1
00:02:40,593 --> 00:02:42,220
त्यहाँ फेरि जान्छन्।
2
00:02:42,795 --> 00:02:46,492
- हामीले केही गर्नुपर्छ भन्ने लाग्छ?
- हामीले के गर्नुपर्छ?
3
00:02:47,000 --> 00:02:49,332
के भइरहेको छ?
4
00:02:49,402 --> 00:02:52,701
मलाई थाहा छैन। ऊ उक्लियो
अनि फेरि उसलाई मार्न थाले।
5
00:02:53,573 --> 00:02:54,904
हे
6
00:02:57,076 --> 00:02:59,067
हे, हे, हे! जिन!
7
00:02:59,846 --> 00:03:01,006
उनको हातबाट हटाउनुहोस्!
8
00:03:02,015 --> 00:03:04,813
म भगवान को कसम, तपाईं आफ्नो राख
उसलाई फेरि एक पटक हात...
9
00:03:06,419 --> 00:03:08,182
मबाट आफ्नो हात हटाउनुहोस्!
10
00:06:38,731 --> 00:06:40,460
माइकल?
11
00:06:43,936 --> 00:06:45,062
मलाई माफ गर्नुहोस्।
12
00:06:48,474 --> 00:06:50,066
चिन्ता नगर्नुहोस्।
13
00:06:50,810 --> 00:06:53,836
मैले नाक थुनें
जहाँ यो सम्बन्धित थिएन।
14
00:06:53,913 --> 00:06:55,244
यो म मा छ।
15
00:06:55,314 --> 00:06:56,872
तपाईंले बुझ्नुपर्छ।
16
00:06:56,949 --> 00:06:58,576
मैले यो राफ्ट पूरा गर्नै पर्छ
17
00:06:58,651 --> 00:07:00,551
त्यसैले म मेरो केटा लिन सक्छु
र उसलाई घर लैजानुहोस्।
18
00:07:00,620 --> 00:07:03,589
जब मैले तिमीलाई थप्पड हाने,
म तिम्रो रक्षा गर्दै थिएँ।
19
00:07:03,656 --> 00:07:05,590
- हो? के बाट?
- जिनबाट।
20
00:07:06,859 --> 00:07:09,453
तिमीलाई थाहा छैन
उहाँ के सक्षम हुनुहुन्छ।
21
00:07:11,397 --> 00:07:14,423
यो मेरो समस्या होइन। यो तपाईंको हो।
22
00:07:35,321 --> 00:07:37,619
तपाईं किन समुद्री अर्चिन प्रयास गर्नुहुन्न?
23
00:07:37,690 --> 00:07:39,783
उनीहरूले थप पिंग पाए।
24
00:07:39,859 --> 00:07:41,190
हे
25
00:07:46,766 --> 00:07:50,964
मलाई थाहा छ चीजहरू नराम्रो भयो
त्यहाँ समुद्र तट मा तल।
26
00:07:51,037 --> 00:07:54,666
म यसमा संलग्न हुन चाहन्न
श्रीमान श्रीमतीको कुरामा,
27
00:07:54,740 --> 00:07:57,072
तर मैले सोचें, तिमीलाई थाहा छ,
28
00:07:57,143 --> 00:07:59,338
तपाईंलाई आराम गर्न आवश्यक हुन सक्छ।
29
00:07:59,846 --> 00:08:01,370
तर...
30
00:08:07,820 --> 00:08:10,721
आउनुहोस्, यार, म यहाँ प्रयास गर्दैछु।
31
00:08:10,790 --> 00:08:13,190
ठीक छ।
32
00:08:15,328 --> 00:08:18,661
तपाईं एक बाहिरी हुन चाहनुहुन्छ?
यो तपाईंको व्यवसाय हो।
33
00:08:26,372 --> 00:08:28,738
मैले यो छेउ तल बाँधे।
34
00:08:29,308 --> 00:08:31,640
तपाईलाई लाग्छ
यो समात्ने छ?
