1
00:00:05,105 --> 00:00:08,041
في هذا العالم،
هناك ثلاثة أنواع من المحتالين.
2
00:00:08,675 --> 00:00:11,878
"النصابون البيض"
الذين يخدعون الناس ويبتزون الأموال.
3
00:00:11,945 --> 00:00:15,915
"النصابون الحمر" الذين يستخدمون الجنس الآخر
كطعم ولعبة بقلوب الناس.
4
00:00:16,416 --> 00:00:20,220
ثم هناك من يفترس
فقط على المحتالين الأبيض والأحمر.
5
00:00:20,286 --> 00:00:22,255
أفضل محتال في التاريخ.
6
00:00:23,757 --> 00:00:25,558
المحتال الذي يخدع المحتالين الآخرين.
7
00:00:26,292 --> 00:00:27,360
يسعدني العمل معك.
8
00:00:27,427 --> 00:00:28,628
المحتال الأسود.
9
00:00:39,105 --> 00:00:39,973
أوقفه.
10
00:00:44,911 --> 00:00:45,845
توقف!
11
00:00:48,248 --> 00:00:51,084
الآن،
يُرجى ختم ختمك على هذه الوثيقة.
12
00:00:51,918 --> 00:00:53,119
هل أنت هنا؟
13
00:00:53,653 --> 00:00:56,956
وبهذا يتم عقد الانضمام
اكتملت سلسلة الكاريوكي.
14
00:01:04,897 --> 00:01:05,999
الآن، السيد كوروساكي،
15
00:01:06,533 --> 00:01:09,335
أنت المالك الفخور
من صن فيستا كاريوكي.
16
00:01:13,973 --> 00:01:15,708
الطرف أ: أتسوشي ميكيموتو
الطرف ب: ريويتشي كوروساكي
17
00:01:19,145 --> 00:01:20,046
توقف!
18
00:01:38,832 --> 00:01:40,934
هذا الطفل في حالة جيدة.
19
00:01:43,503 --> 00:01:44,904
يبلغ من العمر 21 عامًا بالفعل.
20
00:01:52,946 --> 00:01:57,517
في الآونة الأخيرة نحن نتلقى باستمرار
تقارير ضحايا عمليات احتيال الامتياز.
21
00:01:59,018 --> 00:02:00,653
كان ذلك منذ حوالي ست سنوات
22
00:02:01,221 --> 00:02:03,623
عندما تعرض والد كوروساكي للاحتيال،
أليس كذلك؟
23
00:02:04,591 --> 00:02:07,093
هل كان هذا هو العمل
من مجموعة ميكيموتو مرة أخرى؟
24
00:02:07,160 --> 00:02:09,294
المحتال هو Kimiyoshi Kasuga.
25
00:02:10,163 --> 00:02:10,997
توفير النظافة
26
00:02:11,064 --> 00:02:12,932
رجل من مجموعة ميكيموتو.
27
00:02:12,999 --> 00:02:14,467
الممثل: كيميوشي كاسوجا
28
00:02:14,534 --> 00:02:16,936
هل تعتقد أن كوروساكي سيتحرك؟
29
00:02:31,351 --> 00:02:32,318
يا بلدي!
30
00:02:35,922 --> 00:02:36,789
نعم؟
31
00:02:49,269 --> 00:02:51,371
-كان فظيعا.
-هاه؟
32
00:02:51,437 --> 00:02:52,438
كان مثير للاشمئزاز.
33
00:02:53,006 --> 00:02:55,375
لقد اختلطت
السكر والملح، أليس كذلك؟
34
00:02:55,441 --> 00:02:58,144
حقًا؟ أوه لا، أنا آسف.
35
00:02:58,211 --> 00:03:00,113
أنا فقط أمزح. لم أتناوله حتى.
36
00:03:01,314 --> 00:03:02,882
من فضلك، لا مزيد من الوجبات محلية الصنع.
37
00:03:03,550 --> 00:03:06,653
لقد عفا عليه الزمن لمحاولة الفوز
رجل انتهى من الطبخ.
38
00:03:07,520 --> 00:03:09,489
لم أكن أحاول الفوز عليك.
39
00:03:11,090 --> 00:03:12,125
وشيء آخر،
40
00:03:13,259 --> 00:03:16,429
لا توجد سترات محبوكة يدويًا
أو الكعك محلية الصنع، حسنا؟
41
00:03:17,463 --> 00:03:18,431
فقط أقول.
42
00:03:29,275 --> 00:03:31,744
مهلا، ما هذا؟
43
00:03:33,179 --> 00:03:35,081
من الأفضل أن تعوضني عن هذا!
44
00:03:47,260 --> 00:03:49,696
لتكن هذه محاولتي الأخيرة.
45
00:03:50,730 --> 00:03:52,432
بخصوص تلك المحادثة السابقة...
46
00:04:00,340 --> 00:04:01,341
المخللات مرة أخرى؟
47
00:04:04,777 --> 00:04:05,979
لقد انتهوا.
48
00:04:07,247 --> 00:04:08,414
ما هي الفضيحة هذه المرة؟
49
00:04:10,316 --> 00:04:13,486
أوه، لقد نسيت تقريبا
الجزء الأكثر أهمية.
50
00:04:16,755 --> 00:04:19,291
إنها عملية احتيال للعمل من المنزل. الاسم هو…
51
00:04:19,959 --> 00:04:21,027
كيميكو إيموري.
52
00:04:22,262 --> 00:04:25,365
على السطح، هي الرئيسة
من شركة الطلب البريدي.
53
00:04:25,431 --> 00:04:27,200
قطعتي هي عشرة ملايين ين.
54
00:04:27,834 --> 00:04:28,835
ما هي الطريقة؟
55
00:04:30,937 --> 00:04:31,804
انها معقدة.
56
00:04:32,705 --> 00:04:34,107
اسأل الضحية مباشرة.
57
00:04:51,791 --> 00:04:52,792
هنا يأتي!
58
00:04:55,428 --> 00:04:56,596
إنه نموذج مسدس.
59
00:04:59,365 --> 00:05:00,333
رائع، أليس كذلك؟
60
00:05:01,901 --> 00:05:03,970
آسف لجعلك تنتظر.
61
00:05:07,440 --> 00:05:08,675
لم أنتظر على الإطلاق.
62
00:05:12,011 --> 00:05:13,880
نودلز مقلية
63
00:05:13,946 --> 00:05:16,449
إذًا، كيف تم الاحتيال عليك بالضبط؟
64
00:05:18,785 --> 00:05:20,953
لدي طفلين.
65
00:05:21,888 --> 00:05:24,824
لم أستطع أن أتدبر أمري براتبي وحدي،
66
00:05:24,891 --> 00:05:26,893
لذلك فكرت في تجربة بعض العمل عن بعد.
67
00:05:27,527 --> 00:05:28,594
أي نوع من العمل؟
68
00:05:28,661 --> 00:05:32,231
كتابة العناوين
للبريد المباشر لشركة الطلب عبر البريد.
69
00:05:33,866 --> 00:05:36,235
ليس لدي أي خاص
المؤهلات أو المهارات،
70
00:05:37,403 --> 00:05:39,372
لكنني اعتقدت أنني أستطيع التعامل مع هذا.
