1 00:02:40,730 --> 00:02:44,730 www.titlovi.com 2 00:02:47,730 --> 00:02:50,110 Eu terminei. 3 00:02:53,240 --> 00:02:57,780 eu disse que sou terminou por esta noite. 4 00:06:30,040 --> 00:06:32,040 Ajuda. 5 00:06:55,610 --> 00:06:58,070 23 ANOS DEPOIS 6 00:08:20,440 --> 00:08:22,440 Romances? 7 00:08:37,710 --> 00:08:40,750 Romances? - Helena! 8 00:08:43,300 --> 00:08:46,050 Sempre assim correto. - Romances. 9 00:08:46,630 --> 00:08:52,385 Você sabe, nem sempre precisa para pedir um pacote para me ver. 10 00:08:52,510 --> 00:08:54,510 Eu sei. 11 00:08:57,190 --> 00:09:00,650 Deve assinar para isso. 12 00:09:09,530 --> 00:09:12,615 É seu aniversário. Eu pintei algo para você. 13 00:09:12,740 --> 00:09:18,210 Eu pensei que você iria gostar, dado o seu olhar artístico. 14 00:09:24,630 --> 00:09:27,920 Que é aquele? - É você. 15 00:09:28,840 --> 00:09:35,100 Ele não se parece comigo. - Isso não precisa significar que você outros veem a maneira como você se vê. 16 00:09:36,850 --> 00:09:41,400 Aposto que ele conta isso para todo mundo garotas. - Só você. 17 00:09:53,450 --> 00:09:58,085 Não posso. - Eu sou fez alguma coisa? 18 00:09:58,210 --> 00:10:03,090 Não. Romano, me desculpe. Não depende de você. Não posso. 19 00:10:04,170 --> 00:10:06,420 Tudo bem. 20 00:10:12,260 --> 00:10:17,140 Quando ele descobre que Ele quer saber onde estou. 21 00:10:28,900 --> 00:10:32,700 É estranho. - O que é estranho? 22 00:10:33,280 --> 00:10:39,660 É você? Não é você. - Esse não sou eu. 23 00:10:46,840 --> 00:10:50,720 Este lugar é tão assustador. 24 00:10:53,930 --> 00:10:56,685 O que é? É mórbido. 25 00:10:56,810 --> 00:10:59,087 Sentado na frente da sala em quem é sua mãe 26 00:10:59,212 --> 00:11:02,140 cometeu suicídio antes 23 anos? Desculpe, mas é. 27 00:11:09,590 --> 00:11:11,655 Aqui. 28 00:11:11,780 --> 00:11:17,155 O que é aquilo? É seu aniversário. Eu deveria te dar um presente. 29 00:11:17,280 --> 00:11:19,660 Abra. 30 00:11:21,460 --> 00:11:23,460 Oh meu Deus! 31 00:11:23,710 --> 00:11:30,510 Pensei que o tivesse perdido. - Ela roubou Eu fiz isso quando dormi na sua casa. 32 00:11:30,920 --> 00:11:34,050 Por que? - Não sei. 33 00:11:34,760 --> 00:11:40,350 Talvez eu estivesse com ciúmes. Nas suas coisas. Para sua família. 34 00:11:42,980 --> 00:11:46,900 Eu esqueci. Ela tinha Tenho onze anos. 35 00:11:47,650 --> 00:11:53,950 Eu estava olhando uma caixa de velhos coisas. Eu queria fazer as pazes. 36 00:12:02,080 --> 00:12:08,290 Eu nunca tive uma casa. Este lugar é... 37 00:12:09,040 --> 00:12:12,170 Não sei, é onde está 38 00:12:12,295 --> 00:12:16,720 Eu me sinto seguro. Ou algo assim. Não sei. 39 00:12:18,050 --> 00:12:20,050 Certamente? 40 00:12:23,100 --> 00:12:25,640 Eu te amo. 41 00:12:26,440 --> 00:12:31,570 E sinto muito que sua mãe esteja doente morto em um motel de merda. 42 00:12:32,480 --> 00:12:36,825 E se eu for como ela? - Helena! Não funciona assim. 43 00:12:36,950 --> 00:12:43,370 Qualquer merda escura que seja tinha isso em você, não está em você. 44 00:12:45,750 --> 00:12:51,340 Eu saberia. - Há muito boa percepção? 45 00:12:52,340 --> 00:12:56,805 Eu sou uma atriz. Empatia é meu maior talento. 46 00:12:56,930 --> 00:12:59,890 E fumar. 