1
00:00:06,973 --> 00:00:10,410
في هذا العالم،
هناك ثلاثة أنواع من المحتالين.
2
00:00:11,211 --> 00:00:15,281
"النصابون البيض"
الذين يخدعون الناس ويبتزون الأموال.
3
00:00:16,248 --> 00:00:20,587
"النصابون الحمر" الذين يستخدمون الجنس الآخر
كطعم ولعبة بقلوب الناس.
4
00:00:21,521 --> 00:00:25,458
ثم هناك من يفترس
فقط على المحتالين الأبيض والأحمر.
5
00:00:26,259 --> 00:00:28,028
أفضل محتال في التاريخ.
6
00:00:28,928 --> 00:00:31,031
المحتال الذي يخدع المحتالين الآخرين.
7
00:00:31,097 --> 00:00:32,198
يسعدني العمل معك.
8
00:00:32,265 --> 00:00:33,366
المحتال الأسود.
9
00:00:33,433 --> 00:00:35,201
لو كان لدي إجابات لـ "لماذا" أو "كيف"
10
00:00:36,069 --> 00:00:38,304
لن أقف هنا، أليس كذلك؟
11
00:00:38,371 --> 00:00:42,575
ليس هناك إجابة من شأنها أن ترضي
أي شخص آخر. أليس هذا هو نفسه بالنسبة لك؟
12
00:00:42,642 --> 00:00:44,911
ولكن بالنسبة للضحايا والمتورطين
في الحادثة
13
00:00:44,978 --> 00:00:46,746
يستمر
لأنهم يعيشون معها إلى الأبد.
14
00:00:46,813 --> 00:00:51,317
إذا كنت تهتم بي حقًا،
ثم توقف عن حبي.
15
00:00:51,384 --> 00:00:55,722
فقط تذكر شيئا واحدا. أنت لست وحدك.
16
00:01:07,267 --> 00:01:08,101
ها هي.
17
00:01:12,238 --> 00:01:13,239
ماذا تريد؟
18
00:01:13,306 --> 00:01:15,675
نحن بحاجة لمساعدتكم مرة أخرى، السيد كوروساكي.
19
00:01:15,742 --> 00:01:17,610
-للقضاء على المحتال.
-ليس مرة أخرى.
20
00:01:18,244 --> 00:01:19,079
أنا أرفض.
21
00:01:20,547 --> 00:01:22,482
انتظر من فضلك.
22
00:01:22,549 --> 00:01:26,052
انتظر من فضلك. اسمعني لمدة دقيقة.
23
00:01:26,586 --> 00:01:29,122
أنا لست خادمك الشخصي، كما تعلم.
24
00:01:34,761 --> 00:01:39,699
مهلا، إلى متى ستذهب
أن نقف هناك نتجادل؟ عجلوا بالفعل!
25
00:01:39,766 --> 00:01:41,968
-من هو الذي؟
-الضحية.
26
00:01:44,104 --> 00:01:47,273
إنها جدة يوكو،
زميل قريب.
27
00:01:47,340 --> 00:01:49,609
-هذا صحيح.
-الرجاء مساعدتنا.
28
00:01:49,676 --> 00:01:52,412
-ساعدني.
-ليس مرة أخرى.
29
00:01:53,313 --> 00:01:54,981
جدتك تعرضت للنصب؟
30
00:01:55,048 --> 00:01:59,586
نعم، لذلك أخذتها السيدة ميشيما
إلى السيد كوروساكي للحصول على المساعدة.
31
00:02:01,454 --> 00:02:04,257
حاولت إيقافها. أنا آسف حقا.
32
00:02:05,325 --> 00:02:07,727
سيدة يوشيكاوا، لا تفعلي ذلك
أشعر بالرضا حيال هذا أيضًا، أليس كذلك؟
33
00:02:07,794 --> 00:02:08,627
أنا بخير.
34
00:02:09,195 --> 00:02:10,930
لا تقلق بشأني.
35
00:02:12,198 --> 00:02:13,099
الى جانب…
36
00:02:13,700 --> 00:02:15,935
طالما توقفت عن التدخل معي.
37
00:02:17,003 --> 00:02:20,607
لقد قررت
وعدم التدخل معه بعد الآن.
38
00:02:21,174 --> 00:02:22,008
حقًا؟
39
00:02:24,077 --> 00:02:24,911
نعم.
40
00:02:27,413 --> 00:02:33,419
لقد كنت مسرعة قليلاً فقط،
لكن الجميع أثار ضجة كبيرة.
41
00:02:33,486 --> 00:02:35,555
لذلك تجاهلت كل ذلك. يمين؟
42
00:02:36,089 --> 00:02:38,691
ثم طلب مني الذهاب إلى المحكمة.
43
00:02:39,292 --> 00:02:41,361
لذلك ذهبت إلى المحكمة. يمين؟
44
00:02:42,028 --> 00:02:44,697
وبعد ذلك، تورطت في عملية احتيال.
45
00:02:44,764 --> 00:02:49,235
من يظن
هل يمكن أن تتعرض للخداع في المحكمة؟
46
00:02:49,869 --> 00:02:56,609
يمين؟ إنهم يستخدمون أموال الضرائب،
لذلك يجب عليهم إدارة الأمور بشكل أفضل.
47
00:02:57,710 --> 00:03:00,180
أنت! هل أنت حتى تستمع؟
48
00:03:00,246 --> 00:03:02,916
أم، كيف بالضبط تعرضت للخداع؟
49
00:03:02,982 --> 00:03:06,653
لذلك ذهبت إلى المحكمة.
ولكن مع مثل هذه الأماكن ...
50
00:03:06,719 --> 00:03:09,989
من الصعب معرفة ما يحدث
أو كيف يتم تنظيم الأمور، أليس كذلك؟
51
00:03:23,770 --> 00:03:26,739
آه! اعذرني.
52
00:03:28,875 --> 00:03:29,709
أوه…
53
00:03:30,443 --> 00:03:32,145
أين من المفترض أن أذهب؟
54
00:03:32,212 --> 00:03:33,479
أيمكنني مساعدتك؟
55
00:03:34,714 --> 00:03:39,018
لقد قيل لي أن آتي إلى هنا،
لكني لا أعرف إلى أين أذهب.
56
00:03:39,085 --> 00:03:41,187
-هل لديك أي وثائق معك؟
-نعم.
57
00:03:44,724 --> 00:03:46,125
ها هو.
58
00:03:47,927 --> 00:03:50,363
-إنها مخالفة السرعة.
-نعم.
59
00:03:51,197 --> 00:03:54,000
سوف تحتاج إلى دفع غرامة، ولكن ...
60
00:03:54,067 --> 00:03:56,502
يبدو
لقد تركتها تتراكم لفترة من الوقت.
61
00:03:57,770 --> 00:04:01,674
مع الرسوم المتأخرة
إنه ما يقرب من 100000 ين الآن.
