1
00:00:05,071 --> 00:00:08,441
في هذا العالم،
هناك ثلاثة أنواع من المحتالين.
2
00:00:08,508 --> 00:00:11,711
"النصابون البيض"
الذين يخدعون الناس ويبتزون الأموال.
3
00:00:12,278 --> 00:00:16,349
"النصابون الحمر" الذين يستخدمون الجنس الآخر
كطعم ولعبة بقلوب الناس.
4
00:00:16,416 --> 00:00:20,120
ثم هناك من يفترس
فقط على المحتالين الأبيض والأحمر.
5
00:00:20,186 --> 00:00:22,322
أفضل محتال في التاريخ.
6
00:00:22,389 --> 00:00:24,290
المحتال الذي يخدع المحتالين الآخرين.
7
00:00:24,357 --> 00:00:25,658
المحتال الأسود.
8
00:00:26,092 --> 00:00:27,093
أبي!
9
00:00:27,160 --> 00:00:29,529
بعد أن فقدت عائلتي
إلى محتال أبيض
10
00:00:29,596 --> 00:00:32,799
لقد تخليت عن حياتي القديمة ووُلدت من جديد.
11
00:00:32,866 --> 00:00:34,167
أنا معجب بك!
12
00:00:36,302 --> 00:00:37,504
لكن لماذا…
13
00:00:38,905 --> 00:00:40,640
لماذا عليك أن تكون المحتال؟
14
00:00:53,720 --> 00:00:54,854
سوف أتأخر!
15
00:00:58,925 --> 00:01:00,326
من فضلك، لا تكون هناك.
16
00:01:03,163 --> 00:01:04,030
على ما يرام.
17
00:01:11,371 --> 00:01:12,205
هاه؟
18
00:01:15,942 --> 00:01:17,477
إنذار بالإخلاء !؟
19
00:01:17,544 --> 00:01:19,546
"فشلك في دفع الإيجار
20
00:01:19,612 --> 00:01:24,384
رغم التحذيرات المتكررة
يعد انتهاكًا خطيرًا لعقد الإيجار."
21
00:01:24,451 --> 00:01:29,155
"على هذا النحو، سوف نقوم بإنهاء عقد الإيجار الخاص بك
في نهاية هذا الشهر --"
22
00:01:29,222 --> 00:01:30,156
هل قرأته؟
23
00:01:30,790 --> 00:01:33,693
هل يمكنك حتى القراءة؟
على أية حال، هذا هو الحال.
24
00:01:35,295 --> 00:01:37,864
قلت لك أنني سأحصل على
راتبي قريبا.
25
00:01:38,465 --> 00:01:40,533
لا يساعد إذا قلت ذلك
بعد الموعد المحدد.
26
00:01:40,600 --> 00:01:43,036
-هذا غير عادل جدا!
-ماذا؟
27
00:01:43,103 --> 00:01:46,573
-هل بسبب ما قلته؟
-مُطْلَقاً.
28
00:01:46,639 --> 00:01:49,642
-ليس الأمر وكأنني طلبت أي شيء...
-قلت لك أن تغادر منذ البداية.
29
00:01:50,243 --> 00:01:52,378
اخرج، اخرج!
30
00:01:55,115 --> 00:01:56,716
سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك.
31
00:01:57,650 --> 00:02:00,220
أنت تخطط ل
تصبح المدعي العام، أليس كذلك؟
32
00:02:00,286 --> 00:02:02,489
لا ينبغي أن تقول مثل هذه الأشياء،
حتى في المزاح.
33
00:02:05,191 --> 00:02:06,626
سأكون محتالًا حتى أموت.
34
00:02:08,527 --> 00:02:12,198
أعرف... مجرمون مثلك!
35
00:02:12,265 --> 00:02:14,734
كنت سأسألك
أن أنسى ما قلته.
36
00:02:14,801 --> 00:02:16,269
حسنًا، هذا يعمل بشكل مثالي.
37
00:02:17,337 --> 00:02:18,471
نعم فعلا.
38
00:02:34,287 --> 00:02:35,622
يعتني.
39
00:02:36,289 --> 00:02:37,390
شكراً جزيلاً.
40
00:02:43,630 --> 00:02:44,864
هل هذا دواء كاتسوراجي؟
41
00:02:47,333 --> 00:02:49,569
سمعت أنه كان طاهيا عظيما.
42
00:02:51,838 --> 00:02:53,106
والدك.
43
00:02:54,707 --> 00:02:58,044
لكنه مات لأنه قبض عليه
في فوضى كاتسوراجي، أليس كذلك؟
44
00:03:00,413 --> 00:03:04,584
أليس لديك سرا
ضغينة ضد كاتسوراجي؟
45
00:03:06,953 --> 00:03:08,388
أنت واحد
46
00:03:08,454 --> 00:03:11,291
من هو مهووس بك
الكراهية للمحتالين البيض.
47
00:03:12,659 --> 00:03:14,460
لقد بحثت فيك.
48
00:03:15,762 --> 00:03:17,730
وفي والدك.
49
00:03:27,774 --> 00:03:30,310
سيد كاتسوراجي، هذا مضر لصحتك.
50
00:03:32,278 --> 00:03:33,246
أنا فقط أمزح.
51
00:03:34,113 --> 00:03:35,415
اسرع وأخبرني.
52
00:03:35,915 --> 00:03:37,350
من هو هذا المحتال الأبيض؟
53
00:03:40,453 --> 00:03:42,522
لا أعرف. اسألها.
54
00:03:45,024 --> 00:03:46,859
السيدة هاياسي.
55
00:03:50,997 --> 00:03:52,098
من هذا؟
56
00:04:01,274 --> 00:04:04,477
هل سمعت؟ لقد خرج للتو من السجن.
57
00:04:04,544 --> 00:04:05,378
ماذا؟
58
00:04:05,445 --> 00:04:09,282
هيروميتشي ساتا,
ذلك المحتال الكبير سيئ السمعة.
59
00:04:12,051 --> 00:04:13,319
هيروميتشي ساتا.
60
00:04:14,754 --> 00:04:18,558
المحتال الأبيض الذي تم القبض عليه
منذ 12 عامًا بتهمة الاحتيال على المليارات.
61
00:04:19,125 --> 00:04:20,726
لذلك، فهو في ذلك مرة أخرى.
62
00:04:22,028 --> 00:04:23,997
هذه المرة، في نيشي كيسارازو، تشيبا.
63
00:04:24,063 --> 00:04:27,500
لقد أنشأ مجموعة تسمى
جمعية نيشي كيسارازو للمساعدة المتبادلة.
64
00:04:27,567 --> 00:04:29,068
وهو رئيس مجلس الإدارة.
65
00:04:29,135 --> 00:04:30,803
جمعية المساعدة المتبادلة، هاه؟
66
00:04:30,870 --> 00:04:33,740
ولكن هذا ليس أكثر من ذلك
من المخطط الهرمي السيئ.
67
00:04:33,806 --> 00:04:35,074
يبدو مثيرا للاهتمام.
68
00:04:35,141 --> 00:04:39,112
ساتا يحتال على ثروة
من الأعضاء غير المطمئنين.
69
00:04:40,980 --> 00:04:44,751
رسوم العضوية ل
الجمعية 10.000 ين،
70
00:04:44,817 --> 00:04:48,021
لكن إذا قمت بتجنيد شخص آخر،
71
00:04:48,087 --> 00:04:51,991
سوف تحصل على 2000 ين.
72
00:04:52,058 --> 00:04:53,826
-ألفين ين؟
-نعم.
