि आप वास्तव में काम में व्यस्त हैं।

00:19:59.940 --> 00:20:04.630
♪ शायद मुझे तुम्हारी ज़रूरत है ♪

00:20:00.680 --> 00:20:01.790
इसके अलावा, अप्रत्याशित घटनाएं

00:20:01.790 --> 00:20:03.440
जैसे आज की घटना कभी भी घटित हो सकती है।

00:20:03.440 --> 00:20:05.640
आप अभी भी कार्य करने के लिए समय क्यों निकालते हैं?

00:20:05.920 --> 00:20:07.920
♪ भीड़ चली गई ♪

00:20:07.160 --> 00:20:07.790
आपने ऐसा क्यों किया?

00:20:07.790 --> 00:20:09.360
मर्डर मिस्ट्री गेम खेलना शुरू करें
पहले स्थान पर?

00:20:08.600 --> 00:20:12.130
♪मेरे विचार नीचे तक डूब गए हैं ♪

00:20:10.840 --> 00:20:12.440
क्योंकि निस्संदेह यह मज़ेदार है।

00:20:12.840 --> 00:20:14.640
एक बार जब मैं रोंगचेंग में प्रवेश करता हूँ,

00:20:14.250 --> 00:20:19.380
♪ शायद आपने कभी मुझ पर ध्यान ही नहीं दिया ♪

00:20:14.640 --> 00:20:16.120
मैं सारी परेशानियां भूल जाऊंगा

00:20:16.120 --> 00:20:17.200
बाहर पर.

00:20:17.510 --> 00:20:18.920
मुझे खुद जैसा नहीं बनना है.

00:20:20.120 --> 00:20:21.440
हकीकत में,

00:20:21.090 --> 00:20:26.630
♪फिर भी तुम मेरी नज़र में हो ♪

00:20:21.440 --> 00:20:23.990
मेरा स्वयं होना शायद ही कभी जीत की ओर ले जाता है।

00:20:24.440 --> 00:20:25.840
लेकिन खेल में,

00:20:25.840 --> 00:20:27.310
मैं कभी-कभी अनुभव कर सकता हूं

00:20:27.310 --> 00:20:28.470
जीतना कैसा लगता है.

00:20:28.240 --> 00:20:30.780
♪ दुनिया से भाग जाओ ♪

00:20:30.810 --> 00:20:32.810
♪ सारी बातें भूल जाओ ♪

00:20:32.830 --> 00:20:36.190
♪ और एक लंबा, रोमांटिक सपना टूट गया ♪

00:20:33.310 --> 00:20:34.640
जब मैं रोंगचेंग में प्रवेश करता हूँ,

00:20:35.990 --> 00:20:37.550
मैं जिओ झियू बनना भी छोड़ सकता हूं।

00:20:36.210 --> 00:20:38.520
♪सिर्फ आप और मैं ♪

00:20:39.210 --> 00:20:41.530
♪ चांदनी के नीचे ♪

00:20:41.360 --> 00:20:43.840
आप जिओ झियू बनकर संतुष्ट नहीं हैं?

00:20:43.840 --> 00:20:45.790
आप और कौन बनना चाहते हैं? किन जियाओयी?

00:20:43.890 --> 00:20:46.460
♪ संक्षेप में, शोरगुल से परे ♪

00:20:46.500 --> 00:20:48.400
♪चुपके से तुम्हारे करीब आना ♪

00:20:48.420 --> 00:20:52.270
♪ अज्ञात आनंद के उस निशान से चिपके रहना ♪

00:20:52.660 --> 00:20:56.670
♪ओह, विशेष रात ♪

00:20:59.900 --> 00:21:04.170
♪ हम कल मिलेंगे ♪

00:21:05.430 --> 00:21:07.040
♪ मुझे पता है ♪

00:21:07.530 --> 00:21:11.390
♪ओह, विशेष रात ♪

00:21:14.590 --> 00:21:18.600
♪ओह, विशेष रात ♪

00:21:16.310 --> 00:21:18.070
यहां तक कि प्रॉप्स भी इतने विस्तृत हैं.

00:21:19.840 --> 00:21:21.770
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि बॉस एक वास्तुकार है।

00:21:37.840 --> 00:21:40.120
आप जिओ झियू बनकर संतुष्ट नहीं हैं?

00:21:40.380 --> 00:21:42.440
आप और कौन बनना चाहते हैं? किन जियाओयी?

00:21:53.470 --> 00:21:54.200
ज़ियाओयी।

00:21:54.470 --> 00:21:55.440
सोने का समय हो गया है.

00:21:55.440 --> 00:21:56.120
पिताजी,

00:21:56.250 --> 00:21:57.510
क्या आप थोड़ी देर और इंतज़ार कर सकते हैं?

00:21:57.510 --> 00:21:58.950
मैंने ड्राइंग लगभग पूरी कर ली है।

00:22:00.800 --> 00:22:02.680
पिताजी, मेरे द्वारा डिज़ाइन की गई इमारत को देखो।

00:22:02.680 --> 00:22:04.280
यह तुमसे भी लंबा है.

00:22:05.550 --> 00:22:06.200
ज़ियाओयी,

00:22:06.520 --> 00:22:07.910
आपकी ड्राइंग अद्भुत है.

00:22:07.910 --> 00:22:10.440
मैं इसे बदलना चाहता हूं
किसी दिन एक वास्तविक इमारत।

00:22:11.230 --> 00:22:11.960
आप करेंगे.

00:22:32.640 --> 00:22:33.990
तो किन जियाओयी

00:22:34.230 --> 00:22:35.920
कहानियों का आदमी है.

00:22:52.960 --> 00:22:53.680
श्री जिओ,

00:22:54.390 --> 00:22:55.790
मैं तुम्हारे लिए नाश्ता लाया हूँ.

00:22:57.550 --> 00:22:58.150
धन्यवाद.

00:23:04.990 --> 00:23:06.160
तुम्हारा हाथ कैसा है?

00:23:07.200 --> 00:23:08.400
अब उतना दर्द नहीं होता,

00:23:08.400 --> 00:23:10.000
लेकिन यह अभी भी थोड़ा सूजा हुआ है।

00:23:13.200 --> 00:23:14.070
यह क्या है?

00:23:15.440 --> 00:23:17.600
मैंने देखा कि आपका फ्रिज लगभग खाली था,

00:23:17.670 --> 00:23:19.400
इसलिए मैंने कुछ तत्काल भोजन खरीदा।

00:23:20.120 --> 00:23:21.550
आपको बस उन्हें गर्म करने की जरूरत है,

00:23:21.550 --> 00:23:23.480
इसलिए आपको खुद खाना नहीं बनाना पड़ेगा।

00:23:27.400 --> 00:23:28.270
मुझे यह करने दो.

00:23:30.340 --> 00:23:33.400
मैं पूरी तरह असमर्थ नहीं हूं
अपना ख्याल रखना.

00:23:35.640 --> 00:23:36.160
यहाँ.

00:23:37.470 --> 00:23:37.960
इसे ले लो.