62
00:04:01,741 --> 00:04:04,277
-ماذا؟! 100.000 ين؟
-نعم.
63
00:04:08,114 --> 00:04:12,518
ولكن هذا قليلا
بسبب انتهاك الحدود.
64
00:04:12,585 --> 00:04:15,488
بالضبط!
لقد تجاوزت الحد قليلاً فقط!
65
00:04:16,656 --> 00:04:21,461
في مثل هذه الحالة، قد تكون كذلك
قادرة على تجنب الغرامة إذا اتخذت الإجراء.
66
00:04:21,527 --> 00:04:24,697
-حقًا؟
-من فضلك انتظر هنا للحظة.
67
00:04:29,569 --> 00:04:31,104
-اعذرني.
-نعم؟
68
00:04:31,170 --> 00:04:35,041
أنا أبحث عن مرحاض يمكن الوصول إليه.
أين هي؟
69
00:04:35,108 --> 00:04:39,279
اذهب مباشرة إلى أسفل القاعة
وهو عن يمينك.
70
00:04:39,846 --> 00:04:40,880
شكرًا لك.
71
00:04:44,550 --> 00:04:46,386
لقد أكدت كل شيء.
72
00:04:47,553 --> 00:04:53,493
هناك طريقة للتعامل مع هذا
لأقل من الغرامة.
73
00:04:53,559 --> 00:04:54,527
حقًا؟
74
00:04:57,363 --> 00:05:02,535
- ستكلفك العملية 40 ألف ين.
-انتظر، الغرامة كانت 100 ألف ين، أليس كذلك؟
75
00:05:03,269 --> 00:05:08,975
واو، هذا أقل بـ 60 ألف ين.
ثم يعني…
76
00:05:09,042 --> 00:05:12,345
-واحد، اثنان، ثلاثة، 40 ألف ين؟
-لا أستطيع أن أتقبل ذلك بنفسي.
77
00:05:13,379 --> 00:05:18,184
الرجاء تحويل 40.000 ين
باستخدام قسيمة الدفع هذه بحلول الغد.
78
00:05:19,619 --> 00:05:21,921
يمكنك القيام بذلك في البنك أو مكتب البريد.
79
00:05:22,488 --> 00:05:26,726
لذلك، ليس لدي
لدفع الغرامة بعد الآن، أليس كذلك؟
80
00:05:26,793 --> 00:05:29,629
هذا صحيح. سوف نعتني
من الأوراق هنا.
81
00:05:29,696 --> 00:05:33,700
شكراً جزيلاً. لقد كنت مفيدًا جدًا!
82
00:05:35,802 --> 00:05:36,703
شكراً جزيلاً.
83
00:05:36,769 --> 00:05:41,541
ولكن بعد ذلك ظهرت تلك السيدة
لم أعمل حتى في الوظيفة العامة.
84
00:05:42,041 --> 00:05:44,711
-لقد كانت مجرد محتالة.
- "محتال".
85
00:05:44,777 --> 00:05:46,012
محتال؟
86
00:05:46,079 --> 00:05:48,781
يتظاهرون بأنهم من
قاعة المدينة أو مكتب الضرائب أو الشرطة.
87
00:05:48,848 --> 00:05:51,751
إنهم يتنكرون
كمسؤولين ويستهدفون ضحاياهم.
88
00:05:52,251 --> 00:05:54,087
حسنًا، هذه ليست مشكلتي.
89
00:05:54,153 --> 00:05:55,054
ماذا؟!
90
00:05:55,855 --> 00:05:57,423
أنا لست مهتمًا بمثل هذه الزريعة الصغيرة.
91
00:05:57,490 --> 00:05:59,659
مجرد التفكير في 40،000 ين
كرسوم الدرس والمضي قدما.
92
00:05:59,726 --> 00:06:02,428
أنا أقول لك، الأمر لا يتعلق بالمال.
93
00:06:02,495 --> 00:06:04,630
ما يزعجني هو أنني خدعت!
94
00:06:04,697 --> 00:06:05,998
لا أهتم.
95
00:06:08,334 --> 00:06:09,669
-انتظر!
-السيد. كوروساكي…
96
00:06:09,736 --> 00:06:10,903
انتظر!
97
00:06:11,571 --> 00:06:15,775
السيد كوروساكي، يرجى الانتظار. الرجاء مساعدتنا.
98
00:06:16,342 --> 00:06:21,547
يا. لا يمكنك التراجع
بعد توزيع هذه النشرات.
99
00:06:22,348 --> 00:06:24,417
الأمر ليس هكذا. فعلت ذلك بمفردي.
100
00:06:24,484 --> 00:06:25,385
اتصل بنا إذا تعرضت للاحتيال
101
00:06:25,451 --> 00:06:26,452
أنا آسف.
102
00:06:28,921 --> 00:06:31,290
هل الأمر على ما يرام حقًا
فقط اترك أشياء كهذه؟
103
00:06:31,357 --> 00:06:33,459
"أفضل المحتال ..."
104
00:06:35,728 --> 00:06:38,831
يمكن أن يكون خطيرا
إذا اكتشف الناس أمر كوروساكي.
105
00:06:38,898 --> 00:06:42,435
قد يتعلم الغرباء
ما الذي يحدث حقا هنا.
106
00:06:42,502 --> 00:06:44,670
"طالبة الأدب في السنة الأولى."
107
00:06:55,381 --> 00:06:57,583
يرجى الاتصال بنا إذا تعرضت للاحتيال
108
00:07:08,361 --> 00:07:11,063
انها جاهزة. كما تعلمون، هذا الشيء.
109
00:07:20,473 --> 00:07:24,610
إلى السماء الزرقاء، إلى السماء الزرقاء...
110
00:07:25,878 --> 00:07:28,714
هاه؟ لقد نسيت كيف.
111
00:07:29,749 --> 00:07:33,286
الأمر يسير هكذا، هكذا…
هل كان الأمر بهذه الطريقة؟
112
00:07:37,990 --> 00:07:41,794
يوكو سايجيما. محتال أبيض
متخصصة في عمليات احتيال انتحال الشخصية.
113
00:07:43,996 --> 00:07:47,033
-ما هو ثمن هذه المعلومات؟
-هاه؟
114
00:07:48,401 --> 00:07:49,435
ما هو السعر؟
115
00:07:50,703 --> 00:07:51,637
عشرة ملايين ين.
116
00:07:53,239 --> 00:07:55,374
عشرة ملايين لاسترداد 40000 ين؟
117
00:07:56,742 --> 00:07:59,979
إنها لا تسعى وراء المال فقط،
ولكن المعلومات الشخصية كذلك.
118
00:08:00,847 --> 00:08:06,886
الأشخاص الذين يقعون ضحية لعمليات احتيال انتحال الشخصية
هي أهداف رئيسية للمحتالين.