73
00:04:53,893 --> 00:04:58,331
وإذا كان الشخص الذي قمت بتجنيده
يجلب شخصًا آخر،
74
00:04:58,398 --> 00:05:02,168
سوف تحصل على 500 ين.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام.
75
00:05:02,735 --> 00:05:05,438
-حتى لو لم أقم بتجنيدهم؟
-بالفعل.
76
00:05:05,505 --> 00:05:10,510
ستستمر في تلقي الأموال
طالما أن هذا التوظيف مستمر
77
00:05:10,576 --> 00:05:12,845
دون أن تفعل أي شيء، إلى الأبد تقريبًا.
78
00:05:13,613 --> 00:05:17,383
يوجد ساتا في قمة هذا الهرم المالي.
79
00:05:18,718 --> 00:05:22,155
لقد تم تجميعه بالفعل
أكثر من مليار ين من خلال الهرم.
80
00:05:22,855 --> 00:05:26,059
وبدلاً من استثمار تلك الأموال،
إنه يضع كل شيء في جيبه لنفسه.
81
00:05:26,125 --> 00:05:28,695
- يعمل فقط بالتسويق متعدد المستويات .
-بالضبط.
82
00:05:29,729 --> 00:05:32,398
ساتا يستغل عدم وجود القوانين
ضد المخططات الهرمية
83
00:05:32,465 --> 00:05:35,335
لسحب عمليات احتيال واسعة النطاق.
84
00:05:35,401 --> 00:05:36,769
في كيسارازو؟
85
00:05:38,705 --> 00:05:41,207
ليس عليك أن تفعل ذلك
إذا لم تكن مستعدًا لذلك.
86
00:05:41,274 --> 00:05:42,375
بالطبع أنا مستعد لذلك.
87
00:05:43,476 --> 00:05:44,744
هذا يبدو مثيرا للاهتمام.
88
00:05:46,145 --> 00:05:48,748
سوف أحتال على (ساتا) وأحصل على كل أمواله.
89
00:05:56,322 --> 00:05:58,358
سأكون محتالًا حتى أموت.
90
00:06:02,795 --> 00:06:03,830
آسف يا آنسة!
91
00:06:14,307 --> 00:06:15,308
مرحبًا؟
92
00:06:15,908 --> 00:06:17,009
انا بحاجة للتحدث معك
93
00:06:17,877 --> 00:06:19,278
عن السيد كوروساكي.
94
00:06:24,083 --> 00:06:26,319
لماذا قمت ببيع ساتا إلى كوروساكي؟
95
00:06:31,391 --> 00:06:33,192
بخصوص وجبة اليوم...
96
00:06:35,495 --> 00:06:37,630
أعتقد أن الخبز كان على ما يرام.
97
00:06:39,732 --> 00:06:42,068
كاشينا وكوروساكي
لا بد أن يتصادموا، كما تعلمون.
98
00:06:42,135 --> 00:06:43,870
هل تريد المراهنة على من سيفوز؟
99
00:06:45,905 --> 00:06:46,739
ما هو الرهان؟
100
00:06:49,609 --> 00:06:50,643
أوه!
101
00:06:52,011 --> 00:06:54,080
لقد نسيت أن أحدد السعر
للحصول على المعلومات.
102
00:07:00,586 --> 00:07:02,455
مرحباً سيد ساتا!
103
00:07:02,522 --> 00:07:05,024
مرحبًا! إنه يوم جميل، أليس كذلك؟
104
00:07:05,091 --> 00:07:07,960
أوصيت بهذه الجمعية
لجارتي أيضا.
105
00:07:08,027 --> 00:07:09,996
إنها طريقة لطيفة لكسب بعض النقود الإضافية!
106
00:07:10,062 --> 00:07:12,331
أريد فقط المزيد من الناس
107
00:07:12,398 --> 00:07:15,835
للتعرف على
هذه الجمعية الرائعة .
108
00:07:16,636 --> 00:07:20,673
-عمل جيد.
-شكرًا لك، استمر في العمل الجيد!
109
00:07:20,740 --> 00:07:22,041
اعذرني.
110
00:09:36,809 --> 00:09:39,812
جمعية نيشي كيسارازو للمساعدة المتبادلة
111
00:09:42,481 --> 00:09:44,584
-السيد. هيروميتشي ساتا.
-أوه، مرحبا.
112
00:09:44,650 --> 00:09:46,719
كيف هو الهواء خارج السجن؟
113
00:09:47,853 --> 00:09:50,656
حتى الحيل القديمة الخاصة بك مرة أخرى
رغم كل شيء؟
114
00:09:52,458 --> 00:09:56,228
يبدو أن وقتك في السجن
لم يغيرك على الإطلاق.
115
00:09:56,796 --> 00:09:58,965
ومن أنت؟
116
00:10:00,366 --> 00:10:01,267
رائع.
117
00:10:02,702 --> 00:10:06,539
يجب أن يكون لديك أدلة علي
للتحدث مثل هذا.
118
00:10:07,707 --> 00:10:09,175
المحتالون كلهم نفس الشيء.
119
00:10:10,009 --> 00:10:13,145
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ما تريد
دون الوقوع.
120
00:10:14,246 --> 00:10:15,247
اعذرني.
121
00:10:17,817 --> 00:10:19,552
حسنًا، تأكد من الاستمتاع
122
00:10:20,219 --> 00:10:22,488
الحياة في الخارج بينما لا يزال بإمكانك ذلك.
123
00:10:24,557 --> 00:10:26,492
شكراً جزيلاً. أنا أقدر ذلك.
124
00:10:27,460 --> 00:10:28,461
اعذرني.
125
00:10:30,930 --> 00:10:32,665
هل تم الاعتناء بالشرطة جميعًا؟
126
00:10:33,165 --> 00:10:36,335
لقد تحدثت مباشرة مع الرئيس،
لذلك ليس هناك مشكلة.
127
00:10:37,169 --> 00:10:39,338
ليس هناك دليل على أي حال.
128
00:10:42,408 --> 00:10:46,012
ولكن ربما حان الوقت للانسحاب.
129
00:10:50,783 --> 00:10:54,053
حسنًا، لا بأس.
جيدة بما يكفي لطعم ساتا بها.
130
00:10:58,324 --> 00:11:01,894
لذا، فقد وصل الأمر إلى نهايته أخيرًا.
131
00:11:01,961 --> 00:11:04,230
يبدو أن هذه هي النهاية بالنسبة لنا أيضًا.
132
00:11:04,296 --> 00:11:07,867
هاه؟ ماذا تقصد؟ لا أفهم.
133
00:11:07,933 --> 00:11:09,635
انتظر! لماذا؟ أخبرني!
134
00:11:09,702 --> 00:11:13,172
إذا فشل الاتحاد الائتماني الخاص بوالدك،
سوف تخسر كل أموالك أيضا.
135
00:11:13,239 --> 00:11:15,007
ثم، ليس هناك سبب ليكون معك.
136
00:11:15,708 --> 00:11:16,942
مهلا، انتظر!
137
00:11:18,244 --> 00:11:21,213
هل تعرف كم من المال
لقد قضيت عليك؟
138
00:11:21,280 --> 00:11:22,715
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.
139
00:11:22,782 --> 00:11:26,619
أوه! يؤلمني هنا، على كتفي!
140
00:11:26,686 --> 00:11:29,088
كتفي يؤلمني. سأريكم لاحقا!
141
00:11:30,489 --> 00:11:31,557
عذرًا، الجيز.
142
00:11:31,624 --> 00:11:32,925
السيد تاكاشي كومي؟
143
00:11:33,426 --> 00:11:36,028
-من أنت؟
-ياي!
