1
00:00:06,906 --> 00:00:10,343
في هذا العالم،
هناك ثلاثة أنواع من المحتالين.
2
00:00:11,144 --> 00:00:15,248
"المحتالون البيض"،
الذين يخدعون الناس ويبتزون الأموال.
3
00:00:16,149 --> 00:00:20,620
"النصابون الحمر"، الذين يستخدمون الجنس الآخر
كطعم ولعبة بقلوب الناس.
4
00:00:21,621 --> 00:00:26,159
ثم هناك من يفترس
فقط على المحتالين الأبيض والأحمر.
5
00:00:26,226 --> 00:00:28,228
أفضل محتال في التاريخ.
6
00:00:28,995 --> 00:00:30,897
المحتال الذي يخدع المحتالين الآخرين.
7
00:00:31,631 --> 00:00:32,465
المحتال الأسود.
8
00:00:32,531 --> 00:00:33,867
يسعدني العمل معك.
9
00:00:33,933 --> 00:00:35,035
أب!
10
00:00:35,101 --> 00:00:37,303
بعد أن فقدت عائلتي
إلى محتال أبيض
11
00:00:37,370 --> 00:00:40,740
لقد تخليت عن حياتي القديمة ووُلدت من جديد.
12
00:00:40,807 --> 00:00:43,543
لا أعرف لماذا
والدتي المجتهدة يجب أن تعاني...
13
00:00:43,610 --> 00:00:47,080
بينما شخص مثل والدي
يحصل على العيش بغطرسة.
14
00:00:47,147 --> 00:00:49,082
لهذا السبب قررت
ليصبح المدعي العام.
15
00:00:49,816 --> 00:00:51,618
نحن ذاهبون للتلاعب
معلومات المخزون.
16
00:00:51,684 --> 00:00:52,952
هذا هو التداول من الداخل.
17
00:00:53,019 --> 00:00:56,556
هل تحاول جعلهم يتقاتلون
وانظر من سينجو؟
18
00:00:57,123 --> 00:00:59,492
انها تنخفض!
19
00:01:00,060 --> 00:01:01,961
تلك شركة خيالية قمت بإنشائها.
20
00:01:02,028 --> 00:01:04,897
هذا الرجل... لقد استخدمني.
21
00:01:04,964 --> 00:01:07,100
لا يمكنه الاحتيال على شخص مثلك.
22
00:01:07,167 --> 00:01:09,769
لا يمكنه إنزال شخص ما
الذي لا يحاول الاحتيال عليه.
23
00:01:12,105 --> 00:01:16,976
-آسف على التطفل.
-لا، لا بأس. ماذا عن بعض القهوة؟
24
00:01:29,522 --> 00:01:30,723
أم…
25
00:01:32,258 --> 00:01:34,661
يبدو الأمر كذلك
يزور مالك العقار هنا كثيرًا.
26
00:01:35,361 --> 00:01:40,900
-مالك منزلك؟
-نعم، رجل اسمه كوروساكي.
27
00:01:40,967 --> 00:01:42,902
لقد رأيته يغادر هنا في ذلك اليوم.
28
00:01:45,338 --> 00:01:47,207
هل تحب المخللات؟
29
00:01:47,907 --> 00:01:48,741
هاه؟
30
00:02:08,527 --> 00:02:12,365
هل تركت هذا ليتخمر لبعض الوقت؟
31
00:02:13,733 --> 00:02:14,567
ماذا؟
32
00:02:15,401 --> 00:02:20,607
رائحتها قليلاً…
يجب أن تحاول إضافة بعض أوراق الشاي.
33
00:02:22,642 --> 00:02:25,111
أوه، أرى. أوراق الشاي.
34
00:02:27,547 --> 00:02:28,681
الشاي، هاه...
35
00:02:31,017 --> 00:02:33,720
هذا المكان جميل.
36
00:02:34,621 --> 00:02:36,623
شكرًا لك. هذا يجعلني سعيدا.
37
00:02:37,690 --> 00:02:42,629
لقد فوجئت برؤية صاحب المنزل
تناول الطعام في مثل هذا المكان.
38
00:02:43,196 --> 00:02:45,165
هل أنت قريب من مالك العقار؟
39
00:02:46,533 --> 00:02:49,802
لا، انها مجرد نموذجية
العلاقة بين المالك والمستأجر.
40
00:02:53,006 --> 00:02:56,476
هل تعرفه جيداً يا سيد؟
41
00:02:57,644 --> 00:02:59,345
هل أوراق الشاي المحمصة تعمل؟
42
00:03:02,182 --> 00:03:06,219
لقد عرفته لفترة طويلة جدا.
43
00:03:07,420 --> 00:03:11,324
أوه، إذن لديه معارف قدامى.
44
00:03:14,327 --> 00:03:15,528
إنه وحيد دائمًا، لذا...
45
00:03:17,030 --> 00:03:18,765
-أنت فضولي عنه.
-ماذا؟
46
00:03:21,668 --> 00:03:24,737
-شكراً جزيلاً.
-شكرًا لك.
47
00:03:34,881 --> 00:03:40,019
ماذا يحدث هنا؟ ماذا تخطط؟
48
00:03:42,055 --> 00:03:43,656
هل يجب علي إضافة المزيد؟
49
00:03:47,260 --> 00:03:48,761
ليس لدي أي علاقة معها.
50
00:03:48,828 --> 00:03:50,597
إذا كان الأمر كذلك، فلا تغضب.
51
00:03:53,132 --> 00:03:54,567
أوراق الشاي، هاه...
52
00:04:02,642 --> 00:04:03,910
أوه…
53
00:04:16,154 --> 00:04:17,055
مواء.
54
00:04:25,431 --> 00:04:29,435
ما هو الموقف؟
أنا المالك.
55
00:04:31,070 --> 00:04:32,472
هل اكتسبت الوزن مرة أخرى؟
56
00:04:34,707 --> 00:04:35,575
الدهنية.
57
00:04:38,978 --> 00:04:40,680
هل أعجبك؟
58
00:04:41,881 --> 00:04:42,882
"اللحمة".
59
00:04:42,949 --> 00:04:45,018
انها ليست "اللحمة"، أليس كذلك؟
عليك أن تقول "مواء".
60
00:04:58,164 --> 00:05:00,433
إذن، ما رأيك به؟
61
00:05:00,500 --> 00:05:01,334
ماذا؟
62
00:05:01,401 --> 00:05:03,736
لا يمكنك القول أنك لا تعرف.
63
00:05:05,305 --> 00:05:06,973
حسنًا، سأعطيك اختبارًا.
64
00:05:07,540 --> 00:05:10,143
سأطرح عليك ثلاثة أسئلة،
وإذا كان الجواب "نعم"،
65
00:05:10,209 --> 00:05:11,577
ضع علامة عليها بدائرة.
66
00:05:12,645 --> 00:05:16,516
السؤال الأول. هل سباق قلبك
عندما تراه؟
67
00:05:17,116 --> 00:05:18,618
إذا كانت الإجابة بنعم، أعط لنفسك نقطة واحدة.
68
00:05:19,786 --> 00:05:24,757
السؤال الثاني. هل تشعر بطريقة أو بأخرى
ضرورة التمرد على ما يقوله؟
69
00:05:26,759 --> 00:05:33,466
السؤال الثالث والأخير.