00:23:39.510 --> 00:23:40.030
धन्यवाद.

00:23:41.550 --> 00:23:42.200
श्री जिओ,

00:23:42.400 --> 00:23:44.330
मैं तुम्हें आज ऑफिस तक ड्राइव कर सकता हूं।

00:23:45.820 --> 00:23:48.120
क्या जिओ वह एक व्यावसायिक यात्रा पर नहीं है
सुश्री झोउ के साथ?

00:23:48.120 --> 00:23:50.720
मैं देख रहा हूं कि आपके हाथ नहीं हैं
गाड़ी चलाने की हालत में.

00:24:14.310 --> 00:24:15.230
इस पृष्ठभूमि को देखते हुए,

00:24:15.230 --> 00:24:17.960
यह वह मर्डर मिस्ट्री गेम शॉप है
औद्योगिक पार्क में?

00:24:17.960 --> 00:24:19.120
मैंने सुना है कि एक महिला थी

00:24:19.120 --> 00:24:20.700
जिसने दुकान से एनपीसी लेकर धोखाधड़ी की,

00:24:20.700 --> 00:24:22.200
तो वीडियो में दिख रहा आदमी बहुत गुस्से में था

00:24:22.200 --> 00:24:23.440
और व्यभिचारी को पकड़ना चाहता था।

00:24:23.440 --> 00:24:25.680
मैंने सुना है कि यह एक प्रेम त्रिकोण था।

00:24:25.680 --> 00:24:26.990
इनमें से एक महिला वर्तमान पार्टनर है,

00:24:26.990 --> 00:24:28.650
और दूसरी मालकिन है.

00:24:29.210 --> 00:24:30.080
क्या यह सचमुच है?

00:24:30.080 --> 00:24:30.950
यह डरावना है.

00:24:30.980 --> 00:24:32.190
आपको देखना चाहिए था

00:24:32.680 --> 00:24:34.070
उस लड़की का नाम हू क्सिउ था।

00:24:34.070 --> 00:24:36.120
वह सीधे ऊपर चली गयी
और उस झटकेदार को थप्पड़ मार दिया.

00:24:36.120 --> 00:24:37.710
हालाँकि वह भूतों से डरती है,

00:24:37.710 --> 00:24:39.840
वह निश्चित रूप से लोगों पर आरोप लगाने से नहीं डरती।

00:24:39.840 --> 00:24:42.310
जो परेशानी में है उसे होना चाहिए
ग्रुप ए से किन जियाओयी।

00:24:42.310 --> 00:24:42.990
मुझे लगता है

00:24:42.990 --> 00:24:45.510
हमें अब अपने दूसरे बॉस को बुलाना चाहिए।

00:24:46.660 --> 00:24:48.320
वह मूर्ति सचमुच भारी थी।

00:24:48.470 --> 00:24:50.870
उसका हाथ होना चाहिए
कम से कम थोड़ा घायल।

00:24:52.840 --> 00:24:54.100
किन जियाओयी घायल हो गए हैं?

00:24:54.510 --> 00:24:56.230
लेकिन यह बहुत गंभीर नहीं होना चाहिए.

00:24:56.230 --> 00:24:56.790
बॉस,

00:24:57.030 --> 00:24:59.290
क्या आपने ग्रुप चैट में वीडियो देखा है?

00:24:59.310 --> 00:25:00.110
मैंने अभी इसे देखा.

00:25:00.310 --> 00:25:02.440
यह समूह पार्क के नियमित लोगों से भरा हुआ है।

00:25:02.440 --> 00:25:03.750
अगर यह फैल गया,

00:25:03.750 --> 00:25:05.280
यह हमारे लिए भयानक होगा.

00:25:06.680 --> 00:25:07.270
कैसा रहेगा?

00:25:07.270 --> 00:25:09.160
हम दूसरे बॉस का वीडियो साझा करते हैं
किसी को बचाना

00:25:09.160 --> 00:25:09.750
इसके बजाय?

00:25:09.750 --> 00:25:10.400
बकवास.

00:25:12.270 --> 00:25:13.700
आप सभी इसे याद रखें।

00:25:13.700 --> 00:25:15.980
उसे "दूसरा बॉस" कहना बंद करें
अब से.

00:25:15.980 --> 00:25:17.870
बस उसे किन ज़ियाओयी के रूप में मानें।

00:25:18.270 --> 00:25:19.440
हम फिर एक साथ अभिनय करेंगे
भविष्य में.

00:25:19.440 --> 00:25:21.370
बस अधिक स्वाभाविक बनें, समझे?

00:25:24.680 --> 00:25:25.120
फी.

00:25:25.980 --> 00:25:27.710
निगरानी फुटेज प्राप्त करें

00:25:27.710 --> 00:25:28.750
और मुझे दिखाओ.

00:25:31.710 --> 00:25:34.110
हम निश्चित रूप से इसे सार्वजनिक रूप से साझा नहीं कर रहे हैं।

00:25:34.310 --> 00:25:35.510
मैं बस उत्सुक हूँ

00:25:36.270 --> 00:25:37.800
उसने उस व्यक्ति को कैसे बचाया।

00:25:38.160 --> 00:25:38.680
ठीक है.

00:25:44.160 --> 00:25:45.840
हू क्सिउ और यह लड़की

00:25:45.840 --> 00:25:48.230
ऊपर गए और मिलकर इस आदमी को पीटा?

00:25:48.440 --> 00:25:49.640
वे ऐसे नहीं दिखते

00:25:49.640 --> 00:25:51.570
वर्तमान प्रेमी या प्रेमिका.

00:25:52.160 --> 00:25:52.790
श्री गोंग.

00:25:53.440 --> 00:25:54.230
समूह में लोग बातचीत करते हैं

00:25:54.230 --> 00:25:55.700
सिर्फ अफवाहें फैला रहे हैं.

00:25:55.700 --> 00:25:56.360
ये लड़की है

00:25:56.360 --> 00:25:56.790
कैफे के संबंध में

00:25:56.790 --> 00:25:57.600
सुश्री झाओ.

00:25:57.600 --> 00:25:59.030
हू शियू के साथ उसकी बचपन की दोस्ती है।

00:25:59.030 --> 00:26:00.170
मैं उन दोनों को जानता हूं.

00:26:00.550 --> 00:26:01.200
वह सुश्री झाओ,

00:26:01.200 --> 00:26:02.600
क्या वह ग्रुप चैट में नहीं है?

00:26:02.600 --> 00:26:04.660
वह सामने आकर स्पष्टीकरण क्यों नहीं देती?

00:26:05.230 --> 00:26:05.920
कल रात,

00:26:05.920 --> 00:26:06.920
कई अन्य खिलाड़ी

00:26:06.920 --> 00:26:08.790
मेरे पास शिकायत लेकर आये थे
यह मियाज़ाकी लड़का,

00:26:08.790 --> 00:26:10.190
यह कहते हुए कि उसे कोई शिष्टाचार नहीं है।

00:26:10.230 --> 00:26:11.310
हम मदद क्यों नहीं करते

00:26:11.310 --> 00:26:12.520
समूह चैट में कुछ कह रहे हैं?