119
00:08:06,953 --> 00:08:09,889
هذا يجب أن يفعل، على ما أعتقد.
120
00:08:10,990 --> 00:08:14,827
يقومون بعمل قائمة بالأسماء والعناوين
وبيعها للمحتالين عبر الهاتف.
121
00:08:14,894 --> 00:08:15,895
المال يتراكم.
122
00:08:17,296 --> 00:08:19,131
أوه ، وكانت ممثلة.
123
00:08:19,932 --> 00:08:22,168
حسنا، الممثلات والنصابين
متشابهة إلى حد ما.
124
00:08:24,504 --> 00:08:25,571
ممثلة، هاه؟
125
00:08:27,473 --> 00:08:29,275
أعد لي منظمة.
126
00:08:30,610 --> 00:08:34,280
الشرط هو أن الرئيس
إما أن يتم إدخاله إلى المستشفى لفترة طويلة
127
00:08:34,881 --> 00:08:36,649
ولا يأتي إلى المكتب كثيرًا.
128
00:08:37,416 --> 00:08:38,618
سأتصل بك لاحقا.
129
00:08:38,683 --> 00:08:40,620
هل ستقوم بانتحال شخصية شخص ما أيضًا؟
130
00:08:42,688 --> 00:08:45,725
سنرى من سيفعل الأفضل
التمثيل. ستكون مسابقة.
131
00:08:45,791 --> 00:08:51,964
انظر، المظلة
ينجرف عبر السماء
132
00:08:52,031 --> 00:08:53,466
انظر، المظلة...
133
00:08:55,001 --> 00:08:56,869
بوم! انها دمرت نفسها ذاتيا.
134
00:09:12,151 --> 00:09:13,119
انتظر.
135
00:09:16,656 --> 00:09:18,391
السيد كاتسوراجي هو من يقرر الأهداف.
136
00:09:19,592 --> 00:09:22,929
لا تأخذ الوظائف بنفسك
كما لو كنت نوعا من البطل.
137
00:09:24,263 --> 00:09:25,765
ألا تصبح متعجرفًا بعض الشيء؟
138
00:09:26,599 --> 00:09:29,168
إذا سببت مشكلة للسيد كاتسوراجي...
139
00:09:30,469 --> 00:09:31,671
سأعرف ماذا أفعل.
140
00:09:51,023 --> 00:09:51,857
مرحبًا بعودتك.
141
00:09:58,297 --> 00:10:00,433
سمعت أنك قابلت جدة يوكو.
142
00:10:03,235 --> 00:10:06,372
أنا لا أتدخل، حسنًا؟
أنا مجرد إجراء محادثة قصيرة.
143
00:10:07,173 --> 00:10:09,308
ما الذي سنتحدث عنه أنا وأنت؟
144
00:10:09,842 --> 00:10:13,012
لا أعرف.
ربما شيء مثل، "كان الجو حارًا اليوم."
145
00:10:13,579 --> 00:10:14,413
أرى.
146
00:10:17,083 --> 00:10:19,819
بدأ كل شيء بعد أن التقيت بك، أليس كذلك؟
147
00:10:20,586 --> 00:10:21,487
ماذا فعل؟
148
00:10:22,054 --> 00:10:23,456
هل أنت نوع من النحس؟
149
00:10:24,056 --> 00:10:25,224
ماذا من المفترض أن يعني؟
150
00:10:25,291 --> 00:10:26,559
مجرد كلام صغير.
151
00:11:04,063 --> 00:11:07,900
كينجي هوساكا، مختصر إلى "هوساكين".
رئيس أحمق ومرعب.
152
00:11:09,068 --> 00:11:12,071
سيدتي، من فضلك علمني كل أنواع الأشياء.
153
00:11:13,239 --> 00:11:17,043
يوكو سايجيما,
موظف مكتب ضرائب ذكي وبارد.
154
00:11:17,943 --> 00:11:19,545
سوف أعتني بالأمر.
155
00:11:19,612 --> 00:11:20,446
يو!
156
00:13:11,824 --> 00:13:14,426
مكتب ضرائب غرب طوكيو
157
00:13:44,223 --> 00:13:45,191
كيف يمكنني مساعدتك؟
158
00:13:46,091 --> 00:13:47,326
هل تعمل هنا؟
159
00:13:47,393 --> 00:13:49,662
-نعم.
-حسنا، الأمر يتعلق بأبي..
160
00:13:51,163 --> 00:13:54,500
لقد مات فجأة وأنا الآن أعاني منه
مشكلة مع ضرائب الميراث.
161
00:13:54,567 --> 00:13:57,069
أنت هنا من أجل
استشارة حول ضريبة الميراث؟
162
00:13:57,136 --> 00:13:59,071
هل هذا من أجل الأصول الشخصية
أو لشركة؟
163
00:13:59,672 --> 00:14:03,442
كلاهما، على ما أعتقد.
كان والدي رئيسًا لمؤسسة.
164
00:14:04,143 --> 00:14:05,911
- مؤسسة؟
-نعم.
165
00:14:07,279 --> 00:14:09,682
لكن الآن بعد أن رحل، أنا الرئيس.
166
00:14:11,350 --> 00:14:13,686
-أنت الرئيس؟
-نعم.
167
00:14:15,221 --> 00:14:19,325
مفهوم. سوف أساعدك.
من فضلك، تعال بهذه الطريقة.
168
00:14:34,173 --> 00:14:37,877
أما بالنسبة لأصول والدك،
منزله وعقاراته
169
00:14:38,444 --> 00:14:41,280
كلها باسم المؤسسة.
170
00:14:41,347 --> 00:14:43,716
نعم، يبدو الأمر كذلك
هذه هي الطريقة لتوفير المال.
171
00:14:44,283 --> 00:14:47,686
عن طريق نقل الأصول
إلى المؤسسة كتبرع،
172
00:14:48,254 --> 00:14:50,222
العبء الضريبي أقل بكثير.
173
00:14:50,289 --> 00:14:51,423
لريال مدريد؟
174
00:14:52,224 --> 00:14:55,527
ومع ذلك، والدك الراحل
كان لديه أيضًا الكثير من الأصول الشخصية
175
00:14:55,594 --> 00:14:58,898
التي لم تكن باسم المؤسسة.
176
00:14:59,832 --> 00:15:03,202
سيكون عليك الدفع
ضرائب الميراث على ذلك.
177
00:15:03,269 --> 00:15:04,737
لريال مدريد؟ هل هو كثير؟
178
00:15:06,038 --> 00:15:07,339
تقدير تقريبي…
179
00:15:08,407 --> 00:15:09,842
حوالي 100 مليون ين.
180
00:15:09,909 --> 00:15:12,778
بجد؟ لا بد لي من دفع هذا القدر؟
181
00:15:12,845 --> 00:15:14,880
هذا هو القانون.