هل تريده أن يفهمك؟
70
00:05:35,268 --> 00:05:39,839
إذا قمت بوضع علامة على الثلاثة،
هذا هو سحق كامل.
71
00:05:40,940 --> 00:05:43,676
هذا صحيح. لذلك، حظا سعيدا!
72
00:05:45,078 --> 00:05:46,813
فهمتها؟ على ما يرام.
73
00:05:49,015 --> 00:05:52,852
على محمل الجد، انها مثل
نحن في المدرسة الابتدائية.
74
00:05:53,453 --> 00:05:57,957
هيا، إذا كنت تفكر في ذلك،
من الواضح أنه الحب، أليس كذلك؟
75
00:05:58,524 --> 00:06:00,560
-هل هو؟
-لماذا أنت مذعور؟
76
00:06:02,295 --> 00:06:03,496
أنا لست كذلك.
77
00:06:04,430 --> 00:06:07,600
بالمناسبة، تسورارا،
هل سبق لك أن كنت في الحب؟
78
00:06:10,303 --> 00:06:13,072
-هاه؟
-كنت أفكر منذ فترة...
79
00:06:13,139 --> 00:06:15,508
لا يبدو أنك ذو خبرة كبيرة.
80
00:06:16,743 --> 00:06:19,178
أراهن أنك لم تحظى بحبك الأول بعد.
81
00:06:19,245 --> 00:06:23,850
-هذا ليس صحيحا.
- إذن هل سبق لك أن واعدت أحداً؟
82
00:06:25,284 --> 00:06:26,285
نعم لقد فعلت.
83
00:06:26,352 --> 00:06:28,388
مجرد عقد الأيدي لا يهم.
84
00:06:31,391 --> 00:06:34,060
-كنت أعرف!
-لماذا يهم ذلك؟
85
00:06:34,127 --> 00:06:37,663
الجميع، خمنوا ماذا؟
Tsurara لم يقبل أي شخص أبدًا.
86
00:06:37,730 --> 00:06:38,865
تعال! اسكت!
87
00:06:49,542 --> 00:06:51,944
قانون الإجراءات الجنائية
88
00:06:59,786 --> 00:07:02,588
-هذا كوروساكي.
-السيد. كاتسوراجي يدعو لك.
89
00:07:02,655 --> 00:07:03,689
نعم يا سيدي.
90
00:07:08,928 --> 00:07:09,762
تسورارا.
91
00:07:12,365 --> 00:07:13,366
يا.
92
00:07:21,107 --> 00:07:23,943
مهلا مهلا... هيا...
93
00:07:24,010 --> 00:07:27,113
-انتظر لحظة.
-لماذا أنت هنا؟
94
00:07:27,180 --> 00:07:29,982
لماذا؟ هل يحتاج الأب إلى سبب؟
لرؤية ابنته؟
95
00:07:30,049 --> 00:07:32,285
أين حصلت على المال
أن يأتي إلى طوكيو؟
96
00:07:32,351 --> 00:07:35,555
-لدي ما يكفي من المال لذلك.
-لقد حصلت عليه من أمي مرة أخرى، أليس كذلك؟
97
00:07:36,722 --> 00:07:39,792
-يبتعد.
-أردت أن أراك.
98
00:07:40,660 --> 00:07:45,832
هيا، لقد مضى وقت طويل.
دعونا نشرب بعض الشاي.
99
00:07:55,641 --> 00:07:57,410
آه، شكرا على الوجبة.
100
00:07:58,110 --> 00:07:59,378
لذا…
101
00:07:59,445 --> 00:08:02,415
لقد قررت أن أبدأ
الأعمال التجارية هنا في طوكيو.
102
00:08:02,482 --> 00:08:04,851
عمل؟ ليست وظيفة؟
103
00:08:04,917 --> 00:08:06,752
انا ذاهب لبدء متجر على الانترنت.
104
00:08:06,819 --> 00:08:09,489
-متجر الكتروني؟
-أنت لا تعرف حتى ما هذا؟
105
00:08:10,056 --> 00:08:13,960
إنها مثل تجارة مبيعات الاستيراد عبر الإنترنت.
106
00:08:15,094 --> 00:08:17,897
سأبيع العلامات التجارية الفاخرة
التي لم تصل إلى اليابان بعد.
107
00:08:17,964 --> 00:08:20,600
سأتقدم على السوق
وبيعها أولا.
108
00:08:20,666 --> 00:08:22,802
أنها تحظى بشعبية لدى الشابات.
109
00:08:24,937 --> 00:08:27,940
-هل يمكنك حقا أن تفعل ذلك يا أبي؟
-هاه؟ نعم.
110
00:08:28,007 --> 00:08:33,145
مازلت مجرد مدير مستأجر،
لكن هناك من يعلمني، فلا بأس.
111
00:08:35,047 --> 00:08:37,850
ولكن، حسنًا، هناك شيء واحد فقط…
112
00:08:41,654 --> 00:08:44,457
عندي نقص في حوالي 100.000 ين.
113
00:08:48,427 --> 00:08:53,699
تسورارا، أعلم أنني كنت أبًا سيئًا.
114
00:08:55,134 --> 00:08:58,905
لقد طلبت دائما المال
وسببت لك المتاعب
115
00:09:00,172 --> 00:09:03,643
لكن لم يكن أحد أكثر إحباطًا
بذلك مما كنت عليه.
116
00:09:03,709 --> 00:09:07,613
لقد حاولت التصرف مثل
الأب المناسب عدة مرات.
117
00:09:08,347 --> 00:09:09,749
من فضلك، تسورارا.
118
00:09:10,583 --> 00:09:15,555
هناك الكثير من الناس في هذا العالم
كسب المال عن طريق القيام بأشياء سيئة.
119
00:09:16,522 --> 00:09:20,860
إذا ضربتها بقوة مرة واحدة فقط، يمكنني أن أتحول
الأشياء حولها. هذه هي فرصتي.
120
00:09:20,927 --> 00:09:22,862
كيف يمكنك حتى أن تقول ذلك؟
121
00:09:23,930 --> 00:09:25,298
لو شعرت بالندم حقاً
122
00:09:25,998 --> 00:09:27,900
لماذا لم تعامل أمي بشكل أفضل؟
123
00:09:29,201 --> 00:09:31,971
أنت لم تأتي حتى مرة واحدة
عندما كان يهم.
124
00:09:35,575 --> 00:09:40,713
أبي، أين أنت؟
من فضلك، تعال على الفور.
125
00:09:40,780 --> 00:09:43,482
كنت خائفًا جدًا وأحتاج إلى مساعدتك.
126
00:09:44,684 --> 00:09:46,619
لكنك لم ترد حتى على الهاتف.
127
00:09:48,354 --> 00:09:50,523
كان لدي الكثير مما يحدث في ذلك الوقت ...
128
00:09:54,327 --> 00:09:57,863
أنا سعيد لأنك بدأت عملاً جديدًا، ولكن...
129
00:09:58,898 --> 00:10:01,534
توقف عن المجيء لرؤيتي
فقط عندما تحتاج المال!
130
00:10:34,200 --> 00:10:35,635
ما الأمر معها؟
131
00:10:43,142 --> 00:10:44,610
الدرس هذه المرة هو...
