1 00:00:02,172 --> 00:00:03,999 Wcześniej Utracono: 2 00:00:04,049 --> 00:00:08,379 Miles tutaj i trzech jego ludzi przybył na wyspę około tydzień temu. 3 00:00:08,429 --> 00:00:11,465 Podziel się z nami dokładnie, dlaczego tu są. 4 00:00:11,515 --> 00:00:12,678 Jesteśmy tu dla niego. 5 00:00:12,725 --> 00:00:14,848 Jak szybko go oddamy? 6 00:00:14,893 --> 00:00:16,174 Nie możemy go przewrócić. 7 00:00:16,228 --> 00:00:20,308 Kiedy już mnie dostaną, ich rozkazy zostaną wykonane zabić wszystkich na wyspie. 8 00:00:20,357 --> 00:00:22,397 Nie powie nam, że jest szpiegiem na łodzi. 9 00:00:22,443 --> 00:00:23,723 To Michael. 10 00:00:23,777 --> 00:00:25,022 Ciągnąć! 11 00:00:26,780 --> 00:00:29,106 - Co wy robicie? - Strzelanie. 12 00:00:29,158 --> 00:00:31,613 To jest mapa do świątyni. To sanktuarium. 13 00:00:31,660 --> 00:00:34,827 To może być ostatnie bezpieczne miejsce. Wyjdź teraz, możesz tam dotrzeć 14 00:00:34,872 --> 00:00:37,826 za półtora dnia. Twoja matka cię ochroni. 15 00:00:43,964 --> 00:00:46,289 - Karol! NIE! - Pospiesz się. 16 00:00:46,342 --> 00:00:48,667 - Pospiesz się. Chodź, już go nie ma. - NIE! 17 00:00:53,682 --> 00:00:56,434 Czekaj, czekaj, nie! Jestem córką Bena! 18 00:00:56,477 --> 00:00:58,268 Jestem jego córką! 19 00:01:37,810 --> 00:01:40,051 Masz na to receptę? 20 00:01:40,521 --> 00:01:43,640 Tak. Sam to napisałem. 21 00:01:49,530 --> 00:01:50,692 Wyglądasz okropnie. 22 00:01:50,739 --> 00:01:52,898 Cóż, dzięki. 23 00:01:54,118 --> 00:01:55,576 Co to jest? 24 00:01:57,329 --> 00:02:01,113 Antybiotyki. Właśnie dostałem problemu z żołądkiem. 25 00:02:02,209 --> 00:02:04,000 Powinieneś zjeść trochę krakersów. 26 00:02:05,170 --> 00:02:07,412 Krakersy zawsze poprawiają mi humor. 27 00:02:12,845 --> 00:02:15,514 Dlaczego nie wrócili z łodzi, Jack? 28 00:02:17,641 --> 00:02:19,515 Sayid powiedział, że silnik zgasł. 29 00:02:19,560 --> 00:02:21,220 Wydaje mi się, że już to naprawiają 30 00:02:21,270 --> 00:02:24,603 i zastanawiam się, dlaczego do cholery nie mogą się z nami skontaktować. 31 00:02:24,648 --> 00:02:26,440 - I nie martwisz się? - Nie. 32 00:02:26,483 --> 00:02:29,105 Przeczucia mówią, że wysiadamy tę wyspę. 33 00:02:29,153 --> 00:02:31,192 Myślałem, że twoje jelita są chore. 34 00:02:33,240 --> 00:02:36,691 Pomoc! Potrzebuję pomocy! Pomoc! 35 00:02:38,245 --> 00:02:41,863 Pomoc! Potrzebuję pomocy! Potrzebuję pomocy tutaj na dole! 36 00:02:48,839 --> 00:02:51,757 Pies szczekał. Nie widziałem go. 37 00:02:51,800 --> 00:02:54,291 - Podaj mi rękę. - Dobra, mam go. 38 00:03:18,619 --> 00:03:21,074 Czy wiesz, kto to jest? 39 00:03:22,373 --> 00:03:23,831 Był na naszej łodzi. 40 00:03:26,669 --> 00:03:28,163 On jest lekarzem. 41 00:03:32,966 --> 00:03:34,626 Wszyscy umrzemy. 42 00:03:35,344 --> 00:03:38,795 Uspokój się, Kurczaku Mały. Niebo jeszcze nie spada. 43 00:03:38,847 --> 00:03:42,181 Tego właśnie chce, walczyć między sobą. 44 00:03:42,226 --> 00:03:45,310 - Popełniasz duży błąd. - To jego sprawa, Hugo. 45 00:03:47,564 --> 00:03:48,845 Kontynuujmy to. 46 00:03:52,069 --> 00:03:53,444 Prawidłowy. 47 00:03:56,824 --> 00:03:58,816 Atakuję Syberię. 48 00:04:03,288 --> 00:04:06,622 - Przepraszam. - Nie mogę uwierzyć, że dałeś mu Australię. 49 00:04:06,667 --> 00:04:10,118 - Kluczem do całej gry jest Australia. - Mówi ty. 50 00:04:17,553 --> 00:04:19,925 Zatrzymaj się tutaj. Na kolanach. 51 00:04:20,514 --> 00:04:22,590 Padnij na kolana. 52 00:04:29,898 --> 00:04:31,891 Wyłącz to. 53 00:04:36,572 --> 00:04:38,315 Proszę. 