1
00:00:06,840 --> 00:00:10,276
في هذا العالم،
هناك ثلاثة أنواع من المحتالين.
2
00:00:11,277 --> 00:00:15,115
"النصابون البيض"
الذين يخدعون الناس ويبتزون الأموال.
3
00:00:16,181 --> 00:00:20,387
"المحتالون الحمر" الذين يطعمون الجنس الآخر
واللعب بقلوب الناس.
4
00:00:23,156 --> 00:00:27,093
ثم هناك من يفترس
فقط على المحتالين الأبيض والأحمر.
5
00:00:29,029 --> 00:00:31,231
أفضل محتال في التاريخ.
6
00:00:37,203 --> 00:00:38,905
النصاب الذي يخدع النصابين.
7
00:00:41,207 --> 00:00:42,342
اسمه…
8
00:00:45,945 --> 00:00:47,113
المحتال الأسود.
9
00:00:50,083 --> 00:00:51,851
لقد تم خداعي!
10
00:00:51,918 --> 00:00:53,119
-أب!
-أب!
11
00:00:53,186 --> 00:00:55,221
بعد أن فقدت عائلتي
إلى محتال أبيض
12
00:00:55,288 --> 00:00:58,358
لقد تخليت عن حياتي القديمة ووُلدت من جديد.
13
00:00:59,993 --> 00:01:01,594
من أنت على أية حال؟
14
00:01:01,661 --> 00:01:02,796
اسمي كوروساكي.
15
00:01:02,862 --> 00:01:05,065
<ط> مهنتي؟ أنا محتال.
16
00:01:05,131 --> 00:01:06,533
لقد تم خداعك.
17
00:01:06,599 --> 00:01:09,636
إنه محتال محترف يدعى
كوروساكي، الذي يستهدف المحتالين الآخرين.
18
00:01:09,702 --> 00:01:10,870
أموالي!
19
00:01:10,937 --> 00:01:12,338
يسعدني العمل معك.
20
00:01:12,405 --> 00:01:14,841
البشر مثيرون للاهتمام.
21
00:01:15,875 --> 00:01:19,045
ما تقوله هو مجرد مثل
ما تقوله الشرطة والمحامون.
22
00:01:19,112 --> 00:01:20,713
الأمر كله مجرد ادعاء.
23
00:01:22,148 --> 00:01:26,019
أكثر ما أكرهه في هذا العالم
هم محتالون.
24
00:01:26,753 --> 00:01:30,957
أنا أحتقر هؤلاء تماما
المحتالون البيض الجبناء.
25
00:01:46,072 --> 00:01:46,940
كوروساكي؟
26
00:01:52,912 --> 00:01:53,947
أنت كوروساكي، أليس كذلك؟
27
00:01:55,248 --> 00:01:57,383
كنا في نفس الفصل في السنة الأولى.
28
00:02:02,388 --> 00:02:03,389
ساتوشي؟
29
00:02:05,458 --> 00:02:07,494
واو، إنه أنت حقًا يا كوروساكي!
30
00:02:07,560 --> 00:02:09,963
ما حدث لك؟
لقد اختفيت فجأة.
31
00:02:15,768 --> 00:02:18,905
هيا، اشرب.
لقد مرت خمس سنوات منذ أن التقينا.
32
00:02:22,408 --> 00:02:24,511
لماذا تركت المدرسة الثانوية فجأة؟
33
00:02:25,178 --> 00:02:27,147
أليست قاسية بعض الشيء
أن أغادر دون كلمة؟
34
00:02:33,219 --> 00:02:35,121
ما زلت لا تتحدث كثيرًا، هاه؟
35
00:02:35,188 --> 00:02:37,524
لا تقل لي أنك لا تزال
الاختباء على الجانب الآخر من السياج؟
36
00:02:59,879 --> 00:03:01,548
لماذا أنت دائما هناك؟
37
00:03:17,297 --> 00:03:20,700
حسنًا، هذا هو الأمر.
38
00:03:32,078 --> 00:03:35,048
في ذلك الوقت، لم أستطع
يتلاءم مع الفصل الدراسي أيضًا.
39
00:03:35,682 --> 00:03:39,419
شعرت براحة أكبر عندما كنت معك
على السطح، أنظر إلى السماء.
40
00:03:41,621 --> 00:03:44,190
ماذا تفعل الآن؟ هل أنت طالب؟
41
00:03:45,091 --> 00:03:46,192
أعمل بدوام جزئي.
42
00:03:46,960 --> 00:03:47,860
وأنت؟
43
00:03:48,928 --> 00:03:49,829
أنا...
44
00:03:51,531 --> 00:03:53,032
إدارة شركة مع أختي.
45
00:03:53,666 --> 00:03:55,201
شركة؟ هذا مثير للإعجاب.
46
00:03:55,268 --> 00:03:57,303
أليس كذلك؟ لذا، اشرب. انها علي.
47
00:03:58,004 --> 00:03:59,138
أنت لم تنته بعد.
48
00:03:59,772 --> 00:04:01,941
واحد، اثنان!
49
00:04:06,746 --> 00:04:08,615
حجر، ورق، مقص.
50
00:04:08,681 --> 00:04:11,317
سأتصل بك مرة أخرى.
لا تختفي علي، حسنا؟
51
00:04:11,918 --> 00:04:13,519
الثنائي عاد!
52
00:04:15,488 --> 00:04:16,990
-أرك لاحقًا.
-بالتأكيد.
53
00:04:31,838 --> 00:04:33,172
إنه أمر سيء لصحتك.
54
00:04:38,144 --> 00:04:40,713
لقد غيرت الدواء الخاص بك إلى دواء أضعف.
55
00:04:40,780 --> 00:04:42,949
يبدو قلبك
تحت الكثير من الضغط.
56
00:04:43,516 --> 00:04:45,618
همف، ما الذي يتحدث عنه هذا الدجال؟
57
00:04:46,219 --> 00:04:47,420
لا تقل ذلك.
58
00:04:49,322 --> 00:04:52,992
نحن بحاجة لك للبقاء بصحة جيدة
لأطول فترة ممكنة.
59
00:04:53,059 --> 00:04:55,828
هاه. ما الذي أنت سعيد جدا عنه؟
60
00:04:58,131 --> 00:04:59,098
ماذا لديك بالنسبة لي؟
61
00:04:59,666 --> 00:05:00,667
هنا.
62
00:05:06,739 --> 00:05:09,042
أم، من كانت مرة أخرى؟
63
00:05:09,108 --> 00:05:10,109
ميساكي تانابي.