132
00:10:49,649 --> 00:10:50,683
... عمليات الاحتيال المتعلقة بالعلامات التجارية.
133
00:10:55,254 --> 00:10:58,324
بيع سلع ذات علامات تجارية خارجية
التي لا تباع في اليابان على...
134
00:10:59,959 --> 00:11:02,762
-المتاجر على الانترنت.
-يقولون أنهم يبيعون سلع ذات علامات تجارية.
135
00:11:03,896 --> 00:11:06,265
لكن في الواقع، فهي خردة رخيصة.
136
00:11:07,800 --> 00:11:10,803
يضعون علامة عشوائية
إلى بعض الحقائب التي لا قيمة لها
137
00:11:10,870 --> 00:11:14,040
ويزعمون أنها منتجات ذات علامات تجارية
تحقيق ربح ضخم.
138
00:11:14,540 --> 00:11:17,143
اليابانيون لديهم ضعف تجاه العلامات التجارية.
139
00:11:17,209 --> 00:11:18,377
تلك…
140
00:11:18,444 --> 00:11:21,280
-المتاجر على الانترنت.
-هناك العديد، ولكن...
141
00:11:21,347 --> 00:11:25,117
كل منهم لديه مديرين معينين،
وهناك رئيس واحد فقط.
142
00:11:25,184 --> 00:11:27,586
طيب هل لديك أي معلومات عنه؟
143
00:11:28,988 --> 00:11:29,822
لا أحد.
144
00:11:29,889 --> 00:11:30,790
ماذا؟
145
00:11:33,092 --> 00:11:36,762
مجرد واحد من المديرين المعينين.
هذا كل ما أعرفه الآن.
146
00:11:38,798 --> 00:11:40,533
لذلك هناك أشياء حتى أنت لا تعرفها.
147
00:11:40,599 --> 00:11:42,535
هناك الكثير لا أعرفه.
148
00:11:43,936 --> 00:11:48,107
ابحث عن هذا الشخص واحصل على اسم الرئيس.
حصتي هي 10 مليون ين.
149
00:11:48,174 --> 00:11:49,875
عشرة ملايين ين فقط من أجل ذلك؟
150
00:11:51,977 --> 00:11:53,846
لديه وجه جميل، أليس كذلك؟
151
00:11:55,314 --> 00:11:56,782
محتال من الدرجة الأولى.
152
00:12:01,721 --> 00:12:02,722
انفجار.
153
00:12:08,394 --> 00:12:09,228
هل أنت متأكد؟
154
00:12:10,329 --> 00:12:13,065
-سأضطر للوصول إلى أصل الأشياء.
-أصل؟
155
00:12:13,833 --> 00:12:17,203
العقل المدبر للعديد من المحتالين ،
هو كاتسوراجي المصلح.
156
00:12:17,269 --> 00:12:18,971
لا يمكنك إقراضه المال.
157
00:12:19,038 --> 00:12:25,077
لكن هذه المرة، أعتقد ذلك
تصميمه حقيقي.
158
00:12:26,078 --> 00:12:30,116
والدك يهتم بعائلته أيضًا.
159
00:12:32,551 --> 00:12:35,654
أريد أن أصدق هذا القدر على الأقل.
160
00:12:36,889 --> 00:12:38,057
على أية حال،
161
00:12:38,124 --> 00:12:40,025
أمي، لا تقرضيه أي أموال.
162
00:12:40,626 --> 00:12:41,560
أعني ذلك!
163
00:12:43,295 --> 00:12:45,164
لم أتمكن من تدبير 100.000 ين، لكن...
164
00:12:46,532 --> 00:12:49,702
اه، أرى. شكرًا.
165
00:12:50,202 --> 00:12:51,771
سأستخدمها بحكمة.
166
00:12:55,441 --> 00:12:59,178
من فضلك، لا تخيب أمي.
167
00:12:59,245 --> 00:13:01,714
بالطبع. أعدك.
168
00:13:04,416 --> 00:13:07,953
لكنك لا تفي بوعودك أبدًا.
169
00:13:09,522 --> 00:13:13,259
هذه المرة الأمر مختلف. أعدك. تمام؟
170
00:13:47,259 --> 00:13:48,294
اتفاقية الإيجار
171
00:13:48,360 --> 00:13:49,962
تسورارا يوشيكاوا
172
00:13:50,029 --> 00:13:51,630
تاتسوكي يوشيكاوا
173
00:13:56,902 --> 00:13:59,705
جيز، يا لها من امرأة مزعجة.
174
00:14:21,627 --> 00:14:25,865
أنا أعتقلك بتهمة السرقة.
لماذا؟ لأنك سرقتي قلبي.
175
00:14:54,260 --> 00:14:55,227
بريد إلكتروني جديد
176
00:14:57,529 --> 00:15:00,766
آسف لمراسلتك بالبريد الإلكتروني فجأة.
أنا يازاكي.
177
00:15:01,834 --> 00:15:06,972
لقد وجدت موقع التسوق الخاص بك
ومن السهل جدًا التنقل فيه.
178
00:15:07,039 --> 00:15:10,542
-حس التصميم رائع أيضًا.
-شكرًا لك.
179
00:15:10,609 --> 00:15:14,747
كما ذكرت في بريدي الإلكتروني،
أنا في مجال الاستيراد. الق نظرة.
180
00:15:15,781 --> 00:15:19,818
أقوم باستيراد العلامات التجارية المشهورة من أوروبا
والولايات المتحدة وبيعها في اليابان.
181
00:15:19,885 --> 00:15:22,187
إنها علامات تجارية
التي لم تدخل اليابان بعد.
182
00:15:22,888 --> 00:15:26,759
متجرك الإلكتروني
يفعل نفس الشيء، أليس كذلك؟
183
00:15:26,825 --> 00:15:29,762
-هذا صحيح.
- إذن هذا ما أود مناقشته.
184
00:15:29,828 --> 00:15:30,696
بالتأكيد.
185
00:15:30,763 --> 00:15:35,234
هل ستكون على استعداد للبيع
المنتجات التي نستوردها في متجرك؟
186
00:15:36,468 --> 00:15:37,603
في متجرنا؟
187
00:15:37,670 --> 00:15:40,472
لقد كنت أبحث
لمتجر جيد على الانترنت،
188
00:15:40,539 --> 00:15:45,945
وعندما وجدت نهر النهر،
اعتقدت أنه يجب أن يكون هذا بالتأكيد.
189
00:15:46,645 --> 00:15:48,013
-حقًا؟
-نعم.
190
00:15:48,080 --> 00:15:49,748
-أرى.
-يرجى النظر في ذلك.
191
00:15:49,815 --> 00:15:53,252
سوف أطرحه
مع رؤسائي على الفور.
192
00:15:53,319 --> 00:15:55,754
-شكراً جزيلاً.
-شكرًا لك.
193
00:16:02,995 --> 00:16:04,263
مرحبًا بعودتك.
194
00:16:06,432 --> 00:16:08,968
يجب أن تكون فقيرا جدا.
لقد تأخرت عن دفع إيجار هذا الشهر.
195
00:16:09,768 --> 00:16:12,538
آسف، الراتب من وظيفتي بدوام جزئي
سوف يأتي قريبا.
