1
00:00:00,500 --> 00:00:03,574
 

2
00:00:13,191 --> 00:00:17,764
රැෆල්

3
00:02:51,311 --> 00:02:55,281
චලනය, චලනය
එය කාන්තාවගේ සැමියාගේ මෝටර් රථයයි.

4
00:02:56,311 --> 00:02:58,165
එම මෝටර් රථය ගෙන යන්න!
ඒ රියදුරුගේ වැන්දඹුව.

5
00:02:58,191 --> 00:03:01,012
නමුත්, ඔබේ හැසිරීම කොහෙද?
ඇයි? ඔබ වැන්දඹුව නොවේද?

6
00:03:14,871 --> 00:03:16,259
මෙන්න විනිසුරු.

7
00:03:16,471 --> 00:03:18,393
උපදේශක.
පස්සිනි මහත්මිය

8
00:03:18,471 --> 00:03:20,314
ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටී
දිස්ත්රික් නීතිඥ ෆෙඩරිසි.

9
00:03:20,351 --> 00:03:22,307
මෙම තත්වය තුළ ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි,

10
00:03:22,351 --> 00:03:25,457
නමුත් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි
මරණ පරීක්ෂණයට. මෙම මාර්ගයේ.

11
00:03:28,871 --> 00:03:31,931
ෆ්‍රැන්සෙස්කා, එන්න.

12
00:03:44,911 --> 00:03:46,128
කරුණාකර.

13
00:03:49,471 --> 00:03:51,143
නෝනා?

14
00:03:54,111 --> 00:03:56,443
ඒ මගේ සැමියා නොවේ.
එය ඔබේ සැමියා නොවන්නේ කෙසේද?

15
00:03:57,551 --> 00:03:59,587
එය මෙහි කියයි: ''පස්සිනි''
ඔබට විශ්වාසද?

16
00:03:59,631 --> 00:04:01,019
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය
ඒ ඇගේ සැමියා නොවේ.

17
00:04:01,111 --> 00:04:03,477
උපදේශක, අපි කළ යුතුයි
ශරීරය හඳුනා ගන්න.

18
00:04:03,591 --> 00:04:05,627
ඔබ ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා කොහේද තැබුවේ?
- මේ ඔහු නොවේද?

19
00:04:05,671 --> 00:04:06,888
නැත, එය නොවේ.
ඔබ අසා නැද්ද?

20
00:04:06,991 --> 00:04:08,208
එතකොට අනිත් එක.

21
00:04:08,271 --> 00:04:10,034
එහෙනම් අපි ඉදිරියට යමු.
ඔවුන් සියල්ලෝම එක හා සමානයි.

22
00:04:10,111 --> 00:04:13,171
මාව අනුගමනය කරන්න.
ෆ්රැන්සිස්කා.

23
00:04:38,111 --> 00:04:39,419
කරුණාකර.

24
00:04:42,951 --> 00:04:44,259
ෆ්රැන්සිස්කා.

25
00:04:48,551 --> 00:04:51,861
සමාවෙන්න නෝනා,
මේ ඔබේ සැමියාද?

26
00:06:13,031 --> 00:06:16,546
ඉතින්, ඔබට විශ්වාසද
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

27
00:06:16,751 --> 00:06:18,139
නැවත පැමිණීමට අවශ්ය නැද්ද?

28
00:06:18,751 --> 00:06:21,697
අපි දෙන්නම දන්නවා අපි එහෙම නොකළ යුතුයි කියලා.
ඒ වගේම මගේ දුවත් ඉන්නවා.

29
00:06:22,271 --> 00:06:24,193
එය ඉතා විශාල කම්පනයක් වනු ඇත
ඇය වෙනුවෙන්.

30
00:06:24,631 --> 00:06:25,984
ඇයට දැනටමත් තම පියා අහිමි වී ඇත.

31
00:06:26,071 --> 00:06:30,246
ඒකත් නැතිවෙන එක සාධාරණ නැහැ
ඇගේ මිතුරන්, ඇගේ නගරය, ඇගේ නිවස ...

32
00:06:30,271 --> 00:06:34,241
ඒ වගේම මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා
මට ආදරය කරන සහ මොරිසියෝට ආදරය කරන අය.

33
00:06:34,631 --> 00:06:36,303
ජූලියා හෝ මම මෙහි තනිවම නොවේ.

34
00:06:37,231 --> 00:06:41,281
ඔබ ඔබේ වයසේම විය
ඔයාගේ අම්මා නැති වුණාම දුව.

35
00:06:41,911 --> 00:06:45,221
ඔබ ශක්තිමත්, ඉතා ශක්තිමත්.
ගොඩක්.

36
00:06:45,471 --> 00:06:49,237
ඔයා කියපු නිසා අප්පච්චි
ඔබ කළාක් මෙන් අපිත් හොඳින් කළෙමු.

37
00:06:49,271 --> 00:06:52,217
ඒක සහතිකයි
ඔබ ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

38
00:06:52,271 --> 00:06:55,331
මම ඔබ සමඟ නැවතී සිටියෙමි, එය නොවේ ...
වෙනත් කාන්තාවක්.

39
00:06:55,711 --> 00:06:58,327
ඊට අමතරව, ඔබට වාසියක් තිබුණි ...

40
00:06:58,991 --> 00:07:02,347
මට මැරිලා වැටෙන්න තැනක් තිබුණේ නෑ...

41
00:07:02,671 --> 00:07:07,461
නමුත් ඔබට කිසිවක් නැත
ගැටළු, හරිද?

42
00:07:08,111 --> 00:07:09,373
ඒක ඇත්ත,

43
00:07:09,591 --> 00:07:14,381
මුදල් ගැටළු නොමැති වීම
වැදගත්, ඉතා වැදගත්.

44
00:07:14,751 --> 00:07:16,139
කොපමණ ද?

45
00:07:16,271 --> 00:07:18,227
ආසන්න වශයෙන් මිලියන 3 කි.

46
00:07:18,271 --> 00:07:21,866
Maurizio ගේ ගිණුම අගුළු දමා ඇත
සහ මට ප්‍රවේශය නැත.

47
00:07:21,911 --> 00:07:26,371
කුමක් වුවත්. ඒ සියල්ල වැදගත්
අපි එක්සත් බව ය

48
00:07:26,751 --> 00:07:30,187
ඔයා ඒක කලිනුත් කියලා ඇති අප්පච්චි.
පිටව යන්න, නැතහොත් ඔබට ඔබේ ගුවන් යානය මග හැරෙනු ඇත.

49
00:07:30,591 --> 00:07:32,218
හොඳයි,

50
00:07:32,271 --> 00:07:36,037
එහෙනම් මම යන්නම්, ෆ්‍රැන්චෙස්කා.

51
00:07:38,311 --> 00:07:42,315
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අහන්න...

52
00:07:42,311 --> 00:07:44,597
ස්තූතියි, හොඳ ගමනක්.

53
00:07:44,951 --> 00:07:46,873
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

54
00:07:49,991 --> 00:07:53,017
හේයි, මම එය ආපසු දෙන්නම්
මට හැකි විට, හරිද?

55
00:07:53,071 --> 00:07:55,778
කරදර මත,
ගැටලුවක් නැත.

56
00:07:56,791 --> 00:07:58,338
මට සමාවෙන්න.
ආයුබෝවන්.

57
00:08:04,151 --> 00:08:08,030
බලන්න, මිනිසෙකු මවා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ගඟක් තරණය කිරීම

58
00:08:08,711 --> 00:08:11,418
විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී
මඩේ ඇති ධාරාව.

59
00:08:11,431 --> 00:08:14,173
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?
නෑ ඔයා මොන ගඟ ගැනද කියන්නේ?

60
00:08:14,191 --> 00:08:17,297
ඒක උදාහරණයක්.
කුමක් සඳහා උදාහරණයක් ද?

61
00:08:18,231 --> 00:08:20,938
ඕ ඔයාට මතකයි ඒක
Maurizio සම්බන්ධ විය

62
00:08:21,031 --> 00:08:22,703
වරාය සංචාරක ව්‍යාපාරයේ?

63
00:08:23,671 --> 00:08:25,434
එය ඉතා සමෘද්ධිමත් විය.

64
00:08:25,511 --> 00:08:27,797
එය සාර්ථක වූවා නම්
මිලියන ගණන් උපයන්න තිබුණා.

65
00:08:27,951 --> 00:08:30,363
ඒත් ඒක හරි ගියේ නෑ.
ඔබ හොඳින්ම දන්නවා.

66
00:08:31,111 --> 00:08:35,980
ඒ වගේම ඒ වෙලාවේ ඔහු දක්වා සිටියා
ඔහුගේ බෙල්ල බැංකු සමඟ ණය වී ඇත,

67
00:08:36,671 --> 00:08:39,162
නිර්මාණකරුවන් සහ සැපයුම්කරුවන්.

68
00:08:40,391 --> 00:08:44,646
සහ එම ණය පහත වැටේ
ඔහුගේ උරුමක්කාරයන්.

69
00:08:44,991 --> 00:08:46,697
එනම් ජූලියා සහ මම.

70
00:08:47,671 --> 00:08:49,787
හරියටම.

71
00:08:51,191 --> 00:08:55,241
- කොපමණ ද? හොඳයි...
නිශ්චිත අංකය තවමත් නොදනී.

72
00:08:55,391 --> 00:08:57,723
අපි කියමු ඒක ඇතුලේ කියලා
මිලියන සිය ගණනක්.

73
00:08:58,751 --> 00:09:00,218
තරමක් සිය ගණනක්.

74
00:09:01,231 --> 00:09:02,778
සමාවෙන්න.

75
00:09:07,431 --> 00:09:09,763
නමුත් රක්ෂණය ගෙවිය හැකිද?

76
00:09:09,791 --> 00:09:12,123
නැහැ, Maurizio උල්ලංඝනයක් කළා

77
00:09:12,231 --> 00:09:15,462
සහ, මාව විශ්වාස කරන්න, එය ආශ්චර්යයකි
ට්රක්රථකරුගේ පවුල

78
00:09:15,551 --> 00:09:17,064
ඔබට උසාවියේදී නඩු පවරන්න එපා.

79
00:09:17,151 --> 00:09:19,312
හරි නමුත් අවම වශයෙන් ඔහුගේ
ජීවිත රක්ෂණය...

80
00:09:20,831 --> 00:09:22,992
මම එය මාස හයකට පෙර අවලංගු කළා.

81
00:09:23,751 --> 00:09:26,811
මම දන්නවා. එය මෝඩ විය
සහ මම ඔහුව වළක්වන්න උත්සාහ කළා

82
00:09:27,991 --> 00:09:30,516
නමුත් ඔහු කිව්වා
මුදල් අවශ්ය විය.

83
00:09:31,751 --> 00:09:35,187
මම විකුනන්නම්
වෙරළ ගෘහය.

84
00:09:35,751 --> 00:09:39,676
අනික අපේ ණය ගෙව්වට පස්සේ
ජූලියා සහ මම දිගටම ජීවත් වෙමු.

85
00:09:42,391 --> 00:09:45,588
මම ඉතා සෘජු නම් මට සමාවෙන්න
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි

86
00:09:45,591 --> 00:09:48,981
දේවල් යට ගිහින් කියලා.

87
00:09:51,791 --> 00:09:53,952
ඒ කුටිය උකස් කරලා

88
00:09:54,151 --> 00:09:56,972
ඔබට එය විකිණීමට නොහැක
ඒ සියල්ල ඔබගේ නොවන නිසා.

89
00:09:57,151 --> 00:09:59,676
මම යාත්‍රාව සහ මගේ මෝටර් රථය විකුණනවා.

90
00:09:59,751 --> 00:10:03,926
එය ප්රමාණවත් නොවේ.
එහෙනම්, මම කුමක් කරන්නද?

91
00:10:05,391 --> 00:10:10,101
ඔබ ජීවත් වන නිවස නිසා නොවේ
එය කුලියට දී ඇත, නමුත් ඉතිරිය ... ඔව්.

92
00:10:13,151 --> 00:10:14,823
ඔබට බඩගිනිද?

93
00:10:16,511 --> 00:10:20,140
රොසරියා, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
මම යන්නේ නැහැ.

94
00:10:20,311 --> 00:10:22,108
ඒත් මට ඔයාට ගෙවන්න බෑ.

95
00:10:22,191 --> 00:10:26,366
කමක් නෑ මම ඉන්නම්.
ඇයි?

96
00:10:26,431 --> 00:10:27,739
මොකද මම මෙතනට කැමතියි.

97
00:10:27,831 --> 00:10:33,235
අනික මම වෙන ගෙදරක
මුළු දවසම අයන් කිරීම, සේදීම, පිරිසිදු කිරීම.

98
00:10:33,191 --> 00:10:36,911
මම නැවතී සිටිමි.
රොසරියා මෝඩ නැහැ.

99
00:10:38,191 --> 00:10:41,012
නමුත් ඔවුන් ඔබට ගෙවනු ඇත.
මට සල්ලි නෑ.

100
00:10:41,031 --> 00:10:46,958
මට ටිකක් තියෙනවා නම් මට ඒක ඔයාට ණයට දෙන්න පුළුවන්.
තවද ඔබට එය ආපසු ලබා දිය හැකිය.

101
00:10:49,831 --> 00:10:51,913
- කවදා ද?
ඉක්මනින්.

102
00:10:52,071 --> 00:10:55,302
ඔයා ලස්සන වැඩියි
තනියම ගියා නෝනා.

103
00:10:58,831 --> 00:11:00,264
ඉතා ලස්සනයි.

104
00:11:31,591 --> 00:11:33,024
සුභ උදෑසනක්.
සුභ උදෑසනක් පාසිනි මහත්මිය.

105
00:11:33,071 --> 00:11:34,333
මගේ ශෝකය.

106
00:11:35,191 --> 00:11:37,307
මොන දුකක් ද!
එතරම් තරුණ මිනිසෙක්.

107
00:11:37,351 --> 00:11:40,627
එය සෑම කෙනෙකුටම මහත් අනුකම්පාවක් විය.
ඔයාට ස්තූතියි.

108
00:11:41,391 --> 00:11:43,803
කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට ආවේ?
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

109
00:11:43,911 --> 00:11:47,108
- ක්‍රිස්ටිනා මහත්මිය ඇතුලේද?
ඔව් ඔෆිස් එකේ. ඉදිරියට යන්න.

110
00:11:57,231 --> 00:12:00,917
හෙලෝ, ක්‍රිස්ටිනා. හෙලෝ, ෆ්‍රැන්චෙස්කා,
මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

111
00:12:02,231 --> 00:12:03,937
ඉඳ ගන්න.
ස්තුතියි.

112
00:12:04,911 --> 00:12:06,128
මාව පිළිගත්තට බොහොම ස්තුතියි.

113
00:12:06,231 --> 00:12:08,722
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය.
ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

114
00:12:08,871 --> 00:12:13,331
ගයිඩෝ ද එකඟ වේ.
ඔහු කිව්වා ඔයා කලබල වෙලා කියලා. හරි.

115
00:12:18,191 --> 00:12:21,991
ගැහැණු ළමයි.
එන්න, අනෙක් අය හමුවන්න.

116
00:12:22,911 --> 00:12:26,597
සවන් දෙන්න, ෆ්‍රැන්චෙස්කා එසේ කරනු ඇත
අද මෙතනින් වැඩ පටන් ගන්න.

117
00:12:27,831 --> 00:12:29,992
මරියා, ලුසියා,
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

118
00:12:30,071 --> 00:12:33,347
- ඇනා, සිල්වියා ...
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

119
00:12:33,391 --> 00:12:35,154
සහ රෝසා.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මැතිණියනි.

120
00:12:35,591 --> 00:12:37,843
ඔයාටත් එසේමයි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ලැබෙයි කියලා
එකිනෙකා වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට.

121
00:12:37,991 --> 00:12:39,618
ඉදිරියට එන්න.