00:26:12.520 --> 00:26:13.070
एक मिनट रुकिए.

00:26:13.070 --> 00:26:13.550
रुको.

00:26:13.840 --> 00:26:14.960
चूंकि लोग शामिल हैं
आगे नहीं आये,

00:26:14.960 --> 00:26:18.820
हमारे लिए चर्चा करना उचित नहीं है
हमारे ग्राहक के निजी मामले।

00:26:19.440 --> 00:26:20.700
वह सामने नहीं आएगा.

00:26:21.380 --> 00:26:22.250
क्यों नहीं?

00:26:22.960 --> 00:26:24.750
इस लड़के का नाम कियान जिनक्सिन है।

00:26:24.990 --> 00:26:27.790
वह नया संचालन प्रबंधक है
हमारे औद्योगिक पार्क का.

00:26:27.790 --> 00:26:30.310
बहुत सारी चीज़ें होती हैं
शंघाई हर दिन.

00:26:30.510 --> 00:26:32.690
सबका ध्यान तेजी से हटेगा.

00:26:32.690 --> 00:26:34.680
मुझे किसी भी तरह अपनी इज्जत बचानी है,

00:26:34.680 --> 00:26:35.550
ताकि मेरी छोटी सी दुकान

00:26:35.550 --> 00:26:37.150
शांतिपूर्वक कार्य करना जारी रख सकते हैं।

00:26:37.150 --> 00:26:38.680
क्या हम अब भी मुआवज़ा मांग रहे हैं?

00:26:38.680 --> 00:26:39.840
सुश्री झाओ ने अपनी संपर्क जानकारी छोड़ दी

00:26:39.840 --> 00:26:41.260
और सुविधाजनक होने पर उससे संपर्क करने को कहा।

00:26:41.260 --> 00:26:41.870
इसे भूल जाओ.

00:26:41.890 --> 00:26:43.230
वैसे भी यह उसकी गलती नहीं थी.

00:26:43.230 --> 00:26:44.070
इसके अलावा,

00:26:44.710 --> 00:26:45.640
वह किसी की तरह दिखती है

00:26:45.640 --> 00:26:47.030
आपको खिलवाड़ नहीं करना चाहिए.

00:26:47.030 --> 00:26:48.400
मैं अपने लिए परेशानी क्यों पैदा करूं

00:26:48.400 --> 00:26:50.060
उस थोड़े से पैसे पर?

00:26:53.750 --> 00:26:54.710
इसमें कोई परेशानी नहीं है.

00:26:55.220 --> 00:26:57.950
मिस्टर गोंग, आइए इसे सुलझाएं
सख्ती से किताब द्वारा.

00:27:03.790 --> 00:27:04.460
श्री जिओ,

00:27:05.230 --> 00:27:06.270
यहाँ एक दस्तावेज़ है

00:27:06.270 --> 00:27:07.800
उस पर आपके हस्ताक्षर की आवश्यकता है.

00:27:10.640 --> 00:27:10.990
श्री जिओ,

00:27:10.990 --> 00:27:12.520
आपके हाथ को क्या हुआ?

00:27:12.910 --> 00:27:14.840
यह कुछ भी नहीं है. बस मामूली चोट है.

00:27:18.270 --> 00:27:18.840
श्री जिओ,

00:27:19.400 --> 00:27:19.750
आपकी चाबियाँ.

00:27:19.750 --> 00:27:20.840
इसे अभी अपने पास रखें.

00:27:20.840 --> 00:27:24.040
जब तक वह वापस न आये, आप प्रभारी हैं
मुझे इधर-उधर ले जाना।

00:27:25.990 --> 00:27:26.850
और कुछ?

00:27:27.590 --> 00:27:28.390
नहीं.

00:27:42.070 --> 00:27:43.660
हू क्सिउ, तुमने एक कार खरीदी?

00:27:45.310 --> 00:27:45.830
नहीं.

00:27:45.860 --> 00:27:47.530
मुझे अंशकालिक नौकरी मिल गई

00:27:48.000 --> 00:27:49.130
एक निजी ड्राइवर के रूप में.

00:27:49.600 --> 00:27:49.920
तो ठीक है,

00:27:49.920 --> 00:27:51.120
वहां सावधान रहें.

00:27:58.920 --> 00:27:59.400
झाओ,

00:27:59.400 --> 00:28:00.440
तुम कहाँ हो?

00:28:00.880 --> 00:28:02.810
तुमने इतनी जल्दी दुकान क्यों बंद कर दी?

00:28:02.880 --> 00:28:04.160
क्सिउ, मैं घर पर हूं।

00:28:04.640 --> 00:28:06.270
क्या गुआंगमिंग व्यापारिक यात्रा पर नहीं है?

00:28:06.270 --> 00:28:07.800
तुम इतनी जल्दी घर क्यों चले गये?

00:28:08.200 --> 00:28:08.680
मैं भी

00:28:08.680 --> 00:28:10.120
आपके लिए आपका पसंदीदा देर रात का नाश्ता लाया हूँ

00:28:10.120 --> 00:28:11.520
ताकि हम एक साथ खाना खा सकें.

00:28:11.790 --> 00:28:13.450
आज कारोबार बिल्कुल ठीक-ठाक रहा।

00:28:13.940 --> 00:28:15.540
मैं बस इसे सहजता से लेना चाहता था।

00:28:15.550 --> 00:28:16.160
ठीक है.

00:28:16.160 --> 00:28:17.510
फिर थोड़ा आराम करो.

00:28:23.680 --> 00:28:24.600
झाओ, मुझे कुछ करना है।

00:28:24.600 --> 00:28:25.530
मैं अब फ़ोन रखूँगा.

00:28:29.020 --> 00:28:30.820
क्या तुम मुझे अंदर नहीं बुलाओगे?

00:28:34.120 --> 00:28:35.030
श्री कियान.

00:28:35.460 --> 00:28:37.660
कृपया अपने मन की बात कहें.

00:28:38.070 --> 00:28:39.640
हर जगह तुम्हारे ठहाके लगाने से,

00:28:39.640 --> 00:28:40.310
फर्श गंदा हो जाएगा,

00:28:40.310 --> 00:28:41.900
और मुझे इसे फिर से पोंछना होगा।

00:28:41.900 --> 00:28:43.160
सुश्री हू, मैंने सुना है कि आप

00:28:43.160 --> 00:28:44.290
ठीक ऊपर रहते हैं.

00:28:44.980 --> 00:28:45.980
तुमसे यह किसने कहा?

00:28:47.510 --> 00:28:49.370
कुछ दिन पहले मैं वहां से गुजरा

00:28:49.680 --> 00:28:51.410
और ऊपर रोशनी जलती देखी।

00:28:52.360 --> 00:28:52.920
तो मैं

00:28:52.920 --> 00:28:55.980
औद्योगिक पार्क की जाँच की
प्रवेश और निकास रिकॉर्ड.

00:28:57.390 --> 00:28:58.470
हाँ, मैं यहीं रहता हूँ।

00:28:58.490 --> 00:28:59.900
यह मेरे दोस्त की दुकान है.

