1 00:00:00,000 --> 00:00:02,041 Sebelumnya di Kyle XY... 2 00:00:02,125 --> 00:00:04,250 -Aku Kyle. -Namaku Sarah. 3 00:00:04,333 --> 00:00:07,458 Jessi sangat bersemangat untuk mengetahuinya bahwa ibunya benar-benar hidup. 4 00:00:07,542 --> 00:00:09,250 Yang dia inginkan hanyalah mengenalmu. 5 00:00:09,333 --> 00:00:11,583 Kita harus pergi dari semua ini, Jessi. 6 00:00:11,667 --> 00:00:14,333 -Kita harus memulai hidup baru kita. -Aku akan kembali. 7 00:00:15,458 --> 00:00:18,458 Sarah baru saja pergi. Aku tidak akan pernah melakukan itu padamu. 8 00:00:18,542 --> 00:00:20,583 -Aku tahu itu. -Pergi saja ke sana, 9 00:00:20,667 --> 00:00:23,500 temukan seorang gadis, ambil dia dan pantulkan saja. 10 00:00:25,000 --> 00:00:27,458 -Astaga! -Aku tidak percaya kamu menolak 11 00:00:27,542 --> 00:00:30,000 untuk berbicara kepadaku tentang sesuatu itu bahkan tidak masalah. 12 00:00:30,083 --> 00:00:32,083 Faktanya Declan itu menciummu 13 00:00:32,166 --> 00:00:34,166 -atau kamu membiarkannya? -Aku tidak membiarkannya. 14 00:00:34,250 --> 00:00:35,792 -Tuhan! -Saya Jackie. 15 00:00:35,875 --> 00:00:36,917 Deklan. 16 00:00:37,000 --> 00:00:39,375 Apakah kamu pria yang baik atau aku membuang-buang waktuku? 17 00:00:39,458 --> 00:00:43,333 -Saya sekitar 80 persen orang baik. – Itu peluang yang cukup bagus. 18 00:00:43,417 --> 00:00:45,583 Ibuku mendapat pekerjaan dia tidak bisa melewatkannya. 19 00:00:45,667 --> 00:00:47,291 Kami bergerak pada akhirnya bulan ini. 20 00:00:47,375 --> 00:00:49,709 Anda tidak bisa bergerak. Bagaimana dengan kita? 21 00:00:51,875 --> 00:00:53,375 Aku tidak pernah mengetahui namamu. 22 00:00:54,917 --> 00:00:56,417 -Jessi. -Aku Cassidy. 23 00:00:56,500 --> 00:00:58,208 Semua orang di Latnok tampaknya asli. 24 00:00:58,291 --> 00:01:00,125 Saya masih belum yakin tentang Cassidy. 25 00:01:00,208 --> 00:01:02,834 -Apa yang kamu ketahui tentang Sarah? -Dia adalah teman lama Latnok. 26 00:01:03,792 --> 00:01:05,834 Dia menyembunyikan sesuatu di kantornya. 27 00:01:08,291 --> 00:01:09,709 Dia memiliki cincin Sarah. 28 00:01:09,792 --> 00:01:11,834 Mungkin ada sesuatu hubungannya dengan kepergiannya. 29 00:01:11,917 --> 00:01:14,083 Ibuku tidak meninggalkanku. 30 00:01:14,166 --> 00:01:18,208 -Menurutku dia tidak melakukannya. -Aku perlu mencari tahu apa yang terjadi padanya. 31 00:01:18,291 --> 00:01:20,417 Berjanjilah padaku kamu akan membantuku mencari tahu. 32 00:01:20,500 --> 00:01:21,834 Saya berjanji. 33 00:01:35,417 --> 00:01:40,500 ♪ Beri aku alasan untuk jatuh cinta ♪ 34 00:01:40,583 --> 00:01:44,709 ♪ Pegang tanganku dan ayo menari ♪ 35 00:01:45,417 --> 00:01:50,250 ♪ Beri aku alasan untuk membuatku tersenyum ♪ 36 00:01:50,333 --> 00:01:54,458 ♪ Karena sepertinya aku lupa caranya ♪ 37 00:01:56,166 --> 00:02:01,375 ♪ Aku ingin tidur denganmu malam ini ♪ 38 00:02:01,458 --> 00:02:06,417 ♪ Aku ingin tahu kalau aku aman Saat kamu memelukku erat ♪ 39 00:02:06,500 --> 00:02:12,458 ♪ Aku ingin merasakan apa yang ingin aku rasakan selamanya ♪ 40 00:02:16,083 --> 00:02:20,583 ♪ Perempuan membutuhkan perhatian dan laki-laki membutuhkan kita ♪ 41 00:02:20,667 --> 00:02:25,250 ♪ Jadi, mari kita membuat semua orang senang ♪ 42 00:02:36,750 --> 00:02:37,917 Jessi? 43 00:02:40,500 --> 00:02:41,667 Hai. 44 00:02:43,083 --> 00:02:45,709 -Apakah kamu baik-baik saja? -Aku baru saja melakukan penelitian. 45 00:02:45,792 --> 00:02:48,000 Saya memanfaatkan persewaan catatan perusahaan mobil, 46 00:02:48,083 --> 00:02:52,000 dan ternyata Sarah mengembalikan mobilnya sehari setelah dia seharusnya meninggalkan kota. 47 00:02:52,083 --> 00:02:55,834 -Itu pasti Sarah? -Saya menelepon perusahaan persewaan. 48 00:02:55,917 --> 00:03:00,125 Mobil itu diturunkan... Maksudku, sebenarnya tidak ada yang melihatnya. 49 00:03:00,208 --> 00:03:02,917 -Tapi itu mungkin saja Sarah. -Itu benar. 50 00:03:03,000 --> 00:03:06,792 Ada apa? 51 00:03:06,875 --> 00:03:10,083 Eh, tidak ada apa-apa. Hanya sakit kepala. 52 00:03:11,166 --> 00:03:12,709 Kami akan menemukannya, kan? 53 00:03:16,041 --> 00:03:18,000 Dia sangat berharap. 54 00:03:18,083 --> 00:03:20,834 Bagaimana aku bisa memberitahunya apa yang aku takuti apa yang terjadi pada ibunya? 55 00:03:21,542 --> 00:03:22,875 Kami akan menemukannya. 56 00:03:42,208 --> 00:03:44,583 -Ya? -Jangan pedulikan aku. 57 00:03:44,667 --> 00:03:46,583 Terus lakukan itu, kawan. 58 00:03:47,875 --> 00:03:49,166 Apa yang sedang kamu lakukan? 59 00:03:50,500 --> 00:03:52,083 Anda seorang teladan, Stephen Trager. 60 00:03:53,041 --> 00:03:55,250 Tipe pria yang berjenis kelamin laki-laki dapat berharap untuk menjadi suatu hari nanti. 61 00:03:55,333 --> 00:03:57,333 Suri teladan? Hah. 62 00:03:57,417 --> 00:03:59,792 Setidaknya Anda mencoba melakukannya hibur saya dengan kata SAT. 63 00:03:59,875 --> 00:04:01,667 Ayo. 64 00:04:01,750 --> 00:04:03,625 Anda tahu kamu bisa bertanya padaku apa saja. 65 00:04:03,709 --> 00:04:06,333 Anda benar. Maksudku, kamu mencintaiku tanpa syarat, 66 00:04:06,417 --> 00:04:09,041 dan kamu selalu begitu kepentingan terbaik saya di hati. 67 00:04:11,041 --> 00:04:13,458 Dan itulah mengapa kamu akan membiarkannya Andy tinggal bersama kami. 68 00:04:18,208 --> 00:04:20,667 -Josh... -Jangan bilang tidak. 69 00:04:20,750 --> 00:04:23,166 Tidak, tidak ada dalam daftar tanggapan yang dapat diterima. 70 00:04:23,250 --> 00:04:26,250 -Sayangnya, itu benar. -Ayo! 71 00:04:26,333 --> 00:04:27,917 Ibu membawa pulang anjing liar kapan pun dia mau 72 00:04:28,000 --> 00:04:30,166 dan suatu saat aku bertanya, kamu tiba-tiba pilih-pilih? 73 00:04:30,250 --> 00:04:33,000 Kyle dan Jessi berbeda cerita dan Anda mengetahuinya. 74 00:04:33,083 --> 00:04:35,750 Tapi jika Andy tidak bisa tinggal di sini, maka dia harus pindah. 75 00:04:36,333 --> 00:04:39,542 Ke Cleveland. Selamanya. 76 00:04:40,792 --> 00:04:42,750 Aku tahu itu akan benar-benar terjadi sulit bagimu untuk menghadapinya. 77 00:04:42,834 --> 00:04:44,667 Jadi jangan memaksaku harus menghadapinya. 