71
00:05:43,042 --> 00:05:46,245
رأيت الإعلان في هذه المجلة،
لذلك اتصلت بهم.
72
00:05:47,080 --> 00:05:50,717
بلانك ميزون، كتالوج التسوق الفاخر!
73
00:05:50,783 --> 00:05:52,518
طلب بريدي فاخر بلانك ميزون
74
00:05:52,585 --> 00:05:55,755
وهذا هو المنتج المميز اليوم!
75
00:05:56,923 --> 00:05:59,258
-السيدة. كاناكو ميزونو، صحيح؟
-نعم.
76
00:05:59,325 --> 00:06:04,564
يقدم كتالوجنا بعض المنتجات الرائعة،
ألا تعتقد ذلك؟
77
00:06:05,331 --> 00:06:06,399
نعم، إنه كذلك.
78
00:06:06,466 --> 00:06:09,869
ولكن في هذه الأيام، هناك طن من البريد المباشر
يتم إرساله، لذلك إذا لم يبرز،
79
00:06:09,936 --> 00:06:12,105
لن يفتح الناس حتى المظروف.
80
00:06:12,171 --> 00:06:15,608
لذلك، في شركتنا،
نحن نكتب العناوين بخط اليد.
81
00:06:15,675 --> 00:06:20,213
يلفت انتباههم، وبعض الناس
ربما أعتقد أنه من صديق.
82
00:06:22,782 --> 00:06:25,485
الآن، إليك ما تتضمنه الوظيفة.
83
00:06:26,119 --> 00:06:28,588
ستحتاج إلى شراء مجموعة البداية هذه.
84
00:06:29,222 --> 00:06:31,257
-هاه؟
-لا تقلق بشأن هذا.
85
00:06:32,825 --> 00:06:35,528
هنا، لديك المظاريف الخاصة،
86
00:06:35,595 --> 00:06:37,597
كتالوجات المنتجات،
87
00:06:37,663 --> 00:06:41,033
وقائمة العملاء للإرسال
خارج البريد المباشر.
88
00:06:41,100 --> 00:06:44,704
سعر المجموعة كاملة 200.000 جنيه
لكنك ستستعيد ذلك في أسرع وقت.
89
00:06:44,771 --> 00:06:46,973
ولكن ليس لدي هذا النوع من المال--
90
00:06:47,039 --> 00:06:49,675
لا بأس. لا تقلق.
91
00:06:50,943 --> 00:06:54,480
الآن، إليك ما يجعل
نموذج أعمالنا فريد من نوعه.
92
00:06:54,547 --> 00:06:59,752
عندما يشتري العميل شيئا ما
من البريد المباشر الذي أرسلته،
93
00:06:59,819 --> 00:07:05,892
سوف تحصل على 5% من سعر الشراء
كعمولتك.
94
00:07:06,759 --> 00:07:07,760
عمولة؟
95
00:07:07,827 --> 00:07:08,761
لا بأس.
96
00:07:09,796 --> 00:07:11,931
ألقي نظرة على هذا، حسنا؟
97
00:07:13,199 --> 00:07:15,935
-هل ترى هذا الرقم هنا؟
-نعم.
98
00:07:16,002 --> 00:07:17,270
هذا الرقم…
99
00:07:18,438 --> 00:07:20,640
وهي موجودة أيضًا في نموذج الطلب. يرى؟
100
00:07:21,407 --> 00:07:25,812
يتيح لنا معرفة أي كتالوج
رأى العميل عندما طلبوا.
101
00:07:25,878 --> 00:07:26,712
رقم الكتالوج
102
00:07:29,182 --> 00:07:30,883
إذا كان 10000 ين ...
103
00:07:32,919 --> 00:07:33,853
تحصل على 500 ين.
104
00:07:35,855 --> 00:07:39,525
لا ينبغي أن تأخذ
500 ين بخفة، هل تعلم؟
105
00:07:39,592 --> 00:07:41,928
ربة منزل تحتاج إلى بعناية
106
00:07:41,994 --> 00:07:45,631
توفير كميات صغيرة شيئا فشيئا.
107
00:07:47,266 --> 00:07:48,501
هذا صحيح.
108
00:07:49,001 --> 00:07:51,304
الحياة تدور حول الادخار شيئًا فشيئًا!
109
00:07:52,205 --> 00:07:55,308
لكنني لم أتلق
ين واحد من تلك العمولة.
110
00:07:58,444 --> 00:08:03,549
لا أحد من العملاء الذين أرسلت إليهم كتالوجًا
أمر أي من العناصر.
111
00:08:05,318 --> 00:08:08,855
وعندما تشاورت معهم،
قالوا لي أن أشتري قائمة متقدمة.
112
00:08:10,156 --> 00:08:12,425
إنها قائمة من العملاء المخلصين،
113
00:08:12,492 --> 00:08:14,694
فقالوا الأوامر
سوف يأتي على الفور.
114
00:08:16,229 --> 00:08:17,997
تلك القائمة كلفت 200 ألف ين أخرى.
115
00:08:19,932 --> 00:08:21,901
توسلت إلى والدتي في المنزل من أجل المال.
116
00:08:23,336 --> 00:08:27,106
حتى أول 200000 ين
كان المال الذي كافحت للحصول عليه.
117
00:08:28,241 --> 00:08:31,911
اعتقدت أنني لا أستطيع التوقف
حتى استردت استثماري الأولي.
118
00:08:32,745 --> 00:08:35,248
ولكن مرة أخرى، لم تكن هناك أوامر.
119
00:08:36,716 --> 00:08:39,519
أو بالأحرى صنعوا
يبدو أنه لم تكن هناك أوامر.
120
00:08:39,585 --> 00:08:43,089
فقط هم من يستطيعون أن يعرفوا
سواء تلقوا الأوامر أم لا.
121
00:08:45,291 --> 00:08:47,827
لقد كنت أحمقًا لأنني لم أدرك ذلك.
122
00:08:50,863 --> 00:08:51,864
أم!
123
00:08:53,966 --> 00:08:55,368
مرحبًا بعودتك!
124
00:09:00,806 --> 00:09:05,411
سأتأخر،
لذا تناول العشاء بدوني.
125
00:09:06,979 --> 00:09:09,081
متى يعود أبي إلى المنزل؟
126
00:09:11,050 --> 00:09:11,984
في فترة قصيرة،
127
00:09:12,585 --> 00:09:14,020
عندما ينتهي من العمل.
128
00:09:15,521 --> 00:09:16,489
أمي…
129
00:09:17,356 --> 00:09:20,493
ذكر معلمنا
شيء عن رسوم الغداء.
130
00:09:21,327 --> 00:09:22,295
فهمتها.
131
00:09:23,095 --> 00:09:24,564
-سأجعلها جاهزة.
-احتفظ بها.
132
00:09:24,630 --> 00:09:25,631
شكرًا لك.
133
00:09:25,698 --> 00:09:27,066
اعتني بنفسك في طريقك إلى المنزل.
134
00:09:28,167 --> 00:09:29,702
-يعتني!
-تمام!
135
00:09:29,769 --> 00:09:31,470
-الوداع!
-الوداع!
136
00:09:32,405 --> 00:09:33,839
-دايكي، فلنذهب.
-نعم.