144
00:11:36,095 --> 00:11:37,730
ياي؟ ماذا تريد؟
145
00:11:37,797 --> 00:11:39,565
أنا نيشيزاكي، مدير صندوق مستقل.
146
00:11:39,632 --> 00:11:40,433
هاه؟
147
00:11:40,499 --> 00:11:44,737
الصندوق... أوه، متعة ممتعة!
148
00:11:45,304 --> 00:11:48,574
لقد جئت للمناقشة
الاتحاد الائتماني نيشي كيسارازو معك.
149
00:11:49,909 --> 00:11:52,545
ثم تحدث مع والدي. إنه الرئيس.
150
00:11:53,646 --> 00:11:55,014
لكنك مدير، أليس كذلك؟
151
00:11:55,648 --> 00:11:57,550
أنا لا أفهم الأشياء المعقدة.
152
00:11:57,616 --> 00:12:01,487
انها بسيطة.
إنها صفقة تجني فيها 10 ملايين ين.
153
00:12:02,555 --> 00:12:03,789
عشرة ملايين ين؟
154
00:12:03,856 --> 00:12:05,591
-عشرة ملايين، ياي!
-ياي!
155
00:12:26,779 --> 00:12:27,680
يوكاري.
156
00:12:31,150 --> 00:12:32,051
أم…
157
00:12:35,254 --> 00:12:38,124
أعتقد أن الوقت قد حان لأقوم بتحركي.
158
00:12:38,190 --> 00:12:39,158
هاه؟
159
00:12:39,225 --> 00:12:40,326
عن السيد كوروساكي.
160
00:12:43,362 --> 00:12:46,065
لم أقابل أي شخص مثله من قبل.
161
00:12:47,066 --> 00:12:48,667
يبدو فظًا وغير ودود.
162
00:12:49,201 --> 00:12:51,470
لكنه شخص لطيف حقًا في أعماقه.
163
00:12:52,738 --> 00:12:56,375
أليس كذلك، تسورارا؟
الرجاء مساعدتي مع السيد كوروساكي.
164
00:12:57,042 --> 00:12:58,277
أنا جاد بشأنه.
165
00:13:03,783 --> 00:13:05,351
أم يوكاري...
166
00:13:09,688 --> 00:13:10,556
ماذا؟
167
00:13:15,561 --> 00:13:17,429
مهلا، ما هو؟
168
00:13:24,837 --> 00:13:25,671
لا شئ.
169
00:13:29,475 --> 00:13:31,811
حسنا، أنا أعول عليك.
170
00:13:37,716 --> 00:13:41,120
سأعطيك 10 مليون ين
ويمكن للاتحاد الائتماني أن يظل واقفا على قدميه.
171
00:13:41,187 --> 00:13:43,122
ولكن والدي قال أنه ميؤوس منه.
172
00:13:43,189 --> 00:13:44,957
هناك فقط إجراءات الإفلاس.
173
00:13:45,024 --> 00:13:47,159
في الواقع، هناك طريقة واحدة. ياي!
174
00:13:47,226 --> 00:13:51,096
ياي! توقف عن قول "ياي".
ماذا تريد أن تفعل؟
175
00:13:51,163 --> 00:13:53,566
بيع العملية كاملة
بما في ذلك الإدارة.
176
00:13:53,632 --> 00:13:56,235
لا توجد طريقة الأمر بهذه السهولة!
177
00:13:56,302 --> 00:13:58,771
أنا أعرف شخصا ما
من قد يكون مهتمًا بشرائه.
178
00:13:59,338 --> 00:14:00,172
من؟
179
00:14:00,873 --> 00:14:04,076
أنت تعرف السيد ساتا من
جمعية نيشي كيسارازو للمساعدة المتبادلة؟
180
00:14:04,143 --> 00:14:07,079
جمعية المساعدة المتبادلة الكبيرة
أنها أنشئت للتو؟
181
00:14:07,146 --> 00:14:10,316
اترك الأمر لي.
سأعتني بكل شيء.
182
00:14:11,750 --> 00:14:12,785
من أنت حقا؟
183
00:14:12,852 --> 00:14:15,621
ملاك؟ لماذا تساعدنا؟
184
00:14:16,188 --> 00:14:19,925
أريد أن أسأل السيد ساتا
لصالح بعد الاستحواذ.
185
00:14:20,659 --> 00:14:22,928
أريد إدارة الأموال.
186
00:14:22,995 --> 00:14:26,398
أوه... إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
187
00:14:26,465 --> 00:14:28,567
لطرح الاستحواذ ،
188
00:14:29,168 --> 00:14:30,970
نحن بحاجة إلى السيد ساتا ليثق بنا.
189
00:14:31,804 --> 00:14:35,541
أريد أن يوقع والدك
توكيل بالنسبة لي.
190
00:14:35,608 --> 00:14:36,942
-توكيل؟
-نعم.
191
00:14:37,576 --> 00:14:41,480
وثيقة تمنحني
السلطة الكاملة لإدارة عملية الاستحواذ.
192
00:14:43,649 --> 00:14:47,920
أنا أبتسم ولكن هذا مستحيل.
والدي ليس لديه أي ثقة بي.
193
00:14:47,987 --> 00:14:49,655
آسف، ولكن لا يمكن القيام به. أرك لاحقًا.
194
00:14:51,557 --> 00:14:54,894
تحتاج فقط للحصول على
ختم والدك على هذه الوثيقة.
195
00:14:54,960 --> 00:14:55,961
انها رأسا على عقب.
196
00:14:57,096 --> 00:14:59,865
سأعطيك 10 ملايين ين
إذا قمت بذلك.
197
00:15:01,133 --> 00:15:01,967
فقط الختم؟
198
00:15:02,034 --> 00:15:04,169
فقط الختم. ياي!
199
00:15:04,236 --> 00:15:05,070
ياي!
200
00:15:07,806 --> 00:15:08,641
هنا.
201
00:15:08,707 --> 00:15:11,377
كل ما أحتاجه هو ختمه هنا؟
سوتارو. هذا والدي.
202
00:15:12,511 --> 00:15:16,115
أنت نائب المفتش كاشينا؟
لقد سمعت عنك.
203
00:15:16,181 --> 00:15:20,719
ماذا عن جمعية المساعدة المتبادلة؟
هل تقوم بالتحقيق؟
204
00:15:20,786 --> 00:15:22,821
هيروميتشي ساتا محتال.
205
00:15:23,589 --> 00:15:27,459
نظام المساعدة المتبادلة
هو مخطط هرمي مقنع.
206
00:15:28,093 --> 00:15:29,261
ماذا؟
207
00:15:29,328 --> 00:15:31,730
هذه جمعية شرعية.
208
00:15:32,698 --> 00:15:35,834
عندما يقوم أحد الأعضاء بتجنيد شخص ما،
209
00:15:36,669 --> 00:15:39,271
يتلقون رشوة
بنسبة 20% من رسوم العضوية.
210
00:15:40,205 --> 00:15:43,842
هذا النظام واضح
مخطط هرمي مقنع.
211
00:15:45,110 --> 00:15:47,947
ربما لا يقومون حتى بإدارة الأموال.
212
00:15:48,013 --> 00:15:51,884
لا أعرف
مع من كنت تتحدث، ولكن--
213
00:15:51,951 --> 00:15:56,121
أنا أفهم
ما تقوله بشكل جيد تماما.
214
00:15:56,188 --> 00:15:58,958
ومع ذلك، هذه هي مشكلتنا.