64
00:05:10,176 --> 00:05:16,182
صحيح، محتال الزواج. نصيبي،
رسوم المعلومات هي 20 مليون ين.
65
00:05:16,249 --> 00:05:17,150
انفجار!
66
00:05:18,284 --> 00:05:19,819
أنا لست مهتمًا بالمحتالين الحمر.
67
00:05:22,922 --> 00:05:24,991
هذا ليس مجرد محتال أحمر.
68
00:05:26,392 --> 00:05:29,062
إنها تقدم مشاريع مشتركة لتحقيق أهدافها.
69
00:05:30,496 --> 00:05:32,365
إنها تهدف إلى الحصول على أموالهم.
70
00:05:32,432 --> 00:05:34,133
نحن على استعداد تقريبا، أليس كذلك؟
71
00:05:34,200 --> 00:05:35,168
نعم، أعتقد ذلك.
72
00:05:35,234 --> 00:05:39,772
هذه هي إيصالات الحقوق
إلى متجرنا ورسوم المستأجر.
73
00:05:39,839 --> 00:05:43,009
لا بأس. يمكنك الاعتناء
من الشؤون المالية.
74
00:05:43,076 --> 00:05:47,246
ولكنك قد عهدت الثمينة الخاصة بك
معي 50 مليون ين يا أكيو.
75
00:05:47,313 --> 00:05:48,181
ميساكي.
76
00:05:50,650 --> 00:05:54,053
لقد كان حلمي
لفتح متجر مع زوجي.
77
00:05:55,054 --> 00:05:56,489
أبحث عن المستأجرين
78
00:05:56,556 --> 00:05:59,692
بعد أيام قليلة
79
00:05:59,759 --> 00:06:01,561
ماذا؟ لماذا…
80
00:06:03,496 --> 00:06:07,333
الرقم الذي طلبته
لم يعد في الخدمة.
81
00:06:07,400 --> 00:06:08,768
ميساكي!
82
00:06:13,072 --> 00:06:14,240
أرى.
83
00:06:19,379 --> 00:06:20,813
شقيقها الأصغر.
84
00:06:20,880 --> 00:06:24,717
وهو أيضًا محتال زواج،
تماما مثل أخته.
85
00:06:33,559 --> 00:06:36,562
واحد، اثنان، واحد، اثنان.
86
00:06:38,998 --> 00:06:40,032
آسف.
87
00:06:42,068 --> 00:06:45,671
ولكن، أليس هذا الحي
قاسية بعض الشيء بالنسبة للمرأة؟
88
00:06:45,738 --> 00:06:47,840
لا بأس. الإيجار رخيص.
89
00:06:47,907 --> 00:06:49,175
العودة مع عمك.
90
00:06:49,242 --> 00:06:53,579
لا أستطيع أن أفعل ذلك. سيكون الأمر صعبًا عليه
لرعاية عائلته الآن.
91
00:06:59,485 --> 00:07:00,386
أنا شيمازاكي.
92
00:07:00,453 --> 00:07:02,655
هواياتي تكمن على الانترنت،
93
00:07:02,722 --> 00:07:04,791
وأنا أحب الاستمتاع بأشعة الشمس.
94
00:07:04,857 --> 00:07:08,094
سيدة ميساكي، عمري 21 عامًا.
أنا أدرس الإدارة في الجامعة.
95
00:07:18,604 --> 00:07:22,275
واحد، اثنان... ها نحن ذا.
96
00:07:24,076 --> 00:07:28,815
إنه كئيب للغاية في الداخل أيضًا!
انها مظلمة جدا ومغبرة.
97
00:07:28,881 --> 00:07:30,249
اسكت.
98
00:07:33,019 --> 00:07:35,788
أوه، انه لطيف جدا.
99
00:07:39,759 --> 00:07:42,028
من أي مكان أنت؟
100
00:07:53,573 --> 00:07:56,008
أوه، إنها من مكان المالك.
101
00:07:56,642 --> 00:07:58,110
المالك يعيش في البيت المجاور؟
102
00:07:58,177 --> 00:08:01,414
نعم، لذلك فهو مطمئن.
وقال وكيل العقارات ذلك.
103
00:08:05,952 --> 00:08:06,953
ماذا؟
104
00:08:09,755 --> 00:08:11,624
ما الأمر مع هذا الزي؟
105
00:08:11,691 --> 00:08:13,559
ولماذا أنت هنا؟
106
00:08:13,626 --> 00:08:15,895
لماذا؟ لأنني المالك.
107
00:08:15,962 --> 00:08:17,063
مستحيل!
108
00:08:17,129 --> 00:08:17,997
أوه،
109
00:08:18,064 --> 00:08:21,234
إذن أنت الطالب الجامعي الفقير
هذا الانتقال للعيش؟
110
00:08:21,300 --> 00:08:24,971
مرحبًا. هذه شقة جميلة.
111
00:08:25,037 --> 00:08:29,175
إنها تسورارا يوشيكاوا، السنة الأولى في القانون
في جامعة سيوا. سعيد بلقائك.
112
00:08:29,242 --> 00:08:30,142
انتظر دقيقة.
113
00:08:30,209 --> 00:08:33,913
أنا يوكاري ميشيما، أدرس الأدب
وأنا أيضًا في سنتي الأولى في سيوا.
114
00:08:33,980 --> 00:08:35,914
لماذا تقدم نفسك للمحتال؟
115
00:08:36,982 --> 00:08:37,884
له؟
116
00:08:43,789 --> 00:08:46,759
هل هو المحتال المعني؟
انه وسيم جدا.
117
00:08:47,326 --> 00:08:48,528
ولكن غير بارد بعض الشيء.
118
00:08:49,295 --> 00:08:51,697
ربما يكون كذلك
مجرد الذهاب إلى احتيال شخص ما مرة أخرى.
119
00:08:53,332 --> 00:08:55,568
ربما يجب أن أخرج.
120
00:09:02,275 --> 00:09:03,342
أم، عفوا.
121
00:09:04,544 --> 00:09:05,611
هل انتهيت لهذا اليوم؟
122
00:09:07,013 --> 00:09:07,980
ماذا تريد؟
123
00:09:08,047 --> 00:09:10,983
حسنًا، لقد انتهيت تقريبًا من تمريني أيضًا.
124
00:09:11,050 --> 00:09:13,920
ما رأيك أن نذهب لتناول الشاي معاً؟
125
00:09:13,986 --> 00:09:16,756
-آسف، ولكن--
-أنا آسف على الطلب المفاجئ.
