1
00:01:38,070 --> 00:01:43,790
နွေရာသီအချိန်

2
00:01:57,630 --> 00:01:59,830
- မင်းပြောင်းဖူး လုံးဝမယူခဲ့ဘူးလား?
- မရှိပါ။

3
00:02:01,510 --> 00:02:03,550
Antoine ၏ မိဘများဖြစ်ကြပါသည်။
စတင်စိုက်ပျိုးသည်။

4
00:02:03,830 --> 00:02:07,190
ချစ်တို့၊ မင်း ခင်ပွန်းရှိတဲ့နေ့၊
စပါးစိုက်ခိုင်းလို့ရတယ်။

5
00:02:10,550 --> 00:02:13,950
ဒါပေမယ့် ဆက်ထားမယ်ဆိုရင်
တယောက်ပြီးတယောက်သွားကြတယ်...

6
00:02:15,990 --> 00:02:18,270
မင်းသူငယ်ချင်းတွေက ပိုမြန်တယ်။

7
00:02:19,430 --> 00:02:21,190
အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး။

8
00:02:25,510 --> 00:02:27,350
အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး။

9
00:02:31,390 --> 00:02:33,190
ညတိုင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ

10
00:02:34,150 --> 00:02:36,110
ညသန်းခေါင်မှာ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

11
00:02:36,870 --> 00:02:38,750
လမ်းလျှောက်တယ်။

12
00:02:40,470 --> 00:02:42,030
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့နေတာလား။

13
00:02:42,550 --> 00:02:43,710
မရှိ

14
00:02:44,950 --> 00:02:46,870
- အဲဒါ Antoine လား။
- မရှိပါ။

15
00:02:51,070 --> 00:02:52,830
မင်း တစ်သက်လုံး တစ်ယောက်တည်း နေလို့မရဘူး။

16
00:02:54,670 --> 00:02:56,510
အထီးကျန်ခြင်းသည် ဆိုးရွားလှသည်။

17
00:03:37,150 --> 00:03:39,030
စက်တင်ဘာလမှာ လက်ထပ်တော့မယ်။

18
00:03:44,510 --> 00:03:45,870
ဘယ်သူလဲ?

19
00:03:46,150 --> 00:03:47,630
Pierre Coubin

20
00:03:48,430 --> 00:03:49,830
မင်းသူ့ကိုချစ်လား?

21
00:03:50,190 --> 00:03:51,550
ကျွန်တော်မသိပါ။

22
00:03:52,510 --> 00:03:55,310
ငါသူ့ကိုတကယ်မသိပါဘူး။ ဆိုလိုတာက၊

23
00:03:55,710 --> 00:03:58,870
ငါ သူ့ကို တစ်သက်လုံး သိဖူးပေမယ့်
ခင်ပွန်းကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာမလားမသိ။

24
00:04:00,150 --> 00:04:01,550
သူက သဘောကောင်းပုံရတယ်။

25
00:04:01,670 --> 00:04:03,950
သူက ရည်မှန်းချက်ကြီးတယ်၊ သူလိုချင်တယ်။
Limoges တွင်နေထိုင်ရန်။

26
00:04:04,950 --> 00:04:06,510
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းရည်မှန်းချက်ကြီးတယ်။

27
00:04:06,830 --> 00:04:09,190
မင်းဒီမှာတစ်သက်လုံးနေချင်လား။

28
00:04:09,950 --> 00:04:11,150
အင်း။

29
00:04:13,950 --> 00:04:15,670
ဒီမှာ အကုန်ကြိုက်တယ်။

30
00:04:21,270 --> 00:04:23,190
Delphine ကို ဆက်သွားရမယ်။

31
00:04:24,270 --> 00:04:25,790
ငါတို့က ကလေးတွေမဟုတ်တော့ဘူး။

32
00:04:25,790 --> 00:04:27,990
ကြားထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
ငါတို့က မင်းအတွက် အရေးမပါဘူးလား

33
00:04:28,710 --> 00:04:30,110
အဲဒါကိုပြောတာ။

34
00:04:31,230 --> 00:04:33,230
ဒါပါပဲ၊ ဒါပေမယ့်၊

35
00:04:33,350 --> 00:04:34,990
မပြင်းထန်ပါ။

36
00:04:47,390 --> 00:04:48,870
- ဟေး။
- ဟေး။

37
00:04:49,870 --> 00:04:52,550
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ လမ်းလျှောက်ရုံပါပဲ။

38
00:04:52,990 --> 00:04:54,190
သင်?

39
00:04:55,750 --> 00:04:57,990
- မင်းလိုချင်တာလား။
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

40
00:04:58,510 --> 00:05:00,470
မင်း တစ်နေ့နေ့ ဖမ်းရလိမ့်မယ်။

41
00:05:04,710 --> 00:05:06,430
Aubusson မှာ အကကို သွားမလား။

42
00:05:06,670 --> 00:05:08,110
ငါမသိဘူး။

43
00:05:08,670 --> 00:05:10,830
အတူတူသွားလို့ရတယ်။

44
00:05:12,830 --> 00:05:14,630
Antoine မသိဘူး။

45
00:05:14,990 --> 00:05:16,230
ကြည့်လိုက်မယ်။

46
00:05:51,430 --> 00:05:53,030
Delphine ဘယ်မှာလဲ

47
00:05:53,230 --> 00:05:54,470
ကျွန်တော်မသိပါ။

48
00:06:02,790 --> 00:06:04,230
ဒဲလ်ဖင်း။

49
00:06:08,870 --> 00:06:10,350
Delphine လား?

50
00:06:15,550 --> 00:06:17,190
Delphine?!

51
00:07:17,110 --> 00:07:19,430
ပါရီနွေဦး 1971

52
00:07:19,550 --> 00:07:23,070
ဒါကို သမ္မတကြီးက ကြိုဆိုပါတယ်။
Elysée နန်းတော်ရဲ့ မနက်ခင်းမှာ

53
00:07:23,110 --> 00:07:26,190
၁၁ ရက်၊
ကလေး 10 ယောက်စီ။

54
00:07:26,230 --> 00:07:30,310
မစ္စတာ Pompidou က ၎င်းတို့အား ချီးမြှင့်သည်။
ပြင်သစ်မိသားစု၏တံဆိပ်။

55
00:07:30,350 --> 00:07:33,950
ကြံဖန်ဖန် မိန့်ခွန်းပြောနေစဉ်၊
သမ္မတက မိသားစုရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို ပြောခဲ့တယ်။

56
00:07:33,950 --> 00:07:37,470
“ကလေးတွေ ပြုစုပျိုးထောင်တာက အများကြီးပဲ။
အလုပ်ဖြစ်ပေမဲ့ အကျိုးရှိတယ်။"

57
00:07:37,470 --> 00:07:41,910
"မိသားစုရဲ့ သဘောတရားပါ။
လက်ရှိ ရာသီဥတုကြောင့် ခြိမ်းခြောက်ခံနေရတယ်။”

58
00:07:42,030 --> 00:07:45,390
“ရာသီဥတုကို အလေးထားတယ်။
အကြမ်းဖက်မှုတွေက နေရာအနှံ့ ပျံ့နှံ့နေတယ်။”

59
00:07:45,390 --> 00:07:48,470
“ပြင်သစ်ဟာ အာဏာရှင်စနစ်မဖြစ်နိုင်ဘူး၊

60
00:07:48,590 --> 00:07:52,070
ဒါပေမယ့် အစိုးရလုပ်ရမယ်။
ဒီအကြမ်းဖက်မှုကို ရပ်တန့်အောင် ဆောင်ရွက်ပါ။”

61
00:08:19,510 --> 00:08:20,670
ဟေး!

62
00:08:21,390 --> 00:08:25,070
- ဟေး မင်းပျော်နေတာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့အချိန်က တစ်ကြိမ်ပဲ။

63
00:08:26,470 --> 00:08:28,630
- မင်း အခု ရယ်နေတာလား။
- သူမကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

64
00:08:30,510 --> 00:08:32,150
ဖုတ်

65
00:08:34,910 --> 00:08:36,630
တံခါးပိတ်သည်!

66
00:08:39,270 --> 00:08:40,790
ဆဲဆဲ။

67
00:08:41,750 --> 00:08:43,310
မင်းကိုယ်မင်းသွားပါ!

68
00:08:45,790 --> 00:08:47,670
သူဘယ်လိုပြုမူသည်ကို သင်မြင်ပါသလား။

69
00:08:47,670 --> 00:08:50,030
ကျွန်​​တော်​တို့ ခိုးယူခဲ့လျှင်​
ပိုက်ဆံအိတ်ကို သူလည်း ဒီအတိုင်းပဲ ပြေးတယ်။

70
00:08:50,030 --> 00:08:53,390
ငါတို့က သူ့ခိုးတာထက် ပိုဆိုးတယ်။
ပိုက်ဆံအိတ်။ ကျွန်​​တော်​တို့ က သူ့ရဲ့ အကျင့်​စရိုက်​ကို ခိုးယူလိုက်​တယ်​။

71
00:08:55,510 --> 00:08:57,230
မင်းဒီမှာရှိခဲ့တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

72
00:08:57,230 --> 00:09:00,150
- မင်း လွယ်လွယ်နဲ့ မကြောက်ဘူး။
- သူက ခြိမ်းခြောက်တယ်။

73
00:09:00,150 --> 00:09:03,070
- သူက ဒီလောက် အန္တရာယ် မဟုတ်ဘူး။
- တကယ်လား?

74
00:09:03,070 --> 00:09:05,190
သူ အရူးပဲ။

75
00:09:05,750 --> 00:09:06,630
သတ္တိရှိခဲ့တာလား။

76
00:09:06,630 --> 00:09:08,470
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက သူတို့ကို ဘယ်လိုခံစားရတယ်ဆိုတာ ပြဖို့ပဲ။

77
00:09:08,470 --> 00:09:11,270
ငါတို့မြည်းတဲ့အခါ၊ ဒါကပုံမှန်ပါပဲ။
အဲဒါကို သူတို့က သိပ်မကြိုက်ဘူး။

78
00:09:11,310 --> 00:09:14,030
- နောက်တစ်ခါ ရဲတွေကို လိုက်လုပ်ပေးတယ်။
- အင်း!

79
00:09:14,830 --> 00:09:16,590
ဘာအတွက် ဆန္ဒပြတာလဲ။

80
00:09:16,590 --> 00:09:17,830
အမျိုးသမီးအခွင့်အရေး။

81
00:09:19,030 --> 00:09:21,790
အနှောက်အယှက်မဖြစ်ဖို့ အခွင့်အရေး
စတင်ရန်အတွက် လမ်းပေါ်တွင်

82
00:09:21,910 --> 00:09:24,430
ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိလိုက်တာ
လိုချင်တယ်၊ ငါတို့လိုချင်တဲ့သူနဲ့

83
00:09:24,470 --> 00:09:25,550
မင်းသဘောမတူဘူးလား?

84
00:09:26,950 --> 00:09:27,950
ကျွန်တော်မသိပါ။

85
00:09:28,070 --> 00:09:30,310
မင်းအဲဒီမှာလိုမခံစားရဘူး။
မင်းမလုပ်နိုင်တဲ့ အရာတွေပဲ။

86
00:09:30,350 --> 00:09:31,630
မင်းက မိန်းမမို့လား။

87
00:10:18,630 --> 00:10:20,750
အစည်းအဝေးရှာနေပေမယ့်
ဘာအကြောင်းလဲတော့ မသိဘူး။

88
00:10:20,750 --> 00:10:22,510
ငါသိတာတစ်ခုက အဲဒါရှိတယ်။
အမျိုးသမီးများ၊ ကြာသပတေးနေ့။

89
00:10:22,550 --> 00:10:24,950
အိုး ခေါင်းပူလား? အဲဒါထဲမှာ
လက်ယာဘက်တွင် ဟောပြောပွဲပြဇာတ်။

90
00:10:42,230 --> 00:10:45,550
မင်းက ဂိုဏ်းဂဏစွဲနေတာ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခွန်အားက ရောနှောဖို့ပါ။

91
00:10:51,190 --> 00:10:53,030
အမျိုးသားတွေ နားလည်ဖို့ လိုတယ်။

92
00:10:53,070 --> 00:10:55,830
လောလောဆယ်တော့ သူတို့ဒီမှာ မပိုင်ဘူး။

93
00:10:58,470 --> 00:11:00,270
ပြီးတော့ လူတွေက ဘာပြောမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

94
00:11:00,310 --> 00:11:02,510
ငါတို့က ယောက်ျားတွေကို ဆန့်ကျင်တယ်လို့ ပြောလိမ့်မယ်။

95
00:11:02,710 --> 00:11:04,790
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့မဟုတ်ဘူး!

96
00:11:04,910 --> 00:11:07,910
ထို့အပြင် အမျိုးသမီး ထက်ဝက်
ဒီမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ ပတ်သက်နေတယ်။

97
00:11:11,710 --> 00:11:13,430
ငါတို့က ယောက်ျားတွေကို ဆန့်ကျင်တာမဟုတ်ဘူး၊

98
00:11:13,470 --> 00:11:15,790
ငါတို့က အမျိုးသမီးတွေအတွက်ပါ။ ငါတို့အတွက်!

99
00:11:18,070 --> 00:11:19,110
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

100
00:11:19,310 --> 00:11:22,150
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတဲ့အခါ
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားက ပြောင်းလဲသွားတယ်။

101
00:11:22,230 --> 00:11:24,470
သူ့စကားက မတူဘူး။
ပညာတတ်အမျိုးသမီးတစ်ဦးပင်၊

102
00:11:24,510 --> 00:11:27,110
ယောက်ျားတစ်ယောက်အနားမှာ ရှိနေတဲ့အခါ
သူ့ကိုသိသည်ဖြစ်စေ မသိသည်ဖြစ်စေ

103
00:11:27,110 --> 00:11:30,190
သူ့စကားနဲ့ သူ့အတွေးတွေကို ဆင်ဆာဖြတ်တယ်။

104
00:11:31,110 --> 00:11:34,590
လောလောဆယ် ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တာက
ကျွန်ုပ်တို့၏ လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုခွင့်ကို ပြန်လည်ရရှိရန်

105
00:11:34,590 --> 00:11:37,470
ချစ်သူကို ဂရုမစိုက်ဘဲ၊
သူဌေးဖြစ်ဖြစ် ဖေဖေ ထင်လိမ့်မယ်၊

106
00:11:37,470 --> 00:11:39,110
မိန်းမတွေကြားထဲမှာ စကားပြောတယ်။

107
00:11:41,510 --> 00:11:43,830
အိုကေ၊ ခွဲထွက်ရေးကို သဘောတူတယ်၊

108
00:11:43,870 --> 00:11:46,950
ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စမှာ သတင်းထောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
အစည်းအ​ဝေးတက်​ချင်​သူများ...

109
00:11:52,110 --> 00:11:54,390
ရိုးရိုးသားသား သတင်းစာပညာဖြင့် ဆင်းပါ။

110
00:11:55,630 --> 00:11:57,510
လူတိုင်း စကားပြောရအောင်။

111
00:11:57,750 --> 00:12:00,790
Women's Lib အတွင်းမှာပင်လျှင်
ငါတို့သဘောမတူနိုင်ဘူး၊ ငါတို့သေပြီ။

112
00:12:00,910 --> 00:12:03,630
မီးဖိုချောင်ရှိ အမျိုးသားများ၊ ဘားရှိ အမျိုးသမီးများ။

113
00:12:12,350 --> 00:12:16,670
♪ သမိုင်းမရှိသော ငါတို့ ♪

114
00:12:16,790 --> 00:12:21,110
♪ ရှေးပဝေသဏီကတည်းက အမျိုးသမီးတွေ ♪

115
00:12:21,190 --> 00:12:25,270
♪ ငါတို့က အမှောင်တိုက်ကြီး ♪

116
00:12:25,390 --> 00:12:29,350
♪ ကျွန်​မတို့၊ ထပါ♪

117
00:12:29,350 --> 00:12:33,550
♪ ငါတို့ရဲ့ သံကြိုးတွေကို ချိုးလိုက်ကြရအောင် ♪

118
00:12:33,670 --> 00:12:37,470
♪ ထ၊ ထ၊ ထ ♪

119
00:12:37,870 --> 00:12:42,190
♪ အမျိုးသမီးတွေ ကျွန်ဘ၀နဲ့ အရှက်ရခဲ့တယ်♪

120
00:12:42,230 --> 00:12:46,270
♪ ဝယ်၊ ရောင်း၊ အဓမ္မပြုကျင့် ♪

121
00:12:46,350 --> 00:12:50,510
♪ အိမ်တိုင်းရှိ အမျိုးသမီးများ ♪

122
00:12:50,630 --> 00:12:54,510
♪ ကမ္ဘာနဲ့ ကင်းကွာ ♪

123
00:12:54,630 --> 00:12:58,230
♪ ကျွန်​မ​တို့၊ ထ​ကြ

124
00:12:58,230 --> 00:13:02,270
♪ ငါတို့ရဲ့ သံကြိုးတွေကို ချိုးလိုက်ကြရအောင် ♪

125
00:13:02,310 --> 00:13:05,590
♪ ထ၊ ထ၊ ထ ♪

126
00:13:13,710 --> 00:13:16,270
ငါ မင်းကို တကယ် မထင်ထားမိဘူး။
စားပွဲမှာ တနေကုန်ထိုင်တယ်။

127
00:13:16,950 --> 00:13:18,510
မင်းကို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်...