122
00:12:44,631 --> 00:12:46,019
මෙම මාර්ගයේ.
ඔයාට ස්තූතියි.

123
00:12:47,871 --> 00:12:50,977
කාර්ලා, ඔබට විශ්වාසද?
හරිත කබාය මෙහි තිබේද?

124
00:12:50,991 --> 00:12:54,620
ඔව් මම ඒක දැක්කේ ගිය සතියේ.
එය විකුණා නොමැති නම්.

125
00:12:54,631 --> 00:12:56,792
බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත.
සමාවෙන්න මිස්.

126
00:12:57,551 --> 00:13:00,657
හෙලෝ, සෙරීනා.
කාර්ලා.

127
00:13:01,311 --> 00:13:03,393
ඒත් ෆ්‍රැන්සෙස්කා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා...

128
00:13:03,671 --> 00:13:06,811
එය මගේ පළමු දිනයයි.
- එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

129
00:13:06,991 --> 00:13:08,424
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

130
00:13:08,791 --> 00:13:12,591
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
මට ටිකක් ලැජ්ජයි.

131
00:13:12,991 --> 00:13:15,277
මට නම් එපා. ඒ වගේම වඩා හොඳයි
පුරුදු වෙන්න කියලා.

132
00:13:15,711 --> 00:13:18,498
- ඔබ යමක් ගැන සිතමින් සිටියාද?
මම නෙවෙයි. ඇයගේ.

133
00:13:18,671 --> 00:13:21,777
හොඳයි... මම දැක්කා
පසුගිය සතියේ කොළ පැහැති කබායක්.

134
00:13:21,831 --> 00:13:24,447
- පෑඩ් වෙල්වට්?
ඔව්, එක.

135
00:13:24,511 --> 00:13:28,356
ඒක ලස්සනයි, මම ඉක්මනින්ම ගෙනත් දෙන්නම්.
මම හිතන්නේ එය නිවැරදි ප්‍රමාණයයි.

136
00:13:31,351 --> 00:13:33,114
සුභ උදෑසනක්.
සුභ උදෑසනක්.

137
00:13:36,311 --> 00:13:38,677
ඔයා දිහා බලන්න.
හායි, ගයිඩෝ.

138
00:13:39,391 --> 00:13:41,347
නව සහකාර ගැන කොහොමද?

139
00:13:42,271 --> 00:13:43,579
පරිපූර්ණයි.

140
00:13:43,671 --> 00:13:46,242
ක්‍රිස්ටිනා වී ඇත
මට ඉතා හොඳයි.

141
00:13:47,351 --> 00:13:50,491
නිහඬ...
ඇයව තනි කරන්න, ගයිඩෝ.

142
00:13:50,671 --> 00:13:53,196
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ.
සහ ඔබේ කාර්යයට ආපසු යන්න.

143
00:13:56,071 --> 00:13:57,834
මට සමාවෙන්න, ෆ්‍රැන්චෙස්කා.

144
00:14:07,111 --> 00:14:11,252
ඒක තනිකරම විධිමත් දෙයක්. ඔයාට තියෙනවා
මෙම ලේඛන අත්සන් කිරීමට. මෙතන.

145
00:14:12,071 --> 00:14:16,940
ඒක තමයි. ඒවා සියල්ල අත්සන් කරන්න.
එය යාත්‍රා ලියාපදිංචිය සඳහා ය.

146
00:14:17,071 --> 00:14:20,461
ඔව්, ඒක තමයි.
ඉන්න, ඔබ තවම අවසන් කර නැත.

147
00:14:20,591 --> 00:14:24,391
අයියෝ මේකයි... මේකයි මගහැරිලා.

148
00:14:24,751 --> 00:14:28,755
පරිපූර්ණයි.
හොඳයි.

149
00:14:28,871 --> 00:14:31,613
මේක අපි ඇතුලේ තියාගන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

150
00:14:32,671 --> 00:14:34,753
මම මේ යතුරු සොයාගත්තා
මොරිසියෝගේ ලාච්චුව.

151
00:14:34,911 --> 00:14:36,708
ඔබට පිටපතක් තිබිය යුතුය
ඔබේ කාර්යාලයේ...

152
00:14:36,911 --> 00:14:38,128
ඔව්, මට ඒවා තියෙනවා.

153
00:14:38,471 --> 00:14:40,917
ඒක ගන්න, ෆ්‍රැන්සිස්කා, චෙක් එක.

154
00:14:43,391 --> 00:14:44,699
කුමක් ද?

155
00:14:45,431 --> 00:14:49,197
මම දන්නවා, ෆ්‍රැන්සිස්කා. මට විශ්වාසයි
යාත්‍රාව ගොඩක් වටිනවා

156
00:14:49,231 --> 00:14:52,052
නමුත් ඔබ මෙය තේරුම් ගත යුතුයි
මට ඇති සියල්ල.

157
00:14:52,071 --> 00:14:55,051
ඊට අමතරව, යාත්‍රාවයි
දැනටමත් අවුරුදු කිහිපයක්.

158
00:14:55,431 --> 00:14:57,843
- හරිද?
හොඳයි, සමුගන්න.

159
00:14:58,071 --> 00:15:01,131
අපි එය ලබා දෙමු?
මම අපිව ගෙනියන්න පුළුවන් නාවිකයෙකුට කතා කරන්නම්.

160
00:15:01,391 --> 00:15:03,063
නැ ස්තුතියි.
මම ගෙදර යනවා.

161
00:15:03,551 --> 00:15:07,317
හොඳයි, කුමක් වුවත්. ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

162
00:15:08,351 --> 00:15:11,491
ඊට පස්සේ මම ලියකියවිලි එවන්න.
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

163
00:16:13,471 --> 00:16:17,555
අපි ඉවරයි. මෙය ඔබගේ ය.
ඉල්ලූ පරිදි චෙක්පතක් මගින්.

164
00:16:20,151 --> 00:16:22,767
යමක් අතුරුදහන් වී තිබේද?
අපි එකඟ වූ මුදල.

165
00:16:23,111 --> 00:16:24,703
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

166
00:16:24,831 --> 00:16:26,992
අපි දෙන්නම කළා.
නෝනා.

167
00:16:35,751 --> 00:16:37,298
මට සමාවෙන්න.
ඉදිරියට යන්න.

168
00:16:44,831 --> 00:16:46,674
නෝනාවරුනි.
සුභ උදෑසනක්.

169
00:16:59,391 --> 00:17:01,643
සුභ උදෑසනක්.
සුභ උදෑසනක්, රොසාරියා.

170
00:17:01,711 --> 00:17:03,224
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

171
00:17:04,071 --> 00:17:06,107
ඒ පෞරාණික වෙළෙන්දෙකුද?
එය අප පසුකර ගියාද?

172
00:17:06,231 --> 00:17:07,778
මොන පෞරාණික වෙළෙන්දාද?.
එයා ණය කාරයෙක්.

173
00:17:07,831 --> 00:17:10,618
මට සමාවෙන්න, නමුත් එය වඩා හොඳ නොවේ
වෙන්දේසි නිවසක විකිණීමට?

174
00:17:10,711 --> 00:17:12,508
ඔව්, සහ මේ අතර
ඔවුන් සියල්ල අල්ලා ගනු ඇත.

175
00:17:12,551 --> 00:17:13,813
ඔබ හොඳින් කර ඇත.

176
00:17:13,911 --> 00:17:16,653
ඒත් මට වෙන්දේසියක් කරන්න ඕන
මා සතු සියල්ල සමඟ.

177
00:17:16,711 --> 00:17:19,043
ස්වර්ණාභරණ, ඇඳුම් පැළඳුම්,
සපත්තු, ලොම් ... හැම දෙයක්ම

178
00:17:19,071 --> 00:17:20,379
- සහ සේබල්?
ඔව්.

179
00:17:20,471 --> 00:17:21,938
මොන දුකක් ද!
මම ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා.

180
00:17:21,951 --> 00:17:24,897
අපි එය අප විසින්ම සංවිධානය කරමු.
ඔව් ගොඩක් අය එයි.

181
00:17:25,231 --> 00:17:27,438
ඒකට මේ ගෙදර තියෙන හැම දෙයක්ම ඇතුළත්
දැන් එක නීතියක් එක්ක...

182
00:17:27,671 --> 00:17:29,298
ඔවුන්ට කිසිවක් බිඳ දැමිය නොහැක.

183
00:17:35,791 --> 00:17:39,261
සුභ සන්ධ්යාවක්.
සුභ සන්ධ්යාවක්.

184
00:17:39,631 --> 00:17:42,338
මැඩම්, කොපමණ කාලයක්!
- ඔයාට කොහොම ද?

185
00:17:42,391 --> 00:17:43,653
හොඳයි, ස්තූතියි.

186
00:17:43,711 --> 00:17:46,418
ඔයා ලස්සනයි.
ඔබ දැකීම සතුටක්.

187
00:17:46,551 --> 00:17:48,712
- ජූලියා කොහොමද?
හරි, ස්තුතියි.

188
00:17:51,831 --> 00:17:54,197
මේ සේප්පුව හීනයක්.

189
00:17:55,631 --> 00:17:57,747
සමාවෙන්න, මම දැක්කේ නැහැ
කළු ඇඳුම.

190
00:17:57,791 --> 00:18:03,149
ඔබ එහි පැළඳ සිටි එක
සමාජ ශාලාව, මතකද? මොන දුකක් ද!

191
00:18:04,631 --> 00:18:06,838
මම ඒක ඇඳගෙන ඉන්නේ නෝනා.

192
00:18:08,111 --> 00:18:11,308
සමාවෙන්න, මම දැකලා තිබුණේ නැහැ.
සමාවෙන්න.

193
00:18:11,311 --> 00:18:13,677
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.
ඉදිරියට එන්න.

194
00:18:14,311 --> 00:18:16,757
මා සමග එන්න.
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?

195
00:18:17,151 --> 00:18:19,642
කරදර මත. එන්න.
මට තේරෙන්නේ නැහැ නෝනා.

196
00:18:20,031 --> 00:18:21,464
තේරුම් ගන්න දෙයක් නෑ.

197
00:18:21,551 --> 00:18:24,941
කරුණාකර එපා. ඔබ තීරණය කළා
මෙම ඇඳුම තබා ගන්න.

198
00:18:25,071 --> 00:18:26,663
මට කමක් නැහැ.

199
00:18:33,631 --> 00:18:35,667
ඇය හොඳ පෙනුමක්, හරිද?

200
00:18:37,431 --> 00:18:39,683
ඔබට මගේ තෑග්ග, නෝනා.

201
00:18:44,191 --> 00:18:45,897
ආයුබෝවන්.

202
00:19:20,231 --> 00:19:22,677
සුභ උදෑසනක්, රොසාරියා.
සුභ උදෑසනක්, නෝනා.

203
00:19:22,991 --> 00:19:24,379
කවුරුහරි කතා කළාද?

204
00:19:24,391 --> 00:19:30,045
ඔව්, කාර්ලා මහත්මිය, සෙරෙනා මහත්මිය
සහ ඉඩම් හිමියාගේ ලේකම්.

205
00:19:30,711 --> 00:19:32,019
ඇය කීවේ කුමක්ද?

206
00:19:32,151 --> 00:19:35,348
මහත්තයා එනවා කියලා
අද රෑ ඔබව දකින්න.

207
00:19:39,391 --> 00:19:41,473
යන්න, රොසාරියා, යන්න.

208
00:19:45,111 --> 00:19:47,762
හියර් යු ආර්.
එන්න මිස් එන්න.

209
00:19:50,911 --> 00:19:54,017
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඒක මැරයින්ගේ චිත්‍රපටියක් වගේ!

210
00:19:54,711 --> 00:19:56,258
මට Enrico අමතන්න.

211
00:20:03,231 --> 00:20:08,385
ඔබ ආකර්ශනීයයි, ෆ්‍රැන්චෙස්කා.
සීසර් හරි, ඔබ පරිපූර්ණයි.

212
00:20:08,311 --> 00:20:11,291
- කුමක් සඳහා පරිපූර්ණද?
- සීසර් ඔයාට මොකුත් කිව්වේ නැද්ද?

213
00:20:11,351 --> 00:20:13,842
ඔහුට විස්තර කෙටියි.
වඩා හොඳයි.

214
00:20:15,111 --> 00:20:16,874
මම ගොඩක් පාලුවෙන් ඉන්න මිනිහෙක්.

215
00:20:17,351 --> 00:20:21,117
තනියමද?
ඒ කල්ලිය සමඟ නිතරම ඔබ වටා සිටිනවාද?

216
00:20:21,351 --> 00:20:23,273
ඔවුන් මට තවත් තනිකමක් දැනෙනවා.

217
00:20:23,351 --> 00:20:25,717
සහ මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

218
00:20:25,871 --> 00:20:27,827
මගේ ජීවිතය පුරවන්න.

219
00:20:28,351 --> 00:20:31,411
එය දැනටමත් පුරවා නැත
බිරිඳ සහ දරුවන් තිදෙනා?

220
00:20:32,911 --> 00:20:36,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව් ...
නමුත් ඔවුන් ඉන්නේ රෝමයේ.

221
00:20:37,351 --> 00:20:39,717
මාර්ගය වන විට, කවුද ඔබට කීවේ?
සීසර්.

222
00:20:40,631 --> 00:20:42,917
ඒත් ඔයා කිව්වා
ඔහු විස්තර කෙටියෙන් සිටියාද?

223
00:20:43,351 --> 00:20:45,558
පවුල පෙනෙන්නේ නැත
විස්තරයක් වගේ.

224
00:20:46,711 --> 00:20:49,532
ෆ්‍රැන්සිස්කා, මම
මගේ පවුලට ඉතා සමීපයි.

225
00:20:50,311 --> 00:20:54,315
නමුත් ඔවුන් ඉන්නවා
මගේ ඡන්ද දිස්ත්‍රික්කය මෙතැනයි.

226
00:20:54,631 --> 00:20:56,258
ඔව්, ස්තුතියි.

227
00:20:56,351 --> 00:20:57,818
මට තේරෙනවා.

228
00:21:00,111 --> 00:21:04,036
ෆ්‍රැන්සිස්කා, මට ඕන නෑ
රාත්‍රියක වික්‍රමය.

229
00:21:04,431 --> 00:21:06,592
මම කාන්තාවක් සොයමි
මගේ ආශාවන් බෙදා ගැනීමට,

230
00:21:06,711 --> 00:21:09,327
මගේ ව්යාපෘති
මගේ ජයග්‍රහණ සහ මගේ පරාජයන්.

231
00:21:09,951 --> 00:21:11,987
පාලනය කිරීමේ කාර්යය
දුෂ්කර හා දුෂ්කර වේ

232
00:21:12,151 --> 00:21:14,267
සහ මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමතියි.

233
00:21:14,911 --> 00:21:16,344
පාලනය කිරීමේ කාර්යය?

234
00:21:16,991 --> 00:21:20,301
හැම දෙයක්ම.
අපි දෙන්නා, එකට.

235
00:21:22,831 --> 00:21:24,913
සීසර් මට කිව්වා
ඔබේ ගැටළු...

236
00:21:25,431 --> 00:21:27,353
මම ඔබට උදව් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

237
00:21:28,431 --> 00:21:30,683
මට ගෙවන්න පුළුවන්
ඔබේ නිවස සඳහා කුලිය,

238
00:21:31,631 --> 00:21:33,553
සහ ඔබට මාසික චෙක්පතක් එවන්න
ඔබගේ සේවය සඳහා,

239
00:21:33,671 --> 00:21:35,753
ඔබේ දුවගේ පාසල
සහ අනෙකුත් වියදම්.

240
00:21:42,431 --> 00:21:44,956
ෆ්‍රැන්සිස්කා, මම දන්නවා
ඔබ ඉතා ලස්සන කාන්තාවක්

241
00:21:45,431 --> 00:21:48,901
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබට පිරිනැමිය හැක
බොහෝ ද්රව්යමය දේවල්.