00:28:59.960 --> 00:29:01.550
उसने के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए
औद्योगिक पार्क

00:29:01.550 --> 00:29:03.010
और किराया पहले ही चुका दिया था.

00:29:03.030 --> 00:29:04.360
मैं यहाँ अस्थायी रूप से रह रहा हूँ।

00:29:04.360 --> 00:29:05.470
क्या कोई समस्या है?

00:29:05.710 --> 00:29:08.030
किरायेदार व्यावसायिक स्थानों का उपयोग नहीं कर सकते
निवास के रूप में.

00:29:08.030 --> 00:29:09.550
यही औद्योगिक पार्क की नीति है।

00:29:09.550 --> 00:29:11.420
सुश्री हू, आज तक,

00:29:11.880 --> 00:29:14.470
आप यहाँ कब से रह रहे हैं?
लगभग दो महीने, ठीक है?

00:29:14.470 --> 00:29:16.760
यदि यह केवल दो या तीन दिन होते,

00:29:16.780 --> 00:29:18.310
मैं न जानने का दिखावा कर सकता था।

00:29:19.510 --> 00:29:20.920
लेकिन दो महीने...

00:29:21.750 --> 00:29:23.610
इसे नज़रअंदाज करना थोड़ा मुश्किल है।

00:29:25.230 --> 00:29:26.160
आप क्या चाहते हैं?

00:29:28.370 --> 00:29:30.160
मैं प्रबंधन के लिए जिम्मेदार हूं
यह औद्योगिक पार्क.

00:29:30.160 --> 00:29:32.110
मैं इसके बारे में नहीं जान सकता और
इसकी रिपोर्ट मत करो, है ना?

00:29:32.110 --> 00:29:34.030
लेकिन अगर मैं इसकी रिपोर्ट करूं...

00:29:34.640 --> 00:29:35.960
आपके मित्र की दुकान

00:29:36.780 --> 00:29:38.710
उल्लंघन के लिए बंद किया जा सकता है।

00:29:39.070 --> 00:29:39.840
हालाँकि,

00:29:40.470 --> 00:29:42.880
नियम कठोर हैं, लेकिन हम लचीले हो सकते हैं।

00:29:42.880 --> 00:29:45.080
चूँकि अब तुम्हें अपनी गलती समझ में आ गई है,

00:29:45.360 --> 00:29:47.510
यदि आप मेरे साथ रात के खाने और पेय के लिए शामिल हों

00:29:47.510 --> 00:29:48.640
और माफ़ी मांगो,

00:29:49.260 --> 00:29:50.350
शायद मैं

00:29:50.370 --> 00:29:52.570
इस ओर से आंखें मूंद ली जा सकती हैं।

00:29:53.470 --> 00:29:54.160
कोई जरूरत नहीं.

00:29:54.880 --> 00:29:56.620
मैं यथाशीघ्र बाहर चला जाऊँगा।

00:29:56.620 --> 00:29:58.150
कृपया तुरंत चले जाएं.

00:30:01.490 --> 00:30:03.890
अगर तुम नहीं जाओगे,
मैं पुलिस को बुला रहा हूँ.

00:30:17.970 --> 00:30:18.630
कोई समस्या नहीं.

00:30:18.640 --> 00:30:20.300
आइए इस योजना को आगे बढ़ाएं.

00:30:20.720 --> 00:30:22.600
दूसरा मसौदा अच्छी तरह से समन्वित था।

00:30:22.600 --> 00:30:23.270
अब, प्रस्ताव

00:30:23.270 --> 00:30:24.610
संशोधन के अंतिम चरण में है।

00:30:24.610 --> 00:30:26.140
हम अपनी सतर्कता को कम नहीं होने दे सकते।

00:30:30.510 --> 00:30:31.840
क्या कुछ और भी है?

00:30:32.390 --> 00:30:33.030
श्री जिओ,

00:30:33.920 --> 00:30:35.470
आपने अभी कहा

00:30:35.790 --> 00:30:37.160
यह योजना अभी है

00:30:37.160 --> 00:30:38.960
पुनरीक्षण के अपने अंतिम चरण में।

00:30:38.990 --> 00:30:40.400
क्या इसका मतलब बहुत सी बातें नहीं है

00:30:40.400 --> 00:30:42.160
पहले ही निपटारा हो चुका है?

00:30:42.550 --> 00:30:44.470
तो शायद हमें कुछ की आवश्यकता नहीं होगी...

00:30:44.920 --> 00:30:46.780
इसे ईंधन देने के लिए बाहरी प्रेरणा।

00:30:47.680 --> 00:30:49.280
बस वही कहो जो तुम्हारे मन में है.

00:30:51.030 --> 00:30:52.160
फिर,

00:30:52.160 --> 00:30:53.960
ढूंढते हुए गली में तो नहीं चले गए

00:30:53.960 --> 00:30:55.690
इस परियोजना के लिए प्रेरणा?

00:30:56.360 --> 00:30:57.920
तो इस परियोजना के बाद से

00:30:57.920 --> 00:30:59.600
अब ख़त्म होने वाला है,

00:31:00.360 --> 00:31:03.080
क्या यह आपके बाहर चले जाने का समय नहीं है?

00:31:04.740 --> 00:31:06.160
अभी तीन महीने भी नहीं हुए.

00:31:06.160 --> 00:31:06.980
अनुबंध के अनुसार,

00:31:06.980 --> 00:31:08.700
मैं जब तक चाहूँ रह सकता हूँ।

00:31:11.070 --> 00:31:13.600
तो क्या मैं अंदर जा सकता हूँ और
आपके साथ जगह साझा करें?

00:31:17.740 --> 00:31:20.200
मुझे तुम्हें चलाना है
प्रतिदिन काम पर आना-जाना,

00:31:20.360 --> 00:31:22.290
जिससे मेरा आवागमन का समय दोगुना हो गया है।

00:31:22.440 --> 00:31:23.510
आप अच्छी तरह जानते हैं

00:31:23.510 --> 00:31:24.840
मेरा हाथ कैसे घायल हो गया.

00:31:25.630 --> 00:31:27.550
निःसंदेह मैं जानता हूं, मिस्टर जिओ।

00:31:28.630 --> 00:31:30.930
तुम्हें चलाना मेरी जिम्मेदारी है
काम पर आना-जाना।

00:31:30.930 --> 00:31:32.130
मैं भाग नहीं रहा हूं.

00:31:32.750 --> 00:31:33.990
मैं बस सोच रहा हूं कि क्या हम कर सकते हैं

00:31:33.990 --> 00:31:35.160
चीजें बनाओ

00:31:35.250 --> 00:31:36.070
थोड़ा आसान.

00:31:36.070 --> 00:31:36.750
नहीं.

00:31:41.390 --> 00:31:42.080
श्री जिओ,

00:31:42.100 --> 00:31:42.650
अलविदा।

00:31:54.910 --> 00:31:55.970
तुम क्या कर रहे हो?