128
00:13:18,510 --> 00:13:20,870
ပိုရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာတစ်ခုခုလုပ်ပါ။

129
00:13:20,990 --> 00:13:22,510
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

130
00:13:22,830 --> 00:13:24,430
ရေကူးဆရာမ။

131
00:13:24,630 --> 00:13:26,230
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒါကိုကောင်းလိမ့်မယ်။

132
00:13:26,230 --> 00:13:28,590
အလေးအနက်ထားဖို့လိုတယ်၊
အာရုံစူးစိုက်မှု၊ အဲဒါ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ။

133
00:13:29,310 --> 00:13:31,790
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ထင်တာပဲ။

134
00:13:32,270 --> 00:13:34,150
ခက်ခဲလွန်းတယ်၊ မင်းကို ငါသိတယ်။

135
00:13:34,150 --> 00:13:36,070
မင်းမှာ ကြိုးစားမှု နှစ်ခုရှိတယ်၊
သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် လက်လွှတ်ဆုံးရှုံးရလိမ့်မည်။

136
00:13:37,950 --> 00:13:39,670
အရောင်းသမားလား?

137
00:13:39,910 --> 00:13:41,630
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အရောင်းဝန်ထမ်းမဟုတ်ဘူး။

138
00:13:42,070 --> 00:13:43,470
နောက်ဆုံးကြိုးစားမှု။

139
00:13:43,750 --> 00:13:46,030
အမ်... ဆရာဝန်?

140
00:13:46,390 --> 00:13:47,830
မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။

141
00:13:48,790 --> 00:13:50,670
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ကောင်းကောင်းပြောတတ်တယ်၊

142
00:13:50,710 --> 00:13:53,030
ဆိုလိုတာက သင်လေ့လာခဲ့တယ်၊

143
00:13:53,070 --> 00:13:54,910
တခြားသူတွေကို ဂရုစိုက်ပုံရတယ်။

144
00:13:55,190 --> 00:13:57,710
- မေ့လိုက်ပါ၊ မိုက်မဲလိုက်တာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

145
00:13:58,150 --> 00:13:59,510
ကျွန်တော်က ဆရာတစ်ယောက်ပါ။

146
00:13:59,830 --> 00:14:01,310
စပိန်ဆရာ။

147
00:14:03,150 --> 00:14:04,510
ဒါဆို ဆုံးရှုံးတာကဘာလဲ။

148
00:14:04,550 --> 00:14:07,470
မင်းဆီကို လာရမယ်။
လာမည့် ကြာသပတေးနေ့ အစည်းအဝေး။

149
00:14:09,270 --> 00:14:10,470
ဩ။

150
00:14:14,230 --> 00:14:16,790
ခိုင်မာတဲ့ဝါကျ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အလျှော့ပေးရမယ်။

151
00:14:18,150 --> 00:14:20,470
ငါတို့ပြောနေကြတဲ့ လူတွေအကြောင်း
သူတို့အကြောင်း ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

152
00:14:20,550 --> 00:14:22,950
အကျဉ်းသားတွေအတွက် သမဂ္ဂမရှိဘူး၊

153
00:14:22,950 --> 00:14:25,270
အဲဒါတွေကို ကိုယ်စားမပြုရင်၊

154
00:14:25,390 --> 00:14:26,990
အမှတ်မရှိဘူး။

155
00:14:27,110 --> 00:14:29,110
ဘယ်လောက် အားနည်းလဲ သိလား။
ဘူဇွာဂျာနယ်လစ်တွေဖြစ်ကြပါတယ်။

156
00:14:29,150 --> 00:14:31,150
Le Monde က လက်မခံဘူး။

157
00:14:31,190 --> 00:14:34,550
ပျားအုံကို မမွှေရင်...

158
00:14:35,550 --> 00:14:37,750
ဆောင်းပါးဘယ်နှစ်ပုဒ်လောက်ရှိလဲ။
ပြင်သစ်အကျဉ်းထောင်တွေရှိလား။

159
00:14:37,790 --> 00:14:39,270
- သုည။
- ငါတို့က ပထမဆုံးဖြစ်မှာပါ၊

160
00:14:39,270 --> 00:14:42,310
ပစ်ချခံရလိမ့်မယ်။ ငတုံး။

161
00:14:42,350 --> 00:14:45,630
ငါတို့က ကဲ့ရဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
Fauvert မလုပ်မချင်း၊

162
00:14:45,670 --> 00:14:48,470
ဒီမှာ ငါတို့ရဲ့ ပန်းတိုင်က ဘာလဲ။ ထုတ်ဝေဖို့ကောင်းတယ်။
ဆောင်းပါး၊ သို့မဟုတ် Le Monde တွင်ထုတ်ဝေရန်။

163
00:14:48,510 --> 00:14:50,710
Le Monde တွင်ထုတ်ဝေလျက်ရှိသည်။
အရေးပါလာမယ်။

164
00:14:50,750 --> 00:14:53,990
ငါတို့မှာပြောစရာရှိတယ်၊ ငါတို့အလုပ်လုပ်တယ်။
တစ်နှစ်နှင့် ထုတ်ဝေနိုင်ရန်၊

165
00:14:53,990 --> 00:14:55,870
သူတို့ဖတ်ချင်တာတွေကို ရေးကြမယ်။

166
00:14:56,030 --> 00:14:59,710
အစီရင်ခံတဲ့ မိန့်ခွန်းတစ်ခုသာဆိုရင်၊
အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါတယ်။ ယုတ်ညံ့သည် ။

167
00:15:00,030 --> 00:15:01,990
Demagogic? တကယ်လား?

168
00:15:02,030 --> 00:15:04,350
ဟုတ်ပါတယ်။

169
00:15:04,350 --> 00:15:08,670
အကျဉ်းထောင်သည် ရာဇ၀တ်ကောင်များကို ဖန်တီးသည်။
ဒါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

170
00:15:08,950 --> 00:15:11,550
ငါ့အပြာရောင်ဝတ်စုံကို မင်းယူလို့ရလား။

171
00:15:12,270 --> 00:15:15,070
အဲဒါကို ဘေးဖယ်ထားတော့ ငါ့မှာ မရှိဘူး။
သင်၏အရှုပ်အထွေးတွင် နာရီပေါင်းများစွာ ရှာဖွေရန်။

172
00:15:15,070 --> 00:15:17,110
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ် ဆိုတာ သိတယ်။

173
00:15:17,270 --> 00:15:19,430
- ငါ့မှာ အချိန်မလောက်ဘူး။
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အရာအားလုံးလုပ်ဖို့ခက်တယ်၊

174
00:15:19,430 --> 00:15:22,910
မင်းရဲ့ညီအစ်မတွေကို ယောကျ်ားလက်ကနေ လွှတ်လိုက်ပါ။
သာလွန်ကောင်းမွန်ပြီး သင့်အဝတ်အစားများကို သန့်ရှင်းပေးပါ။

175
00:15:23,910 --> 00:15:25,150
အင်း။

176
00:15:25,270 --> 00:15:27,750
မင်းမရှိရင် ငါ ဘာလုပ်မလဲ။

177
00:15:28,550 --> 00:15:31,270
ယောက်ျားမရှိရင် မိန်းမတွေ မနေနိုင်ဘူး။

178
00:15:32,390 --> 00:15:33,910
စစ်အာဏာရှင်။

179
00:15:34,990 --> 00:15:37,750
- ကြွက်စုတ်။
- Boor

180
00:15:39,510 --> 00:15:41,150
- Virago ။
- ကျွန်စနစ်ကို ထောက်ခံသူ။

181
00:15:41,190 --> 00:15:42,750
မဲခိုး။

182
00:15:43,430 --> 00:15:45,950
- Pompidou ၏မဲဆန္ဒရှင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

183
00:15:45,990 --> 00:15:49,550
- အမည်များမရှိပါ။
- မင်းမဖြေဘူးဆိုတော့ မင်းရှုံးတယ်။

184
00:15:49,550 --> 00:15:51,510
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း
လိမ်လည်ခြင်း။ မင်း လှည့်စားနေတာ။

185
00:15:51,510 --> 00:15:53,870
- မင်းအတွက် ပြစ်ဒဏ်တစ်ခု။
- ဆက်လုပ်သည်။

186
00:15:58,190 --> 00:16:00,390
ငါအနိုင်ရတယ်၊ ငါအနိုင်ရတယ်။

187
00:16:17,430 --> 00:16:18,630
ဟေး။

188
00:16:19,110 --> 00:16:21,390
Delphine၊ မင်းဒီမှာ။

189
00:16:21,390 --> 00:16:22,590
အများကြီး လွတ်သွားတယ်။

190
00:16:22,590 --> 00:16:25,070
Ménie Grégoire ကို အရမ်းရယ်မောခဲ့ကြတယ်။

191
00:16:25,310 --> 00:16:27,750
အားလုံးက set ပေါ်တက်သွားတယ်။
လူတွေ အော်ဟစ်၊

192
00:16:27,750 --> 00:16:29,590
- "လွတ်လပ်ရေး! လွတ်လပ်မှု!"
- အင်း၊ Delphine။

193
00:16:29,990 --> 00:16:30,910
ဟေး။

194
00:16:31,630 --> 00:16:33,310
- နေကောင်းလား?
- ငါ နေကောင်းလား ?

195
00:16:33,350 --> 00:16:36,070
ငါသူမကို Ménie Grégoire အကြောင်းပြောပြနေတယ်။

196
00:16:36,070 --> 00:16:38,350
အိုး လာ ၊ အဲဒါ တစ်ခုခု ဖြစ်ခဲ့တယ် ။

197
00:16:40,270 --> 00:16:42,470
သူမ မူးတော့မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

198
00:16:48,590 --> 00:16:49,750
ကြိုးစားလိုပါသလား။

199
00:16:49,750 --> 00:16:51,910
မဂ္ဂဇင်းက တကယ်ပါ။
လည်ပင်းကို မခွာဘူး။

200
00:16:51,950 --> 00:16:54,510
သူတို့ပြောတာက " 343 sluts ၊

201
00:16:54,550 --> 00:16:56,670
အဲဒါက သတ္တိပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

202
00:16:56,670 --> 00:16:59,310
ဟုတ်ပါတယ်။ သူတို့လိုပဲ
ဆောင်းပါးသည် ရဲရင့်သည်။

203
00:17:01,350 --> 00:17:03,110
ရပါတယ်။

204
00:17:03,150 --> 00:17:04,670
- ဆောရီး။
- ရပါတယ်။ ရပါတယ်။

205
00:17:04,790 --> 00:17:06,710
"ကျွန်မတို့ညီမတွေကို ခေါ်နေတာ၊

206
00:17:06,750 --> 00:17:09,310
တောင်းဆိုလိုက်ကြရအောင်
လက်၊ သင့်လျော်သော လုပ်ခ၊

207
00:17:09,350 --> 00:17:11,750
အလုပ်နှင့်တန်းတူ
ထုတ်လုပ်ပြီး အမျိုးသားများနှင့် တန်းတူ၊

208
00:17:11,750 --> 00:17:13,710
အမျိုးသမီးများအား အရာဝတ္ထုများအဖြစ် ဆက်ဆံခြင်းကို ရပ်တန့်စေခြင်း။

209
00:17:13,710 --> 00:17:16,150
ဧပြီလ ၂၃ ရက်နေ့ Amphitheatre B မှာ တွေ့ဆုံမှာ ဖြစ်ပါတယ်။"

210
00:17:16,390 --> 00:17:18,750
ဆိုင်းဘုတ်တွေနဲ့ ဘယ်လိုနေလဲ။

211
00:17:19,710 --> 00:17:21,470
စတုတ္ထနေ့။

212
00:17:21,470 --> 00:17:23,270
ငါတို့ ပိုလိုတယ် မဟုတ်လား။

213
00:17:23,270 --> 00:17:26,310
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

214
00:17:26,790 --> 00:17:31,070
♪ ဒါနောက်ဆုံးအော်ဂဇင် ♪

215
00:17:31,070 --> 00:17:34,790
♪ ငါတို့ အိပ်ကြရအောင်၊ မနက်ဖြန် ♪

216
00:17:34,910 --> 00:17:39,030
♪ တာတမံများနှင့် queers ♪

217
00:17:39,150 --> 00:17:42,510
♪ လူသားမျိုးနွယ် ဖြစ်လိမ့်မည်။

218
00:17:53,630 --> 00:17:55,310
- မင်းအဆင်ပြေလား
- အင်း။

219
00:17:55,430 --> 00:17:57,310
မင်းဆေးလုံးပေါ်နေတာလား။

220
00:17:57,710 --> 00:17:58,870
မရှိ

221
00:17:59,070 --> 00:18:00,590
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းရူးနေလား?

222
00:18:00,670 --> 00:18:02,870
သင် .. လုပ်ရမည်။ ငါစောင့်ရှောက်
ငါ့တပည့်တွေကို ဒီလိုပြောတာ။

223
00:18:02,990 --> 00:18:05,230
မသိမသာလေး၊
အလုပ်ထုတ်မခံချင်ဘူး။

224
00:18:05,270 --> 00:18:07,590
မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။ မင်း
အရမ်းစျေးကြီးတယ်ထင်လား

225
00:18:07,950 --> 00:18:10,350
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
- ဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော့်တာဝန်၊

226
00:18:10,470 --> 00:18:12,750
တတ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။
လူ့အသက်ကို ကူညီဖို့။

227
00:18:12,870 --> 00:18:14,390
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊

228
00:18:14,510 --> 00:18:17,230
လူမျိုးမခွဲခြားဘဲ၊

229
00:18:17,310 --> 00:18:20,630
လိင်၊ဘာသာ... ဆိုလျှင်လည်း ကျွန်တော်တို
ဘာကိုမှ မခွဲခြားပါနဲ့။

230
00:18:20,670 --> 00:18:22,510
လူမျိုး၊ ဘာသာ သို့မဟုတ် လိင်ကိုအခြေခံပြီး၊

231
00:18:22,550 --> 00:18:25,710
အသက်အရွယ်အလိုက် ဘာကြောင့်လုပ်သင့်တာလဲ။

232
00:18:25,790 --> 00:18:29,230
တစ်နေ့ကျရင် ငါတို့အထက်လူကြီးတွေ ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

233
00:18:29,230 --> 00:18:33,790
လူသားများမဟုတ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ကို သတ်နိုင်သည်။

234
00:18:33,990 --> 00:18:37,950
အဘယ်သူမျှမ။ ဆေးတော့မဟုတ်ဘူး။
သေခြင်း၏ဘက်၌။

235
00:18:38,230 --> 00:18:40,110
အဲဒါက ဘဝရဲ့ တစ်ဖက်မှာ။

236
00:18:40,350 --> 00:18:43,990
ဒါကြောင့် အမျိုးသမီးတွေမှာ ရှိတဲ့အခါ
ကလေးနဲ့ အတူနေခွင့်ရ၊

237
00:18:44,470 --> 00:18:47,230
ဒါပေမယ့် သားပျက်ချင်တုန်း၊

238
00:18:47,750 --> 00:18:49,870
ငါသူတို့ကိုပြောပြချင်တယ်:

239
00:18:50,030 --> 00:18:53,030
“တာဝန်ယူပါ။ ကားမောင်းတဲ့အခါ၊

240
00:18:53,110 --> 00:18:54,710
လမ်းစည်းကမ်းကို လေးစားသလား။

241
00:18:54,710 --> 00:18:57,390
အင်း၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင်နဲ့
သူတို့ရဲ့ခရီးသည်လေးတွေ၊

242
00:18:57,390 --> 00:19:00,030
အဲဒါ ဘဝပဲ။ မွေးရမယ့် ကလေးပဲ”

243
00:19:00,030 --> 00:19:03,190
- ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ကားမဟုတ်ဘူး!
- ဒီမှာ လူ့ဘဝ။

244
00:19:03,310 --> 00:19:05,590
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

245
00:19:08,990 --> 00:19:10,910
- လုံလောက်ပါပြီ။
- မင်းအမေ လုပ်သင့်တယ်။

246
00:19:10,950 --> 00:19:13,150
- လူတိုင်းကို မျက်နှာသာပေးပြီး ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချပါ။
- သေနာကောင်!

247
00:19:15,630 --> 00:19:16,950
ဖက်ဆစ်!