54 00:04:38,365 --> 00:04:41,781 Jest z nimi dziecko. Obiecaj tylko, że nie będziesz... 55 00:04:41,827 --> 00:04:44,235 Wyłącz ogrodzenie. 56 00:04:54,214 --> 00:04:56,207 OK. Jest wyłączone. 57 00:05:11,106 --> 00:05:13,941 Kod 14-J. 58 00:05:13,984 --> 00:05:17,685 Kod 14-J. Kod 14-J. 59 00:05:17,738 --> 00:05:21,901 - Kto to jest? - Myślę, że to dla Bena. 60 00:05:39,885 --> 00:05:42,091 Jaki jest kod 14-J? 61 00:05:43,222 --> 00:05:46,306 - Gdzie to usłyszałeś? - Zadzwonił telefon, odebrałem. 62 00:05:46,350 --> 00:05:48,805 Głos powtarzał „kod 14-J”. 63 00:05:50,938 --> 00:05:54,686 Musimy dostać się do drugiego domu. Lepsza pozycja na linii drzew. 64 00:05:54,733 --> 00:05:57,485 - O czym ty mówisz? - Są tutaj. 65 00:07:08,349 --> 00:07:09,428 Cześć. 66 00:07:14,188 --> 00:07:15,386 Nie, nie, nie, czekaj. 67 00:07:21,820 --> 00:07:24,228 Poczekaj, mogę wyjaśnić. Czy mówi Pan po angielsku? 68 00:07:50,057 --> 00:07:51,468 OK. 69 00:07:51,517 --> 00:07:54,352 OK, OK. OK. 70 00:08:03,737 --> 00:08:07,153 - Poddać się! Poddać się! - Och, więc mówisz po angielsku. 71 00:08:33,726 --> 00:08:37,260 Niech zgadnę, 14-J to nie jest kod dla chłopca od pizzy. 72 00:08:37,312 --> 00:08:39,685 To system wczesnego ostrzegania. 73 00:08:39,732 --> 00:08:41,012 Ostrzeżenie przed czym? 74 00:08:41,066 --> 00:08:44,103 Ktoś włączył wyłącznik paniki przy naszym ogrodzeniu ochronnym. 75 00:08:44,153 --> 00:08:46,062 Jeden z moich ludzi został schwytany. 76 00:08:46,113 --> 00:08:50,360 Jak długo między sobą debatowaliście sami zapytajcie mnie dlaczego zadzwonił telefon? 77 00:08:50,409 --> 00:08:54,193 - Pięć minut. - Cóż, to tyle, jeśli chodzi o naszą przewagę. 78 00:08:54,246 --> 00:08:57,282 Wstrzymać. Muszę chwycić Francuz i dzieci. 79 00:08:57,333 --> 00:09:00,915 Są bezpieczni. Wysłałem Rousseau, Wczoraj Alex i Karl wyjechali. 80 00:09:00,961 --> 00:09:02,159 Daleko gdzie? 81 00:09:03,547 --> 00:09:06,418 Cokolwiek. Claire nadal śpi. Złapię ją. 82 00:09:06,467 --> 00:09:09,551 - Nie ma czasu. - Znajdę czas. 83 00:09:10,596 --> 00:09:14,214 To bardzo ważne, żebyś przeżył co się tutaj wydarzy. 84 00:09:14,266 --> 00:09:17,516 - Musisz być blisko mnie. - A dlaczego miałbym to zrobić? 85 00:09:17,561 --> 00:09:20,313 Ludzie, którzy przyjdą nie będzie ryzykował, że mnie skrzywdzi. 86 00:09:20,356 --> 00:09:22,811 Chcesz żyć? Jestem twoją najlepszą szansą. 87 00:09:28,197 --> 00:09:30,403 Miał poderżnięte gardło. 88 00:09:32,743 --> 00:09:35,151 Wiesz coś na ten temat? 89 00:09:36,705 --> 00:09:38,116 Nie. 90 00:09:38,165 --> 00:09:40,952 - Miał się dobrze, kiedy go ostatni raz widziałem. - Kiedy to było? 91 00:09:41,001 --> 00:09:42,793 „Kiedy”... 92 00:09:42,836 --> 00:09:45,707 „Kiedy” to pojęcie względne. 93 00:09:49,426 --> 00:09:53,424 - Nic o tym nie wiemy. - Udało ci się naprawić telefon satelitarny? 94 00:09:54,431 --> 00:09:55,973 Tak, przepraszam, nie... 95 00:09:56,016 --> 00:09:58,223 Mikrofon został całkiem nieźle rozbity. 96 00:09:58,268 --> 00:10:02,136 W najlepszym przypadku będziemy w stanie do nadawania tonowej blokady szumów. 97 00:10:02,189 --> 00:10:03,268 Pika i buczy. 98 00:10:03,315 --> 00:10:06,980 Tak, ale nadal możesz go używać coś w rodzaju telegrafu, prawda? 99 00:10:07,027 --> 00:10:09,483 Gdybym miał kilka pasków żelaznego metalu, 100 00:10:09,530 --> 00:10:13,907 zacisk baterii dziewięciowoltowej i trochę okablowania... 101 00:10:13,951 --> 00:10:16,821 Mamy mnóstwo rzeczy uratowaliśmy z samolotu. 