126
00:09:16,822 --> 00:09:17,657
أم…
127
00:09:18,624 --> 00:09:21,994
لقد كنت أراقبك لفترة من الوقت
وكنت أتمنى أن أتحدث…
128
00:09:23,062 --> 00:09:24,196
من فضلك!
129
00:09:26,532 --> 00:09:28,167
حسنا، فقط قليلا بعد ذلك.
130
00:09:30,336 --> 00:09:31,237
عظيم!
131
00:09:33,472 --> 00:09:35,408
ميشيما
132
00:09:40,680 --> 00:09:43,482
يا بلدي،
ألا تشعر بالذنب تجاه زوجتك؟
133
00:09:43,549 --> 00:09:45,384
لا بأس.
134
00:09:45,451 --> 00:09:47,920
ينبغي أن تكون ابنتك
يعود قريبا، أليس كذلك؟
135
00:09:47,987 --> 00:09:50,957
لا بأس.
إنها لا تزال تتسكع في مكان ما.
136
00:09:51,023 --> 00:09:52,358
حقًا؟
137
00:09:54,293 --> 00:09:55,962
أوه، أنت عامل مكتب؟
138
00:09:58,564 --> 00:10:01,667
إذن، أنت أكبر مني؟
139
00:10:02,401 --> 00:10:03,869
بالطبع.
140
00:10:03,936 --> 00:10:06,038
كم عمرك شيمازاكي؟
141
00:10:06,105 --> 00:10:07,406
عمري 21.
142
00:10:08,507 --> 00:10:10,076
تماما مثل أخي الأصغر.
143
00:10:15,514 --> 00:10:16,449
همم؟
144
00:10:17,984 --> 00:10:18,884
أم…
145
00:10:20,219 --> 00:10:23,222
أنت لا تحب الشباب؟
146
00:10:23,956 --> 00:10:24,790
هاه؟
147
00:10:25,491 --> 00:10:28,060
أم، عندما رأيتك لأول مرة، السيدة ميساكي،
148
00:10:29,228 --> 00:10:30,730
اعتقدت أنك كنت مجرد النوع الخاص بي،
149
00:10:31,731 --> 00:10:32,965
لذلك فوجئت.
150
00:10:34,266 --> 00:10:36,068
أنا عادة لا أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية،
151
00:10:37,303 --> 00:10:40,072
لكنني بدأت الذهاب
لأنك كنت هناك.
152
00:10:40,640 --> 00:10:43,876
يجب أن يكون لديك صديق بالفعل، أليس كذلك؟
153
00:10:46,312 --> 00:10:47,380
لا أنا لا.
154
00:10:47,446 --> 00:10:48,681
حقًا؟
155
00:10:49,248 --> 00:10:50,249
أوه عفوا.
156
00:10:54,153 --> 00:10:55,388
أنا عصبية جدا.
157
00:10:56,122 --> 00:10:58,324
السيدة ميساكي،
أنت جميلة جدا وأنيقة.
158
00:10:59,925 --> 00:11:00,960
شكرًا لك.
159
00:11:01,460 --> 00:11:03,729
تبدو تلك الساعة باهظة الثمن أيضًا.
160
00:11:03,796 --> 00:11:05,831
كم تكسب؟
161
00:11:05,898 --> 00:11:06,732
ماذا؟
162
00:11:06,799 --> 00:11:09,869
غالبًا ما يدخر موظفو المكاتب الكثير، أليس كذلك؟
163
00:11:09,935 --> 00:11:12,938
هل لديك أي أحلام
للمستقبل، سيدة ميساكي؟
164
00:11:13,673 --> 00:11:16,809
أنا أدرس إدارة الأعمال
في الجامعة.
165
00:11:17,610 --> 00:11:19,578
حلمي هو أن أفتح محلاً مع زوجتي.
166
00:11:19,645 --> 00:11:21,514
ما رأيك في ذلك؟
167
00:11:24,150 --> 00:11:24,984
البطاقة الطبية
168
00:11:25,051 --> 00:11:26,552
ميدوريجوكا الجنرال. مستشفى
كيكو تانابي
169
00:11:26,619 --> 00:11:27,720
إنه أمر مثير للضحك.
170
00:11:27,787 --> 00:11:30,256
قادم لمحاولة الاحتيال عليّ، من بين جميع الناس.
171
00:11:30,322 --> 00:11:31,991
لقد حاول بجدية خداعك؟
172
00:11:32,692 --> 00:11:34,860
وهو واضح جدًا وأخرق بشأن هذا الأمر.
173
00:11:35,861 --> 00:11:39,432
لقد تظاهر بأنه طفل غني،
لكنه افسدت.
174
00:11:39,498 --> 00:11:40,366
كيف ذلك؟
175
00:11:41,333 --> 00:11:43,135
كانت حذائه بالية.
176
00:11:43,202 --> 00:11:46,138
مهما كانت لطيفة
وتظهر التفاصيل ملابسه.
177
00:11:46,205 --> 00:11:48,107
أوه، أرى.
178
00:11:48,174 --> 00:11:50,676
إذن، ما هي الخطة؟
هل يجب أن أذهب للتحدث معه؟
179
00:11:51,343 --> 00:11:52,278
لا حاجة.
180
00:11:52,344 --> 00:11:53,813
سأسمح لنفسي بالخداع في الوقت الحالي.
181
00:11:55,481 --> 00:11:57,550
لا أعرف ما هي الحيل التي سيستخدمها،
182
00:11:58,217 --> 00:12:01,020
لكني سأقلب الطاولة عليه
والحصول على ماله.
183
00:12:06,959 --> 00:12:07,827
هنا.
184
00:12:08,494 --> 00:12:09,662
هذا لك.
185
00:12:12,932 --> 00:12:14,300
ظريف جدًا.
186
00:12:16,035 --> 00:12:17,403
ما اسمك؟
187
00:12:19,438 --> 00:12:20,372
أوه؟
188
00:12:23,609 --> 00:12:27,012
هذه قطتي.
ألا تستطيع إطعامه بدون إذن؟
189
00:12:27,980 --> 00:12:29,849
كان يبكي لأنه كان جائعا.
190
00:12:30,683 --> 00:12:31,617
أوه حقًا؟
191
00:12:32,818 --> 00:12:35,054
يا له من موقف تجاه مالك العقار.
192
00:12:37,656 --> 00:12:40,559
ربما اشتريت هذه الشقة
مع المال احتيال على أي حال.
193
00:12:42,328 --> 00:12:43,662
شكرا للمساعدة.
194
00:12:50,369 --> 00:12:51,804
أنا محتال،
195
00:12:52,371 --> 00:12:54,473
ولكن أيضًا مالك العقار الصادق.