137
00:09:35,107 --> 00:09:36,108
يعتني!
138
00:09:38,377 --> 00:09:39,879
بانغ، بانغ!
139
00:09:39,946 --> 00:09:40,846
دايكي!
140
00:09:40,913 --> 00:09:43,249
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
141
00:09:44,450 --> 00:09:45,484
أنا آسف.
142
00:09:49,622 --> 00:09:52,525
يمكنك دفع رسوم الغداء
عندما أحصل على أموالك.
143
00:09:54,961 --> 00:09:57,930
سأستعيد أموالك من المحتال.
144
00:10:01,033 --> 00:10:03,235
وأنا أعرف وظيفة جيدة بدوام جزئي.
145
00:10:07,206 --> 00:10:08,140
مهتم؟
146
00:10:08,207 --> 00:10:09,108
هاه؟
147
00:10:21,621 --> 00:10:22,755
اعتقدت
148
00:10:24,290 --> 00:10:26,492
ستطلب من كوروساكي القضاء على كاسوجا.
149
00:10:30,129 --> 00:10:33,733
لماذا يلاحق كوروساكي إيموري؟
من لا علاقة له؟
150
00:10:37,703 --> 00:10:38,938
إنها عملية البحث عن الكنز.
151
00:10:40,973 --> 00:10:43,175
ملء المربعات،
وسوف تصل إلى الهدف.
152
00:10:43,943 --> 00:10:45,011
الكنز المكتسبة.
153
00:10:46,178 --> 00:10:47,513
إيموري
154
00:10:47,580 --> 00:10:48,814
ميزونو (زوجة)
155
00:10:52,351 --> 00:10:53,786
سكر…
156
00:11:01,427 --> 00:11:02,628
أوامر الطبيب.
157
00:11:04,597 --> 00:11:05,564
اشربه أسود.
158
00:11:12,872 --> 00:11:17,109
حتى مع رجل كبير مثلي
ركوبها، لا بأس تمامًا!
159
00:11:29,989 --> 00:11:32,858
مرحبا، أنا إيموري.
160
00:11:36,362 --> 00:11:37,196
أوه!
161
00:11:39,799 --> 00:11:40,700
أنا أوزاكي.
162
00:11:42,068 --> 00:11:42,935
سعيد بلقائك.
163
00:11:44,603 --> 00:11:46,172
دعونا نبدأ على الفور.
164
00:11:47,139 --> 00:11:49,208
هذه هي القائمة
ناقشنا عبر الهاتف.
165
00:11:50,543 --> 00:11:54,013
قائمة المعلومات الشخصية
للمتسوقين المتكررين عبر البريد.
166
00:11:54,747 --> 00:11:55,681
إنها ذات جودة عالية.
167
00:11:55,748 --> 00:11:56,882
دليل العملاء، المجلد 1
168
00:12:01,520 --> 00:12:02,521
واو!
169
00:12:02,588 --> 00:12:03,689
لقد فزت بالجائزة الكبرى!
170
00:12:04,890 --> 00:12:05,725
رائع!
171
00:14:01,473 --> 00:14:05,277
ماذا عن ذلك؟ اشتريت هذه القائمة مباشرة
من المصدر، وهو غير مستخدم.
172
00:14:05,344 --> 00:14:07,146
يجعل من السهل القيام بالأعمال التجارية.
173
00:14:10,249 --> 00:14:11,417
كم سعره؟
174
00:14:14,553 --> 00:14:15,621
إنها 50.000 ين؟
175
00:14:17,456 --> 00:14:19,391
لماذا هي رخيصة جدا؟
176
00:14:20,125 --> 00:14:23,896
هذا هو الثمن إذا كنت،
سيدة إيموري، اقبلي شروطي.
177
00:14:25,764 --> 00:14:26,999
شروط؟
178
00:14:27,066 --> 00:14:30,870
سيدة إيموري، ستستخدمين تلك القائمة
لأعمالك التجارية عبر البريد، أليس كذلك؟
179
00:14:33,305 --> 00:14:37,109
لذا، أنا أبيع القائمة بسعر منخفض
مقابل قطع من مبيعاتك.
180
00:14:39,011 --> 00:14:39,912
قطع؟
181
00:14:39,979 --> 00:14:42,514
إذا حصلت على أمر
من شخص ما في تلك القائمة،
182
00:14:42,581 --> 00:14:44,984
أريد استعادة نسبة من الإيرادات.
183
00:14:45,050 --> 00:14:49,088
لا بد أنك تمزح.
لماذا يجب أن أعطيك قطع؟
184
00:14:49,154 --> 00:14:51,724
هذه القائمة عادة
البيع بأكثر من 300.000 ين.
185
00:14:51,790 --> 00:14:54,260
إذا كنت لا توافق على الخفض،
لا أستطيع بيعه بخمسين ألف ين.
186
00:14:54,326 --> 00:14:56,795
ثم اسمحوا لي أن التحقق من ذلك.
187
00:14:56,862 --> 00:14:58,097
انتظر دقيقة.
188
00:14:58,697 --> 00:15:01,467
ولو كانت مزيفة
لن أزعج نفسي بطلب التخفيض.
189
00:15:01,533 --> 00:15:02,868
سأبيعه مقابل المزيد منذ البداية.
190
00:15:02,935 --> 00:15:04,837
فلماذا لا أستطيع التحقق من ذلك؟
191
00:15:11,777 --> 00:15:15,481
مرحبًا، أنا شركة ياماني للنقل.
192
00:15:16,115 --> 00:15:18,083
هل هذه السيدة تاناكا؟
193
00:15:18,150 --> 00:15:20,953
لا، هذا ياماوكا.
194
00:15:22,788 --> 00:15:24,023
أنا آسف،
195
00:15:24,089 --> 00:15:28,627
العنوان لدينا
و(إيواشيتا في أوتا وارد).
196
00:15:28,694 --> 00:15:31,797
نعم العنوان صحيح
197
00:15:31,864 --> 00:15:33,899
ولكن هذا هو ياماوكا.
198
00:15:35,067 --> 00:15:37,403
أرجو المعذرة.
199
00:15:39,939 --> 00:15:40,873
رائع!
200
00:15:41,874 --> 00:15:42,741
رائع!
201
00:15:43,642 --> 00:15:46,078
أنت جيد حقا في هذا!
202
00:15:47,713 --> 00:15:48,580
كيف هذا؟
203
00:15:48,647 --> 00:15:51,450
حسنا، سأشتريه.
204
00:15:52,017 --> 00:15:53,319
شكراً جزيلاً.
205
00:15:54,320 --> 00:15:55,154
حسنًا إذن.
206
00:15:56,188 --> 00:15:57,456
سآخذ هذا.
207
00:15:59,091 --> 00:15:59,925
مجرد مزاح
208
00:16:04,530 --> 00:16:06,365
صوتك مرتفع جداً.
209
00:16:15,774 --> 00:16:17,209
ما هذا؟
210
00:16:18,510 --> 00:16:19,812
إنها لعبة خشبية.
211
00:16:20,946 --> 00:16:22,848
لا أحتاج إلى أي شيء مثل هذا.
212
00:16:29,054 --> 00:16:32,992
إلى تسورارا، كيف حالك؟
213
00:16:33,058 --> 00:16:34,727
من أمي
214
00:16:37,496 --> 00:16:38,497
شكرا جزيلا لك.