102 00:10:16,870 --> 00:10:19,326 - Świetnie. - Pokażę ci, gdzie to jest. 103 00:10:25,170 --> 00:10:27,792 Bernardzie, masz chwilę? 104 00:10:32,845 --> 00:10:35,762 Ci ludzie, boisz się ich, prawda? 105 00:10:35,806 --> 00:10:37,680 Zgadza się, John. Ja jestem. 106 00:10:39,184 --> 00:10:40,727 Co się dzieje? 107 00:10:44,106 --> 00:10:45,933 Odejdź od okna, Hugo. 108 00:10:49,987 --> 00:10:52,904 - Jak Sawyer wróci do środka? - Nie jest. 109 00:10:56,827 --> 00:10:59,781 Hej! Zobaczysz, Claire opuściła dom dziś rano? 110 00:10:59,830 --> 00:11:03,697 - Dlaczego to masz? - Wracaj do środka i poczekaj, aż... 111 00:11:09,048 --> 00:11:10,542 Wracaj do środka! 112 00:11:12,676 --> 00:11:13,839 Wejdź do środka! 113 00:11:25,814 --> 00:11:27,225 Claire! 114 00:11:37,576 --> 00:11:39,070 Claire! 115 00:11:50,089 --> 00:11:51,334 Claire! 116 00:12:11,610 --> 00:12:14,813 - Dzień dobry, proszę pana. - Poproszę pokój. 117 00:12:14,863 --> 00:12:18,908 Oczywiście, proszę pana. Czy to twój pierwszy raz w Tunezji? 118 00:12:20,869 --> 00:12:23,277 Nie. Ale minęło trochę czasu. 119 00:12:24,623 --> 00:12:28,122 - Twoje imię? - Właściwie jestem preferowanym gościem. 120 00:12:28,168 --> 00:12:31,205 To powinno być pod kierownictwem Deana Moriarty'ego. 121 00:12:39,513 --> 00:12:41,589 Oczywiście, panie Moriarty. 122 00:12:44,935 --> 00:12:49,680 - Czy mogę ci pomóc w czymś jeszcze? - Tak. Dzisiejsza data to? 123 00:12:49,732 --> 00:12:52,898 - 24 października, proszę pana. - 2005? 124 00:12:53,736 --> 00:12:56,939 Tak, proszę pana. 2005. 125 00:12:59,241 --> 00:13:00,320 Dziękuję. 126 00:13:02,619 --> 00:13:04,114 ...Sayid Jarrah... 127 00:13:11,170 --> 00:13:13,328 ...Sayid Jarrah... 128 00:13:13,380 --> 00:13:16,215 Proszę, chcę tylko pochować moja żona w spokoju. 129 00:13:31,065 --> 00:13:33,556 Teraz musisz mi powiedzieć co się dzieje. 130 00:13:33,609 --> 00:13:36,278 Myślę, że termin techniczny to „szok i zachwyt”. 131 00:13:36,320 --> 00:13:38,727 Próbujesz mnie przestraszyć, żebym się poddał. 132 00:13:38,781 --> 00:13:42,280 - Dlaczego przestali strzelać? - Czy to był dom Claire? 133 00:13:42,826 --> 00:13:45,863 - Claire tam była. - Odsuń dziecko od okna. 134 00:13:46,497 --> 00:13:48,205 Umieść go na zapleczu. 135 00:13:50,084 --> 00:13:54,033 Powiedziałeś, że muszę to przetrwać. Dlaczego? 136 00:13:54,088 --> 00:13:57,622 Ponieważ jest tylko jedna osoba który może nam pomóc, to Jacob. 137 00:13:57,675 --> 00:14:01,375 - Musimy iść do niego razem. - Dlaczego myślisz, że uda mi się go znaleźć? 138 00:14:01,428 --> 00:14:04,098 - Nawet nie wiem, gdzie jest ta chata. - Ja wiem. 139 00:14:04,682 --> 00:14:05,796 Ale Hurley tak. 140 00:14:07,267 --> 00:14:10,185 Claire! Claire! 141 00:14:10,979 --> 00:14:12,390 Claire! 142 00:14:17,111 --> 00:14:18,225 Claire. 143 00:14:21,448 --> 00:14:23,357 Czy brakuje ci czego? 144 00:14:24,451 --> 00:14:26,859 - Charlie? - OK, OK, OK. 145 00:14:26,912 --> 00:14:30,696 - Gdzie Aaron? - Jest z nami. Będziemy się teraz ruszać. 146 00:14:30,749 --> 00:14:31,828 chodźmy. 147 00:14:39,883 --> 00:14:42,006 Otwórz drzwi wejściowe! 148 00:14:49,768 --> 00:14:52,094 Hugo, nie chcesz tego zrobić. 149 00:14:55,399 --> 00:14:56,810 Otwórz te cholerne drzwi! 150 00:14:58,152 --> 00:15:02,101 Otwórz drzwi! Otwórz te cholerne drzwi! 151 00:15:11,373 --> 00:15:14,244 - Ostrożnie, ostrożnie. - Czy z nią wszystko w porządku? 152 00:15:14,293 --> 00:15:17,247 Zadzwoniła dzwonkiem, ale nic jej nie będzie. 