182
00:15:14,947 --> 00:15:18,817
ألا توجد طريقة للخروج من هذا؟
لا أريد أن أدفع هذا القدر.
183
00:15:20,052 --> 00:15:23,522
حسنا، هناك طرق للتغلب على ذلك.
184
00:15:27,826 --> 00:15:28,661
مثل ماذا؟
185
00:15:29,628 --> 00:15:33,565
هناك نظام خاص متاح
لمجموعة مختارة من دافعي الضرائب المرتفعين.
186
00:15:38,704 --> 00:15:42,808
لكن في حالتك يا سيد هوساكا، أنت فقط
أقل قليلا من المبلغ المطلوب.
187
00:15:42,875 --> 00:15:45,044
لا يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك؟
188
00:15:47,012 --> 00:15:50,983
حسنًا، أعتقد أننا نستطيع إدارة الأمر
شيء بهذا المبلغ.
189
00:15:51,050 --> 00:15:51,884
حقًا؟
190
00:15:51,951 --> 00:15:54,653
ومع ذلك، ستكون هناك رسوم معالجة.
191
00:15:54,720 --> 00:15:55,654
هل هذا جيد؟
192
00:15:55,721 --> 00:15:57,823
مصاريف؟ كم ثمن؟
193
00:16:00,259 --> 00:16:01,927
سعرها 980.000 ين.
194
00:16:02,761 --> 00:16:05,965
إنها مرتفعة بعض الشيء، لكن ضريبة الميراث
سيتم تخفيضها بحوالي 30٪.
195
00:16:06,031 --> 00:16:07,166
هذا رخيص!
196
00:16:10,936 --> 00:16:13,038
سأدفع، لذا تأكد من التعامل مع الأمر بشكل جيد.
197
00:16:13,706 --> 00:16:14,840
مفهوم.
198
00:16:15,908 --> 00:16:17,509
سأحصل على قسيمة الدفع الآن.
199
00:16:32,925 --> 00:16:36,662
لا يوجد مثل هذا النظام بالطبع.
200
00:16:36,729 --> 00:16:39,698
وكالة الضرائب الوطنية
مكتب ضرائب غرب طوكيو
201
00:16:39,765 --> 00:16:41,200
الهواة، أقسم.
202
00:16:43,869 --> 00:16:47,206
من يأتي بمثل هذا الهراء؟
203
00:17:01,286 --> 00:17:02,354
السيد كوروساكي.
204
00:17:06,125 --> 00:17:07,126
السيد كوروساكي.
205
00:17:08,961 --> 00:17:10,628
السيد كوروساكي.
206
00:17:13,132 --> 00:17:14,967
يبدو أنه ليس في المنزل.
207
00:17:15,601 --> 00:17:16,435
صحيح…
208
00:17:16,502 --> 00:17:20,873
كيف مخيبة للآمال. لقد جئت على طول الطريق هنا
أن أطلب منه شيئا.
209
00:17:24,076 --> 00:17:27,646
رائحتها طيبة. هل تطبخ شيئا؟
210
00:17:27,713 --> 00:17:31,550
-نعم.
-يا إلهي ماذا تطبخ؟
211
00:17:32,217 --> 00:17:34,586
أنظر لذلك، دعني أرى...
212
00:17:34,653 --> 00:17:37,523
-واو، المكان أنيق ومرتب هنا.
-يا!
213
00:17:37,589 --> 00:17:40,559
-إنه مختلف عن مكان حفيدي.
-حفيد؟
214
00:17:40,626 --> 00:17:43,529
نعم، أنت في نفس الجامعة التي معها،
أليس كذلك؟
215
00:17:44,496 --> 00:17:48,767
اسمحوا لي أن استعارة هذا.
أوه، يبدو لذيذا!
216
00:17:49,435 --> 00:17:51,336
حسنًا، دعونا نرى...
217
00:17:52,938 --> 00:17:54,440
مم، لذيذ.
218
00:17:54,506 --> 00:17:59,311
-لكنه يحتاج إلى المزيد من الصالح.
-هل أنت جدة يوكو؟
219
00:17:59,378 --> 00:18:04,216
نعم، أنا جدة يوكو.
220
00:18:05,451 --> 00:18:08,120
أنا تسورارا يوشيكاوا.
تشرفنا.
221
00:18:08,187 --> 00:18:10,856
أوه، اسمك ينتهي بـ "رع" مثل اسمي.
222
00:18:14,126 --> 00:18:18,030
أوه، سأنقل
980.000 ين على الفور.
223
00:18:18,597 --> 00:18:20,032
-فهمتها.
-أرك لاحقًا.
224
00:18:22,468 --> 00:18:26,505
بالمناسبة، عندما تفعل الأصول
من مؤسسة والدي تصبح الألغام؟
225
00:18:26,572 --> 00:18:28,907
أنت بالفعل الرئيس، أليس كذلك؟
226
00:18:29,475 --> 00:18:32,044
إذًا فهي ملكك بالفعل يا سيد هوساكا.
227
00:18:32,711 --> 00:18:37,416
بجد؟ إذن ليس له الحق في الشكوى؟
انه حقا يغضبني.
228
00:18:38,016 --> 00:18:40,119
-هو؟
- نائب رئيس مجلس الإدارة.
229
00:18:40,986 --> 00:18:42,921
رجل عجوز يعرفه والدي.
230
00:18:42,988 --> 00:18:45,791
من الصعب حقًا التعامل معه
وأريد أن أطرده
231
00:18:45,858 --> 00:18:47,259
لكني لا أعرف كيف.
232
00:18:48,927 --> 00:18:52,297
يا آنسة، أخبريني كيف أفعل ذلك.
233
00:18:52,364 --> 00:18:53,298
ماذا؟
234
00:18:53,365 --> 00:18:55,334
كيفية إقالة نائب الرئيس.
235
00:18:57,569 --> 00:19:01,773
إذا قمت بقليها مع جلد الدجاج أولاً،
ويضيف ثراء لذيذ.
236
00:19:01,840 --> 00:19:03,709
أوه، مع جلد الدجاج؟
237
00:19:03,775 --> 00:19:05,577
بعد كل شيء، إضافة النبيذ ...
238
00:19:05,644 --> 00:19:07,146
الجدة…
239
00:19:07,880 --> 00:19:08,981
صحيح.
240
00:19:09,047 --> 00:19:13,685
الجدة، ماذا تفعلين هنا؟
241
00:19:13,752 --> 00:19:16,755
أوه، هل هذا خطأ بالنسبة لي
لزيارة حفيدي؟
242
00:19:17,623 --> 00:19:20,159
لقد كانت تعلمني
كل أنواع الأشياء المتعلقة بالطبخ.
243
00:19:21,260 --> 00:19:23,929
-إنها في الواقع معلمة صف الطبخ.