215
00:16:01,360 --> 00:16:03,128
لقد اتصل بك بالفعل، أليس كذلك؟
216
00:16:04,830 --> 00:16:09,335
وأنا أعلم أن العديد من المؤثرين
سكان المدينة في الجمعية.
217
00:16:11,103 --> 00:16:14,273
رئيس منطقة التسوق،
أعضاء المجلس المحلي،
218
00:16:14,340 --> 00:16:18,243
وحتى أنت، رئيس الشرطة.
219
00:16:21,647 --> 00:16:25,050
سأحقق في هذه القضية بنفسي.
220
00:16:25,684 --> 00:16:27,987
مركز شرطة نيشي كيسارازو
221
00:16:49,308 --> 00:16:52,611
يرجى الاستعداد
كافة المستندات الخاصة بعملية الاستحواذ
222
00:16:53,479 --> 00:16:54,646
على الفور.
223
00:16:57,049 --> 00:16:57,916
انا ذاهب الى النوم.
224
00:17:01,687 --> 00:17:02,688
طاب مساؤك.
225
00:17:06,191 --> 00:17:07,192
طاب مساؤك.
226
00:17:09,028 --> 00:17:11,230
كيف تشارك كاشينا في كل هذا؟
227
00:17:13,965 --> 00:17:14,933
هل رأيته؟
228
00:17:15,666 --> 00:17:17,202
ومع ذلك، فهو لم يلاحظني.
229
00:17:18,037 --> 00:17:20,806
لماذا يطارد المحتال الأبيض؟
خارج نطاق اختصاصه؟
230
00:17:25,477 --> 00:17:26,979
منذ ثلاثة وثلاثين عاماً،
231
00:17:29,014 --> 00:17:31,150
كان هناك محتال أبيض
232
00:17:31,216 --> 00:17:33,685
الذي تم القبض عليه
لمخطط هرمي واسع النطاق.
233
00:17:35,054 --> 00:17:37,523
كان اسمه شينيتشيرو نوزوي.
234
00:17:40,759 --> 00:17:42,995
لقد كان الأب البيولوجي لماسارو كاشينا.
235
00:17:44,296 --> 00:17:45,898
ماسارو كاشينا...
236
00:17:46,598 --> 00:17:49,268
وبعبارة أخرى،
تم القبض على والد ماسارو نوزوي
237
00:17:49,334 --> 00:17:51,003
عندما كان عمره عامين فقط.
238
00:17:51,970 --> 00:17:56,208
قلق بشأن مستقبل ماسارو، والدته
قمت بإزالته من سجل العائلة.
239
00:17:56,275 --> 00:17:58,444
إذن، تخلت عنه للتبني؟
240
00:17:59,144 --> 00:18:00,079
لا.
241
00:18:01,046 --> 00:18:05,451
في السجلات،
توفي ماسارو نوزوي عن عمر يناهز الثانية.
242
00:18:06,285 --> 00:18:10,055
بعد ذلك عائلة كاشينا
سجلوه كطفل لهم.
243
00:18:10,923 --> 00:18:14,726
لذلك هناك فرق لمدة عامين
بين عمره الرسمي وعمره الحقيقي.
244
00:18:14,793 --> 00:18:18,630
مات ماسارو كاشينا رسميًا
في سن الثانية
245
00:18:18,697 --> 00:18:20,999
ويعيش كشخص مختلف.
246
00:18:21,867 --> 00:18:22,868
كل هذا الوقت.
247
00:18:24,002 --> 00:18:25,237
مثلك تمامًا
248
00:18:26,238 --> 00:18:28,874
لقد دمر محتال أبيض حياته.
249
00:18:32,077 --> 00:18:36,748
كاشينا تطارد ساتا بسبب
أساليبه هي نفس أساليب والده.
250
00:18:38,784 --> 00:18:39,918
السيدة هاياسي،
251
00:18:40,919 --> 00:18:43,322
لماذا تخبرني عن كاشينا؟
252
00:18:47,726 --> 00:18:49,094
أريدك أن تكون حذرا.
253
00:18:51,864 --> 00:18:56,101
في الآونة الأخيرة، بدأت كاشينا
التحقيق مع السيد كاتسوراجي.
254
00:18:57,936 --> 00:19:00,239
فلا تعبثي معه وتسببي له المتاعب.
255
00:19:03,542 --> 00:19:06,111
لا أعرف ماذا
نوايا السيد كاتسوراجي هي،
256
00:19:07,579 --> 00:19:09,181
لكني قلقة.
257
00:19:10,849 --> 00:19:12,417
اهتمام السيد كاتسوراجي بك
258
00:19:13,585 --> 00:19:15,921
قد يدمره في يوم من الأيام.
259
00:19:21,293 --> 00:19:23,529
إذا كان ذلك ممكنا،
أفضّل أن تختفي فحسب.
260
00:19:27,399 --> 00:19:28,367
أنا آسف
261
00:19:29,735 --> 00:19:30,836
ولكن هذا غير ممكن.
262
00:19:32,938 --> 00:19:36,675
لم أنتهي من التهام
جميع المحتالين البيض في العالم حتى الآن.
263
00:19:48,453 --> 00:19:49,621
انتهاك قانون التأمين
264
00:19:49,688 --> 00:19:50,722
هذا كل شيء.
265
00:19:51,256 --> 00:19:52,724
كنت لا تزال في ذلك؟
266
00:19:53,625 --> 00:19:56,895
لقد وجدت المفتاح لاعتقال ساتا.
267
00:19:56,962 --> 00:19:57,930
المفتاح؟
268
00:19:58,797 --> 00:20:00,532
جمعية المساعدة المتبادلة ساتا
269
00:20:00,599 --> 00:20:04,469
هي عملية غير مرخصة ذلك فقط
يستهدف سكان نيشي كيسارازو.
270
00:20:05,103 --> 00:20:10,108
لذلك، إذا تم تسجيل ساتا المقيمين
من خارج نيشي كيسارازو،
271
00:20:11,176 --> 00:20:12,244
إنه يخالف القانون.
272
00:20:14,079 --> 00:20:14,913
أم…
273
00:20:14,980 --> 00:20:17,616
نحن بحاجة للعثور على شخص ما
من خارج نيشي كيسارازو
274
00:20:17,683 --> 00:20:20,385
الذي انضم
جمعية المساعدة المتبادلة ساتا.
275
00:20:20,953 --> 00:20:23,388
ولو وجدنا شخصاً واحداً
يمكننا القبض على ساتا.
276
00:20:23,455 --> 00:20:24,690
مقابل رسوم منفصلة؟
277
00:20:25,724 --> 00:20:27,292
سوف أقوم بإسقاط ساتا مهما حدث.
278
00:20:33,865 --> 00:20:35,167
مثلك تمامًا،
279
00:20:35,901 --> 00:20:38,370
لقد دمرت حياته على يد محتال أبيض.
280
00:20:48,547 --> 00:20:50,215
أنا لا أعطي ساتا لأي شخص.
281
00:20:52,985 --> 00:20:54,286
إشعار الإخلاء
282
00:20:59,758 --> 00:21:02,461
السيدة يوشيكاوا،
ألا تحب السيد كوروساكي أيضًا؟
283
00:21:07,032 --> 00:21:08,166
إذن هذا صحيح؟
284
00:21:10,936 --> 00:21:13,238
لكنه محتال.
285
00:21:14,706 --> 00:21:17,175
مشاعري هي مجرد عبء عليه.
286
00:21:18,277 --> 00:21:19,611
سعيد بلقائك. أنا نيشيزاكي.