47 00:13:03,180 --> 00:13:08,730 Nós sobre o lobo... Ed está bebendo. Ele precisa de mim. 48 00:13:09,150 --> 00:13:11,940 Eu tenho um ensaio. 49 00:13:13,780 --> 00:13:17,240 Ela é boa? Mostrar? 50 00:13:18,240 --> 00:13:22,365 Ed é um gênio. E eu sou a esposa dele. 51 00:13:22,490 --> 00:13:25,665 E eu paguei por isso, então é melhor que seja. 52 00:13:25,790 --> 00:13:30,375 Você sabe o que? Vou levar este. - Pare com isso, Molly. 53 00:13:30,500 --> 00:13:34,630 Talvez ele seja famoso um dia como eu. 54 00:14:36,070 --> 00:14:39,780 Helen, acorde, acorde. 55 00:14:44,830 --> 00:14:48,665 Helena sofreu ferimentos graves na cabeça. 56 00:14:48,790 --> 00:14:55,255 Não sabemos o tamanho da tia, quando ela vai melhorar 57 00:14:55,380 --> 00:14:58,965 e como isso afetará O dia a dia de Helena. 58 00:14:59,090 --> 00:15:05,390 É impossível saber como será está tentando se manifestar. 59 00:15:21,240 --> 00:15:25,195 Tudo bem. Você é jovem. As feridas cicatrizam rapidamente. 60 00:15:25,320 --> 00:15:29,580 O médico diz que vai ser um casal semana para voltar ao normal. 61 00:16:25,510 --> 00:16:30,640 Ele está vindo? Quero dizer, é seu divertido, como se fosse para você. 62 00:16:31,140 --> 00:16:35,020 me dê um segundo ok? - OK. 63 00:16:37,850 --> 00:16:42,280 Você sabe o que? Aquela foto provavelmente está correto. 64 00:17:49,550 --> 00:17:53,765 Helena! - Você deve ser Ed. 65 00:17:53,890 --> 00:17:59,065 Você deve ser Helena. Helena sobre o qual Molly sempre fala. 66 00:17:59,190 --> 00:18:04,823 Que. Sou eu. - Linda você é do que eu pensava. 67 00:18:04,948 --> 00:18:08,900 Você é assim mesmo Eu pensei assim. 68 00:18:14,870 --> 00:18:19,040 Quer um pouco? - Não, obrigado. 69 00:18:23,500 --> 00:18:30,090 E assim vai. E vai vai. Termina com o destino. 70 00:18:30,760 --> 00:18:37,470 E não queimando carne, ou inclinando taças de vinho... 71 00:18:38,480 --> 00:18:44,435 Nem derramando lágrimas quentes você não pode soletrar rígido... 72 00:18:44,560 --> 00:18:47,530 Raiva! 73 00:19:38,450 --> 00:19:40,450 Acordar! 74 00:20:02,020 --> 00:20:08,940 Molly? Olá? -Quando você tropeça�, sério faça isso. - Como cheguei aqui? - Onde? 75 00:20:10,190 --> 00:20:13,735 Na minha bicicleta. Estou na garagem. 76 00:20:13,860 --> 00:20:19,240 Eu nem sei como você começou a trabalhar, considerando com quem você estava ontem�. 77 00:20:19,990 --> 00:20:23,165 Como cheguei aqui? O que? Helena, Jesus. 78 00:20:23,290 --> 00:20:26,205 Ainda não tomei meu café. Ouvimos dizer que você saiu esta manhã. 79 00:20:26,330 --> 00:20:30,210 Isso é impossível. - Eu tenho que ir. Eu tenho um ensaio. Beba muita água. Eu te amo. 80 00:21:19,430 --> 00:21:22,060 MATE-O 81 00:22:55,650 --> 00:22:58,780 Ei, garota! Teremos uma assembleia geral ensaio hoje à noite às 19h. 82 00:22:58,905 --> 00:23:02,035 Toda a equipe virá. Tudo bem? 83 00:23:02,160 --> 00:23:06,450 Sim, está tudo bem. - OK. Eu te amo. 84 00:23:53,210 --> 00:23:55,210 Olá? 85 00:24:33,910 --> 00:24:35,910 Helena! 86 00:24:39,170 --> 00:24:41,170 Helena? 87 00:24:44,840 --> 00:24:47,260 Que merda, Helena! 88 00:24:50,260 --> 00:24:53,640 O que aconteceu com seu pé? 89 00:24:56,900 --> 00:24:58,900 Helena? 90 00:24:59,730 --> 00:25:01,730 Helena! 91 00:25:05,820 --> 00:25:12,325 Helena, deixe-me entrar! - Deixe-me em paz em paz! - O que está fazendo? - Não sei. 92 00:25:12,450 --> 00:25:14,665 Onde você esteve? - Não me lembro. 