-هل هذا صحيح؟
244
00:19:23,996 --> 00:19:26,765
-نعم أنا.
-أرى!
245
00:19:28,500 --> 00:19:30,869
أوه، أليس هذا يوكاري؟
246
00:19:33,372 --> 00:19:35,474
-يوكاري!
-الجدة…
247
00:19:37,442 --> 00:19:39,845
-مرحبا.
-لماذا لا تأكل معنا؟
248
00:19:42,814 --> 00:19:45,717
ًلا شكرا. لا أريد أن أكون بالقرب منها.
249
00:20:07,906 --> 00:20:09,107
التحويل البنكي كينجي هوساكا
250
00:20:19,451 --> 00:20:22,054
مكافأة صغيرة.
251
00:20:37,402 --> 00:20:40,138
يبدو وكأنه هدف جيد.
252
00:20:41,373 --> 00:20:43,342
ذلك الابن الأحمق.
253
00:20:45,577 --> 00:20:48,013
دعونا نرمي لها المزيد من الطعم قليلا.
254
00:20:49,348 --> 00:20:50,649
صحيح أيها البط الصغير.
255
00:20:52,584 --> 00:20:53,986
دعونا نحفر.
256
00:21:02,327 --> 00:21:03,962
ليس ما يكفي من البصل الأخضر.
257
00:21:10,168 --> 00:21:13,405
ذلك المحتال الأبيض
يأكل السوبا بشكل عرضي.
258
00:21:18,343 --> 00:21:19,478
مذكرة اعتقال
259
00:21:22,414 --> 00:21:23,682
هل يجب أن نتحرك؟
260
00:21:24,416 --> 00:21:25,317
دعونا ننتظر.
261
00:21:26,318 --> 00:21:28,587
لن يكون الأمر ممتعًا كثيرًا
لإلقاء القبض عليه هنا.
262
00:21:48,907 --> 00:21:49,775
يا!
263
00:21:53,145 --> 00:21:54,379
كيف سارت الأمور؟
264
00:21:54,446 --> 00:21:57,215
كان من السهل الحصول عليه بشكل مدهش
توقيعات أعضاء مجلس الإدارة.
265
00:22:02,521 --> 00:22:06,491
بمجرد أن نقدم هذا إلى المجلس،
سيتم إقالة نائب الرئيس.
266
00:22:07,059 --> 00:22:10,262
شكرًا. هذا لك.
267
00:22:11,296 --> 00:22:14,166
لقد كنت مثل هذه مساعدة كبيرة.
اذهب وتناول بعض السوشي.
268
00:22:15,467 --> 00:22:17,369
لا أستطيع قبول ذلك. من فضلك ضعه بعيدا.
269
00:22:17,936 --> 00:22:19,905
هيا، إنها ليست مشكلة كبيرة.
270
00:22:20,939 --> 00:22:23,642
لا أستطيع قبول هذا. أنا موظف حكومي.
271
00:22:23,709 --> 00:22:25,711
-أنت مجتهد جدا.
-مرحباً.
272
00:22:26,945 --> 00:22:31,783
سآخذ شريحة لحم و بيلاف.
273
00:22:32,918 --> 00:22:35,821
-بالنسبة لشريحة لحم... نادر على ما يرام، أليس كذلك؟
-نعم.
274
00:22:36,355 --> 00:22:37,422
مفهوم.
275
00:22:37,989 --> 00:22:38,924
السيدة سايجيما،
276
00:22:40,392 --> 00:22:42,794
هل ستكون نائب رئيس مجلس الإدارة؟
277
00:22:43,562 --> 00:22:46,264
-ماذا؟
-أنت جدير بالثقة حقًا،
278
00:22:46,832 --> 00:22:49,768
وإذا أصبحت نائب الرئيس،
ستكون الأمور أسهل بكثير.
279
00:22:50,469 --> 00:22:52,904
انتظر، هذا مفاجئ جدًا...
280
00:22:57,609 --> 00:22:59,945
لكنك قلت ذلك بنفسك، سيدة سايجيما.
281
00:23:00,011 --> 00:23:03,415
إذا قمت بالتبرع بممتلكاتي الشخصية
ونقلهم إلى الأساس
282
00:23:03,482 --> 00:23:05,050
فهو يقلل من الضرائب.
283
00:23:06,184 --> 00:23:07,919
هذا صحيح، ولكن…
284
00:23:08,553 --> 00:23:11,857
بالمناسبة، ألا تشعر بالملل؟
كونه موظف حكومي؟
285
00:23:11,923 --> 00:23:15,427
"نائب رئيس لجنة البيئة
مؤسسة أبحاث المعلومات"؟
286
00:23:16,228 --> 00:23:19,030
ماذا تعتقد؟
يبدو الأمر جيدًا، أليس كذلك؟
287
00:23:19,965 --> 00:23:21,600
معذرةً، شريحة لحم أخرى!
288
00:23:47,993 --> 00:23:51,997
- عفواً، أريد استخدام الحمام.
-إنه على اليمين، باتجاه الخلف.
289
00:23:56,802 --> 00:23:58,003
هل يمكنك فتح الباب؟
290
00:24:04,342 --> 00:24:06,344
المعلومات البيئية
مؤسسة البحوث
291
00:24:09,881 --> 00:24:13,318
يبدو الأمر كذلك
لقد صعدت أخيرًا إلى المسرح الكبير.
292
00:24:22,427 --> 00:24:23,395
ياي.
293
00:24:28,400 --> 00:24:30,235
مثيرة للإعجاب من أي وقت مضى.
294
00:24:35,607 --> 00:24:37,876
سأشتري خطة الاحتيال هذه.
295
00:24:40,412 --> 00:24:42,948
سأحقق ربحًا قويًا
بقيمة 50 مليون ين.
296
00:24:43,949 --> 00:24:45,217
نراكم يا سيد كاتسوراجي.
297
00:24:48,487 --> 00:24:49,387
أوه…
298
00:24:52,290 --> 00:24:53,124
لا يهم.
299
00:25:03,869 --> 00:25:06,638
ريويتشي أوكي,
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال.
300
00:25:12,344 --> 00:25:15,347
-دعني أذهب!
-لدينا أمر بالقبض عليك!
301
00:25:16,014 --> 00:25:17,182
لا تكافح.
302
00:25:18,250 --> 00:25:19,117
اتركه!
303
00:25:38,737 --> 00:25:40,205
لدي سؤال لك.
304
00:25:42,641 --> 00:25:47,045
ما هو الأهم بالنسبة لك؟
النظام في عالم المحتال؟
305
00:25:48,980 --> 00:25:51,583
أم كوروساكي؟
306
00:25:51,650 --> 00:25:52,817
كتالوج الوجبات الخفيفة السريعة
307
00:26:04,029 --> 00:26:06,665
هاياسي، أحضر لي المسدس من غرفتي.