287
00:21:21,213 --> 00:21:23,148
لقد كنت أتوقع منك. أنا ساتا.
288
00:21:26,151 --> 00:21:28,920
هذا هو تاكاشي كومي،
المدير التنفيذي ل
289
00:21:28,987 --> 00:21:30,589
اتحاد نيشي كيسارازو الائتماني
290
00:21:30,656 --> 00:21:32,291
وهو أيضًا نجل الرئيس.
291
00:21:32,357 --> 00:21:35,627
آه ، الاتحاد الائتماني. سعيد بلقائك.
292
00:21:35,694 --> 00:21:37,663
-سعيد بلقائك.
-من فضلك، اجلس.
293
00:21:38,797 --> 00:21:40,766
بالمناسبة، لقد ذكرت ذلك
294
00:21:40,832 --> 00:21:44,736
كنت تبحث عن مشتري
لاتحاد الائتمان عبر الهاتف.
295
00:21:44,803 --> 00:21:50,042
نعم، اتحاد نيشي كيسارازو الائتماني
لديه تاريخ 36 عاما.
296
00:21:50,809 --> 00:21:53,011
سيكون من العار أن ندعها تفلس،
297
00:21:53,679 --> 00:21:55,981
لذلك جئت لأطلب مساعدتكم.
298
00:21:58,016 --> 00:22:03,989
هذا هو التوكيل
من الرئيس سوتارو كومي.
299
00:22:08,026 --> 00:22:08,860
أرى.
300
00:22:10,329 --> 00:22:15,167
أستطيع أن أرى أن لديك
ثقة الرئيس سوتارو كومي.
301
00:22:16,468 --> 00:22:19,037
يبدو أنك أيضًا تتفق جيدًا
مع المدير التنفيذي .
302
00:22:21,873 --> 00:22:25,711
بالمناسبة،
لماذا أتيت لي بهذا؟
303
00:22:25,777 --> 00:22:29,448
السيد ساتا، أنت
موثوق به للغاية في هذه المدينة…
304
00:22:29,514 --> 00:22:31,616
ليست هناك حاجة إلى الشكليات.
305
00:22:33,085 --> 00:22:36,321
أنت لست من هذه المدينة،
306
00:22:37,089 --> 00:22:39,791
وأنت مدير صندوق عن طريق التجارة، أليس كذلك؟
307
00:22:41,526 --> 00:22:43,895
ليس لديك ما تكسبه
308
00:22:44,996 --> 00:22:46,832
من خلال المساعدة في الاستحواذ.
309
00:22:52,471 --> 00:22:54,940
ألا تعتقد ذلك يا سيد نيشيزاكي؟
310
00:23:01,413 --> 00:23:04,549
في الواقع، لديه معروف
يريد أن يسألك.
311
00:23:06,218 --> 00:23:08,620
-السيد. كومي…
- تفضل وقم بسكبها.
312
00:23:09,287 --> 00:23:11,690
اه، ماذا كان مرة أخرى؟
313
00:23:11,757 --> 00:23:16,395
في الواقع، أود منك أن تثق بي
مع جزء من الأموال
314
00:23:16,461 --> 00:23:17,963
من جمعية المساعدة المتبادلة الخاصة بك.
315
00:23:19,464 --> 00:23:20,932
أعدك أنك لن تخسر شيئا.
316
00:23:21,566 --> 00:23:24,336
هناك واعدة
فرصة الاستثمار الاجنبي.
317
00:23:28,039 --> 00:23:29,007
أرى.
318
00:23:30,075 --> 00:23:32,544
أنا آسف. كموظف مستقل،
يمكن أن تكون الأمور صعبة بعض الشيء.
319
00:23:32,611 --> 00:23:36,047
لا شكر على واجب.
نحن جميعا بحاجة لمساعدة بعضنا البعض.
320
00:23:36,681 --> 00:23:38,817
هذا مهم
لدعم بعضنا البعض، أليس كذلك؟
321
00:23:39,985 --> 00:23:42,120
تمامًا مثل جمعية المساعدة المتبادلة الخاصة بك.
322
00:23:42,187 --> 00:23:43,588
نعم بالضبط!
323
00:23:45,590 --> 00:23:48,493
أود أن أريكم في جميع أنحاء الاتحاد.
ماذا عن ذلك؟
324
00:23:48,560 --> 00:23:51,229
هذا جيد، ولكن أولاً…
325
00:23:53,131 --> 00:23:57,135
كم كنت تفكر
للاستحواذ؟
326
00:23:59,237 --> 00:24:00,639
ماذا عن 600 مليون ين؟
327
00:24:03,241 --> 00:24:06,945
حسنًا، 600 مليون ين...
328
00:24:18,223 --> 00:24:20,425
لماذا تسير جنبا إلى جنب مع هذا؟
329
00:24:21,326 --> 00:24:25,630
من الواضح أنه سأل
لإدارة الأموال فقط من أجل المال.
330
00:24:26,231 --> 00:24:28,467
سوف نستخدم ذلك لصالحنا.
331
00:24:30,135 --> 00:24:32,003
سنقوم بشراء الاتحاد الائتماني
332
00:24:32,938 --> 00:24:35,807
وتحريك صناديق المساعدة المتبادلة
في أصولها.
333
00:24:37,175 --> 00:24:40,745
إذا قمنا بإدارة الأموال من خلال
مؤسسة مالية شرعية،
334
00:24:41,446 --> 00:24:42,981
لن يشك أحد في أنها عملية احتيال.
335
00:24:43,048 --> 00:24:44,082
أرى.
336
00:24:44,149 --> 00:24:49,254
إنه مثل وجود بنك أصبع ضخم.
337
00:24:52,691 --> 00:24:57,295
ابنتك متزوجة
في نيشي كيسارازو المجاورة، أليس كذلك؟
338
00:24:57,362 --> 00:24:58,663
أوه نعم.
339
00:24:58,730 --> 00:25:04,236
هل ذكرت أي شيء عنه
جمعية نيشي كيسارازو للمساعدة المتبادلة؟
340
00:25:04,302 --> 00:25:08,874
نعم، تقول إنها جمعية رائعة.
وهي عضوة أيضا.
341
00:25:08,940 --> 00:25:11,710
-هل أنت عضو نفسك؟
-لا.
342
00:25:11,776 --> 00:25:15,981
فقط الناس الذين يعيشون
في نيشي كيسارازو يمكن الانضمام، أليس كذلك؟
343
00:25:28,727 --> 00:25:29,561
تسورارا.
344
00:25:32,864 --> 00:25:35,800
لقد ذهبت للتو إلى منزل السيد كوروساكي
لكنه لم يكن هناك.
345
00:25:36,434 --> 00:25:38,003
هل تريد مطاردة المحتالين مرة أخرى؟
346
00:25:38,069 --> 00:25:39,838
لا أعرف.
347
00:25:42,274 --> 00:25:44,609
أنت لا تزال ضد ما يفعله، هاه؟
348
00:25:44,676 --> 00:25:46,111
أعني خداعه.
349
00:25:46,177 --> 00:25:47,612
بالطبع أنا كذلك.
350
00:25:50,048 --> 00:25:51,917
لماذا أنت ضد ذلك؟
351
00:25:52,884 --> 00:25:56,488
السيد كوروساكي يساعد الضحايا دائمًا.
352
00:26:00,559 --> 00:26:01,793
هذا صحيح.
353
00:26:02,994 --> 00:26:05,797
في بعض الأحيان، أعتقد ذلك.