215
00:16:43,402 --> 00:16:44,236
على ما يرام.
216
00:17:01,820 --> 00:17:02,654
هاه؟
217
00:17:04,189 --> 00:17:06,791
ماذا يحدث مع هذه الشقة؟
218
00:17:14,633 --> 00:17:15,768
السيدة تسورارا يوشيكاوا.
219
00:17:18,069 --> 00:17:19,538
يبدو أن كوروساكي ليس هنا.
220
00:17:20,506 --> 00:17:21,940
لماذا تسألني؟
221
00:17:23,075 --> 00:17:24,777
يبدو أنك قريب جدًا منه.
222
00:17:29,848 --> 00:17:31,850
كيف يمكن لشخص يطمح
ليكون المدعي العام
223
00:17:31,917 --> 00:17:34,353
لديك مشاعر خاصة تجاه المحتال؟
224
00:17:37,790 --> 00:17:41,460
ويتحمل المجتمع بعض المسؤولية
لماذا تحول بهذه الطريقة.
225
00:17:42,961 --> 00:17:44,596
هل توافق على تصرفاته؟
226
00:17:45,364 --> 00:17:46,231
لا.
227
00:17:46,865 --> 00:17:48,534
الجريمة لا تزال جريمة.
228
00:17:49,868 --> 00:17:50,769
ثم ماذا لو
229
00:17:52,004 --> 00:17:54,039
طلبت منك المساعدة في القبض عليه؟
230
00:18:03,215 --> 00:18:04,116
لا أستطبع.
231
00:18:05,751 --> 00:18:06,585
ولم لا؟
232
00:18:09,354 --> 00:18:11,390
لأنني مازلت مجرد مدني
233
00:18:11,457 --> 00:18:12,691
وليس المدعي العام.
234
00:18:17,129 --> 00:18:18,497
عليك أن تعيد النظر في الأمر،
235
00:18:19,298 --> 00:18:21,300
كشخص يطمح إلى أن يكون المدعي العام،
236
00:18:22,668 --> 00:18:24,736
وفكر جيدًا في أفعالك.
237
00:18:27,473 --> 00:18:31,276
الحياة تدور حول الادخار شيئًا فشيئًا!
238
00:18:31,343 --> 00:18:35,214
الحياة تدور حول الادخار شيئًا فشيئًا!
239
00:18:35,280 --> 00:18:36,715
حسنًا، حان وقت العمل!
240
00:18:39,451 --> 00:18:40,552
السيدة إيموري،
241
00:18:40,619 --> 00:18:44,056
هناك مصاصة أخرى
من يريد شراء القائمة.
242
00:18:44,123 --> 00:18:44,957
من؟
243
00:18:45,023 --> 00:18:48,427
كاناكو ميزونو.
لقد اشترت قائمة متقدمة من قبل.
244
00:18:48,494 --> 00:18:51,296
أوه، منتظم. كيف مريحة.
245
00:18:52,131 --> 00:18:53,031
بيع هذا لها.
246
00:18:53,699 --> 00:18:56,568
هل هذا من أوزاكي، وسيط القائمة؟
247
00:18:56,635 --> 00:19:00,572
نعم اشتريته بخمسين ألف ريال
لكنني سأجني 150 ألف ين منها.
248
00:19:00,639 --> 00:19:02,407
هل ستعطي الطفل قطعًا؟
249
00:19:02,474 --> 00:19:05,010
مستحيل.
لن أعطيه حتى ينًا واحدًا.
250
00:19:06,211 --> 00:19:09,414
سأقول له فقط
لم تكن هناك أوامر على الإطلاق.
251
00:19:12,784 --> 00:19:15,754
اه، لا أستطيع تحمل ذلك!
252
00:19:22,928 --> 00:19:23,762
ميزونو
253
00:19:23,829 --> 00:19:24,863
نعم.
254
00:19:24,930 --> 00:19:27,833
سأقوم بالتحويل
بمجرد وصول القائمة.
255
00:19:28,467 --> 00:19:30,235
حسنا، وداعا.
256
00:19:34,573 --> 00:19:38,143
قالوا أنهم سيرسلونها على الفور.
هل هذا جيد؟
257
00:19:38,210 --> 00:19:41,780
ًيبدو جيدا.
بمجرد وصوله، تحقق من الأسماء الموجودة عليه.
258
00:19:42,581 --> 00:19:44,550
إنها عديمة الفائدة إلا إذا كانت القائمة التي بعتها.
259
00:19:44,616 --> 00:19:45,584
أنا الوطن.
260
00:19:45,651 --> 00:19:47,819
فهمتها. مرحبًا بعودتك.
261
00:19:47,886 --> 00:19:50,589
سآخذ هذا بعد ذلك.
262
00:19:50,656 --> 00:19:51,890
نعم، هنا تذهب.
263
00:19:53,425 --> 00:19:54,893
أمي، أنظري إلى هذا!
264
00:19:55,594 --> 00:19:57,629
أوه، إنه رسم جميل!
265
00:19:57,696 --> 00:19:59,064
انا ذاهب لإظهار هذا لأبي!
266
00:19:59,131 --> 00:20:02,134
-مهلا، لا تفعل ذلك!
- نعم عندما يعود .
267
00:20:20,552 --> 00:20:23,055
أود أن أجمع الناس
ليوم آخر.
268
00:20:24,389 --> 00:20:25,224
نعم.
269
00:20:25,824 --> 00:20:26,925
شكرًا لك.
270
00:20:30,195 --> 00:20:32,030
أنا آسف حقًا بشأن ذلك اليوم.
271
00:20:32,631 --> 00:20:34,800
لتوزيع المنشورات دون إذن.
272
00:20:34,866 --> 00:20:37,069
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به،
فقط اسمحوا لي أن أعرف!
273
00:20:37,135 --> 00:20:37,970
يا!
274
00:20:40,939 --> 00:20:42,441
أنت مصدر إزعاج.
275
00:20:45,244 --> 00:20:46,478
لا تأتي هنا بعد الآن.
276
00:20:48,614 --> 00:20:49,448
انتظر.
277
00:20:50,282 --> 00:20:52,751
انتظر من فضلك! أنا جاد!
278
00:20:58,257 --> 00:20:59,925
لقد كنت وحيدا كل هذا الوقت.
279
00:21:01,893 --> 00:21:03,829
عائلتي تفعل ما يريدون.
280
00:21:04,363 --> 00:21:06,331
إنهم حتى لا يهتمون بي.
281
00:21:08,967 --> 00:21:11,436
لهذا السبب، عندما أخبرتني من قبل،
السيد كوروساكي،
282
00:21:11,503 --> 00:21:14,506
أن نقدر أشياءً أخرى غير المال،
283
00:21:14,573 --> 00:21:15,907
كنت سعيدا جدا.
284
00:21:17,309 --> 00:21:21,480
شعرت وكأنك كنت
الوحيد الذي فهمني .
285
00:21:24,716 --> 00:21:27,252
سأفعل أي شيء من أجلك يا سيد كوروساكي!
286
00:21:28,487 --> 00:21:29,354
لذا…
287
00:21:31,356 --> 00:21:32,557
من فضلك، لا تكرهني.