35
00:08:31,711 --> 00:08:35,841
के तपाईंसँग नौसेनामा विगत छ
तपाईंले मलाई बताउन बेवास्ता गर्नुभयो?
36
00:08:35,915 --> 00:08:38,076
- किन?
- तपाईलाई एउटी महिला कसरी मन पर्छ
37
00:08:38,150 --> 00:08:40,175
कसरी टाई गर्न सिक्नुहोस्
एक उत्तम बाउलाइन गाँठ?
38
00:08:40,253 --> 00:08:42,483
पालबोटहरूसँग केटाहरू डेट गरेर।
39
00:08:46,025 --> 00:08:49,085
तपाईंले यसलाई ल्याउनुभयो, म भएको छु
म तिमीलाई पहिलो पटक भेटेदेखि चिन्तित छु
40
00:08:49,161 --> 00:08:50,822
कि तपाईं एक स्पिनस्टर समाप्त हुन सक्छ।
41
00:08:51,531 --> 00:08:55,126
मेरो शनिबार रात बिताउने
घरमा एक्लै गाँठो बाँध्दै हुनुहुन्छ?
42
00:08:55,201 --> 00:08:56,998
सायद अधिक वजन काकी संग।
43
00:08:58,538 --> 00:08:59,903
यो धेरै दुखद छवि हो।
44
00:09:01,240 --> 00:09:06,109
सायद हामीले केही डोरी पाउनुपर्छ,
शनिबारको रात सँगै बिताउनु
45
00:09:06,178 --> 00:09:07,907
र हेर्नुहोस् के हुन्छ।
46
00:09:15,855 --> 00:09:17,152
बुवा?
47
00:09:18,658 --> 00:09:19,989
धन्यवाद।
48
00:09:21,360 --> 00:09:25,353
तपाई न्यूयोर्क, वाल्टलाई माया गर्नुहुनेछ।
यो जस्तो शहर छैन।
49
00:09:25,431 --> 00:09:27,023
के म साँच्चै देखाउन चाहन्छु
50
00:09:27,099 --> 00:09:29,761
- भवन, वास्तुकला हो।
- भवनहरू?
51
00:09:29,835 --> 00:09:32,201
मैले भने कि,
'जबसम्म मैले फ्ल्याटिरोन भवन देखेँ।
52
00:09:32,271 --> 00:09:34,967
- त्यो के हो?
- शहरको सबैभन्दा पुरानो गगनचुम्बी भवन।
53
00:09:35,041 --> 00:09:36,269
1902 मा निर्मित।
54
00:09:36,342 --> 00:09:39,106
र यो समतल छ।
त्यो भवनले मलाई प्रेरणा दियो
55
00:09:39,178 --> 00:09:41,169
रेखाचित्र सुरु गर्न
र चीजहरू डिजाइन गर्दै।
56
00:09:41,247 --> 00:09:43,408
- किन?
- तपाईंले भर्खरै हेर्नु पर्छ।
57
00:09:43,482 --> 00:09:46,110
- तपाईं यसलाई हेर्न चाहनुहुन्छ, सही?
- मलाई लाग्छ।
58
00:09:46,185 --> 00:09:48,551
के म भिन्सेन्टलाई बल फाल्न सक्छु?
59
00:09:49,956 --> 00:09:51,981
हो। पक्का। अवश्य पनि।
60
00:09:53,726 --> 00:09:56,661
आउनुहोस्, भिन्सेन्ट!
61
00:09:57,763 --> 00:09:59,822
वाह, तपाईं बनाउँदै हुनुहुन्छ
धेरै प्रगति।
62
00:09:59,899 --> 00:10:02,129
- हो, प्रयास गर्दै।
- यो धेरै राम्रो छ।
63
00:10:02,868 --> 00:10:05,302
डेकिङको लागि यो बाँस ल्यायो,
64
00:10:05,371 --> 00:10:09,000
फ्युसेलेजको एक टुक्रा पायो
एक केबिन को लागी।
65
00:10:09,742 --> 00:10:11,937
केही भण्डारण डिब्बाहरू।
66
00:10:12,878 --> 00:10:14,812
के छ?