354
00:26:08,333 --> 00:26:10,201
ربما ما يفعله
355
00:26:10,735 --> 00:26:13,772
هو نفس الشيء
أريد أن أفعل كمدعي عام.
356
00:26:15,340 --> 00:26:16,575
ثم، أليس هذا على ما يرام؟
357
00:26:18,276 --> 00:26:20,679
لكني أشعر بذلك
سيكون من الخطأ الاعتراف بذلك.
358
00:26:21,746 --> 00:26:24,749
ليس فقط لأنها جريمة
أو أي شيء من هذا القبيل.
359
00:26:26,017 --> 00:26:27,752
من الصعب وصفها بالكلمات.
360
00:26:31,656 --> 00:26:33,792
لا بد لي من الوصول إلى الصف.
361
00:26:34,726 --> 00:26:36,227
نراكم غدا.
362
00:26:36,294 --> 00:26:37,128
نعم.
363
00:26:50,742 --> 00:26:53,144
أعمال التجديد
364
00:26:54,879 --> 00:26:57,415
-انتبه لخطواتك!
-شكرًا لك.
365
00:26:57,482 --> 00:27:00,318
-كيف هذا؟
-أوه، إنه رائع!
366
00:27:00,385 --> 00:27:03,722
نحن نمزق الأرضيات
لبناء مبنى جديد تماما.
367
00:27:03,788 --> 00:27:06,257
أنت يا سيد ساتا،
سيكون المالك بالطبع.
368
00:27:06,324 --> 00:27:10,595
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة
إذا كان يخدم المجتمع المحلي.
369
00:27:12,597 --> 00:27:15,867
سوف نرسل أكثر
الأوراق اللازمة في وقت لاحق.
370
00:27:15,934 --> 00:27:16,901
نعم شكرا لك.
371
00:27:24,876 --> 00:27:25,877
شكرًا لك.
372
00:27:34,386 --> 00:27:35,787
أعمال الهدم
373
00:27:36,388 --> 00:27:37,956
أوه، لقد كانت أعمال الهدم!
374
00:27:41,026 --> 00:27:44,162
إذاً، أنت تخبرني أن هذا Nozoe
375
00:27:44,229 --> 00:27:46,498
هل والدي الحقيقي؟
376
00:27:47,265 --> 00:27:48,333
هذا صحيح.
377
00:27:49,467 --> 00:27:52,737
لقد اكتشفت من خلال
اتصالاتي داخل الشرطة.
378
00:27:55,173 --> 00:27:56,207
كاشينا،
379
00:27:56,274 --> 00:28:00,345
لماذا لا تنضم إلى قوة الشرطة
بعد التخرج؟
380
00:28:01,680 --> 00:28:03,948
أمثالك خلقوا
381
00:28:04,983 --> 00:28:08,353
بسبب جشع البشر
الذين نسوا السبب.
382
00:28:08,920 --> 00:28:11,456
في مجتمع اليوم،
383
00:28:11,523 --> 00:28:14,125
العقل يحكمه القانون.
384
00:28:14,693 --> 00:28:19,130
وأولئك منا الذين يطبقون هذا القانون
385
00:28:19,764 --> 00:28:21,433
هي الشرطة.
386
00:28:22,500 --> 00:28:26,871
أنت، الذي كان اسمك الحقيقي
التي اتخذها المحتال،
387
00:28:27,405 --> 00:28:32,143
يجب أن نفهم أهمية
مهمتنا أفضل من أي شخص آخر.
388
00:28:32,877 --> 00:28:33,878
كاشينا،
389
00:28:35,146 --> 00:28:36,081
انضم إلى الشرطة.
390
00:28:47,225 --> 00:28:50,295
جمعية نيشي كيسارازو للمساعدة المتبادلة
391
00:29:22,227 --> 00:29:24,562
مهلا، هل أنت بخير؟
392
00:29:42,814 --> 00:29:44,182
ابتعد عن ساتا.
393
00:29:46,451 --> 00:29:49,420
يا بلدي. لهجتك مختلفة عن المعتاد.
394
00:29:49,954 --> 00:29:51,289
يجب أن تكون يائسًا حقًا.
395
00:29:51,356 --> 00:29:53,825
لا أستطيع أن أترك ساتا يهرب
396
00:29:54,692 --> 00:29:56,694
بسبب تدخلاتك التافهة
397
00:29:58,663 --> 00:30:01,833
أنا أعرف لماذا لديك
مثل هذه الكراهية للمحتالين البيض.
398
00:30:02,734 --> 00:30:06,137
ولماذا، على الرغم من كونه ضابطا محترفا،
أنت دائما في الميدان.
399
00:30:08,773 --> 00:30:11,676
لن تصل إلى القمة أبدًا
لأن والدك محتال.
400
00:30:12,377 --> 00:30:13,344
حظ صعب.
401
00:30:14,546 --> 00:30:16,548
لماذا لا تترك الشرطة فحسب؟
402
00:30:17,248 --> 00:30:20,451
لن تتمكن أبدًا من التغلب على المحتالين البيض
بينما كنت هناك.
403
00:30:26,825 --> 00:30:28,426
وتظن أنك تفوز؟
404
00:30:33,531 --> 00:30:37,435
في اللحظة التي خرقت فيها القانون
و أصبح خائناً
405
00:30:38,303 --> 00:30:39,904
لقد خسرت أمام النصابين البيض.
406
00:30:40,471 --> 00:30:41,840
استمر في إخبار نفسك بذلك.
407
00:30:42,841 --> 00:30:46,010
-هل تعلم لماذا يوجد القانون؟
-ماذا؟
408
00:30:46,611 --> 00:30:47,879
"لا تقتل."
409
00:30:49,113 --> 00:30:52,784
هل تعرف لماذا
الذي كان لا بد من تحويله إلى قانون؟
410
00:30:53,318 --> 00:30:54,252
يحاضرني؟
411
00:30:54,819 --> 00:30:56,821
لأن البشر يقتلون بعضهم البعض.
412
00:30:58,556 --> 00:31:00,491
قانون مكافحة السرقة موجود
413
00:31:01,226 --> 00:31:02,594
لأن البشر يسرقون.
414
00:31:03,494 --> 00:31:05,797
البشر معيبون بطبيعتهم.
415
00:31:07,031 --> 00:31:08,800
ولهذا السبب يوجد أشخاص مثلك.
416
00:31:09,901 --> 00:31:13,771
الحق، ربما ينبغي عليك
أصبح أستاذا للقانون.
417
00:31:23,581 --> 00:31:25,083
من السهل خرق القانون
418
00:31:25,817 --> 00:31:27,819
واتخاذ العدالة في أيديكم.
419
00:31:31,456 --> 00:31:32,657
تماما مثل هذا.
420
00:31:34,158 --> 00:31:36,027
هذا ما تفعله.
421
00:31:37,528 --> 00:31:38,897
تجاهل النظام
422
00:31:40,064 --> 00:31:41,900
واستخدام القوة لقمع الآخرين.
423
00:31:49,841 --> 00:31:51,409
هذه هي الطريقة التي تعيش بها.
424
00:31:54,145 --> 00:31:55,513
توقف عن محاولة التصرف بشكل رائع.
425
00:32:00,551 --> 00:32:02,320
أنت فقط تهرب.
426
00:32:04,088 --> 00:32:05,924
أنت تتشبث بنفسك المزيفة
427
00:32:06,758 --> 00:32:08,960
حتى بعد أن تعلمت الحقيقة.
428
00:32:09,027 --> 00:32:09,861
إنه أمر مثير للشفقة.