153 00:15:21,258 --> 00:15:23,796 Właśnie zaczęli strzelać. Dlaczego? 154 00:15:26,013 --> 00:15:29,049 Po co mordować ludzi bez mówią nam, czego chcą? 155 00:15:29,099 --> 00:15:31,258 Zamordowano ich, żeby cię rozzłościć, 156 00:15:31,310 --> 00:15:34,595 więc jest większe prawdopodobieństwo, że wpadniesz do środka i rzuć mnie wilkom na pożarcie. 157 00:15:34,646 --> 00:15:36,686 Tak? Co w tym złego? 158 00:15:37,024 --> 00:15:40,274 Dla mnie to świetny plan. Co powiesz na trzy? 159 00:15:47,576 --> 00:15:50,114 - Nie zrobiłbym tego, gdybym był tobą. - Zamknąć się! 160 00:16:08,013 --> 00:16:09,389 Mile? 161 00:16:12,017 --> 00:16:14,555 - Kto cię wypuścił? - Ludzie, którzy mi to dali. 162 00:16:18,440 --> 00:16:20,232 Chcą porozmawiać. 163 00:16:42,089 --> 00:16:44,331 - Podejdź tutaj. - Gdzie? Gdzie? 164 00:16:44,383 --> 00:16:45,877 Właśnie tutaj. 165 00:18:02,670 --> 00:18:05,042 Wy, sępy. Podążasz za mną do Tikritu? 166 00:18:05,089 --> 00:18:06,962 Szpiegujesz mnie? 167 00:18:12,388 --> 00:18:14,297 Co tu robisz? 168 00:18:14,682 --> 00:18:17,433 Jestem tu, żeby znaleźć tego mężczyznę który zamordował twoją żonę. 169 00:18:26,652 --> 00:18:28,443 Jak się tu dostałeś? 170 00:18:28,487 --> 00:18:31,938 Przekroczyłem granicę syryjską. To nie jest takie trudne... 171 00:18:31,991 --> 00:18:35,691 - Jak wydostałeś się z wyspy? - Twój przyjaciel Desmond miał łódkę. 172 00:18:35,744 --> 00:18:37,536 Pamiętasz Elżbietę? 173 00:18:37,579 --> 00:18:40,415 Pojechałem w kierunku Fidżi. 174 00:18:40,457 --> 00:18:42,616 Potem wynająłem samolot. 175 00:18:44,044 --> 00:18:45,752 Dlaczego teraz? 176 00:18:47,423 --> 00:18:50,174 Zapamiętaj nazwę Charles Widmore, prawda? 177 00:18:51,510 --> 00:18:55,638 Próbował przekonać świat do ciebie samolot był na dnie oceanu? 178 00:18:55,681 --> 00:18:58,219 Co to ma wspólnego ze mną? Z Nadią? 179 00:18:58,267 --> 00:19:00,343 Na jej procesji był mężczyzna. 180 00:19:02,146 --> 00:19:04,553 Posługuje się imieniem Izmael Bakir. 181 00:19:04,606 --> 00:19:06,895 To jeden z ludzi Widmore'a. 182 00:19:09,320 --> 00:19:11,727 Bakira ostatni raz widziano pięć dni temu. 183 00:19:12,489 --> 00:19:14,032 W Los Angeles. 184 00:19:14,825 --> 00:19:17,233 Złapany przez kamerę drogową przyspieszanie 185 00:19:17,286 --> 00:19:20,240 z rogu La Brea i Santa Monika. 186 00:19:24,877 --> 00:19:28,162 To trzy przecznice skąd zginęła Nadia. 187 00:19:36,847 --> 00:19:39,338 Dlaczego ci ludzie chcesz ją zamordować? 188 00:19:39,391 --> 00:19:40,720 Nie wiem. 189 00:19:41,852 --> 00:19:43,761 Ale tak było. 190 00:19:57,034 --> 00:19:58,943 Ile ich jest? 191 00:19:59,411 --> 00:20:03,076 - Może sześć. Nie jestem pewien. - Do cholery, chcesz powiedzieć, że nie jesteś pewien? 192 00:20:03,123 --> 00:20:06,742 - Przypłynęliście tą samą łodzią. - Powiedzieli mi, że są z ochrony. 193 00:20:06,794 --> 00:20:09,581 - Bezpieczeństwo po co? - Dla niego. 194 00:20:09,630 --> 00:20:12,880 Gdy już go dopadli, aby eskortować go z powrotem na kontynent. 195 00:20:12,925 --> 00:20:16,258 Miles, brzmi jak ty nie odbierze twoich 3,2 miliona dolarów. 196 00:20:18,347 --> 00:20:21,348 - Po prostu to weź. - Dlaczego miałbym z nimi rozmawiać? 197 00:20:21,809 --> 00:20:25,676 - Ponieważ mają zakładnika. - Źle przeliczyli. 198 00:20:25,729 --> 00:20:28,766 Wszyscy moi ludzie są gotowi umrzeć za tę wyspę. 199 00:20:28,816 --> 00:20:31,223 To twoja córka. 200 00:20:47,084 --> 00:20:48,543 Cześć. 