196
00:16:12,604 --> 00:16:15,307
يؤسفني أن أقول لك،
لكنك لن تسترد أموالك.
197
00:16:18,510 --> 00:16:20,546
سأقوم بالتهام ذلك المحتال الأبيض.
198
00:16:22,114 --> 00:16:23,015
المحتال الأبيض؟
199
00:16:24,650 --> 00:16:25,851
والدك.
200
00:16:28,954 --> 00:16:30,723
-ماذا تقصد؟
-تماما كما قلت.
201
00:16:30,789 --> 00:16:35,027
والدك يعمل
لمحتال أبيض، يساعد في عمليات الاحتيال.
202
00:16:35,094 --> 00:16:36,929
لكنه قال أنه سيبدأ متجرًا على الإنترنت.
203
00:16:36,996 --> 00:16:39,198
يشتري الحقائب التي تستحق
حوالي 5000 ين
204
00:16:39,264 --> 00:16:43,535
ويبيعها بما يقرب من 500000 ين.
هذا هو العمل الذي هو فيه.
205
00:16:44,169 --> 00:16:45,237
-لا يمكن أن يكون...
-هذا صحيح.
206
00:16:45,304 --> 00:16:47,973
لا أعرف
سواء أدرك ذلك أم لا،
207
00:16:48,941 --> 00:16:52,811
ولكن ما يفعله هو الاحتيال الصريح.
208
00:16:55,014 --> 00:16:57,983
لقد كان والدك دائما
هذا النوع من الرجل، أليس كذلك؟
209
00:16:58,951 --> 00:17:01,286
إذن لماذا تقرضه المال؟
210
00:17:03,856 --> 00:17:07,792
هذا النوع من التفكير الساذج
يخلق ضحايا جدد.
211
00:17:16,268 --> 00:17:17,368
والمجرمين أيضا.
212
00:17:29,248 --> 00:17:31,016
خلاصة القانون
213
00:17:47,566 --> 00:17:49,034
لماذا أنت هكذا؟
214
00:17:52,871 --> 00:17:54,573
لماذا عليك أن تكون بهذه الطريقة؟
215
00:18:04,049 --> 00:18:04,850
أب!
216
00:18:18,363 --> 00:18:21,400
لا تظن أنك ذهبت
قليلا جدا مع المزح الخاص بك؟
217
00:18:30,142 --> 00:18:33,645
هل حقا ستأتي معي غدا؟
218
00:18:38,484 --> 00:18:42,287
بالتأكيد. أحضر تلك الزهرة معك.
219
00:18:51,530 --> 00:18:54,066
سمعت أنك رفضت
عرض من المقر .
220
00:18:54,700 --> 00:18:56,435
الأخبار تنتقل بسرعة.
221
00:18:56,502 --> 00:18:59,104
المفتش كاشينا، أنت بخير
حديث البلدة.
222
00:19:00,439 --> 00:19:02,107
بسبب ماضيي، أليس كذلك؟
223
00:19:02,174 --> 00:19:05,043
حسنا... ماذا عن
نتناول مشروبًا ونتحدث بصراحة؟
224
00:19:10,849 --> 00:19:15,821
إنها الناظر تمامًا.
يقولون أنها سكرتيرة كاتسوراجي.
225
00:19:17,823 --> 00:19:21,793
إذن، هل ستتعامل مع منتجاتنا؟
226
00:19:21,860 --> 00:19:26,098
نعم، رؤسائي مهتمون جدًا.
دعونا نعمل معا.
227
00:19:26,165 --> 00:19:30,135
-شكراً جزيلاً.
-لقد بحثت في الكتالوج الخاص بك،
228
00:19:30,202 --> 00:19:33,805
ولقد قمت ببعض الاختيارات بنفسي.
ماذا تعتقد؟
229
00:19:35,908 --> 00:19:40,145
واو، أكياس مينش. لديك ذوق رائع!
230
00:19:40,812 --> 00:19:42,347
لا، لا...
231
00:19:44,650 --> 00:19:48,887
الشابات مثل
لتبرز عن الآخرين، أليس كذلك؟
232
00:19:48,954 --> 00:19:52,491
المفتاح هو التقاط تلك الرغبة.
233
00:19:54,793 --> 00:19:58,964
-أنا معجب! مدهش!
-لا شئ.
234
00:20:01,300 --> 00:20:04,703
-ما اسم المتجر الإلكتروني؟
-لا أعرف.
235
00:20:06,138 --> 00:20:09,074
إذا كان موقعًا شرعيًا،
كان المزود قد قام بفحصها،
236
00:20:09,141 --> 00:20:11,977
حتى تتمكن من البحث عن طريق العنوان أو الهاتف.
237
00:20:12,044 --> 00:20:15,647
ولكن العثور على موقع احتيال من هذا القبيل
أمر صعب.
238
00:20:17,916 --> 00:20:21,019
بالمناسبة، من هو الرئيس
ذكرت سابقا؟
239
00:20:21,820 --> 00:20:26,058
إنه أشبه بالشخص
الذي قدم لي هذه الوظيفة من رئيسه.
240
00:20:26,124 --> 00:20:29,561
-أوه؟ أي نوع من الأشخاص هو؟
- اسمه السيد جودو.
241
00:20:29,628 --> 00:20:31,263
إنه رئيس "باب المنزل"
242
00:20:31,897 --> 00:20:34,266
هل تعرف ما هو المركز التجاري الافتراضي؟
243
00:20:34,900 --> 00:20:37,135
إنها مثل منطقة التسوق
من المتاجر عبر الإنترنت.
244
00:20:37,202 --> 00:20:38,637
يدير ذلك.
245
00:20:41,139 --> 00:20:42,841
أرى... السيد جودو من Home Door.
246
00:20:58,991 --> 00:21:03,528
أنا أسامة، مستشار المتجر.
أعتذر عن الاتصال المفاجئ.
247
00:21:03,595 --> 00:21:07,232
ما الذي يفعله مستشار المتجر بالضبط؟
248
00:21:07,299 --> 00:21:10,602
أنصح أصحابها
على المنتجات لتخزينها في محلاتهم.
249
00:21:11,203 --> 00:21:13,905
أرى. ما هي المحلات التجارية التي تنصح بها؟
250
00:21:14,740 --> 00:21:20,279
في الآونة الأخيرة، حافة المطر في ديكانياما
وباييس على أوموتيساندو.
251
00:21:20,345 --> 00:21:24,249
أنا أعرف تلك الأماكن.
كلاهما يحظى بشعبية كبيرة.
252
00:21:24,316 --> 00:21:28,887
في الواقع، أنا أفكر في القيام بذلك
بالتعاون مع متجر على الانترنت.
253
00:21:28,954 --> 00:21:33,025
-التعاون؟
-أريد تخزين العناصر المباعة حصريًا
254
00:21:33,091 --> 00:21:35,394
في المركز التجاري الافتراضي الخاص بك في متاجر عملائي.
255
00:21:36,561 --> 00:21:41,133
أعتقد أنها ستجذب الكثير من الشباب
الذين يتسوقون عبر الإنترنت في المقام الأول.
256
00:21:41,199 --> 00:21:44,169
-أرى.
-لقد تحدثت إلى بايز.