78 00:04:47,500 --> 00:04:48,667 Tolong, ayah. 79 00:04:50,625 --> 00:04:53,208 Saya minta maaf. memang benar. Itu bukanlah suatu pilihan. 80 00:04:54,125 --> 00:04:57,208 Bahkan tidak sedikit pun izinkan saya membahasnya dengan pilihan ibumu? 81 00:04:58,166 --> 00:04:59,667 Bahkan bukan itu. 82 00:05:01,500 --> 00:05:02,583 Besar. 83 00:05:04,250 --> 00:05:05,834 Cara untuk berada di sana untukku. 84 00:05:20,375 --> 00:05:22,709 -Hentikan. -Hentikan apa? 85 00:05:22,792 --> 00:05:24,959 Anda sedang mencari Cassidy. Jangan. 86 00:05:25,041 --> 00:05:26,667 Aku hanya ingin tahu di mana dia berada. 87 00:05:28,291 --> 00:05:31,375 Kita tidak bisa memberi tahu dia bahwa kita mencurigainya terlibat dalam hilangnya Sarah. 88 00:05:31,458 --> 00:05:33,500 Itu hanya akan mempersulitnya untuk menemukan apa yang dia sembunyikan. 89 00:05:34,417 --> 00:05:37,041 -Aku tahu. -Jadi bersikaplah normal. 90 00:05:37,125 --> 00:05:39,166 Aku bisa membuatnya beritahu kami apa yang dia sembunyikan. 91 00:05:39,250 --> 00:05:41,625 -Itu tidak bertingkah normal. -Ini untukku. 92 00:05:47,959 --> 00:05:51,125 -Kerja bagus. -Hmm... Aduh. 93 00:05:51,208 --> 00:05:53,792 -Kepalaku. -Apakah kamu baik-baik saja? 94 00:05:53,875 --> 00:05:56,959 -Ya. -Kamu bisa melakukan ini. 95 00:05:58,041 --> 00:06:00,458 Hai. Bagaimana dua favoritku orang jenius pagi ini? 96 00:06:01,041 --> 00:06:03,208 -Bagus, terima kasih. -Bagus. 97 00:06:05,083 --> 00:06:08,125 -Apakah semuanya baik-baik saja? -Dia hanya lelah. 98 00:06:08,208 --> 00:06:11,875 -Mungkin kamu mengalami sesuatu. -Tidak, aku baik-baik saja. Melihat? 99 00:06:11,959 --> 00:06:14,125 Mereka akan menyiapkan secangkir teh. Anda akan merasa lebih baik. 100 00:06:14,208 --> 00:06:15,333 Anda tidak perlu melakukan itu. 101 00:06:15,417 --> 00:06:17,333 Tidak apa-apa. Saya di sini untuk membantu. 102 00:06:19,583 --> 00:06:22,667 Anda tahu rencananya. Salin miliknya kartu memori sel, lalu keluar. 103 00:06:22,750 --> 00:06:25,542 Ya. Pastikan saja kamu memberiku cukup waktu. 104 00:06:26,875 --> 00:06:27,875 saya akan mencoba. 105 00:06:33,375 --> 00:06:36,250 -Anda punya waktu untuk demonstrasi? -Ya, tentu saja. Apa yang kamu punya? 106 00:06:36,333 --> 00:06:40,208 ♪ Pantulkan barang rampasan itu, barang rampasan Pantulkan itu, pantulkan itu ♪ 107 00:06:40,291 --> 00:06:42,792 ♪ Pantulkan barang rampasan itu, barang rampasan Pantulkan itu, pantulkan itu ♪ 108 00:06:42,875 --> 00:06:45,500 ♪ Kocok barang rampasan itu, barang rampasan Pantulkan itu, pantulkan itu ♪ 109 00:06:45,583 --> 00:06:48,125 ♪ Kocok barang rampasan itu, barang rampasan Pantulkan itu, pantulkan itu ♪ 110 00:06:48,208 --> 00:06:52,667 ♪ Pantulkan itu, pantulkan itu ♪ 111 00:06:52,750 --> 00:06:55,333 ♪ Itulah yang kami katakan Ke pestaku di jalanan ♪ 112 00:06:57,333 --> 00:06:59,750 Pintunya terbuka. aku bersumpah, Aku mengetuk dan membunyikan bel, 113 00:06:59,834 --> 00:07:02,458 -tapi jelas... -Kyle tidak ada di sini. 114 00:07:02,542 --> 00:07:05,959 -Aku mampir untuk-- -Dia dan Jessi berbisik-bisik saat sarapan, 115 00:07:06,041 --> 00:07:09,041 yang agak terlalu sobat-sobat untuk seleraku karena, dapatkan ini, 116 00:07:09,125 --> 00:07:11,750 rupanya Jessi sedang naksir pada Kyle sesuatu yang sengit. 117 00:07:11,834 --> 00:07:13,417 Saya tidak tahu kemana mereka pergi. 118 00:07:13,500 --> 00:07:16,166 Sejauh yang aku tahu, dia memancingnya keluar dari rumah ke kabin untuk mengurungnya 119 00:07:16,250 --> 00:07:17,500 dan putar dia, menjadi budak cintanya. 120 00:07:17,583 --> 00:07:21,041 -Trager, aku di sini untuk menemuimu. -Oh. Anda? 121 00:07:21,125 --> 00:07:22,834 Saya datang untuk melihat apakah Anda mau untuk memukul The Rack. 122 00:07:23,417 --> 00:07:26,083 Dan sepertinya Anda bisa berdiri waktu berteman yang berkualitas. 123 00:07:26,166 --> 00:07:28,625 Kenapa, karena aku menari di sekitar rumah 124 00:07:28,709 --> 00:07:31,333 dan mengoceh seolah kamu orang pertama Saya sudah bicara sepanjang hari? 125 00:07:32,709 --> 00:07:34,750 Aku akan mengambil dompetku. 126 00:07:43,709 --> 00:07:46,667 Saya sudah memodifikasi desain untuk mengakomodasi 127 00:07:46,750 --> 00:07:49,709 beberapa sumber energi yang berbeda, dapat menggunakan listrik, fisi 128 00:07:49,792 --> 00:07:52,667 atau tenaga surya untuk diproses satu petabyte data dari sensor. 129 00:07:52,750 --> 00:07:55,375 -Itu sangat menarik. Terima kasih. -Ini dia. 130 00:07:55,458 --> 00:07:58,750 Saya juga telah mengurangi transfernya waktu hingga kurang dari satu pikodetik 131 00:07:58,834 --> 00:08:01,792 jadi datanya sekarang hanya terdegradasi a kesepuluh sebanyak ketika saya mulai. 132 00:08:01,875 --> 00:08:06,458 -Fantastis. Kerja bagus. -Sekarang, ke spesifikasi program. 133 00:08:37,667 --> 00:08:39,542 Itu luar biasa. Kerja yang sangat bagus, kawan. 134 00:08:39,625 --> 00:08:42,625 Ada video yang sangat lucu tentang anak Star Wars. 135 00:08:42,709 --> 00:08:44,333 -Kamu harus melihatnya. -Melihat yang itu. 136 00:08:44,417 --> 00:08:46,917 Melakukan putaran beberapa tahun yang lalu. Tapi kerja bagus. 137 00:08:47,000 --> 00:08:48,083 Lanjutkan kerja baikmu. 138 00:09:00,125 --> 00:09:02,083 -Astaga. Apakah kamu baik-baik saja? Bagus. -Uh-hah. 139 00:09:02,166 --> 00:09:04,667 Teman-teman, mundurlah. Mintalah seseorang untuk memperbaikinya. 140 00:09:06,417 --> 00:09:07,667 Apa yang sedang kamu lakukan? 141 00:09:09,583 --> 00:09:13,125 -Apa yang kamu lihat? -Jessi, kamu baik-baik saja? 142 00:09:13,834 --> 00:09:16,333 Entahlah, aku merasa aneh. 143 00:09:18,583 --> 00:09:19,709 Aku akan mengantarmu pulang. 144 00:09:29,208 --> 00:09:31,625 -Kenapa lama sekali? -Aku ingin cincin Sarah. 145 00:09:31,709 --> 00:09:33,875 -Jessi... -Aku tidak mengambilnya. Saya tidak punya waktu. 146 00:09:33,959 --> 00:09:35,291 Bagus. Dia pasti melewatkannya. 147 00:09:35,375 --> 00:09:39,083 -Aku benci dia memilikinya. Itu miliknya. -Kami akan mendapatkannya kembali pada akhirnya. 148 00:09:39,166 --> 00:09:41,041 Itu bagus tutupi dengan Nate. 149 00:09:41,125 --> 00:09:43,333 Aku benar-benar mengira kamu sakit. 150 00:09:43,417 --> 00:09:44,959 Jessi! 