242
00:21:49,431 --> 00:21:53,401
නමුත් මම ඔබට අද්විතීය එකක් පිරිනමමි
අත්දැකීම්, අභියෝගාත්මක, උද්යෝගිමත්.

243
00:21:55,431 --> 00:21:58,411
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
ඔබේ මෝටර් රථය සඳහා විශේෂ බලපත්රයක්?.

244
00:21:58,431 --> 00:22:03,835
ප්‍රමුඛතා මංතීරු, ලාංඡන,
කාලසටහන්... හැමදේම.

245
00:22:04,751 --> 00:22:09,370
එය ලබා ගැනීම ඉතා අපහසුයි.
නමුත් මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිය.

246
00:22:11,311 --> 00:22:13,108
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

247
00:22:18,751 --> 00:22:24,269
බලන්න, මට කාර් එකක් නැහැ.
ඒ ගැන ඔබ මොකද කියන්නේ?

248
00:22:28,911 --> 00:22:32,597
ස්වාභාවිකවම, පස්සිනි මහත්මිය,
ඔබගේ තත්වය අපට වැටහෙනවා.

249
00:22:32,671 --> 00:22:35,902
ඒ හේතුව නිසා
අපි ගෙනාවේ නැහැ

250
00:22:35,951 --> 00:22:39,876
ඕනෑම ඉවත් කිරීමේ ක්‍රියාවක්,
අද දක්වා, ඔබේ වරදට.

251
00:22:40,511 --> 00:22:42,103
නමුත් එය මාස තුනක් පමණි.

252
00:22:42,311 --> 00:22:45,451
ඇත්තටම අවුරුද්දකට වැඩියි.
- වසර?.

253
00:22:45,511 --> 00:22:47,433
හරියටම කිව්වොත් මාස දහතුනයි.

254
00:22:47,671 --> 00:22:51,596
ඔබේ සැමියාට තිබුණා
ගෙවීම් අත්හිටුවා, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

255
00:22:51,991 --> 00:22:55,836
මොනතරම් මෝඩද! මට අමතක වෙලා තිබුනා.
මම හැකි ඉක්මනින් ගෙවන්නෙමි.

256
00:22:56,151 --> 00:22:57,948
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

257
00:22:58,991 --> 00:23:00,754
ආයුබෝවන්.

258
00:23:08,991 --> 00:23:10,538
මිහිරි දෙයක්?
Amaretto කෙනෙක්ද?

259
00:23:10,631 --> 00:23:12,098
නෑ, කමාන්ඩර්, ස්තූතියි.

260
00:23:12,151 --> 00:23:14,858
- සහ තවත් කෝපි?
නැ ස්තුතියි.

261
00:23:15,431 --> 00:23:18,628
- ඒ මොන සාන්තුවරයාද?
මම දන්නේ නැහැ. මම එය මිලදී ගත්තා.

262
00:23:18,671 --> 00:23:21,868
ඒක පිටපතක් නේද?
මෙහි ඇති සියලුම සිතුවම් මෙන්.

263
00:23:21,911 --> 00:23:24,118
මුල් පිටපත් බැංකුවේ ඇත.

264
00:23:24,711 --> 00:23:28,067
නෑ ස්තුතියි. මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ.
නමුත් මෙය ඔබ කැමති වනු ඇත.

265
00:23:29,231 --> 00:23:31,108
කරුණාකර එය විවෘත කරන්න.

266
00:23:34,071 --> 00:23:38,155
ඒක ලස්සනයි.
- ඔබ සියලු හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි.

267
00:23:38,791 --> 00:23:40,668
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පිටපතකි.

268
00:23:40,991 --> 00:23:44,222
ඇත්ත වශයෙන්.
මුල් පිටපත වැඩි ඈතක නොවේ.

269
00:23:44,431 --> 00:23:46,103
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ.

270
00:23:46,231 --> 00:23:47,778
කමාන්ඩර්, ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා
දුරකථනයට.

271
00:23:47,831 --> 00:23:50,356
මට සමාවෙන්න.
ඇත්ත වශයෙන්.

272
00:24:33,631 --> 00:24:36,577
- එකම වීදුරුවේ දන්තාලේප?
- ඔව්.

273
00:24:37,751 --> 00:24:39,548
ඇතුළත එකට.

274
00:24:41,111 --> 00:24:43,193
- ඔහුගේ දන්තාලේප සමඟ?
- ඔව්.

275
00:24:45,831 --> 00:24:48,083
කාන්තාව, ඔබේ ළදරුවන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

276
00:24:49,671 --> 00:24:54,870
මම එනවා. සහ ඔබ කලබල නොවන්නේද?
විනාඩි පහයි.

277
00:24:54,871 --> 00:24:57,772
ඒක කාන්තාවන්ගේ දෙයක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ''කාන්තා දේ''.

278
00:24:58,431 --> 00:25:01,901
ඔබේ ශ්‍රමයට.
ඉක්මන් කරන්න.

279
00:25:01,911 --> 00:25:03,344
මචෝ මචන්.

280
00:25:03,991 --> 00:25:07,757
ඇයි අපිට හිනා වෙන්නේ?
ඔයා මිනිහෙක් ගැන මගුලක් කතා කරනවා නේද?

281
00:25:07,791 --> 00:25:09,952
ඇත්ත වශයෙන්ම, ''කාන්තා දේ''.

282
00:25:09,991 --> 00:25:11,868
එළියට යන්න, එන්න.
එන්න.

283
00:25:11,911 --> 00:25:13,754
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

284
00:25:24,951 --> 00:25:28,637
මොනතරම් ලස්සන සේබල් එකක්ද!
Carla එය මිලදී ගත්තේ කවදාද?

285
00:25:29,471 --> 00:25:31,268
ඔබ එය විකුණු විට ...

286
00:25:32,191 --> 00:25:36,161
වෙන්දේසියේදී. මතක තබා ගන්න
ගැහැනිය එය තුරුල් කරගෙන මෙසේ කීවාය.

287
00:25:36,151 --> 00:25:39,177
''මේ සේබල් එක හීනයක්''.

288
00:25:39,431 --> 00:25:41,592
හොඳයි... ඇය වියරු වැටුණු කෙනෙක්.

289
00:25:41,911 --> 00:25:44,891
ඇය සියලු හම් ඉවත් කළාය
අලුත් කබායක් හැදුවා.

290
00:25:45,351 --> 00:25:47,148
ඔන්න ඔහේ යනවා.

291
00:26:19,951 --> 00:26:22,283
මම හැකි ඉක්මනින් ආවා.

292
00:26:23,151 --> 00:26:26,131
- ඔයා කාර්ලාට කියන්න ඔයා කොහෙද කියලා
යනවාද? නැහැ, ඇයි? මම කළ යුතුද?

293
00:26:26,151 --> 00:26:28,187
නැහැ, ඒක හොඳයි.

294
00:26:28,791 --> 00:26:31,578
- ඒ මොකක්ද, ෆ්‍රැන්චෙස්කා?
කිසිවක් නැත.

295
00:26:32,071 --> 00:26:34,483
මට කුමක් කිව හැකිද?
මම ඔබව අගය කරමි, ඔබ එය දන්නවා.

296
00:26:34,591 --> 00:26:37,492
සහ මම, ඔබ.
එන්න, මට කියන්න.

297
00:26:46,991 --> 00:26:50,427
ඒක තමයි මම තනියම, සැන්ඩ්‍රෝ.
ඒ වගේම මට ඒක දරාගන්න බැහැ.

298
00:27:06,831 --> 00:27:09,117
ඔබ අපූරුයි.

299
00:27:09,431 --> 00:27:11,592
සහ ඔබ, අපූරුයි.

300
00:27:11,711 --> 00:27:14,987
මම ඔයාට ආදරෙයි, ෆ්‍රැන්චෙස්කා.
මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කළෙමි, සැමවිටම.

301
00:27:15,591 --> 00:27:17,183
ඔයා ඔයාගේ බිරිඳට ගොඩක් සමීපයි වගේ...

302
00:27:17,431 --> 00:27:20,173
මම ඇයට වෛර කරනවා.
කාර්ලා නියමයි, පිළිකුල් සහගතයි ...

303
00:27:20,191 --> 00:27:22,842
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

304
00:27:26,031 --> 00:27:28,443
මගේ සේප්පුව මට ආපහු දෙන්න.

305
00:27:29,151 --> 00:27:30,368
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

306
00:27:30,911 --> 00:27:33,243
කාර්ලාට තියෙන දේ මගේ
ඔබ එය දන්නවා.

307
00:27:33,311 --> 00:27:35,154
මම දිවුරනවා, මම කළේ නැහැ.
එය ඇගේ අදහස විය.

308
00:27:35,551 --> 00:27:38,657
මට වැඩක් නෑ.
මට එය අවශ්‍යයි, කාලය.

309
00:27:38,831 --> 00:27:40,423
නමුත් මට එය සොරකම් කළ නොහැක!

310
00:27:41,231 --> 00:27:43,802
මට ඒක ඕන නෑ,
මට අලුත් එකක් ඕන.

311
00:27:43,911 --> 00:27:48,086
ඔයාට පිස්සු. ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එය වැය වේ. අද රෑට කීයද?

312
00:27:48,911 --> 00:27:50,378
ඔබ මාව පිළිකුල් කරනවා!

313
00:28:04,231 --> 00:28:06,187
ඔයාට හෙට වෙනකම් තියෙනවා
දහවල්.

314
00:28:06,431 --> 00:28:09,787
එතකොට මුළු නගරයම දැනගන්නවා
සහ කාර්ලා සොයා ගනීවි

315
00:28:09,871 --> 00:28:11,338
ඔයා දුවගෙන ආවා කියලා
මට කෙලවන්න,

316
00:28:11,391 --> 00:28:14,292
ඔබ ඇයට වෛර කරන බව, ඔබ
ඇය සීතල හා පිළිකුල් සහගත බව සලකන්න.

317
00:28:18,551 --> 00:28:20,667
සහ ඔබට අවශ්ය නැත
එය සිදුවනු ඇත, හරිද?

318
00:28:23,391 --> 00:28:26,701
මැඩම්, දොර ළඟ කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් යමක් අත්සන් කළ යුතුය.

319
00:28:26,911 --> 00:28:29,323
- කුමක් අත්සන් කරන්න?
ඔහු ලොම් කබායක් ගෙනාවා.

320
00:28:29,831 --> 00:28:31,947
මොහොතකට මට සමාවන්න.
කරුණාකර.

321
00:28:49,431 --> 00:28:51,763
ස්තුතියි නෝනා.
සුභ උදෑසනක්.

322
00:29:01,511 --> 00:29:03,467
මම තව මොහොතකින් යනවා
ඔබ මා එනතුරු මෙහි බලා සිටිනවාද?

323
00:29:03,631 --> 00:29:07,806
මම ගෙදර යන්න හිටියේ.
හොඳයි, හෙට හමුවෙමු, හරිද?

324
00:29:08,031 --> 00:29:09,953
හරි හරී.
එතෙක් රොසරියා.

325
00:29:09,991 --> 00:29:11,344
ආයුබෝවන් මැඩම්.

326
00:30:36,671 --> 00:30:37,933
ඔව්?

327
00:30:39,391 --> 00:30:40,938
කාර්ලා මෙනවිය මෙහි පැමිණ ඇත.

328
00:30:41,311 --> 00:30:42,858
මම වහාම එළියට එන බව ඇයට කියන්න.

329
00:30:46,951 --> 00:30:48,578
බලන්න, ෆ්‍රැන්සිස්කා,

330
00:30:49,071 --> 00:30:52,837
මෝඩ සැන්ඩ්‍රෝ ළඟ සල්ලි තිබුණේ නැහැ
කබාය මිලදී ගැනීමට.

331
00:30:53,471 --> 00:30:55,098
එයා ඇඩ්වාන්ස් එකක් දාලා

332
00:30:55,231 --> 00:30:57,677
ඉතිරිය ඉතිරිව පවතී
වාරික වශයෙන් ගෙවා ඇත.

333
00:30:58,151 --> 00:31:00,642
වාසනාවකට මෙන් මම අයිතිකරු දන්නවා
ගබඩාවේ

334
00:31:00,711 --> 00:31:04,431
සහ අපි එය ලෙස එකඟ වී ඇත
ඔබ සේබල් එක ආපසු ලබා දුන් වහාම

335
00:31:04,591 --> 00:31:06,354
අපට ගෙවීම් අමතක කළ හැකිය.

336
00:31:06,991 --> 00:31:09,892
නමුත් ඔහුට මූලික ගෙවීම ලැබෙනවා.
ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැක.

337
00:31:11,191 --> 00:31:14,092
- ෆ්‍රැන්චෙස්කා, කෝට් එක?
මම ඒක විකුණුවා.

338
00:31:15,511 --> 00:31:18,002
- ඔබ එය විකුණුවේ කුමක් සඳහාද?
මුදල් සඳහා.

339
00:31:18,111 --> 00:31:21,091
මම දිවා සුරැකුම් මාසයක් ගෙව්වා
සහ වසරකට ආසන්න කුලිය.

340
00:31:21,471 --> 00:31:23,632
ඉතිරිය සමඟ මම මිලදී ගත්තා a
පාවිච්චි කළ මෝටර් රථය.

341
00:31:23,711 --> 00:31:25,508
මගේ තත්වය මට බල කර ඇත.

342
00:31:25,671 --> 00:31:28,162
මට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.
සමාවෙන්න.

343
00:31:28,471 --> 00:31:31,338
නැහැ, මට විශ්වාසයි
ඔබ නොවන බව.

344
00:31:31,711 --> 00:31:36,011
එපමණක්ද නොව, ඔබ සතුටුයි
මගේ සැමියා සමඟ නිදාගෙන.

345
00:31:36,471 --> 00:31:41,010
දුප්පත් දෙයක්!
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම දක්ෂයි කියලා නේද?

346
00:31:41,791 --> 00:31:45,932
ඔබේ සැමියා ඔබට වංචා කළා
ඔබට වඩා හොඳ කෙනෙක් සමඟ අවුරුදු.

347
00:31:45,991 --> 00:31:49,267
ඔහු ඇය සමඟ සිට ඇත
අනතුර සිදු වූ රාත්‍රිය.

348
00:31:49,271 --> 00:31:51,523
id ඔහු ගැන යමක් කියයි
කැමිලා කියලා කෙනෙක්?

349
00:31:53,471 --> 00:31:54,688
එය ඇයයි.

350
00:31:55,151 --> 00:31:57,437
දුප්පත් ෆ්‍රැන්චෙස්කා!

351
00:31:57,471 --> 00:31:59,553
අපි හැමෝම ඔයාව දැනගෙන හිටියා.

352
00:32:00,471 --> 00:32:01,904
හැමෝම.

353
00:32:38,751 --> 00:32:40,753
ඒ සියල්ල වසර තුනකට පෙර ආරම්භ විය.

354
00:32:40,951 --> 00:32:45,251
ඔහු මේ අවට ඉඩමක් මිලදී ගැනීමට පැමිණියේය.
සංචාරක වරාය සඳහා.

355
00:32:45,631 --> 00:32:49,226
එදා ඉඳන් එයා අපිව බලන්න ආවා
සෑම දිනකම පාහේ.

356
00:32:49,191 --> 00:32:52,422
ඔහු මා සමඟ බොහෝ දේ කතා කළේය
ඔබ සහ ඔබේ දුව.

357
00:32:52,551 --> 00:32:56,271
ඔහු ඇයට ආදරය කළේය
සහ මට එය දරාගත නොහැකි විය.

358
00:32:56,311 --> 00:32:59,906
මම ඔහුට තෝරා ගැනීමට ඉල්ලා සිටියෙමි
ඔබ සහ එල් අතර.