196
00:12:55,174 --> 00:12:57,943
مهلا، العالم ليس كذلك
كل شيء أبيض وأسود، هل تعلم؟
197
00:12:58,911 --> 00:12:59,779
انفجار.
198
00:12:59,845 --> 00:13:00,980
مساء الخير.
199
00:13:03,082 --> 00:13:04,116
ما أخبارك؟
200
00:13:04,884 --> 00:13:08,053
اعتقدت أنك قد تشعر بالوحدة
في ليلتك الأولى، فعدت.
201
00:13:09,054 --> 00:13:10,589
انضم إلينا لتناول العشاء؟
202
00:13:10,656 --> 00:13:11,924
أوقفه.
203
00:13:11,991 --> 00:13:14,326
قد تسممني. كم هو مخيف.
204
00:13:17,129 --> 00:13:19,765
يجب أن تتعلم كيف تكسب
الكثير من المال قريبا كذلك.
205
00:13:22,434 --> 00:13:26,772
نحن بحاجة إلى أن نكون سعداء،
ولو فقط للتعويض عن والدينا
206
00:13:26,839 --> 00:13:28,941
الذي مات مبكرا بعد أن ناضل كثيرا.
207
00:13:30,209 --> 00:13:31,377
حسنًا، نعم!
208
00:13:33,412 --> 00:13:34,713
ما هو مع المزاج الجيد؟
209
00:13:35,281 --> 00:13:38,184
لقد التقيت للتو بشخص ما
لم أر في إلى الأبد.
210
00:15:52,418 --> 00:15:56,822
واو، صنع
لفائف الملفوف في المنزل أمر ممكن حقا!
211
00:15:56,889 --> 00:15:59,591
أنت حقًا طفل غني يا يوكاري.
212
00:16:00,659 --> 00:16:03,095
-الأمر ليس كذلك حقًا.
-هاه؟
213
00:16:04,163 --> 00:16:06,598
بالمناسبة، حتى لو كنت تريد التحرك،
هل لديك المال؟
214
00:16:07,166 --> 00:16:09,735
سأوفر.
كنت سأعمل بدوام جزئي على أي حال.
215
00:16:10,836 --> 00:16:13,138
حسنا، لماذا؟
هذا الرجل هو نوع من وسيم.
216
00:16:13,772 --> 00:16:17,076
لكنه لا يمكن مقارنته بصديقي.
217
00:16:17,142 --> 00:16:18,744
يوكاري، هل لديك صديق؟
218
00:16:22,314 --> 00:16:23,849
هذه صدمة مزدوجة.
219
00:16:23,916 --> 00:16:26,518
سأعود لتناول الطعام مرة أخرى غدا.
220
00:16:28,287 --> 00:16:29,788
ألا يجب أن تأكل في المنزل؟
221
00:16:30,856 --> 00:16:32,024
لا، لا بأس.
222
00:16:39,098 --> 00:16:43,635
هذه المرة سأكون متأكدا
لصنع مخللات جيدة.
223
00:16:50,409 --> 00:16:52,277
إذا كانت لديك شكوك، فقط استقال.
224
00:16:54,646 --> 00:16:55,881
هذه مياه مالحة.
225
00:17:07,693 --> 00:17:09,294
يرجى الاهتمام بما طلبته.
226
00:17:09,895 --> 00:17:13,965
قم أيضًا بإعداد كاميرا صغيرة جدًا
لتعلق على الملابس.
227
00:17:23,876 --> 00:17:25,077
ساعدني في كمي.
228
00:17:30,549 --> 00:17:32,084
ماذا تقصد بالشكوك؟
229
00:17:35,387 --> 00:17:38,190
قصة مثيرة للاهتمام على وشك أن تتكشف.
230
00:17:43,395 --> 00:17:44,329
عمل؟
231
00:17:45,030 --> 00:17:48,600
لقد ذكرت من قبل أنك
وأختك تدير شركة.
232
00:17:49,768 --> 00:17:52,004
كنت أتساءل فقط
أي نوع من العمل هو.
233
00:17:52,071 --> 00:17:53,305
لماذا تسأل؟
234
00:17:54,706 --> 00:17:55,574
لا يوجد سبب.
235
00:17:55,641 --> 00:17:59,178
أوه، انتظر.
ربما أنت عاطل عن العمل الآن؟
236
00:18:01,480 --> 00:18:02,347
حسنا، نعم.
237
00:18:02,948 --> 00:18:05,617
ماذا؟ كان ينبغي عليك أن تقول ذلك في وقت سابق.
238
00:18:05,684 --> 00:18:08,353
لا تخفي الأسرار عني بعد الآن.
239
00:18:09,621 --> 00:18:10,556
آسف.
240
00:18:11,490 --> 00:18:12,691
ماذا علي أن أفعل؟
241
00:18:13,392 --> 00:18:15,694
حسنًا، سأخبرك
شيء بيننا فقط.
242
00:18:16,929 --> 00:18:18,797
نحن نفعل شيئا
مثيرة للاهتمام للغاية الآن.
243
00:18:23,869 --> 00:18:26,605
لقد سمعت عن عمليات احتيال الزواج، أليس كذلك؟
244
00:18:55,634 --> 00:18:56,969
نلتقي مرة أخرى،
245
00:18:59,171 --> 00:19:00,305
السيد كوروساكي.
246
00:19:05,777 --> 00:19:06,612
ها نحن ذا.
247
00:19:10,215 --> 00:19:11,517
لديك الشجاعة.
248
00:19:12,851 --> 00:19:16,622
لم أعتقد أبدًا أنك ستحتفظ به
شقة بإسمك الحقيقي .
249
00:19:17,356 --> 00:19:20,025
هل أنت واثق جدا
هل تعتقد أنك لن يتم القبض عليك؟
250
00:19:20,626 --> 00:19:25,030
هل ظننت أننا سنغض البصر
لأنك تنتقم لعائلتك؟
251
00:19:26,265 --> 00:19:27,533
الانتقام؟
252
00:19:27,599 --> 00:19:31,303
حسنًا، مهما كان الأمر،
أنت ساذج تمامًا.
253
00:19:35,641 --> 00:19:36,975
أوه!
254
00:19:38,777 --> 00:19:39,945
لقد تذكرت للتو.
255
00:19:41,213 --> 00:19:44,449
لقد كنت المحقق الذي حذرني
عندما كدت أن أقع في عملية احتيال.
256
00:19:46,985 --> 00:19:49,521
إذن، هل قبضوا على ذلك المحتال؟
257
00:19:49,588 --> 00:19:50,455
انقر!