151 00:09:52,500 --> 00:09:54,917 -Kamu baik-baik saja? -Apa yang telah terjadi? 152 00:09:55,750 --> 00:09:58,041 -Kamu pingsan. -Aku pingsan? 153 00:09:58,125 --> 00:10:02,041 Saya pikir kamu berpura-pura, lalu kamu hanya... Apakah kamu baik-baik saja? 154 00:10:02,542 --> 00:10:04,417 Ya. Saya rasa Saya sedikit pusing. 155 00:10:05,583 --> 00:10:08,125 Banyak hal yang harus ditangani. Jika Anda perlu meluangkan waktu... 156 00:10:08,208 --> 00:10:10,208 -Tidak. -Jessi... 157 00:10:10,875 --> 00:10:12,250 Terima kasih karena telah memperhatikanku, 158 00:10:12,333 --> 00:10:15,208 -tapi kamu berjanji akan membantu. -Dan aku akan melakukannya, tapi... 159 00:10:15,291 --> 00:10:17,125 Kyle, aku baik-baik saja. 160 00:10:20,667 --> 00:10:22,542 Ayo pulang dan periksa Log panggilan Cassidy. 161 00:10:24,709 --> 00:10:28,625 Dan di sini, bekerja seperti dengan drone kita menemukan pacarnya. 162 00:10:28,709 --> 00:10:30,333 Pacarnya sedang tidak mood. 163 00:10:31,208 --> 00:10:33,750 Ini bukan lagi fotografi. Terlihat hidup. 164 00:10:33,834 --> 00:10:35,709 Lihatlah sekeliling. Di sini sudah mati. 165 00:10:35,792 --> 00:10:37,750 Ketika menjadi seperti ini, Aku ingin kamu menghiburku, 166 00:10:37,834 --> 00:10:40,000 yang tidak akan Anda lakukan sekali pun Anda berada 2.000 mil jauhnya. 167 00:10:40,083 --> 00:10:42,625 Dan bayangkan aku di sana, merindukanmu. 168 00:10:42,709 --> 00:10:44,709 Jadi, intinya dari mental Andy-ku. 169 00:10:44,792 --> 00:10:48,667 Ketika saya membutuhkan perbaikan Josh, saya akan muncul saja itu masuk. Tapi izinkan saya memberi tahu Anda, ini? 170 00:10:48,750 --> 00:10:51,625 Bukan membeli DVD-nya. Bahkan saat izin. 171 00:10:51,709 --> 00:10:53,125 Jadi semangat atau binasa. 172 00:10:53,208 --> 00:10:56,458 ♪ Aku milikmu dan kamu milikku ♪ 173 00:10:56,542 --> 00:11:00,417 ♪ Niatku murni dan baik ♪ 174 00:11:02,583 --> 00:11:05,041 Oke, jadi lagu ini, kamu harus mendengarkan kata-katanya 175 00:11:05,125 --> 00:11:07,250 karena mereka romantis, tanpa menjadi cengeng. 176 00:11:07,333 --> 00:11:10,291 Apakah Anda melakukan permainan demi permainan setiap saat seorang pria memberimu campuran? 177 00:11:10,375 --> 00:11:12,375 Mark mempunyai selera musik yang bagus. 178 00:11:12,458 --> 00:11:15,542 -Hebat. -Oh. Maaf. 179 00:11:15,625 --> 00:11:19,375 Ini aneh, ya? Terakhir kali kamulah yang membuat campuran, 180 00:11:19,458 --> 00:11:21,834 dan aku memaksa Hilary untuk mendengarkan. Tapi sekarang... 181 00:11:23,166 --> 00:11:25,333 Jadi kalian masih tidak bicara? 182 00:11:25,417 --> 00:11:26,917 Saya tidak ingin membicarakannya. 183 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Tidakkah kamu berpikir jika kalian berdua bisa masuk ruangan yang sama...? 184 00:11:29,083 --> 00:11:31,709 Tidak mungkin aku mendapatkannya di ruangan yang sama dengan Hilary. 185 00:11:31,792 --> 00:11:35,625 Siapa bilang Hilary ingin menjadi seperti itu di ruangan yang sama denganmu. Siap? 186 00:11:36,709 --> 00:11:39,417 -Untuk apa? -Mengabaikanmu dan bergaul denganku. 187 00:11:39,500 --> 00:11:44,166 ♪ Aku hanya ingin membiarkanmu... ♪ 188 00:11:44,250 --> 00:11:47,542 Kaulah yang selalu berkata, "Temui aku di The Rack, kami membutuhkan kualitas..." 189 00:11:47,625 --> 00:11:50,375 Waktunya berteman? 190 00:11:50,458 --> 00:11:53,208 Oke, aku tahu aku berbohong untuk membawa kalian berdua ke sini, 191 00:11:53,291 --> 00:11:55,208 tapi pertarungan ini sudah berlangsung terlalu lama. 192 00:11:55,291 --> 00:11:59,083 Jadi, aku akan membuatkan kita kopi dan kalian berdua bisa menyelesaikannya. 193 00:12:02,333 --> 00:12:04,000 Tidak lucu, Declan. Buka. 194 00:12:04,083 --> 00:12:05,875 Ini bukan apa Saya mendaftar untuk. 195 00:12:05,959 --> 00:12:07,583 Waktu berteman yang berkualitas, nona. 196 00:12:07,667 --> 00:12:10,125 Wujudkanlah, dan aku membebaskanmu. 197 00:12:25,041 --> 00:12:26,250 Anda menemukan sesuatu? 198 00:12:26,333 --> 00:12:29,834 Tidak. Hanya Cassidy itu suka memesan makanan untuk dibawa pulang. 199 00:12:29,917 --> 00:12:31,417 Dia suka pizza. 200 00:12:31,500 --> 00:12:33,417 Log teleponnya tidak memberi kita apa pun. 201 00:12:33,500 --> 00:12:36,083 Akan membantu jika kita memiliki catatan panggilan Sarah. 202 00:12:36,166 --> 00:12:38,500 Sarah selalu dalam pelarian. Dia bukan tipe orang seperti itu 203 00:12:38,583 --> 00:12:41,000 -untuk menggunakan ponsel biasa. -Tidak. 204 00:12:42,208 --> 00:12:44,625 -Apa? -Dia bukan tipe orang seperti itu. 205 00:12:47,125 --> 00:12:50,333 Anda benar. Kami masih belum tahu pasti. 206 00:12:51,333 --> 00:12:52,625 Saya minta maaf. 207 00:12:54,792 --> 00:12:56,542 Dia menginginkan Andy untuk tinggal bersama kami? 208 00:12:56,625 --> 00:12:58,917 Ya, benar. Saya merasa tidak enak. 209 00:12:59,000 --> 00:13:01,625 -Dia benar-benar menerima ini dengan susah payah. -Kamu bilang tidak, kan? 210 00:13:01,709 --> 00:13:05,583 Tentu saja. aku hanya... kuharap aku tidak perlu melakukannya. 211 00:13:06,166 --> 00:13:09,041 Yah, tidak mungkin kita bisa punya dua anak yang hormonnya meledak 212 00:13:09,125 --> 00:13:10,875 tinggal bersama di bawah atap kami. 213 00:13:11,458 --> 00:13:13,792 Tidak ada yang bisa menghilang begitu saja. 214 00:13:13,875 --> 00:13:16,208 Kita harus kembali dan melihat-lihat. 215 00:13:16,291 --> 00:13:18,792 Kita sudah terlambat. milik Nicole sudah menggosok tempat itu, 216 00:13:18,875 --> 00:13:20,333 dan Josh dan Andy sudah membersihkannya. 217 00:13:23,000 --> 00:13:24,375 Tapi kamu ada di sana malam itu. 218 00:13:25,291 --> 00:13:29,375 -Kau seorang saksi. -Kyle, Sarah sudah pergi ketika aku kembali. 219 00:13:29,458 --> 00:13:32,000 -Aku tidak melihat apa pun. -Anda tidak tahu apakah Anda melihat sesuatu. 220 00:13:32,583 --> 00:13:35,250 Tapi jika Anda mengakses memori hologram Anda, Anda mungkin menemukan petunjuk. 221 00:13:35,333 --> 00:13:38,083 -Aku tidak tahu bagaimana melakukan itu. -Aku akan memandumu melewatinya. 222 00:13:38,166 --> 00:13:40,875 Ingat kembali pengalaman Anda dan periksa ingatanmu. 