359
00:32:59,951 --> 00:33:02,658
අපි සටන් කළා
ඊට පස්සේ එයා කාර් එක අරන්...

360
00:33:02,991 --> 00:33:04,253
ඔහු ඔබව තෝරාගෙන තිබුණා.

361
00:33:06,471 --> 00:33:07,779
ඒ වගේම ඔහු නිවැරදියි.

362
00:33:07,831 --> 00:33:10,618
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

363
00:33:34,831 --> 00:33:37,777
දිනුම් ඇදීමක්ද? මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
පැහැදිලි කරන්න.

364
00:33:39,231 --> 00:33:41,483
හොඳයි... දිනුම් ඇදීමක්, ලොතරැයියක්.

365
00:33:41,991 --> 00:33:43,663
ලොතරැයියක්?

366
00:33:44,071 --> 00:33:45,914
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

367
00:33:46,071 --> 00:33:49,620
සවන් දෙන්න. මට සල්ලි නෑ,
මට දුවෙක් ඉන්නවා මම තනියම.

368
00:33:49,671 --> 00:33:52,413
ඇයි ඔබ අවධාරණය කරන්නේ
ඔයා තනියමද, ෆ්‍රැන්චෙස්කා?

369
00:33:52,671 --> 00:33:55,572
ඔබට ආදරය කරන බොහෝ අය සිටිති.
මම, උදාහරණයක් ලෙස.

370
00:33:55,751 --> 00:33:57,548
ඔබ ජූලියාගේ දිවා සුරැකුම් සඳහා මට ගෙවනවද?

371
00:33:57,871 --> 00:34:00,203
එකම ප්රාග්ධනය
මගේ කකුල් අතර තියෙනවා.

372
00:34:00,311 --> 00:34:01,824
සහ එය නරක අතට හැරේ,

373
00:34:01,911 --> 00:34:04,277
ඉතින් මට ඕන
හොඳම මිලට එය විකුණන්න.

374
00:34:04,471 --> 00:34:06,268
හරි, නමුත්; දිනුම් ඇදීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

375
00:34:06,911 --> 00:34:10,221
ඒක තමයි විසඳුම.
ගොඩක් අයට මාව ඕනේ, ඇත්ත,

376
00:34:10,351 --> 00:34:14,071
නමුත් සුළු පිරිසක් සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්යයි
දියණියක් සිටින කාන්තාවක්.

377
00:34:14,471 --> 00:34:19,716
ප්ලේන්ටිය මට මිලියන 100ක් දෙනවා
වසර කිහිපයක් සඳහා වසරකට.

378
00:34:20,471 --> 00:34:23,907
අපි එය වසර 4 ක් පවතිනු ඇත.
එය මිලියන 400 කි.

379
00:34:24,231 --> 00:34:26,802
ඒ වෙනුවට ඔවුන් මට දෙන්නේ 100 ක් පමණයි

380
00:34:26,831 --> 00:34:29,698
සහ එය හොඳින් සිදු වුවහොත්
මම තව අවුරුදු 4කින් නිදහස් වෙනවා.

381
00:34:29,751 --> 00:34:32,197
වියදම් සහ තෑගි හැර.

382
00:34:33,711 --> 00:34:36,327
ජයග්‍රහණය කිරීමේ අවස්ථා මොනවාද?

383
00:34:36,591 --> 00:34:38,673
20න් එකක්.
ඒක සාධාරණයි.

384
00:34:38,831 --> 00:34:41,197
ඔවුන් අවදානම 100 කි
සහ 2000 දිනන්න.

385
00:34:41,831 --> 00:34:45,301
- ඔබෙන් ආපසු කුමක් ද?
මගේ සේවාවන් සඳහා හුවමාරු කර ගැනීම.

386
00:34:45,831 --> 00:34:47,344
සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?

387
00:34:47,751 --> 00:34:50,618
වසර 4 ක් සඳහා මම ත්යාගය වනු ඇත.

388
00:34:50,831 --> 00:34:52,787
මම කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ

389
00:34:52,831 --> 00:34:56,107
සහ මම හොඳම දේ කරන්නම්
පෙම්වතුන් කරන්න දන්නා දේ. හැම දෙයක්ම.

390
00:34:58,071 --> 00:35:02,212
සහ ඔබේ කීර්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මිනිසුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතුවාද?

391
00:35:02,471 --> 00:35:04,314
ඔබ දන්නේ නැහැ මේ නගරය මොකක්ද කියලා
වගේ...

392
00:35:05,671 --> 00:35:09,641
මොරිසියෝ ඉන්නකොට මොනවද කිව්වේ
කැමිලා සමඟ සහ ඔවුන් සියල්ලෝම එය දැන සිටියාද?

393
00:35:09,991 --> 00:35:11,697
එවිට ඔවුන් මට කීවේ කුමක්ද?

394
00:35:11,791 --> 00:35:13,747
ගණන් ගන්නේ කව්ද!
එන්න ෆ්‍රැන්සෙස්කා...

395
00:35:13,871 --> 00:35:16,317
ඔයා ඒක කරනවද මම නොතාරිස් කෙනෙක් ගාවට යන්නද?

396
00:35:18,231 --> 00:35:19,994
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

397
00:35:21,711 --> 00:35:25,260
වචනය පතුරුවන්න, නමුත් ප්රවේශමෙන්.

398
00:35:25,311 --> 00:35:26,858
යම් යම් පුද්ගලයන්ට පමණයි.

399
00:35:27,551 --> 00:35:30,202
නගරය කුඩායි
සහ මිනිසුන් ඉක්මනින් ඉගෙන ගනු ඇත.

400
00:35:31,831 --> 00:35:33,867
ඉන්පසු ඔට්ටු එකතු කරන්න

401
00:35:34,631 --> 00:35:38,397
සහ රෙගුලාසි හදන්න
එබැවින් සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේ.

402
00:35:39,111 --> 00:35:41,978
කවුරුන් සහභාගී වුවත්
රැවටීමක් දැනිය යුතු නැත.

403
00:35:42,631 --> 00:35:46,635
ක්‍රීඩකයින් 20 දෙනෙකු සමඟ.
වැඩි නැත, නමුත් අඩු නොවේ.

404
00:35:46,831 --> 00:35:48,708
එසේ නොවේ නම්, කිසිවෙකු සෙල්ලම් නොකරයි.

405
00:35:51,751 --> 00:35:53,013
හරි හරී.

406
00:35:53,071 --> 00:35:55,938
නමුත් මම පිළිගන්නවා නම්,
මට සහභාගි වෙන්න බැහැ.

407
00:35:57,471 --> 00:36:00,907
නමුත් ඔබට ප්රතිශතයක් ඇත
උපයාගත් දේ මත. හරිද?

408
00:36:01,871 --> 00:36:04,738
මම උපදෙස් අනුගමනය කළා
ලිපියට, ෆ්‍රැන්චෙස්කා.

409
00:36:05,151 --> 00:36:10,179
මම රෙගුලාසි ඉදිරිපත් කර ඇත
හිතවත් නොතාරිස් කෙනෙකුට.

410
00:36:10,591 --> 00:36:12,593
ඔවුන් පරිපූර්ණ බව පෙනේ,
දෝෂ රහිත.

411
00:36:13,191 --> 00:36:18,709
මම වචනය පැතිරෙව්වා
ප්රවේශමෙන්,

412
00:36:18,991 --> 00:36:20,583
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි.

413
00:36:21,071 --> 00:36:23,687
ඒවායින් සමහරක් වනු ඇත
සාදයේදී

414
00:36:24,231 --> 00:36:26,267
ඔබ දිනුම් ඇදීම ගැන දන්නවා.

415
00:36:27,151 --> 00:36:28,743
ඔවුන් කුතුහලයෙන් සිටිනු ඇත.

416
00:36:29,271 --> 00:36:33,765
ඔවුන් බලනු ඇත, නිරීක්ෂණය කරනු ඇත
සහ මෙනෙහි කරන්න.

417
00:36:35,311 --> 00:36:38,997
බැල්ම නොසලකා හරින්න
සහ ස්වභාවිකව ක්රියා කරයි.

418
00:36:38,991 --> 00:36:42,620
පළමු පිටවීම බව මතක තබා ගන්න
ඔබ කරන්නේ විවේචනාත්මක ය.

419
00:36:42,911 --> 00:36:44,458
ඉදිරියට එන්න.

420
00:36:44,631 --> 00:36:47,122
හේයි, ගේබ්‍රියෙලා, ඔබට කොහොමද?
හොඳයි. ආයුබෝවන්, සිසේරේ.

421
00:36:48,711 --> 00:36:51,942
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
කමක් නැහැ?

422
00:36:52,991 --> 00:36:55,073
හලෝ, හලෝ.

423
00:36:56,231 --> 00:36:58,847
අන්තිමට ඔයා ආවා...
හෙලෝ, සිසේරේ.

424
00:37:01,231 --> 00:37:04,291
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

425
00:37:10,351 --> 00:37:12,603
ආයුබෝවන්.
මම ඔයාව හෙව්වා.

426
00:37:15,351 --> 00:37:17,194
ඔබ ලියාපදිංචිය විවෘත කරන්නේ කවදාද?

427
00:37:17,351 --> 00:37:19,603
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා වෙනවා කියලා
මුලින්ම දැනගන්න.

428
00:37:20,631 --> 00:37:22,587
ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම දිනනවා කියලා.

429
00:37:23,991 --> 00:37:25,504
වාසනාව.

430
00:37:32,911 --> 00:37:34,219
දිනුම් ඇදීම සඳහා ත්‍යාගය?

431
00:37:36,951 --> 00:37:38,794
එය සාර්ථක වී ඇත.

432
00:37:39,871 --> 00:37:44,410
නොතාරිස්වරයා සහ ඔහුගේ මිතුරා,
Fanelli මහත්මිය, ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍යයි.

433
00:37:44,791 --> 00:37:46,998
ඔවුන් සහභාගී වන්නේ නම්, එය සාර්ථක වනු ඇත.

434
00:37:47,151 --> 00:37:49,312
සහ තවත් බොහෝ අය කැමති වනු ඇත
ද සහභාගී වේ.

435
00:37:50,071 --> 00:37:54,326
නමුත් ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ මුලින්ම.

436
00:37:54,631 --> 00:37:57,373
එය නීති රීති වල ලියා ඇත
එක් පුද්ගලයෙක් පමණක් සිටිනු ඇත.

437
00:37:57,551 --> 00:37:59,018
හවුල්කරුවන් සෙල්ලම් නොකරයි.

438
00:38:01,351 --> 00:38:03,194
අපි තුන් දෙනෙක් ගැන හිතුවා නම්

439
00:38:04,671 --> 00:38:07,617
අපි මිලදී ගත්තේ නැහැ
හිසකට එක් ඇතුල්වීමක්.

440
00:38:08,751 --> 00:38:11,037
ඒ දෙකම එතරම් භයානක නොවනු ඇත.

441
00:38:11,431 --> 00:38:14,628
ඒ වගේම ඔබ පෙනෙන්නේ නැහැ
සිත් රිදවන අය.

442
00:38:14,911 --> 00:38:18,301
සමහර දේවල්, දිගුකාලීනව,
කරදරයක් විය හැක.

443
00:38:19,231 --> 00:38:22,098
බලන්න, මම කතා කළාම
දිනුම් ඇදීම

444
00:38:22,911 --> 00:38:25,527
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
සහභාගී වීමට විනෝදජනකයි.

445
00:38:27,271 --> 00:38:30,377
දැන් මම ඔබව මුණගැසුණා
මම දිනන්න කැමතියි.

446
00:38:30,631 --> 00:38:33,043
එය නිසැකවම
හොඳ ත්‍යාගයක්, ෆ්‍රැන්චෙස්කා.

447
00:38:33,871 --> 00:38:38,365
ආයුබෝවන්. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
ඔව් ඔව් ඒක තමයි.

448
00:38:38,631 --> 00:38:40,587
ඔව්, පළමු දෙක
අත්සන් කර ඇත.

449
00:38:41,071 --> 00:38:43,187
ඒවගේම එයාලා එයාලගේ යාළුවෙක්ව එක්කගෙන ආවා.

450
00:38:43,311 --> 00:38:45,472
ඔව්, ඔහුටත් සහභාගී වීමට අවශ්‍යයි

451
00:38:45,631 --> 00:38:48,452
නිර්නාමිකව සිටියදී.
ඔහුට එක් කොන්දේසියක් ඇත:

452
00:38:48,551 --> 00:38:51,452
ඔබව දැකීමට. ඔබව හමුවීමට නොවේ
හෝ ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

453
00:38:51,831 --> 00:38:53,458
මොහොතකට ඔබව දැකීමට.

454
00:38:53,631 --> 00:38:55,792
ඔබ කාලය තෝරා ගත යුතුය
සහ ස්ථානය.

455
00:39:03,311 --> 00:39:06,906
සුභ උදෑසනක්, නෝනා.
සුභ උදෑසනක්. අමතක කරන්න එපා.

456
00:40:13,831 --> 00:40:17,301
සහ එහි ඇති සහතික මොනවාද, උපදේශක,
එක වෙලාවක කෙල්ල

457
00:40:17,391 --> 00:40:20,622
අවුරුද්දකට පසු කියන්න
ඇගේ මනස වෙනස් කර අතුරුදහන් වේ.

458
00:40:20,911 --> 00:40:24,915
- නැත්නම් වෙන කෙනෙක් එක්ක යනවද?
සෑම කෙනෙකුටම දිනුම් ඇදීම අහිමි වනු ඇත.

459
00:40:25,791 --> 00:40:28,737
ෆ්‍රැන්චෙස්කා අපේක්ෂා කරයි
වසරකට මිලියන 500 කි.

460
00:40:28,911 --> 00:40:33,132
ඇය කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කරන්නේ නම්, කුමක්
ඉතිරිව ඇත්තේ ජයග්‍රාහකයා වෙත ය.

461
00:40:33,391 --> 00:40:35,837
- මුදල් තැන්පත් කර ඇත්තේ කොහේද?
බැංකුව තුළ.

462
00:40:35,911 --> 00:40:38,357
සහ උනන්දුව, එය ලබා ගන්නේ කාටද?

463
00:40:38,831 --> 00:40:40,594
ඇගේ දුවට කොන්ත්‍රාත්තුවක්.

464
00:40:40,591 --> 00:40:42,707
ෆ්‍රැන්චෙස්කා මිය යා යුතු නම්?

465
00:40:42,911 --> 00:40:45,027
සෑම දෙයක්ම ඇගේ දියණිය සමඟ පවතී.

466
00:40:45,351 --> 00:40:47,353
ජයග්රාහකයා මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

467
00:40:47,671 --> 00:40:50,458
එවිට සියල්ල ඔවුන්ගේ උරුමක්කාරයන් වෙත යයි.

468
00:40:51,151 --> 00:40:53,972
උනන්දුව හැර
දුව එක්ක ඉන්නවා කියලා.

469
00:40:54,711 --> 00:40:58,715
ඔබට සත්‍යාපනය කළ හැකි පරිදි,
දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් මහන්සි උනොත්

470
00:40:58,751 --> 00:41:01,891
කෙනෙකුට ලිහන්න බැහැ
අනෙක ඕනෑම ආකාරයකින්.

471
00:41:01,911 --> 00:41:03,264
එකඟද?

472
00:41:06,191 --> 00:41:08,398
සාරාංශය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

473
00:41:08,391 --> 00:41:12,020
ඒ සියල්ල අධ්‍යයනය කිරීමෙන් පසුවය
මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි.

474
00:41:12,151 --> 00:41:13,368
ඔයාට ස්තූතියි.

475
00:41:13,391 --> 00:41:15,427
ඔව්, මම හොඳ ගිවිසුමක් විශ්වාස කරනවා
පිහිටුවා ඇත.

476
00:41:15,591 --> 00:41:17,138
විශිෂ්ටයි, මම කියන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

477
00:41:17,191 --> 00:41:19,603
ඉතින්, ඇන්ඩ්රියා,
එය මදිද?