288
00:21:54,546 --> 00:21:55,747
آسف، ولكن…
289
00:22:00,218 --> 00:22:01,219
سأعود مرة أخرى.
290
00:22:28,814 --> 00:22:30,849
وهنا هو!
291
00:22:32,284 --> 00:22:33,352
رقم المنتج 026
292
00:22:33,418 --> 00:22:38,790
مجموعة مطبخ فاخرة وراقية
بثلاثة عناصر.
293
00:22:49,167 --> 00:22:50,235
أعطني استراحة.
294
00:23:05,984 --> 00:23:10,155
رقم المنتج 026
مجموعة مطبخ راقية مكونة من ثلاثة عناصر
295
00:23:12,758 --> 00:23:13,592
بانج!
296
00:23:23,001 --> 00:23:25,137
اتهامات صحفية؟ ضد من؟
297
00:23:25,704 --> 00:23:28,607
كوروساكي، المحتال
الذي يخدع المحتالين الآخرين.
298
00:23:29,841 --> 00:23:33,478
لقد خدعك كوروساكي
من أموالك، أليس كذلك؟
299
00:23:35,514 --> 00:23:36,815
لإلقاء القبض عليه،
300
00:23:37,749 --> 00:23:39,551
نحن بحاجة إلى ضحية لتوجيه الاتهامات
301
00:23:40,585 --> 00:23:42,821
والأدلة القوية لدعم ذلك.
302
00:23:45,223 --> 00:23:46,158
هل يمكنك مساعدتنا؟
303
00:23:50,796 --> 00:23:52,597
هل كاتسوراجي مخيف حقًا؟
304
00:23:53,398 --> 00:23:56,268
أين أنت؟
الخروج بمفردك من هذا القبيل!
305
00:23:56,334 --> 00:23:57,936
الرئيس سوف يغضب مرة أخرى.
306
00:23:58,003 --> 00:23:59,171
آسف لذلك.
307
00:24:02,140 --> 00:24:03,141
شكراً جزيلاً.
308
00:24:14,586 --> 00:24:16,254
يبدو أنك تستمتع بمطاردة الناس.
309
00:24:17,522 --> 00:24:18,790
إنها مجرد صدفة.
310
00:24:23,628 --> 00:24:24,996
أوه، بالمناسبة،
311
00:24:27,199 --> 00:24:29,234
لقد قمت بحل لغز الورود.
312
00:24:30,936 --> 00:24:35,173
سمعت أن والدك كان يحب زراعة الورود.
313
00:24:37,342 --> 00:24:40,212
لهذا السبب والدتك كل شهر
314
00:24:41,546 --> 00:24:43,715
ويضع وردة واحدة على قبره.
315
00:24:45,817 --> 00:24:48,587
بعد اختفاء والدتك
واصل كاتسوراجي ذلك.
316
00:24:50,188 --> 00:24:52,757
فماذا في ذلك؟
317
00:24:52,824 --> 00:24:55,093
كاتسوراجي رجل غريب، أليس كذلك؟
318
00:24:57,362 --> 00:24:59,498
فعل ذلك من أجل الرجل
الذي هرب مع امرأته.
319
00:25:02,767 --> 00:25:03,835
ألم تعلم؟
320
00:25:06,204 --> 00:25:07,539
والدتك
321
00:25:08,406 --> 00:25:11,343
كانت المرأة التي أحبها كاتسوراجي في ذلك الوقت.
322
00:25:13,645 --> 00:25:17,449
غادرت والدتك كاتسوراغي
323
00:25:17,516 --> 00:25:21,553
وهربت مع رجل كان طاهيًا
في أحد الأماكن المفضلة لكاتسوراجي.
324
00:25:22,754 --> 00:25:24,222
وبعد ذلك ولدت.
325
00:25:44,509 --> 00:25:47,345
الكثير من الطلبات اليوم، هاه؟
326
00:25:47,412 --> 00:25:49,714
وهم جميعا
للسلع باهظة الثمن أيضا.
327
00:25:50,448 --> 00:25:55,287
تقريبا كل الطلبات
من العملاء الموجودين في قائمة ذلك الرجل أوزاكي.
328
00:25:58,290 --> 00:26:00,425
الحفاظ على أوامر القادمة!
329
00:26:00,492 --> 00:26:03,562
يبدو أن الإشارة
ضعيفة بعض الشيء، وإن كان.
330
00:26:03,628 --> 00:26:06,631
الإشارة لا يهم.
فقط اطلب الرقم الصحيح.
331
00:26:06,698 --> 00:26:10,068
حتى بعد التكاليف، ما زلنا نبذل قصارى جهدنا
ربح قدره ثلاثة ملايين ين
332
00:26:10,135 --> 00:26:12,103
لا عجب أنه يريد قطع.
333
00:26:13,305 --> 00:26:16,708
هو فقط لا يدرك
انه لا يحصل عليه.
334
00:26:18,977 --> 00:26:21,646
اه، لا أستطيع تحمل ذلك!
335
00:26:29,120 --> 00:26:31,056
مهلا، من هو كوني؟
336
00:26:31,122 --> 00:26:33,792
التوقف عن إجراء المكالمات الدولية
واطلب هذا الرقم.
337
00:26:33,858 --> 00:26:36,895
على أية حال، سأتصل مرة أخرى. آسف.
338
00:26:38,496 --> 00:26:40,265
-يا.
-ما هذا؟
339
00:26:40,332 --> 00:26:41,800
تلك السيدة ميزونو ...
340
00:26:42,534 --> 00:26:43,802
ماذا يفعل زوجها؟
341
00:26:45,870 --> 00:26:49,240
كما تعلمون، وقالت انها تذهب هادئة
كلما ذكرناه.
342
00:26:51,309 --> 00:26:53,979
فقط استمر في إجراء المكالمات. لو سمحت.
343
00:26:54,045 --> 00:26:54,913
بالتأكيد.
344
00:27:09,961 --> 00:27:11,596
لقد تم ذلك!
345
00:27:15,433 --> 00:27:17,535
العاب نارية
346
00:27:23,842 --> 00:27:25,944
أوه، انها جميلة!
347
00:27:27,078 --> 00:27:28,213
مدهش.
348
00:27:39,424 --> 00:27:42,761
الوصول إلى السماء
349
00:27:42,827 --> 00:27:44,262
يوشيدا!
350
00:27:50,035 --> 00:27:51,870
من فضلك، مجرد ترك. أنا أتوسل إليك.
351
00:27:53,538 --> 00:27:56,207
أنت واحد من هؤلاء
الفتيات محرجة، هاه؟
352
00:27:56,274 --> 00:27:57,475
تذلل قليلا.
353
00:28:01,046 --> 00:28:03,248
لكنها فتاة جامعية وحيدة، مع ذلك.
354
00:28:04,349 --> 00:28:06,551
بعد تكوين صداقات مع
رجل عجوز محب للمخللات
355
00:28:06,618 --> 00:28:07,986
أنت تشاهد الألعاب النارية بمفردك.
356
00:28:09,120 --> 00:28:10,121
تصل إلى السماء!
357
00:28:10,789 --> 00:28:14,993
بالمناسبة،
اللوحة التي قمت بإرجاعها كانت مكسورة.