308
00:26:12,370 --> 00:26:16,074
إنه مسدس ماء من بلجيكا.
يطلق النار بشكل جيد حقا.
309
00:26:20,078 --> 00:26:20,946
أوه…
310
00:26:22,247 --> 00:26:25,850
بالحديث عن ذلك، فهو تقريبًا
موسم الأنشطة المائية،
311
00:26:27,385 --> 00:26:28,386
السيد كاشينا.
312
00:26:44,769 --> 00:26:46,671
معذرة... آسف!
313
00:26:46,738 --> 00:26:47,606
آسف!
314
00:26:59,250 --> 00:27:01,286
كاتسورا
315
00:27:30,615 --> 00:27:31,449
مهلا!
316
00:27:33,585 --> 00:27:35,387
انتظر دقيقة!
317
00:27:39,057 --> 00:27:41,993
مهلا، اصمت. صوتك صدى.
318
00:27:42,560 --> 00:27:46,531
وصلت الشرطة إلى كاتسورا.
319
00:27:47,565 --> 00:27:50,769
لقد اعتقلوا شخصا هناك.
ألم يكن أحد أصدقاء المالك؟
320
00:27:53,638 --> 00:27:55,206
أنا أتحدث إليك!
321
00:28:00,045 --> 00:28:01,112
كيف يجب أن أعرف؟
322
00:28:01,946 --> 00:28:05,583
والمباحث
ومن ضربك كان هناك أيضًا.
323
00:28:06,284 --> 00:28:07,318
هل هذا كلام صغير؟
324
00:28:12,590 --> 00:28:14,526
هل ستكون بخير؟
325
00:28:15,493 --> 00:28:17,595
أنت صديق للمالك، أليس كذلك؟
326
00:28:17,662 --> 00:28:19,698
قد يتم القبض عليك أيضًا.
327
00:28:19,764 --> 00:28:21,733
وكان ذلك التدخل تماما.
328
00:28:31,609 --> 00:28:34,813
بطة نانبان سوبا
329
00:28:46,057 --> 00:28:47,525
كان ذلك بمثابة تحذير.
330
00:28:52,530 --> 00:28:56,735
أعتقد أن هدف كاشينا هو كوروساكي.
331
00:29:02,807 --> 00:29:03,708
لفترة من الوقت…
332
00:29:04,676 --> 00:29:07,612
قد يكون أفضل
عدم بيع المعلومات إلى كوروساكي.
333
00:29:17,756 --> 00:29:18,690
مرة أخرى في اليوم…
334
00:29:20,325 --> 00:29:23,328
عندما كنت
في المدرسة الابتدائية مرة واحدة فقط...
335
00:29:24,996 --> 00:29:26,698
ذهبنا إلى الشاطئ معًا.
336
00:29:29,734 --> 00:29:32,670
لقد أحببت الوقوف على اليدين في الماء.
337
00:29:39,711 --> 00:29:40,845
هل تذكر؟
338
00:29:46,451 --> 00:29:47,652
هذا لا يعمل.
339
00:29:59,831 --> 00:30:00,832
أوه.
340
00:30:03,368 --> 00:30:07,372
جاءت الشرطة إلى كاتسورا.
لقد اعتقلوا شخصًا هناك.
341
00:30:07,438 --> 00:30:09,507
ألم يكن أحد أصدقاء المالك؟
342
00:30:19,651 --> 00:30:20,718
هذا هو سايجيما.
343
00:30:22,987 --> 00:30:24,689
أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا.
344
00:30:25,190 --> 00:30:28,459
مساء الخير. ماذا تقصد، في وقت متأخر؟
345
00:30:28,526 --> 00:30:32,630
لقد أعطيت عرضك بعض التفكير ...
346
00:30:33,164 --> 00:30:34,666
ولقد قررت قبول ذلك.
347
00:30:34,732 --> 00:30:37,202
حقًا؟ السيدة سايجيما، أنت الأفضل!
348
00:30:37,268 --> 00:30:39,037
لقد كنت قلقة للغاية من أنك قد تقول لا.
349
00:30:40,572 --> 00:30:44,542
مهلا، ما رأيك أن نخرج الآن؟
دعونا نتناول مشروبًا أو اثنين للاحتفال.
350
00:30:45,710 --> 00:30:50,181
آسف، أنا لا أشرب الكحول.
351
00:30:50,248 --> 00:30:55,820
آه، كم هو مؤسف.
أنا آكل السوشي في جينزا الآن.
352
00:30:55,887 --> 00:31:00,525
- لذلك اعتقدت أنه يمكننا الاستمتاع بها معًا.
-حسنا إذن، وداعا.
353
00:31:13,404 --> 00:31:14,672
لقد أصبح الجو رطبًا!
354
00:31:19,010 --> 00:31:20,144
إنهم مبللون بالفعل.
355
00:31:20,645 --> 00:31:22,881
بطة نانبان سوبا
356
00:31:38,062 --> 00:31:38,997
يوكاري.
357
00:31:41,065 --> 00:31:42,000
انتظر!
358
00:31:43,501 --> 00:31:45,403
قلت لك، لا أريد أن أتحدث.
359
00:31:47,405 --> 00:31:50,541
اعتقدت دائما
أنه إذا لم يتوقف عن الاحتيال،
360
00:31:50,608 --> 00:31:52,810
سيكون أفضل
إذا قبضت عليه الشرطة.
361
00:31:52,877 --> 00:31:56,080
ولكن عندما بدا
كما قد يحدث في الواقع،
362
00:31:56,147 --> 00:31:57,448
لقد شعرت بالخوف حقًا.
363
00:31:58,082 --> 00:32:01,686
ماذا تقول؟
لن يتم القبض على السيد كوروساكي أبدًا.
364
00:32:02,320 --> 00:32:03,154
من فضلك...
365
00:32:05,189 --> 00:32:06,157
أوقفه.
366
00:32:06,224 --> 00:32:11,095
نائب رئيس هيئة البيئة
مؤسسة أبحاث المعلومات، تحقق!
367
00:32:11,796 --> 00:32:13,631
لن أسمح له بخداع الناس بعد الآن.
368
00:32:14,365 --> 00:32:15,266
مستحيل.
369
00:32:16,267 --> 00:32:18,436
أنا أؤيد انتقام السيد كوروساكي.
370
00:32:18,503 --> 00:32:20,171
حتى لو كان يؤذيه؟
371
00:32:22,840 --> 00:32:25,810
إنه يسعى للانتقام
لأنه تأذى من قبل المحتالين، أليس كذلك؟
372
00:32:26,311 --> 00:32:29,013
لن يكون أكثر إيلاما
عدم القيام بأي شيء وقبوله فقط؟
373
00:32:29,080 --> 00:32:33,117
حتى لو تخلى عن كل شيء
فقط من أجل الانتقام؟
374
00:32:34,285 --> 00:32:35,453
لا أستطيع قبول ذلك.