248
00:19:26,310 --> 00:19:27,950
ကပ်လိုက်ပါ။

249
00:19:38,430 --> 00:19:40,030
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

250
00:19:40,230 --> 00:19:41,750
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

251
00:19:53,230 --> 00:19:56,070
- အခမဲ့ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်းဥပဒေအတွက်။
- ရုံမတင်ပါနဲ့ ။

252
00:19:56,110 --> 00:19:58,910
- မင်း မရိုက်ခဲ့ဘူးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါသတိထားပါ။

253
00:19:58,910 --> 00:20:01,550
- ဘယ်လိုလဲ?
- ငါတို့ စီမံခဲ့တယ်။

254
00:20:01,710 --> 00:20:05,190
"ချစ်လှစွာသော Antoine။ Paris တကယ်
မယုံနိုင်စရာကောင်းတဲ့မြို့။"

255
00:20:05,230 --> 00:20:08,710
"ဒါတောင် သတိမထားမိဘူး။
မီ။ နေ့တိုင်း မတူဘူး။"

256
00:20:08,750 --> 00:20:11,230
ဒီမှာ အများကြီးဖြစ်နေတာ။

257
00:20:11,630 --> 00:20:14,430
"ကျွန်တော်က အရမ်းကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။"

258
00:20:15,510 --> 00:20:17,230
"တော်တဲ့ မိန်းကလေး။"

259
00:20:18,030 --> 00:20:19,790
"အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး။"

260
00:20:20,270 --> 00:20:21,990
"အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး။"

261
00:20:24,510 --> 00:20:26,350
"သူမနာမည်က Carole"

262
00:20:28,750 --> 00:20:30,550
တောင်းပန်ပါတယ် တံခါးမှားသွားလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

263
00:20:30,630 --> 00:20:33,110
- အစည်းအဝေးအတွက် မင်းဒီမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

264
00:20:33,230 --> 00:20:35,470
တံခါးမှန်ပဲ။ ဝင်လာပါ။

265
00:20:35,590 --> 00:20:37,950
ထွက်သွား!
- အခု ငါ့နေရာကနေ နှင်ထုတ်ခံရတယ်။

266
00:20:37,950 --> 00:20:39,390
ငါတို့ မင်းကို မလိုအပ်တော့ဘူး။

267
00:20:39,390 --> 00:20:41,350
-တွေ့လား။
-တွေ့လား။

268
00:20:41,710 --> 00:20:43,350
- နေကောင်းလား
- အင်း။

269
00:20:43,990 --> 00:20:46,110
- ဒါက Carole မဟုတ်ဘူးလား။
- အဲဒါ။

270
00:20:46,230 --> 00:20:48,990
Carole နဲ့ Manuel တို့ရဲ့။ boudoir ။

271
00:20:51,310 --> 00:20:53,950
သူလုံးဝမရူးပါဘူး။ သူက
စာပေပါရဂူ၊

272
00:20:53,950 --> 00:20:55,750
သူက အလွန်ထက်မြက်တယ်၊ အရမ်းရယ်ရတယ်။

273
00:20:55,750 --> 00:20:58,190
ဒါပေမယ့် သူက မိုက်တယ်။ ဒီတော့ သူ့မိဘတွေက မိုက်တယ်။

274
00:20:58,190 --> 00:21:00,750
သူ့ကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုထဲ ထားလိုက်ပါ။
သူ့ကိုကုသဖို့။ မိသားစု အသက်ရှည်ပါစေ။

275
00:21:00,870 --> 00:21:02,430
Adeline က ငါတို့အတွက် မဟုတ်ဘူး၊

276
00:21:02,430 --> 00:21:04,310
ဒီလိုကိစ္စတွေမှာ ကျွန်တော်တို့ မဖြေရှင်းပါဘူး၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

277
00:21:04,590 --> 00:21:07,110
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှတ်အတိုင်းနေရမည်-
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်း၊ သန္ဓေတားခြင်း၊

278
00:21:07,150 --> 00:21:08,910
မဟုတ်ရင် ငါတို့ကိုယ်တိုင် ခွဲရလိမ့်မယ်။

279
00:21:09,430 --> 00:21:12,830
ဒါကြောင့် ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို ငါထားခဲ့သင့်တယ်။

280
00:21:12,830 --> 00:21:15,670
လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း၊
lobotomy ဖြစ်နိုင်တယ်၊

281
00:21:15,710 --> 00:21:18,230
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ငါတို့လိုမဟုတ်ဘူး။
တိုက်ပွဲဝင်ပြီး ဝေးကွာလွန်းသလား။

282
00:21:18,270 --> 00:21:19,990
အဲဒါ ငါတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

283
00:21:20,230 --> 00:21:22,870
စောင့်ပါ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်အား ထိုသို့ပြုလုပ်ခြင်းသည် တရားဝင်ပါသလား။

284
00:21:22,910 --> 00:21:24,910
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တရားဥပဒေ၊ အဲဒါက ပြဿနာပဲ။

285
00:21:24,950 --> 00:21:27,310
စိတ်ကို ငြိမ်ငြိမ်ထားလိုက်ပါ။
အဖွဲ့အစည်းသည်တရားဝင်ဖြစ်သည်။

286
00:21:27,310 --> 00:21:28,750
ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

287
00:21:28,790 --> 00:21:32,350
ငါ့အစီအစဉ်က လွယ်တယ်။ ငါတို့သွား
အဲဒီမှာ ကျနော်တို့ သူ့ကို ဖမ်းတယ်။

288
00:21:32,350 --> 00:21:35,390
တောင်းပန်ပါတယ် Adeline၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့မဟုတ်ပါဘူး။
အမျိုးသားများ၏ပြဿနာများကိုကိုင်တွယ်ရန်စီးပွားရေး။

289
00:21:35,390 --> 00:21:37,630
ငါတို့ ရှုပ်နေတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
လူနည်းစုတွေရဲ့ ရုန်းကန်မှုတွေနဲ့။

290
00:21:37,670 --> 00:21:40,110
လူနည်းစုလား? မင်းအဲလိုပြောဖို့ စိတ်ရှုပ်စရာရှိတယ်။

291
00:21:40,110 --> 00:21:44,150
ငါဆေးလုံးအတွက် တိုက်နေပေမယ့် အဲဒါ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
ရည်းစားက ငါ့ကို လာရိုက်မယ့်သူ။

292
00:21:47,510 --> 00:21:50,470
- မင်းကို ငါတကယ်စိတ်ပျက်တယ်။
- ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျမယူပါနှင့်။

293
00:21:50,590 --> 00:21:53,870
ငါတို့က ရန်ဖြစ်လိုက်၊ ငါတို့ရွေးတယ်။
အဆက်အစပ်။ ဒီအတိုင်း ခွဲလို့မရဘူး။

294
00:21:53,870 --> 00:21:56,310
လုပ်စရာ မလိုပါဘူး။
Women's Lib ရဲ့ အလံအောက်မှာ။

295
00:21:56,430 --> 00:21:58,590
- သိသာပါတယ်။
- အင်း ဒါပဲ။

296
00:21:58,590 --> 00:22:01,710
နားမလည်ဘူး။ Adeline သည်
အမြဲတမ်း မင်းကို ထောက်ပံ့ဖို့ ပထမဆုံး

297
00:22:01,750 --> 00:22:04,510
သူဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မင်းနဲ့အမြဲတမ်း

298
00:22:04,510 --> 00:22:06,990
သူမသည် Chambart အတွက်၊
မင်းသူ့အတွက်​​တောင်​ မ​နေနိုင်​ဘူးလား?

299
00:22:07,350 --> 00:22:09,310
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

300
00:22:09,430 --> 00:22:11,990
လေးလေးနက်နက် သူမရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

301
00:22:12,110 --> 00:22:15,230
- Carole၊ လာ၊ မင်းလာမှာလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

302
00:22:15,270 --> 00:22:17,510
ဘာလဲ? သင်လိုအပ်ပါသလား။
ချစ်သူရဲ့ခွင့်ပြုချက်?

303
00:22:18,470 --> 00:22:20,470
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

304
00:22:20,590 --> 00:22:23,710
- မင်းမသွားဘူး၊ ငါလိုက်မယ်။
- အဲဒါ ငတုံးပဲ။

305
00:22:27,030 --> 00:22:28,630
တစ်ဖွဲ့က Plessis-Robinson၊

306
00:22:28,630 --> 00:22:30,310
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ မင်းသူငယ်ချင်းကို ဖမ်းသွားမယ်။

307
00:22:30,870 --> 00:22:32,510
မင်းဘာကြောင့်စိတ်ပြောင်းသွားတာလဲ။

308
00:22:32,630 --> 00:22:35,390
ငါ့သူငယ်ချင်းအတွက် ငါသွားမယ်။

309
00:22:35,710 --> 00:22:38,830
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပါ။

310
00:22:39,030 --> 00:22:41,750
ဒါဆို မင်း ဒီလမ်းကို သွားလိုက်ပါ။

311
00:22:41,790 --> 00:22:45,150
ဒုတိယညာဘက်...
- မြေပုံပေါ်မှာ၊ ငါတို့အဲဒီမှာရှိတယ်။

312
00:22:45,190 --> 00:22:48,030
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
ဤအပြာရောင်လမ်းကို လျှောက်ပါ။

313
00:22:48,030 --> 00:22:50,150
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ အဲဒါ စမ်းချောင်းပါ။
- ဩ။

314
00:22:50,270 --> 00:22:54,110
အတန်းတက်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မဟုတ်ရင် မထင်ပါဘူး။

315
00:22:54,230 --> 00:22:56,830
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့ခင်ပွန်း အမြဲတမ်း
မြေပုံကိုဖတ်လို့မရဘူးလို့ပြောတယ်။

316
00:22:56,830 --> 00:22:59,270
- ဟုတ်ကဲ့။
- ငါတို့လုပ်မယ်။

317
00:22:59,310 --> 00:23:02,230
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်၊ ရဲတိုက်လည်းရှိတယ်။

318
00:23:02,550 --> 00:23:05,910
- မဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ၊ ကြည့်ပါဦး။
- ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? ငါတို့ ဒီမှာ ရှိတယ် မဟုတ်လား။

319
00:23:05,950 --> 00:23:07,590
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး Mrs.

320
00:23:44,790 --> 00:23:46,710
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

321
00:24:16,630 --> 00:24:17,870
ဟေး!

322
00:24:18,230 --> 00:24:19,750
- ရပ်!
- သွား! သွား! သွား!

323
00:24:24,550 --> 00:24:26,110
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

324
00:24:50,910 --> 00:24:53,070
မျက်လုံးမဖွင့်နိုင်တော့ဘူး။

325
00:25:09,710 --> 00:25:11,830
- မင်္ဂလာပါ အန်တီ။
- မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

326
00:25:11,870 --> 00:25:13,470
- အိုကေရဲ့လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

327
00:25:13,950 --> 00:25:16,470
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

328
00:25:17,030 --> 00:25:20,230
- ဒါက ငါ့အဒေါ်- Hélène။
- မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

329
00:25:20,430 --> 00:25:22,990
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ခဏတာ မတော်တဆမှုပါ။

330
00:25:23,030 --> 00:25:24,390
စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

331
00:25:24,510 --> 00:25:28,030
- သေချာလား?
- ငါတို့ ရူးသွပ်တဲ့အလှည့်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

332
00:25:29,230 --> 00:25:31,950
- မင်းက ဘာမဆို သောက်ချင်တာလား။
- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ အကြံကောင်းပါ။

333
00:25:34,430 --> 00:25:36,230
အိုကေ၊ Guitou

334
00:25:38,710 --> 00:25:40,710
သူပြန်လာတော့မယ်။

335
00:25:40,790 --> 00:25:42,350
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

336
00:25:54,190 --> 00:25:55,430
ဒီမှာ။

337
00:26:00,870 --> 00:26:03,030
အရင်ကတောင် မရောက်ဖူးဘူး။

338
00:26:09,870 --> 00:26:11,670
ထူးဆန်းတယ်။

339
00:26:12,270 --> 00:26:13,790
အရမ်းမဆွဲပါနဲ့။

340
00:26:15,470 --> 00:26:18,270
မဟုတ်ဘူး၊ ရှုခင်း၊

341
00:26:19,670 --> 00:26:21,670
အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ မတူဘူး။

342
00:26:21,790 --> 00:26:24,310
မြေဆီလွှာတွေ စိုစွတ်နေသလို ခံစားရတယ်။

343
00:26:25,510 --> 00:26:27,350
ဒီမှာ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ၊

344
00:26:27,550 --> 00:26:29,350
မြေဆီလွှာက ခက်တယ်။

345
00:26:29,550 --> 00:26:31,870
မင်းရဲ့ခြေထောက်တွေ ပြန်ထလာပြီး
၎င်းသည်သင့်အားအရှိန်အဟုန်ကိုပေးသည်။

346
00:26:33,910 --> 00:26:35,870
နွေရာသီမှာတောင် အိမ်ပြန်၊

347
00:26:36,590 --> 00:26:38,470
မင်းခြေထောက် နစ်သွားတယ်။

348
00:26:38,590 --> 00:26:40,430
မြေဆီလွှာက မျိုချလိုက်သလိုပဲ။

349
00:26:40,550 --> 00:26:42,550
လမ်းလျှောက်ဖို့ ရုန်းကန်နေရသလိုပဲ။

350
00:26:44,790 --> 00:26:46,350
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

351
00:26:46,510 --> 00:26:48,790
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

352
00:26:57,350 --> 00:26:59,430
အိတ်ထဲက ထွက်လာတယ်။

353
00:27:11,790 --> 00:27:13,630
ယောက်ျားနဲ့ မတိုက်ဖူးဘူး၊

354
00:27:13,670 --> 00:27:15,630
ဒိုဂျိုမှာ အမျိုးသမီးတွေနဲ့ အမြဲရှိနေတယ်။

355
00:27:15,670 --> 00:27:16,950
အတူပါလာတဲ့။

356
00:27:16,990 --> 00:27:19,070
မြန်မာပြည်မှာတော့ အဲဒါပါပဲ။
မရေးထားတဲ့ ဥပဒေနဲ့တူတယ်။

357
00:27:19,110 --> 00:27:21,390
- ဒီမှာ မြည်းစမ်းပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

358
00:27:21,910 --> 00:27:24,390
ဥပမာ အမေ
လစာမရှိဘူး၊

359
00:27:24,510 --> 00:27:26,830
လူမှုဖူလုံရေး ၊ ငွေစာရင်းစာအုပ် မရှိပါ။

360
00:27:26,910 --> 00:27:28,870
ဒါပေမယ့် သူမ တစ်နေ့တာလုံး အလုပ်လုပ်တယ်။

361
00:27:29,110 --> 00:27:31,670
ဆုံးဖြတ်ချက်ချတဲ့ အခါမှာလည်း ဖြစ်မှာပေါ့။
လယ်မြေအကြောင်း၊

362
00:27:31,870 --> 00:27:34,990
- သူ့မှာ ပြောစရာမရှိဘူး။
- အဲဒါ အရူးပဲ။

363
00:27:35,030 --> 00:27:36,710
ကိုယ်အလေးချိန်ကို နောက်ပြန်ရွှေ့ပြီး ရှေ့ကိုတွန်း၊

364
00:27:36,710 --> 00:27:39,030
မင်း သူ့ကို ချိတ်ပြီး ရင်ခွင်တစ်ခု လုပ်တယ်။

365
00:27:39,150 --> 00:27:41,030
- အိုး။
- အဲဒါကို တကယ်မြန်မြန်လုပ်ပါ။

366
00:27:41,070 --> 00:27:43,670
အဲဒီလိုလုပ်ရင် သူ မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။

367
00:27:45,390 --> 00:27:47,230
မင်းဘာလို့ တစ်ခုခု မပြောတာလဲ။
အစည်းအဝေးများအတွင်း?

368
00:27:47,270 --> 00:27:49,270
ဘယ်သူမှရှိမယ်မထင်ဘူး။
အဲဒါကို နားထောင်ဖို့ စိတ်ဝင်စားတယ်။

369
00:27:49,310 --> 00:27:51,630
နောက်နေတာလား? လူတိုင်းဖြစ်မှာပါ။
အဲဒါကို နားထောင်ရတာ ကြိုက်တယ်။

370
00:27:51,670 --> 00:27:53,990
အဲဒါမျိုးနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပေါ့။
ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်နေတဲ့ အရာတွေ။

371
00:27:53,990 --> 00:27:55,710
- Adeline ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

372
00:27:55,750 --> 00:27:58,190
- ငါရှက်တယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

373
00:27:58,310 --> 00:27:59,550
ကျေးဇူးပါ။

374
00:27:59,670 --> 00:28:02,230
ငါအကြောင်းမပြောချင်ဘူး။
လူတိုင်းရှေ့မှာ။

375
00:28:11,230 --> 00:28:12,870
မင်းရဲ့အိပ်ရာပေါ်မှာ ငါအိပ်လို့ရမလား

376
00:28:13,030 --> 00:28:15,230
Adeline က တပ်မှူးတစ်ယောက်လို ဟောက်တယ်။

377
00:28:15,430 --> 00:28:16,670
သေချာတယ်။

378
00:28:23,870 --> 00:28:25,350
ကျေးဇူးပါ။

379
00:28:34,670 --> 00:28:35,990
ဘာလဲ?