358
00:28:20,298 --> 00:28:23,435
أنت وصديقك
لديك فكرة خاطئة عن شيء ما.
359
00:28:24,169 --> 00:28:25,003
هاه؟
360
00:28:28,173 --> 00:28:30,341
العب ألعاب الحب في المدرسة.
361
00:28:31,743 --> 00:28:33,211
لا تسحبني فيه.
362
00:28:40,251 --> 00:28:41,252
كلا من يوكاري وأنا
363
00:28:42,053 --> 00:28:44,222
أريدك فقط أن تكون سعيدا.
364
00:28:45,223 --> 00:28:47,158
قلت لك، أنا لا أحتاج إلى ذلك.
365
00:28:55,200 --> 00:28:56,334
أوه لا!
366
00:28:56,401 --> 00:28:58,503
-حذر!
-انتظر يا أنت!
367
00:28:59,070 --> 00:29:01,773
لماذا أنا في المقدمة؟ يمكن أن أتأذى!
368
00:29:01,840 --> 00:29:03,007
انتظر! إنه أمر خطير!
369
00:29:04,609 --> 00:29:05,777
إنه أمر خطير!
370
00:29:10,048 --> 00:29:12,016
هيا، اخمادها! سريع!
371
00:29:12,650 --> 00:29:13,685
انتظر، انتظر.
372
00:29:18,857 --> 00:29:20,592
تأكد من اخماده!
373
00:29:21,626 --> 00:29:23,194
انها لن تخرج!
374
00:29:32,504 --> 00:29:33,905
ما زال لم يخرج.
375
00:29:36,374 --> 00:29:37,408
كان ذلك قريبًا…
376
00:29:58,229 --> 00:29:59,063
على أية حال،
377
00:30:02,300 --> 00:30:03,401
فقط اتركني وشأني.
378
00:30:18,750 --> 00:30:20,552
يجب عليك الذهاب إلى الطابق العلوي والراحة.
379
00:30:22,821 --> 00:30:25,590
قال الطبيب
أنت بحاجة إلى الراحة الكاملة في السرير.
380
00:30:33,398 --> 00:30:34,299
أنا…
381
00:30:37,602 --> 00:30:39,604
لم أكن أعرف أي شيء.
382
00:30:44,542 --> 00:30:48,446
لقد فكرت بأنانية فيك كأب.
383
00:30:57,088 --> 00:30:58,289
لكن أنا…
384
00:31:02,827 --> 00:31:05,330
أنا ابنة المرأة
الذي خانك.
385
00:31:18,643 --> 00:31:19,644
أنا آسف.
386
00:31:30,755 --> 00:31:34,225
لو كنت امرأة تواعدني،
387
00:31:37,862 --> 00:31:39,964
كنت سأهرب أيضاً.
388
00:31:45,036 --> 00:31:46,604
الجو بارد قليلاً.
389
00:32:04,322 --> 00:32:06,257
والدتك
390
00:32:08,927 --> 00:32:11,329
كانت ألطف امرأة عرفتها على الإطلاق.
391
00:32:13,564 --> 00:32:15,166
ووالدك
392
00:32:19,137 --> 00:32:21,739
كان أشرف رجل.
393
00:32:24,742 --> 00:32:27,178
كان هو عمري الوحيد…
394
00:32:28,546 --> 00:32:29,814
صديق.
395
00:32:36,788 --> 00:32:39,123
حاول ألا تبالغ في التفكير في الأمور.
396
00:32:44,662 --> 00:32:45,496
يمين.
397
00:32:53,371 --> 00:32:55,206
يا إلهي!
398
00:32:55,273 --> 00:32:57,475
ثلاثة أوامر فقط...
399
00:32:57,542 --> 00:32:59,877
كان هناك المزيد بشكل عام، ولكن ...
400
00:32:59,944 --> 00:33:02,647
هذه هي الطلبات الوحيدة من قائمتك.
401
00:33:02,714 --> 00:33:05,583
- إذن ماذا عن قطعتي؟
-انظر إلى الأسفل.
402
00:33:05,650 --> 00:33:08,086
سعرها 9400 ين. أموال كبيرة، أليس كذلك؟
403
00:33:08,686 --> 00:33:11,823
لقد تم خداعي.
اعتقدت أنها كانت قائمة جيدة.
404
00:33:11,889 --> 00:33:13,658
تعال بيع لي مرة أخرى، حسنا؟ أرك لاحقًا.
405
00:33:14,158 --> 00:33:15,159
أرك لاحقًا.
406
00:33:34,412 --> 00:33:35,380
مرحبًا.
407
00:33:39,550 --> 00:33:41,753
يا بلدي! السيدة ميزونو.
408
00:33:42,320 --> 00:33:44,188
وقت طويل لا رؤية.
409
00:33:45,189 --> 00:33:47,525
هل أنت هنا مرة أخرى
410
00:33:48,359 --> 00:33:49,360
لشراء قائمة؟
411
00:33:53,364 --> 00:33:54,699
هذه ليست مادة للضحك!
412
00:33:56,100 --> 00:33:58,603
أنا هنا لأنك
لم تفي بوعدك
413
00:33:58,669 --> 00:34:02,473
كان لدينا عقد سأحصل عليه
عمولة إذا جاءت الأوامر، أليس كذلك؟
414
00:34:03,541 --> 00:34:06,310
اهدأ. حتى لو قلت ذلك،
415
00:34:06,377 --> 00:34:10,248
إذا لم تصل أي أوامر،
لا أستطيع أن أدفع لك عمولة.
416
00:34:10,313 --> 00:34:13,918
لذا، أنت تقول لي
أن لا أحد من العملاء الذين أرسلت إليهم بريدًا
417
00:34:13,985 --> 00:34:14,985
أمر أي شيء؟
418
00:34:15,053 --> 00:34:17,889
لو كان لديهم،
كنت سأدفع لك عمولتك.
419
00:34:18,623 --> 00:34:22,260
أنا أفهم أنك محبط
لأنه لم تكن هناك أوامر.
420
00:34:22,927 --> 00:34:23,761
لكن استمع،
421
00:34:23,828 --> 00:34:27,197
ماذا عن أن أبيع لك قائمة أخرى؟
422
00:34:27,965 --> 00:34:28,866
أم…
423
00:34:30,868 --> 00:34:34,539
هل لا يزال بإمكانك قول ذلك
بعد النظر في هذا؟
424
00:34:37,041 --> 00:34:38,275
ما هذا؟
425
00:34:38,342 --> 00:34:41,045
لقد تحققت لمعرفة ما إذا كان هناك أي أوامر.
426
00:34:41,112 --> 00:34:44,715
لقد قمت بتضمين بطاقة بريدية موجهة لي
مع البريد المباشر.
427
00:34:44,782 --> 00:34:48,453
لقد كتبت لهم أن يرسلوه مرة أخرى
مع أمرهم.
428
00:34:48,518 --> 00:34:49,353
وبعد ذلك…
429
00:34:51,822 --> 00:34:54,092
هذا هو عدد الردود التي حصلت عليها.
430
00:34:55,359 --> 00:34:56,494
هل يمكنك شرح هذا؟
431
00:34:56,561 --> 00:34:58,329
-حسناً، ذلك--
-ماذا يحدث؟
432
00:34:58,396 --> 00:34:59,464
أم…
433
00:34:59,530 --> 00:35:00,731
إسمح لي للحظة.