258
00:20:05,437 --> 00:20:07,005
هل يمكنني قول شيء واحد؟
259
00:20:09,408 --> 00:20:12,511
أنا حقا أكره الناس الذين
ارتكاب الجرائم وكأنها مجرد لعبة.
260
00:20:13,111 --> 00:20:15,681
أنا أتطلع
إلى اليوم الذي أقبض عليك فيه.
261
00:20:30,429 --> 00:20:33,465
هل تتذكر ما تحدثنا عنه
عن المرة الأولى التي تناولنا فيها الشاي؟
262
00:20:34,333 --> 00:20:36,935
أوه، عن أحلام المستقبل؟
263
00:20:38,704 --> 00:20:40,172
لقد كنت جادًا جدًا.
264
00:20:40,239 --> 00:20:42,608
إذا كان ذلك ممكنا،
أريد الزواج من شخص أحبه حقًا
265
00:20:43,342 --> 00:20:44,876
وإدارة متجر معًا.
266
00:20:46,845 --> 00:20:49,314
في الواقع، لقد شعرت بالحرج من الاعتراف بذلك،
267
00:20:49,381 --> 00:20:51,550
لأنني لم أرغب في ذلك
يبدو أنني كنت أقلدك
268
00:20:51,617 --> 00:20:53,585
ولكن حلمي هو أن أملك محل لبيع الزهور.
269
00:20:56,388 --> 00:20:58,890
لقد قمت بتوفير المال لذلك
منذ أن كنت طالبا.
270
00:20:58,957 --> 00:20:59,825
حقًا؟
271
00:21:00,892 --> 00:21:01,860
كم ثمن؟
272
00:21:01,927 --> 00:21:03,061
لا تخبر أحدا.
273
00:21:06,031 --> 00:21:07,199
حوالي 30 مليون ين.
274
00:21:14,539 --> 00:21:15,407
ما هو الخطأ؟
275
00:21:18,777 --> 00:21:22,581
كان لي عم
الذي كان يدير عملاً تجاريًا في نيويورك.
276
00:21:23,382 --> 00:21:24,216
هاه؟
277
00:21:24,783 --> 00:21:28,320
لقد ترك ميراثا
بحوالي 100 مليون ين.
278
00:21:29,454 --> 00:21:31,123
كل ذلك سيكون ملكي.
279
00:21:32,257 --> 00:21:33,225
100 مليون؟
280
00:21:34,926 --> 00:21:38,930
إذا قمت بإعادته إلى اليابان،
سيتم أخذ النصف كضريبة ميراث،
281
00:21:39,564 --> 00:21:43,135
لذلك سأتركه في حساب أمريكي.
282
00:21:43,835 --> 00:21:47,005
دعونا نستخدم هذا المال
لتحقيق أحلامنا.
283
00:21:48,674 --> 00:21:52,778
دعونا نبدأ المتجر
مع 30 مليونًا و100 مليونًا.
284
00:21:53,945 --> 00:21:57,082
لا تقلق، سأتولى الأمر
كل الإدارة المالية.
285
00:21:58,016 --> 00:22:00,085
ث-انتظر لحظة.
286
00:22:00,652 --> 00:22:03,255
هذا الإعداد
هو بعيد المنال جدا، ألا تعتقد ذلك؟
287
00:22:03,322 --> 00:22:04,389
يثبت؟
288
00:22:05,691 --> 00:22:08,727
أنا انتهيت. هذا أمر مثير للسخرية.
289
00:22:09,461 --> 00:22:12,197
-أنت لا تملك هذا المال حقا، أليس كذلك؟
-ماذا تقصد؟
290
00:22:12,731 --> 00:22:16,601
أنا آسف، ولكنني لست غبيا بما فيه الكفاية
الوقوع في ذلك.
291
00:22:16,668 --> 00:22:19,037
-اذهب وابحث عن شخص آخر.
- تقع على ذلك؟
292
00:22:19,571 --> 00:22:21,440
ليس هناك طريقة
سأخدعك يا سيدة ميساكي.
293
00:22:22,974 --> 00:22:24,643
فقط استسلم بالفعل.
294
00:22:24,710 --> 00:22:26,745
لا مستحيل، لماذا تقول ذلك؟
295
00:22:27,612 --> 00:22:30,582
أنا أخطط بجدية
لفتح متجر معك.
296
00:22:30,649 --> 00:22:33,218
-ثم أرني الدليل.
-دليل؟
297
00:22:33,285 --> 00:22:37,255
نعم دليل على أن 100 مليون ين
موجود فعلا.
298
00:22:43,495 --> 00:22:45,497
يرى؟ انها حقا هناك.
299
00:22:46,298 --> 00:22:47,599
هل ستثق بي الآن؟
300
00:22:52,371 --> 00:22:55,640
حوالي 100 مليون ين
301
00:23:13,091 --> 00:23:15,961
هل هدفك التالي هو ذلك المحتال الأحمر؟
302
00:23:18,764 --> 00:23:20,098
انها مريحة للغاية بالنسبة لي.
303
00:23:20,932 --> 00:23:24,636
إذا تابعتك،
ستقودني بالتأكيد إلى المحتال.
304
00:23:29,074 --> 00:23:30,542
ما الذي تتحدث عنه؟
305
00:23:40,752 --> 00:23:42,587
ماذا؟ أنت لن تأتي؟
306
00:23:42,654 --> 00:23:45,724
أنا آسف. حصلت فجأة على وظيفة بدوام جزئي.
307
00:23:46,725 --> 00:23:48,827
يوكاري، هل كنت تعمل بدوام جزئي؟
308
00:23:48,894 --> 00:23:51,630
هل تريد أن تأتي؟ انها ممتعة.
309
00:23:51,696 --> 00:23:54,399
مرحبًا بعودتك يا أستاذ.
310
00:23:55,700 --> 00:23:57,369
يرى؟ انها ممتعة، أليس كذلك؟
311
00:23:57,436 --> 00:23:59,304
ولكن لماذا؟
312
00:23:59,371 --> 00:24:01,540
العمل كمضيفة أمر صعب.
313
00:24:01,606 --> 00:24:04,009
هذا ليس ما قصدته.
314
00:24:04,075 --> 00:24:05,644
أريد كسب المال بسرعة.
315
00:24:06,244 --> 00:24:07,212
عندي بطاقة عائلية
316
00:24:07,279 --> 00:24:10,081
لكن والدي يغضبون
إذا أنفقت أكثر من مليون.
317
00:24:10,148 --> 00:24:12,751
مليون ين؟ لماذا تحتاج
الكثير من المال؟
318
00:24:13,318 --> 00:24:15,687
-حسنا، لأسباب مختلفة.