380
00:28:37,590 --> 00:28:41,790
လယ်ကွင်းအခြေအနေက အဆင်မပြေဘူး။
ဆက်သွားပါ။ ပြန်ယူဖို့ လိုတယ်။

381
00:28:42,270 --> 00:28:44,350
လုပ်ရမှာ

382
00:28:44,590 --> 00:28:48,070
လယ်သမားစုပေါင်း သို့မဟုတ်
တစ်ခုခု။ ထူးခြားမှုတစ်ခုခု။

383
00:28:49,110 --> 00:28:52,030
- မင်း ဆေးလိပ်ပြန်သောက်ပြီလား။
- အနိုင်နိုင်။

384
00:28:53,190 --> 00:28:54,510
ဘာလဲ?

385
00:28:54,630 --> 00:28:59,070
ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို မပြောဖူးဘူး။
အဖေ့ကို လယ်ကွင်းထဲက ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။

386
00:29:00,030 --> 00:29:01,590
မင်းက ကြက်သား။

387
00:29:01,590 --> 00:29:03,670
- မရှိပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ အမျိုးသမီးအများစုလိုပဲ။

388
00:29:03,710 --> 00:29:06,510
အမျိုးသားများသည် တောက်ပသောအနာဂတ်ရှိသေးသည်။

389
00:29:23,630 --> 00:29:25,510
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

390
00:29:28,150 --> 00:29:30,510
ထွက်သွားပါ၊ Carole တခြားနေရာမှာ သွားအိပ်ပါ။

391
00:29:31,350 --> 00:29:33,070
အိုကေ၊ အဲဒါ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

392
00:29:33,110 --> 00:29:35,990
- ငါတို့ အရမ်းသောက်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အရမ်းသောက်တယ်။

393
00:29:38,670 --> 00:29:40,630
ထွက်သွား၊ Carole!

394
00:30:16,750 --> 00:30:18,150
"ကျွန်တော်က ဆယ့်ခြောက်နှစ်ခွဲပါ။

395
00:30:18,350 --> 00:30:20,550
ကျွန်တော် ကော့ဒ် အထက်တန်းကျောင်းမှာ နေခဲ့တယ်။

396
00:30:20,590 --> 00:30:23,190
ငါဖျားတယ်၊ ငါ့မှာမရှိဘူး။
ရာသီလာချိန်ဆိုတော့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကပြောတယ်

397
00:30:23,190 --> 00:30:26,110
'မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်' သူမက ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။
Pigalle ရှိ ဆရာဝန်တစ်ဦး၏ လိပ်စာ။

398
00:30:26,110 --> 00:30:29,510
သူနဲ့ ပထမဆုံးတွေ့ဖူးတာ
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ နာမည်အရင်းခံခဲ့သည်။

399
00:30:29,590 --> 00:30:31,670
'မင်း ကိုယ်ဝန်တစ်လရှိပြီ' လို့ပြောခဲ့တယ်။

400
00:30:31,790 --> 00:30:33,750
ထိတ်လန့်ပြီး လုံးဝစိတ်မ၀င်စားခဲ့ပါ။

401
00:30:33,790 --> 00:30:37,270
သူက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ် 'မင်းဘာလဲ။
လုပ်မှာလား?' မပြောတတ်ဘူး။

402
00:30:37,310 --> 00:30:38,870
အိမ်ထောင်မပြုချင်ခဲ့ဘူး။

403
00:30:38,870 --> 00:30:40,950
ငါ့မှာ ရည်းစားမရှိဘူး။
အဖေက La Rochelle၊

404
00:30:40,950 --> 00:30:43,030
ငါသူ့ဆီရောက်ဖို့လမ်းမရှိဘူး..."

405
00:30:58,230 --> 00:30:59,470
မင်္ဂလာပါ။

406
00:31:00,070 --> 00:31:01,190
ဟေး။

407
00:31:02,430 --> 00:31:04,390
မနေ့က အစည်းဝေးမှာ မင်းမရှိခဲ့ဘူး။

408
00:31:05,910 --> 00:31:07,830
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကြိုက်ဘူး။

409
00:31:10,790 --> 00:31:13,150
ကြည့်လိုက်၊ ပြောပြချင်လိုက်တာ
မင်းနောက်ဆုံးအချိန်က

410
00:31:13,790 --> 00:31:15,990
ကျွန်တော် မတုန်လှုပ်ပါဘူး၊ လုံးဝမပါဘူး။

411
00:31:16,310 --> 00:31:17,310
ငါ...

412
00:31:17,550 --> 00:31:19,470
အံသြသွားတယ်။

413
00:31:19,990 --> 00:31:21,150
ဒါပေမယ့်...

414
00:31:21,390 --> 00:31:22,590
ဆိုလိုတာက...

415
00:31:22,630 --> 00:31:24,750
ငါ့မှာ လိင်တူချစ်သူတွေရှိတယ်၊

416
00:31:24,790 --> 00:31:26,990
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

417
00:31:28,270 --> 00:31:29,470
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

418
00:33:50,910 --> 00:33:52,910
ဆိုင်းဘုတ်တွေ ယူနေတယ်။

419
00:33:52,910 --> 00:33:55,190
- အင်း မင်းတော်တော်နောက်ကျသွားပြီ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုမပြောနဲ့။

420
00:33:55,230 --> 00:33:57,150
ငါမလုပ်ဘူး။ အစားစာတန်းများကိုယူပါ။

421
00:33:57,630 --> 00:33:58,790
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

422
00:33:59,830 --> 00:34:00,990
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

423
00:34:04,910 --> 00:34:07,030
ပထမဆုံး ခရီးကို သွားနိုင်တယ်။

424
00:34:07,550 --> 00:34:09,430
အားလုံးကို ကားထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။

425
00:34:23,910 --> 00:34:25,830
ဆန္ဒဖော်ထုတ်ရာမှာ ပထမဆုံးဖြစ်ဖို့လိုတယ်။

426
00:34:26,070 --> 00:34:27,670
ဒါဘယ်သူယူတာလဲ။

427
00:34:47,910 --> 00:34:49,110
ဒဲလ်ဖင်း။

428
00:34:50,630 --> 00:34:52,230
မင်းနေရာကို သွားရအောင်။

429
00:35:24,950 --> 00:35:27,150
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

430
00:35:28,350 --> 00:35:30,350
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သက်သေပြဖို့လား။
မင်းက အလကားမိန်းမလား။

431
00:35:30,470 --> 00:35:32,830
ကျွန်တော် ဘာမှ သက်သေပြဖို့ မကြိုးစားပါဘူး။

432
00:35:33,750 --> 00:35:35,310
တစ်မနက်လုံး တွေးပြီး မထဘူး။

433
00:35:35,310 --> 00:35:37,310
"အင်း ဒီနေ့ ကောင်မလေးနဲ့ အိပ်နေတယ်"

434
00:35:37,350 --> 00:35:38,710
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ ဒီလောက်ပါပဲ။

435
00:35:41,950 --> 00:35:44,390
တစ်ကြိမ်တည်းသာ ဖြစ်မည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ခဲ့သည်။

436
00:35:45,070 --> 00:35:47,750
-ဒါပေမယ့် ကြာရှည်ခံပြီး...
- ဘာလဲ? လမ်းခွဲချင်လား

437
00:35:47,870 --> 00:35:50,110
မဟုတ်ရင် ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

438
00:35:53,510 --> 00:35:55,510
လိင်ကိစ္စတစ်ခုပဲလား ဒါမှမဟုတ် ချစ်နေလား။

439
00:35:56,910 --> 00:35:58,350
Manuel မသိဘူး။

440
00:35:58,750 --> 00:36:00,030
ကျွန်တော်မသိပါ။

441
00:36:32,950 --> 00:36:34,350
ဒီနေ့ သူမကို တွေ့နေတာလား။

442
00:36:35,590 --> 00:36:36,630
ကျွန်တော်မသိပါ။

443
00:36:38,550 --> 00:36:39,590
မင်း လိမ်နေတာ။

444
00:36:39,750 --> 00:36:41,110
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

445
00:36:41,110 --> 00:36:43,910
လိမ်တာကို မကြိုက်လိုက်တာ
မင်းမှာ အဝါရောင်တွေ ရှိတယ်။

446
00:36:44,550 --> 00:36:45,870
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

447
00:36:47,990 --> 00:36:51,030
ဒါဟာ မသေချာတဲ့ အရာမဟုတ်ပေမယ့်
ငါတို့ အချင်းချင်း တွေ့နိုင်တယ်။

448
00:36:51,750 --> 00:36:52,870
အိုကေတယ်နော်။

449
00:36:54,230 --> 00:36:56,030
ထို့နောက် ညအိပ်ရန်နေရာရှာပါ။

450
00:36:56,990 --> 00:36:59,630
မင်း ငါတို့ဆီ မလာဘူး။
သင်သူမကို fucked ပြီးနောက်အိပ်ရာ။

451
00:37:49,710 --> 00:37:50,510
မဟုတ်ဘူး!

452
00:37:56,190 --> 00:37:58,710
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။

453
00:38:00,230 --> 00:38:01,710
ကောင်မလေး မကောင်းဘူး။

454
00:38:02,150 --> 00:38:03,230
ရှ

455
00:38:12,990 --> 00:38:14,670
အိုး၊ လာ။

456
00:38:15,710 --> 00:38:17,990
ဓနရှင်လူတန်းစားတွေနဲ့ နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

457
00:38:34,510 --> 00:38:35,710
တိတ်တိတ်လေး။

458
00:38:36,070 --> 00:38:37,990
- တိတ်တိတ်လေး။
- တိတ်တိတ်နေလား?

459
00:38:37,990 --> 00:38:39,190
မိချစ်။

460
00:38:40,070 --> 00:38:41,230
မိချစ်။

461
00:38:41,230 --> 00:38:43,230
ငါ သဘောကျတယ် ။

462
00:38:43,550 --> 00:38:45,670
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- အဲဒါကို ပြန်လုပ်ပါ။

463
00:38:46,030 --> 00:38:47,790
- ငါ ရူးတယ်...
- Tus pechos။

464
00:38:47,830 --> 00:38:49,550
- Tus pechos။
- ကောင်းတယ်။

465
00:38:49,590 --> 00:38:51,430
ငါ gustan... ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

466
00:38:51,470 --> 00:38:52,950
ဘာမှမဖြစ်။

467
00:38:54,950 --> 00:38:56,750
- အဲဒါ "pechos" လား။
- ဟုတ်တယ်!

468
00:38:56,870 --> 00:38:59,510
ဩ၊ ကမ္မ၊
me gustan tus pechos။

469
00:38:59,510 --> 00:39:01,390
ရပါပြီ အချစ်ရယ်။

470
00:39:26,030 --> 00:39:27,230
ဟေး။

471
00:40:19,910 --> 00:40:22,790
မင်္ဂလာပါ။ အလှမယ် Vinatier

472
00:40:22,950 --> 00:40:25,430
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းအတွက် ငါ့မှာ ကြေးနန်းတစ်ခုရှိတယ်။

473
00:40:50,470 --> 00:40:51,950
နားမလည်ဘူး။

474
00:40:51,950 --> 00:40:53,870
သူ ပင်ပန်းနေရင် ဘာလို့ မရပ်တာလဲ။

475
00:40:54,310 --> 00:40:56,790
ပင်ပန်းပုံမပေါ်ဘဲ ခါတိုင်းလိုပါပဲ။

476
00:40:57,990 --> 00:40:59,630
လာနေတာ မတွေ့ဘူး။

477
00:40:59,750 --> 00:41:02,550
မနေ့ ကပဲ၊
လှည့်ပတ်ပြေးနေတယ်။

478
00:41:02,550 --> 00:41:04,430
သူဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

479
00:41:06,430 --> 00:41:09,670
ထို့နောက် ယမန်နေ့ နံနက်၊
ဗူးတစ်ချို့ကို သူဆွဲချနေတယ်၊

480
00:41:09,990 --> 00:41:12,310
မြေပေါ်မှာလဲကျသည်ကို ငါမြင်၏။

481
00:41:14,350 --> 00:41:16,070
ဆရာဝန်တွေက ပြောတယ်၊

482
00:41:16,590 --> 00:41:18,950
သတိပေးဆိုင်းဘုတ်များ မရှိပါ။
ထိုအမျိုးအစားအတွက်၊

483
00:41:21,910 --> 00:41:23,990
သူဒီမှာရှိနေသေးတာ ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းပါတယ်။

484
00:41:26,590 --> 00:41:28,710
ငါတို့ကံကောင်းပုံပဲလား။

485
00:41:38,190 --> 00:41:39,790
ငါ့အတွက်လည်း ခက်တယ်။

486
00:41:42,430 --> 00:41:43,590
ငါ...

487
00:41:44,430 --> 00:41:46,790
အဲဒါကို တွေးပြီးတော့၊
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။

488
00:41:48,150 --> 00:41:49,550
ငါ့မှာ အစ်ကိုမရှိဘူး၊

489
00:41:49,670 --> 00:41:52,310
ဦးလေး သို့မဟုတ် ဝမ်းကွဲ။ ငါရှိရင်
မလုပ်ပါနဲ့၊ တခြားဘယ်သူမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

490
00:41:53,070 --> 00:41:55,670
မင်းရူးနေလား? မင်းဖြတ်လို့မရဘူး
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ပြန်ပြီး ထွက်သွားမှာပေါ့။

491
00:41:56,190 --> 00:41:58,190
ငါ့အမေအတွက် လွန်လွန်းတယ်!

492
00:41:59,310 --> 00:42:01,590
ပြီးတော့ လယ်ယာလက်ထဲမှာလည်း မတတ်နိုင်ဘူး။

493
00:42:02,590 --> 00:42:04,590
ငါတို့က မင်းနဲ့ငါ တစ်ခုခုကိုစလုပ်နေပြီ...

494
00:42:06,990 --> 00:42:10,230
အဲဒါကို ဖုန်းနဲ့ပြောလို့မရဘူး
ဒါပါပဲ Delphine တွေ့ဆုံဖို့ လိုတယ်။

495
00:42:10,630 --> 00:42:12,670
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

496
00:42:13,150 --> 00:42:15,110
အခုမဟုတ်သေးဘူး Carole

497
00:42:30,950 --> 00:42:32,350
ရပါတယ်။

498
00:42:33,030 --> 00:42:35,350
သူမ ပြန်လာမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

499
00:42:35,470 --> 00:42:37,470
သူမ မင်းကို ချစ်တယ် ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

500
00:42:39,830 --> 00:42:40,990
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

501
00:42:40,990 --> 00:42:43,150
ငါဒီမှာစောင့်နေတယ်၊
သူမနေမကောင်းဘူး။

502
00:43:29,670 --> 00:43:32,390
Liéjard ညီအစ်ကိုတွေကို သင်သိပါသလား။
မင်းရဲ့ခြံကိုဝယ်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

503
00:43:34,110 --> 00:43:36,270
မင်းအဖေက အဲဒီနားမှာ နေခဲ့တာ။
ဆေးရုံမှာ တစ်ရက်အောက်၊

504
00:43:36,270 --> 00:43:38,190
ပြောနေကြပြီ။
အဲဒါကို မင်းအမေဆီ။

505
00:43:38,230 --> 00:43:39,670
လူရှုပ်များ။

506
00:43:40,270 --> 00:43:42,510
သူမ သူ့ကိုတောင် မပြောဘူး။ သူတို့အိပ်မက်ထဲမှာ!

507
00:43:49,390 --> 00:43:50,590
မင်းပြောင်းသွားပြီ။

508
00:43:51,630 --> 00:43:52,870
ငါလုပ်ခဲ့တာလား?

509
00:43:53,710 --> 00:43:55,150
ဟုတ်တယ် မသိဘူး။

510
00:43:55,350 --> 00:43:56,990
ကလေးဆန်ပြီး မိန်းမပိုဆန်တယ်။

511
00:43:57,310 --> 00:43:59,350
ဒါမှမဟုတ် Parisian ပိုဖြစ်နိုင်တယ်။

512
00:44:00,110 --> 00:44:02,030
အဲဒါရီရတယ်။ ပဲရစ်မှာ၊ ငါ
နင်နီတစ်ယောက်လို အမြဲခံစားရတယ်

513
00:44:02,030 --> 00:44:04,070
ငါက Parisian ပိုကြည့်တယ် လို့ မင်းငါ့ကိုပြောတယ် ။

514
00:44:08,670 --> 00:44:10,150
သိလား၊

515
00:44:10,470 --> 00:44:12,510
Maurice အတွက် တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။

516
00:44:14,670 --> 00:44:16,830
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာရှိနေတာကို ငါတကယ်ပျော်တယ်။

517
00:44:30,670 --> 00:44:33,430
မင်းအဖေရဲ့ ဖြတ်သန်းမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။
အရာတွေကို သူမကြိုက်ဘူး။

518
00:44:33,430 --> 00:44:35,510
ဘဏ်နဲ့ အစည်းအဝေးရှိတယ်။

519
00:44:35,510 --> 00:44:36,670
ဘာကြောင့်လဲ?