93 00:25:14,790 --> 00:25:18,470 Ele não lembra que você foi pela cidade com uma torradeira? 94 00:25:18,595 --> 00:25:21,420 Eu não me lembro nada! -Pensar! 95 00:25:22,000 --> 00:25:24,760 Eu estava na academia. 96 00:25:25,170 --> 00:25:29,635 eu estava no vestiário e ela era uma mulher sob ataque. 97 00:25:29,760 --> 00:25:34,600 Ela era uma mulher na casa de uma mulher vestiários? �ocant. 98 00:25:38,350 --> 00:25:40,806 Me desculpe por estar arruinou seu ensaio. 99 00:25:40,931 --> 00:25:44,070 Você é a coisa real que vi esta noite. 100 00:25:47,450 --> 00:25:51,990 OK. Vamos levar você ao médico amanhã. 101 00:25:52,660 --> 00:25:54,790 OK. - OK? 102 00:26:02,380 --> 00:26:05,710 O que é? - Nada. 103 00:26:41,830 --> 00:26:46,295 Em um ponto eu estou em um lugar, no próximo em outro. 104 00:26:46,420 --> 00:26:51,510 É como se eu estivesse dormindo. -você ouve vozes? 105 00:26:54,180 --> 00:26:58,930 Que. - Você vê coisas? - Que tipo? 106 00:26:59,140 --> 00:27:01,850 Algo incomum? 107 00:27:03,730 --> 00:27:07,150 Não sei. - Você vê? 108 00:27:08,690 --> 00:27:12,280 Talvez. - Você não sou eu ela nunca disse isso. 109 00:27:14,070 --> 00:27:18,415 Ótimo. Vamos falar sobre história sua família. - Eu não quero. 110 00:27:18,540 --> 00:27:21,245 Você não quer? - Helena. 111 00:27:21,370 --> 00:27:27,375 Eu não tenho família. -Helen, conte a ela sobre sua mãe. 112 00:27:27,500 --> 00:27:31,675 e ela? - Eu não louco. - Ninguém disse que era. 113 00:27:31,800 --> 00:27:37,850 Você vai dizer que eu sou como o meu mãe, mas estou lhe dizendo que não sou. 114 00:27:41,390 --> 00:27:45,400 Você pode nos deixar em paz? 115 00:27:48,900 --> 00:27:52,780 Vejo você em casa? - OK. 116 00:27:53,070 --> 00:27:57,950 Me ligue quando terminar, ok? Tudo ficará bem. 117 00:28:00,540 --> 00:28:05,255 OK. Vamos fazer isso? Vamos fazer uma ressonância magnética. 118 00:28:05,380 --> 00:28:09,045 Então podemos ver O que está acontecendo na sua cabeça. 119 00:28:09,170 --> 00:28:13,760 Apenas uma verificação de rotina. Com certeza não há razão para se preocupar. 120 00:31:10,020 --> 00:31:15,940 Halo? Helena? dr. É Headley. Você deve ir ao hospital imediatamente. 121 00:31:16,280 --> 00:31:23,200 Temos exames de ressonância magnética e acho que você deseja ver isso. 122 00:31:25,870 --> 00:31:30,875 Este tom escuro, além os sintomas que você tem indicam... 123 00:31:31,000 --> 00:31:37,840 Tumor? - Tecnicamente, sim. Mas isso é diferente. E raramente. Você vê. 124 00:31:38,920 --> 00:31:44,970 Para nós isso parece parte não desenvolvida da coluna vertebral. 125 00:31:47,140 --> 00:31:53,190 Como? - Você tinha ou você tem um gêmeo. 126 00:31:58,030 --> 00:32:03,075 Você já ouviu falar da síndrome? e os gêmeos? 127 00:32:03,200 --> 00:32:09,245 Não. - Não tenho 100% de certeza, mas ter dinheiro para apostar, 128 00:32:09,370 --> 00:32:12,745 Aposto que é Va�a mãe estava grávida de gêmeos 129 00:32:12,870 --> 00:32:15,795 e um morreu no útero. 130 00:32:15,920 --> 00:32:21,385 Em vez de ser absorvido pela sua mãe, ele ou ela absorveu você. 131 00:32:21,510 --> 00:32:28,305 Em seu corpo. No crânio. Toda a sua vida está lá. 132 00:32:28,430 --> 00:32:33,765 Infelizmente, esta massa de genética não ativou o material 133 00:32:33,890 --> 00:32:37,355 produtos químicos que são Eles surgem na sua cabeça. 