-أسباب مختلفة؟
319
00:24:16,254 --> 00:24:19,224
قال صديقي أن والدته مريضة.
320
00:24:19,291 --> 00:24:20,192
ماذا؟
321
00:24:21,593 --> 00:24:25,297
ليس لديه عائلة
وما زال طالبًا، لذا فالأمر صعب.
322
00:24:26,598 --> 00:24:29,301
لكن هل يعرف عن وظيفتك بدوام جزئي؟
323
00:24:30,035 --> 00:24:31,303
ليست هناك حاجة لإخباره.
324
00:24:32,337 --> 00:24:33,472
استرخ وخذ وقتك.
325
00:24:37,676 --> 00:24:39,444
هل يملك حقاً 100 مليون ين؟
326
00:24:39,511 --> 00:24:43,782
عمه هيروشي شيمازاكي.
موجود حقا.
327
00:24:43,849 --> 00:24:45,550
والمال حقيقي.
328
00:24:45,617 --> 00:24:47,919
هل هذا يعني أنه ليس محتالاً؟
329
00:24:49,321 --> 00:24:53,258
ليس بالضرورة. ربما يستخدمه
كعرض المال.
330
00:24:53,325 --> 00:24:54,559
عرض المال؟
331
00:24:54,626 --> 00:24:58,230
لو الناس تعرف عنده 100 مليون
سوف يستثمر الضحايا أموالهم بسهولة.
332
00:24:58,296 --> 00:24:59,197
يمين.
333
00:24:59,264 --> 00:25:02,501
إنه إما طفل غني أحمق
أو محتال زواج من الدرجة الثالثة.
334
00:25:03,768 --> 00:25:07,639
على أية حال، سأكون الشخص
لأخذ 100 مليون ين.
335
00:25:09,174 --> 00:25:11,943
مهلا، أليس هذا مذهلا؟
إنها 100 مليون ين!
336
00:25:12,944 --> 00:25:13,778
نعم هو كذلك.
337
00:25:13,845 --> 00:25:16,715
يجب أن تحاول ذلك أيضا.
سوف تغير حياتك.
338
00:25:17,883 --> 00:25:20,719
الأشخاص الذين يعملون بأمانة يبدون وكأنهم حمقى.
339
00:25:25,223 --> 00:25:27,058
حسنًا، فقط فكر في الأمر.
340
00:25:29,160 --> 00:25:30,161
لقد حان الوقت تقريبا.
341
00:25:31,663 --> 00:25:33,331
سأحقق هدفي الآن.
342
00:25:34,165 --> 00:25:36,835
يبدو أنها لا تحصل على
الكثير من الاهتمام من والديها.
343
00:25:37,402 --> 00:25:39,337
هذا النوع من الفتيات من السهل التلاعب به.
344
00:25:43,041 --> 00:25:44,075
هذا لك.
345
00:25:45,343 --> 00:25:47,045
أنا الأسوأ.
346
00:25:47,646 --> 00:25:48,880
القيام بذلك لشخص أحبه.
347
00:25:49,548 --> 00:25:53,285
لا بأس.
لدي الكثير من المال، لذلك هنا.
348
00:25:56,521 --> 00:25:57,522
شكرًا لك.
349
00:25:59,991 --> 00:26:01,393
- إذن أم...
-نعم؟
350
00:26:02,761 --> 00:26:03,662
هنا.
351
00:26:20,645 --> 00:26:24,149
كان أبي وأمي يطبخان معاً
واعتقدت
352
00:26:25,617 --> 00:26:28,553
أود أن يكون
عائلة كهذه عندما أتزوج.
353
00:26:36,695 --> 00:26:38,897
عندما التقيت بك، يوكاري،
بدأت بدراسة الطبخ.
354
00:26:39,864 --> 00:26:40,732
شكرًا لك.
355
00:26:42,400 --> 00:26:44,035
آسف لفعل هذا دون أن أسأل.
356
00:26:44,102 --> 00:26:47,606
لا، أنا أيضًا معجب بهذا النوع من العائلة.
357
00:26:49,040 --> 00:26:52,177
ولكن يوكاري، فمن الأفضل إذا لم تكن كذلك
معي بعد الآن.
358
00:26:52,877 --> 00:26:53,945
هاه؟
359
00:26:58,483 --> 00:27:00,251
مليونين ين؟
360
00:27:00,318 --> 00:27:03,321
والدته تخضع لعملية جراحية أخيرًا.
361
00:27:03,388 --> 00:27:07,659
ومع ذلك، أنت ذاهب لدفع؟
لقد أقرضت أكثر من مليون ين، أليس كذلك؟
362
00:27:07,726 --> 00:27:09,694
وبالطبع سيعمل بجهد أكبر أيضًا،
363
00:27:09,761 --> 00:27:11,997
لكنه أسرع إذا
نحن نكسب المال معًا.
364
00:27:12,063 --> 00:27:13,898
أوه، إنهم يعطون رواتب مسبقة هنا.
365
00:27:14,966 --> 00:27:18,136
هل والدته في المستشفى حقا؟
366
00:27:19,337 --> 00:27:20,538
ماذا تقصد؟
367
00:27:20,605 --> 00:27:22,240
يوكاري، هل يمكن أن يخدعك؟
368
00:27:23,475 --> 00:27:24,509
ماذا؟
369
00:27:24,576 --> 00:27:25,610
إنه أمر غريب.
370
00:27:25,677 --> 00:27:28,513
لماذا يقترض الكثير
من صديقته الجامعية؟
371
00:27:28,580 --> 00:27:30,649
أليس لأنه يعلم
عائلتك ثرية؟
372
00:27:30,715 --> 00:27:31,750
أوقفه.
373
00:27:34,586 --> 00:27:35,420
انتظر.
374
00:27:35,487 --> 00:27:39,391
-هذا حقا وقحا منك.
-أنا آسف، ولكن...
375
00:27:39,457 --> 00:27:42,661
أنت حساسة بشكل مفرط
لأن عمك تم الاحتيال عليه.
376
00:27:43,194 --> 00:27:45,363
ليس الأمر كما لو أن هناك محتالين
في كل مكان حولنا.
377
00:27:45,430 --> 00:27:47,565
لسوء الحظ، فهو محتال.
378
00:27:50,135 --> 00:27:52,604
ساتوشي تانابي ليس لديه
الأم بعد الآن سواء.
379
00:27:53,872 --> 00:27:56,041
-هذه كذبة.
-هذا صحيح.