520
00:44:37,390 --> 00:44:38,990
အစုရှယ်ရာ။

521
00:44:39,310 --> 00:44:41,350
သင့်တွင် ကျန်းမာရေးအာမခံမူဝါဒရှိပါသလား။

522
00:44:41,350 --> 00:44:44,070
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

523
00:44:44,670 --> 00:44:46,550
ငါတို့က Giscards လောက်မချမ်းသာဘူး။

524
00:44:50,470 --> 00:44:51,870
ခုနစ်လုံး။

525
00:44:52,310 --> 00:44:54,790
- စာလုံးဘယ်နှစ်လုံးလဲ။
- ငါတို့ အခွံခွာရတော့မယ်။

526
00:45:11,190 --> 00:45:15,230
ယောက်ျားလေးများဝယ်ယူမှုနှင့် ပတ်သက်
လယ်ယာသုံးစက်ကိရိယာများ၏

527
00:45:15,230 --> 00:45:18,630
ကောက်ရိတ်စက်တစ်လုံးပဲ ရတယ်၊

528
00:45:18,630 --> 00:45:20,030
- အားလုံးက သဘောတူလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

529
00:45:20,350 --> 00:45:22,910
ဈေးကြီးလွန်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

530
00:45:22,910 --> 00:45:25,470
ဈေးပြန်ညှိနှိုင်းသင့်တယ်။

531
00:45:25,470 --> 00:45:27,630
- မင်းခြေထောက်တွေ အေးလာပြန်ပြီလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး!

532
00:45:27,630 --> 00:45:29,510
ဒါပေမယ့် Croesus လောက်မချမ်းသာပါဘူး။

533
00:45:29,510 --> 00:45:32,150
ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တဲ့ ပုံစံကို ကြည့်ပြီးရင်၊

534
00:45:32,150 --> 00:45:33,990
လူတိုင်းရဲ့ဝေစုကို တွက်ချက်မယ်၊

535
00:45:33,990 --> 00:45:35,630
သင့်ချက်လက်မှတ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိပါမည်။

536
00:45:35,630 --> 00:45:38,270
- အားလုံးရဲ့ ချက်လက်မှတ်ကို လာကောက်မယ်...
- ဟုတ်တယ်၊ အန်တိုနီက သူတို့ကို လာကောက်လိမ့်မယ်။

537
00:45:38,270 --> 00:45:41,430
- လူတိုင်းအတွက် အဆင်ပြေပါသလား။
- Maurice အကြောင်း၊ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

538
00:45:41,430 --> 00:45:42,710
ငါတို့ဝေစုပေးမယ်။

539
00:45:43,150 --> 00:45:45,350
အဲဒါကြောင့် ရှယ် ယာ၊

540
00:45:45,350 --> 00:45:47,270
အစီအစဉ်ဆွဲရပါလိမ့်မယ်။
သင့်အတွက် ဘဏ်ရက်ချိန်း။

541
00:45:47,270 --> 00:45:48,830
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
နောက်အပတ် အစောပိုင်းမှာ ချိန်းတယ်။

542
00:45:48,830 --> 00:45:50,270
မင်းကိုယ်တိုင်ချိန်းထားတာလား။

543
00:45:50,710 --> 00:45:51,870
အင်း ဟုတ်တယ်

544
00:45:51,870 --> 00:45:54,670
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌရာထူးပါ။
သမဝါယမမို့ ပြောသင့်တယ်

545
00:45:54,670 --> 00:45:56,430
ငါတို့သည် သင်တို့နှင့်အတူ လာလိမ့်မည်။
မင်းက ပိုယုံကြည်လာလိမ့်မယ်။

546
00:45:56,870 --> 00:45:59,430
ဒီနည်းက ပိုမြန်မယ်ထင်တယ်။

547
00:45:59,590 --> 00:46:01,630
ဒါပေမယ် အဲဒါက ငါတို့လုပ်ပုံမပေါ်ဘူး။

548
00:46:01,630 --> 00:46:02,990
မမှန်ပါ။

549
00:46:02,990 --> 00:46:06,150
ချိန်းထားရင် ကောင်းပြီ။
စီစဉ်ထားတာ တွေ့ရမှာပါ...

550
00:46:06,150 --> 00:46:08,950
- ဒါဆို...
- ယာဉ်မောင်းများကိုလည်း ခန့်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။

551
00:46:15,910 --> 00:46:17,630
မင်းအဖေနိုးလာပြီ။

552
00:46:18,390 --> 00:46:21,070
- ဘာလဲ?
- မင်းအဖေနိုးလာပြီ။

553
00:46:22,230 --> 00:46:23,950
အားနည်းသေးတယ်လို့ ပြောကြတယ်၊

554
00:46:24,150 --> 00:46:27,430
ဒါပေမယ့် သူ သတိရှိတယ်။ မပါဘူး။
ပြောသော်လည်း နားလည်နိုင်၏။

555
00:46:35,750 --> 00:46:37,910
အများကြီးမယူပါနဲ့၊
ရက်အနည်းငယ်သာ ထွက်ခွာသည်။

556
00:46:37,910 --> 00:46:39,470
တောဝက်တစ်ကောင်ကို သူချစ်တယ်။

557
00:46:39,550 --> 00:46:41,390
သူသည် စားကောင်းသူဖြစ်သည်ကို မင်းသိသည်။

558
00:46:42,670 --> 00:46:46,190
အိုး ငါတို့နှစ်ယောက်ကိုကြည့်ရတာ
မိန်းကလေးငယ်များ ပြေးလွှားနေကြသည်။

559
00:47:03,950 --> 00:47:05,910
ငါ့ကိုနမ်းပါ ဟယ်လို။

560
00:47:09,030 --> 00:47:11,670
- သင့်တွင် ပြဿနာရှိပါက Antoine သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
- ဟုတ်တယ် စိတ်မပူပါနဲ့။

561
00:47:13,070 --> 00:47:14,990
ငါ့ကိုနမ်းပါ

562
00:47:43,790 --> 00:47:46,230
မင်းပြောတာက အလုပ်လုပ်နေတာ
မရပ်မနားလုပ်ခဲ့တဲ့ မြေတွေ၊

563
00:47:46,270 --> 00:47:48,230
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် အဆင်ပြေတယ်။

564
00:47:48,670 --> 00:47:52,510
အဲဒါကြောင့် မနက် ၄ နာရီမှာ အိပ်ရာက နိုးတယ်။
မရောက်ခင်မှာ အရာအားလုံးကို လုပ်ပါ။

565
00:47:52,550 --> 00:47:55,190
တကယ်လား? မောဟိုက်နေရမယ်။

566
00:47:55,630 --> 00:47:57,830
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ့မှာ စွမ်းအင်တွေ ရှိနေသေးတယ်။

567
00:47:58,190 --> 00:48:00,190
ဘယ်လို စွမ်းအင်မျိုးလဲ။

568
00:49:00,950 --> 00:49:02,590
လာ၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

569
00:49:02,790 --> 00:49:03,790
သွား! သွား! သွား!

570
00:49:08,390 --> 00:49:09,750
လာပါ Laura!

571
00:49:11,950 --> 00:49:13,510
ရပ်! ရပ်!

572
00:49:13,550 --> 00:49:14,910
လာပါ Margot!

573
00:49:20,270 --> 00:49:22,190
ဘာပျောက်နေတာလဲ... ရေအိုး။

574
00:49:54,670 --> 00:49:57,350
ငယ်ငယ်က အိမ်မှာ ဆော့တယ်၊

575
00:49:57,470 --> 00:50:00,830
ငါဘာမှမခံစားရဘူး။
ယောက်ျားလေးတွေ နမ်းတုန်းက

576
00:50:01,110 --> 00:50:04,230
တစ်နေ့တော့ မလုံလောက်ဘူး။
ယောက်ျားလေးတွေမို့ ဖေဖေနဲ့ ကစားတယ်။

577
00:50:05,230 --> 00:50:07,710
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို နမ်းလိုက်တယ်။
တကယ်ကို အထင်ကြီးစရာ ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။

578
00:50:07,990 --> 00:50:09,790
ပြီးနောက်?

579
00:50:11,590 --> 00:50:14,070
နောက်တော့ ကျွန်တော်နဲ့ အတူအိပ်တယ်။
ကောင်မလေးက ပထမဆုံးအကြိမ်။

580
00:50:14,230 --> 00:50:15,910
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။

581
00:50:17,390 --> 00:50:19,470
ကျွန်မအသက် 16 နှစ်၊ သူမ 22 နှစ်။

582
00:50:19,510 --> 00:50:21,470
သူမ ဒီနားကလား?

583
00:50:22,390 --> 00:50:24,790
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလိုမြို့က မိန်းကလေး။

584
00:50:26,110 --> 00:50:28,710
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့နေရာနှင့် နီးသော အားလပ်ရက်များဖြစ်သည်။

585
00:50:29,070 --> 00:50:31,990
ငါ့မိဘတွေ လုံးလုံး
အမှောင်ထဲမှာ။ သူတို့ ပျော်ခဲ့ကြတယ်။

586
00:50:32,070 --> 00:50:34,510
ကျွန်တော်က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ ဖွဲ့ထားတာ
Limoges မှ ကောလိပ်ကျောင်းသူလေး။

587
00:50:35,230 --> 00:50:36,750
ပြီးနောက်?

588
00:50:37,190 --> 00:50:38,510
"ဒါဆို" ဘာလဲ?

589
00:50:38,670 --> 00:50:41,790
မရှိဘူးလို့ မယုံကြည်ပါနဲ့။
သင့်အသက် 16 နှစ်နှင့် ယခု အကြားတစ်ခု။

590
00:50:43,590 --> 00:50:46,470
ဒီနေရာက ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ ကြေကွဲခဲ့ရတယ်။

591
00:50:48,550 --> 00:50:50,630
ပြီးတော့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

592
00:51:31,070 --> 00:51:32,550
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

593
00:51:33,830 --> 00:51:36,070
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းဒီလိုလုပ်မယ်လို့ယုံတယ်။

594
00:51:36,750 --> 00:51:38,630
မင်းကသနားစရာပဲ။

595
00:51:38,950 --> 00:51:41,030
မင်းပြောတာ မင်းရှုပ်နေတယ်
မခွဲခွာချင်ဘူး

596
00:51:41,030 --> 00:51:43,830
ဆယ်ရက်ကြာသောအခါတွင် သင်သည် သူမနှင့် ပေါင်းဖက်ရန် သွားလေသည်။
ပိတ်ရက်မှာ ငါ့ကိုသတိတောင်မပေးဘဲ။

597
00:51:43,870 --> 00:51:45,510
နောက်နေတာဖြစ်မယ်။

598
00:51:46,390 --> 00:51:48,630
ငါ့ခွင့်ပြုချက်ကို စောင့်နေတာလား။

599
00:51:51,510 --> 00:51:53,630
သင့်တွင် စည်းကမ်းမရှိသော Carole။

600
00:51:54,230 --> 00:51:55,910
တစ်ခုမှ

601
00:51:59,310 --> 00:52:01,990
ကတိကဝတ်က ကိုယ့်အတွက်မဟုတ်ဘူး။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပွဲကြည့်စင်။

602
00:52:04,150 --> 00:52:06,070
သင့်ဘ၀မှာလည်း ရှိတယ်။

603
00:52:24,950 --> 00:52:26,470
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

604
00:52:29,590 --> 00:52:31,350
သူ့ကိုထုတ်ကြရအောင်။

605
00:52:48,110 --> 00:52:49,670
ကူညီပါ။

606
00:52:52,230 --> 00:52:54,390
သူ့ရေချိုးဝတ်လုံကို ပေးပါ။

607
00:53:07,990 --> 00:53:09,350
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

608
00:53:10,070 --> 00:53:11,630
ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နေစရာ မလိုပါဘူး။

609
00:53:17,750 --> 00:53:19,950
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သေချာသလား။

610
00:53:21,310 --> 00:53:23,510
ငါသူမကိုထားခဲ့ပြီး ငါသူမကိုလွမ်းနေပြီ။

611
00:53:24,390 --> 00:53:26,550
ငါသူမကိုတကယ်လွမ်းတယ် မင်းသိလား။

612
00:53:27,190 --> 00:53:30,190
ငါဒီလိုမခံစားဖူးဘူး။
မီ။ ဒါဆို ငါပြန်တော့မယ်၊

613
00:53:30,230 --> 00:53:32,430
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။

614
00:53:33,550 --> 00:53:35,910
မင်းငါ့ကိုလွမ်းဆွတ်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ခဲ့ဘူး။

615
00:53:37,190 --> 00:53:39,510
ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တာ
မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်ခဲ့ဘူး

616
00:53:39,550 --> 00:53:41,590
လွတ်လွတ်လပ်လပ်၊

617
00:53:42,190 --> 00:53:43,990
ဒါနဲ့ အခု မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

618
00:53:44,750 --> 00:53:47,670
အဲဒီအချစ်က မင်းအတွက် မဟုတ်ဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ကင်းကွာနေနိုင်ပြီလား?

619
00:53:47,870 --> 00:53:50,910
တစ်ယောက်ယောက်ကို လျှာနဲ့လိုက်ဖမ်းတယ်။
ကာတွန်းတွေလိုပဲ လွှင့်နေတာလား။

620
00:53:53,350 --> 00:53:55,750
- အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး ကာရိုလ်။
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

621
00:53:56,870 --> 00:53:58,830
မသိတော့ဘူး၊

622
00:53:58,870 --> 00:54:00,710
ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို ​မျောပါသွား​အောင်​​နေလိုက်​တယ်​
ငါ့ခံစားချက်တွေနဲ့ဝေးကွာ။

623
00:54:00,710 --> 00:54:02,830
ဒီအကြောင်းကို မငြင်းချင်ပါဘူး။

624
00:54:03,350 --> 00:54:05,270
တွေးတာကို ရပ်နေဖို့ မလိုပါဘူး။

625
00:54:13,870 --> 00:54:15,350
မေမေ?

626
00:54:17,950 --> 00:54:21,030
ပါရီမြို့မှ သူငယ်ချင်းတစ်ဦး အလည်လာပါမည်။
မင်းစိတ်မ၀င်စားရင် ငါတို့ကို ရက်အနည်းငယ်ကြာတယ်။

627
00:54:21,150 --> 00:54:23,790
ငါမလုပ်ဘူး။ တကယ်တော့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။

628
00:54:25,750 --> 00:54:28,550
အဲဒါ မင်းအတွက် ကောင်းလိမ့်မယ်။
စိတ်ကို ဖယ်ထားပါ။

629
00:54:29,470 --> 00:54:32,670
လယ်မြေကို ကိုင်တွယ်ခြင်း နှင့် သင့်အကြား
အဖေ၊ မင်း ဖျော်ဖြေရေးနဲ့ ထိုက်တန်တယ်။

630
00:54:34,830 --> 00:54:36,350
သူမက မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်လား။

631
00:54:37,390 --> 00:54:38,630
အင်း။

632
00:54:39,630 --> 00:54:41,950
ရည်းစားထားခဲ့တယ်၊
ဒါကြောင့် သူမ အနားယူဖို့ လိုတယ်။

633
00:54:42,070 --> 00:54:43,790
- သူတို့မှာ ကလေးရှိလား။
- မရှိပါ။

634
00:54:43,990 --> 00:54:45,550
အိုး၊ အဲဒါက ပိုလွယ်တယ်။

635
00:54:45,750 --> 00:54:47,510
အဖွားရဲ့အိပ်ခန်းကိုယူမယ်။

636
00:54:47,670 --> 00:54:49,470
အဲဒါက အဆင်ပြေဆုံးပဲ။

637
00:55:27,950 --> 00:55:29,390
အိုဘုရားရေ!

638
00:55:30,310 --> 00:55:33,030
ငါမင်းကိုသတိပေးရမယ်၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
တစ်ခန်းတည်းအိပ်ပါ။

639
00:55:33,030 --> 00:55:34,230
ဘာကြောင့်လဲ?