00:31:56.920 --> 00:31:57.600
जैसा कि आप सभी जानते हैं,

00:31:57.600 --> 00:31:59.470
हमने एक बार विकास किया था
एक सोशल मीडिया एप्लीकेशन

00:31:58.610 --> 00:32:01.550
[सॉफ़्टवेयर नवाचार और विकास
तकनीकी विनिमय सम्मेलन]

00:31:59.470 --> 00:32:02.400
जिसने काफी चर्चा बटोरी।

00:32:02.680 --> 00:32:03.270
खैर,

00:32:03.550 --> 00:32:05.840
विश्वास की श्रृंखला जारी करती है
अनाम सोशल नेटवर्किंग

00:32:05.840 --> 00:32:08.640
कभी-कभी ऐसा होता है
बीजान्टिन जनरलों की समस्या।

00:32:08.640 --> 00:32:10.640
उपयोगकर्ताओं को अपनी पहचान छुपानी होगी

00:32:10.640 --> 00:32:12.480
कनेक्शन स्थापित करते समय भी।

00:32:12.480 --> 00:32:13.240
इसलिए,

00:32:13.310 --> 00:32:15.310
इस पुनरावृत्ति में हमने परिचय दिया है

00:32:15.310 --> 00:32:17.750
सुदृढीकरण सीखने की अवधारणा
कमजोर संबंधों के साथ.

00:32:17.750 --> 00:32:19.880
आइये मिलकर इस अवधारणा का अन्वेषण करें।

00:32:24.660 --> 00:32:25.390
गुआंग्मिंग!

00:32:26.510 --> 00:32:27.160
चेंग हान.

00:32:29.160 --> 00:32:30.490
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

00:32:31.550 --> 00:32:32.550
आप क्या कर रहे हैं?
ये पिछले दो साल?

00:32:32.550 --> 00:32:33.960
हमने आपसे कुछ नहीं सुना.

00:32:33.960 --> 00:32:35.100
मैं अभी जा रहा हूँ.

00:32:35.160 --> 00:32:36.360
आप फिर से विनम्र हो रहे हैं।

00:32:36.360 --> 00:32:37.200
मैंने आपकी बात सुनी

00:32:37.200 --> 00:32:38.930
संपूर्ण प्रस्तुति अभी।

00:32:39.380 --> 00:32:40.100
तो,

00:32:40.160 --> 00:32:41.600
हमें कक्षा पुनर्मिलन कब आयोजित करना चाहिए?

00:32:41.600 --> 00:32:42.880
मैंने तुम्हें केवल दो वर्षों से नहीं देखा है,

00:32:42.880 --> 00:32:43.760
और ऐसा लगता है

00:32:43.760 --> 00:32:45.220
हम थोड़े दूर हो गए हैं.

00:32:45.230 --> 00:32:45.710
ज़रूर.

00:32:46.400 --> 00:32:46.840
तब तक, आइए...

00:32:46.840 --> 00:32:47.600
चेंग हान.

00:32:50.110 --> 00:32:50.790
वरिष्ठ.

00:32:53.100 --> 00:32:54.250
यह ची शिन है.

00:32:54.270 --> 00:32:56.040
वह हमारे जैसे ही प्रमुख विषय में थी
कॉलेज में.

00:32:56.040 --> 00:32:58.910
मुझे याद है वह हमसे दो साल पीछे थी,

00:32:58.950 --> 00:33:00.880
और अब वह ज़िटेंग में काम कर रही है।

00:33:02.790 --> 00:33:03.600
ची शिन?

00:33:04.820 --> 00:33:05.650
मेरी गलती.

00:33:06.050 --> 00:33:07.920
हमने कुछ सामान्य पाठ्यक्रम एक साथ लिए,

00:33:07.920 --> 00:33:08.270
क्या हमने नहीं?

00:33:08.270 --> 00:33:08.750
हाँ.

00:33:09.120 --> 00:33:09.790
7 साल हो गये

00:33:09.790 --> 00:33:11.920
चूँकि हम आखिरी बार मिले थे,
जो आपके स्नातक स्तर पर था।

00:33:11.920 --> 00:33:13.720
मुझे न पहचान पाना सामान्य बात है.

00:33:13.790 --> 00:33:15.440
दरअसल, तुम और भी खूबसूरत हो गई हो,

00:33:15.440 --> 00:33:16.310
तो यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है

00:33:16.310 --> 00:33:17.030
हमने आपको नहीं पहचाना.

00:33:17.030 --> 00:33:18.120
वरिष्ठ, चूँकि हम एक ही स्कूल से हैं,

00:33:18.120 --> 00:33:19.920
संपर्कों का आदान-प्रदान कैसा रहेगा?

00:33:22.700 --> 00:33:23.700
यह मेरी पत्नी है.

00:33:23.990 --> 00:33:24.790
मेरी पत्नी बुला रही है.

00:33:24.790 --> 00:33:26.120
तो आपको इसे ले लेना चाहिए.

00:33:28.070 --> 00:33:28.550
नमस्ते प्रिये.

00:33:28.550 --> 00:33:30.010
तो, अब आप ज़िटेंग में हैं?

00:33:30.600 --> 00:33:32.030
मैं अपना भाषण संशोधित कर रहा हूं

00:33:32.030 --> 00:33:33.550
कल रात से आज सुबह तक.

00:33:33.550 --> 00:33:34.510
फिर, मुझे बस इससे निपटना था

00:33:34.510 --> 00:33:36.020
विविध कार्यों का एक समूह,

00:33:36.020 --> 00:33:37.930
इसलिए मेरे पास अपना फोन जांचने का समय नहीं था।

00:33:37.930 --> 00:33:38.530
वैसे,

00:33:38.660 --> 00:33:40.310
मैं आज कॉलेज के दो सहपाठियों से मिला।

00:33:40.310 --> 00:33:41.750
एक जिसे आप जानते हैं, चेंग हान,

00:33:41.750 --> 00:33:43.210
मेरे कॉलेज रूममेट,

00:33:43.360 --> 00:33:44.580
और एक कनिष्ठ महिला सहपाठी

00:33:44.580 --> 00:33:46.580
जो अब काफी अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।

00:33:47.680 --> 00:33:49.680
वैसे भी यह काफी संयोग था।

00:33:50.810 --> 00:33:51.370
श्री जिओ,

00:33:51.640 --> 00:33:52.270
मैंने सोचा

00:33:52.270 --> 00:33:54.190
श्री गोंग आज इस पर हस्ताक्षर करेंगे।

00:33:54.190 --> 00:33:55.990
उसके पास कुछ जरूरी काम आ गया था।

00:33:56.750 --> 00:33:58.470
पहले, मैंने श्री गोंग से इसका उल्लेख किया था

00:33:58.470 --> 00:33:59.360
औद्योगिक पार्क चाहता है

00:33:59.360 --> 00:34:01.080
क्लब के साथ सहयोग करें
कुछ विपणन आयोजनों पर.

00:34:01.080 --> 00:34:02.710
तो जब प्रस्ताव तैयार हो जाए,

00:34:02.710 --> 00:34:03.820
मैं इसे तुम्हें भेज दूँगा.