429
00:32:11,229 --> 00:32:14,666
أنت خائف من العودة إلى الوجود
ابن محتال أبيض، أليس كذلك؟
430
00:32:26,477 --> 00:32:27,412
توقف!
431
00:32:28,046 --> 00:32:29,247
من فضلك توقف!
432
00:32:32,483 --> 00:32:35,286
لا يمكنك أن تفعل ما تريد
فقط لأنك شرطي!
433
00:32:45,596 --> 00:32:46,798
هل أنت بخير؟
434
00:32:59,510 --> 00:33:01,646
-دعني أذهب.
-فقط اسمح لي.
435
00:33:27,572 --> 00:33:28,573
أنا آسف.
436
00:34:34,338 --> 00:34:35,639
هل ما زلت هنا؟
437
00:34:40,143 --> 00:34:41,279
أوه…
438
00:34:41,344 --> 00:34:42,580
هل أنت بخير؟
439
00:34:42,647 --> 00:34:44,181
هذا ليس من شأنك.
440
00:34:50,288 --> 00:34:52,123
لماذا تصر على أن تكون محتالاً؟
441
00:34:54,859 --> 00:34:56,661
عندما عليك أن تمر بكل هذا؟
442
00:34:58,729 --> 00:34:59,997
الحزن
443
00:35:01,599 --> 00:35:04,235
عادة ما يتلاشى مع مرور الوقت.
444
00:35:07,038 --> 00:35:10,141
ولكن حزنك لن يشفى أبدا
إذا واصلت هذا!
445
00:35:11,576 --> 00:35:13,244
سوف تصبح أكثر حزنا فقط.
446
00:35:17,548 --> 00:35:18,716
هذا النوع من الحياة
447
00:35:21,619 --> 00:35:22,887
إنه أمر مؤلم للغاية.
448
00:35:26,124 --> 00:35:27,358
لقد سألتني من قبل
449
00:35:30,461 --> 00:35:32,130
إذا كنت سعيدا.
450
00:35:34,899 --> 00:35:36,734
لا أحتاج للسعادة.
451
00:35:39,937 --> 00:35:40,771
أنا…
452
00:35:42,573 --> 00:35:43,641
لا تحتاج إلى أي شيء.
453
00:35:52,917 --> 00:35:53,985
ليست الصداقة،
454
00:35:56,888 --> 00:35:57,889
ليس الحب،
455
00:36:01,058 --> 00:36:02,793
وبالتأكيد ليس شفقتك الرخيصة.
456
00:36:07,899 --> 00:36:09,634
من فضلك، توقف عن ذلك.
457
00:36:11,903 --> 00:36:13,404
اسرع واخرج.
458
00:36:56,714 --> 00:36:57,682
هل هذا صحيح؟
459
00:36:57,748 --> 00:37:01,252
نعم. نيشي كيسارازو
جمعية المساعدة المتبادلة، أليس كذلك؟
460
00:37:01,319 --> 00:37:02,153
هذا صحيح.
461
00:37:02,220 --> 00:37:05,523
ابنتي التي تزوجت
وانتقلت إلى نيشي كيسارازو العام الماضي،
462
00:37:05,590 --> 00:37:07,959
أخبرني عن هذا
جمعية المساعدة المتبادلة الكبرى.
463
00:37:08,025 --> 00:37:10,628
-أنت عضو أيضا؟
-نعم.
464
00:37:11,329 --> 00:37:14,699
فقط للتأكيد، مكان إقامتك الرسمي
465
00:37:14,765 --> 00:37:18,803
في هيغاشي كيتاياما،
ليس نيشي كيسارازو، صحيح؟
466
00:37:18,869 --> 00:37:21,472
نعم هذا صحيح.
467
00:37:22,473 --> 00:37:23,441
أرى.
468
00:37:26,377 --> 00:37:28,946
انتهاك لقانون أعمال التأمين؟
469
00:37:29,680 --> 00:37:34,018
جمعية المساعدة المتبادلة ساتا
لديها أعضاء من خارج نيشي كيسارازو.
470
00:37:34,585 --> 00:37:39,557
ومن الواضح أن هذا انتهاك
من قانون أعمال التأمين.
471
00:37:39,624 --> 00:37:41,792
هل ستعتقله بتهمة منفصلة؟
472
00:37:41,859 --> 00:37:45,062
لماذا تدققين في التفاصيل الصغيرة؟
473
00:37:47,098 --> 00:37:50,201
الأشرار مثله موجودون
بسبب رجال الشرطة الكسالى مثلك
474
00:37:51,502 --> 00:37:53,204
الذين يجلسون حول شرب الشاي.
475
00:37:54,705 --> 00:37:56,741
اسرع واحصل لي على مذكرة.
476
00:37:58,142 --> 00:38:00,678
أوه، السيد نيشيزاكي.
477
00:38:00,745 --> 00:38:03,180
عملية الاستحواذ على وشك الانتهاء.
478
00:38:03,247 --> 00:38:05,750
هل يمكن أن يرجى نقل
600 مليون ين كما وعدت؟
479
00:38:05,816 --> 00:38:07,318
مفهوم.
480
00:38:07,385 --> 00:38:10,454
ينبغي أن يتم النقل
على حساب سوتارو كومي،
481
00:38:10,521 --> 00:38:13,024
رئيس الاتحاد الائتماني.
482
00:38:13,090 --> 00:38:14,358
لا ترتكب أي أخطاء.
483
00:38:14,992 --> 00:38:16,327
لا مشكلة.
484
00:38:19,163 --> 00:38:20,364
شكراً جزيلاً.
485
00:38:21,899 --> 00:38:23,067
السلالم متعبة للغاية.
486
00:38:26,971 --> 00:38:28,472
جمعية نيشي كيسارازو للمساعدة المتبادلة
487
00:38:29,640 --> 00:38:32,476
يا بلدي! ما هو الخطأ؟
488
00:38:32,543 --> 00:38:36,480
لدينا مذكرة اعتقال
لهيروميتشي ساتا. أين هو؟
489
00:38:38,282 --> 00:38:40,751
-العميل رقم 124 من فضلك.
-نعم.
490
00:38:43,487 --> 00:38:44,322
مرحباً.
491
00:38:46,824 --> 00:38:49,160
-أريد أن أقوم بالتحويل.
-تمام.
492
00:38:51,896 --> 00:38:54,965
تريد تحويل 600 مليون ين
من حسابك صحيح؟
493
00:38:55,032 --> 00:38:56,167
نعم.
494
00:38:56,233 --> 00:38:59,670
يرجى التأكيد
وجهة النقل مرة أخرى.
495
00:39:01,839 --> 00:39:04,442
لا بأس. ليس هناك خطأ.
496
00:39:04,508 --> 00:39:07,311
مفهوم. من فضلك انتظر لحظة.
497
00:39:07,378 --> 00:39:08,245
بالتأكيد.
498
00:39:18,789 --> 00:39:20,725
بنك شيبا دايتشي
499
00:39:38,042 --> 00:39:38,909
آسف.
500
00:39:39,910 --> 00:39:41,879
-العثور عليه!
-نعم يا سيدي.
501
00:39:48,352 --> 00:39:49,353
هذا نيشيزاكي.
502
00:39:50,388 --> 00:39:54,425
آه، السيد نيشيزاكي،
لقد قمت للتو بتحويل 600 مليون ين.
503
00:39:54,492 --> 00:39:58,129
أرى.
أود أن أعطيك العقد النهائي.
504
00:39:58,195 --> 00:40:00,431
هل يمكنك القدوم إلى الاتحاد الائتماني؟
505
00:40:00,498 --> 00:40:03,267
نعم، أنا متوجه إلى هناك الآن.