257
00:21:44,970 --> 00:21:47,973
إنهم مهتمون به.
ماذا تعتقد؟
258
00:21:55,314 --> 00:21:57,015
قد يكون مثيرا للاهتمام.
259
00:22:05,324 --> 00:22:07,225
مقبرة عائلة هاياس
260
00:22:39,925 --> 00:22:44,463
-متجر الكتروني؟
-يبيعون علامات تجارية ليست في اليابان.
261
00:22:44,529 --> 00:22:46,264
ألم تسمع عنهم؟
262
00:22:46,331 --> 00:22:49,201
مع هذه المعلومات فقط، لست متأكدا.
263
00:22:49,267 --> 00:22:50,135
لا فكرة…
264
00:22:50,836 --> 00:22:53,505
<ط> أرى. آسف لإزعاجك.
265
00:22:53,572 --> 00:22:54,506
آسف.
266
00:22:56,742 --> 00:22:59,244
-متجر على الإنترنت؟
-لم أسمع به من قبل.
267
00:23:24,169 --> 00:23:25,137
ملكة جمال؟
268
00:23:26,438 --> 00:23:28,240
لماذا تبكي؟
269
00:23:33,345 --> 00:23:38,150
عندما تكبر، تحدث أشياء كثيرة.
270
00:23:39,151 --> 00:23:40,519
لا تبكي بعد الآن.
271
00:23:43,054 --> 00:23:45,690
-تمام.
- ثم إنه وعد.
272
00:23:47,392 --> 00:23:48,660
وعد.
273
00:24:05,577 --> 00:24:06,545
أعدك.
274
00:24:18,757 --> 00:24:19,758
أعدك.
275
00:24:24,429 --> 00:24:27,365
-آيو.
-آت! الوداع!
276
00:24:46,985 --> 00:24:49,020
-مرحبًا.
-يا سيد يازاكي.
277
00:24:49,588 --> 00:24:52,090
-أحضرت أكياس مينش.
-أوه، هل هذا صحيح؟
278
00:24:52,724 --> 00:24:54,326
هل يمكنك التحقق مما بداخله؟
279
00:24:54,392 --> 00:24:59,130
لم أتمكن
للاتصال بوالدك.
280
00:25:00,165 --> 00:25:02,934
أنا قلق من ذلك
حدث له شيء.
281
00:25:03,802 --> 00:25:08,907
لا تقلق.
يقول الناس أن عدم وجود أخبار هو خبر جيد، أليس كذلك؟
282
00:25:09,641 --> 00:25:12,444
ربما يكون مشغولا
لأن عمله يسير على ما يرام.
283
00:25:12,511 --> 00:25:14,279
أتمنى أن يكون هذا هو الحال…
284
00:25:16,715 --> 00:25:20,285
هل تشعر أنك بخير؟
لا تضغط على نفسك كثيرًا.
285
00:25:21,820 --> 00:25:23,154
أنا بخير.
286
00:25:24,322 --> 00:25:29,594
والدك يعمل بجد،
لذا يجب أن تعمل بجد أيضًا.
287
00:25:38,904 --> 00:25:44,075
إنها حقائب جيدة، أليس كذلك؟
إنها علامة تجارية مشهورة من باريس.
288
00:25:44,142 --> 00:25:46,244
-هل هذا صحيح؟
-نعم.
289
00:25:47,012 --> 00:25:48,046
أوه، أرى…
290
00:26:02,794 --> 00:26:05,430
لقد تحدثت مع بايز.
بالنسبة للمنتجات التي سيتم وضعها في المتجر،
291
00:26:06,231 --> 00:26:09,267
بالنسبة للمنتجات التي سيتم وضعها في المتجر،
يرجى الذهاب مع أكياس مينش.
292
00:26:09,334 --> 00:26:10,635
هاه؟ مينش؟
293
00:26:10,702 --> 00:26:14,172
لم تسمع به؟
إنها علامة تجارية مشهورة جدًا في باريس.
294
00:26:15,006 --> 00:26:18,109
آه… بالطبع. مينش، أليس كذلك؟
295
00:26:19,377 --> 00:26:24,950
بييز يحبهم أيضًا.
وهذا سيجلب ربحا كبيرا.
296
00:26:25,016 --> 00:26:31,623
إذن، أكياس مينش، هاه؟
لقد حصلنا عليهم للتو اليوم.
297
00:26:31,690 --> 00:26:34,793
لقد حصلنا على طلبية كبيرة، ولكن عندما تحققت،
298
00:26:34,859 --> 00:26:38,163
يبدو أن متجرك هو الوحيد
الذي يتعامل معهم.
299
00:26:38,229 --> 00:26:42,267
لذلك أنا آسف أن أطلب هذا منك ولكن
هل يمكنك إرسالهم جميعًا إلينا؟
300
00:26:42,334 --> 00:26:45,136
مفهوم. سأرسلهم على الفور.
301
00:26:45,203 --> 00:26:48,773
أنا معجب أنك تمكنت
لتخزين مثل هذا البند الشعبي
302
00:26:48,840 --> 00:26:50,375
على الرغم من البدء مؤخرًا.
303
00:26:50,442 --> 00:26:56,615
لم يكن شيئا. لقد كان لدي شعور غريزي.
304
00:26:56,681 --> 00:27:00,785
-حسنا إذن، دعونا نبقى على اتصال.
-عظيم!
305
00:27:05,857 --> 00:27:10,195
سيد جودو، هل حصلت على أكياس مينش؟
306
00:27:10,261 --> 00:27:12,097
شكرًا لك.
307
00:27:12,163 --> 00:27:15,367
يجب أن أكون الشخص الذي يشكرك.
نعم وداعا.
308
00:27:18,803 --> 00:27:21,539
كلهم حمقى بلا ذوق.
309
00:27:22,741 --> 00:27:24,142
نزهة في الحديقة.
310
00:27:28,580 --> 00:27:29,447
اسرع.
311
00:27:32,283 --> 00:27:36,554
يهتم والدك بعائلته أيضًا.
312
00:27:36,621 --> 00:27:39,090
أريد أن أصدق هذا القدر على الأقل.
313
00:27:47,832 --> 00:27:50,268
-أوه، عفوا.
-أنا آسف.
314
00:27:53,838 --> 00:27:58,109
من كان ذلك؟ لن أنسى أبدًا
وجه جميل عندما كنت أصغر سنا.
315
00:28:00,011 --> 00:28:01,813
لقد اكتشفت شيئا مثيرا للاهتمام.
316
00:28:02,714 --> 00:28:05,984
السكرتيرة ماكيكو هاياسي.
317
00:28:06,985 --> 00:28:11,623
كان والدها رئيس الطهاة في أحد المطاعم
اعتاد كاتسوراجي على التردد.
318
00:28:13,258 --> 00:28:15,860
-لكنه توفى.
-هو ميت؟
319
00:28:17,595 --> 00:28:20,598
كثير من الناس يحملون ضغينة
ضد كاتسوراجي.
320
00:28:22,000 --> 00:28:24,703
لقد تم القبض عليه
في فوضىهم وقتل.
321
00:28:26,237 --> 00:28:29,207
هذه المعلومات يمكن أن تكون مفيدة.
322
00:28:32,410 --> 00:28:36,381
تفضل.