00:34:03.850 --> 00:34:05.840
बस इसे सीधे गोंग हुआइकोंग को दें।

00:34:05.840 --> 00:34:07.230
ठीक है, वह काम करता है।

00:34:07.880 --> 00:34:09.070
नहीं, मुझे तुम्हारा इलाज करने दो।

00:34:09.070 --> 00:34:10.150
यह ठीक है, मुझे इसे लेने दो।

00:34:10.150 --> 00:34:10.670
नहीं,

00:34:10.800 --> 00:34:11.469
श्री जिओ,

00:34:11.469 --> 00:34:12.110
तुम देखो,

00:34:12.110 --> 00:34:14.670
हमारा औद्योगिक पार्क सहयोग को महत्व देता है
अपने क्लब के साथ.

00:34:14.670 --> 00:34:16.360
चूँकि आप नवीनीकरण करने के इच्छुक हैं
अगले दो वर्षों के लिए,

00:34:16.360 --> 00:34:17.440
यह बिल्कुल उचित है

00:34:17.440 --> 00:34:18.770
कि मैं तुम्हारा इलाज करूँ.

00:34:18.840 --> 00:34:20.760
यदि क्लब को भविष्य में कोई आवश्यकता हो तो

00:34:20.760 --> 00:34:21.690
बस हमें बताएं.

00:34:23.239 --> 00:34:23.770
ठीक है.

00:34:23.900 --> 00:34:24.580
नमस्कार,

00:34:24.600 --> 00:34:26.000
कृपया दो अमेरिकी।

00:34:32.880 --> 00:34:33.719
श्री जिओ,

00:34:34.190 --> 00:34:36.080
क्लब में काफी संख्या में कर्मचारी होने चाहिए।

00:34:36.080 --> 00:34:38.340
वे परिसर में नहीं रहते हैं, क्या वे?

00:34:38.350 --> 00:34:38.830
नहीं,

00:34:38.980 --> 00:34:41.110
हमने उनके लिए शयनगृह की व्यवस्था की है।

00:34:41.179 --> 00:34:42.130
यह अच्छा है.

00:34:42.550 --> 00:34:44.010
क्या कुछ गड़बड़ है?

00:34:44.139 --> 00:34:44.909
कुछ नहीं.

00:34:44.929 --> 00:34:46.590
यह अच्छा है कि आपको वह समस्या नहीं है।

00:34:46.590 --> 00:34:48.190
यह कैसा चल रहा है? क्या कॉफ़ी तैयार है?

00:34:48.190 --> 00:34:48.790
हाँ, यह है.

00:34:54.070 --> 00:34:54.630
सुश्री हू,

00:34:55.070 --> 00:34:55.760
कुछ चीजें हैं

00:34:55.760 --> 00:34:57.240
मुझे आपको पहले से बताना होगा.

00:34:57.240 --> 00:34:58.590
वास्तव में बहुत सारे हैं
आवासीय परिसर

00:34:58.590 --> 00:34:59.760
हमारी गली के पास.

00:34:59.760 --> 00:35:01.550
लेकिन आपने जो बजट दिया है

00:35:01.550 --> 00:35:02.960
वास्तव में निचले स्तर पर है।

00:35:03.880 --> 00:35:04.760
इसके अलावा,

00:35:04.780 --> 00:35:06.250
चूँकि यह एक महीने के लिए है
अल्पकालिक किराये,

00:35:06.250 --> 00:35:06.910
यह और भी कठिन है

00:35:06.910 --> 00:35:08.570
इस कीमत के साथ बातचीत करने के लिए.

00:35:08.960 --> 00:35:10.800
मैं आपके द्वारा उल्लिखित सभी मुद्दों से अवगत हूं,

00:35:10.800 --> 00:35:12.110
लेकिन मैं फिर भी सराहना करूंगा

00:35:12.110 --> 00:35:13.760
यदि आप मुझ पर नज़र रख सकें।

00:35:13.760 --> 00:35:14.840
ज़रूर ज़रूर।

00:35:18.960 --> 00:35:21.400
वह श्री जिओ जिसने किराए पर लिया
आपका पिछला स्थान,

00:35:21.400 --> 00:35:22.800
क्या वह अब भी वहीं रह रहा है?

00:35:23.190 --> 00:35:24.640
यह ठीक इसलिए है क्योंकि
वह अभी भी इसे किराए पर ले रहा है

00:35:24.640 --> 00:35:26.500
कि मुझे दूसरी जगह ढूंढनी होगी.

00:35:27.920 --> 00:35:30.030
ये मिस्टर जिओ भी काफी अजीब हैं.

00:35:30.030 --> 00:35:31.240
मैंने पहले उसका परिचय कराया था

00:35:31.240 --> 00:35:32.710
पास का वह नया परिसर।

00:35:32.990 --> 00:35:34.440
यहां तक कि इसमें निःशुल्क पार्किंग स्थान भी है

00:35:34.440 --> 00:35:35.500
उसके लिए उपलब्ध है.

00:35:35.680 --> 00:35:37.200
लेकिन उसे कोई दिलचस्पी नहीं थी

00:35:37.220 --> 00:35:39.240
और किसी पुरानी गली में रहने की जिद करने लगा.

00:35:39.240 --> 00:35:40.190
पहले तो उन्होंने कहा भी

00:35:40.190 --> 00:35:41.550
उसे कुछ न कुछ अवश्य खोजना चाहिए

00:35:42.020 --> 00:35:43.670
लेन 7, नंबर 11 के पास।

00:35:44.470 --> 00:35:45.800
लेन 7, नंबर 11?

00:35:46.190 --> 00:35:47.590
क्या वह जगह खाली नहीं है?

00:35:47.720 --> 00:35:48.470
उसके पास पैसे की कमी नहीं है,

00:35:48.470 --> 00:35:50.030
तो उसने किराया क्यों नहीं लिया
वह स्थान सीधे?

00:35:50.030 --> 00:35:51.960
वह मकान किराये पर उपलब्ध नहीं है.

00:35:51.960 --> 00:35:54.560
मालिक ने इसे खरीदा था
इकट्ठा करने की खातिर.

00:35:55.960 --> 00:35:58.240
मैंने संपत्ति निवेश के बारे में सुना है,

00:35:58.630 --> 00:35:59.760
लेकिन संग्रह के लिए?

00:36:00.610 --> 00:36:02.530
वह मकान मालिक सचमुच बहुत अमीर है.

00:36:03.150 --> 00:36:03.840
उसके पास भी है

00:36:04.150 --> 00:36:06.080
उनकी अपनी Baidu विश्वकोश प्रविष्टि।

00:36:13.240 --> 00:36:14.030
यह ज़ी लिन

00:36:14.030 --> 00:36:15.960
यानहुआ रोड पर रहते थे
जब वह बच्चा था.

00:36:15.960 --> 00:36:16.470
बचपन से ही,

00:36:16.470 --> 00:36:17.440
वह इसी गली में बड़ा हुआ

00:36:17.440 --> 00:36:18.880
अपने दादा के साथ.