134 00:32:37,480 --> 00:32:42,655 Eclipses, deficiência inibições, agressividade... 135 00:32:42,780 --> 00:32:45,445 Ele controla todos eles Seu córtex pré-frontal. 136 00:32:45,570 --> 00:32:50,865 A parte do cérebro que faz de você quem você é é. - Eu tenho uma pessoa na minha cabeça? 137 00:32:50,990 --> 00:32:56,585 Não, não é uma pessoa. É só isso massa de material genético. 138 00:32:56,710 --> 00:33:02,005 Mas dados os sintomas, Parece crescer após o acidente. 139 00:33:02,130 --> 00:33:08,175 Está crescendo a um ritmo tal que parece sério pressão no cérebro, o que não é bom. 140 00:33:08,300 --> 00:33:13,605 O que devo fazer? - Na reserva Você agora para cirurgia. 141 00:33:13,730 --> 00:33:16,270 Operação... 142 00:33:17,020 --> 00:33:19,815 eu tenho que pensar sobre isso. - OK. 143 00:33:19,940 --> 00:33:23,525 Mas isto não é algo que irá desaparecer por si só. 144 00:33:23,650 --> 00:33:27,570 Deixe-nos saber. Nós reservaremos. 145 00:34:04,030 --> 00:34:06,030 Halo? 146 00:34:09,530 --> 00:34:11,530 Helena! 147 00:34:18,330 --> 00:34:20,500 Eu quero que ele saia! 148 00:34:37,480 --> 00:34:44,145 Como se sente? - É estranho. Desde a infância Eu me senti como se fosse metade de alguma coisa. 149 00:34:44,270 --> 00:34:48,155 Não é algo que você possa fazer explicar para as pessoas. É assim: 150 00:34:48,280 --> 00:34:52,955 O mundo inteiro é divertido e todos os outros são convidados e eu estou na festa depois, 151 00:34:53,080 --> 00:34:57,285 mas não fui convidado, e eu fico sozinho nos olhos. 152 00:34:57,410 --> 00:35:01,835 Invisível. Porque eu não sabia o que era estar completo. 153 00:35:01,960 --> 00:35:05,675 Não até você descobrir que tinha um irmão que você não conhecia em seu cérebro. 154 00:35:05,800 --> 00:35:11,305 Sim. Somos muitos e as pessoas pensam que é sobre o gêmeo que morreu 155 00:35:11,430 --> 00:35:16,265 no útero. Mas acho que nós aqueles de nós que ficaram, sobreviveram... 156 00:35:16,390 --> 00:35:21,565 Somos nós que ligamos. -I��ezli gêmeos. A ciência de nós... 157 00:35:21,690 --> 00:35:26,195 Parece que algo mais está acontecendo com eu. Algo que não pode simplesmente acabar. 158 00:35:26,320 --> 00:35:30,365 Você acabou de descobrir que tinha gêmeos. Jesus. Deixe isso penetrar. 159 00:35:30,490 --> 00:35:34,705 O médico disse que eram convulsões causada pela pressão no cérebro. Não sei. 160 00:35:34,830 --> 00:35:37,680 Se algo está errado com você, você deveria voltar ao médico. 161 00:35:37,805 --> 00:35:40,745 De qualquer forma, voltarei em breve. - Quando é a cirurgia? 162 00:35:40,870 --> 00:35:44,915 Em três dias. -Três dias, e então acabou. 163 00:35:45,040 --> 00:35:48,585 Pode ficar na sua cabeça. 164 00:35:48,710 --> 00:35:53,930 E parece perigoso. Como se Ripley fizesse teve um filho com Jovanka Orleanka. 165 00:35:57,640 --> 00:36:01,230 A coisa toda me deixa louco. 166 00:36:01,640 --> 00:36:06,855 Ela foi concebida no corpo de minha mãe, e então ela foi para o meu. 167 00:36:06,980 --> 00:36:09,735 Eu me sinto tão culpado. 168 00:36:09,860 --> 00:36:14,280 Helen, você não pode sentir isso o errado. Não é sua culpa. 