لقد بدأنا بداية رائعة.
323
00:28:36,448 --> 00:28:38,216
كل ذلك بفضلك يا سيد يازاكي.
324
00:28:38,283 --> 00:28:41,119
هذا ليس صحيحا.
كل ذلك بفضل غرائزك العظيمة.
325
00:28:41,186 --> 00:28:44,923
لم يكن شيئا. اسمحوا لي أن أقترح نخب.
326
00:28:45,957 --> 00:28:46,958
هتافات.
327
00:28:49,227 --> 00:28:53,998
كما تعلمون، الأمر كله يتعلق بالمخاطرة الكبيرة.
أولئك الذين يأخذونهم يفوزون.
328
00:28:54,065 --> 00:28:59,504
أنا أراهن بكل شيء على هذا العمل.
لا بد لي من العمل على انجاحه هذه المرة.
329
00:29:00,004 --> 00:29:04,142
هذا النوع من العقلية عادة
ينتهي الأمر بجعل عائلتك غير سعيدة.
330
00:29:04,209 --> 00:29:05,043
هاه؟
331
00:29:07,679 --> 00:29:10,915
-السيد. يوشيكاوا، هل لديك عائلة؟
-عائلة؟
332
00:29:11,649 --> 00:29:14,886
نعم، كان لدي زوجة وابنة.
333
00:29:15,487 --> 00:29:21,126
لكن كلاهما…
ماتوا في حادث.
334
00:29:21,793 --> 00:29:23,328
حسنًا ، هذا يعني ،
335
00:29:24,629 --> 00:29:27,499
لقد كان منذ وقت طويل،
لذلك أنا بخير الآن، أليس كذلك؟
336
00:29:27,565 --> 00:29:31,669
اليوم، اسمحوا لي أن أعالجك.
مهلا، اخراج الأشياء الجيدة.
337
00:29:31,736 --> 00:29:32,637
بالتأكيد!
338
00:29:42,614 --> 00:29:44,382
دعني أرى والدي.
339
00:29:47,018 --> 00:29:49,821
-أريد التحدث معه.
-قلت لك لا تتدخل.
340
00:29:49,888 --> 00:29:50,855
لو سمحت.
341
00:29:50,922 --> 00:29:54,192
-لا أريد أن أقلق أمي.
- لا فائدة من الحديث معه.
342
00:29:54,259 --> 00:29:57,796
- والدك ميؤوس منه.
- ميؤوس منها؟
343
00:29:57,862 --> 00:30:00,031
وفي اللحظة التي يتذوق فيها طعم النجاح،
344
00:30:00,565 --> 00:30:03,501
فهو يتباهى بالتباهي،
على الرغم من أنه لا يملك المال.
345
00:30:03,568 --> 00:30:06,905
-إنه غير قادر على أن يكون محتالاً.
- ولهذا السبب أريده أن يتوقف.
346
00:30:06,971 --> 00:30:09,507
-توقف عن كونك مثابرًا جدًا.
-أليس هذا قاسيا بعض الشيء؟
347
00:30:09,574 --> 00:30:11,176
-صارِم؟
-إنه والدي!
348
00:30:11,242 --> 00:30:12,477
هل يجب ألا أفعل شيئًا على الإطلاق؟
349
00:30:12,544 --> 00:30:15,180
أيا كان. ابحث عنه إذا أردت.
350
00:30:17,081 --> 00:30:20,819
سأبحث عنه كما قلت.
لديك معلومات، أليس كذلك؟
351
00:30:20,885 --> 00:30:22,353
بخير، بخير.
352
00:30:27,492 --> 00:30:29,294
-التحقق من صندوق البريد.
-هاه؟
353
00:30:29,360 --> 00:30:30,428
في صندوق البريد.
354
00:30:31,296 --> 00:30:34,265
لا يوجد شيء في صندوق البريد! طاب مساؤك.
355
00:30:34,332 --> 00:30:35,333
انتظر!
356
00:31:02,293 --> 00:31:05,129
ما هيك؟!
ألا يمكنك أن تكون أكثر مراعاةً قليلاً؟
357
00:31:06,865 --> 00:31:08,800
أعلم أنك تستطيع سماعي!
أنت رعشة بلا قلب!
358
00:31:08,867 --> 00:31:10,468
لا أستطيع أن أسمعك!
359
00:31:18,676 --> 00:31:24,015
الجميع، المالك هنا مجرم!
هذا الرجل، كوروساكي، محتال!
360
00:31:24,082 --> 00:31:25,850
-اسكت!
-إنه مجرم!
361
00:31:25,917 --> 00:31:29,354
-ثم أخبرني عن والدي.
-هذه المعلومات تكلف 10 ملايين ين.
362
00:31:29,420 --> 00:31:32,590
-سأدفع لك.
-أنت لا تستطيع حتى دفع الإيجار الخاص بك.
363
00:31:33,358 --> 00:31:35,126
قلت أنني سوف أدفعه مرة أخرى!
364
00:31:38,563 --> 00:31:40,498
"لقد ماتت عائلتي في حادث."
365
00:31:42,800 --> 00:31:45,870
-ماذا؟
-هذا ما قاله والدك.
366
00:31:48,106 --> 00:31:49,374
كيف--
367
00:31:49,440 --> 00:31:53,711
إنه تكتيك شائع لكسب التعاطف
وجعل الأمور أسهل.
368
00:31:56,381 --> 00:32:03,187
إنه أمر قاس، لكن والدك على قيد الحياة الآن
في عالم مختلف تماما.
369
00:32:05,757 --> 00:32:06,758
انتظر دقيقة.
370
00:32:07,825 --> 00:32:08,860
فقط لعلمك،
371
00:32:09,661 --> 00:32:10,662
أنا نفس الشيء.
372
00:32:13,064 --> 00:32:15,099
أنا لا أعيش في نفس العالم
كما أنت أيضًا.
373
00:32:17,502 --> 00:32:19,570
لذلك لا تتدخل معي.
374
00:32:21,639 --> 00:32:23,474
وأنا لن أتدخل معك.
375
00:32:25,843 --> 00:32:26,678
هذا كل شيء.
376
00:32:38,556 --> 00:32:40,224
يا لها من امرأة مزعجة.
377
00:32:50,368 --> 00:32:54,205
بالمناسبة، تلك الحقائب مينش
ومن المفترض أن يتم تسليمها اليوم.
378
00:32:54,272 --> 00:32:57,308
لقد تلقيت للتو مكالمة من السيد جودو.
379
00:32:57,375 --> 00:33:02,780
واو، حقا؟ هذا مذهل.
أنت تقوم بعمل رائع، سيد يوشيكاوا.
380
00:33:02,847 --> 00:33:06,718
شكراً جزيلاً.
وإنني أتطلع إلى العمل معك مرة أخرى.
381
00:33:06,784 --> 00:33:09,454
نعم، نفس الشيء هنا. مع السلامة.
382
00:33:11,756 --> 00:33:15,760
-آسف لجعلك تنتظر، سيد جودو.
- هل أنت متأكد من أنه لا بأس إذا قمت بمرافقتي؟
383
00:33:15,827 --> 00:33:18,629
بالتأكيد، لقد كنت أرغب
لك لزيارة المتجر.