223 00:13:41,875 --> 00:13:44,917 -Aku tidak tahu. -Aku akan berada di sini untukmu. 224 00:13:53,000 --> 00:13:54,166 Oke. 225 00:13:57,875 --> 00:14:00,166 -Bagaimana cara melakukannya? -Anda hanya perlu fokus. 226 00:14:06,333 --> 00:14:08,625 -Tidak ada yang terjadi. -Santai aja. 227 00:14:08,709 --> 00:14:11,458 -Saya santai. -Lebih santai. 228 00:14:11,542 --> 00:14:13,166 Tidak. 229 00:14:15,458 --> 00:14:17,917 -Kamu harus masuk ke dalam bak mandiku. -Benar-benar? 230 00:14:19,583 --> 00:14:21,000 Ini membantu saya. 231 00:14:31,333 --> 00:14:32,709 Berbaring kembali. 232 00:14:38,709 --> 00:14:41,417 Oke. Apakah kamu siap? 233 00:14:43,667 --> 00:14:44,917 Tutup matamu. 234 00:14:46,709 --> 00:14:48,583 Berkonsentrasilah pada malam hari kamu meninggalkan Latnok 235 00:14:48,667 --> 00:14:50,041 dan kembali ke apartemen. 236 00:14:58,875 --> 00:15:02,625 Saya masuk ke dalam. Saat itu gelap. 237 00:15:02,709 --> 00:15:04,959 -Diam. -Sarah? 238 00:15:08,542 --> 00:15:12,834 Kamu baik-baik saja. Aku di sini bersamamu. Apa yang terjadi selanjutnya? 239 00:15:15,625 --> 00:15:17,041 Saya melihat surat itu. 240 00:15:20,000 --> 00:15:21,709 Saya membaca surat itu. 241 00:15:23,291 --> 00:15:25,125 Dia bilang dia pergi. 242 00:15:26,333 --> 00:15:28,500 Dia tidak mungkin ibuku lagi. 243 00:15:29,333 --> 00:15:31,166 Tapi Sarah tidak menulis surat itu. Ingat? 244 00:15:31,250 --> 00:15:34,208 -Cassidy melakukannya. -Cassidy. 245 00:15:35,542 --> 00:15:36,959 Anda juga melihatnya malam itu. 246 00:15:38,667 --> 00:15:40,000 Saat itulah kami bertemu. 247 00:15:41,458 --> 00:15:43,250 Dia ramah. 248 00:15:43,333 --> 00:15:46,625 Santai. Dia membawa anjingnya bersamanya. 249 00:15:46,709 --> 00:15:48,875 -Tidak ada yang aneh. -Lalu kamu pergi untuk membantuku. 250 00:15:48,959 --> 00:15:51,083 Dan saya bertemu Cassidy ketika kami berada di Latnok. 251 00:15:54,041 --> 00:15:55,417 Apa itu? 252 00:15:56,834 --> 00:15:58,500 Ketika saya kembali ke apartemen... 253 00:15:59,375 --> 00:16:01,834 Cassidy sudah ada di sana, di aula. 254 00:16:02,959 --> 00:16:05,750 Dia kembali dari Latnok begitu cepat, di depanku. 255 00:16:05,834 --> 00:16:07,208 Kenapa dia harus terburu-buru? 256 00:16:08,750 --> 00:16:10,792 Apa yang kamu lihat? kapan kamu kembali? 257 00:16:18,500 --> 00:16:21,667 -Maaf. -Dia akan mencuci pakaiannya. 258 00:16:23,333 --> 00:16:26,542 Dia hanya berdiri disana, memegang keranjang. 259 00:16:26,625 --> 00:16:28,291 Pasti ada sesuatu. 260 00:16:39,750 --> 00:16:41,834 Apa itu? Apa yang kamu lihat? 261 00:16:42,875 --> 00:16:43,875 Darah. 262 00:16:46,792 --> 00:16:48,625 Jessi, kamu baik-baik saja? 263 00:16:50,250 --> 00:16:51,583 Anda terbakar. 264 00:16:59,875 --> 00:17:02,625 -Bagaimana kabarnya? -Kami tidak bisa... 265 00:17:04,625 --> 00:17:07,500 Dia masih demam, 101.3, 266 00:17:07,583 --> 00:17:09,667 turun dari 102 beberapa menit yang lalu, 267 00:17:09,750 --> 00:17:12,041 tetapi naik dari 100,8 pada jam tersebut. 268 00:17:12,125 --> 00:17:14,500 Termometer manusia. Itu bisa berguna. 269 00:17:15,291 --> 00:17:19,041 -Kasihan. -Kenapa tidak turun? 270 00:17:19,125 --> 00:17:22,166 Nah, demam itu hanya badannya saja melawan suatu penyakit. 271 00:17:22,250 --> 00:17:23,792 Selama itu tidak terlalu tinggi, 272 00:17:23,875 --> 00:17:25,625 itu bagus dia tertidur. 273 00:17:26,458 --> 00:17:28,166 Orang-orang jatuh sakit. Itu terjadi. 274 00:17:28,250 --> 00:17:30,083 Tidak juga untukmu dan Jessi, tapi... 275 00:17:30,166 --> 00:17:33,041 Tidak ada yang lain tanda-tanda fisiologis penyakit. 276 00:17:33,125 --> 00:17:34,709 Itu bisa terjadi karena virus. 277 00:17:38,125 --> 00:17:39,208 Apa itu? 278 00:17:40,542 --> 00:17:43,250 Aku dan Jessi mengetahuinya beberapa informasi baru tentang Sarah. 279 00:17:43,834 --> 00:17:46,208 Menurutku dia tidak meninggalkan Jessi. Sesuatu terjadi padanya. 280 00:17:47,166 --> 00:17:50,083 Dia benar-benar kesal tentang hal itu. Dan kemudian demam. 281 00:17:50,166 --> 00:17:51,959 Anda pikir penyakitnya apakah itu psikosomatis? 282 00:17:53,333 --> 00:17:56,792 Ya. Tapi bagaimana caraku memperlakukannya masalah psikosomatis? 283 00:17:56,875 --> 00:17:58,583 Kami mungkin bisa membantunya dengan terapi, 284 00:17:58,667 --> 00:18:00,625 tapi kita perlu untuk menurunkan demamnya terlebih dahulu. 285 00:18:00,709 --> 00:18:03,542 Benar. Obati gejalanya. 286 00:18:05,458 --> 00:18:06,625 Saya rasa saya punya ide. 287 00:18:10,250 --> 00:18:11,875 Tidak apa-apa. 288 00:18:17,792 --> 00:18:19,875 Aku sudah melihat betapa gaduhnya adikku bisa mengalami demam gula. 289 00:18:19,959 --> 00:18:21,500 Mungkin bukan ide yang bagus untuk memberi makan hewan-hewan itu. 290 00:18:21,583 --> 00:18:23,625 Semua bagian dari rencanaku. 291 00:18:24,750 --> 00:18:27,500 Kunci pintu di belakangku, karena aku akan masuk. 292 00:18:27,583 --> 00:18:30,500 Kamu pria pemberani, Declan. Senang mengenal Anda. 293 00:18:32,709 --> 00:18:37,000 Sekarang, dengarkan, semua ini salahku. 294 00:18:37,083 --> 00:18:39,834 Aku berada di tempat yang buruk, Aku mabuk dan aku menciumnya. 295 00:18:39,917 --> 00:18:42,291 Aku seharusnya tidak melakukannya, tapi aku melakukannya dan sekarang sudah selesai. 296 00:18:42,375 --> 00:18:45,291 -Kalian selesaikan perbedaan kalian. -Terima kasih, muffin pengkhianat. 297 00:18:45,375 --> 00:18:47,959 Tapi tidak ada karbohidrat untukku. Ini musim bikini. 298 00:18:48,041 --> 00:18:49,458 Oh, itu bukan untuk dimakan. 299 00:18:49,542 --> 00:18:52,792 Kalian berdua seharusnya menunjukkan agresi kalian keluar dari cara yang biasa Anda lakukan. 300 00:18:52,875 --> 00:18:56,041 Soda rasa jeruk. Sirup rasa. Perlukah saya melanjutkan? 301 00:18:56,125 --> 00:18:58,500 Anda tidak serius menyarankan kami bertengkar soal makanan. 302 00:18:58,583 --> 00:19:01,458 -Sepertinya itu membantu sebelumnya. -Apa yang bisa membantu 303 00:19:01,542 --> 00:19:03,667 adalah jika beberapa orang tidak langsung mengambil kesimpulan 304 00:19:03,750 --> 00:19:05,500 dan menyebut sahabat mereka pelacur. 