67
00:10:14,880 --> 00:10:17,041
मैले सोचें कि म तपाईंलाई हेड-अप दिन्छु।
68
00:10:17,116 --> 00:10:18,344
हो?
69
00:10:18,417 --> 00:10:21,944
भन्ने विषयमा धेरै चर्चा चलिरहेको छ
तपाई संग यो कुरा कसले गरिरहेको छ।
70
00:10:22,822 --> 00:10:25,620
हे मान्छे,
यो रानी मेरी होइन।
71
00:10:25,691 --> 00:10:29,218
मैले चारजनाको लागि मात्र कोठा पाएको छु।
72
00:10:29,295 --> 00:10:30,728
एउटा खुल्ला ठाउँ छ।
73
00:10:30,796 --> 00:10:32,661
अर्को कसले लियो?
74
00:10:32,732 --> 00:10:34,791
के कुरा हो, डाक्टर?
75
00:10:34,867 --> 00:10:36,835
छुटेको महसुस गर्दै हुनुहुन्छ?
76
00:10:37,670 --> 00:10:39,638
- तपाईं आफ्नो साथ Sawyer लैजाँदै हुनुहुन्छ?
- हो।
77
00:10:39,705 --> 00:10:42,674
आफैले टिकट किनें
यो सानो टब मा।
78
00:10:42,742 --> 00:10:46,109
भनौं,
भाडा कडा थियो।
79
00:10:46,178 --> 00:10:49,841
त्यो केबल प्रयोग गर्न सक्थे
मेरो नयाँ समुद्र तट घर होल्ड गर्न।
80
00:10:49,915 --> 00:10:51,610
तपाईंले उसलाई ठाउँ बेच्नुभयो?
81
00:10:51,684 --> 00:10:54,152
मलाई मास्टको लागि ह्यालीयार्डहरू चाहिन्छ।
82
00:10:54,220 --> 00:10:57,986
राम्रो कुरा म बचतकर्ता हुँ,
खर्च गर्ने होइन, डक?
83
00:11:05,164 --> 00:11:08,156
अझै कति दिन लाग्नुहुन्छ
उसले तपाईलाई यसरी व्यवहार गर्न दिनुहोस्?
84
00:11:08,934 --> 00:11:10,367
- कृपया...
- सूर्य।
85
00:11:12,038 --> 00:11:13,266
उहाँ मेरो श्रीमान् हुनुहुन्छ।
86
00:11:13,339 --> 00:11:16,206
तपाईलाई भन्न डराउने श्रीमान्
तिमी अंग्रेजी बोल्छौ।
87
00:11:17,276 --> 00:11:19,608
म बुझ्न कोशिस गर्दैछु, सूर्य।
88
00:11:20,546 --> 00:11:23,208
उनी सधैं यस्तो थिएनन्।
89
00:11:25,618 --> 00:11:28,815
उसले मलाई सुनाउनु हुन्थ्यो
म उसलाई कति सुन्दर देखेँ।
90
00:11:30,756 --> 00:11:32,656
उहाँ धेरै कोमल हुनुहुन्थ्यो।
91
00:11:37,163 --> 00:11:39,529
र त्यसपछि ऊ फरक थियो।
92
00:11:40,599 --> 00:11:42,567
उसलाई के परिवर्तन भयो?
93
00:11:45,071 --> 00:11:48,234
केहि मद्दत चाहिन्छ!
94
00:11:51,844 --> 00:11:54,039
हे, चार्ली, के भइरहेको छ?
95
00:11:54,113 --> 00:11:56,343
राफ्ट, यो आगोमा छ। हेर।
96
00:12:15,301 --> 00:12:17,701
होइन! होइन!
97
00:12:19,672 --> 00:12:21,640
होइन!
98
00:12:29,682 --> 00:12:30,774
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?
99
00:12:31,684 --> 00:12:33,276
ऊ कहाँ छ ?