169 00:36:29,130 --> 00:36:31,130 Aqui. 170 00:36:38,810 --> 00:36:40,810 Obrigado. 171 00:36:43,850 --> 00:36:48,230 OK. Vamos tirar uma foto nós três. - Pare com isso. 172 00:36:59,950 --> 00:37:05,290 OK, tenho que ir ao ensaio. Descanse. Não saia. 173 00:37:25,810 --> 00:37:28,150 Qual... 174 00:37:37,410 --> 00:37:39,410 Molly? 175 00:37:42,790 --> 00:37:46,370 Rezar! Você devolveu a foto? 176 00:37:48,040 --> 00:37:50,040 Rezar! 177 00:37:52,300 --> 00:37:55,420 Que diabos? 178 00:38:40,090 --> 00:38:46,680 Romances? Romano, voltou Tirei sua foto estúpida! 179 00:39:02,240 --> 00:39:04,240 Romances? 180 00:39:07,960 --> 00:39:12,380 Helen, o caso! Desamarre-me! Desamarre-me! 181 00:39:17,090 --> 00:39:21,555 Eu sabia que ele voltaria quando entender o que ele quer. Venha aqui. 182 00:39:21,680 --> 00:39:28,350 Eu quero ver você. Você quer me foder? Não é? Diga. 183 00:39:30,152 --> 00:39:32,152 Sim. 184 00:39:33,940 --> 00:39:39,150 Helen, o caso! Desamarre-me! Desamarre-me! 185 00:39:42,990 --> 00:39:47,700 Eu sabia que ele voltaria... - Romances? Onde você está? 186 00:42:44,420 --> 00:42:48,430 ESTOU CHEGANDO 187 00:43:18,080 --> 00:43:21,080 Já estou farto desta merda! 188 00:43:51,320 --> 00:43:55,450 Experimente agora, sua vadia! 189 00:44:01,750 --> 00:44:04,380 Mais três dias. 190 00:44:05,790 --> 00:44:10,920 Basta ser coletado três malditos dias. 191 00:44:26,020 --> 00:44:32,740 Para onde estamos indo? - Motel Gêmeos. - De diversão, penso em você... 192 00:45:56,700 --> 00:45:59,615 Helena? -Que? 193 00:45:59,740 --> 00:46:06,580 Posso estudar? Nós temos que nós conversamos. -Que. Um momento. 194 00:46:09,420 --> 00:46:12,125 O que é? - São 19h. agora. 195 00:46:12,250 --> 00:46:16,385 Meu show começa em uma hora. Eu tenho que ir. - Eu sei. Estou me preparando. 196 00:46:16,510 --> 00:46:19,300 Você viu Edu? -Não. 197 00:46:19,720 --> 00:46:24,185 OK. Devo esperar por você? - Eu só preciso... 198 00:46:24,310 --> 00:46:28,975 o que você fez aqui o dia todo? - Nada. OK? Nos encontraremos lá. 199 00:46:29,100 --> 00:46:31,100 OK, tanto faz. 200 00:49:18,770 --> 00:49:23,150 Ei! Ele não pode ir lá! - O PRIMEIRO MINISTRO 201 00:51:52,430 --> 00:51:54,430 Helena! 202 00:51:57,770 --> 00:52:02,770 Helena! O que você tem? o que aconteceu com a mão? 203 00:52:03,150 --> 00:52:06,105 Precisamos conversar sobre isso foi isso que aconteceu. -Não! 204 00:52:06,230 --> 00:52:12,030 Espere, ok? Somente pare! -Bom! O que é? 205 00:52:12,780 --> 00:52:15,325 Ele tem três segundos. Três... dois... 206 00:52:15,450 --> 00:52:21,335 Acho que estou apaixonado por você. - Oh meu Deus! Você é louco! 207 00:52:21,460 --> 00:52:27,085 OK, aquelas noites? Quando eu te conheci em divertido? Havia algo sobre você. 208 00:52:27,210 --> 00:52:30,845 Estava escuro e perigoso. Veio de você em ondas. 209 00:52:30,970 --> 00:52:33,840 Parar! Tudo bem? Ouvir. 210 00:52:34,760 --> 00:52:39,055 Era como se você fosse louco. Mas em bom caminho. E posso sentir o cheiro. 211 00:52:39,180 --> 00:52:44,275 Eu posso sentir o cheiro. Está tudo em cima de você. Não consigo parar de pensar em você. 212 00:52:44,400 --> 00:52:47,945 E ontem. Meu Deus, ontem! - Do que ele está falando? 213 00:52:48,070 --> 00:52:54,165 Não. Você veio até mim. Você se lembra? Fomos para o meu carro. 