640
00:55:34,350 --> 00:55:36,070
အဖေက နှလုံးသားပဲ ရှိတာ။
လွန်ခဲ့သည့်တစ်လက တိုက်ခိုက်မှု၊

641
00:55:36,070 --> 00:55:38,230
ငါ့အမေလည်း မလိုချင်ဘူး။

642
00:55:39,550 --> 00:55:41,590
ငါတို့ လွယ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား။

643
00:55:43,990 --> 00:55:45,270
အိုကေတယ်နော်။

644
00:55:51,670 --> 00:55:52,870
ဖေဖေ။

645
00:56:00,190 --> 00:56:03,110
ဒါက Carole ပါ၊ သူငါ့ကိုလာတွေ့တာ။

646
00:56:03,350 --> 00:56:04,950
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

647
00:56:07,430 --> 00:56:08,870
Delphine က မင်းအကြောင်းအများကြီးပြောခဲ့တယ်၊

648
00:56:08,910 --> 00:56:10,630
မင်းကိုတွေ့ရတာ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။

649
00:56:16,030 --> 00:56:17,390
နောက်မှတွေ့မယ်။

650
00:56:41,430 --> 00:56:43,350
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ။
မင်း Félix Potin မှာ လုပ်လား။

651
00:56:43,390 --> 00:56:45,590
အိုး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Félix Potin မှာ လုံးဝအလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

652
00:56:46,070 --> 00:56:47,430
ကောင်းပြီထင်တယ်...

653
00:56:47,470 --> 00:56:49,030
ကျွန်တော်က စပိန်ဆရာမပါ။

654
00:56:49,030 --> 00:56:50,790
အမျိုးသမီးအဖွဲ့တစ်ခုမှာ တွေ့တယ်။

655
00:56:51,430 --> 00:56:52,950
ဘယ်လိုအဖွဲ့လဲ။

656
00:56:53,190 --> 00:56:55,630
အိုး၊ မြေအိုးအဖွဲ့၊ အမျိုးသမီးတွေအတွက်ပဲ။

657
00:56:56,270 --> 00:56:59,190
သူတို့က အလုပ်ရုံတွေမှာ ပစ္စည်းတွေ ပတ်ထားတယ်။

658
00:56:59,950 --> 00:57:03,190
ကိုယ်တွေက ခံစားချက်တွေ၊

659
00:57:03,390 --> 00:57:05,310
ငါတို့ ထုလုပ်တယ်၊ ဆုပ်တယ်။

660
00:57:05,710 --> 00:57:07,190
ရွှံ့နဲ့လုပ်တယ်။

661
00:57:07,350 --> 00:57:09,790
ဒါဟာ ကြည်နူးစရာကောင်းပြီး အရမ်းစိတ်အပန်းဖြေပါတယ်။

662
00:57:09,790 --> 00:57:11,350
မင်းက ဒီလိုမျိုးလုပ်နေတာလား။

663
00:57:11,390 --> 00:57:13,270
အိုး ဟုတ်တယ်၊ သူက အရမ်းတော်တယ်။

664
00:57:13,310 --> 00:57:16,390
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပန်းအိုးလေးတွေ လုပ်ထားတာ တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

665
00:57:16,910 --> 00:57:18,590
- မှန်ပါတယ်၊ Delphine
- ဟမ်။

666
00:57:24,670 --> 00:57:26,670
အဲဒါ အချိုပွဲလား။ ရနိုင်မလား?

667
00:57:26,750 --> 00:57:29,750
- ငါမင်းကို ပန်းကန်တစ်ချပ်ယူလိုက်မယ်။
- အိုး ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

668
00:58:49,310 --> 00:58:50,630
ရှ

669
00:59:37,470 --> 00:59:39,270
- တက်နေပြီလား။
- အင်း။

670
00:59:39,430 --> 00:59:41,430
- မင်း ကောင်းကောင်း အိပ်မပျော်ဘူးလား?
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမင်းနဲ့အတူလာမယ်။

671
00:59:41,470 --> 00:59:43,950
- ငါတို့အလုပ်သွားမယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

672
00:59:45,950 --> 00:59:47,830
- ကော်ဖီသောက်ချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

673
00:59:50,270 --> 00:59:51,790
- ဒီမှာပါ။
- ကျေးဇူးပါ။

674
00:59:55,190 --> 00:59:56,470
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

675
01:00:33,070 --> 01:00:35,470
အဲဒါက ဆရာ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။

676
01:00:36,030 --> 01:00:37,430
အို ငါ အရမ်းနှေးနေသလား။

677
01:00:37,430 --> 01:00:39,870
အဘယ်သူမျှမ။ ဒါပဲ ရှိရင် ငါ
အဲဒါကို မလုပ်ရဘူး၊ မလုပ်ဘူး။

678
01:00:39,990 --> 01:00:40,990
တကယ်လား?

679
01:00:41,670 --> 01:00:44,110
- ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်လုပ် ဂုဏ်ယူနေလဲ။
- ဂုဏ်ယူလား? မရှိ

680
01:00:44,230 --> 01:00:45,390
ငါဘာကြောင့်ဖြစ်ရတာလဲ?

681
01:00:45,430 --> 01:00:48,750
မင်းနဲ့ မင်းသမီး ထိန်းထားရတယ်။
လယ်ကွင်းတွေ လည်ပတ်နေတယ်၊ ဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

682
01:00:50,310 --> 01:00:52,630
အဲဒါက လယ်ယာတစ်ခုရဲ့ သက်သေပါပဲ။
အမျိုးသမီးတွေက စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်။

683
01:00:52,870 --> 01:00:56,030
အမျိုးသမီးတွေလည်း မှန်ပါတယ်။
အလုပ်အတွက် ယောက်ျားကောင်း၊

684
01:00:56,830 --> 01:00:58,630
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

685
01:01:01,950 --> 01:01:03,510
- ဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

686
01:01:04,550 --> 01:01:05,550
ဒီမှာ။

687
01:01:05,550 --> 01:01:07,470
ယောက်ျားနဲ့ ပိုလွယ်တယ်၊ မင်းသဘောမတူဘူးလား။

688
01:01:07,550 --> 01:01:09,030
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

689
01:01:14,710 --> 01:01:16,390
ယောက်ျားတွေအပေါ် မင်းဘာတွေရှိလဲ။

690
01:01:18,470 --> 01:01:19,310
ဘာလဲ?

691
01:01:20,070 --> 01:01:21,710
-ဘာလဲ?
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး...

692
01:01:24,190 --> 01:01:25,750
သင်လုပ်သောအရာသည် အံ့ဩစရာဖြစ်သည်။

693
01:01:27,990 --> 01:01:29,990
ဂုဏ်ယူသင့်တယ် Monique။

694
01:01:38,430 --> 01:01:39,390
နားလည်ပြီ။

695
01:01:58,710 --> 01:01:59,790
ကြည့်လိုက်။

696
01:02:01,710 --> 01:02:02,750
အဲဒါဆို။

697
01:02:30,350 --> 01:02:31,910
အိုး မော်နီကာ။

698
01:02:32,870 --> 01:02:34,350
လာကခုန်!

699
01:02:34,750 --> 01:02:38,110
♪ မင်းငါ့ကိုဖွင့်တယ်၊ မနက်ကျတော့ မင်းငါ့ကိုပိတ်တယ်♪

700
01:02:38,110 --> 01:02:40,190
- မင်းမပင်ပန်းဘူးလား?
- စလာသည်!

701
01:02:40,190 --> 01:02:42,310
လာပါ Monique။

702
01:02:42,350 --> 01:02:44,870
လာ၊ လာ။ လာပါ Monique။

703
01:02:45,030 --> 01:02:46,190
လာ၊ လာ။

704
01:02:46,670 --> 01:02:47,830
စလာသည်!

705
01:02:48,230 --> 01:02:49,990
လာ၊ လာ၊ လာ။

706
01:02:51,030 --> 01:02:52,870
♪ ချစ်လေး ♪

707
01:02:54,350 --> 01:02:56,870
♪ မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး ♪

708
01:02:58,670 --> 01:03:02,470
♪ မင်းက ငါ့ကို လျှပ်စစ်ပေးတယ် ♪
♪ ငါ့သွေးပေါင်ချိန်ကို မြင့်တက်စေတယ် Monique ♪

709
01:03:30,230 --> 01:03:31,670
♪ ...လျှပ်စစ်မီး... ♪

710
01:03:31,670 --> 01:03:36,790
♪ Moi, l'électrici... Moi, l'électricité ♪

711
01:03:38,430 --> 01:03:39,710
မိုနစ်

712
01:03:39,750 --> 01:03:41,830
အရမ်းကောင်းတယ်။

713
01:03:56,070 --> 01:03:58,030
ငါ မင်းကိုတောင် မထိရသေးဘူး။

714
01:04:03,190 --> 01:04:05,070
- ခံစားမိပါသလား။
- မရှိပါ။

715
01:04:05,110 --> 01:04:06,590
မင်းမြင်လား။

716
01:04:09,910 --> 01:04:11,950
- ယခုလည်း?
- မရှိပါ။

717
01:05:00,310 --> 01:05:03,550
- ငါတို့က မြက်ခြောက်လုပ်ထားတာလို့ မင်းသူ့ကိုပြောဖူးလား။
- ငါတို့ပြောတာကို သူနားမလည်ဘူး။

718
01:05:04,750 --> 01:05:07,390
ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ် အဖေ။

719
01:05:09,150 --> 01:05:10,870
မြက်ခြောက်လုပ်တယ်။

720
01:05:11,870 --> 01:05:14,590
ငါတို့က သူ့ကို စကားပြောရမယ်။
အဲဒါက သူ့ကို အသက်ရှင်စေတယ်။

721
01:05:15,110 --> 01:05:17,630
မင်းခေါင်းထဲမှာ မြှုပ်ထားလို့ရတယ်။
သဲ ငါမြင်တာကို ငါမြင်တယ်။

722
01:05:31,550 --> 01:05:33,590
ဆောရီး။ ဒီမှာ။

723
01:05:55,430 --> 01:05:56,870
လုပ်ပါ

724
01:06:02,390 --> 01:06:04,230
လာပါ Delphine!

725
01:06:13,670 --> 01:06:16,390
- Delphine ပြန်လာဖို့၊ ကြိုဆိုပါတယ် ...
- ကာရိုလ်။

726
01:06:16,390 --> 01:06:19,070
ငါက Josette ပါ။ Carole နှင့် Delphine တို့ထံ

727
01:06:19,190 --> 01:06:20,550
အတူပါလာတဲ့။

728
01:06:20,590 --> 01:06:22,590
- ဒါဆို ပဲရစ်မှာ နေကောင်းလား။
- အင်း။

729
01:06:22,630 --> 01:06:25,230
- မမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာတွေကို လုပ်ခဲ့တယ်။
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

730
01:06:25,310 --> 01:06:26,590
နိုင်ငံရေး။

731
01:06:26,710 --> 01:06:28,110
နိုင်ငံရေးလား?

732
01:06:28,270 --> 01:06:29,910
မင်း kolkhoz လုပ်မှာလား။

733
01:06:29,910 --> 01:06:31,750
သမဝါယမမဟုတ်ပေမယ့် သေချာအောင်လုပ်ပါ။

734
01:06:31,750 --> 01:06:34,350
အမျိုးသမီးများသည် အလုပ်အတွက် လစာရကြသည်။
သူတို့လုပ်တာက ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုဖြစ်မှာပါ။

735
01:06:34,390 --> 01:06:36,870
ငါ့မှာလစာရှိတယ်။ ငါ့ယောက်ျားရဲ့လစာ။

736
01:06:37,670 --> 01:06:40,110
အဲဒါက ကောင်းပါတယ်။
သူမ နစ်မြုပ်နိုင်သည် မဟုတ်ပါလား။

737
01:06:40,750 --> 01:06:42,470
ဟုတ်ကဲ့။

738
01:06:54,910 --> 01:06:56,590
ချစ်စရာကောင်းပုံရသည်။

739
01:06:57,830 --> 01:06:59,590
သောက်ချင်လား

740
01:06:59,710 --> 01:07:02,110
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ငါ အခု မရဘူး။

741
01:07:02,590 --> 01:07:05,190
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီညသောက်သလိုခံစားရတယ်။

742
01:07:05,390 --> 01:07:07,590
ထိုက်တန်ပါတယ်၊ ကြည့်ပါဦး။

743
01:07:08,030 --> 01:07:10,110
အလေ့အကျင့်သည် ပြီးပြည့်စုံစေသည်။

744
01:07:10,390 --> 01:07:12,590
Delphine ကို မင်းဘယ်လောက်ကြာကြာ သိခဲ့လဲ။

745
01:07:13,790 --> 01:07:15,310
ထာဝရကတည်းက။

746
01:07:15,590 --> 01:07:17,590
ငယ်ငယ်က သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

747
01:07:18,350 --> 01:07:19,670
အခုလိုပဲ။

748
01:07:25,030 --> 01:07:27,350
မင်းသိတယ်၊ မင်းမသိနိုင်ဘူး။
သုံးလအတွင်း တစ်ယောက်ယောက်

749
01:07:30,470 --> 01:07:32,510
Delphine သည် ထွက်ခွာမည်မဟုတ်ပါ။

750
01:07:33,070 --> 01:07:34,590
တကယ်လား?

751
01:07:35,510 --> 01:07:37,470
ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

752
01:07:37,590 --> 01:07:39,710
Maurice ကို တွေ့ဖူးလား။

753
01:07:40,350 --> 01:07:43,470
လယ်ကို ဘယ်တော့မှ ထိန်းနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

754
01:07:43,830 --> 01:07:46,950
ပြီးတော့ Delphine က ပိုကြိုက်တယ်။
ရောင်းတာထက် သေတယ်။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

755
01:08:02,030 --> 01:08:05,750
♪ အဖိနှိပ်ခံအမျိုးသမီးများ ♪ အတူတကွ

756
01:08:05,870 --> 01:08:09,110
♪ ငါတို့အတူတူ ပုန်ကန်ကြတယ်♪

757
01:08:09,230 --> 01:08:11,350
-♪ထလော့♪
- Shh

758
01:08:11,590 --> 01:08:13,550
ငါ့လူတွေကို မင်းနှိုးလိမ့်မယ်။

759
01:08:14,270 --> 01:08:16,390
မင်းအဖေကို နှိုးတော့မယ်လို့ ငါသံသယရှိတယ်။

760
01:08:16,950 --> 01:08:18,030
မင်္ဂလာပါ!

761
01:08:18,150 --> 01:08:19,950
ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ။

762
01:08:19,950 --> 01:08:22,190
ဆောရီး၊ ငါတို့ နည်းနည်း အရမ်းသောက်တယ်။

763
01:08:38,790 --> 01:08:43,270
"အေးအေးဆေးဆေး ငါတို့အလုပ်သွားမယ်။
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။"

764
01:09:20,070 --> 01:09:23,470
Delphine ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။
ဒီဘဝကို တကယ်ကြိုက်တယ်

765
01:09:23,830 --> 01:09:26,830
ဒါမှမဟုတ် တခြားအရာတွေကို စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ရင်

766
01:09:27,950 --> 01:09:30,630
သူမလုပ်နိုင်တာသေချာပါတယ်။
အခြားအရာတစ်တန်။

767
01:09:31,190 --> 01:09:33,470
မင်းသမီးက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

768
01:09:33,990 --> 01:09:35,750
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်။

769
01:09:36,510 --> 01:09:38,750
သူက ကြက်ဥခေါင်းပါ။

770
01:09:46,630 --> 01:09:48,390
မင်းသိလား...

771
01:09:49,630 --> 01:09:51,710
မြက်ခြောက်လုပ်ရန် ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

772
01:09:51,790 --> 01:09:53,990
ဒါမှမဟုတ် ကျေးလက်မှာ အားလပ်ရက်တွေမှာ သွားဖြစ်လား။

773
01:09:54,030 --> 01:09:56,630
ကျေးလက်ကို လုံးဝ ဂရုမစိုက်ဘူး။

774
01:09:59,550 --> 01:10:01,550
မင်းသမီးကြောင့် ငါဒီကိုလာခဲ့တာ။

775
01:10:03,510 --> 01:10:05,550
ငါသူမကိုချစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

776
01:10:06,830 --> 01:10:08,830
အဲဒီမှာ ကျွန်တော်ပြောခဲ့တယ်။

777
01:10:10,310 --> 01:10:12,430
ငါသူမကိုအရူးပဲ။

778
01:10:12,870 --> 01:10:15,710
နိုင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
ဒီလိုလူကို ချစ်တယ်။

779
01:10:23,790 --> 01:10:25,710
ငါရပြီ။

780
01:11:14,630 --> 01:11:16,270
ဒဲလ်ဖင်း။

781
01:11:16,470 --> 01:11:18,750
Paris ကို မလွမ်းဘူးလား။

782
01:11:19,710 --> 01:11:22,070
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

783
01:11:22,710 --> 01:11:25,630
ငါတို့တွေ့တဲ့အခါ မင်းကြိုက်ပုံရတယ်။

784
01:11:26,750 --> 01:11:28,990
အဲဒါ မင်းအဲဒီမှာရှိလို့လား။

785
01:11:29,110 --> 01:11:32,070
အင်္ဂါဂြိုလ်ပေါ် ရောက်ဖူးရင် ငါ
Mars ကိုလည်း ကြိုက်ခဲ့မှာပါ။

786
01:11:32,590 --> 01:11:34,870
မင်းက ချိုသာပြောတတ်သူပါ။

787
01:11:37,190 --> 01:11:39,750
တစ်နေ့မှာ ပဲရစ်ကို လွမ်းလိမ့်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

788
01:11:42,470 --> 01:11:44,550
အငွေ့နံ့။

789
01:11:45,630 --> 01:11:47,350
ကားဟွန်း။

790
01:11:49,270 --> 01:11:52,430
ငါသောက်တဲ့ကော်ဖီ
အလုပ်မသွားခင် ဘား။

791
01:11:55,390 --> 01:11:57,150
အလုပ်သမားနဲ့ သူဌေးကြားထိုင်၊

792
01:11:57,190 --> 01:11:59,550
လူတိုင်းမှာ အတူတူပါပဲ။
အဆင့်ငါးမိနစ်။

793
01:12:03,790 --> 01:12:05,950
ရဲတွေကိုတောင်လွမ်းတယ်။

794
01:12:11,870 --> 01:12:15,030
အိုး၊ အားလုံးကို ပစ်မထားပါနဲ့။
အဲဒါ မင်း အဲဒါကို ဖြုန်းတီးနေတာ။

795
01:12:16,310 --> 01:12:18,390
- အင်း တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့ လုပ်ပါရစေ။

796
01:12:26,710 --> 01:12:28,470
မင်္ဂလာပါ Monique။

797
01:12:28,590 --> 01:12:30,670
- မင်္ဂလာပါ Antoine။
- နေကောင်းလား?