100
00:12:38,157 --> 00:12:39,419
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?
101
00:12:41,594 --> 00:12:43,528
- उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?
- उसले बुझिन।
102
00:12:43,596 --> 00:12:46,565
- हे! उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?
- फिर्ता बन्द।
103
00:12:46,632 --> 00:12:48,327
उनका श्रीमानले यस्तो गरे ।
उसलाई थाहा छ!
104
00:12:48,400 --> 00:12:50,027
तपाईं अहिले उसलाई बचाउन खोज्दै हुनुहुन्छ?
105
00:12:50,102 --> 00:12:52,093
- उनी मसँग थिइन्!
- होइन, वाल्ट!
106
00:12:52,171 --> 00:12:54,230
फर्कनुहोस्।
107
00:12:54,306 --> 00:12:56,103
- होइन, यो सकियो।
- सूर्य, पर्खनुहोस्!
108
00:12:56,175 --> 00:12:57,938
म उसको घाँटी भाँचिदिन्छु!
109
00:12:58,010 --> 00:13:01,537
- बस यसलाई सजिलो लिनुहोस्, यार।
- हामीलाई थाहा छैन कि जिनले यो गरे।
110
00:13:01,614 --> 00:13:03,878
- तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ?
- Sawyer, चुप!
111
00:13:03,949 --> 00:13:07,316
- हामीले उसलाई समुद्र तटमा देख्यौं।
- यसको मतलब उसले राफ्टमा आगो लगाएको होइन।
112
00:13:07,386 --> 00:13:08,785
हो, त्यसोभए कसले गर्यो, ज्याक?
113
00:16:26,652 --> 00:16:28,244
तपाईं के चाहनुहुन्छ?
114
00:16:30,456 --> 00:16:32,720
म तपाईंसँग कुरा गर्न चाहन्छु
Shannon को बारेमा
115
00:16:36,028 --> 00:16:37,893
यो धेरै सम्भव छ तिम्रो बहिनी र म
116
00:16:37,963 --> 00:16:40,488
बन्न लागेका छन्
केवल साथीहरू भन्दा बढी।
117
00:16:42,001 --> 00:16:43,696
यो के हो,
118
00:16:44,570 --> 00:16:46,663
केहि मध्य पूर्वी कुरा?
119
00:16:46,739 --> 00:16:49,230
तिमी मेरो आशीर्वाद चाहन्छौ
वा केहि?
120
00:16:50,409 --> 00:16:53,401
- मेरो आशा छ कि तपाईं विरोध गर्नुहुन्न।
- हो?
121
00:16:58,350 --> 00:17:01,877
म शिष्टाचार विस्तार गर्दै थिएँ,
तपाईको अनुमति माग्नुहुन्न।
122
00:17:02,454 --> 00:17:04,615
म तिमीलाई मेरी बहिनीको बारेमा बताउछु।
123
00:17:06,892 --> 00:17:09,759
उनी ठूला पुरुष मन पराउँछन्,
केटाहरू जसले उनको हेरचाह गर्न सक्छन्।
124
00:17:10,796 --> 00:17:13,731
मेरो अनुमान यही ठाउँमा छ
तपाईं बिल फिट।
125
00:17:15,134 --> 00:17:19,036
उसले तपाईंलाई सबैभन्दा ठूलो जस्तो महसुस गराउनेछ
जब तिमिले उसलाई चाहिने सबै पाउछौ,
126
00:17:19,104 --> 00:17:22,596
र एक पटक उसले के पाउँछ
उनी चाहन्छिन्, उनी अगाडि बढ्नेछिन्।
127
00:17:24,410 --> 00:17:25,934
जब उनी गर्छिन्,
128
00:17:27,613 --> 00:17:29,843
यसलाई व्यक्तिगत रूपमा नलिनुहोस्, यार।
129
00:17:57,810 --> 00:17:59,402
मेरो सवारी बिग्रियो, प्रमुख।
130
00:18:12,991 --> 00:18:14,652
हे, तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।
131
00:18:14,726 --> 00:18:17,695
आउनुहोस् मलाई यसमा मद्दत गर्नुहोस्।
म यसलाई पूर्ण रूपमा नष्ट गर्दैछु।
132
00:18:20,432 --> 00:18:24,698
- तपाईं राम्रो गर्दै हुनुहुन्छ जस्तो देखिन्छ।
- हो, यसलाई पतन बनाउनमा ठीक छ।
133
00:18:24,770 --> 00:18:27,238
तपाईं धेरै सक्षम हुनुहुन्छ, श्यानन।
134
00:18:27,306 --> 00:18:30,002
म पक्का छु कि तपाईं ठीक हुनुहुनेछ
यसलाई आफ्नै मा निर्माण।
135
00:18:34,279 --> 00:18:35,746
के भइरहेको छ?