434
00:35:04,569 --> 00:35:05,803
كاشينغ!
435
00:35:06,471 --> 00:35:09,207
سيدة إيموري، هذه كلها
العملاء من القائمة التي بعتها لك.
436
00:35:09,273 --> 00:35:11,442
أنا أعرف كل اسم.
437
00:35:12,577 --> 00:35:15,012
أليكس، تشان شيكورين،
438
00:35:15,947 --> 00:35:16,948
إيجوين كايد.
439
00:35:19,016 --> 00:35:21,018
هذا غريب. ترى…
440
00:35:21,085 --> 00:35:23,654
ما الأمر مع هذا؟
ثلاثة أوامر فقط من هذه القائمة؟
441
00:35:23,721 --> 00:35:24,789
انتظر ثانية.
442
00:35:25,356 --> 00:35:26,657
سوف أتحقق مرة أخرى من كل شيء.
443
00:35:26,724 --> 00:35:29,927
ماذا ستفعل؟ وهذا دليل قوي.
444
00:35:29,994 --> 00:35:33,297
اذا قدمنا شكوى
سينتهي بك الأمر في السجن بتهمة الاحتيال.
445
00:35:34,332 --> 00:35:36,834
أنا بالتأكيد تقديم شكوى.
446
00:35:36,901 --> 00:35:39,203
-يبدو جيدا، دعونا نفعل ذلك.
-انتظر!
447
00:35:39,270 --> 00:35:41,439
طيب أعطيني 20 مليون
448
00:35:41,506 --> 00:35:42,940
سأوافق على 20 مليوناً.
449
00:35:44,142 --> 00:35:45,276
عشرين مليون؟!
450
00:35:46,711 --> 00:35:49,413
هل تعرف كم عملت بجد
451
00:35:49,914 --> 00:35:53,484
لتوفير هذا المال شيئا فشيئا؟
452
00:35:54,051 --> 00:35:56,921
لقد جاهدت وأنقذت،
وضع كل ذلك جانبًا بعناية،
453
00:35:56,988 --> 00:35:58,823
والآن تريد مني أن تسليمها؟
454
00:35:58,890 --> 00:36:01,759
سيئة للغاية. ثم سنقوم بالإبلاغ عنك.
455
00:36:01,826 --> 00:36:04,629
عندما تكون في السجن،
لن ترى تلك العملات الثمينة.
456
00:36:16,440 --> 00:36:19,477
الـ 20 مليونًا التي أنقذتها، شيئًا فشيئًا...
457
00:36:21,179 --> 00:36:22,380
هذا الخط مقطوع أيضاً.
458
00:36:22,446 --> 00:36:23,281
رئيس!
459
00:36:24,081 --> 00:36:24,949
ما هذا؟
460
00:36:25,016 --> 00:36:27,985
لقد اتصلت بهم لأنهم لم يدفعوا،
لكن الخط مقطوع.
461
00:36:28,586 --> 00:36:29,453
ما هو المنتج؟
462
00:36:29,520 --> 00:36:31,155
إنها مجموعة المطبخ الفاخرة.
463
00:36:31,222 --> 00:36:35,092
إنها نفس الحالة
لمجموعة اللحاف الفاخرة!
464
00:36:35,159 --> 00:36:38,329
المشتري للحقائب الفاخرة والدراجات
تم قطع الاتصال أيضًا!
465
00:36:38,396 --> 00:36:39,931
ماذا تفعل؟
466
00:36:41,966 --> 00:36:42,867
كلهم…
467
00:36:42,934 --> 00:36:45,736
هل العملاء من قائمة هذا الطفل!
468
00:36:54,979 --> 00:36:57,481
-كيميكو إيموري!
-نعم...
469
00:36:57,548 --> 00:36:59,884
لدينا مذكرة
لإلقاء القبض عليك بتهمة الاحتيال.
470
00:37:04,088 --> 00:37:05,056
لا تتحرك!
471
00:37:06,390 --> 00:37:08,459
توقف! توقف!
472
00:37:11,162 --> 00:37:14,665
لماذا يتم القبض علي
عندما استقرت بالفعل؟!
473
00:37:14,732 --> 00:37:17,134
خمس دقائق فقط
بعد أن قدمنا الشكوى.
474
00:37:18,169 --> 00:37:20,605
من المؤكد أن الرجل العجوز موموياما يتصرف بسرعة.
475
00:37:31,616 --> 00:37:33,017
يسعدني العمل معك.
476
00:37:35,987 --> 00:37:36,887
انا ذاهب ل
477
00:37:38,322 --> 00:37:39,290
مقاضاة كوروساكي.
478
00:37:46,297 --> 00:37:48,466
لقد جعلني أحمقًا تمامًا.
479
00:37:50,935 --> 00:37:52,870
لن أسامحه أبدًا.
480
00:37:55,072 --> 00:37:56,374
سأضعه في السجن.
481
00:38:01,679 --> 00:38:02,813
ماذا أحتاج أن أقول؟
482
00:38:04,348 --> 00:38:05,683
سأفعل أي شيء.
483
00:38:07,752 --> 00:38:10,087
الحصول على مذكرة الاعتقال
لكوروساكي على الفور.
484
00:38:14,392 --> 00:38:15,559
الضحية…
485
00:38:17,495 --> 00:38:18,796
ماذا كان اسمها مرة أخرى؟
486
00:38:21,032 --> 00:38:22,099
كاناكو ميزونو.
487
00:38:22,166 --> 00:38:24,135
يا ميزونو...
488
00:38:26,137 --> 00:38:27,805
أرسل تحياتي إلى السيدة ميزونو.
489
00:38:34,145 --> 00:38:35,846
حسنا...
490
00:38:38,783 --> 00:38:41,018
أتساءل عما إذا كنت ستجد الكنز.
491
00:38:43,821 --> 00:38:44,789
<ط> السيدة. ميزونو.
492
00:38:45,690 --> 00:38:46,524
نعم؟
493
00:38:46,590 --> 00:38:48,326
أين زوجك؟
494
00:38:50,328 --> 00:38:51,362
هل هو في إجازة؟
495
00:38:52,163 --> 00:38:53,197
في رحلة عمل؟
496
00:38:54,565 --> 00:38:57,568
إذا كان الأمر كذلك، أليس كذلك على الأقل
أرسل لك بعض نفقات المعيشة؟
497
00:39:06,410 --> 00:39:07,411
زوجي
498
00:39:08,312 --> 00:39:10,548
تم القبض عليه من قبل الشرطة.
499
00:39:14,685 --> 00:39:15,720
زوجي
500
00:39:16,654 --> 00:39:18,756
تم خداعه من قبل المحتال
501
00:39:20,124 --> 00:39:21,459
ودفعت إلى الحافة.
502
00:39:23,794 --> 00:39:27,798
حاول طعن المحتال
وتم القبض عليه.
503
00:39:30,968 --> 00:39:33,371
لقد كنت ضدها منذ البداية.
504
00:39:34,171 --> 00:39:35,539
ترك وظيفته الراتبة..
505
00:39:36,941 --> 00:39:40,177
لم تكن هناك طريقة لبدء متجر
كان على وشك الذهاب بسلاسة.