798
01:12:31,230 --> 01:12:33,230
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

799
01:12:36,550 --> 01:12:38,150
အကယ်၍သာ...

800
01:12:38,310 --> 01:12:40,430
သူနှင့်လက်ထပ်ရမည်။ ဒါပဲကောင်းမယ်။

801
01:12:41,630 --> 01:12:43,670
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

802
01:12:44,670 --> 01:12:47,710
သူမ ပဲရစ်ကို ထွက်သွားတုန်းက ကျွန်မ
ဘယ်တော့မှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

803
01:12:47,830 --> 01:12:51,790
အန်တိုနီရလိမ့်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ပျင်းတယ်။ ဒါ​ပေမယ့်​ အခု​တော့ သူပြန်​လာပြီ...

804
01:12:51,950 --> 01:12:53,910
သူတို့ကို ဘယ်အရာက တားထားလဲ မတွေ့ဘူး။

805
01:12:54,950 --> 01:12:56,790
သူမကို မေးခဲ့တာလား?

806
01:12:56,790 --> 01:12:59,950
သူမကိုစောင့်နေတယ်။
ဒါ သူ့နည်းနဲ့ သူမေးတာ။

807
01:13:03,030 --> 01:13:05,710
Delphine က ဒါကိုသိတာ သေချာသလား။

808
01:13:05,910 --> 01:13:07,430
လူတိုင်းသိပါတယ်။

809
01:13:07,550 --> 01:13:09,590
ပြီးတော့ သူ့မှာ မျက်လုံးတွေရှိတယ်။

810
01:13:30,390 --> 01:13:32,910
Carole၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ပြီးပြီ။
နေရာတိုင်းမှာ မင်းကို ရှာနေတာ။

811
01:13:32,910 --> 01:13:36,230
ငါက ဂြိုလ်သားတွေ ခိုးယူခံရတာ မဟုတ်ရင်၊
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်အတွက် ဘာဖြစ်နိုင်သည်ကို မမြင်နိုင်ပါ။

812
01:13:36,710 --> 01:13:38,790
မင်းဘာလို့စိတ်ညစ်နေတာလဲ။

813
01:13:38,790 --> 01:13:41,870
မင်းအမေတွေးနေတာ မင်းသဘောပေါက်လား။
Antoine ကို လက်ထပ်တော့မှာလား။

814
01:13:41,870 --> 01:13:43,910
အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်လား။

815
01:13:44,990 --> 01:13:48,110
ဘာဖြစ်သလဲ။ သူမကို ပျော်ရွှင်စေသည်။
အိပ်မက်မက်ခွင့်ရှိတယ်။

816
01:13:48,110 --> 01:13:49,470
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

817
01:13:49,510 --> 01:13:52,310
မင်းသူမကိုမျှော်လင့်နေလို့လား။
သင့်အတွက် ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်ပါသည်။

818
01:13:53,430 --> 01:13:55,590
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။
သူမကို? ငါတို့ အတူတူနေတာလား?

819
01:13:55,630 --> 01:13:58,430
အင်း! မင်းတစ်သက်လုံး သူမကို လိမ်လို့မရဘူး။

820
01:13:59,470 --> 01:14:01,510
ငါက Parisian လို့ထင်နေတာ ရပ်သွားလိမ့်မယ်။

821
01:14:01,510 --> 01:14:04,030
သဘာဝကို ပြန်ရောက်ချင်သူတွေ။

822
01:14:05,230 --> 01:14:08,350
ငါသူမကိုဘယ်မှမနှင်ထုတ်နိုင်ဘူး။ သူမ
ဒါမျိုးတွေ ရှိမှန်းတောင် မသိပါဘူး။

823
01:14:08,390 --> 01:14:10,990
အိုးမှန်တယ်။ ဆက်တွေးပါ။
မင်းအမေက အရူးပဲ။

824
01:14:11,070 --> 01:14:12,590
မင်းအတွက် အဆင်ပြေတယ်။

825
01:14:17,230 --> 01:14:18,590
ကာရိုလ်။

826
01:14:24,070 --> 01:14:25,230
ကာရိုလ်။

827
01:14:26,830 --> 01:14:28,790
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

828
01:14:29,790 --> 01:14:31,230
ကာရိုလ်။

829
01:15:05,670 --> 01:15:07,030
အိုး ပါးစပ်ပိတ်ထား။

830
01:15:07,390 --> 01:15:08,950
အထူးပြောစရာမရှိ။

831
01:15:09,870 --> 01:15:11,190
ဘာလဲ?

832
01:15:13,430 --> 01:15:16,070
ဘာကို အတိအကျလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

833
01:15:16,470 --> 01:15:18,590
မင်းအမေက ငါ့ကို ဒီလိုသတ်မှတ်ခိုင်းတယ်။

834
01:15:18,670 --> 01:15:20,430
မင်းလုပ်တာမှားတယ်။

835
01:15:27,030 --> 01:15:28,750
မင်းအဲဒါ ကောင်းတယ်

836
01:15:29,670 --> 01:15:31,590
Monique က မင်းကို သဘောကျနေပြီ။

837
01:15:31,790 --> 01:15:33,390
သူက မင်းကို ကိစ္စတွေလုပ်ဖို့ အမြဲတောင်းဆိုတယ်။

838
01:15:33,430 --> 01:15:35,150
ဟုတ်တယ်၊ သူကငါ့ကိုကြိုက်တယ်။

839
01:15:35,190 --> 01:15:38,230
သူမ မလုပ်တာ ကောင်းပါတယ်။
ညစ်ပတ်တာတွေ အားလုံးသိတယ်။

840
01:15:43,750 --> 01:15:45,150
ကာရိုလ်။

841
01:16:02,590 --> 01:16:04,590
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

842
01:16:09,750 --> 01:16:11,350
သူက ကောလဟာလတွေ ဖြန့်တော့မယ်။

843
01:16:11,350 --> 01:16:14,270
“မောရစ်စ်ရဲ့သမီးပါ။
လိင်တူချစ်သူ၊ မင်းကို ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ပါ..."

844
01:16:14,670 --> 01:16:16,510
ရပ်လိုက်ပါ၊ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

845
01:16:20,470 --> 01:16:21,830
ဒဲလ်ဖင်း။

846
01:17:57,190 --> 01:17:58,710
ကပ်နေတယ်။

847
01:18:00,710 --> 01:18:02,750
ငါ့လက်ကို ငါမထည့်နိုင်ဘူး။

848
01:18:03,030 --> 01:18:04,630
အင်း ဒါပဲ ငါရပြီ။

849
01:18:08,270 --> 01:18:10,390
သူလာနေပြီ၊ သူလာပြီ။

850
01:18:10,750 --> 01:18:12,870
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်ကဲ့ လာပါ!

851
01:18:13,790 --> 01:18:15,910
- လာပါ ကောင်မလေး။
- ဆက်လုပ်ပါ!

852
01:18:15,950 --> 01:18:17,590
အင်း။

853
01:18:17,710 --> 01:18:19,310
ဟုတ်တယ်!

854
01:18:23,030 --> 01:18:25,510
ဒီမှာပါ။ မင်းရဲ့ကလေး။

855
01:18:35,790 --> 01:18:38,270
မင်းက ငါတို့ကို ကြောက်တယ် မိန်းကလေး။

856
01:18:38,630 --> 01:18:40,550
ဒါဟာ ဆိုးရွားတဲ့ အစပြုခြင်းပါပဲ။

857
01:18:40,670 --> 01:18:42,550
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Antoine

858
01:18:58,830 --> 01:19:01,550
- ကော်ဖီ၊ Antoine
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

859
01:19:01,670 --> 01:19:03,830
- ကော်ဖီ?
- အင်း။

860
01:19:38,670 --> 01:19:40,790
သည်းမခံနိုင်ဘူး။ အိမ်ပြန်တော့မယ်။

861
01:19:41,390 --> 01:19:43,270
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

862
01:19:43,350 --> 01:19:45,030
Manuel ကိုပြန်သွားပါ။

863
01:19:45,150 --> 01:19:47,830
ငါ သူ့ကို မင်းအတွက်ထားခဲ့တာ မှတ်မိလား။

864
01:19:48,310 --> 01:19:50,790
တွေးမိဖူးပါသလား။
ဒါငါ့ကိုအနှောက်အယှက်မဖြစ်ဘူး?

865
01:19:50,790 --> 01:19:52,950
- မင်းဒီလိုပုံစံပြောင်းနေတာလား။
- ဘာလဲ?

866
01:19:52,950 --> 01:19:55,830
ငါ့လူတွေကို ငါဘာပြောချင်လဲ၊
ငါက အပြင်ထွက်ပြီး ဂုဏ်ယူနေမှာလား။

867
01:19:56,910 --> 01:19:58,670
အဲဒါ သေးသေးလေးပါ။

868
01:19:59,150 --> 01:20:00,990
အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းနည်းတယ်။

869
01:20:01,470 --> 01:20:04,670
ငါမင်းလိုမဟုတ်ဘူး။ ငါပြောတာ
လူတွေထင်တာကို ဂရုစိုက်ပါ။

870
01:20:11,310 --> 01:20:13,670
ရှက်တယ်ပြော
မင်းရှိနေတုန်း ငါ

871
01:20:17,110 --> 01:20:19,030
မိုက်တယ် ငါ...

872
01:20:19,270 --> 01:20:22,670
ငါ ပါးစပ်ပိတ်ထား၊
အရာအားလုံးကို ဟုတ်တယ်လို့ပြောတယ်...

873
01:20:26,670 --> 01:20:29,750
ကြည့်နေတဲ့သူတွေ မဟုတ်ဘူး။
သင် သင်ကိုယ်တိုင် စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။

874
01:20:30,110 --> 01:20:32,070
မင်းဟာ မင်းရဲ့အုပ်ထိန်းသူပါ။

875
01:20:32,190 --> 01:20:34,870
- မင်းရဲ့အုပ်ထိန်းသူ။
- ငါ အားလုံးကို တစ်ပြိုင်နက် မလုပ်နိုင်ဘူး။

876
01:20:36,190 --> 01:20:38,790
ငါ လယ်ကို မစီမံခန့်ခွဲနိုင်ဘဲ မင်းနဲ့ အတူနေပါ။

877
01:20:39,590 --> 01:20:42,830
အမျိုးသမီးတွေဟာ လွတ်လပ်ရမယ် လို့ ပြောနေတာပဲ။

878
01:20:42,830 --> 01:20:45,350
ကောင်းပြီ၊ ငါနေ့တိုင်းရန်ဖြစ်
ဒါမှ ဒီလယ်ယာ တည်ရှိမှာ။

879
01:20:46,830 --> 01:20:49,310
- အဲဒါ ခိုင်မာတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်! ဂုဏ်ပြုပါသည်။

880
01:20:49,350 --> 01:20:51,030
သင်ဟာ ရှေ့ဆောင်တစ်ယောက်ပါ၊ သင့်အတွက် ကောင်းပါတယ်။

881
01:20:51,310 --> 01:20:52,750
မိုက်တယ်!

882
01:20:53,270 --> 01:20:56,590
မင်းက ငါတို့အတွက်ထက် မင်းရဲ့ခြံအတွက် ပိုတိုက်ပွဲဝင်နေတာ။

883
01:21:01,550 --> 01:21:03,710
မင်းက အကြင်နာမဲ့၊ Delphine။

884
01:21:04,590 --> 01:21:06,910
မင်းအတွက် ငါပေးဆပ်ခဲ့သမျှ

885
01:21:09,230 --> 01:21:10,910
နားမလည်ဘူးလား?

886
01:21:12,430 --> 01:21:14,550
မင်းအတွက် ငါဒီမှာပါ!

887
01:21:44,870 --> 01:21:47,150
Delphine၊ မင်းရဲ့နေရာကို ရှာတွေ့ပြီလား။

888
01:21:47,270 --> 01:21:48,910
အင်း။

889
01:21:51,030 --> 01:21:52,750
- နေကောင်းလား
- ဟုတ်တယ်၊

890
01:21:52,790 --> 01:21:54,750
မြင်ဖူးသလား။

891
01:22:48,110 --> 01:22:51,070
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? ငါတို့တောင် မကြော်ခဲ့ကြဘူး။

892
01:22:51,470 --> 01:22:53,670
ကောင်းတဲ့စက်ပါ။

893
01:22:54,110 --> 01:22:55,710
ဟုတ်ပါတယ်။

894
01:22:57,510 --> 01:22:58,870
နမ်းပါ။

895
01:22:58,870 --> 01:23:00,670
- ဘာလဲ?
- နမ်းပါ။

896
01:23:03,590 --> 01:23:05,550
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

897
01:23:05,670 --> 01:23:07,350
မုန့်လုံးတိုင်းမှာ လက်ချောင်းတစ်ချောင်းရှိလား။

898
01:23:07,470 --> 01:23:08,470
ဘာလဲ?

899
01:23:08,470 --> 01:23:10,830
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကောင်မလေးနဲ့တွေ့တယ်။
သူမဒီမှာဘာလို့ရှိနေတာလဲသိတယ်။

900
01:23:11,110 --> 01:23:12,950
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဘာကိုမြင်တာလဲ။

901
01:23:12,950 --> 01:23:15,230
ငါ့ကိုလူမိုက်လို့မယူပါနဲ့
ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်!

902
01:23:15,630 --> 01:23:17,310
ရပ်။

903
01:23:25,870 --> 01:23:27,350
အန်တိုနီ

904
01:23:27,710 --> 01:23:30,630
- Antoine ။
- မင်း ဘာဂိမ်းကစားနေတာလဲ။ ဟမ်?

905
01:23:30,630 --> 01:23:32,190
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

906
01:23:32,310 --> 01:23:34,390
မင်းအတွက် ငါ့ကို ဖုံးထားချင်လား

907
01:23:39,270 --> 01:23:41,030
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။

908
01:23:41,150 --> 01:23:43,830
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းက ငါ့အတွက် သိပ်ကို အဓိပ္ပာယ်ရှိလွန်းတယ်။

909
01:23:52,230 --> 01:23:54,990
ဒီစက်ကိုတွေ့ဖို့ အချိန်အတော်ကြာပါတယ်။

910
01:24:05,950 --> 01:24:07,710
ပိုကောင်းသလား။

911
01:24:09,230 --> 01:24:11,190
- အာ့?
- အင်း။

912
01:24:15,750 --> 01:24:17,630
ငါ့ရဲ့ကောင်းဘွိုင်လေးတွေ။

913
01:24:30,390 --> 01:24:33,230
အိုကေလိမ့်မယ်။ အိုကေလိမ့်မယ်။

914
01:24:33,910 --> 01:24:35,430
ရပါတယ်။

915
01:24:35,470 --> 01:24:37,390
ရှ

916
01:24:46,470 --> 01:24:47,910
ဒဲလ်ဖင်း။

917
01:24:49,030 --> 01:24:50,550
ဒဲလ်ဖင်း။

918
01:24:58,430 --> 01:24:59,830
၀၇း၃၀။

919
01:25:02,710 --> 01:25:05,190
- သေရော။
- အင်း၊ အခု သူသိပြီ။

920
01:25:05,230 --> 01:25:07,070
Fuck, fuck, fuck.

921
01:25:07,630 --> 01:25:10,670
ဖြစ်ပျက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ သေရော!

922
01:25:20,030 --> 01:25:22,190
မရယ်ပါနဲ့!