136
00:18:38,484 --> 00:18:42,045
सायद तपाईंले फेला पार्नु पर्छ
अर्को साथी
137
00:18:42,121 --> 00:18:44,749
आफ्नो आश्रय संग मद्दत गर्न।
138
00:18:49,261 --> 00:18:52,628
तिमी मेरो भाइसँग कुरा गर्दै छौ,
हैन त?
139
00:19:01,273 --> 00:19:03,264
ओह, घोर!
140
00:19:03,775 --> 00:19:06,175
तपाईं को लागि सकल, मेरो लागि डिनर।
141
00:19:06,678 --> 00:19:08,612
बोन, ऊ कहाँ छ?
142
00:19:08,680 --> 00:19:11,080
- थाहा छैन।
- तपाईलाई थाहा छैन भनेको के हो?
143
00:19:11,150 --> 00:19:14,586
-तिमीहरू जङ्गलका साथीहरू जस्तै हौ।
- माफ गर्नुहोस्। मैले उसलाई देखेको छैन।
144
00:19:14,653 --> 00:19:17,588
ठिक छ, यदि तपाईंले उसलाई देख्नुभयो भने,
उसलाई आफ्नो मुख बन्द राख्न भन्नुहोस्।
145
00:19:17,656 --> 00:19:20,056
उसलाई केही भन्नु छ भने,
सैयदलाई छोड्नुहोस्
146
00:19:20,125 --> 00:19:22,787
- र मेरो अनुहारमा भन्नुहोस्।
- के मैले यो लेख्नु पर्छ?
147
00:19:22,861 --> 00:19:26,490
बस उसलाई बस्न भन्नुहोस्
मेरो व्यवसायबाट बाहिर।
148
00:19:26,565 --> 00:19:28,055
के तपाई उसलाई मन पराउनुहुन्छ?
149
00:19:29,668 --> 00:19:32,398
- के?
- सय्यद।
150
00:19:34,706 --> 00:19:36,230
तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ?
151
00:19:37,409 --> 00:19:40,742
किनकि यदि तपाई उसलाई मन पराउनुहुन्छ भने,
152
00:19:40,812 --> 00:19:43,007
यो के गर्नु पर्छ
आफ्नो भाइ संग?
153
00:19:44,950 --> 00:19:46,178
तपाईं एक वयस्क महिला हुनुहुन्छ।
154
00:19:46,251 --> 00:19:48,651
तपाईं Boone मा चिच्याउन सक्नुहुन्छ
जब सम्म तपाईं अनुहारमा नीलो हुनुहुन्न,
155
00:19:48,720 --> 00:19:50,881
तपाईले गरिरहनुभएको सबै
उसलाई जे चाहन्छ त्यो दिन्छ।
156
00:19:52,024 --> 00:19:55,152
- हो, त्यो के हो?
- तपाईंको ध्यान।
157
00:19:57,930 --> 00:20:02,424
सबैले नयाँ जीवन पाउँछन्
यस टापुमा, श्यानन।
158
00:20:04,469 --> 00:20:07,199
हुनसक्छ यो तपाइँको सुरु गर्ने समय हो।
159
00:20:15,681 --> 00:20:17,444
तपाईं धेरै डराउनु पर्छ, हह?