00:36:19.110 --> 00:36:19.760
दुर्भाग्य से,

00:36:19.760 --> 00:36:21.280
जब वह किशोरावस्था में था,

00:36:21.280 --> 00:36:22.730
उनके दादा का निधन हो गया.

00:36:22.730 --> 00:36:25.190
उसे अपने माता-पिता के साथ रहना पड़ा
शेन्ज़ेन में,

00:36:25.190 --> 00:36:26.790
और बाद में विदेश चले गए.

00:36:26.840 --> 00:36:27.550
यह घर

00:36:27.550 --> 00:36:29.370
कई बार हाथ बदले.

00:36:29.550 --> 00:36:30.150
अंत में,

00:36:30.150 --> 00:36:31.590
यह मेरा गुरु था जिसने संबंध बनाया

00:36:31.590 --> 00:36:33.320
और इसे वापस खरीदने में मदद की।

00:36:34.260 --> 00:36:35.340
यह समझ में आता है.

00:36:35.940 --> 00:36:38.160
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उसने जीने पर ज़ोर दिया
इस गली में.

00:36:38.160 --> 00:36:39.930
यह सदैव ज़ी लिन के लिए था।

00:36:39.960 --> 00:36:40.920
तो इसका मतलब है कि हमें तब तक इंतजार करना होगा

00:36:40.920 --> 00:36:42.320
डिज़ाइन प्रतियोगिता समाप्त हो गई है

00:36:42.320 --> 00:36:43.150
बाहर जाने से पहले?

00:36:43.150 --> 00:36:43.610
अच्छा...

00:36:44.360 --> 00:36:47.030
मुझे बस जगह साझा करनी होगी
फिर उसके साथ.

00:36:48.010 --> 00:36:49.740
साझा करें?

00:36:54.570 --> 00:36:55.340
सुश्री झोउ?

00:36:55.890 --> 00:36:56.600
हू क्सिउ,

00:36:56.630 --> 00:36:57.940
मैंने तुम्हें जो संदेश भेजा है उसकी जाँच करो।

00:36:57.940 --> 00:37:00.070
मुझे सभी सामग्रियों की एक प्रति भेजें
वहां उल्लेख किया गया है.

00:37:00.070 --> 00:37:00.920
मुझे क्षमा करें, सुश्री झोउ।

00:37:00.920 --> 00:37:01.550
मैं नहीं था

00:37:01.550 --> 00:37:03.350
अभी मेरे संदेश देख रहा हूँ।

00:37:04.570 --> 00:37:05.670
मैं उन्हें आपके पास भेजूंगा.

00:37:05.670 --> 00:37:06.470
बस एक क्षण.

00:37:07.400 --> 00:37:07.920
बहुत देर हो चुकी है.

00:37:07.920 --> 00:37:09.470
आपको परेशान करने के लिए मुझे खेद है।

00:37:09.470 --> 00:37:10.630
मेरे पास भी कोई विकल्प नहीं था.

00:37:10.630 --> 00:37:13.080
मुझे अभी लाइमैन से एक सूचना प्राप्त हुई
इससे पहले आज रात

00:37:13.080 --> 00:37:15.280
जमा करने की अंतिम तिथि अचानक समाप्त हो गई है
दो दिन बढ़ा दिया गया।

00:37:15.280 --> 00:37:15.840
तो मैंने सोचा

00:37:15.840 --> 00:37:17.420
मुझे शीघ्रता से इन सामग्रियों की पुष्टि करनी चाहिए।

00:37:17.420 --> 00:37:17.990
कल सुबह,

00:37:17.990 --> 00:37:19.030
मैं टीम के साथ काम करूंगा...

00:37:19.030 --> 00:37:20.510
शीघ्र प्रस्तुतीकरण?

00:37:38.830 --> 00:37:39.540
श्री जिओ,

00:37:39.920 --> 00:37:42.070
आपके हाथ को क्या हुआ?

00:37:42.550 --> 00:37:44.280
आपको ईमेल प्राप्त हुआ, है ना?

00:37:44.490 --> 00:37:46.110
सबमिशन की समय सीमा बढ़ा दी गई है।

00:37:46.110 --> 00:37:48.110
मैं अब हमारी प्रगति को लेकर चिंतित हूं।

00:37:48.230 --> 00:37:49.800
क्या आप अब भी अपने हाथ से चित्र बना सकते हैं?

00:37:49.800 --> 00:37:50.800
यह गंभीर नहीं है.

00:37:51.070 --> 00:37:52.400
कुछ और दिनों की रिकवरी के बाद,

00:37:52.400 --> 00:37:54.600
मैं गति बढ़ाऊंगा और चित्र तैयार करूंगा।

00:37:55.190 --> 00:37:56.400
आपको पहले ठीक से आराम करना चाहिए.

00:37:56.400 --> 00:37:57.540
अपने आप को काम करने के लिए मजबूर न करें.

00:37:57.540 --> 00:37:59.400
आपके हाथ की रिकवरी बहुत महत्वपूर्ण है।

00:37:59.400 --> 00:38:00.510
यदि मैं कर सकूंगा तो मैं देखूंगा

00:38:00.510 --> 00:38:01.760
से एक डिज़ाइनर को स्थानांतरित करें

00:38:01.760 --> 00:38:03.400
आपकी सहायता के लिए एक अन्य परियोजना।

00:38:03.400 --> 00:38:04.070
समझ गया.

00:38:11.110 --> 00:38:11.760
श्री जिओ.

00:38:14.030 --> 00:38:14.590
अंदर आओ.

00:38:19.320 --> 00:38:21.150
संशोधित प्रस्ताव सुनने के बाद

00:38:21.150 --> 00:38:23.030
मैंने चित्र बनाने की कोशिश की
कुछ संशोधित डिज़ाइन स्वयं।

00:38:23.030 --> 00:38:25.210
क्या आप एक बार देख लेना चाहेंगे?

00:38:36.440 --> 00:38:37.370
श्री जिओ.

00:38:37.400 --> 00:38:39.000
मैं पूरी रात सोचता रहा

00:38:39.280 --> 00:38:41.830
मैं कैसे कर सकता हूँ इसके बारे में
बेहतर होगा कि मैं अपनी जिम्मेदारियां निभाऊं।

00:38:41.830 --> 00:38:43.870
चूंकि आपके हाथ में चोट लगी है

00:38:43.890 --> 00:38:46.410
और ये संशोधन अत्यावश्यक हैं,

00:38:46.720 --> 00:38:47.760
अगर आपके पास कोई काम है

00:38:47.760 --> 00:38:49.450
जिसमें मैं मदद कर सकता हूँ,

00:38:49.480 --> 00:38:51.340
कृपया मुझे बताने में संकोच न करें।

00:38:51.630 --> 00:38:52.400
तुम्हें कैसे पता चला?

00:38:52.400 --> 00:38:54.440
संशोधन अत्यावश्यक हैं?

00:38:55.470 --> 00:38:55.960
अच्छा...