384
00:33:21,532 --> 00:33:24,769
هل هذا باييز؟
هذا أسامة، من ذلك اليوم.
385
00:33:25,536 --> 00:33:28,573
أنا أحضر
العناصر التي وعدت بها الآن.
386
00:33:29,640 --> 00:33:32,477
نعم إنها حقائب
من تلك العلامة التجارية المشهورة للغاية.
387
00:33:33,378 --> 00:33:35,613
هاتف أبي المحمول
388
00:33:38,316 --> 00:33:40,151
يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة...
389
00:33:42,987 --> 00:33:45,757
هل هو الرجل الوحيد في حياتك؟
390
00:33:47,992 --> 00:33:51,095
استسلم الآن. ليس هناك فرصة للرومانسية.
391
00:33:52,263 --> 00:33:56,667
فتاة جامعية لم تقبل حتى
أي شخص يشبه الكنز الوطني النادر.
392
00:33:56,734 --> 00:33:59,070
يجب أن تكون محمية من قبل الحكومة.
393
00:34:00,972 --> 00:34:02,607
مكالمة واردة
هاتف أبي المحمول
394
00:34:02,673 --> 00:34:05,676
أنا آسف لأنني قلقتك.
عملي يسير على ما يرام.
395
00:34:05,743 --> 00:34:07,678
أب؟ أين أنت الآن؟
396
00:34:11,215 --> 00:34:12,216
السيد الرئيس.
397
00:34:15,485 --> 00:34:17,388
هذا هو صاحب بايز.
398
00:34:17,455 --> 00:34:20,425
سعدت بلقائك،
أنا جودو من باب المنزل.
399
00:34:20,491 --> 00:34:24,495
لقد كنا نتوقع منك. شكرًا لك
لبيع لنا مثل هذه المنتجات القيمة.
400
00:34:24,562 --> 00:34:28,032
شكرًا لك.
يرجى التحقق من العناصر على الفور.
401
00:34:28,099 --> 00:34:31,069
شكرا لك على مساعدتك.
402
00:34:31,135 --> 00:34:33,538
إنه ليس أسانو، إنه أساما.
403
00:34:34,371 --> 00:34:37,074
هل هذا ما تتحدث عنه؟
أنا فقط أمزح.
404
00:34:37,574 --> 00:34:41,879
كل من كوروساكي وهاياس
فقدوا آباءهم بسبب كاتسوراجي.
405
00:34:42,947 --> 00:34:46,784
جميع أطفال ضحايا كاتسوراجي
يبدو أنهم يتجمعون حوله.
406
00:34:49,954 --> 00:34:52,389
المفتش كاشينا
هناك مكالمة على الخط الثالث.
407
00:34:54,958 --> 00:34:57,495
-مرحبًا؟
-هل هذا السيد كاشينا؟
408
00:34:58,329 --> 00:35:04,202
هناك عملية احتيال تحدث
في متجر يسمى باييس في أوموتيساندو.
409
00:35:05,503 --> 00:35:08,673
-هل هذا كوروساكي؟
-يرجى القبض عليه.
410
00:35:09,507 --> 00:35:12,877
تأكد من أنك تأخذ الفضل في ذلك.
411
00:35:26,257 --> 00:35:30,828
أنت تلعب معي، أليس كذلك؟
ولكن الحقيقة هي،
412
00:35:33,264 --> 00:35:35,566
تريد مني أن أعتقلك، أليس كذلك؟
413
00:35:37,301 --> 00:35:38,836
تريد شخص ما أن يمنعك.
414
00:35:42,273 --> 00:35:43,941
أسرع وإلا سيهرب.
415
00:35:58,055 --> 00:35:59,924
هذا سهل للغاية…
416
00:35:59,991 --> 00:36:04,996
-مينش؟ ما هذا؟
-هاه؟ إنها أكياس مينش التي طلبتها.
417
00:36:05,062 --> 00:36:06,831
الذي يحظى بشعبية كبيرة في باريس.
418
00:36:06,898 --> 00:36:09,934
لكننا طلبنا مونتالسينو
هذا شائع في ميلانو.
419
00:36:10,001 --> 00:36:15,306
-مونتالسينو، العلامة التجارية الفاخرة؟
- لقد دفعنا مقدمًا ثمن مونتالسينو.
420
00:36:15,373 --> 00:36:18,576
-مقدماً!؟
- قمنا بتحويل ثلاثة ملايين ين.
421
00:36:18,643 --> 00:36:19,944
ثلاثة ملايين ين!؟
422
00:36:20,678 --> 00:36:22,847
على التعليمات
موظفكم السيد أسامة.
423
00:36:22,914 --> 00:36:26,184
انتظر، أليس السيد أسامة هو مستشار متجرك؟
424
00:36:26,250 --> 00:36:27,118
ماذا؟
425
00:36:27,185 --> 00:36:29,687
بالمناسبة أين السيد أسامة؟
426
00:36:29,754 --> 00:36:32,623
خرج
بينما كان يتحدث على الهاتف.
427
00:36:32,690 --> 00:36:33,558
هاه؟
428
00:36:34,125 --> 00:36:36,494
سيد جودو، ماذا يحدث؟
429
00:36:37,061 --> 00:36:38,062
اه…حسنا…
430
00:36:38,129 --> 00:36:39,597
هل أنت تاكايوكي جودو؟
431
00:36:39,664 --> 00:36:43,534
أنت مشتبه به في الاحتيال على العلامة التجارية.
من فضلك تعال معنا إلى المحطة.
432
00:36:44,135 --> 00:36:48,206
لقد تم الإيقاع بك من قبل رجل يدعى كوروساكي.
433
00:36:50,474 --> 00:36:51,475
كوروساكي؟
434
00:36:52,476 --> 00:36:54,445
لا تمسك بي هكذا.
435
00:36:57,248 --> 00:37:00,418
لن أهرب، حسنًا؟ هذا يدغدغ.
436
00:37:20,438 --> 00:37:22,506
يسعدني العمل معك. انفجار!
437
00:37:24,508 --> 00:37:27,545
هذا غريب…
438
00:37:33,651 --> 00:37:34,652
هل فهمت الآن؟
439
00:37:37,555 --> 00:37:40,391
هذا الشعور بالدعوة
وعدم وجود أحد يجيب.
440
00:37:43,461 --> 00:37:45,596
أ-هل أنت السيد يازاكي؟
441
00:37:47,031 --> 00:37:49,000
تم القبض على جودو من قبل الشرطة.
442
00:37:50,434 --> 00:37:52,370
ماذا؟ الشرطة !؟
443
00:37:53,804 --> 00:37:54,939
لماذا؟
444
00:37:55,873 --> 00:37:58,142
لأنه محتال.
445
00:37:58,209 --> 00:37:59,343
هاه؟
446
00:37:59,410 --> 00:38:02,179
ما كنت تبيعه
ليست سلع ذات علامات تجارية فاخرة.
447
00:38:03,014 --> 00:38:06,017
إنها مجرد أشياء رخيصة
مع عدم وجود قيمة العلامة التجارية.
448
00:38:07,251 --> 00:38:10,821
-ماذا تقول؟
-هل أنت متأكد من أن مينش كان حقيقيا؟
449
00:38:10,888 --> 00:38:13,291
لقد كنت شريكا في الاحتيال.