160
00:20:17,516 --> 00:20:21,145
डराएको। बुझ्नुहुन्छ
डराएको, हैन? हुह?
161
00:20:23,655 --> 00:20:25,350
यदि तपाईं हुनुहुन्न भने,
162
00:20:25,424 --> 00:20:27,153
तपाईं हुनुहुनेछ, ब्रुस।
163
00:20:27,826 --> 00:20:30,920
मानिसहरू समुद्र तटमा तल हुन सक्छ
डाक्टर र लेखापाल भइसकेका छन्
164
00:20:30,996 --> 00:20:32,156
एक महिना अघि,
165
00:20:32,231 --> 00:20:34,927
तर यो लर्ड अफ द फ्लाइज समय हो।
166
00:26:01,893 --> 00:26:05,420
- माइकल! यसलाई सहज लिनुहोस्!
- म यसलाई सजिलो लिनेछु, ठीक छ!
167
00:26:05,497 --> 00:26:07,192
पर्खनुहोस्, यार!
168
00:26:07,265 --> 00:26:10,757
- हे, तपाईंले मेरो राफ्ट जलाउनुभयो?
- बस शान्त हुनुहोस्।
169
00:26:10,835 --> 00:26:13,395
- हे, टाढा जानुहोस्।
- बस शान्त!
170
00:26:13,471 --> 00:26:15,837
तिमीले मेरो बेडा जलायौ ?
तिमीले मेरो राफ्ट किन जलायौ, यार?
171
00:26:15,907 --> 00:26:17,875
शान्त हुनुहोस् र सोच्नुहोस्
यसको बारेमा एक मिनेट।
172
00:26:17,943 --> 00:26:20,002
- उसको हात हेर।
- फिर्ता, ज्याक।
173
00:26:20,078 --> 00:26:22,308
बन्द गर!
सबैजना आराम गर्नुपर्छ!
174
00:26:44,836 --> 00:26:46,565
उसले के भन्यो ?
175
00:26:50,075 --> 00:26:51,303
तिमीले मलाई केही भन्यौ ?
176
00:26:51,376 --> 00:26:53,105
माइकल!
177
00:26:53,178 --> 00:26:55,772
फेरि भन्नुहोस्।
होइन, होइन, फेरि भन्नुहोस्, यार!
178
00:27:02,220 --> 00:27:03,915
- हे! हे!
- सजिलो, डाक्टर!
179
00:27:03,989 --> 00:27:07,686
- एक पटक मा एक झगडा।
- उहाँ सहि हुनुहुन्छ। यो उनीहरुको बीचमा छ।
180
00:27:43,995 --> 00:27:45,622
रोक्नुहोस्!
181
00:27:46,498 --> 00:27:48,932
उसलाई एक्लै छोड्नुहोस्!
182
00:27:59,978 --> 00:28:02,913
उसले तिम्रो राफ्ट जलाएको छैन।
183
00:28:17,595 --> 00:28:20,655
- तपाईं अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ?
- त्यो आउँदै गरेको देखेको छैन।
184
00:28:20,732 --> 00:28:24,224
तपाईंले यति बेला हामीलाई बुझ्नुभयो?
किन केही बोल्नुभएन ?
185
00:28:24,302 --> 00:28:27,863
तपाईंको राफ्ट पहिले नै आगोमा थियो
जब उनी आइपुगे।
186
00:28:27,939 --> 00:28:30,737
उनले हात जलाए
बाहिर राख्न प्रयास गर्दै।
187
00:28:30,809 --> 00:28:32,504
त्यसोभए उनी किन दौडे?
188
00:28:44,556 --> 00:28:46,751
ठ्याक्कै। त्यही सोचेको थिएँ ।
189
00:28:46,825 --> 00:28:51,057
मेरो श्रीमान् धेरै कुरा हो,
तर ऊ झूटो होइन।
190
00:28:51,129 --> 00:28:53,893
तपाईंले हामीलाई व्याख्यान गर्नुहुनेछ
झूटको बारेमा, बेट्टी?