380
00:27:56,107 --> 00:27:57,308
كيف علمت بذلك؟
381
00:27:58,176 --> 00:28:01,613
ربما لا تدرك ذلك،
ولكن المحتالين في كل مكان.
382
00:28:04,816 --> 00:28:08,286
سأستعيد أموالك
من ذلك المحتال.
383
00:28:10,488 --> 00:28:11,723
أنا لا أصدقك.
384
00:28:13,491 --> 00:28:14,359
يوكاري!
385
00:28:14,959 --> 00:28:16,061
فقط اتركني وشأني!
386
00:28:22,233 --> 00:28:25,236
ماذا؟ قلت لك من قبل، أليس كذلك؟
387
00:28:26,037 --> 00:28:28,773
هل تخطط لجعل يوكاري
إلى مجرم الآن؟
388
00:28:28,840 --> 00:28:29,708
إذن هذا هو؟
389
00:28:30,442 --> 00:28:32,877
فقط لا تؤذي صديقي، حسنًا؟
390
00:28:33,778 --> 00:28:34,713
صديق، هاه؟
391
00:28:35,313 --> 00:28:36,147
ماذا عن ذلك؟
392
00:28:36,948 --> 00:28:38,450
إنها كلمة مريحة، أليس كذلك؟
393
00:28:39,217 --> 00:28:42,387
باستخدام كلمة "صديق"، كما تعتقد
مسموح لك أن تلمس قلوبهم،
394
00:28:43,088 --> 00:28:45,023
وتقديم ما تريد من النصائح.
395
00:28:46,324 --> 00:28:47,959
لماذا أنت ملتوية جدا؟
396
00:28:48,026 --> 00:28:49,994
أليس لديك أصدقاء أيضاً؟
397
00:28:52,664 --> 00:28:53,498
أنا لا.
398
00:28:54,999 --> 00:28:59,170
فماذا يمكنك أن تفعل ل
هذا الصديق الثمين لك؟
399
00:28:59,671 --> 00:29:01,406
احصل عليه من خلال رأسك.
400
00:29:03,608 --> 00:29:05,043
لا يمكنك فعل أي شيء.
401
00:29:29,434 --> 00:29:31,770
مرحبًا، هذا مستشفى ميدوريجاوكا.
402
00:29:31,836 --> 00:29:35,974
أم، هل هناك شخص اسمه كيكو تانابي
المستشفى هناك؟
403
00:29:36,040 --> 00:29:37,575
أرغب في الزيارة.
404
00:29:37,642 --> 00:29:39,210
من فضلك انتظر للحظة.
405
00:29:50,255 --> 00:29:51,122
يوكاري.
406
00:29:52,056 --> 00:29:55,493
ولم تدخل والدته المستشفى.
407
00:30:02,700 --> 00:30:03,635
على محمل الجد…
408
00:30:04,702 --> 00:30:06,971
إنها أقدم خدعة في الكتاب.
409
00:30:07,939 --> 00:30:10,408
حسناً، إنه خطأي لأنني وقعت في حبه.
410
00:30:14,012 --> 00:30:15,013
أيا كان!
411
00:30:16,481 --> 00:30:18,883
وقال أنه سوف تحصل على أموالي.
412
00:30:18,950 --> 00:30:19,851
يوكاري.
413
00:30:20,685 --> 00:30:21,619
لا تحاول أن توقفني.
414
00:30:23,121 --> 00:30:25,523
انها عديمة الفائدة
للذهاب إلى الشرطة على أي حال، أليس كذلك؟
415
00:30:26,891 --> 00:30:30,728
لا أريد أن أستسلم هكذا.
416
00:30:38,303 --> 00:30:41,573
تأكد من سحقه.
417
00:30:49,113 --> 00:30:50,148
فهمت.
418
00:30:50,849 --> 00:30:55,186
يووكو، ألا يستطيع القانون حماية الناس؟
419
00:30:58,189 --> 00:30:59,157
أنا…
420
00:31:00,158 --> 00:31:02,861
يوكاري وعمي...
421
00:31:04,329 --> 00:31:06,564
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
للأشخاص الذين أهتم بهم!
422
00:31:09,868 --> 00:31:10,869
إنه أمر محبط.
423
00:31:12,737 --> 00:31:13,738
أنا…
424
00:31:16,241 --> 00:31:17,242
أنا محبط للغاية.
425
00:31:23,448 --> 00:31:26,017
هل فكرت في
ما ذكرته في اليوم الآخر؟
426
00:31:28,453 --> 00:31:30,588
أنا سعيد حقًا لأنك أعجبت بي،
427
00:31:30,655 --> 00:31:33,057
ولكن إذا لم يكن لديك
الـ100 مليون ين في متناول اليد...
428
00:31:34,492 --> 00:31:38,162
سأشعر بالسوء حيال اضطرارك لذلك
دفع ضريبة الميراث من أجلي.
429
00:31:39,264 --> 00:31:40,698
أرى.
430
00:31:42,000 --> 00:31:43,701
ولكن هناك طريقة واحدة
431
00:31:44,335 --> 00:31:48,172
لجلب 100 مليون ين إلى اليابان
دون دفع ضريبة الميراث.
432
00:31:48,239 --> 00:31:49,307
ماذا؟
433
00:31:50,642 --> 00:31:53,478
أولاً، قم بإنشاء شركة وهمية في الولايات المتحدة.
434
00:31:54,379 --> 00:31:58,082
ثم، قم بإيداع 100 مليون ين
في حساب الشركة.
435
00:31:58,149 --> 00:31:59,484
شركة وهمية في الولايات المتحدة
436
00:31:59,550 --> 00:32:02,654
بعد ذلك، قم بإنشاء فرع
لهذه الشركة الوهمية في اليابان.
437
00:32:03,221 --> 00:32:05,957
تحويل 100 مليون ين
في الحساب الياباني.
438
00:32:06,024 --> 00:32:08,359
إذا كان المال
منقول داخل نفس الشركة
439
00:32:08,426 --> 00:32:10,261
لا توجد مشكلة الميراث.
440
00:32:10,328 --> 00:32:14,265
وأخيرا، تحويل 100 مليون ين
في حسابك ويتم ذلك.
441
00:32:14,332 --> 00:32:15,199
سهل، أليس كذلك؟
442
00:32:17,535 --> 00:32:18,536
هذا مستحيل.
443
00:32:21,839 --> 00:32:25,843
لا أعرف كيف أنشئ
شركة وهمية.
444
00:32:27,645 --> 00:32:30,548
لدي أحد معارفه
من هو جيد في هذا النوع من الشيء.