506
00:40:03,934 --> 00:40:05,503
نراكم قريبا. نعم.
507
00:40:10,641 --> 00:40:11,475
ياي.
508
00:40:33,931 --> 00:40:35,299
مدينة الخليج
موقع البناء المخطط له
509
00:40:41,272 --> 00:40:42,139
السيد ساتا؟
510
00:40:42,740 --> 00:40:45,576
<ط>السيد. نيشيزاكي، ماذا يحدث؟
511
00:40:46,410 --> 00:40:49,780
كما ترون،
الاتحاد الائتماني لم يعد موجودا.
512
00:40:50,815 --> 00:40:53,384
هذا سخيف! ماذا عن الاستحواذ؟
513
00:40:53,451 --> 00:40:56,554
هذا لن يحدث.
لقد ذهب أيها الأحمق.
514
00:40:58,322 --> 00:40:59,657
لقد فقدت.
515
00:41:00,357 --> 00:41:01,192
انفجار!
516
00:41:02,760 --> 00:41:06,363
لقد قمت بتحويل 600 مليون ين
في حسابي بنفسك
517
00:41:06,430 --> 00:41:11,502
لا تعبث معي! لقد نقلته
إلى حساب سوتارو كومي!
518
00:41:11,569 --> 00:41:13,170
هل أنت غبي؟
519
00:41:13,237 --> 00:41:15,206
وهل تسمي نفسك المحتال الأبيض؟
520
00:41:16,040 --> 00:41:19,477
من السهل التغيير
الاسم الموجود في الحساب، أيها الغبي.
521
00:41:21,946 --> 00:41:24,782
ليس هناك واحد فقط
سوتارو كومي في هذا العالم.
522
00:41:25,516 --> 00:41:29,053
حتى لو كان بنفس الاسم
إذا كان لديك دليل على عنوان مختلف،
523
00:41:29,887 --> 00:41:32,890
إنه فرد مختلف
بنفس الاسم.
524
00:41:33,457 --> 00:41:36,260
ثم يمكنك فتح
حساب جديد بهذا الاسم.
525
00:41:36,327 --> 00:41:40,030
لا تعبث معي!
أعد لي أموالي أيها الوغد!
526
00:41:40,097 --> 00:41:42,166
من الأفضل أن تسرع وتهرب.
527
00:41:42,233 --> 00:41:44,101
الشرطة ستكون هناك قريبا.
528
00:41:45,536 --> 00:41:47,638
لا يهمني حقًا إذا تم القبض عليك،
529
00:41:48,339 --> 00:41:50,007
لكني أحتقر
530
00:41:50,941 --> 00:41:52,309
الشرطي الذي سيأتي لك.
531
00:41:53,143 --> 00:41:55,112
سيكون الأمر مزعجًا إذا تم القبض عليك.
532
00:41:55,179 --> 00:41:56,547
ماذا تقصد؟!
533
00:42:07,057 --> 00:42:08,192
هيروميتشي ساتا,
534
00:42:08,692 --> 00:42:11,762
أنت رهن الاعتقال بتهمة الانتهاك
قانون أعمال التأمين.
535
00:42:13,664 --> 00:42:16,133
لقد سمحت للناس
من خارج نيشي كيسارازو
536
00:42:16,200 --> 00:42:18,269
ليصبحوا أعضاء
من جمعية المساعدة المتبادلة الخاصة بك.
537
00:42:18,869 --> 00:42:19,703
اعذرني.
538
00:42:20,638 --> 00:42:23,073
ماذا تفعل؟! اتصل بالمحامي الخاص بي!
539
00:42:23,140 --> 00:42:26,010
اتصل بالمحامي الخاص بي! أنا أقاضي بتهمة الاحتيال!
540
00:42:26,510 --> 00:42:29,647
آسف، أعتقد أنني تحدثت لفترة طويلة جدا.
541
00:42:33,117 --> 00:42:34,184
كوروساكي؟
542
00:42:39,456 --> 00:42:40,457
بغض النظر عما يحدث،
543
00:42:40,524 --> 00:42:42,793
سأستمر في ملاحقة المحتالين البيض.
544
00:42:45,563 --> 00:42:47,364
لن أسمح لأحد أن يعترض طريقي.
545
00:42:49,667 --> 00:42:51,335
سوف أضع حدا لك.
546
00:42:54,004 --> 00:42:55,573
سأنهي دائرة انتقامك.
547
00:43:06,216 --> 00:43:07,618
يسعدني العمل معك.
548
00:43:11,488 --> 00:43:12,823
ها هي الرسوم الخاصة بك.
549
00:43:12,890 --> 00:43:14,258
هل 100 مليون ستكون كافية؟
550
00:43:17,661 --> 00:43:18,696
لا تسألني.
551
00:43:24,201 --> 00:43:25,302
الأمر متروك لك.
552
00:43:32,309 --> 00:43:33,544
هل استمتعت؟
553
00:43:34,545 --> 00:43:36,113
الناس قلقون عليك
554
00:43:37,081 --> 00:43:39,283
لأنك تهتم بي كثيرا.
555
00:43:39,350 --> 00:43:40,184
انفجار!
556
00:43:42,019 --> 00:43:44,088
ترفيه لي أكثر.
557
00:43:47,257 --> 00:43:48,258
وبعد ذلك…
558
00:43:52,329 --> 00:43:55,499
سأعطيك قلبي.
559
00:44:06,443 --> 00:44:07,344
ما هذا؟
560
00:44:13,651 --> 00:44:15,019
ثلاثة أفراد من الأسرة ماتوا
561
00:44:18,722 --> 00:44:20,557
أصبح السيد كوروساكي محتالًا
562
00:44:21,492 --> 00:44:23,494
للانتقام من عائلته، أليس كذلك؟
563
00:44:25,896 --> 00:44:29,066
كنت ضدها
على الرغم من أنك تعرف هذا؟
564
00:44:33,637 --> 00:44:35,472
الانتقام لا يحقق أي شيء.
565
00:44:37,041 --> 00:44:39,043
لا أعتقد أن هذا سينقذه.
566
00:44:39,610 --> 00:44:41,278
لن يؤدي ذلك إلا إلى جعله يعاني أكثر.
567
00:44:42,212 --> 00:44:43,614
تسورارا، أنت لا تفهم
568
00:44:46,583 --> 00:44:49,153
مشاعر شخص ما
الذي لم يكن محبوبا أبدا.
569
00:44:52,823 --> 00:44:56,894
لذلك لا يمكنك أن تقول
أنك تحب السيد كوروساكي.
570
00:45:00,631 --> 00:45:04,068
لقد حدث أن سمعت
عندما أخبرته بما تشعر به
571
00:45:07,171 --> 00:45:08,639
لقد علمت بمشاعري
572
00:45:11,175 --> 00:45:12,109
فكيف يمكنك؟
573
00:45:16,313 --> 00:45:17,181
أنا آسف.
574
00:45:19,783 --> 00:45:21,785
أنا أحب السيد كوروساكي أيضًا.
575
00:45:25,556 --> 00:45:28,525
لهذا السبب أريد أن أقبل
كل مشاعره، بما في ذلك رغبته
576
00:45:29,860 --> 00:45:31,061
للانتقام من عائلته.
577
00:45:33,230 --> 00:45:36,033
أعتقد أن هذا ما عليه
يعني حقا أن تحب شخص ما.
578
00:45:40,771 --> 00:45:41,772
على عكسك،
579
00:45:43,073 --> 00:45:45,142
أستطيع أن أفهم السيد كوروساكي.