923
01:25:48,990 --> 01:25:51,390
မင်းမနိုးသေးလို့ နို့ညှစ်နေတာ။

924
01:25:53,790 --> 01:25:55,310
ကျေးဇူးပါ။

925
01:25:56,470 --> 01:25:58,830
နှိုးစက်ကို မေ့သွားတယ်။
မနက်ဖြန်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

926
01:25:59,430 --> 01:26:01,070
ကျွန်တော် ... မျှော်လင့်ပါတယ်။

927
01:26:36,190 --> 01:26:38,550
တောင်းပန်ပါတယ်။

928
01:26:42,430 --> 01:26:45,230
- ငါ ဈေးသွားမယ်။
- အိုကေတယ်နော်။

929
01:26:45,630 --> 01:26:47,870
အဲဒါက မင်းကို ထွက်ဖို့ နှစ်နာရီပေးတယ်။

930
01:26:48,870 --> 01:26:51,830
ငါပြန်ရောက်ရင် အဲဒါဖြစ်ရမယ်။
မင်းဒီမှာဘယ်တုန်းကမှမရှိသလိုပဲ။

931
01:26:53,990 --> 01:26:56,350
- Delphine က ဒါကို အဆင်ပြေမယ်လို့ မင်းထင်လား။
- ဒါ ငါ့အိမ်။

932
01:26:56,470 --> 01:26:59,710
ဒါကြောင့် ထွက်သွားချင်တယ်၊ ထွက်သွားစေချင်တယ်။

933
01:26:59,790 --> 01:27:01,830
- ဒီအကြောင်းပြောရအောင်။
- မရှိပါ။

934
01:27:01,950 --> 01:27:04,870
ငါ့သမီးလေး စိတ်ချမ်းသာတယ်။ သူက မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

935
01:27:04,910 --> 01:27:07,070
မင်းသူမကို ပျက်စီးစေတယ်။ မင်းဟာ...

936
01:27:08,230 --> 01:27:09,830
မင်း စိတ်ညစ်တယ်။

937
01:27:10,030 --> 01:27:11,870
ငါက အတူတူပဲ။

938
01:27:11,910 --> 01:27:14,430
မင်းနဲ့ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
ဒီရက်သတ္တပတ်အားလုံး Monique ။

939
01:27:14,910 --> 01:27:17,350
ဟိုတုန်းကတော့ ငါ စိတ်ညစ်တယ်လို့ မင်းမထင်ခဲ့မိဘူး။

940
01:27:17,390 --> 01:27:19,710
ငါမသိလို့! မင်းက လူလိမ်

941
01:27:19,750 --> 01:27:22,270
- မတရားသဖြင့်ဖြစ်ခြင်း၏ထိပ်တွင်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မင်းကိုလိမ်ခဲ့တယ်။

942
01:27:22,310 --> 01:27:24,510
ဒါပေမယ့် Delphine က မင်းကို ထိခိုက်မှာ ကြောက်တယ်။

943
01:27:24,510 --> 01:27:26,350
ကျွန်တော်က သူ့ကို ချစ်လို့ လိမ်ဖို့ သဘောတူလိုက်တယ်။

944
01:27:26,910 --> 01:27:28,110
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

945
01:27:28,430 --> 01:27:30,270
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ အခု ဘာလုပ်မှာလဲ?

946
01:27:30,350 --> 01:27:32,430
မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ စိတ်ညစ်စရာတွေ

947
01:27:32,470 --> 01:27:35,070
အားလုံး ရွံရှာစရာတွေ
အရာများ? ငါမသိချင်ဘူး!

948
01:27:35,950 --> 01:27:38,550
ရွံရှာစရာ မဟုတ်ပါဘူး! ငါ
မင်းသမီးအကြောင်းပြောနေတာလား။

949
01:27:38,590 --> 01:27:41,590
ထွက်သွားပါ! မင်းက ငါ့အိမ်မှာရှိတဲ့ နတ်ဆိုးပဲ။

950
01:27:41,590 --> 01:27:43,190
ရပ်! ရပ်လိုက်ပါ။

951
01:27:43,510 --> 01:27:47,030
- ငါ့အိမ်ရှိမာရ်နတ်။
- ရပ်ပါ၊ Monique။

952
01:27:56,230 --> 01:27:57,790
Delphine!

953
01:28:02,470 --> 01:28:04,230
Delphine! သွားတော့မယ်!

954
01:28:04,270 --> 01:28:06,230
ရထားဖမ်းနေတယ်၊ ​​ဒီမှာနေလို့မရဘူး။

955
01:28:06,510 --> 01:28:08,110
မရဘူး...

956
01:28:09,630 --> 01:28:11,310
သူမ ကျွန်မကို ထုတ်ပစ်လိုက်သည်!

957
01:28:14,950 --> 01:28:16,030
ကာရိုလ်။

958
01:28:19,710 --> 01:28:21,230
မင်းထွက်သွားရင် ငါထားခဲ့မယ်။

959
01:28:21,590 --> 01:28:25,070
မင်းနဲ့အတူ ငါလာနေတယ်၊
ကာရိုလ်။ ငါ မင်းနဲ့အတူလာမယ်!

960
01:28:43,310 --> 01:28:46,190
"မေမေ၊ ငါ Carole နဲ့ သွားတော့မယ်"

961
01:28:46,790 --> 01:28:50,110
"မင်းကိုပြောပြဖို့ ငါအရမ်းကြောက်တယ်။
ငါကိုယ်တိုင်ပဲ၊ ဒါပေမယ့် မင်းတစ်နေ့တော့ မင်းရလိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။"

962
01:28:50,230 --> 01:28:52,230
"မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။"

963
01:28:54,110 --> 01:28:56,350
"မင်းနဲ့အဖေက ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ အမြဲရှိနေမှာပါ"

964
01:28:57,910 --> 01:29:00,510
"ငါက မင်းရဲ့သမီးပဲ။ Delphine"

965
01:29:12,310 --> 01:29:14,190
Adeline က မယုံဘူး။

966
01:29:14,790 --> 01:29:17,430
ငါ့ဥစ္စာကို ငါယူမယ်
ငါတို့နေရာရှာမယ်။

967
01:29:40,310 --> 01:29:42,630
ချိတ်ဆက်မှုသည် 45 မိနစ်အတွင်းဖြစ်သည်။

968
01:29:42,950 --> 01:29:44,870
ကော်ဖီဆိုင်တောင် မရှိဘူး။

969
01:29:45,630 --> 01:29:47,270
အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

970
01:29:47,990 --> 01:29:49,750
ငါတို့ရောက်တဲ့အခါ ငါယူမယ်။
မင်း စားသောက်ဆိုင်ကို

971
01:29:49,950 --> 01:29:51,510
မြတ်စွာဘုရား။

972
01:29:54,590 --> 01:29:56,070
ဗိုက်မဆာဘူးလား။

973
01:29:56,310 --> 01:29:57,590
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

974
01:30:19,950 --> 01:30:21,590
Carole၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

975
01:30:21,590 --> 01:30:22,830
ဘာလဲ?

976
01:30:23,190 --> 01:30:25,190
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

977
01:30:27,950 --> 01:30:30,870
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီလိုမျိုး စိတ်ပြောင်းလိုက်ပါ...

978
01:30:31,070 --> 01:30:34,110
တစ်နာရီအတွင်း ဤအရေးကြီးသောအရာတစ်ခုခုအတွက်။

979
01:30:34,990 --> 01:30:37,350
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

980
01:30:43,550 --> 01:30:45,350
ငါနှင့်အတူလာပါ၊ ငါမင်းကိုတောင်းဆိုနေတယ်။

981
01:30:46,670 --> 01:30:48,070
ဒဲလ်ဖင်း။

982
01:30:49,390 --> 01:30:51,470
ငါတို့ ဆုံတွေ့ခွင့်က ဘာလဲ ။

983
01:30:51,510 --> 01:30:52,870
တစ်သန်းမှာ တစ်ယောက်လား။

984
01:30:52,910 --> 01:30:56,510
သန်းနှစ်ထောင်မှာ တစ်ယောက်လား။ ကျွန်တော်တို့ မှာခဲ့တယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ အတူတူပါပဲ။

985
01:30:56,630 --> 01:30:59,430
ဘတ်စ်ကားစီးရင် ငါးမိနစ်လောက်စီးရတယ်။
စောစောက မင်းငါ့ကို မမြင်ဖူးဘူး။

986
01:30:59,430 --> 01:31:02,430
ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေ့ခဲ့ကြဘူး။ ဒါဟာ နိမိတ်ပဲ!

987
01:31:03,510 --> 01:31:05,350
နိမိတ်တွေ ယုံတယ်!

988
01:31:07,510 --> 01:31:09,270
ဒီရထားကို ဖမ်းရအောင်။

989
01:31:13,270 --> 01:31:15,910
- ကာရိုလ်။
- ငါတို့သွားရမယ်။

990
01:31:16,030 --> 01:31:17,710
ရထားလာနေပြီ။

991
01:31:18,110 --> 01:31:20,110
သွားကြရအောင်။ သင်၏ခရီးဆောင်အိတ်ကိုယူပါ။

992
01:31:24,390 --> 01:31:25,830
စလာသည်။

993
01:31:26,550 --> 01:31:28,150
Delphine!

994
01:33:07,390 --> 01:33:09,430
မင်းရဲ့ရထားကို လွတ်သွားပါသလား။

995
01:33:12,190 --> 01:33:14,110
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြန်လာခဲ့တယ်။

996
01:33:15,670 --> 01:33:16,950
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

997
01:33:20,710 --> 01:33:22,430
မင်းပြန်လာပြီလား

998
01:33:29,430 --> 01:33:31,030
တခြားတစ်ယောက်လား?

999
01:33:32,550 --> 01:33:34,550
Carole က ပဲရစ်ကို ပြန်ရောက်နေပြီ၊ သူမ ပြန်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1000
01:34:06,510 --> 01:34:08,270
မင်းမိဘတွေသိလား

1001
01:34:10,270 --> 01:34:13,030
- မင်းကြောက်နေတာလား။
- မရှိပါ။

1002
01:34:23,390 --> 01:34:25,110
နာကျင်သွားမှာလား။

1003
01:34:25,230 --> 01:34:27,470
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

1004
01:34:28,030 --> 01:34:30,870
ဆရာဝန်သွားမယ်။
suction aspiration လုပ်ပါ။

1005
01:34:31,070 --> 01:34:33,110
ဒါဟာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊

1006
01:34:33,150 --> 01:34:35,550
အန္တရာယ်နည်းပါးပြီး နာကျင်မှုမရှိသော ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်း။

1007
01:34:36,110 --> 01:34:39,550
မင်းက သုံးပတ်ပဲမို့လား။
အချိန်တန်ရင် ဒီကိုရောက်လာတယ်။

1008
01:34:40,510 --> 01:34:42,110
အရာအားလုံးက မင်းအတွက် ရှင်းနေသလား။

1009
01:34:42,230 --> 01:34:44,030
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။

1010
01:34:44,590 --> 01:34:48,430
ကဲ တွေးဖူးလား။
ဆေးသောက်ဖို့အကြောင်း

1011
01:34:48,550 --> 01:34:49,910
ကျွန်တော်မသိပါ။

1012
01:34:49,950 --> 01:34:52,150
နေ့တိုင်းဆေးသောက်ပါ...

1013
01:34:52,270 --> 01:34:55,790
ငါတို့တကယ်မသိပါဘူး။
အဲဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

1014
01:34:55,790 --> 01:34:57,750
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ ဆိုတာကို ရှင်းပြပေးနိုင်ပါတယ်

1015
01:34:57,790 --> 01:34:59,750
ဒါမှ မင်းအရာတွေကို စိတ်ကူးယဉ်တာ ရပ်သွားလိမ့်မယ်။

1016
01:35:00,870 --> 01:35:02,670
မင်းဆေးလုံးပေါ်နေလား။

1017
01:35:03,190 --> 01:35:04,950
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

1018
01:35:04,990 --> 01:35:07,070
ဒီလောက်ကောင်းရင် ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

1019
01:35:07,790 --> 01:35:11,150
ဆေးမသောက်ရလို့
သန္ဓေတားဆေး မလိုပါဘူး။

1020
01:35:13,590 --> 01:35:15,350
မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့နေတယ်။

1021
01:35:16,670 --> 01:35:17,830
Coralie မှတ်မိတယ်

1022
01:35:17,830 --> 01:35:19,910
- လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးပတ်လောက်က သူ့ကို တွေ့ဖူးလား။
- ဟင့်အင်း။

1023
01:35:19,950 --> 01:35:21,750
- သူက ငါ့နေရာမှာ နေတယ်။
- အင်း။

1024
01:35:22,150 --> 01:35:23,670
"ဟင့်အင်း" မလုပ်နဲ့နော်။

1025
01:35:23,830 --> 01:35:28,550
သူမသွားစရာနေရာမရှိဘူး၊ ငါလည်းမရှိခဲ့ဘူး။
သူမကို အမိုးအကာတစ်ခုသို့ ပို့ချင်သည်။

1026
01:35:28,750 --> 01:35:29,950
Sigrid

1027
01:35:30,110 --> 01:35:31,670
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

1028
01:35:31,790 --> 01:35:33,470
ဒါဟာလည်း အရည်အသွေးတစ်ခုပါပဲ။

1029
01:35:34,030 --> 01:35:36,270
တစ်နေ့တော့ မင်း နိုင်လိမ့်မယ်။
လူတွေက သင့်အပေါ်မှာ လျှောက်သွားကြတယ်။

1030
01:35:36,270 --> 01:35:38,630
ဒါတတိယအကြိမ်ပဲရှိသေးတယ်။

1031
01:35:38,790 --> 01:35:42,070
ဒါပေမယ့် အချိန်က ကောင်းလိုက်တာ၊
အထီးကျန်သလို ခံစားလာရတယ်။

1032
01:35:42,470 --> 01:35:44,150
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

1033
01:35:45,510 --> 01:35:47,190
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1034
01:35:47,590 --> 01:35:49,030
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

1035
01:35:56,750 --> 01:35:58,110
"ချစ်လှစွာသော Carole၊

1036
01:36:00,070 --> 01:36:02,190
ဒီစာကို မင်းရလိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1037
01:36:03,310 --> 01:36:05,630
အဲဒါကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ
မိဘတွေရဲ့ လယ်ယာကို စွန့်ခဲ့တယ်။

1038
01:36:06,110 --> 01:36:08,510
ဘယ်တုန်းကမှ ငါမလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူးလေ။
မင်းငါ့အနားမှာရှိနေခဲ့တယ်

1039
01:36:08,510 --> 01:36:10,670
နှစ်အနည်းငယ်ကြာတော့ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။

1040
01:36:11,270 --> 01:36:13,030
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးတွေးခဲ့တယ်။

1041
01:36:13,110 --> 01:36:15,230
လှုပ်ရှားမှုသတင်းတွေကို လိုက်ကြည့်နေတယ်။

1042
01:36:15,350 --> 01:36:17,630
မယုံနိုင်သေးဘူး။
သင်အောင်မြင်သမျှ။

1043
01:36:18,030 --> 01:36:20,150
အခု မင်းဘာကြောင့် ရန်ဖြစ်နေတာလဲ ငါသိချင်နေတယ်၊

1044
01:36:20,190 --> 01:36:22,390
မင်းဘယ်သူနဲ့နေလဲ၊ မင်းဘာဖြစ်လာတာလဲ။

1045
01:36:22,630 --> 01:36:25,350
ကျွန်တော် အခု တောင်ဘက် မှာ နေထိုင်တယ်။
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ခြံရှိတယ်။

1046
01:36:25,390 --> 01:36:27,430
သေးသေးလေးဘဲ။

1047
01:36:28,910 --> 01:36:30,790
အချိန်တွေကို ပြန်သွားစေချင်တယ်။

1048
01:36:31,150 --> 01:36:33,030
အဲဒီနေ့ ရထားပေါ်ပြန်တက်၊

1049
01:36:33,150 --> 01:36:36,790
ငါသတ္တိရှိပါစေ။
အဲဒီတုန်းက ချို့တဲ့ခဲ့ပေမယ့်...

1050
01:36:38,150 --> 01:36:39,750
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

1051
01:36:41,270 --> 01:36:42,910
မင်းထွက်သွားပြီးရင် ငါအရမ်းငိုတယ်။

1052
01:36:43,670 --> 01:36:45,590
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်။

1053
01:36:45,710 --> 01:36:47,670
ငါတို့မပြန်နိုင်ဘူး။

1054
01:36:47,750 --> 01:36:49,710
ငါတို့သာ ရှေ့ကို ဆက်သွားနိုင်တယ်။

1055
01:36:49,990 --> 01:36:52,110
အဲဒါကို ကျွန်တော် အခုကြိုးစားနေတယ်။

1056
01:36:59,870 --> 01:37:01,190
အချစ်။

1057
01:37:01,230 --> 01:37:02,630
Delphine။"

1058
01:37:05,590 --> 01:37:09,430
- chamallow ဖြင့် ထပ်တူပြုပြီး ဘာသာပြန်သည် -
- www.addic7ed.com -

1059
01:37:09,430 --> 01:37:13,270
- PetaG မှ သက်သေပြခြင်း -
- www.addic7ed.com -