478
00:41:20,191 --> 00:41:22,557
- ඔබට ඒත්තු ගියේ නැද්ද?
මට සමාවෙන්න, උපදේශක.

479
00:41:22,591 --> 00:41:24,673
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමාවෙන්න.

480
00:42:16,191 --> 00:42:17,988
ඔව්.
එවිට ඔබට පුළුවන්

481
00:42:18,111 --> 00:42:19,874
මාව තව එකක් සලකන්න
ඔබේ ක්‍රීඩකයන්ගේ.

482
00:42:41,791 --> 00:42:43,179
මුලදී මම විශ්වාස කළේ නැහැ,

483
00:42:43,271 --> 00:42:45,478
නමුත් දැන් බොහෝ මූලාශ්ර
මට එය තහවුරු කර ඇත.

484
00:42:45,791 --> 00:42:49,875
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඔබට නිදහස තිබේ
නමුත් දරුවා හැර යා යුතුය.

485
00:42:49,871 --> 00:42:53,921
ජූලියාට අපේ නම තියෙනවා,
එය දන්නා සහ ගරු කරනු ලැබේ

486
00:42:53,991 --> 00:42:56,937
ඇය එන එක හොඳයි
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න කියලා.

487
00:42:56,991 --> 00:42:58,344
- ඔයාට පිස්සු!
- කෙසේද?

488
00:42:58,471 --> 00:43:00,234
- ඔයාට පිස්සු!
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

489
00:43:00,271 --> 00:43:03,377
මමත් ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ දුවව ගන්න කියලා.

490
00:43:03,551 --> 00:43:05,314
දැන් ඔබ සිතන්නේ ඇය ගැන පමණි
නමුත්, පෙර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

491
00:43:05,351 --> 00:43:08,002
මට ගෘහ භාණ්ඩ විකිණීමට සිදු වූ විට,
කාර් එක සහ අපේ ඇඳුම්

492
00:43:08,151 --> 00:43:10,722
ඇයට කන්න දීලා අපේ ණය ගෙවන්න.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

493
00:43:11,191 --> 00:43:13,398
ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ජූලියා කොහොමද

494
00:43:13,471 --> 00:43:15,917
ඇයට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඔබ
කවදාවත් මට අත දුන්නේ නැහැ. කවදාවත්!

495
00:43:16,071 --> 00:43:19,017
තවද ඔබට ඔබේ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
පවුලේ හොඳ නම?

496
00:43:19,151 --> 00:43:21,858
- ඔබේ සිහින තුළ කවදාවත්!
මම නඩු දාන්නම්.

497
00:43:21,871 --> 00:43:23,088
හොඳයි, උසාවියේදී හමුවෙමු.

498
00:43:23,151 --> 00:43:26,427
අපි බලමු මොන විනිශ්චයක් කරයිද කියලා
දුව ඇගේ මවගෙන් ඔබට දෙන්න.

499
00:43:26,671 --> 00:43:29,196
එන්න, ජූලියා.
ආච්චිට සමුදෙන්න.

500
00:43:32,551 --> 00:43:33,859
ආයුබෝවන්.

501
00:43:53,151 --> 00:43:55,676
සුභ උදෑසනක්.
මම නේරි මහතා එනතුරු බලා සිටිමි.

502
00:43:56,751 --> 00:43:58,787
ඒ මමයි. සුභ උදෑසනක්.

503
00:44:01,471 --> 00:44:02,688
උඩට නගින්න.

504
00:44:24,231 --> 00:44:26,392
කුකුළන් හරිම ලස්සනයි!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

505
00:44:26,391 --> 00:44:27,653
කිසිවක් නැත.

506
00:44:31,151 --> 00:44:32,584
මෙතනම.

507
00:44:45,311 --> 00:44:49,236
මෙහි පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.
මම කවදාවත් නගරයට යන්නේ නැහැ.

508
00:44:49,351 --> 00:44:51,273
මම දන්නවා. සීසර් මට කිව්වා.

509
00:44:52,311 --> 00:44:53,664
සීසර් යනු කවුද?

510
00:44:53,751 --> 00:44:57,027
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද? නීතිඥවරයා.
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළේ නැද්ද?

511
00:44:57,871 --> 00:44:59,577
අහ් ඔව්.

512
00:45:05,231 --> 00:45:08,371
මෙම ලොතරැයිය ඉතා කුතුහලයෙන් යුක්තය.
ඔබේ අදහසද?

513
00:45:08,991 --> 00:45:10,504
හොඳයි... ඔව්.

514
00:45:10,631 --> 00:45:12,019
අතිවිශේෂ!

515
00:45:12,511 --> 00:45:17,380
එය ඇති වූයේ කෙසේද?
ඒක විශේෂ ක්‍රීඩාවක්...

516
00:45:18,871 --> 00:45:21,283
කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕනේ...

517
00:45:21,631 --> 00:45:24,737
- කුමක් ආරම්භ කරන්න?
උදාහරණයක් ලෙස කුලිය ගෙවීමට.

518
00:45:25,391 --> 00:45:27,643
කුලිය, මොකක්ද?
මගේ නිවස සඳහා.

519
00:45:28,231 --> 00:45:32,076
ඊට පස්සේ ඉතිරි ටික. මගේ දුවගේ
දිවා සුරැකුම් සහ මගේ සියලු වියදම්.

520
00:45:32,951 --> 00:45:37,445
- ඔබ මෙය කරන්නේ මුදල් සඳහාද?
ඔව්.

521
00:45:39,151 --> 00:45:41,267
ඔබ අසභ්ය කාන්තාවක්!

522
00:45:41,911 --> 00:45:45,460
පලයන් එළියට! මේ ගෙදරින් යන්න!
පිටතට!

523
00:45:45,671 --> 00:45:49,550
මෙතනින් යන්න! යන්න!

524
00:45:53,231 --> 00:45:54,664
පිටතට!

525
00:46:12,991 --> 00:46:15,357
අම්මේ, අම්මේ.

526
00:46:15,631 --> 00:46:18,611
හෙලෝ, ආදරණීය.
බලන්න ඔවුන් මට දුන් දේ.

527
00:46:20,151 --> 00:46:22,073
- කවුද මේක ඔයාට දුන්නේ?
- ඉයුජීනියා.

528
00:46:22,151 --> 00:46:25,131
- සෙරීනාගේ දුව?.
ඔව්, දිවා සුරැකුමේ.

529
00:46:26,351 --> 00:46:27,704
මට සෙල්ලම් කරන්න උගන්වන්න?

530
00:46:29,271 --> 00:46:32,411
ඔව්, දැන් අපි එකට සෙල්ලම් කරන්නෙමු.
ඉදිරියට එන්න.

531
00:46:46,231 --> 00:46:48,597
හායි, ඉයුජීනියා.
ආයුබෝවන්.

532
00:46:49,551 --> 00:46:51,712
හෙලෝ, සෙරීනා.
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

533
00:46:52,871 --> 00:46:55,578
ආයුබෝවන්, ඉයුජීනියා.
ආයුබෝවන්, ජූලියා.

534
00:46:56,591 --> 00:46:58,024
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

535
00:46:58,151 --> 00:47:01,507
මම ඔබට එක දෙයක් ගැන කිව යුතුයි
ගුස්ටාවෝගේ ලිංගික දිශානතිය.

536
00:47:01,551 --> 00:47:05,772
ඔහුගේ සතුට එතරම් අපහසු නැත.
ඒ ඔවුන් විශේෂයි.

537
00:47:05,831 --> 00:47:09,597
- ඔබ ඔබේ සැමියා ගැන කතා කරනවාද?
ඔව්. ඔබ දන්නේ නැහැ?

538
00:47:09,711 --> 00:47:11,747
- ඔයා ඇත්තටම එහෙම කරන්නේ නැහැ?
- මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

539
00:47:12,551 --> 00:47:14,667
ඔහු දිනුම් ඇදීම සඳහා මිලදී ගෙන ඇත.

540
00:47:15,231 --> 00:47:17,938
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මම ඔබට දිවුරනවා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

541
00:47:17,991 --> 00:47:20,243
හා මට එයාව එපා. එහි කිසිවක් නැත
අපිත් එක්ක කරන්න.

542
00:47:20,551 --> 00:47:22,633
ඇයි?
ඔහු ඔබට පොහොසත් නොවේද?

543
00:47:22,831 --> 00:47:26,107
- නැත්නම් ප්රමාණවත් තරම් විකෘති නොවේද?
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

544
00:47:26,391 --> 00:47:27,983
දැන් ඔයාට එයාව එපාද?

545
00:47:28,071 --> 00:47:29,663
ඔහු ඔබේ සැමියා,
ඔබට අවශ්ය එය නොවේ.

546
00:47:29,711 --> 00:47:32,123
නමුත් ඔහු එය කළා.
ඔහුට ඕනෑම වියදමකින් ඔබව අවශ්‍යයි.

547
00:47:32,591 --> 00:47:34,843
සෙරීනා, සන්සුන් වන්න!
කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

548
00:47:34,911 --> 00:47:38,961
මම එයාට කියන්නම් මට එයාව එපා කියලා.
ඔබ අත්හැරීමක් දකිනු ඇත.

549
00:47:46,031 --> 00:47:48,033
මම නොතාරිස් බලන්න කැමතියි.
- ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

550
00:47:48,071 --> 00:47:50,858
නැහැ, නමුත් මට දැන් ඔහුව දැකිය යුතුයි.
මම පාසිනි මහත්මිය.

551
00:47:50,871 --> 00:47:52,714
මහත්තයා කාර්ය බහුලයි.
ඔහුට ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.

552
00:47:52,791 --> 00:47:56,227
මට වැඩක් නෑ. මම ඔහුව බලන්නම්.
මැඩම්, එයාට ඔයාව ගන්න බෑ.

553
00:47:56,391 --> 00:48:00,885
ඔබට බැහැ, ඔබට බැහැ.
මැඩම් දැන් එයාට කරදර කරන්න එපා.

554
00:48:03,791 --> 00:48:06,077
- ෆ්‍රැන්චෙස්කා!
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

555
00:48:07,151 --> 00:48:10,917
නමුත් මම මේ අය සමඟ රැස්වීමක් පවත්වනවා
මිනිසුන් සහ එය හොඳ කාලයක් නොවේ.

556
00:48:11,111 --> 00:48:15,901
- O ඔබට මෙතන සහ දැන් කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- නෑ නෑ නෑ.

557
00:48:15,871 --> 00:48:17,987
මට සමාවෙන්න.
අපි විවේකයක් ගනිමු.

558
00:48:18,311 --> 00:48:20,597
පෙළ සමාලෝචනය දිගටම කරගෙන යන්න.

559
00:48:20,591 --> 00:48:24,516
මේ එයයි. මෙතන. හරි ආපසු.
මොහොතකට මට සමාවන්න.

560
00:48:24,551 --> 00:48:25,984
පිස්සු හැදිලද?

561
00:48:33,271 --> 00:48:34,738
මම ඔයාට කිව්වා.
මම ඒක ආපහු ගන්නේ නැහැ.

562
00:48:35,111 --> 00:48:37,033
ගුස්ටාවෝ ටිකක් සාධාරණ වෙන්න.

563
00:48:37,151 --> 00:48:39,153
ඔබ මගේ මිතුරා සහ
සෙරීනා මගේ හොඳම මිතුරියයි.

564
00:48:39,231 --> 00:48:40,448
කොහෙත්ම නැහැ!

565
00:48:40,551 --> 00:48:42,587
සහ එය එවැනි එකක් නම්
ලියාපදිංචි වී ඇති වයසක අය?

566
00:48:43,471 --> 00:48:44,688
සුභ උදෑසනක්.
ආයුබෝවන්, සුභ උදෑසනක්.

567
00:48:44,951 --> 00:48:48,387
මම ඒවා දන්නේ නැහැ
මම ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් සමඟ මිතුරු නොවෙමි.

568
00:48:48,751 --> 00:48:51,857
ඔබ කාර්ලා සමඟ මිතුරු වී සිටියාද?
ඔබ ඇගේ සැමියා සමඟ ගියාද?

569
00:48:54,391 --> 00:48:55,824
ගුස්ටාවෝ...

570
00:48:56,511 --> 00:48:59,537
ඔබ මගේ සැමියාගේ හොඳම මිතුරා.
එය අවම වශයෙන් ඔහු වෙනුවෙන්.

571
00:49:00,631 --> 00:49:05,785
දිනුම් ඇදීමට සහභාගී වන සියලුම දෙනා
ඔබේ සැමියාගේ මිතුරන් විය.

572
00:49:05,751 --> 00:49:07,514
හැමෝම, ෆ්‍රැන්සෙස්කා.

573
00:50:34,471 --> 00:50:37,861
සුභ සන්ද්යාවක්.
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ෆ්‍රැන්චෙස්කා.

574
00:50:45,871 --> 00:50:47,088
හෙලෝ, ෆ්‍රැන්චෙස්කා.

575
00:50:55,951 --> 00:50:58,977
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිස්.
හෙලෝ, ෆ්‍රැන්චෙස්කා.

576
00:51:01,351 --> 00:51:02,659
පස්සිනි මහත්මිය?

577
00:51:04,831 --> 00:51:07,083
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ෆ්‍රැන්චෙස්කා.

578
00:51:08,951 --> 00:51:14,958
බලන්න. 20න් එකක්.
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාව සිපගන්නවා.

579
00:51:14,951 --> 00:51:17,033
ඒ ඇගේ සැමියාගේ පෙම්වතා නොවේද?.

580
00:51:17,151 --> 00:51:19,233
ඔව් කැමිලා තමයි.
ඇය දිනුම් ඇදීම සඳහා අත්සන් කර ඇත.

581
00:51:23,991 --> 00:51:25,834
වෙන කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

582
00:51:27,111 --> 00:51:30,956
සියලුම මුදල් ආපසු දෙන්න.
සහ දිනුම් ඇදීම අවලංගු වේ.

583
00:51:32,791 --> 00:51:34,418
ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය
පළමුව.

584
00:51:36,431 --> 00:51:39,571
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.
මම මෝඩයෙක් වෙලා.

585
00:51:43,431 --> 00:51:44,898
ඒක ඉවරයි.

586
00:51:47,311 --> 00:51:48,744
මට බැහැ.

587
00:51:51,111 --> 00:51:53,898
කරුණාකර,
මේ බියකරු සිහිනයෙන් මාව නිදහස් කරන්න.

588
00:51:56,311 --> 00:51:59,257
නෑ නෑ පරක්කු වැඩියි.

589
00:52:02,111 --> 00:52:03,328
හොඳයි...

590
00:52:06,111 --> 00:52:09,990
... එහෙම වෙන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවා...
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

591
00:52:13,911 --> 00:52:15,344
කුමක් ද?

592
00:52:16,791 --> 00:52:20,306
ෆ්‍රැන්චෙස්කා, දුෂ්ටයන් දෙකක,
අඩු කෙනා මනාපයි නේද?

593
00:52:21,471 --> 00:52:23,996
දැන් දැක්කනේ කාගේ අතේද කියලා
ඔබට වැටෙන්න පුළුවන්

594
00:52:24,311 --> 00:52:26,017
එය මහා නරකයයි.

595
00:52:27,951 --> 00:52:29,987
සහ අඩු නපුර?

596
00:52:32,671 --> 00:52:38,109
ඔබ දන්නා පුද්ගලයෙක්.
ඔබ විශ්වාස කරන අයගෙන් කෙනෙක්.

597
00:52:39,911 --> 00:52:41,867
ඔබට හානියක් නොවන කෙනෙක්.

598
00:52:43,271 --> 00:52:44,863
කවුරු වගේද?

599
00:52:47,111 --> 00:52:48,544
මම, උදාහරණයක් ලෙස.