305 00:19:05,583 --> 00:19:08,417 Teman terbaik jangan hancurkan kode gadis itu. 306 00:19:08,500 --> 00:19:11,709 Dia hanya mengatakan itu salahnya. Mengapa kamu tidak menerimanya? 307 00:19:11,792 --> 00:19:14,875 Saya akan menerimanya ketika Anda mengakuinya bahwa Anda ingin hal itu terjadi. 308 00:19:14,959 --> 00:19:16,375 -Bawalah. -Ini aktif. 309 00:19:18,625 --> 00:19:20,667 -Terima kasih kawan. -Kapan pun. 310 00:19:20,750 --> 00:19:25,125 -Ssst! Hai, Declan. -Apa yang kamu lakukan di sini? 311 00:19:25,208 --> 00:19:27,375 Mungkin sudah bertanya-tanya, Aku dengar kamu nongkrong di sini. 312 00:19:29,083 --> 00:19:30,500 -Apakah itu aneh? -Sedikit. 313 00:19:30,583 --> 00:19:32,959 Tapi dengan cara yang baik. 314 00:19:34,166 --> 00:19:37,000 eh, mengapa mereka menatap kita? 315 00:19:38,542 --> 00:19:41,333 Mereka, um... melewati suatu hal. 316 00:19:41,417 --> 00:19:47,375 Uh, mau bergabung denganku di sini? 317 00:19:48,083 --> 00:19:49,667 Saya tidak berpikir ini semua untuk pertunjukan. 318 00:19:49,750 --> 00:19:52,333 -Saya pikir dia sangat menyukainya. -Aku tahu. 319 00:19:52,417 --> 00:19:55,583 -Dia punya tatapan Trager. -Apa? 320 00:19:56,750 --> 00:19:59,834 Yah, begitulah aku menyebutnya ketika dia melihatmu seperti itu. 321 00:19:59,917 --> 00:20:02,959 -Ini agak norak. -Cemburu. 322 00:20:03,041 --> 00:20:05,417 Anda berharap dia melihat padamu seperti itu. 323 00:20:05,500 --> 00:20:07,208 -Saya tidak. -Lakukan juga. 324 00:20:07,291 --> 00:20:09,291 -Tidak. -Lakukan juga. 325 00:20:09,375 --> 00:20:11,667 Baiklah, baiklah. Anda tahu apa? 326 00:20:11,750 --> 00:20:14,333 Aku memang ingin dia menatapku dengan tatapan bulan yang bodoh itu. 327 00:20:14,417 --> 00:20:17,083 Aku bahkan berpikir dia dan aku mungkin memiliki sesuatu. 328 00:20:17,166 --> 00:20:20,709 Tapi aku membiarkannya gagal... karena kamu. 329 00:20:21,500 --> 00:20:23,917 -Kamu melakukannya? -Karena kamu lebih penting bagiku 330 00:20:24,000 --> 00:20:27,792 daripada pria mana pun, tidak masalah betapa hebatnya lengannya. 331 00:20:27,875 --> 00:20:30,375 ♪ Kamu harus menjualku ♪ 332 00:20:30,458 --> 00:20:32,709 Apa yang kita lakukan? Kami telah berjuang selama berminggu-minggu 333 00:20:32,792 --> 00:20:36,208 atas sesuatu yang Declan mulai dan sekarang dia sudah benar-benar move on. 334 00:20:36,291 --> 00:20:39,250 Saya mengerti maksud Anda. Daripada berkelahi... 335 00:20:40,166 --> 00:20:42,583 Kita harus mencari tahu cara untuk membuatnya menderita. 336 00:20:42,667 --> 00:20:45,959 Ya. 337 00:20:46,458 --> 00:20:48,667 Ayo cari jalan keluar dari sini dan merusak teman kencannya. 338 00:20:57,625 --> 00:21:00,333 Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat bak mandi Anda digunakan sebagai bak sebenarnya. 339 00:21:00,417 --> 00:21:03,083 -Suhunya masih belum turun. -Kami baru saja memasukkan esnya. 340 00:21:03,166 --> 00:21:04,291 Berikan sedikit waktu. 341 00:21:06,875 --> 00:21:11,083 Menurutmu apakah dia tahu, jauh di lubuk hatinya, bahwa Sarah tidak baik-baik saja? 342 00:21:12,375 --> 00:21:13,583 Itu mungkin. 343 00:21:14,083 --> 00:21:15,709 Reaksinya, demam... 344 00:21:16,792 --> 00:21:19,625 mungkin tubuhnya sedang berkelahi kecemasannya yang mengakar 345 00:21:19,709 --> 00:21:21,750 seolah-olah itu benar semacam infeksi. 346 00:21:22,250 --> 00:21:24,250 Hampir seperti dia tahu apa yang terjadi. 347 00:21:25,542 --> 00:21:29,208 -Bagaimana jika dia melakukannya? -Maksudmu, seperti ingatan yang tertekan? 348 00:21:29,792 --> 00:21:33,291 Bagaimana jika Jessi menyaksikan sesuatu, sesuatu yang tidak ingin dia akui? 349 00:21:33,959 --> 00:21:35,041 Kyle, menurut pengalamanku, 350 00:21:35,125 --> 00:21:37,083 jika dia pergi ke sana berusaha keras untuk menyangkalnya, 351 00:21:37,166 --> 00:21:39,375 -dia tidak ingin kembali ke sana. -Aku bisa pergi bersamanya. 352 00:21:39,458 --> 00:21:42,125 Saya bisa mengakses ingatannya, jika dia mengizinkanku. 353 00:21:42,709 --> 00:21:43,959 Kyle, apa yang kamu bicarakan, 354 00:21:44,041 --> 00:21:45,417 bahkan jika aku bisa membungkusnya kepala di sekitarnya, 355 00:21:45,500 --> 00:21:47,834 Saya tidak yakin itu cara terbaik. 356 00:21:47,917 --> 00:21:51,000 Saya tahu ini ekstrem. Tapi aku harus membantunya. 357 00:21:51,083 --> 00:21:52,834 Saya harus mencoba semua yang saya bisa. 358 00:21:57,041 --> 00:21:58,583 Oke. 359 00:22:03,750 --> 00:22:05,709 Pastinya tidak akan keluar seperti itu. 360 00:22:06,583 --> 00:22:08,375 Sepertinya itu akan bangun dan berakhir. 361 00:22:11,750 --> 00:22:15,333 -Ew, kotor sekali di sini! -Balas dendam adalah pekerjaan kotor. 362 00:22:23,709 --> 00:22:25,250 Oh, bajuku! 363 00:22:25,333 --> 00:22:29,375 Mungkin Anda harus berpikir dua kali sebelumnya meninggalkan rumah dengan setengah pakaian. 364 00:22:29,458 --> 00:22:32,166 Maaf, Lori, saya tidak tahu Aku harus berpakaian untuk pesta pora. 365 00:22:36,083 --> 00:22:38,041 Aduh! 366 00:22:41,709 --> 00:22:45,208 aku jadi tidak merasa luar biasa saat ini. 367 00:22:46,166 --> 00:22:48,375 Bukan momen terbaikmu, bukan. 368 00:22:48,458 --> 00:22:53,792 Jessi, aku ingin membantumu. 369 00:22:53,875 --> 00:22:56,834 Saya dapat mencoba dan mengakses kenangan Anda, tapi aku butuh izinmu. 370 00:22:56,917 --> 00:22:59,041 Hanya ingin tidur... 371 00:22:59,125 --> 00:23:01,709 Tidur tidak akan membantu Anda merasa lebih baik. Ini mungkin. 372 00:23:02,458 --> 00:23:05,417 -Aku tidak mau... -Kita harus mencobanya. 373 00:23:06,875 --> 00:23:09,583 Ingat, Aku masih di sini bersamamu. 374 00:23:11,041 --> 00:23:12,166 Baiklah. 375 00:23:44,458 --> 00:23:45,583 Apa itu? 376 00:23:46,792 --> 00:23:49,458 Saya merasa seperti Saya melanggar privasinya. 377 00:23:49,542 --> 00:23:51,542 Dia mengingat semuanya saat-saat inilah dia... 378 00:23:52,166 --> 00:23:53,375 ...yang dia alami bersamaku. 379 00:23:53,458 --> 00:23:58,917 Terkadang orang menyembunyikan pikiran-pikiran yang mengganggu atau emosi dengan emosi yang menenangkan mereka. 380 00:23:59,000 --> 00:24:02,417 Hampir seperti anak kecil menaruh selimut atas boneka binatang 381 00:24:02,500 --> 00:24:04,834 itu membuat mereka takut kapan waktunya tidur. 