450
00:38:14,859 --> 00:38:18,896
إذا رفعوا دعوى قضائية للحصول على تعويضات، فقد انتهيت.
451
00:38:21,732 --> 00:38:23,768
لا…
452
00:38:24,669 --> 00:38:29,640
ينظر. ولم أقصد خداع أحد.
453
00:38:29,707 --> 00:38:31,642
حاول أن تقول ذلك للشرطة.
454
00:38:32,743 --> 00:38:34,245
حقا...أعني ذلك!
455
00:38:35,212 --> 00:38:37,682
-لم أكن أعرف.
-أنت لم تحاول حتى أن تكتشف ذلك، أليس كذلك؟
456
00:38:39,917 --> 00:38:43,087
لقد قفزت على عرض مغري
دون التفكير في ذلك.
457
00:38:43,721 --> 00:38:46,090
هكذا تؤذي الآخرين
وعائلتك.
458
00:38:48,092 --> 00:38:52,330
إذا كنت لا تريد أن يتم اتهامك
بتهمة الاحتيال، اتصل بكل شخص قمت بالبيع له.
459
00:38:54,198 --> 00:38:57,101
-مستحيل…
-سأدفع الثلاثة ملايين لبايز.
460
00:38:58,102 --> 00:39:03,474
لكن الباقي عليك.
رد الجميل للجميع واعتذر.
461
00:39:04,141 --> 00:39:06,310
لا أستطيع أن أضمن
سوف يغفرون لك، رغم ذلك.
462
00:39:31,669 --> 00:39:32,770
تسورارا…
463
00:39:39,710 --> 00:39:41,379
أنا آسف.
464
00:39:47,284 --> 00:39:49,387
سأفعل كل ما بوسعي.
465
00:39:52,423 --> 00:39:53,657
أنا…
466
00:39:56,227 --> 00:40:01,065
سأتأكد من عدم إدانتي بالاحتيال.
سأعتذر لكل ضحية.
467
00:40:02,867 --> 00:40:04,135
سأفعل ذلك بالتأكيد.
468
00:40:06,036 --> 00:40:08,038
سأفعل ذلك مهما حدث. أعدك.
469
00:40:13,077 --> 00:40:14,512
وعد فارغ آخر؟
470
00:40:19,183 --> 00:40:20,718
أنا آسف.
471
00:40:22,319 --> 00:40:25,856
لا أستطيع أن أسامحك أبدًا.
472
00:40:27,725 --> 00:40:28,726
أرى.
473
00:40:31,595 --> 00:40:33,130
أنا آسف حقا.
474
00:40:39,370 --> 00:40:40,504
ولكن سأنتظر.
475
00:40:45,609 --> 00:40:49,113
لذا، هذه المرة، فكروا في الأمر حقًا.
476
00:40:50,981 --> 00:40:52,983
حول ما قمت به.
477
00:40:57,354 --> 00:41:01,292
فكر فيما تشعر به أمي.
478
00:41:08,432 --> 00:41:09,800
وبعد ذلك، تعال لرؤيتنا.
479
00:41:30,387 --> 00:41:31,489
يعد؟
480
00:42:02,419 --> 00:42:03,654
وعد؟
481
00:42:37,154 --> 00:42:40,190
ها هي العشرة ملايين ين
للحصول على المعلومات، السيد كاتسوراجي.
482
00:42:41,825 --> 00:42:46,230
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن يهزني
بوظيفة كهذه، أنت مخطئ.
483
00:42:46,297 --> 00:42:47,298
انفجار.
484
00:42:55,372 --> 00:42:56,340
أوراق الشاي…
485
00:43:09,019 --> 00:43:10,020
مرحبًا بك في بيتك.
486
00:43:18,629 --> 00:43:19,997
ماذا تريد؟
487
00:43:22,166 --> 00:43:25,469
-لماذا تركت والدي يذهب؟
-لا يوجد سبب.
488
00:43:27,137 --> 00:43:30,574
قلت أنك سوف تلتهمه.
لماذا لم تفعل؟
489
00:43:31,342 --> 00:43:36,680
لقد أخبرتك أن والدك كان مجرد أداة
للتخلص من الزعيم الحقيقي منذ البداية.
490
00:43:38,349 --> 00:43:41,685
-تحاول التصرف بشكل رائع، هاه؟
-ماذا تقصد؟
491
00:43:42,686 --> 00:43:46,423
لقد ساعدت والدي، أليس كذلك؟
وكان ذلك غير ضروري.
492
00:43:46,490 --> 00:43:47,324
ماذا؟
493
00:43:47,391 --> 00:43:51,862
ذلك الرجل لن يتغير
إلا إذا تم القبض عليه مرة واحدة على الأقل.
494
00:43:52,496 --> 00:43:55,065
كنت أخطط للتحدث معه
وجعله يسلم نفسه.
495
00:43:55,833 --> 00:43:57,368
كيف كان من المفترض أن أعرف؟
496
00:43:57,434 --> 00:44:00,304
-لن أشكرك.
-لست بحاجة لشكرك.
497
00:44:00,371 --> 00:44:03,340
على محمل الجد، ما أنت؟
498
00:44:05,009 --> 00:44:06,944
هل أنت شخص جيد أم سيء؟
499
00:44:07,011 --> 00:44:10,214
- اجعل الأمر واضحًا!
-ما هو وجهة نظرك؟
500
00:44:10,280 --> 00:44:11,415
أنت مزعج جدا.
501
00:44:12,316 --> 00:44:15,886
إذا كنت مجرمًا،
فقط افعل الأشياء السيئة وتصرف كواحد منها.
502
00:44:16,720 --> 00:44:20,858
-لا تفعل أشياء لطيفة في منتصف الطريق.
- ماذا تقصد بنصف الطريق؟
503
00:44:20,924 --> 00:44:23,193
إذا كنت تريد الانتقام من المحتالين،
المضي قدما.
504
00:44:24,194 --> 00:44:27,598
لكن لا تتجول لمساعدة الضحايا.
505
00:44:30,534 --> 00:44:32,136
لن تفهم.
506
00:44:34,238 --> 00:44:36,840
أنت دائما تقول ذلك
عندما لا تسير الأمور في طريقك.
507
00:44:40,210 --> 00:44:45,149
قلت لك، أنت وأنا
العيش في عوالم مختلفة تماما.
508
00:44:49,053 --> 00:44:51,522
توقف عن قول "عوالم مختلفة"!
509
00:44:55,325 --> 00:44:58,028
-أنت مزعج ومزعج.
-لا، لست كذلك!
510
00:45:08,972 --> 00:45:10,340
قلبي يتسابق.
511
00:45:12,509 --> 00:45:13,544
لماذا؟
512
00:45:15,713 --> 00:45:18,782
أريد أن أتمرد عليك. لماذا؟
513
00:45:22,152 --> 00:45:25,689
أريدك أن تفهمني! لماذا؟!
514
00:45:26,924 --> 00:45:28,792
ماذا تحاول أن تقول؟
515
00:45:28,859 --> 00:45:30,260
أنا معجب بك!
516
00:45:40,437 --> 00:45:41,605
لكن لماذا…
517
00:45:49,780 --> 00:45:51,849
لماذا عليك أن تكون المحتال؟