00:38:56.360 --> 00:38:59.240
शुरुआत करने के लिए समय पहले से ही कठिन था।

00:39:02.560 --> 00:39:03.640
तो मुझे लगता है

00:39:04.190 --> 00:39:05.280
आपको पुनर्विचार करना चाहिए

00:39:05.280 --> 00:39:07.740
अपार्टमेंट साझा करने के बारे में मेरा सुझाव।

00:39:09.570 --> 00:39:11.370
मैं चित्र बनाने में आपकी सहायता कर सकता हूँ।

00:39:11.530 --> 00:39:13.660
ओवरटाइम काम करना कोई समस्या नहीं है.

00:39:14.400 --> 00:39:15.660
जबकि आप घायल हैं,

00:39:15.880 --> 00:39:16.920
मैं घर का सारा काम संभाल लूंगा.

00:39:16.920 --> 00:39:17.670
संक्षेप में,

00:39:17.670 --> 00:39:20.320
मैं पूरी तरह से बन सकता हूं
आपका नया दाहिना हाथ.

00:39:25.310 --> 00:39:27.710
आप वास्तव में रूममेट बनना चाहते हैं
इतनी बुरी तरह?

00:39:29.280 --> 00:39:32.470
कैफ़े संभवतः नहीं हो सकता
घर जैसा आरामदायक.

00:39:32.470 --> 00:39:33.190
और आपकी कार्यकुशलता

00:39:33.190 --> 00:39:35.150
जब आप घर पर होंगे तब उतना ऊँचा नहीं होगा।

00:39:35.150 --> 00:39:37.030
चाहे व्यक्तिगत दृष्टिकोण से,

00:39:37.030 --> 00:39:38.550
या कार्य के दृष्टिकोण से,

00:39:38.550 --> 00:39:40.550
या आपके दृष्टिकोण से, श्री जिओ,

00:39:40.800 --> 00:39:43.110
एक अपार्टमेंट साझा करना एक बढ़िया विकल्प है।

00:39:49.440 --> 00:39:49.920
ठीक है.

00:39:50.250 --> 00:39:51.470
जितनी जल्दी हो सके वापस चले जाओ.

00:39:51.470 --> 00:39:52.870
हमें बहुत सारा काम करना है.

00:39:56.670 --> 00:39:57.880
बस ऐसे ही?

00:39:58.860 --> 00:39:59.740
और क्या?

00:40:10.280 --> 00:40:10.960
आ रहा है.

00:40:17.230 --> 00:40:18.160
तुम यहाँ क्यों हो?

00:40:18.670 --> 00:40:20.070
मैंने सुना है आपके हाथ में चोट लगी है।

00:40:20.070 --> 00:40:21.270
मैं आपकी जांच करने आया हूं.

00:40:21.360 --> 00:40:22.150
क्या तुम ठीक हो?

00:40:22.840 --> 00:40:23.640
यह कुछ भी नहीं है.

00:40:24.720 --> 00:40:25.800
आप...

00:40:25.800 --> 00:40:27.200
आप बहुत चुप हैं.

00:40:27.390 --> 00:40:29.390
आपकी चोट के बारे में एक भी शब्द नहीं।

00:40:29.960 --> 00:40:32.690
मैं इसे आपसे छिपा नहीं सका
भले ही मैंने अपनी तरफ से पूरी कोशिश की.

00:40:32.710 --> 00:40:34.360
तुम क्यों छुप रहे हो?

00:40:34.360 --> 00:40:35.890
इस वीरतापूर्ण बचाव ने मुझे?

00:40:36.110 --> 00:40:37.070
तुम्हें बहुत पसीना आ रहा है,

00:40:37.070 --> 00:40:37.960
फिर भी बिना रुके बात कर रहे हैं.

00:40:37.960 --> 00:40:39.360
रिहाइड्रेट करने के लिए इसे पियें।

00:40:40.150 --> 00:40:40.720
ओह ठीक है,

00:40:40.720 --> 00:40:41.400
यह प्रयास करें

00:40:41.400 --> 00:40:42.030
औषधीय पैच बाद में.

00:40:42.030 --> 00:40:43.230
मैंने सुना है यह अच्छा काम करता है।

00:40:46.280 --> 00:40:46.880
वैसे,

00:40:48.260 --> 00:40:49.590
यदि आपके पास कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं है,

00:40:49.590 --> 00:40:51.030
बार-बार आना बंद करो.

00:40:51.030 --> 00:40:52.560
बस आपको सचेत कर रहा हूँ।

00:40:53.240 --> 00:40:53.960
क्यों?

00:40:54.800 --> 00:40:56.330
मकान मालिक वापस अंदर चला गया।

00:40:57.980 --> 00:40:59.190
तो क्या आप बाहर जा रहे हैं?

00:40:59.240 --> 00:41:00.240
आपका हाथ अभी भी घायल है.

00:41:00.240 --> 00:41:01.320
अब आप कैसे चल सकते हैं?

00:41:01.320 --> 00:41:02.190
मैं हिल नहीं रहा हूँ.

00:41:02.720 --> 00:41:03.580
हम साझा कर रहे हैं.

00:41:08.220 --> 00:41:09.220
साझा करना?

00:41:11.040 --> 00:41:11.880
मैं सच में हूँ

00:41:11.880 --> 00:41:14.440
हू क्सिउ को एक नई रोशनी में देखना।

00:41:15.400 --> 00:41:15.990
कोई आश्चर्य नहीं

00:41:15.990 --> 00:41:18.990
किसी ने खरीदना शुरू कर दिया
अंगूर के स्वाद वाला पानी.

00:41:19.520 --> 00:41:22.250
यह बहुत प्रभावशाली है कि वह इसमें कामयाब रही
तुम्हें समझाने के लिए

00:41:22.250 --> 00:41:23.510
एक अपार्टमेंट साझा करने के लिए.

00:41:24.150 --> 00:41:25.190
क्या वह हो सकती है?

00:41:25.190 --> 00:41:27.280
सिर्फ तुम्हें चुकाने के लिए वापस आ रहा हूँ?

00:41:28.590 --> 00:41:31.120
उसने वास्तव में मेरे सामने काफ़ी दिखावा किया।

00:41:35.510 --> 00:41:36.670
उसके दोस्त का कैफे है

00:41:36.670 --> 00:41:38.070
क्या आपको हाल ही में कोई समस्या हुई?

00:41:39.670 --> 00:41:41.130
यह सामान्य रूप से काम कर रहा है.

00:41:41.550 --> 00:41:42.280
हालाँकि,

00:41:42.760 --> 00:41:44.030
किसी को अनुशासित करते हुए उनका वह वीडियो

00:41:44.030 --> 00:41:45.240
मर्डर मिस्ट्री गेम के दौरान

00:41:45.240 --> 00:41:46.680
पूरे औद्योगिक पार्क में फैल गया है।

00:41:46.680 --> 00:41:48.280
इसका कुछ तो असर हुआ होगा.

00:41:49.050 --> 00:41:50.260
जाओ मेरे लिए जाँच करो

00:41:50.280 --> 00:41:51.550
अगर कुछ और हुआ हो.