382 00:24:04,917 --> 00:24:08,250 -Jadi akulah selimutnya. -Tapi kamu tidak bisa selamanya. 383 00:24:08,333 --> 00:24:10,375 Tidak jika Anda menginginkannya untuk menghadapi ingatannya. 384 00:24:13,792 --> 00:24:15,417 Mereka pasti sangat intens. 385 00:24:15,500 --> 00:24:18,125 Kyle, kamu tidak harus seperti itu orang yang melakukan ini. 386 00:24:19,625 --> 00:24:22,083 Ya, saya bersedia. 387 00:24:28,458 --> 00:24:29,542 Saya ingin terus mencoba. 388 00:24:32,542 --> 00:24:34,375 Aku akan meninggalkanmu sendirian untuk sementara waktu. 389 00:24:35,250 --> 00:24:36,417 Terima kasih. 390 00:24:42,500 --> 00:24:44,291 Jessi, aku ingin mencoba lagi. 391 00:24:44,375 --> 00:24:46,083 Aku membutuhkanmu untuk membantuku. 392 00:24:47,375 --> 00:24:51,458 Pikirkan suatu saat ketika kamu bahagia, aman. 393 00:24:52,542 --> 00:24:54,959 Fokus pada memori itu dan aku akan berada di sana. 394 00:25:07,834 --> 00:25:11,667 -Kamu di sini. -Aku bilang aku akan melakukannya. 395 00:25:14,208 --> 00:25:17,625 -Ini bagus. -Dia. 396 00:25:18,542 --> 00:25:20,625 Dan aku mengenalmu tidak ingin pergi. 397 00:25:22,542 --> 00:25:25,333 Tapi aku harus melakukannya, bukan? 398 00:25:36,125 --> 00:25:37,542 aku akan tinggal bersamamu. 399 00:25:47,208 --> 00:25:48,667 Kapan pun Anda siap. 400 00:25:49,583 --> 00:25:51,417 Anda harus begitu orang yang membawa kita. 401 00:26:14,208 --> 00:26:16,959 - Lagi sibuk apa? - Hils dan aku berbaikan. 402 00:26:17,041 --> 00:26:19,458 Kami ingin Anda keluar sehingga kami dapat mengucapkan terima kasih. 403 00:26:19,542 --> 00:26:22,125 Oke. Di mana kalian berada? 404 00:26:22,208 --> 00:26:25,041 Apa yang kamu bicarakan? Kami berada di luar, di teras. 405 00:26:25,125 --> 00:26:28,375 -Uh... Dimana? -Di belakangmu. 406 00:26:28,458 --> 00:26:31,000 Buka, Trager. Buka! 407 00:26:42,792 --> 00:26:45,667 -Hai. -Benda pirang kecil yang lucu. 408 00:26:45,750 --> 00:26:47,583 Kita perlu bicara. 409 00:26:53,792 --> 00:26:55,917 Lihatlah spesiesnya, pacar. 410 00:26:56,000 --> 00:26:59,291 Jenis langka, cenderung aneh dan perilaku tidak menentu. 411 00:26:59,375 --> 00:27:01,250 Tidak ada yang tidak menentu tentang apa yang aku lakukan. 412 00:27:01,333 --> 00:27:03,834 Menghabiskan gaji Anda tentang tato palsu dan bola super. 413 00:27:03,917 --> 00:27:05,375 Anda tidak berpikir itu sedikit melenceng? 414 00:27:07,041 --> 00:27:08,375 Mengerti. 415 00:27:14,500 --> 00:27:17,166 Andromeda Musim Panas Iman Jensen... 416 00:27:18,250 --> 00:27:19,458 maukah kamu menikah denganku? 417 00:27:27,417 --> 00:27:29,875 -Yah? -Yah... 418 00:27:30,667 --> 00:27:33,500 -Apakah kamu serius? -Secara total, 100 persen. 419 00:27:34,291 --> 00:27:36,208 aku cinta kamu dan aku ingin menikah. 420 00:27:37,375 --> 00:27:40,667 Orang bodoh macam apa, ide konyol kan? 421 00:27:40,750 --> 00:27:43,500 Satu-satunya jenis yang akan menjagamu dari meninggalkanku. 422 00:27:44,083 --> 00:27:47,083 Astaga. Anda sudah kehilangan akal. 423 00:27:47,166 --> 00:27:49,333 Mengapa? Mengapa ini sangat gila? 424 00:27:50,125 --> 00:27:52,709 Saya bisa menulis ensiklopedia tentang mengapa itu gila. 425 00:27:52,792 --> 00:27:55,834 Baiklah, mulailah menulis, karena Saya tidak menerima jawaban tidak. 426 00:27:58,709 --> 00:28:01,291 Anda mungkin tidak percaya ini, tapi aku cukup ahli dalam menyeduh kopi. 427 00:28:01,375 --> 00:28:02,917 Anda benar, Saya tidak percaya kamu. 428 00:28:04,417 --> 00:28:07,667 -TIDAK! Anda tidak bisa melakukan ini. -Tapi kamu mempertanyakan kemampuanku. 429 00:28:07,750 --> 00:28:10,083 Anda tidak bisa kembali ke sini. Bagaimana jika bos saya kembali? 430 00:28:10,166 --> 00:28:12,125 Maka dia akan mendapatkan yang terbaik cappucino yang pernah dia cicipi. 431 00:28:14,709 --> 00:28:16,500 Hei, aku pernah melihatnya simbol-simbol ini sebelumnya. 432 00:28:19,291 --> 00:28:20,750 Kyle punya cincin dengan ini di atasnya. 433 00:28:20,834 --> 00:28:23,583 - Itu tidak mungkin. - Tidak, aku cukup yakin. 434 00:28:23,667 --> 00:28:25,291 Dia mendapatkannya dari ayah kandungnya. 435 00:28:25,375 --> 00:28:27,834 -Kyle diadopsi? -Oleh para Trager, ya. 436 00:28:27,917 --> 00:28:30,083 -Siapa ayah kandungnya? -Aku tidak tahu. 437 00:28:30,166 --> 00:28:33,417 -Adam sesuatu. -Adam. 438 00:28:33,500 --> 00:28:35,667 -Adam Baylin? -Kau tahu? 439 00:28:35,750 --> 00:28:39,875 Aku seharusnya tidak membicarakan hal ini. Itu urusan Kyle. 440 00:28:46,125 --> 00:28:48,500 Suara apa itu? 441 00:28:48,583 --> 00:28:50,041 Aku tidak tahu. 442 00:28:52,041 --> 00:28:56,291 -Kedengarannya seperti sayap kupu-kupu. -Jessi, kamu bilang kamu melihat darah. 443 00:28:58,750 --> 00:29:01,875 Ya. Di keranjang cucian. 444 00:29:02,709 --> 00:29:04,625 Di atas handuk diisi di bagian bawah. 445 00:29:05,667 --> 00:29:07,291 Kita bisa berhenti jika perlu. 446 00:29:08,333 --> 00:29:11,583 Tidak, aku bisa melakukan ini. 447 00:29:19,542 --> 00:29:21,166 Saya tidak melihat hal lain. 448 00:29:22,125 --> 00:29:23,917 Coba cari pada memori secara berbeda. 449 00:29:24,000 --> 00:29:27,917 Di TKP, detektif menggunakan sinar ultraviolet untuk melihat bukti. 450 00:29:31,417 --> 00:29:34,583 Maksudmu bukti darah, kan? 451 00:29:35,166 --> 00:29:36,000 Ya. 452 00:29:37,458 --> 00:29:38,709 Apakah kamu baik-baik saja? 453 00:29:45,041 --> 00:29:47,333 Kita bisa melakukan hal yang sama dengan menyesuaikan penglihatan kita... 454 00:29:48,500 --> 00:29:52,125 untuk menampilkan bagian ultraviolet dari spektrum yang biasanya tidak dapat dilihat oleh mata kita. 455 00:29:54,458 --> 00:29:55,625 Saya akan mencobanya. 456 00:30:01,041 --> 00:30:02,792 Itu berhasil. 457 00:30:04,125 --> 00:30:05,333 Saya melihat sesuatu. 458 00:30:16,709 --> 00:30:18,458 Ini lebih banyak darah. 459 00:30:19,792 --> 00:30:21,125 Dan banyak lagi. 460 00:30:28,625 --> 00:30:30,959 Jessi! 461 00:30:32,375 --> 00:30:36,083 Jessi! 