201 00:20:50,337 --> 00:20:53,789 Czy rozmawiam z Benjaminem Linusem? 202 00:20:53,841 --> 00:20:55,299 Zgadza się. 203 00:20:56,176 --> 00:21:00,044 Nazywam się Martin Keamy. Jestem pracownikiem Charlesa Widmore’a. 204 00:21:00,097 --> 00:21:02,054 - Kim jest Charles Widmore? - Później. 205 00:21:02,099 --> 00:21:04,555 Chciałbym, żebyś popatrzył twoje wschodnie okno 206 00:21:04,601 --> 00:21:06,843 żebyśmy mogli porozmawiać o tym twarzą w twarz. 207 00:21:13,736 --> 00:21:15,479 W lewo. 208 00:21:16,822 --> 00:21:18,150 Widzisz mnie? 209 00:21:19,325 --> 00:21:20,867 Tak, widzę cię. 210 00:21:21,994 --> 00:21:24,485 W porządku, panie Linus, to są moje warunki. 211 00:21:24,538 --> 00:21:28,867 Wyjdziesz frontowymi drzwiami, swoje ręce nad głową, podejdź do mnie. 212 00:21:28,917 --> 00:21:31,159 Kiedy już będę cię miał pod opieką 213 00:21:31,211 --> 00:21:34,830 w takim razie obiecuję, że nikt inny w tym domu zostanie skrzywdzony. 214 00:21:38,385 --> 00:21:40,544 Ty i ja wiemy, że kiedy już mnie będziesz mieć, 215 00:21:40,596 --> 00:21:44,594 nic nie stoi na przeszkodzie, abyś zabił wszystkich innych na tej wyspie. 216 00:21:44,641 --> 00:21:46,468 Jakim facetem według ciebie jestem? 217 00:21:47,311 --> 00:21:51,439 Martin Christopher Keamy, były pierwszy sierżant Korpusu Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych. 218 00:21:51,482 --> 00:21:54,566 Służył z wyróżnieniem 1996 do 2001, 219 00:21:54,610 --> 00:21:58,394 ale od tego czasu pracowałem z numerem organizacji najemniczych, 220 00:21:58,447 --> 00:22:00,190 konkretnie w Ugandzie. 221 00:22:02,159 --> 00:22:05,279 Więc wiem dokładnie, jaki to typ człowieka jest pan, panie Keamy, 222 00:22:05,329 --> 00:22:07,784 i możemy zrezygnować z formalnościami. 223 00:22:09,625 --> 00:22:12,745 OK, Ben, rozumiesz. 224 00:22:24,390 --> 00:22:25,469 Zejdź na dół. 225 00:22:35,275 --> 00:22:37,233 Zabierz stąd swój tyłek, natychmiast... 226 00:22:39,363 --> 00:22:41,569 albo zabiję twoją córkę. 227 00:22:54,253 --> 00:22:56,660 Chciałbym przedstawić kontrpropozycję. 228 00:22:59,633 --> 00:23:01,341 Słucham. 229 00:23:02,636 --> 00:23:06,468 Ty i Twoi przyjaciele, odwracasz się, 230 00:23:06,515 --> 00:23:08,673 idź z powrotem do swojego helikoptera, 231 00:23:08,726 --> 00:23:12,640 odlatujesz i zapominasz słyszałeś kiedyś o tej wyspie. 232 00:23:21,405 --> 00:23:23,232 Pożegnaj tatusia. 233 00:23:25,659 --> 00:23:28,530 Tato? Mówią poważnie. 234 00:23:28,579 --> 00:23:30,785 Zabili Karla... 235 00:23:30,831 --> 00:23:33,037 ...i moja mama. 236 00:23:33,083 --> 00:23:35,753 Alex? Mam to pod kontrolą. 237 00:23:36,587 --> 00:23:38,414 Wszystko będzie OK. 238 00:23:38,464 --> 00:23:40,421 Proszę, tatusiu! 239 00:23:41,342 --> 00:23:43,133 Proszę. 240 00:23:45,763 --> 00:23:47,636 Masz dziesięć sekund, Ben. 241 00:23:47,681 --> 00:23:50,303 - OK, słuchaj. - Dziewięć... 242 00:23:51,268 --> 00:23:52,893 Ona nie jest moją córką. 243 00:23:52,936 --> 00:23:54,217 Osiem... 244 00:23:54,271 --> 00:23:57,307 Ukradłem ją jako dziecko od szalonej kobiety. 245 00:23:58,442 --> 00:24:00,600 Ona jest pionkiem, niczym więcej. 246 00:24:02,571 --> 00:24:04,528 Ona nic dla mnie nie znaczy. 247 00:24:09,912 --> 00:24:12,035 Nie wyjdę z tego domu. 248 00:24:12,081 --> 00:24:14,369 Więc jeśli chcesz ją zabić, idź dalej i... 249 00:24:42,403 --> 00:24:43,565 Nie widzę go. 250 00:24:43,988 --> 00:24:47,191 Zostawili tam jej ciało, zniknął w dżungli. 251 00:24:47,241 --> 00:24:48,818 Nie znikną na długo. 