506
00:39:42,380 --> 00:39:43,581
وبعد ذلك…
507
00:39:45,683 --> 00:39:49,186
لقد وقع في حب الوعد
من فتح الامتياز…
508
00:39:53,791 --> 00:39:55,025
امتياز؟
509
00:40:05,002 --> 00:40:06,003
كاتسوراجي…
510
00:40:08,706 --> 00:40:10,207
تتصرف وكأنك لا تعلم...
511
00:40:17,982 --> 00:40:20,151
إيموري إلى ميزونو (الزوجة) إلى ميزونو (الزوج)
512
00:40:20,718 --> 00:40:22,453
هل أنت تاكاو ميزونو؟
513
00:40:24,288 --> 00:40:25,122
نعم.
514
00:40:25,856 --> 00:40:27,525
الحادثة التي كنت طرفا فيها
515
00:40:28,058 --> 00:40:30,594
كان نتيجة لعملية احتيال الامتياز، أليس كذلك؟
516
00:40:31,295 --> 00:40:32,396
نعم هذا صحيح.
517
00:40:32,463 --> 00:40:36,767
-لكن الشرطة لم تتمكن من إثبات ذلك--
-أخبرني المزيد عن عملية الاحتيال.
518
00:40:47,211 --> 00:40:48,212
منذ حوالي عام،
519
00:40:50,181 --> 00:40:52,883
لقد تم وضع علامة على التسريح من العمل.
520
00:40:55,219 --> 00:40:57,221
لدي عائلة، وكنت يائسة.
521
00:40:59,523 --> 00:41:02,793
لذلك، فكرت في الانضمام إلى الامتياز
وافتتاح متجري الخاص.
522
00:41:03,427 --> 00:41:05,262
خطرت لي فكرة إنشاء متجر.
523
00:41:05,329 --> 00:41:06,730
كان Legend Clean هو الأول
524
00:41:06,797 --> 00:41:09,800
لجلب النمط الأوروبي
خدمات تنظيف المنزل إلى اليابان.
525
00:41:10,367 --> 00:41:13,170
إنها بالفعل صناعة رئيسية في أوروبا.
526
00:41:19,610 --> 00:41:20,711
ماذا تعتقد؟
527
00:41:20,778 --> 00:41:23,681
لماذا لا تنضم إلى السلسلة
وكسب المال معنا؟
528
00:41:23,747 --> 00:41:27,451
لقد جعلوا الأمر يبدو لا يصدق،
لكنها كانت كلها أكاذيب.
529
00:41:28,719 --> 00:41:30,521
ولم يقدموا حتى أي دعم
530
00:41:31,288 --> 00:41:33,290
وكان علي أن أدفع
1.5 مليون ين كل شهر.
531
00:41:33,991 --> 00:41:35,493
عندما حاولت إلغاء العقد
532
00:41:36,260 --> 00:41:38,562
لقد ضربوني
عقوبة أربعة ملايين ين.
533
00:41:39,864 --> 00:41:40,764
أنا…
534
00:41:42,867 --> 00:41:44,101
أفلست.
535
00:41:46,203 --> 00:41:47,571
من خدعك؟
536
00:41:47,638 --> 00:41:48,506
المال…
537
00:41:48,572 --> 00:41:49,840
ما هو اسمه؟
538
00:41:49,907 --> 00:41:50,808
أموالي…
539
00:41:55,145 --> 00:41:56,180
كاسوغا.
540
00:41:59,283 --> 00:42:00,718
كيميوشي كاسوجا.
541
00:42:03,220 --> 00:42:06,724
إذا كنت بحاجة إلى المال،
لماذا لا تصنعها بنفسك؟
542
00:42:08,425 --> 00:42:11,462
هناك طرق لا حصر لها لكسب المال.
543
00:42:29,113 --> 00:42:33,484
مع هذا، أستطيع أن أشعر أخيرًا
كما لو أنني مالك Sun Festa.
544
00:42:34,919 --> 00:42:37,254
السيد كاسوجا، هذا هو ابني.
545
00:42:38,556 --> 00:42:40,958
يا له من شاب جيد. سعيد بلقائك.
546
00:42:42,059 --> 00:42:43,160
سعيد بلقائك.
547
00:42:43,227 --> 00:42:46,997
كاسوجا، نحن نتناول العشاء
مع هذين اليوم. احجزه.
548
00:42:47,064 --> 00:42:48,065
فهمتها.
549
00:42:48,666 --> 00:42:50,634
السيد ميكيموتو، عفوا.
550
00:42:50,701 --> 00:42:53,003
سيد ميكيموتو، هل خدعتني؟
551
00:42:54,004 --> 00:42:55,940
لدي عائلة! يرجى إعادة الأموال.
552
00:43:00,744 --> 00:43:03,347
لو اعتذر ولو مرة واحدة
كان بإمكاني أن أسامحه.
553
00:43:04,348 --> 00:43:05,182
لكنه…
554
00:43:06,650 --> 00:43:08,152
هو فقط ضحك علي...
555
00:43:13,090 --> 00:43:13,924
أبي،
556
00:43:15,793 --> 00:43:17,261
لقد التقيت بشخص مثلك اليوم.
557
00:43:21,198 --> 00:43:22,366
خلافًا لك،
558
00:43:24,435 --> 00:43:26,537
على الأقل لم يقتل عائلته.
559
00:43:33,310 --> 00:43:34,378
لقد تم إصدار المذكرة.
560
00:43:34,445 --> 00:43:35,613
نعم يا سيدي!
561
00:43:37,381 --> 00:43:39,350
احتيال الامتياز؟
562
00:43:40,184 --> 00:43:42,886
قال لي أحد المحامين الأصدقاء
563
00:43:42,953 --> 00:43:46,090
أن المزيد من الناس يسقطون من أجلها
حيل الامتياز هذه الأيام.
564
00:43:46,657 --> 00:43:49,393
من الصعب الفوز في هذه القضايا،
لأنه لا يوجد دليل.
565
00:43:53,764 --> 00:43:55,666
سبب الاحتيال
566
00:43:55,733 --> 00:43:57,868
لقد كانت عملية احتيال بشأن الامتياز
567
00:44:21,692 --> 00:44:24,261
أنا لم أرى كاسوجا منذ سنوات
568
00:44:25,029 --> 00:44:27,398
ولكن يبدو أنه قد ذهب بعيدًا في النهاية.
569
00:44:29,066 --> 00:44:31,669
ألم يحن الوقت لوضع حد لهذا؟
570
00:44:33,404 --> 00:44:35,806
اللعبة بالفعل
571
00:44:36,874 --> 00:44:38,008
بدأت.
572
00:44:46,116 --> 00:44:49,420
ميزونو (الزوج) إلى كاسوجا
573
00:44:54,491 --> 00:44:55,659
إذا ذهبت بعد كاسوغا،
574
00:44:57,127 --> 00:44:58,562
سوف أجد ميكيموتو أيضًا.
575
00:45:29,560 --> 00:45:31,061
لا تعتقد أنه يمكنك الهروب.
576
00:45:34,331 --> 00:45:35,232
كاسوغا.
577
00:45:38,335 --> 00:45:39,269
ميكيموتو.