600
00:52:49,991 --> 00:52:51,458
ඔබට එය පුරුදු විය හැකිය.

601
00:52:52,551 --> 00:52:54,507
මම වැටීම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
ආදරයෙන් නමුත්...

602
00:52:54,911 --> 00:52:58,267
සමහර විට ඔබ මට ආදරෙයි
මම ඔබට ආදරය කරන ලෙස.

603
00:52:59,871 --> 00:53:02,123
එකට සතුටින් ඉන්න පුළුවන් නේද?

604
00:53:04,151 --> 00:53:06,676
නමුත් ඔබට සහභාගී විය නොහැක
දිනුම් ඇදීමේ දී.

605
00:53:07,871 --> 00:53:10,283
මම මගක් සොයමි,
කරදර වෙන්න එපා.

606
00:53:12,471 --> 00:53:14,507
වැදගත්ම දෙය නම් පිළිගැනීමයි.

607
00:53:20,271 --> 00:53:24,810
- අඩු නපුර?
අපි ඒකට කියමු.

608
00:53:26,711 --> 00:53:30,101
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

609
00:53:33,111 --> 00:53:34,738
ඔව්.

610
00:53:37,311 --> 00:53:41,361
නමුත් එක කොන්දේසියක් මත.
- කුමක් ද?

611
00:53:42,311 --> 00:53:44,313
එක් හැකියාවක් සමඟ කටයුතු කළ යුතුය.

612
00:53:47,191 --> 00:53:48,863
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

613
00:53:50,311 --> 00:53:52,563
ඔබ යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

614
00:53:53,631 --> 00:53:56,418
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම නැහැ!
එසේ නොවේ නම්, මම මේ අවුලෙහි නොසිටිමි.

615
00:54:00,311 --> 00:54:02,267
ඉතින්, ඉදිරියට යන්න.

616
00:54:08,031 --> 00:54:09,498
සීසර්, ඔයා කොහෙද?

617
00:54:09,751 --> 00:54:11,673
මට සමාවෙන්න, උපදේශක.

618
00:54:13,311 --> 00:54:14,983
පහසුයි, ගනුදෙනුකරුවෙකි.
රෆායෙල්ගේ මිතුරා.

619
00:54:15,111 --> 00:54:17,227
- මගේ කබාය මට දෙන්න?
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

620
00:54:18,031 --> 00:54:20,363
- ඔයා යනවා ද?
ඔව්, මම පරක්කුයි.

621
00:54:21,271 --> 00:54:25,196
- ඔහ්, ඔබට මා ඔබ සමඟ යාමට අවශ්‍යද?
නෑ ස්තුතියි, මම මාර්ගය දන්නවා.

622
00:54:27,911 --> 00:54:30,436
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, උපදේශක.
සුභ සන්ද්යාවක්.

623
00:54:51,671 --> 00:54:55,550
හේයි, අවදි වන්න!
දෙවියනේ...

624
00:54:59,271 --> 00:55:03,071
- ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- මම ඔබේ මෝටර් රථය විනාශ කළාද?

625
00:55:04,671 --> 00:55:08,391
මෙය ඉතා විහිළුවක් වනු ඇත
ඒත් මට ලේ එනවා...

626
00:55:17,471 --> 00:55:19,962
- යමක් කැඩී තිබේද?
මම දන්නේ නැහැ.

627
00:55:20,071 --> 00:55:22,778
- කොහේ හරි රිදෙනවද?
මගේ මුහුණ විතරයි.

628
00:55:23,351 --> 00:55:27,071
මම දකිනවා.
මොන බම්ප් එකක්ද.

629
00:55:28,391 --> 00:55:31,098
- ආයි!
සමාවෙන්න, ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?.

630
00:55:40,471 --> 00:55:43,042
නැඟිටින්න උත්සාහ කරන්න.
එය උත්සාහ කරන්න.

631
00:55:43,631 --> 00:55:47,021
අහ්! මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
සමාවෙන්න.

632
00:55:49,391 --> 00:55:52,986
- ජූලියාව ඇගේ දිවා සුරැකුමට රැගෙන යන්න.
- සහ ඔහු?

633
00:55:54,391 --> 00:55:58,077
මමම එයාව බලාගන්නම්.
ඔහු චලනය කළ නොහැක.

634
00:56:01,471 --> 00:56:02,733
යන්න!

635
00:56:05,231 --> 00:56:06,858
ඇත්තටම පරක්කු වෙනවා.

636
00:56:08,231 --> 00:56:09,698
ආයුබෝවන්, ජූලියා.

637
00:56:10,271 --> 00:56:12,922
මම පස්සෙ ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්.
ආයුබෝවන්.

638
00:56:18,191 --> 00:56:20,933
සමාවෙන්න, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ මුහුණ සමඟ කළ යුතු දේ.

639
00:56:20,951 --> 00:56:22,498
කෙනෙකුට එය මත වාඩි විය හැකිය.

640
00:56:23,991 --> 00:56:27,461
මට පේනවා ඔයා ගොඩක් හොදයි කියලා...
නැඟිටින්න උත්සාහ කරන්න.

641
00:56:46,911 --> 00:56:50,995
අවදි වන්න! අවදි වන්න! අවදි වන්න!

642
00:56:52,271 --> 00:56:54,432
කවුද ඔයාට නැගිටින්න කිව්වේ?

643
00:57:47,911 --> 00:57:52,655
නෝනා! නෝනා!

644
00:57:55,511 --> 00:57:56,819
නෝනා!

645
00:58:38,831 --> 00:58:41,698
- ඔබ නිතර මෙහි එනවද?
සමහර විට.

646
00:58:43,111 --> 00:58:44,988
තනියම හෝ. . ?

647
00:58:45,631 --> 00:58:49,635
අවසන් වේ...
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

648
00:58:50,231 --> 00:58:53,177
මේ?
මම වැටුණා.

649
00:58:53,591 --> 00:58:57,846
- තවත් අනතුරක්?
නැහැ, පියාසර කරන අතරතුර.

650
00:58:58,231 --> 00:59:02,156
- ගුවන් යානයකින්?
නැහැ, මම පියාසර කළා.

651
00:59:02,151 --> 00:59:05,996
- ඒ වගේ.
ඔහ්... මොකද ඔයා එහෙම පියාඹනවා.

652
00:59:06,511 --> 00:59:09,708
පැන, පැන, සහ පියාසර කරන්න.

653
00:59:09,711 --> 00:59:11,588
නැහැ, මට බිම ඉඳන් බැහැ.

654
00:59:13,111 --> 00:59:15,477
මම මුලින්ම ගසකින් පනිනවා
සහ පියාසර කරන්න.

655
00:59:17,151 --> 00:59:18,914
ඔබ ඇත්තටම අවධානය යොමු කළ යුතුයි
පියාසර කිරීමට.

656
00:59:20,231 --> 00:59:22,108
කෙනෙක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළහොත් එය අවසන්.

657
00:59:22,791 --> 00:59:26,670
- සහ ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කළාද?
ඔව්.

658
00:59:27,431 --> 00:59:31,276
නමුත් මම ඉතා පහතට පියාසර කළා
සහ මම මගේ අත ඉවත් කළා පමණයි.

659
00:59:46,271 --> 00:59:47,659
කුමක් ද?

660
00:59:49,231 --> 00:59:50,823
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

661
00:59:52,871 --> 00:59:54,418
ඔයා විකටයෙක්.

662
01:00:07,391 --> 01:00:10,178
මේක මගේ ගෙදර. ආයුබෝවන්.
ඉන්න. මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

663
01:00:10,351 --> 01:00:11,568
මම ඔයාට ආදරෙයි.

664
01:00:12,471 --> 01:00:15,417
ඔයා මගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

665
01:00:15,431 --> 01:00:17,592
ෆ්රැන්සිස්කා.
මම ඔයාට ආදරෙයි, ෆ්‍රැන්චෙස්කා.

666
01:00:17,751 --> 01:00:20,402
සහ ඔබ, ඔබේ නම කුමක්ද?
- ඇන්ටෝනියෝ.

667
01:00:20,511 --> 01:00:24,106
ඒත් මම ඔයාට ආදරේ නෑ ඇන්ටෝනියෝ.
Notyet, ඇත්තෙන්ම.

668
01:00:24,671 --> 01:00:27,458
- මම ඔබව රැගෙන යන්නේ කීයටද?
අද රෑ මට සැලසුම් තියෙනවා.

669
01:00:27,511 --> 01:00:29,672
- කා සමග ද?
- ඇයි ඔයාට දැනගන්න ඕන?

670
01:00:29,711 --> 01:00:31,019
කෙනෙක් එක්ක.

671
01:00:31,151 --> 01:00:32,948
එයාට කතා කරලා කියන්න
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර ඇත.

672
01:00:32,991 --> 01:00:35,482
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
එහෙනම් අපි තුන්දෙනාම එලියට යමු.

673
01:00:36,831 --> 01:00:38,913
ඔයාට ටිකක් පිස්සු වෙන්න ඇති.

674
01:00:38,951 --> 01:00:42,091
එතරම් නොවේ.
මම ඔයාට ආදරෙයි, ෆ්‍රැන්චෙස්කා.

675
01:00:42,151 --> 01:00:44,153
නමුත් අපි එකිනෙකා දැන සිටියෙමු
පැය දෙකකට පමණයි...

676
01:00:44,391 --> 01:00:45,983
ඒක සදාකාලිකයි...

677
01:00:46,911 --> 01:00:48,173
ආයුබෝවන්.

678
01:00:48,231 --> 01:00:50,802
අද රෑ හමුවෙමු.
මම එපා කිව්වා.

679
01:00:50,831 --> 01:00:52,344
එතකොට, කවදාද?

680
01:00:52,831 --> 01:00:56,107
මට අමතන්න.
ඒත් ඔයාගෙ නම්බර් එක මගෙ ළඟ නෑ...

681
01:00:56,911 --> 01:00:58,947
එහෙනම් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

682
01:01:03,231 --> 01:01:04,664
ඔබට මගේ අංකය නැත!

683
01:01:04,751 --> 01:01:06,958
ඔබට නවත්වන්න බැහැ
ඉරණම, ෆ්‍රැන්චෙස්කා!

684
01:01:35,791 --> 01:01:40,660
ඒ නිසා මට නැවත ඇඳීමට සිදු විය
මගේ ආත්මයේ සියලු වේදනාවන් සමඟ.

685
01:01:41,751 --> 01:01:43,457
මගේ තනතුරේ ඉන්න මනුස්සයෙක්...

686
01:01:43,911 --> 01:01:46,072
එය නගරයේ ප්රසිද්ධ වී ඇත්නම්
මම දිනුම් ඇදීමේ හිටියා කියලා...

687
01:01:46,631 --> 01:01:48,258
ඔබට ස්ථාවරයක් භාවිතා කළ හැකිය.

688
01:01:49,551 --> 01:01:51,428
ඔවුන් පත්‍රිකා සොයා ගත්තොත්?

689
01:01:51,871 --> 01:01:54,362
ඔවුන් පසුබට නොවනු ඇත
මාව විසි කරන්න.

690
01:01:55,671 --> 01:01:56,933
මට තේරෙනවා.

691
01:01:57,511 --> 01:02:00,867
නමුත් මම නඩත්තු කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
වරප්රසාද සහිත තනතුරකි.

692
01:02:04,551 --> 01:02:07,497
- සුභ පැතුම්!
- ඒ කව් ද?

693
01:02:08,391 --> 01:02:10,268
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? ඔබ විනෝද වෙනවාද?

694
01:02:12,551 --> 01:02:14,963
කණගාටුයි, නමුත් මම ඔබව හමු වූවා නම්
මට මතක නැහැ.

695
01:02:15,111 --> 01:02:16,464
මම ගොඩක් අය දන්නවා...

696
01:02:16,551 --> 01:02:18,018
ඔයා මාව මීට කලින් දැකලා නෑ

697
01:02:18,151 --> 01:02:20,597
නමුත් මම ෆ්‍රැන්චෙස්කාව දන්නවා
ඉතා හොඳයි.

698
01:02:21,351 --> 01:02:22,739
ඔබ ඔහුව දන්නවාද?

699
01:02:22,911 --> 01:02:24,867
ඇත්ත වශයෙන්!
අපි පෙම්වතුන්.

700
01:02:28,751 --> 01:02:30,628
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද, ඔව් හෝ නැත?

701
01:02:30,911 --> 01:02:32,947
මම ඔයාට කිව්වා එයා මාව හොඳට දන්නවා කියලා.

702
01:02:33,791 --> 01:02:35,827
මම ඇගේ පෙම්වතා.

703
01:02:35,911 --> 01:02:38,357
එයාට කියන්න, ෆ්‍රැන්සෙස්කා.
බය වෙන්න එපා.

704
01:02:39,391 --> 01:02:41,552
අවංක වීම වඩා හොඳය
සහ ඇත්ත කියන්න.

705
01:02:41,711 --> 01:02:43,019
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

706
01:02:43,191 --> 01:02:45,352
බොරු කීමෙන් පලක් නැත.
අපි ඔහුට තවත් හානියක් කරන්නෙමු.

707
01:02:46,431 --> 01:02:49,138
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට යන්නේ?
ඔබ ඔහුව දන්නවාද? ඔව් ද නැත් ද?

708
01:02:49,911 --> 01:02:53,267
මම අද උදේ ඔහුව මුණගැසුණා.
මම මගේ මෝටර් රථය සමඟ ඔහු වෙතට දිව ගියෙමි.

709
01:02:53,311 --> 01:02:54,824
එයාට හැමදේම කියන්න.
ඉතුරු ටික එයාට කියන්න.

710
01:02:54,991 --> 01:02:56,834
- වෙන මොනවා ද?
- වෙන මොනවා ද?

711
01:02:56,911 --> 01:02:58,913
-ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?
- ඔබට ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

712
01:02:58,991 --> 01:03:00,344
මට ඔබ එය මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි
එකවර!

713
01:03:00,431 --> 01:03:02,638
කියන්න දෙයක් නෑ.
එයා ඔක්කොම හදාගෙන යනවා.

714
01:03:02,711 --> 01:03:04,633
ඔහුට තුවාල වී ඇති බව ඔබට නොපෙනේද?
ඒකයි වුණේ.

715
01:03:04,671 --> 01:03:06,548
ඔබට රිදවන ආකාරය පැහැදිලි කරන්න
ඔබේ අත.

716
01:03:08,431 --> 01:03:09,819
ඉතින් ඔයා කොහොමද දන්නේ?

717
01:03:09,911 --> 01:03:12,618
ඔහු මට කිව්වා.
යන්න, ඔහුට සිදු වූ දේ කියන්න.

718
01:03:12,631 --> 01:03:14,223
ඔබ එය ඔහුට පැහැදිලි කරන්න.

719
01:03:14,471 --> 01:03:17,497
හරි හරී.
ඔහු පියාසර කරමින් එය බිඳ දැමීය.

720
01:03:18,591 --> 01:03:20,104
පියාසර කිරීම, කෙසේද?

721
01:03:20,151 --> 01:03:22,403
මේ වගේ, ඔහුගේ දෑත් සෙලවීම.

722
01:03:22,471 --> 01:03:24,348
ගස් වලින් පැන පියාසර කළා.

723
01:03:24,471 --> 01:03:26,507
නමුත් ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට හේතු විය
වැටීමට.

724
01:03:26,751 --> 01:03:31,006
- ඔයා මොන විකාරද කියන්නේ?
ඔහු මට කිව්වා.

725
01:03:30,991 --> 01:03:32,663
ඒක ඇත්තද නැත්තද?

726
01:03:32,751 --> 01:03:34,867
කොහොමද කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ
එහෙම දේවල් කියනවද?

727
01:03:35,351 --> 01:03:37,922
ඔබ කට වහගන්න! මොන මගුලක්ද
ඔබ ක්‍රීඩා කරනවාද?