252 00:24:48,867 --> 00:24:52,533 Za 20 minut będzie ciemno, i wtedy po niego przyjdą. 253 00:24:55,290 --> 00:24:57,330 W takim razie po prostu go oddajmy. 254 00:24:58,544 --> 00:25:02,624 Nie sądzę, żeby ci ludzie mieli takie zamiary żebyśmy mogli wyjść stąd żywi, James, 255 00:25:02,673 --> 00:25:06,421 - bez względu na to, co zrobimy. - Nie mam zamiaru umierać. 256 00:25:07,469 --> 00:25:09,509 Zmienił zasady. 257 00:25:10,431 --> 00:25:11,889 Co? Kto? 258 00:25:13,976 --> 00:25:15,351 Jakie zasady? 259 00:25:22,318 --> 00:25:26,647 Wiesz, że mam rację. Nasza najlepsza szansa jest wyrzucić go i radzić sobie sami. 260 00:25:29,116 --> 00:25:30,279 Hej! 261 00:25:30,951 --> 00:25:32,114 Gdzie idziesz? 262 00:25:34,830 --> 00:25:36,158 Otwórz te cholerne drzwi! 263 00:25:37,750 --> 00:25:39,244 Otwórz! 264 00:27:01,333 --> 00:27:02,911 Chodzić. 265 00:27:09,174 --> 00:27:11,962 Kim jesteś i dlaczego mnie śledzisz? 266 00:27:12,011 --> 00:27:13,671 Nazywam się Benjamin Linus. 267 00:27:16,390 --> 00:27:20,174 I chcę, żebyś odebrał wiadomość ode mnie do pana Widmore'a. 268 00:27:20,227 --> 00:27:22,184 A jaki to komunikat? 269 00:27:38,287 --> 00:27:39,864 To powinno wystarczyć. 270 00:27:43,208 --> 00:27:44,703 Czekać! 271 00:27:45,461 --> 00:27:47,370 Jak myślisz, dokąd idziesz? 272 00:27:48,130 --> 00:27:50,039 Skończyliśmy, Sayid. 273 00:27:50,549 --> 00:27:52,589 Odwróć się i odejdź. 274 00:27:53,802 --> 00:27:56,044 Opłakuj swoją stratę, zajmij się swoim życiem. 275 00:27:56,096 --> 00:27:57,425 Nie mam życia. 276 00:27:57,473 --> 00:27:59,015 Zabrali mi to. 277 00:27:59,058 --> 00:28:01,134 Idź do domu, Sayidzie. 278 00:28:01,185 --> 00:28:04,767 Gdy pozwolisz, aby smutek zamienił się w gniew, to nigdy nie zniknie. 279 00:28:06,648 --> 00:28:08,191 Mówię z doświadczenia. 280 00:28:09,943 --> 00:28:12,150 To jest moja wojna. To nie jest twoje. 281 00:28:15,824 --> 00:28:21,198 Spędziłem tam ostatnie osiem lat swojego życia szukając kobiety, którą kocham. 282 00:28:23,082 --> 00:28:25,620 W końcu ją znalazłem i poślubiłem ją. 283 00:28:28,087 --> 00:28:29,830 A więc wczoraj ją pochowałem. 284 00:28:29,880 --> 00:28:32,916 Więc nie mów mi, że to nie moja wojna. 285 00:28:39,723 --> 00:28:41,597 Beniamin... 286 00:28:43,185 --> 00:28:44,679 ...kto następny? 287 00:28:47,773 --> 00:28:49,184 Skontaktuję się. 288 00:28:58,993 --> 00:29:00,617 Otwórz te cholerne drzwi! 289 00:29:00,661 --> 00:29:04,445 Ten sukinsyn właśnie nas tu zostawił. Otwórz te cholerne drzwi! 290 00:29:04,498 --> 00:29:05,873 Co się dzieje? 291 00:29:05,916 --> 00:29:06,995 Claire? 292 00:29:09,128 --> 00:29:13,291 - Wszystko w porządku, kochanie? - Tak. Trochę chwiejnie, ale przeżyję. 293 00:29:13,340 --> 00:29:15,380 Nie byłbym tego zbyt pewien. 294 00:29:19,096 --> 00:29:20,555 Przepraszam, James. 295 00:29:20,723 --> 00:29:21,802 Przepraszam? 296 00:29:24,852 --> 00:29:28,386 - Co tam robiłeś? - Posłuchaj mnie bardzo uważnie. 297 00:29:28,439 --> 00:29:30,562 Potrzebuję tego od was wszystkich dokładnie tak jak mówię. 298 00:29:30,607 --> 00:29:33,774 Za minutę musimy lecieć z tego domu tak szybko, jak to możliwe. 299 00:29:33,819 --> 00:29:35,942 W tym momencie, kiedy wydam rozkaz, 300 00:29:35,988 --> 00:29:38,360 Chcę, żebyś jechał prosto dla linii drzew. 301 00:29:38,407 --> 00:29:41,361 Masz na myśli facetów z bronią? 302 00:29:41,410 --> 00:29:44,945 Nie. Chcemy być jak najdalej od nich jak najbardziej. 303 00:30:11,023 --> 00:30:13,181 OK, na zewnątrz! Teraz na zewnątrz! 