191
00:28:53,965 --> 00:28:55,523
उसको अनुहारको हेराइबाट,
192
00:28:55,600 --> 00:28:58,694
यहाँ सम्म कि तिम्रो बुढो मान्छे
तिमीलाई अंग्रेजी बोल्ने थाहा थिएन।
193
00:28:58,770 --> 00:29:02,206
- हामीले कसरी थाहा पाउने कि उनले कभर गरिरहेकी छैनन्?
- किनभने उनी होइनन्!
194
00:29:05,009 --> 00:29:07,807
- किन उसले राफ्ट जलाउने?
- उहाँ मेरो पछि लाग्नु भएको छ!
195
00:29:07,879 --> 00:29:10,347
- सबैलाई थाहा छ!
- ठीक छ, यो व्यक्तिगत हो।
196
00:29:10,415 --> 00:29:13,407
किन हाम्रो सबै भन्दा राम्रो मौका मा यसलाई बाहिर लिनुहोस्
टापु छोडेर?
197
00:29:15,053 --> 00:29:17,715
हामी मध्ये कसैलाई किन
घर पुग्ने प्रयास रोक्नुहोस्?
198
00:29:18,656 --> 00:29:21,489
हामी इंगित गर्न धेरै अभिप्राय छौं
एक अर्कामा औंला
199
00:29:21,559 --> 00:29:24,687
कि हामीले बेवास्ता गरिरहेका छौं
सरल निर्विवाद सत्य
200
00:29:24,763 --> 00:29:27,596
समस्या यहाँ छैन भनेर,
यो त्यहाँ छ!
201
00:29:27,665 --> 00:29:29,394
तिनीहरूले हामीलाई आक्रमण गरेका छन्!
202
00:29:29,467 --> 00:29:32,664
हामीलाई तोडफोड गरे,
हामीलाई अपहरण गर्यो, मार्यो।
203
00:29:33,738 --> 00:29:37,333
हुनसक्छ यो हामीलाई दोष दिन बन्द गर्ने समय हो
र तिनीहरूको बारेमा चिन्ता गर्न थाले!
204
00:29:41,312 --> 00:29:43,507
हामी मात्र मानिस होइनौं
यस टापुमा,
205
00:29:43,581 --> 00:29:45,549
र हामी सबैलाई थाहा छ!
206
00:29:52,757 --> 00:29:55,749
उनले गरेनन् ।
207
00:30:44,409 --> 00:30:46,274
यो हेर्नुहोस्।
208
00:30:48,713 --> 00:30:51,648
म केहि बचाउन सक्दिन।
209
00:30:51,716 --> 00:30:54,150
पोन्टुन, डेकिंग ...
210
00:30:54,219 --> 00:30:56,312
आगोले सबै सुतली जलाए !
211
00:30:56,387 --> 00:30:57,979
धिक्कार छ!
212
00:31:00,158 --> 00:31:01,420
भगवान...
213
00:31:11,269 --> 00:31:14,204
- मलाई माफ गर्नुहोस्, यार।
- यो ठीक छ।
214
00:31:14,873 --> 00:31:16,204
छैन।
215
00:31:16,274 --> 00:31:19,641
यहाँ आउनुहोस्।
यहाँ आउनुहोस्।
216
00:31:21,713 --> 00:31:25,342
हेर...
हामी सबैमा अप्ठ्यारा छन्।
217
00:31:25,416 --> 00:31:27,714
मेरो मतलब, भगवान जान्नुहुन्छ, मानिस।
218
00:31:29,854 --> 00:31:31,685
त्यो मात्र जीवन हो।
219
00:31:32,523 --> 00:31:34,218
हामी फेरि सुरु गर्नेछौं, ठीक छ?
220
00:31:35,159 --> 00:31:36,820
तपाईं अर्को निर्माण गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?