214 00:52:54,290 --> 00:52:57,440 Fomos para um motel onde você está obcecado por si mesmo, não. 2. -Pare com isso. 215 00:52:57,565 --> 00:53:00,915 Você disse que era sua primeira vez. Isso deve significar alguma coisa. -Foda-se! 216 00:53:01,040 --> 00:53:05,375 Ele deve entender. Nada em mim não é real. Nada. É só você. 217 00:53:05,500 --> 00:53:10,215 Eu não posso explicar. Eu preciso disso de novo. Por favor. 218 00:53:10,340 --> 00:53:14,340 O que ele quer, Ed? - Quero você. 219 00:53:16,090 --> 00:53:20,310 O que você faria comigo? Diga-me. 220 00:53:21,890 --> 00:53:25,520 Vamos, Ed. Use suas próprias palavras. 221 00:53:28,190 --> 00:53:31,520 Eu quero te foder. Muito. 222 00:53:31,645 --> 00:53:35,373 Mais forte do que você já foi fodido. 223 00:53:37,280 --> 00:53:44,245 Você sabe o que você é? Ele pensa que sim você é um homem. Com seu cabelo, 224 00:53:44,370 --> 00:53:50,505 barba, tatuagens, serator poesia e fantasias pornográficas. 225 00:53:50,630 --> 00:53:56,925 Você não é um homem. Você é garoto de merda! Diga! 226 00:53:57,050 --> 00:54:01,845 O que? -Diga: "Eu sou um menino. Eu sou um garotinho." -Não. 227 00:54:01,970 --> 00:54:07,230 Diga e eu darei a você. Eles vão te dar o que você quer. 228 00:54:09,560 --> 00:54:13,865 Eu sou um menino. Eu sou um garotinho. 229 00:54:13,990 --> 00:54:20,620 Pergunte-me o que ele quer, garoto crianças. - Eu quero que ele me destrua. 230 00:54:22,240 --> 00:54:25,120 Tire as calças. 231 00:54:31,880 --> 00:54:36,095 Não se mova ou eu vou interrompê-lo. - Quem diabos está fazendo isso? Que porra é essa? 232 00:54:36,220 --> 00:54:39,765 Você disse que queria escuro e perigoso. 233 00:54:39,890 --> 00:54:46,725 É isso que ele quer? Ele quer dar determinar? -Não! Não! - Ele está com medo? 234 00:54:46,850 --> 00:54:53,110 Que! - Ele está realmente com medo? - Pare com isso! Por favor! 235 00:54:59,110 --> 00:55:05,700 Puta de merda! E não disse Molly, ok? Foda-se! 236 00:55:15,130 --> 00:55:18,010 Eu sei quem você é. 237 00:55:19,470 --> 00:55:23,760 Não, não, não. Isto não é real. 238 00:55:26,020 --> 00:55:28,020 Não! Não! 239 00:56:18,150 --> 00:56:23,530 Fique aqui. Tudo será ok se ficar aqui. 240 00:56:24,700 --> 00:56:28,580 Apenas fique aqui, porra. 241 00:57:52,790 --> 00:57:54,790 Molly? 242 00:58:03,260 --> 00:58:08,550 Você sabe que horas são? - Não sei. É noite. 243 00:58:31,370 --> 00:58:33,370 Molly... 244 00:58:35,620 --> 00:58:42,090 Eu não sei o que está acontecendo comigo. - Eu sei. Você está doente, Helena. 245 00:58:42,590 --> 00:58:48,385 Você está realmente doente. - Não, não é isso. É essa coisa. 246 00:58:48,510 --> 00:58:53,725 Não se trata do que está em seu cérebro, mas sobre o que está em sua mente. 247 00:58:53,850 --> 00:58:57,145 Você precisa de ajuda. - Do que ele está falando? 248 00:58:57,270 --> 00:58:59,576 Eu vim ontem casa do show. 249 00:58:59,701 --> 00:59:02,775 Tem sido ótimo. Como se você se importasse. 250 00:59:02,900 --> 00:59:05,771 Entrei no seu quarto, porque eu queria 251 00:59:05,896 --> 00:59:09,155 veja seu amigo. E eu encontrei... 252 00:59:09,280 --> 00:59:11,370 Isto. 253 00:59:13,290 --> 00:59:16,200 E isso. 254 00:59:22,840 --> 00:59:26,795 Há mais. - Eu não fiz isso. 255 00:59:26,920 --> 00:59:31,225 Quem é? - Não sei? - Onde é Ed? - Não sei, Molly. 