304 00:30:20,532 --> 00:30:22,192 Spadać! 305 00:30:31,543 --> 00:30:33,583 Co zrobiłeś? 306 00:30:37,758 --> 00:30:39,715 Czy ty właśnie zadzwoniłeś do tej rzeczy? 307 00:30:54,441 --> 00:30:55,556 Spadać! 308 00:30:55,609 --> 00:30:57,103 Iść! Idź, idź! 309 00:30:58,779 --> 00:31:01,733 - Kieruj się w stronę potoku. Dogonię. - Gdzie idziesz? 310 00:31:02,908 --> 00:31:05,446 Muszę się pożegnać mojej córce Joannie. 311 00:32:11,185 --> 00:32:13,427 Nie mogę w to uwierzyć. 312 00:32:14,021 --> 00:32:15,930 Rzeczywiście mam sygnał. 313 00:32:17,191 --> 00:32:18,934 Co wysyłasz? 314 00:32:20,694 --> 00:32:25,855 „Co się stało z... 315 00:32:25,908 --> 00:32:29,491 …lekarz”? 316 00:32:56,814 --> 00:33:00,646 OK. Nie powiedzieli dokładnie co się stało z lekarzem, 317 00:33:00,693 --> 00:33:05,354 ale z twoimi przyjaciółmi wszystko w porządku, helikopterem powrót rano. 318 00:33:07,616 --> 00:33:09,988 - Dobrze? - On kłamie. 319 00:33:10,035 --> 00:33:11,529 Wiadomość brzmiała: 320 00:33:11,578 --> 00:33:14,912 „O czym ty mówisz? Lekarz ma się dobrze”. 321 00:33:23,674 --> 00:33:24,919 Znasz alfabet Morse'a. 322 00:33:28,595 --> 00:33:32,759 Co to oznacza? „Lekarz ma się dobrze”? 323 00:33:32,808 --> 00:33:34,350 Nie wiem. 324 00:33:35,352 --> 00:33:37,060 Dlaczego kłamiesz? 325 00:33:38,188 --> 00:33:42,685 Dlaczego powiedziałeś, że helikoptery wracają? 326 00:33:44,903 --> 00:33:46,066 Podnośnik. 327 00:33:46,113 --> 00:33:49,399 Czy kiedykolwiek... zabierze nas z tej wyspy? 328 00:33:55,748 --> 00:33:56,827 Nie. 329 00:33:59,043 --> 00:34:00,288 Nie. 330 00:34:09,762 --> 00:34:11,137 Jacek. 331 00:34:31,241 --> 00:34:35,286 Pomyśl o swoich kumplach z chopperami pobiegł w tamtą stronę, jeśli chcesz dogonić. 332 00:34:35,329 --> 00:34:38,116 Tak, myślę, że zostanę na razie z wami. 333 00:34:58,227 --> 00:35:00,350 Przykro mi z powodu twojej córki. 334 00:35:02,815 --> 00:35:04,439 Dziękuję, John. 335 00:35:05,275 --> 00:35:07,233 Biorąc to pod uwagę, okłamałeś mnie. 336 00:35:07,653 --> 00:35:10,737 Powiedziałeś mi, że nie wiesz czym był dymny potwór. 337 00:35:11,365 --> 00:35:14,864 Możesz o wszystko zapytać Jacoba kiedy idziemy do chaty. 338 00:35:15,703 --> 00:35:18,372 Wytrzymać. Jakub? 339 00:35:20,290 --> 00:35:21,833 Kim do cholery jest Jacob? 340 00:35:22,501 --> 00:35:25,668 To człowiek, który nam powie co dalej robić, James. 341 00:35:27,172 --> 00:35:29,924 Wiesz co? Skończyłem z tym wszystkim. 342 00:35:29,967 --> 00:35:33,550 Nigdy nie powinienem był was śledzić, wariaty na pierwszym miejscu. 343 00:35:33,595 --> 00:35:37,344 Wracam na plażę. Claire i dzieciak idą ze mną. 344 00:35:37,391 --> 00:35:38,671 Dobrze ci z tym? 345 00:35:39,685 --> 00:35:41,927 Tak. Dobrze mi z tym. 346 00:35:41,979 --> 00:35:43,390 Idę z tobą. 347 00:35:44,815 --> 00:35:46,095 chodźmy. 348 00:35:46,734 --> 00:35:48,726 Ty też, Hurley. 349 00:35:57,703 --> 00:36:00,870 - Straciłeś rozum? - Hugo zostaje z nami. 350 00:36:05,919 --> 00:36:07,959 - Nie ma szans. - Zostaw mnie w spokoju! 351 00:36:08,005 --> 00:36:10,626 Przykro mi, Hugo. Potrzebujemy Cię znaleźć chatę. 352 00:36:10,674 --> 00:36:13,379 On nigdzie z tobą nie pójdzie, sukinsynu. 353 00:36:13,427 --> 00:36:16,298 Zatrzymywać się! Odłóż broń. Pójdę z Locke'em. 354 00:36:16,347 --> 00:36:18,007 - Hugo! - Wszystko w porządku, Sawyer. 355 00:36:21,018 --> 00:36:22,133 Proszę. 356 00:36:22,186 --> 00:36:23,265 Odłóż broń. 357 00:36:26,315 --> 00:36:27,857 Ty też. 358 00:36:27,900 --> 00:36:29,608 Nie musisz tego robić. 