375
00:32:38,523 --> 00:32:41,659
الحياة يجب أن تكون مليئة بالأحلام والأمل
376
00:32:41,726 --> 00:32:43,294
ألا تعتقد ذلك؟
377
00:32:45,797 --> 00:32:46,764
يوكاري من فضلك.
378
00:32:48,399 --> 00:32:49,367
أوقفه.
379
00:32:56,274 --> 00:32:57,175
أوقفه.
380
00:33:17,462 --> 00:33:18,329
ها نحن ذا.
381
00:33:19,931 --> 00:33:20,999
مرحبًا بك في بيتك.
382
00:33:26,371 --> 00:33:29,273
-هنا، جرب هذا.
-دجاج سوبورو!
383
00:33:29,774 --> 00:33:34,979
لقد قمت بقليها في دهن جلد الدجاج.
جربها، إنها لذيذة.
384
00:33:35,046 --> 00:33:37,882
-نعم، شكرا لك.
-بالتأكيد.
385
00:33:45,757 --> 00:33:47,992
-انها جيدة!
-حقًا؟
386
00:33:48,059 --> 00:33:49,160
اسمحوا لي أن أحاول.
387
00:33:50,328 --> 00:33:51,829
بالطبع هذا جيد!
388
00:33:56,267 --> 00:33:58,736
نعم، إنه لذيذ.
389
00:34:00,038 --> 00:34:03,341
كما تعلمون، تسورارا،
390
00:34:04,409 --> 00:34:06,911
سيكون طعمه أفضل
391
00:34:06,978 --> 00:34:09,280
إذا كان لديك شخص للمشاركة معه.
392
00:34:11,081 --> 00:34:13,618
-سأحضر المخللات.
-شكرًا لك.
393
00:34:18,456 --> 00:34:20,358
هل تعيش وحدك؟
394
00:34:22,893 --> 00:34:23,728
نعم.
395
00:34:25,329 --> 00:34:26,330
حسنًا، لقد كان…
396
00:34:28,132 --> 00:34:31,202
ربما 250 ألف سنة؟
397
00:34:34,871 --> 00:34:35,806
مهلا…
398
00:34:37,641 --> 00:34:39,944
يبدو أنني ارتكبت خطأ.
399
00:34:40,610 --> 00:34:41,446
هاه؟
400
00:34:43,081 --> 00:34:45,917
كنت ضد السؤال
السيد كوروساكي للمساعدة، أليس كذلك؟
401
00:34:47,051 --> 00:34:51,589
أنا جاهل جدا في بعض الأحيان. انها ليست جيدة.
402
00:34:52,790 --> 00:34:54,792
-أنا آسف.
-لا بأس!
403
00:35:00,998 --> 00:35:04,735
هل من المستحيل إسعاد شخص ما؟
404
00:35:06,003 --> 00:35:09,607
إذا كانوا لا يريدون أن يكونوا سعداء بأنفسهم؟
405
00:35:11,342 --> 00:35:14,812
السعادة يمكن العثور عليها
في الأشياء الصغيرة.
406
00:35:17,181 --> 00:35:18,182
كما تعلمون،
407
00:35:19,750 --> 00:35:23,087
تنعم تحت أشعة الشمس الساطعة،
408
00:35:23,154 --> 00:35:26,124
أو مجرد الاستمتاع بالدفء،
بطانية مريحة، على سبيل المثال.
409
00:35:29,327 --> 00:35:30,828
-ربما أنا؟
-نعم.
410
00:35:34,532 --> 00:35:39,337
أو مثل كم هو لذيذ هذا المخلل
الخيار هو. هذه هي السعادة.
411
00:35:41,205 --> 00:35:43,207
-أنت على حق.
-نعم.
412
00:35:46,377 --> 00:35:47,945
نعم، هذا جيد.
413
00:35:55,520 --> 00:35:56,521
يا!
414
00:36:01,159 --> 00:36:02,460
آسف لجعلك تنتظر.
415
00:36:03,027 --> 00:36:05,163
لم تكن بحاجة لجلب الزهور.
416
00:36:05,863 --> 00:36:08,032
لقد استقلت من مكتب الضرائب اليوم.
417
00:36:08,799 --> 00:36:11,369
موظفي الخدمة المدنية
لا يسمح لهم بشغل وظائف أخرى.
418
00:36:11,435 --> 00:36:13,304
ماذا؟ انهم ليسوا بالنسبة لي؟
419
00:36:15,106 --> 00:36:16,474
أنت مجتهد أكثر من أي وقت مضى.
420
00:36:19,610 --> 00:36:22,313
هذا هو حسابك التأسيسي
السيدة سايجيما.
421
00:36:31,189 --> 00:36:32,990
هناك ثلاثة ملايين ين فيه.
422
00:36:34,392 --> 00:36:38,596
هذه هدية مني. اذهب وتناول بعض السوشي.
423
00:36:39,297 --> 00:36:42,867
وكذلك إذا وضعت أموالك
في ذلك الحساب،
424
00:36:42,934 --> 00:36:44,635
يمكنك تجنب دفع الضرائب المرتفعة.
425
00:36:46,337 --> 00:36:48,239
سأقدم لك
في اجتماع مجلس الإدارة القادم.
426
00:36:49,040 --> 00:36:52,643
-مفهوم.
-نتطلع إلى ذلك، نائب الرئيس.
427
00:36:53,778 --> 00:36:55,246
وإنني أتطلع إلى ذلك أيضا.
428
00:36:57,114 --> 00:36:57,949
اعذرني!
429
00:37:00,585 --> 00:37:01,586
اعذرني!
430
00:37:01,652 --> 00:37:02,687
فورا!
431
00:37:02,753 --> 00:37:03,654
اعذرني.
432
00:37:04,388 --> 00:37:05,856
أسرع!
433
00:37:06,691 --> 00:37:08,092
شكرا لك على الانتظار.
434
00:37:08,159 --> 00:37:10,962
-هل لديك بارفيه الشوكولاتة؟
-نحن نفعل.
435
00:37:11,028 --> 00:37:12,096
اثنان من فضلك.
436
00:37:12,163 --> 00:37:14,899
تحويل المبلغ كاملا
من حساب Youko Saejima
437
00:37:14,966 --> 00:37:18,402
للمعلومات البيئية
حساب مؤسسة الأبحاث؟
438
00:37:18,469 --> 00:37:20,738
نعم نقل كامل من فضلك.
439
00:37:21,305 --> 00:37:24,442
كما يرجى إغلاق هذا الحساب.
440
00:37:24,942 --> 00:37:26,310
أفهم.
441
00:37:36,420 --> 00:37:37,488
تم الإلغاء
442
00:37:50,301 --> 00:37:52,703
-سايجيما يتحدث.