256 00:59:31,350 --> 00:59:34,895 Onde ele está? - Eu disse que não sei! 257 00:59:35,020 --> 00:59:40,850 Você fez alguma coisa com ele? -Claro que não. 258 00:59:41,440 --> 00:59:45,815 Eu não acredito em você. - Eu não ligo. Isso é verdade. 259 00:59:45,940 --> 00:59:50,530 Por que ele não me ligou? Cadê? - Não sei onde fica, ok? 260 00:59:50,860 --> 00:59:56,075 Acredite em mim, você está melhor sem ele. - Você transou com ele, não foi? 261 00:59:56,200 --> 00:59:59,955 O que? Não! - Vi como ele olha para você 262 01:00:00,080 --> 01:00:05,545 Molly, me escute. Ed é ruim. Não é bom. 263 01:00:05,670 --> 01:00:10,345 Ele estava dando em cima de mim. Eu disse que não, mas ele não... 264 01:00:10,470 --> 01:00:15,680 O que você fez? - Acabei de pagar a ele. 265 01:00:18,020 --> 01:00:23,395 Eu tive uma noite. - Mas...? - Ele não estava meu. eu só queria pagar... 266 01:00:23,520 --> 01:00:26,195 Estou ligando para a polícia, Helena. - Por que? 267 01:00:26,320 --> 01:00:32,615 Você é perigoso para si mesmo outros, ok? Você precisa de ajuda. 268 01:00:32,740 --> 01:00:36,615 Este não sou eu. o mais rápido possível a cirurgia vai ficar bem. 269 01:00:36,740 --> 01:00:40,745 Há pessoas com tumores cerebrais o tempo todo e não paga outros com facas. 270 01:00:40,870 --> 01:00:45,420 Eu não matei ninguém! - Eu não você nem disse que estava! - Eu não estou louco! 271 01:00:45,840 --> 01:00:49,045 Por que você disse isso? Jesus, isso é uma merda! 272 01:00:49,170 --> 01:00:51,965 Desculpe. Molly, você me conhece. Você é minha irmã. 273 01:00:52,090 --> 01:00:55,805 Você não é minha irmã. - eu sei sim Helen nunca faria nada de errado. 274 01:00:55,930 --> 01:00:58,345 O que? - Eu sei que nunca ela não faria algo ruim. 275 01:00:58,470 --> 01:01:04,610 Você não disse isso! Você é louca, Helen. Coloque isso na porra da sua cabeça! 276 01:01:05,440 --> 01:01:07,650 Helena, pare com isso! 277 01:01:15,070 --> 01:01:18,080 Helena! Isso me machuca! 278 01:01:22,750 --> 01:01:28,465 Não sou eu! Molly, fuja! - Helena, pare! 279 01:01:28,590 --> 01:01:33,840 Eu não quero machucar você! - Helena, deixe-me entrar! 280 01:01:36,050 --> 01:01:39,975 Helen, me diga o que você fez Vamos! - Molly, por favor! 281 01:01:40,100 --> 01:01:42,770 Helena! Abrir a porta! 282 01:01:43,940 --> 01:01:45,940 Molly! 283 01:01:56,870 --> 01:01:59,660 Afaste-se de mim! 284 01:03:00,600 --> 01:03:06,270 Entre no carro. Eu estive observando você. 285 01:03:07,140 --> 01:03:13,150 Eu só quero conversar. É por isso que ele vai estudar dentro daquele maldito carro! Entre no carro! 286 01:03:42,890 --> 01:03:46,390 Então, eu não sou uma pessoa má! 287 01:03:47,230 --> 01:03:50,270 A culpa é sua! 288 01:03:52,480 --> 01:03:57,280 Tudo isso faz parte de um jogo doentio que você brincou comigo. 289 01:03:58,990 --> 01:04:02,655 Eu sou um homem. Ele entende você? Eu sou um homem. 290 01:04:02,780 --> 01:04:05,865 Você também não pode fazer isso comigo. Ele não pode fazer nada comigo! 291 01:04:05,990 --> 01:04:11,625 Ed, pare com isso! Ele não entende! Ele não sabe do que sou capaz! - Tire a roupa! -Não! 292 01:04:11,750 --> 01:04:16,125 Lembra do motel? Você inventou isso este jogo. Estou apenas jogando! 