221
00:31:36,895 --> 00:31:40,023
हो। एक राम्रो।
222
00:31:41,032 --> 00:31:42,727
म मद्दत गर्न सक्छु?
223
00:31:42,800 --> 00:31:44,700
निस्सन्देह तपाईंले मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ।
224
00:31:44,769 --> 00:31:46,532
आउनुहोस्!
225
00:32:33,952 --> 00:32:35,920
म तिमीलाई छोड्न जाँदै थिए!
226
00:32:38,122 --> 00:32:41,091
म भाग्न जाँदै थिए।
227
00:32:43,528 --> 00:32:46,554
तर तिमीले मलाई मेरो मन परिवर्तन गराइदियौ।
228
00:32:48,666 --> 00:32:52,033
तिमीले मलाई सोच्न बाध्य बनायौ
कि तिमीले मलाई अझै माया गर्छौ।
229
00:37:32,917 --> 00:37:35,317
त्यो के को लागि थियो?
230
00:37:38,422 --> 00:37:41,016
सबैले नयाँ जीवन पाउँछन्
यस टापुमा।
231
00:37:45,463 --> 00:37:48,296
म अब सुरु गर्न चाहन्छु।
232
00:38:04,782 --> 00:38:06,147
आफैलाई एक प्रतिद्वंद्वी पाउनुभयो?
233
00:38:08,319 --> 00:38:10,685
हर्लीले मलाई $83,000 तिर्नु पर्छ।
234
00:38:11,322 --> 00:38:14,189
मैले उसलाई दिन्छु भनेँ
यसलाई फिर्ता जित्ने मौका।
235
00:38:18,029 --> 00:38:20,259
केही समय भयो
जबदेखि तिमी र म खेल्यौं।
236
00:38:21,432 --> 00:38:25,334
- मसँग $83,000 छैन।
- यो ठीक छ।
237
00:38:28,039 --> 00:38:30,667
- तिम्रो पप कहाँ छ?
- तल समुद्र तट मा, मलाई लाग्छ।
238
00:38:30,741 --> 00:38:33,972
मलाई छोड्न अनुमति छैन
अँध्यारो पछि गुफाहरू।
239
00:38:36,314 --> 00:38:38,248
तिम्रो बुबा छ?
240
00:38:38,316 --> 00:38:40,181
सबैको बुवा छ।
241
00:38:40,251 --> 00:38:41,809
के उहाँ राम्रो हुनुहुन्छ?
242
00:38:44,655 --> 00:38:46,623
छैन।
243
00:38:46,691 --> 00:38:48,591
होइन, उहाँ होइन।
244
00:38:54,965 --> 00:38:57,695
- हो!
- तपाईंको लागि राम्रो।
245
00:39:00,271 --> 00:39:02,262
हे, तिम्रो मन
यदि मैले तिमीलाई केहि सोधे भने?
246
00:39:02,340 --> 00:39:03,830
पक्का।
247
00:39:05,910 --> 00:39:08,378
वाल्ट, तिमीले राफ्ट किन जलायौ?
248
00:39:19,390 --> 00:39:21,790
चिन्ता नगर्नुहोस्।
म बताउँदिन।
249
00:39:22,793 --> 00:39:25,023
तपाईसँग भएको हुनुपर्छ
एक साँच्चै राम्रो कारण।
250
00:39:30,901 --> 00:39:33,233
म अब सार्न चाहन्न।
251
00:39:35,139 --> 00:39:37,664
म ठाउँहरू सार्दै छु
मेरो सम्पूर्ण जीवन।
252
00:39:42,146 --> 00:39:44,114
मलाई यहाँ मन पर्छ।
253
00:39:50,554 --> 00:39:52,920
मलाई यहाँ पनि मन पर्छ।
254
00:40:16,080 --> 00:40:18,105
डुङ्गा।
255
00:40:30,261 --> 00:40:31,250
हे
256
00:40:33,431 --> 00:40:37,094
* डेमियन राइस: नाजुक
257
00:42:02,620 --> 00:42:04,850
कुकुरको छोरो।