462 00:30:36,166 --> 00:30:37,709 Tidak apa-apa. 463 00:30:41,041 --> 00:30:43,000 Maaf, tidak apa-apa. 464 00:30:44,083 --> 00:30:45,750 -Saya minta maaf. -Apakah dia baik-baik saja? 465 00:30:45,834 --> 00:30:47,792 Kami berhenti. Jangan khawatir. Kita sudah selesai. 466 00:30:47,875 --> 00:30:50,542 -Tidak apa-apa. -Itu saja. Saya memanggil dokter. 467 00:30:50,625 --> 00:30:52,458 Tidak apa-apa, Jessi. Kami tidak akan kembali. 468 00:30:52,542 --> 00:30:53,875 Kami akan memikirkan hal ini cara lain. 469 00:30:53,959 --> 00:30:55,083 Tidak. 470 00:31:01,625 --> 00:31:03,959 Dia di dalam sana. Dia ada di apartemennya. 471 00:31:04,542 --> 00:31:06,959 -Jessi, berhenti. -Bantu aku! Saya harus masuk ke sana. 472 00:31:07,041 --> 00:31:09,166 Itu adalah kenangan. Itu sudah terjadi. 473 00:31:09,250 --> 00:31:11,917 TIDAK! Lepaskan aku. Saya bisa membantu! Sarah! 474 00:31:12,000 --> 00:31:14,417 -Sarah! -Jessi, kumohon. Berhenti. 475 00:31:14,500 --> 00:31:16,583 Berhenti. Oke. 476 00:31:17,667 --> 00:31:22,583 Apa itu? 477 00:31:22,667 --> 00:31:24,875 Apa? Tahukah kamu apa itu? 478 00:31:26,709 --> 00:31:28,625 -Kamu melakukannya. -Jessi... 479 00:31:28,709 --> 00:31:30,250 Apa? saya tidak... 480 00:31:32,709 --> 00:31:34,333 Tidak. Tidak! 481 00:31:34,417 --> 00:31:36,667 -Mungkin tidak. -Ini adalah detak jantung. 482 00:31:36,750 --> 00:31:38,834 Itu detak jantung Sarah. 483 00:31:40,333 --> 00:31:42,291 Mengapa saya tidak mengenalinya? 484 00:31:46,375 --> 00:31:49,125 Karena lebih lambat dari yang seharusnya. 485 00:31:49,208 --> 00:31:51,834 -Kyle, dia sekarat di sana! -Lihat aku. 486 00:31:51,917 --> 00:31:53,709 -Aku tidak bisa! -Lihat aku! 487 00:31:53,792 --> 00:31:56,125 Lihat aku. Jangan berpaling. 488 00:31:56,208 --> 00:31:59,500 aku di sini. 489 00:31:59,583 --> 00:32:01,250 Hanya kamu dan aku. 490 00:32:02,458 --> 00:32:04,959 -Kyle... -Aku tahu. Aku tahu. 491 00:32:05,041 --> 00:32:06,542 Tetaplah bersamaku. 492 00:32:27,542 --> 00:32:29,792 TIDAK! 493 00:32:29,875 --> 00:32:33,000 Dia membunuhnya! Saya di sini selama ini! 494 00:32:33,083 --> 00:32:36,375 -Dan aku tidak menyelamatkannya! -Kamu tidak bisa. Anda tidak tahu. 495 00:32:38,709 --> 00:32:40,125 Dia sudah mati. 496 00:32:41,834 --> 00:32:43,583 Ibuku sudah meninggal. 497 00:33:26,583 --> 00:33:32,291 ♪ Tunggu sebentar, kamu mungkin sempurna ♪ 498 00:33:33,959 --> 00:33:39,041 -Aku tidak tahu apa yang mereka katakan-- -♪ Tunggu sebentar, kamu mungkin sepadan ♪ 499 00:33:39,125 --> 00:33:41,500 Ternyata tidak apa yang saya pikir akan terjadi. 500 00:33:41,583 --> 00:33:42,750 Aku akan meneleponmu. 501 00:33:47,834 --> 00:33:49,709 Oke, jadi dia agak menggemaskan. 502 00:33:49,792 --> 00:33:52,041 Kamu selalu bodoh untuk lucu dan pintar. 503 00:33:52,125 --> 00:33:53,917 -Kami ingin menyabotasemu. -Kami melakukannya. 504 00:33:54,000 --> 00:33:57,709 Tapi kemudian ketika kami mencoba menjelaskan baginya betapa brengseknya kamu... 505 00:33:57,792 --> 00:34:00,834 Kami menyadari bahwa Anda sangat manis untuk membuat kita memperbaiki keadaan. 506 00:34:00,917 --> 00:34:02,917 Apakah ini berarti kalian berdua apakah kembali ke jalurnya? 507 00:34:03,667 --> 00:34:06,125 Sepertinya persilangan kotormu memenuhi tujuannya. 508 00:34:06,208 --> 00:34:09,250 Yah, melihat kalian bertarung telah menghancurkan hatiku... 509 00:34:09,333 --> 00:34:11,792 bahkan jika itu terjadi sedikit menggembungkan egoku. 510 00:34:11,875 --> 00:34:14,375 Oh! Itu bukan tentangmu. 511 00:34:15,000 --> 00:34:17,125 Saya senang kalian berdua berteman lagi. 512 00:34:17,959 --> 00:34:20,125 Tapi kalau itu pirang bimbo kecil menyakitimu... 513 00:34:20,208 --> 00:34:22,166 Katakan saja dan kami akan menghancurkannya. 514 00:34:26,875 --> 00:34:31,166 ♪ Sampai jumpa lagi ♪ 515 00:34:34,166 --> 00:34:36,583 ♪ Dan apakah kamu akan tersenyum nanti ♪ 516 00:34:36,667 --> 00:34:39,208 Jangan khawatir. saya baik-baik saja. 517 00:34:41,250 --> 00:34:44,834 Aku tidak pernah bisa terbiasa dengan Kyle melihatku sepanjang waktu. 518 00:34:44,917 --> 00:34:47,000 Tapi dengan kalian berdua, Kurasa sekarang aku harus melakukannya. 519 00:34:47,083 --> 00:34:48,500 Kukira. 520 00:34:51,834 --> 00:34:55,333 Saya tahu Anda harus menghidupkan kembali sesuatu hari ini, Jessi. 521 00:34:56,250 --> 00:34:58,709 Sesuatu yang Anda lihat itu sangat buruk. 522 00:35:00,041 --> 00:35:02,041 Anda tidak punya untuk memberitahuku tentang hal itu. 523 00:35:02,125 --> 00:35:05,333 -Saya akan. aku hanya... -Ini terlalu berlebihan saat ini. 524 00:35:05,417 --> 00:35:08,208 -Dan tidak apa-apa. -Suatu hari, aku akan memberitahumu. 525 00:35:09,000 --> 00:35:11,333 -Aku berjanji. -Saat kamu siap. 526 00:35:11,834 --> 00:35:15,041 Dan kapan pun itu terjadi, saya berjanji Saya akan tetap ada untuk mendengarnya. 527 00:35:16,709 --> 00:35:18,208 Aku tidak akan kemana-mana. 528 00:35:21,250 --> 00:35:23,458 Saya kira Anda dapat melihat melalui saya, juga. 529 00:35:24,750 --> 00:35:26,375 Aku ingin berada di sini untukmu. 530 00:35:28,208 --> 00:35:29,375 Anda. 531 00:35:43,542 --> 00:35:46,834 -Bisakah kita membicarakannya? -Tidak sampai jawabanmu adalah ya. 532 00:35:47,834 --> 00:35:50,291 Maka itu akan menjadi seratus tahun dari kesendirian yang sunyi. 533 00:35:51,583 --> 00:35:55,208 ♪ Ke mana pun kamu pergi, siapa pun yang kamu temui ♪ 534 00:35:55,291 --> 00:35:56,625 Baiklah, aku akan bicara. 535 00:35:57,750 --> 00:36:02,333 Maafkan aku, oke? aku tahu maksudmu baik... 536 00:36:02,417 --> 00:36:05,417 tapi menikah tidak akan menyelesaikan masalah kita. 537 00:36:05,500 --> 00:36:06,834 ♪ Surga di luar jangkauan ♪ 538 00:36:06,917 --> 00:36:09,125 Faktanya, menurut saya kolektif kita tiga ibu dan seorang ayah 539 00:36:09,208 --> 00:36:12,792 mungkin akan membunuhmu, dan kemudian aku, dan mungkin kamu lagi. 540 00:36:12,875 --> 00:36:16,667 ♪ Terlalu banyak kerugian yang membuatku tertekan ♪ 541 00:36:16,750 --> 00:36:19,709 Serius? Kamu akan jadi seperti ini? 542 00:36:21,500 --> 00:36:27,750 ♪ Pegang aku, manis dan rendah Dan aku akan membawamu pulang ♪ 543 00:36:27,834 --> 00:36:31,750 ♪ Pegang aku Gadis kecil yang manis dan rendah hati ♪ 544 00:36:31,834 --> 00:36:34,625 -Apa masalahmu? -Akhirnya, dia berbicara! 