728
01:03:37,991 --> 01:03:40,198
ඉතින් අපි සෙල්ලම් කරමු.
ඇත්ත කියන්න.

729
01:03:40,231 --> 01:03:42,313
ඇය ඔබේ හදවත බිඳ දමනු ඇත
නමුත් ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත ගොඩනඟා ගත හැකිය.

730
01:03:42,511 --> 01:03:44,763
නිශ්ශබ්දතාව!
කට වහගන්න, නැත්නම් මම ඔයාගේ තොල් කඩනවා!

731
01:03:44,751 --> 01:03:46,673
ඔයාට බැහැ, මට රිදෙනවා.
- නිශ්ශබ්දතාව!

732
01:03:47,591 --> 01:03:50,822
කතා කරන්න.
මට ඒ ස්වරයෙන් කතා කරන්න එපා.

733
01:03:51,791 --> 01:03:54,851
මම කැමති විදියට කතා කරනවා.
මා සමඟ නොවේ.

734
01:03:54,991 --> 01:03:57,357
- එන්න!
මට යන්න දෙන්න, ඔබ මට රිදවයි.

735
01:03:57,391 --> 01:03:58,938
- අපි යමු, මම කිව්වා!
මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

736
01:03:59,111 --> 01:04:01,818
ඔබ අසා නැද්ද?
ඇය ඔබ සමඟ යාමට කැමති නැත.

737
01:04:02,911 --> 01:04:05,971
ඉතින් ඔයා යනවා මෝඩයා.
ඉදිරියට එන්න!

738
01:04:06,591 --> 01:04:08,468
ෆ්‍රැන්සිස්කා, පසුව හමුවෙමු.
- ඔබ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්නේ නැද්ද, සර්?

739
01:04:08,551 --> 01:04:11,258
මම ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට කැමති නැහැ.
මට පේනවා...

740
01:04:12,991 --> 01:04:15,937
- මොකක් හරි අවුලක්ද මැඩම්?
- හැම දෙයක්ම වැරදියි!

741
01:04:16,991 --> 01:04:18,583
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?

742
01:04:29,631 --> 01:04:32,156
හේයි හේයි...
ආයුබෝවන්.

743
01:04:32,271 --> 01:04:34,227
- ඔයාට කොහොම ද?
හරි හරී.

744
01:04:34,351 --> 01:04:36,114
දෙයියනේ හැමදාම ලේ ගලනවා
ඔබේ නාසයෙන්?

745
01:04:36,231 --> 01:04:37,823
ඔව්, නමුත්,
ඔහුට සහෝදරයන් කී දෙනෙක් සිටීද?

746
01:04:37,951 --> 01:04:39,828
මොන සහෝදරයෝද?
එය ඔහුගේ ආරක්ෂාව විය.

747
01:04:41,031 --> 01:04:45,445
- ඔබ දන්නවාද ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?
මම ඔයාට ආදරෙයි, ෆ්‍රැන්චෙස්කා.

748
01:04:45,471 --> 01:04:48,827
නමුත් මම නැහැ.
Notyet, මම ඔයාට කිව්වා.

749
01:05:00,631 --> 01:05:02,917
ඉන්න, මම ඔබට එය විවෘත කරන්නම්.
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

750
01:05:02,951 --> 01:05:05,602
මම දන්නවා. එය කැඩී ඇත සහ
ඇතුළතින් විවෘත නොවේ.

751
01:05:18,591 --> 01:05:20,752
අපූරු සන්ධ්‍යාවට ස්තූතියි.

752
01:05:21,951 --> 01:05:24,738
- ඉන්න!
- මාව අමතක කරන්න, ඇන්ටෝනියෝ!

753
01:05:24,991 --> 01:05:26,458
ඉන්න, ෆ්‍රැන්චෙස්කා!

754
01:05:27,991 --> 01:05:29,583
දැන් මොකක්ද අවුල?

755
01:05:30,831 --> 01:05:34,426
මම ඔයාට ආදරෙයි, ෆ්‍රැන්චෙස්කා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

756
01:07:13,711 --> 01:07:15,019
උපදේශක...
කන් මිතුරා...

757
01:07:15,111 --> 01:07:18,251
මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි ...
මම පූරිනි.

758
01:07:18,391 --> 01:07:19,824
වශී වෙලා මැඩම්.

759
01:07:20,711 --> 01:07:22,747
එන්න මැඩම්.
මෙම මාර්ගයේ.

760
01:07:26,711 --> 01:07:28,588
උපදේශකයා
මෙතන ඉන්නම්, හරිද?

761
01:07:29,471 --> 01:07:32,531
මගේ නිවසේ තත්ත්වය ගැන සමාවෙන්න.

762
01:07:32,591 --> 01:07:36,812
අපි මෙහෙට නිතර එන්නේ නැහැ.

763
01:07:39,431 --> 01:07:40,693
කරුණාකර...

764
01:07:43,311 --> 01:07:45,518
ඉස්සර මේ වගේ නෙවෙයි.

765
01:07:48,671 --> 01:07:50,753
පෙර...

766
01:07:51,231 --> 01:07:54,746
ඉස්සර මේ ගෙදර...
මේ ගෙදර ජීවිතය තිබුණා.

767
01:07:55,111 --> 01:08:00,595
ගොඩක් අය හිටියා.
සෑම විටම සාද සහ නැටුම් සමඟ.

768
01:08:03,791 --> 01:08:05,952
නමුත් ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

769
01:08:07,311 --> 01:08:09,563
පෙර...

770
01:08:14,031 --> 01:08:17,626
නමුත් සමහර විට දැන් සියල්ල කළ හැකිය
වඩා හොඳ සඳහා වෙනස් කරන්න.

771
01:08:18,631 --> 01:08:20,019
අවසාන වශයෙන්.

772
01:08:21,991 --> 01:08:23,253
කරුණාකර.

773
01:08:32,671 --> 01:08:35,117
ඔවුන් දැන් ඔබට උදව් කිරීමට පැමිණ ඇත.

774
01:09:29,191 --> 01:09:31,273
ඇතුලට එන්න අම්මේ.

775
01:09:33,551 --> 01:09:35,257
ඇතුලට එන්න.

776
01:09:41,231 --> 01:09:45,406
ඔහු මට මුදල් ගෙව්වා.
මුදල් වලින්.

777
01:09:47,951 --> 01:09:49,578
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

778
01:09:51,791 --> 01:09:54,407
දැන් අපි බේරිලා.
මේකත් එක්ක 20ක් තියෙනවා.

779
01:09:54,791 --> 01:09:56,144
අපි සෙනසුරාදා සෙල්ලම් කරමු.

780
01:09:58,831 --> 01:10:00,344
මොකක්ද අවුල, හා?

781
01:10:01,831 --> 01:10:03,344
ඔබ හැඟීම්වලින් යටපත් වෙලාද?

782
01:10:05,071 --> 01:10:06,424
ෆ්‍රැන්සෙස්කා...

783
01:10:07,071 --> 01:10:11,781
... අපි හැමෝම. ඔව්
අපි හැමෝම.

784
01:10:34,231 --> 01:10:36,438
මම බය නැහැ.

785
01:10:36,471 --> 01:10:38,723
හරි හරී. දැන් ඒවා හොඳින් නැමෙන්න.
- එහෙමද?

786
01:10:38,871 --> 01:10:40,714
- නැවතත්!
- එහෙමද?

787
01:10:40,751 --> 01:10:43,652
ඊටත් වඩා හොඳයි.
දැන් ඔබේ දෑත් සම්පූර්ණයෙන්ම දිගු කර ඇත.

788
01:10:44,431 --> 01:10:46,137
නැහැ, තව ටිකක්.
- කෙසේද?

789
01:10:46,791 --> 01:10:51,171
ඒ වගේ. තව ටිකක්.
පෙරලන්න, හරිද?

790
01:10:51,511 --> 01:10:53,797
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.
ආයුබෝවන්.

791
01:10:53,911 --> 01:10:55,128
බලන්න කවුද නවත්තලා තියෙන්නේ කියලා.

792
01:10:55,751 --> 01:10:57,378
ඔයා පරක්කුයි.
අපි බඩගින්නේ ඉන්නේ.

793
01:10:57,911 --> 01:10:59,128
මම නැහැ.

794
01:11:09,031 --> 01:11:12,137
මට හුස්ම ගන්න දෙන්න.
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

795
01:12:00,111 --> 01:12:03,990
ඔබ අමුතුයි. ඔබ ක්රියා කරන්න
එය ඔබගේ අවසන් කාලය වගේ.

796
01:12:42,311 --> 01:12:44,347
අහ්, මොකක්ද ඔයාට තියෙන හදිස්සියේ...

797
01:12:45,551 --> 01:12:47,587
මම සමුගැනීම් වලට වෛර කරනවා.

798
01:12:47,991 --> 01:12:49,583
අපි තවදුරටත් එකිනෙකා දකින්නේ නැද්ද?

799
01:12:50,991 --> 01:12:54,540
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ආයේ කවදාවත්.

800
01:12:57,311 --> 01:12:59,267
අවුරුදු හතරකින්වත් නැද්ද?

801
01:13:02,711 --> 01:13:04,144
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

802
01:13:04,231 --> 01:13:07,371
- දිනුම් ඇදීම ගැන? මෑතකදී.
- ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

803
01:13:07,711 --> 01:13:08,973
එතකොට ඔයා?

804
01:13:09,551 --> 01:13:12,531
කොහොමද කාට හරි කියන්නේ
''බලන්න, මම දිනුම් ඇදීමේ ත්‍යාගයක්''?

805
01:13:12,911 --> 01:13:17,371
ඔව් ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා නේද?
ඒ වගේම අපිට ගැටුම් වළක්වා ගන්න පුළුවන්...

806
01:13:17,471 --> 01:13:19,837
ඇන්ටෝනියෝ, මම දන්නවා නම් මට පුළුවන්
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න

807
01:13:19,911 --> 01:13:21,674
මම ඒ සියල්ලට යන්න දෙන්නම්,
යන්න යන්න.

808
01:13:21,751 --> 01:13:23,833
එක මොහොතක්
ඉක්මන් නොකර ඉමු.

809
01:13:24,911 --> 01:13:26,299
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

810
01:13:26,391 --> 01:13:30,236
එය මෝඩකමක් වනු ඇත
ඒ සියලු මුදල් ඉවතට යන්න දෙන්න.

811
01:13:30,591 --> 01:13:33,037
අපි මගක් සෙවිය යුතුයි.
හොරෙන් එකිනෙකා දැකීමට.

812
01:13:33,391 --> 01:13:35,393
තවද වසර හතරක් ඉක්මනින් ගෙවී යනු ඇත.

813
01:13:35,631 --> 01:13:40,170
ඔබ මගේ මෝටර් රථයට විසි වූ විට
ඔබ දැනටමත් දිනුම් ඇදීම ගැන දැන සිටියා නේද?

814
01:13:49,751 --> 01:13:51,833
දුප්පත් ඇන්ටෝනියෝ!

815
01:14:00,711 --> 01:14:02,224
- මේ ලියවිල්ලත්?
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

816
01:14:02,311 --> 01:14:03,744
ගරුතුමනි, අපි ඉවරයි.
හරි හරී.

817
01:14:05,351 --> 01:14:08,138
සියල්ල එකට එකතු කරන්න.
යමු ඉක්මනට.

818
01:14:08,271 --> 01:14:09,579
ඔව්, ගරු.

819
01:14:10,031 --> 01:14:12,852
උපදේශකතුමනි, ඔබත් අප හා එක්වන්න
විභාගය සඳහා ඔබේ ස්ථානයේ?

820
01:14:13,111 --> 01:14:15,682
ඔව්, අපි පැය දෙකකින් හමුවෙමු.

821
01:14:16,031 --> 01:14:18,932
ලෝරා, කරුණාකර, මගේ කබාය
සහ ජංගම දුරකථනය. ඔයාට ස්තූතියි.

822
01:14:19,631 --> 01:14:22,987
මම අඩුම තරමින් දැනගන්න
පැමිණිල්ල ඉදිරිපත් කර ඇත්තේ කවුද?

823
01:14:23,191 --> 01:14:25,682
එය සුපුරුදු පරිදි නිර්නාමික විය.
- නිර්නාමික... !

824
01:14:25,711 --> 01:14:26,973
නමුත් තරයේ.

825
01:14:27,551 --> 01:14:30,076
ඔවුන් චෝදනාවක් ගැන කතා කළා
මෙම දිනුම් ඇදීමේ නියාමනය

826
01:14:30,231 --> 01:14:31,823
සහභාගිත්ව කොටස් සමඟ.

827
01:14:32,031 --> 01:14:33,908
තරමක් ඉහළයි.
මිලියන 100 කි.

828
01:14:34,351 --> 01:14:36,057
හොඳ අංකයක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, උපදේශක?.

829
01:14:36,351 --> 01:14:38,603
ඒක හාස්‍යජනකයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ ...

830
01:14:38,711 --> 01:14:40,918
අපි සොයාගෙන ඇති බැවින්
චෙක්පත් 19 ක්

831
01:14:41,031 --> 01:14:43,033
මහත්මියගේ නමට සාදන ලදී.
ෆ්‍රැන්චෙස්කා පාසිනි.

832
01:14:43,231 --> 01:14:46,098
- කොහෙද?
ඔබ දැනටමත් දන්නවා, උපදේශක.

833
01:14:46,111 --> 01:14:48,067
- නැහැ.
ඔබ හොඳින් දන්නවා.

834
01:14:48,351 --> 01:14:49,943
ඔබගේ ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියේ.
බැංකුවේ.

835
01:14:50,471 --> 01:14:53,668
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා ඇති විය හැකි ගාස්තු.
- ඔවුන් වනු ඇත ... ?

836
01:14:53,671 --> 01:14:55,787
ගණිකා වෘත්තිය ප්‍රවර්ධනය කිරීම,
සූදුව,

837
01:14:55,871 --> 01:14:59,011
සහ අවසානයේ
අනවසර ලොතරැයිය.

838
01:15:00,711 --> 01:15:05,865
තවද ඔබ දැක ඇත
ලැයිස්තුවේ නම්?

839
01:15:05,871 --> 01:15:07,179
මම ඔවුන්ව දැක්කා, උපදේශක.

840
01:15:07,751 --> 01:15:10,572
ඒ වගේම මගේ හදවත ගැස්සී ගියා
ඔවුන් ප්රසිද්ධ නිසා.

841
01:15:10,751 --> 01:15:13,652
මට කාටවත් අනුග්‍රහය දක්වන්න බැහැ
නැත්නම් ඔවුන් මාව මෝඩයෙකු ලෙස සලකයි.

842
01:15:14,911 --> 01:15:17,527
උපදේශක, අපි ඔබේ ස්ථානයට යමු.

843
01:15:28,471 --> 01:15:31,611
වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන්ට නැත
නීති සොයා ගත්තා.

844
01:15:31,711 --> 01:15:35,021
- එයාලා කොහේ ද?
මෙන්න, නාවික සිතියම් අතර.

845
01:15:35,111 --> 01:15:36,908
- නාවික සිතියම් අතර?
- මෙතන?

846
01:15:37,031 --> 01:15:39,477
ඔව්. විවේක ගන්න මම ඒවා පිච්චුවා.

847
01:15:40,511 --> 01:15:43,036
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ
නඩු පවරන්නා නිසා

848
01:15:43,151 --> 01:15:45,028
ප්රායෝගිකව ඇත
අනෙකුත් සියලුම අංග.

849
01:15:45,031 --> 01:15:47,602
නමුත් නඩු පවරන්නා දන්නවා
ඔහු ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද.

850
01:15:47,631 --> 01:15:49,508
ඔහු දන්නවා. ඔහු හොඳටම දන්නවා.

851
01:15:50,071 --> 01:15:53,211
නමුත් ඔහුට පැමිණිල්ලක් නොසලකා හැරිය නොහැක
ඒ අපි වුවත්.