-هذا هوساكن.
443
00:37:52,770 --> 00:37:55,172
هل كل شيء لا يزال قائما
لاجتماع مجلس الإدارة اليوم؟
444
00:37:55,239 --> 00:37:56,274
أنا في طريقي الآن.
445
00:37:56,340 --> 00:37:58,009
من الجيد أن نسمع.
446
00:37:58,075 --> 00:37:59,777
شكرا لك على الانتظار.
447
00:37:59,844 --> 00:38:02,046
هل نقلت
المال إلى الحساب حتى الآن؟
448
00:38:02,680 --> 00:38:04,582
نعم، الآن فقط.
449
00:38:05,216 --> 00:38:06,183
فهمتها.
450
00:38:06,884 --> 00:38:09,320
الآن أصولك آمنة يا سيدة سايجيما.
451
00:38:09,387 --> 00:38:10,988
شكرا لك.
452
00:38:19,463 --> 00:38:20,331
على نفس المنوال.
453
00:38:28,005 --> 00:38:29,907
واو... هذا لذيذ.
454
00:38:49,293 --> 00:38:52,296
-من أنت؟
-مرحبا، أنا سايجيما.
455
00:38:53,331 --> 00:38:54,298
أي سايجيما، هل لي أن أسأل؟
456
00:38:56,567 --> 00:38:58,803
نائب رئيس مجلس الإدارة سايجيما.
457
00:39:01,005 --> 00:39:04,141
من المفترض أن يتم تقديمي
في اجتماع مجلس الإدارة اليوم.
458
00:39:04,642 --> 00:39:07,244
ولكن أنا نائب الرئيس.
459
00:39:08,379 --> 00:39:10,881
اعتقدت أنك طردت.
460
00:39:10,948 --> 00:39:14,085
مرفوضة؟ بالطبع لا.
461
00:39:15,386 --> 00:39:17,421
أين الرئيس؟ اتصل بالسيد هوساكا.
462
00:39:17,955 --> 00:39:19,890
لقد كان السيد هوساكا
في المستشفى على المدى الطويل.
463
00:39:20,691 --> 00:39:21,559
في المستشفى؟
464
00:39:22,626 --> 00:39:25,029
ليس الرئيس السابق، بل ابنه.
465
00:39:26,864 --> 00:39:29,633
ابنه حاليا في الخارج للعمل.
466
00:39:29,700 --> 00:39:33,904
وإلى جانب ذلك،
الرئيس لا يزال هو الرئيس.
467
00:39:51,789 --> 00:39:55,860
أنت... ماذا يحدث؟
468
00:39:56,761 --> 00:39:58,996
-كان هناك 70 مليونًا في الحساب.
-ماذا؟
469
00:39:59,063 --> 00:40:00,798
لديك الكثير من المال، هاه؟
470
00:40:01,732 --> 00:40:04,502
لقد نقلت
كامل المبلغ إلى حسابي.
471
00:40:05,369 --> 00:40:09,440
لا تعبث معي. أعطني أموالي!
472
00:40:09,507 --> 00:40:11,642
سيدة سايجيما، هل هذا هو حالك حقًا؟
473
00:40:16,247 --> 00:40:18,416
من الجيد أن تقوم بدور،
474
00:40:18,482 --> 00:40:21,552
لكن لا تتعمق في الأمر
أن تفقد البصر من كل شيء.
475
00:40:23,954 --> 00:40:25,489
من أنت…؟
476
00:40:27,591 --> 00:40:29,860
بمجرد أن تفقد نفسك، سينتهي الأمر.
477
00:40:31,162 --> 00:40:33,531
في النهاية، نحن مجرد محتالين.
478
00:40:35,800 --> 00:40:36,734
بالضبط.
479
00:40:41,472 --> 00:40:46,710
يوكو سايجيما، أنت رهن الاعتقال
بتهمة الاحتيال والتحريض على الاحتيال.
480
00:40:48,145 --> 00:40:50,114
من فضلك تعال معنا إلى المحطة.
481
00:41:03,127 --> 00:41:04,195
لا تلمسني.
482
00:41:04,261 --> 00:41:05,129
أنت!
483
00:41:06,564 --> 00:41:08,065
لن أركض.
484
00:41:32,656 --> 00:41:33,958
هذا هو أنا.
485
00:41:43,200 --> 00:41:44,068
دعنا نذهب.
486
00:42:01,619 --> 00:42:04,889
لقد فقدت رؤية الأشياء أيضًا،
أليس كذلك؟
487
00:42:07,558 --> 00:42:08,425
تعتقد
488
00:42:09,460 --> 00:42:11,629
أنت تسبح وحدك،
489
00:42:15,232 --> 00:42:16,567
ولكن في النهاية،
490
00:42:17,835 --> 00:42:19,603
أنت مجرد بيدق في يد كاتسوراجي.
491
00:42:22,172 --> 00:42:24,475
إذا قرر كاتسوراجي أن البيدق عديم الفائدة،
492
00:42:25,109 --> 00:42:26,544
سوف يقطعك.
493
00:42:29,346 --> 00:42:30,414
لا تنسى ذلك.
494
00:42:32,483 --> 00:42:33,517
أنت وحدك.
495
00:42:44,295 --> 00:42:45,729
يسعدني العمل معك.
496
00:42:47,598 --> 00:42:49,533
ها هي الأربعون ألف ين التي تم أخذها.
497
00:42:50,634 --> 00:42:52,570
-شكرًا لك.
-أرك لاحقًا.
498
00:42:55,673 --> 00:42:56,874
احرص.
499
00:42:59,843 --> 00:43:02,413
أعلم أنني طلبت مساعدتك،
500
00:43:03,080 --> 00:43:04,882
ولكن هناك الناس الذين سيكونون حزينين
501
00:43:05,382 --> 00:43:07,084
إذا حدث شيء لك.
502
00:43:34,745 --> 00:43:35,746
إنه لذيذ.
503
00:43:38,649 --> 00:43:40,584
ها هي دفعتك مقابل المعلومات.
504
00:43:50,828 --> 00:43:52,730
يبدو أن هذا هو حقا
النهاية لهذا.
505
00:44:02,940 --> 00:44:04,608
ربما حان الوقت لرميها بعيدا.
506
00:44:40,144 --> 00:44:41,311
أنت وحدك.
507
00:44:41,378 --> 00:44:42,913
ربما حان الوقت لرميها بعيدا.
508
00:44:42,980 --> 00:44:46,617
أنت لست وحدك.
509
00:45:08,706 --> 00:45:09,673
أنا فعلت هذا!
510
00:45:27,624 --> 00:45:29,460
دعونا نأكل!
511
00:45:35,666 --> 00:45:37,534
مم، إنه مثالي!
512
00:45:53,650 --> 00:45:54,451
أب!