545 00:36:34,709 --> 00:36:37,667 Ya, dan inilah yang dia katakan! 546 00:36:40,458 --> 00:36:43,250 Tidak... Anda tidak melakukannya. 547 00:36:49,625 --> 00:36:52,917 Nanti jadi bau! 548 00:36:54,500 --> 00:36:56,250 ♪ Angin akan bertiup ♪ 549 00:36:56,333 --> 00:36:59,041 Anda lihat, ini adalah Josh aku akan rindu. 550 00:36:59,625 --> 00:37:01,709 ♪ Dia berkata, kapan hari itu Ayo, tatap mataku ♪ 551 00:37:06,041 --> 00:37:09,291 ♪ Aku tahu aku masih menyerah ♪ 552 00:37:09,375 --> 00:37:12,208 ♪ Kita akan kehilangan terlalu banyak ♪ 553 00:37:12,291 --> 00:37:15,208 ♪ Pegang aku, sayangku ♪ 554 00:37:15,291 --> 00:37:17,875 -♪ Gadis kecil ♪ -Apakah aku ingin tahu? 555 00:37:18,375 --> 00:37:20,417 Aku akan ke kamarku. 556 00:37:20,500 --> 00:37:22,291 Sejak kapan apakah kamu ingin ke kamarmu? 557 00:37:22,375 --> 00:37:24,375 Saat aku mengirimmu, kamu tidak pergi ke kamarmu. 558 00:37:24,458 --> 00:37:28,166 -Ini hari yang panjang. -Terlalu lama untuk maraton G-Force? 559 00:37:28,250 --> 00:37:30,417 Ayolah, Aku akan membiarkanmu menendang pantatku. 560 00:37:31,083 --> 00:37:35,041 ♪ Pegang aku ♪ 561 00:37:35,750 --> 00:37:38,959 -Aku bilang keledai dan aku tidak mendapat apa-apa? -♪ Sepanjang jalan ♪ 562 00:37:39,041 --> 00:37:42,166 ♪ Saat kamu bilang kamu baik-baik saja Tapi kamu masih muda ♪ 563 00:37:42,250 --> 00:37:44,333 ♪ Dan keluar jalur ♪ 564 00:37:44,417 --> 00:37:47,166 -♪ Saat yang kubutuhkan hanyalah berbalik ♪ -Josh... 565 00:37:47,250 --> 00:37:49,917 -♪ Agar bertahan lama agar berarti ♪ -Aku tidak tahu harus berbuat apa. 566 00:37:50,000 --> 00:37:53,709 ♪ Kamu akan melakukan kesalahan yang sama ♪ 567 00:37:53,792 --> 00:37:56,625 ♪ Itu membuat ibuku berada di kuburnya ♪ 568 00:37:56,709 --> 00:38:02,417 ♪ Aku tidak ingin sendirian ♪ 569 00:38:05,917 --> 00:38:09,208 ♪ Pegang aku, sayangku ♪ 570 00:38:09,291 --> 00:38:12,125 -Hai. -Hai. 571 00:38:19,291 --> 00:38:23,709 -Bagaimana perasaanmu? -Lelah. 572 00:38:23,792 --> 00:38:25,166 Dikuras. 573 00:38:26,583 --> 00:38:27,875 Tapi sedikit gratis. 574 00:38:29,500 --> 00:38:30,542 Bagus. 575 00:38:32,458 --> 00:38:33,875 Anda tidak memberi tahu Nicole. 576 00:38:34,750 --> 00:38:36,834 Saya tidak berpikir siapa pun harusnya sudah tahu tentang ini. 577 00:38:37,417 --> 00:38:39,959 -Aku tahu ini belum berakhir. -TIDAK. 578 00:38:40,041 --> 00:38:42,000 Kita perlu mencari tahu mengapa dia melakukannya. 579 00:38:42,083 --> 00:38:43,333 Kami akan melakukannya. 580 00:38:45,083 --> 00:38:48,500 Tapi ada sesuatu Saya ingin Anda melihatnya. 581 00:38:50,125 --> 00:38:51,417 Apa itu? 582 00:38:52,333 --> 00:38:54,625 Ada layanan yang mencadangkan data ponsel. 583 00:38:54,709 --> 00:38:57,750 -Bahkan ponsel sekali pakai. -Seperti milik Sarah? 584 00:38:57,834 --> 00:38:59,875 -Saya menemukan catatannya. -Kamu melakukannya? 585 00:38:59,959 --> 00:39:04,500 Catatan panggilan tidak membawa hasil apa pun. Tapi ada foto yang dia ambil. 586 00:39:05,792 --> 00:39:06,834 Dari apa? 587 00:39:10,333 --> 00:39:11,583 Anda. 588 00:39:11,667 --> 00:39:15,125 ♪ Gravitasi ♪ 589 00:39:15,208 --> 00:39:17,417 ♪ Menarikmu ♪ 590 00:39:17,500 --> 00:39:21,166 ♪ Karena bumi Ia tidak akan berhenti berputar ♪ 591 00:39:21,250 --> 00:39:23,709 Kenangan adalah cara kita untuk menjaga masa lalu tetap hidup. 592 00:39:23,792 --> 00:39:26,917 Beberapa sangat menyakitkan sehingga kami tidak pernah ingin mengunjungi mereka lagi. 593 00:39:27,667 --> 00:39:30,375 Tetapi sebuah kenangan juga bisa menjadi hadiah, 594 00:39:30,458 --> 00:39:34,333 sesuatu yang bisa kita buka berulang kali untuk mengisi diri kita dengan kebahagiaan. 595 00:39:34,417 --> 00:39:39,542 ♪ Gula, aku bisa melihatmu, sayang ♪ 596 00:39:43,625 --> 00:39:47,709 ♪ Ooh, jangan berpura-pura ♪ 597 00:39:47,792 --> 00:39:50,875 ♪ Itu ada di sini, sayang ♪ 598 00:39:50,959 --> 00:39:55,166 ♪ Dunia yang kita kenal Sudah lama menghilang ♪ 599 00:39:55,250 --> 00:40:00,000 ♪ Kami tidak mampu memikul beban ♪ 600 00:40:04,083 --> 00:40:08,250 ♪ Aku tahu kamu ingin seseorang peduli ♪ 601 00:40:08,333 --> 00:40:13,917 ♪ Untuk menemukan kata-kata saat Anda Tidak dapat menemukannya sendiri ♪ 602 00:40:14,000 --> 00:40:18,417 ♪ Hal-hal yang hilang tidak akan pernah kembali ♪ 603 00:40:18,500 --> 00:40:23,667 ♪ Sudah terlambat, kamu akan melakukannya Menarik masa lalu ♪ 604 00:40:23,750 --> 00:40:28,417 ♪ Sekarang, sayang, tidak bisakah kamu melihat ♪ 605 00:40:28,500 --> 00:40:31,208 ♪ Oh sayang ♪ 606 00:40:34,333 --> 00:40:38,792 ♪ Ooh, jangan berpura-pura ♪ 607 00:40:38,875 --> 00:40:41,875 ♪ Itu ada di sini, sayang ♪ 608 00:40:41,959 --> 00:40:46,333 ♪ Dunia yang kita kenal Sudah lama menghilang ♪ 609 00:40:46,417 --> 00:40:51,291 ♪ Kami tidak mampu memikul beban ♪ 610 00:40:54,875 --> 00:40:58,792 ♪ Kali ini apa yang kamu cari ♪ 611 00:40:59,542 --> 00:41:03,583 ♪ Hari-hari yang lebih baik Kamu pikir kamu pernah mengalaminya sebelumnya? ♪ 612 00:41:03,667 --> 00:41:06,834 Terkadang suatu momen menjadi sebuah kenangan saat itu terjadi... 613 00:41:08,291 --> 00:41:10,500 karena itu memang benar, 614 00:41:10,583 --> 00:41:17,375 sangat murni dan signifikan, Anda ingin mengabadikannya selamanya. 615 00:41:22,208 --> 00:41:26,750 ♪ Oh ya Sekarang, gula ♪ 616 00:41:26,834 --> 00:41:31,917 ♪ Aku bisa melihatmu, sayang ♪ 617 00:41:33,125 --> 00:41:37,166 ♪ Oh, sekarang sayang ♪ 618 00:41:39,875 --> 00:41:43,792 ♪ Ooh, jangan berpura-pura ♪ 619 00:41:43,875 --> 00:41:47,083 ♪ Itu ada di sini, sayang ♪ 620 00:41:47,166 --> 00:41:51,458 ♪ Tidak bisa membawanya ♪ 621 00:42:27,041 --> 00:42:29,542 -Nate? -Ada apa? 622 00:42:29,625 --> 00:42:31,291 Pernahkah Anda melihat seseorang di sekitar kantorku? 623 00:42:32,041 --> 00:42:33,875 Sebenarnya, aku menangkap Jessi di sana pagi ini. 624 00:42:34,458 --> 00:42:36,333 -Jessi? -Mengapa? Apakah ada yang salah? 625 00:42:36,417 --> 00:42:39,417 Tidak, tidak. Hanya ingin tahu. 626 00:42:39,500 --> 00:42:42,709 -Maaf mengganggu. Selamat malam. -Selamat malam.