852
01:15:53,231 --> 01:15:55,882
ඒ වගේම තවමත් ඔහු සැලකිල්ලෙන් කටයුතු කළා.

853
01:15:56,031 --> 01:16:00,172
ඔහුට උපසිරැසියක් එවන්න තිබුණා
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා සැමට.

854
01:16:00,391 --> 01:16:03,292
නමුත් කාලය ගෙවී යන බව මට පෙනේ

855
01:16:03,391 --> 01:16:05,962
හොඳ විසඳුමක් සොයා ගැනීමට
ඔහු වෙනුවෙන් සහ අප වෙනුවෙන්.

856
01:16:06,231 --> 01:16:09,211
- සහ ෆ්‍රැන්චෙස්කා? ඇය ඔහු සමඟයි.
ඔවුන් ඇයව උපුටා දක්වා ඇත.

857
01:16:09,311 --> 01:16:10,983
උපදේශක ඉසිලෝ ඇය සමඟ පැමිණ ඇත.

858
01:16:11,071 --> 01:16:14,871
- සහ ඇය පැවසුවේ කුමක්ද?
ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කරන බවයි. ඇය සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

859
01:16:21,671 --> 01:16:23,548
සුභ උදෑසනක්.
සුභ උදෑසනක්.

860
01:16:49,951 --> 01:16:52,033
-ඔබතුමාණනි, අපි... ?
ඇතුලට එන්න උපදේශකතුමනි.

861
01:16:52,111 --> 01:16:53,499
ඇතුලට එන්න.

862
01:16:54,511 --> 01:16:56,672
සුභ උදෑසනක්, නෝනා.
අපි දැනටමත් හමුවී ඇත, මතකද?

863
01:16:56,911 --> 01:16:58,708
ඛේදජනක තත්වයන් තුළ.

864
01:16:58,831 --> 01:17:00,503
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

865
01:17:03,591 --> 01:17:07,732
උපදේශකයා එකඟ වේ නම්,
අපට ආරම්භ කළ හැක.

866
01:17:08,151 --> 01:17:09,413
කරුණාකර.

867
01:17:09,791 --> 01:17:13,591
ඔබ දන්නවා අපට ඇති බව
චෙක්පත් 19 ක් සොයා ගන්නා ලදී.

868
01:17:13,791 --> 01:17:17,716
මිලියන 100 බැගින් එකක්.
සහ සියල්ල ඔබගේ නමින්.

869
01:17:17,791 --> 01:17:21,022
මොකක්ද කියලා මට පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද
මෙම චෙක්පත් 19 සඳහාද?.

870
01:17:21,111 --> 01:17:24,421
ගරු ඔබ, මගේ සේවාදායකයා සතුව ඇත
හරි

871
01:17:24,511 --> 01:17:26,103
ඒ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට නොවේ.

872
01:17:28,471 --> 01:17:33,374
හි පැවැත්ම ගැන ඔබ දැනුවත්ද
දිනුම් ඇදීමක්ද, එසේත් නැතිනම් ලොතරැයියක්ද?

873
01:17:34,391 --> 01:17:36,427
මිස්, ඇත්ත ගොඩක් වැදගත්.

874
01:17:36,551 --> 01:17:38,803
ඔබ දන්නවා
දිනුම් ඇදීමේ පැවැත්ම?

875
01:17:44,351 --> 01:17:45,943
ඔව්.
-ඔබගේ ගෞරවය

876
01:17:45,991 --> 01:17:48,971
මම මගේ සේවාදායකයාට කතා කිරීමට කැමතියි
මොහොතක්.

877
01:17:49,191 --> 01:17:51,682
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

878
01:17:54,391 --> 01:17:57,212
එහි ප්‍රතිවිපාක ගැන ඔබ දැනුවත්ද
ඔබේ ප්‍රකාශයෙන්?

879
01:17:57,311 --> 01:17:58,744
මම ප්‍රතික්ෂේප කළ යුත්තේ මන්දැයි මම නොදනිමි

880
01:17:58,791 --> 01:18:00,634
පැවැත්ම
පුණ්‍ය කටයුත්තක්.

881
01:18:01,911 --> 01:18:04,778
දිනුම් ඇදීම, පුණ්‍ය කටයුතු?
ඔව්.

882
01:18:05,831 --> 01:18:10,006
ඔබ මගේ මිතුරන් දන්නවා
මොරිසියෝගේ මිතුරන් වූ,

883
01:18:10,071 --> 01:18:11,504
මගේ දුප්පත් සැමියා.

884
01:18:11,711 --> 01:18:13,178
අවාසනාව සිදු වූ විට

885
01:18:13,311 --> 01:18:15,472
ඔවුන් තත්වය ගැන දැනගත්තා
මගේ දුව යනවා කියලා

886
01:18:15,751 --> 01:18:18,697
එකට, ඔවුන් අපට උදව් කිරීමට තීරණය කළා.

887
01:18:18,791 --> 01:18:21,407
ඒවගේම අපිට නින්දා අපහාස වලක්වා ගන්න
පුණ්‍ය ක්‍රියාවක් සමඟ,

888
01:18:21,471 --> 01:18:24,042
දිනුම් ඇදීම නිර්මාණය කරන ලදී.
-ඔබතුමාගේ ගෞරවය...

889
01:18:24,111 --> 01:18:26,318
උපදේශක, කරුණාකර,
නිහඬව සිටින්න.

890
01:18:28,471 --> 01:18:30,757
දිනුම් ඇදීමේ අරමුණ මට පැහැදිලි කරන්න?

891
01:18:30,791 --> 01:18:33,533
මගේ දුව සහතික කිරීමට
ඒ වගේම මම ගෞරවයෙන් ජීවත් වෙනවා

892
01:18:33,591 --> 01:18:36,458
සහ සම්පූර්ණ ගෙවීම සහතික කරන්න
මගේ දුවගේ අධ්‍යාපනය ගැන.

893
01:18:36,511 --> 01:18:38,877
දිනුම් ඇදීම යම් දෙයක් බව පෙනේ
ලැජ්ජා වෙන්නද?

894
01:18:39,791 --> 01:18:42,988
ඊට පස්සේ,
ඇයි මෙතරම් රහසිගත?

895
01:18:43,151 --> 01:18:46,666
මගේ සංවේදීතාවයට හානියක් නොවන ලෙසට
නැත්නම් මගේ දුවගේ, ඇත්තෙන්ම.

896
01:18:46,791 --> 01:18:50,022
එය ඉතා සංවේදීයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

897
01:18:50,151 --> 01:18:51,664
බලන්න මිස්...

898
01:18:51,711 --> 01:18:56,455
සෑම දිනුම් ඇදීමකටම ත්‍යාගයක් ඇත.
මෙම නඩුවේ එය කුමක්ද?

899
01:18:56,791 --> 01:18:59,407
- ඔබ දන්නේ නැහැ?
- නැහැ.

900
01:19:00,791 --> 01:19:03,658
- සීසර් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
- නැහැ.

901
01:19:03,791 --> 01:19:05,258
හොඳයි ... ඔහුගේ යාත්‍රාව!

902
01:19:05,871 --> 01:19:09,955
ඔහු එය මෙම දිනුම් ඇදීමට ගෙන ආවේය
ත්‍යාගය ලෙස.

903
01:19:10,311 --> 01:19:12,677
ඒක හරිම ත්‍යාගශීලීයි නේද?

904
01:19:15,191 --> 01:19:17,068
ඔව්.

905
01:19:20,311 --> 01:19:23,621
හොඳයි එහෙනම්,
දැන් සියල්ල එකට ගැලපේ.

906
01:19:24,791 --> 01:19:27,043
- එකතු කිරීමට යමක් තිබේද, උපදේශක?.
- නැහැ.

907
01:19:27,871 --> 01:19:29,418
පරිපූර්ණයි.

908
01:19:30,151 --> 01:19:32,938
අපි සාරාංශ කරමු. යන ප්‍රශ්නයට,
කාන්තාව පිළිතුරු දෙයි

909
01:19:33,911 --> 01:19:37,961
ඇය කණ්ඩායම දන්නවා කියලා
ත්‍යාගයක් සඳහා සංවිධානය කර ඇත

910
01:19:38,031 --> 01:19:40,113
මිතුරන් අතර
ඇගේ නැසීගිය සැමියාගේ

911
01:19:40,271 --> 01:19:45,629
ඔවුන්ගේ පුණ්‍ය අරමුණ සහතික කිරීමයි
තමාට සුදුසු නඩත්තුව

912
01:19:45,671 --> 01:19:47,298
සහ ඇගේ දියණිය,

913
01:19:47,431 --> 01:19:52,255
සහ දෙවැන්න සහතික කරන්න
ඇගේ අධ්‍යයන කටයුතු අවසන් කිරීම.

914
01:19:52,511 --> 01:19:55,742
ත්‍යාගය සමන්විත වන්නේ යාත්‍රාවෙනි

915
01:19:55,831 --> 01:19:59,551
ලබා ගත හැකි විය
උපදෙස් Cesare Lorusso විසිනි.

916
01:19:59,591 --> 01:20:02,207
ඔබේ නැව? එය Maurizio ගේ, ඔබ අදහස් කරන්නේ.

917
01:20:03,111 --> 01:20:05,363
මම එය ෆ්‍රැන්චෙස්කා වෙතින් මිලදී ගත්තා.
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේ.

918
01:20:05,431 --> 01:20:06,648
මිල හැර.

919
01:20:06,831 --> 01:20:08,833
දිනුම් ඇදීම මිලියන 100ක් ගෙවා ඇත
එය පස් ගුණයකින් වැඩි ය.

920
01:20:09,831 --> 01:20:12,732
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය!
දිනුම් ඇදීම අවශ්ය විය.

921
01:20:13,671 --> 01:20:15,184
නමුත් සියල්ලට පසු ...

922
01:20:15,711 --> 01:20:18,771
ෆ්‍රැන්සිස්කා අපිව බේරගත්තා
සියල්ල ඇගේ අදහසින්.

923
01:20:21,631 --> 01:20:24,498
ඔයා මාව හිරේ ඉන්නවා දැකලා ඇති
නරක ලෙස සඳහන් නොකරන්න.

924
01:20:25,191 --> 01:20:27,443
ඇය අපිව බේරුවා.
මම ඔබට කියමි.

925
01:20:27,431 --> 01:20:29,843
නමුත් ඇය තබා ගනු ඇත
බිලියන දෙකක් පමණ.

926
01:20:31,191 --> 01:20:33,523
සමහරවිට
දැනටමත් ඇයගේ සාක්කුවේ මුදල් තිබේ.

927
01:20:33,631 --> 01:20:35,303
කෙසේද? දැනටමත්?

928
01:20:36,471 --> 01:20:38,962
lf, ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු
බදු රෙගුලාසි.

929
01:20:39,351 --> 01:20:43,321
- ඔබ එය විනාශ කළේ නැද්ද?
අනිත් එක ඔව් ඒත්...

930
01:20:44,951 --> 01:20:47,931
... මම පසුව තවත් එකක් සූදානම් කර ඇත
ෆ්‍රැන්සෙස්කාගේ ප්‍රකාශය.

931
01:20:48,791 --> 01:20:52,306
එබැවින් විනිසුරුවරයා නිදහස් කර ඇත
චෙක්පත් සහ ඇයට ඒවා ලබා දී ඇත.

932
01:20:52,911 --> 01:20:54,913
ඇයට පිළිගැනීමට සිදු විය.

933
01:20:55,751 --> 01:20:57,013
ඒ වගේම කතාව වහලා.

934
01:20:57,151 --> 01:20:59,676
වැන්දඹුව දිනුම් ඇදීම සෙල්ලම් කළා ...
අපි රැවටිලා.

935
01:21:00,471 --> 01:21:03,531
මම දැනගන්න කැමතියි
කවුද පැමිණිල්ල ගොනු කළේ.

936
01:21:03,871 --> 01:21:06,317
මටත්.
ඔහු අවසානයේ මිය යා හැකිය.

937
01:21:06,471 --> 01:21:09,087
ඇති! අපි ඉන්නේ ස්කන්ධයේ.

938
01:21:09,271 --> 01:21:11,353
දැන් කවදද කරන්නේ
අපි යාත්‍රාවට සෙල්ලම් කරනවාද?

939
01:21:11,911 --> 01:21:13,424
කුමක් ද? ඔයා විහිළු කරනව ද?

940
01:21:13,551 --> 01:21:15,587
නෝජෝක්.
එය නීති රීති වල ලියා ඇත.

941
01:21:15,751 --> 01:21:18,163
- රෙගුලාසියේ වරද කුමක්ද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ... කුමක්ද?

942
01:21:18,751 --> 01:21:21,652
අපි යමක් සෙල්ලම් කළ යුතුයි
අපි අතර, ආදරණීය මිතුරා.

943
01:21:21,791 --> 01:21:25,227
- කාගේ මිතුරාද?
මම ඔබව ඔබේ මිතුරන්ට ප්‍රශංසා කරමි.

944
01:21:25,231 --> 01:21:27,938
අද රෑ සමාජ ශාලාවේ.
ඔව්, ඔව්, අපි එය විසඳන්නෙමු.

945
01:21:27,951 --> 01:21:29,907
අපි කාඩ් සෙල්ලම් කරන්නම්.
- ඉහළ කාඩ්පත.

946
01:21:30,031 --> 01:21:31,384
sable එක වඩා හොඳයි.
- රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු?.

947
01:21:31,471 --> 01:21:32,779
මට නම් හොඳයි.

948
01:21:32,871 --> 01:21:37,012
නමුත් යාත්‍රාව මගේ බව මතක තබා ගන්න.
- සිදු වූ සියල්ල සමඟ ... !

949
01:21:37,031 --> 01:21:40,626
- අපි දොස් පැවරිය යුතුද?
- අපි යාත්‍රාව වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා.

950
01:21:40,831 --> 01:21:43,777
- අපි සෙල්ලම් කිරීමට අමතන්නේ කාටද?
- අද්මිරාල් ගැන කොහොමද?

951
01:21:44,231 --> 01:21:46,187
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

952
01:21:46,311 --> 01:21:48,017
කුමක් ද! ඔහුට වාසනාවක් ඇත.

953
01:21:48,551 --> 01:21:51,452
ඔහු විවාහ වී සිටින්නේ එම කාන්තාව සමඟයි.
ඒ කපුටා...

954
01:21:52,591 --> 01:21:55,981
ඔහු දිනුම් ඇදීම ගැන සිතනු ඇත ...
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සිටින කාන්තාව සමඟ!

955
01:21:57,031 --> 01:21:58,623
නිහඬ...

956
01:22:18,471 --> 01:22:20,177
ඔබේ ගෞරවය...
ආයුබෝවන්.

957
01:22:34,551 --> 01:22:36,428
සුභ උදෑසනක්.
සුභ උදෑසනක්.

958
01:22:37,391 --> 01:22:40,007
මම හිතුවේ ඔයාගේ යාළුවෝ කියලා
සමුගන්න එන්න තිබුනා...

959
01:22:40,231 --> 01:22:42,597
අද සෙනසුරාදා. ඔවුන් සෙල්ලම් කරනු ඇත.
- තවමත්.

960
01:22:43,351 --> 01:22:45,512
- අද අපි ජයග්‍රාහකයා හඳුනා ගනිමු?
මම විශ්වාස කරනවා.

961
01:22:50,231 --> 01:22:51,619
මිස්.

962
01:22:52,711 --> 01:22:55,453
ආයුබෝවන්.
සුභ ගමනක් වේවා.

963
01:22:55,631 --> 01:22:57,098
ඔයාට ස්තූතියි.

964
01:23:05,311 --> 01:23:07,074
මිස්! මිස්!

965
01:23:07,911 --> 01:23:10,857
o ඔබ දන්නවා ඇති කාටද කියලා
පැමිණිල්ල කළාද?

966
01:23:11,500 --> 01:23:14,621