359 00:36:31,570 --> 00:36:34,737 Wy idźcie na plażę. Prędzej czy później nadrobię zaległości. 360 00:36:44,083 --> 00:36:47,333 Szkodzisz nawet jednemu włosowi na jego kręconej głowie... 361 00:36:47,961 --> 00:36:49,753 ...Zabiję cię. 362 00:36:50,964 --> 00:36:52,507 Całkiem sprawiedliwe. 363 00:36:59,515 --> 00:37:01,092 chodźmy. 364 00:37:02,476 --> 00:37:03,756 Idź, ruszaj się! 365 00:37:15,072 --> 00:37:16,447 Kędy? 366 00:37:22,413 --> 00:37:23,788 Podążaj za mną. 367 00:37:35,634 --> 00:37:37,212 Dziękuję. 368 00:37:45,561 --> 00:37:47,518 Dobry wieczór, proszę pana. Czym mogę służyć? 369 00:37:47,563 --> 00:37:50,398 Tak, jestem tu, żeby zobaczyć Państwo Kendrick w 4E. 370 00:37:50,983 --> 00:37:54,268 - O tej porze, proszę pana? - Oczekują mnie. 371 00:37:55,863 --> 00:38:00,026 Śmiało zadzwoń. 372 00:38:00,075 --> 00:38:02,745 Nie ma potrzeby, proszę pana. Dobranoc, proszę pana. 373 00:38:58,050 --> 00:38:59,330 Obudź się, Charles. 374 00:39:11,355 --> 00:39:13,893 Zastanawiałem się, kiedy ty miały się pojawić. 375 00:39:16,986 --> 00:39:21,232 - Widzę, że masz więcej słońca. - Irak jest piękny o tej porze roku. 376 00:39:23,951 --> 00:39:27,284 Kiedy zacząłeś spać z butelką szkockiej przy łóżku? 377 00:39:27,329 --> 00:39:29,737 Kiedy zaczęły się koszmary. 378 00:39:41,593 --> 00:39:43,919 Czy przyszedłeś tu, żeby mnie zabić? Beniamin? 379 00:39:44,638 --> 00:39:47,425 Oboje wiemy, że nie mogę tego zrobić. 380 00:39:49,309 --> 00:39:51,219 Więc dlaczego tu jesteś? 381 00:39:55,649 --> 00:39:58,935 Jestem tu, Charles, ponieważ zamordowałeś moją córkę. 382 00:40:00,321 --> 00:40:04,235 Nie stój tak i nie patrz na mnie z tymi twoimi okropnymi oczami 383 00:40:04,283 --> 00:40:08,067 i zrzucić winę na śmierć tej biednej dziewczyny na mnie, 384 00:40:08,120 --> 00:40:13,541 kiedy oboje wiemy bardzo dobrze Wcale jej nie zamordowałem, Benjamin. 385 00:40:14,877 --> 00:40:16,371 Zrobiłeś. 386 00:40:17,629 --> 00:40:19,706 Nie, to nieprawda. 387 00:40:19,757 --> 00:40:22,758 Tak, Benjaminie, to prawda. 388 00:40:22,801 --> 00:40:26,336 Wkradasz się do mojej sypialni w środku nocy, 389 00:40:26,388 --> 00:40:28,630 jak szczur, 390 00:40:28,682 --> 00:40:32,265 i miej odwagę udawać że jesteś ofiarą? 391 00:40:34,438 --> 00:40:36,561 Wiem kim jesteś, chłopcze. 392 00:40:36,607 --> 00:40:38,646 Czym jesteś. 393 00:40:39,443 --> 00:40:42,859 Wiem, że masz wszystko wziąłeś ode mnie. 394 00:40:46,825 --> 00:40:49,743 Dlatego jeszcze raz proszę Cię... 395 00:40:50,537 --> 00:40:52,696 ...dlaczego tu jesteś? 396 00:40:53,832 --> 00:40:58,459 Jestem tu, Charles, żeby ci powiedzieć że zabiję twoją córkę. 397 00:41:01,799 --> 00:41:03,838 Penelopa, prawda? 398 00:41:05,761 --> 00:41:08,050 A kiedy już jej nie ma... 399 00:41:09,515 --> 00:41:11,803 ...kiedy ona umrze... 400 00:41:13,352 --> 00:41:16,021 ...wtedy zrozumiesz, co czuję. 401 00:41:18,816 --> 00:41:21,485 I będziesz żałować, że tego nie zrobiłeś zmienił zasady. 402 00:41:28,534 --> 00:41:30,242 Nigdy jej nie znajdziesz. 403 00:41:34,164 --> 00:41:36,406 Ta wyspa jest moja, Benjaminie. 404 00:41:36,458 --> 00:41:39,993 Zawsze tak było. To będzie znowu. 405 00:41:42,006 --> 00:41:44,378 Ale nigdy tego nie znajdziesz. 406 00:41:45,551 --> 00:41:48,302 W takim razie myślę, że polowanie się rozpoczęło dla nas obojga. 407 00:41:48,679 --> 00:41:50,221 Myślę, że tak. 408 00:41:52,683 --> 00:41:54,557 Śpij mocno, Charles.