293 01:04:16,250 --> 01:04:19,279 Inversão de marcha. Olha, eu não vou te machucar. 294 01:04:19,404 --> 01:04:22,760 Tudo bem? Inversão de marcha! Mãos na parede. Faça isso! 295 01:04:23,680 --> 01:04:27,680 Não, Ed! Edu! Foda-se! 296 01:04:31,810 --> 01:04:35,820 Levantar! Eu disse, levante-se! 297 01:04:59,510 --> 01:05:01,880 Não! Não! espere! 298 01:06:27,180 --> 01:06:29,720 ESTOU AQUI 299 01:06:41,900 --> 01:06:44,780 ESTOU AQUI 300 01:08:38,020 --> 01:08:40,065 Olá? - Molly? 301 01:08:40,190 --> 01:08:44,101 Helen? Helen, me escute. 302 01:08:44,226 --> 01:08:47,485 Eu conheço você. Não é você. 303 01:08:47,610 --> 01:08:51,615 Eu estou tipo minha mãe. - Não, você não fez. 304 01:08:51,740 --> 01:08:54,990 Volte para casa. Posso te ajudar. 305 01:08:57,490 --> 01:09:03,080 Não. Ninguém pode me ajudar. Minha irmã está na minha cabeça. 306 01:09:04,040 --> 01:09:09,170 OK? Está por todo o meu corpo. 307 01:09:11,470 --> 01:09:15,925 eu deveria ter morrido com ela naquele motel. 308 01:09:16,050 --> 01:09:19,680 Então nada acontece isso não aconteceria. 309 01:09:20,810 --> 01:09:24,565 Tenho que impedi-la. - Do que ele está falando? 310 01:09:24,690 --> 01:09:31,065 Só pode acabar assim. Onde tudo começou. Desculpe. 311 01:09:31,190 --> 01:09:36,330 Helena? -Eu te amo. Helena! Merda! 312 01:10:37,760 --> 01:10:40,890 Estou saindo de você, Helen. 313 01:10:42,850 --> 01:10:45,020 Ele não pode me impedir. 314 01:12:06,890 --> 01:12:10,060 Ele morrerá esta noite. 315 01:13:27,100 --> 01:13:32,645 Você sabe há quanto tempo estou esperando? É a minha vez, Helena! 316 01:13:32,770 --> 01:13:36,315 Eu posso impedir você. - Você é como ela. Você é fraco. 317 01:13:36,440 --> 01:13:43,075 Eu não. - Então é isso que fazemos aqui? - Este é o fim! -Para você! 318 01:13:43,200 --> 01:13:47,740 Para ambos! - Ela estava puta! - Pare com isso! 319 01:13:53,620 --> 01:13:58,045 Ela tentou me matar. Mas eu me escondi. Em você. 320 01:13:58,170 --> 01:14:04,260 Eu mantive você vivo. Todos esses anos com você, com sua vida desperdiçada. 321 01:14:17,310 --> 01:14:21,065 Você está morto. - Não, Helena. Finalmente estou saindo daqui. 322 01:14:21,190 --> 01:14:23,190 De você! 323 01:14:23,315 --> 01:14:29,280 É a minha vez, Helen. Minha... Ordem! 324 01:14:39,460 --> 01:14:41,840 Helena? 325 01:14:50,060 --> 01:14:52,060 Helena! 326 01:14:56,690 --> 01:14:58,690 Helena? 327 01:15:00,230 --> 01:15:02,940 O que você fez? 328 01:15:04,240 --> 01:15:08,990 Ela está aqui. - Quem? Quem está aqui? 329 01:15:09,700 --> 01:15:16,160 Minha irmã. - Ela não de verdade! - Molly, corra! 330 01:15:16,540 --> 01:15:19,750 Não. - Por favor, vá. Ir! 331 01:15:24,460 --> 01:15:29,305 Quantos comprimidos você pegou -Tudo. 332 01:15:29,430 --> 01:15:36,310 Molly. Eu sinto muito. - Tudo bem. - Não, por favor. 333 01:15:37,270 --> 01:15:39,560 Por favor, vá. Ir. 334 01:15:39,940 --> 01:15:45,190 Eu não vou deixar você. De novo não. 335 01:15:47,150 --> 01:15:49,740 Eu te amo. 336 01:15:56,660 --> 01:15:59,250 Helena, pare com isso! 337 01:16:08,760 --> 01:16:10,760 Pare com isso! 338 01:21:04,970 --> 01:21:06,970 Desculpe. 339 01:24:47,707 --> 01:24:52,707 Legenda por fAzazel 340 01:24:55,707 --> 01:24:59,707 Retirado de www.titlovi.com