445
00:32:31,115 --> 00:32:33,418
إذا تركت الأمر لهم، فسيكون الأمر على ما يرام.
446
00:32:34,252 --> 00:32:36,454
كل ما عليك فعله،
447
00:32:36,521 --> 00:32:39,157
هو تحويل الأموال
إلى حساب الشركة الوهمية.
448
00:32:41,492 --> 00:32:45,330
إذا كنت تستطيع أن تثق بي إلى هذا الحد،
449
00:32:46,230 --> 00:32:49,133
أعلم أنني أستطيع أن أثق بك أيضًا يا شيمازاكي.
450
00:32:51,970 --> 00:32:53,338
أعتقد أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك؟
451
00:32:59,477 --> 00:33:00,945
لا، أنا أفهم الآن.
452
00:33:02,413 --> 00:33:05,116
سأحضر 100 مليون ين إلى اليابان
453
00:33:05,183 --> 00:33:06,617
واستخدامها لكلينا.
454
00:33:10,088 --> 00:33:10,989
حقًا؟
455
00:33:11,656 --> 00:33:12,490
حقًا.
456
00:33:14,192 --> 00:33:15,293
شكرًا لك.
457
00:33:16,527 --> 00:33:18,429
دعونا نفتح متجرا رائعا.
458
00:33:18,496 --> 00:33:19,430
ونحن سوف.
459
00:33:27,872 --> 00:33:28,740
هاه؟
460
00:33:29,540 --> 00:33:31,776
هل تحتاج أموالي؟
461
00:33:32,577 --> 00:33:36,748
عندما أخبرت والدتي
أصبحت قلقة بشأن فكرتك.
462
00:33:36,814 --> 00:33:38,282
تقول إنها تريد ضمانات.
463
00:33:39,117 --> 00:33:39,984
ضمانات؟
464
00:33:40,051 --> 00:33:43,554
قبل الإرسال
100 مليون ين للشركة الوهمية
465
00:33:43,621 --> 00:33:47,325
إنها تريدك
لتحويل 30 مليون ين إلى حسابي.
466
00:33:48,192 --> 00:33:52,263
بمجرد أن نؤكد 100 مليون،
سنعيد الـ 30 مليونًا على الفور.
467
00:33:54,632 --> 00:33:58,136
اتضح أنه
محتال من الدرجة الثالثة بعد كل شيء!
468
00:33:58,202 --> 00:33:59,504
ماذا؟ ماذا تقصد؟
469
00:34:00,405 --> 00:34:03,641
قلت له حول 100 مليون
ولم يرغب في التعاون.
470
00:34:04,275 --> 00:34:08,513
والآن يخطط لحملي على النقل
30 مليونًا أولاً ثم اركض بها.
471
00:34:09,213 --> 00:34:10,882
بجد؟ ماذا يجب أن نفعل؟
472
00:34:15,319 --> 00:34:17,922
سوف أتظاهر بأنني مخدوع
وتحويل 30 مليون ين.
473
00:34:18,922 --> 00:34:21,793
بعد ذلك سأتأكد
يقوم بتحويل 100 مليون.
474
00:34:21,859 --> 00:34:23,428
هل يجب أن أراقب في مكان قريب؟
475
00:34:23,494 --> 00:34:27,231
لا بأس.
سأجعله يندم على مقابلتي.
476
00:34:27,831 --> 00:34:29,199
ذلك الشاب الشرير.
477
00:34:30,802 --> 00:34:32,203
حان الوقت للضربة النهائية.
478
00:34:32,270 --> 00:34:34,237
قم بإعداد الحساب للتحويل.
479
00:34:37,507 --> 00:34:38,376
بالتأكيد.
480
00:34:46,884 --> 00:34:48,686
هل رأيت يوكاري؟
481
00:34:48,753 --> 00:34:51,054
-هي لم تأتي اليوم، أليس كذلك؟
-لا.
482
00:34:52,190 --> 00:34:53,157
أرى.
483
00:34:56,594 --> 00:34:57,428
يوكاري!
484
00:35:00,865 --> 00:35:02,900
لقد شعرت بالارتياح الشديد لتلقي مكالمتك.
485
00:35:02,967 --> 00:35:06,404
اعتقدت أنك قد تكون سئمت
طلباتي يرثى لها وفقدت الصبر.
486
00:35:10,208 --> 00:35:11,142
ما هو الخطأ؟
487
00:35:11,709 --> 00:35:14,779
ترى، اتصلت بالمستشفى.
488
00:35:16,848 --> 00:35:20,751
قالوا أنه ليس لديهم كيكو تانابي هناك.
489
00:35:24,255 --> 00:35:25,389
ماذا يحدث هنا؟
490
00:35:26,958 --> 00:35:29,260
بأي مستشفى اتصلت؟
491
00:35:29,327 --> 00:35:32,997
مستشفى ميدوريجاوكا. والدتك
من المفترض أنه في المستشفى هناك، أليس كذلك؟
492
00:35:35,066 --> 00:35:38,336
لا، إنه ليس مستشفى ميدوريجاوكا.
493
00:35:38,970 --> 00:35:41,172
إنه "مستشفى ميدوريجاوكا العام."
494
00:35:41,239 --> 00:35:42,206
البطاقة الطبية
ميدوريجوكا الجنرال. مستشفى
495
00:35:48,246 --> 00:35:51,082
أنا آسف. لا بد أنني جعلتك قلقا.
496
00:35:52,350 --> 00:35:54,285
أنا لست بحاجة إلى المال بعد الآن.
497
00:35:54,352 --> 00:35:55,786
أريدك فقط أن تبقى بجانبي.
498
00:35:56,821 --> 00:35:57,822
أنا جادة.
499
00:36:08,366 --> 00:36:11,469
-هل تم إيداع مبلغ الـ 30 مليون ين بشكل صحيح؟
-نعم، شكرا لك.
500
00:36:11,536 --> 00:36:14,071
سأخبر والدتي
وتحويل 100 مليون.
501
00:36:21,345 --> 00:36:23,214
لماذا لا نفعل كل شيء الآن؟
502
00:36:23,281 --> 00:36:25,983
تحويل 100 مليون الخاص بك
إلى حساب الشركة الوهمية.
503
00:36:27,251 --> 00:36:30,988
من السهل القيام بذلك عبر الإنترنت.
يمكنك القيام بالخدمات المصرفية عبر الإنترنت هنا.
504
00:36:31,055 --> 00:36:31,956
ماذا؟
505
00:36:33,157 --> 00:36:36,327
ما هو الخطأ؟
هل هناك سبب لماذا لا تستطيع؟
506
00:36:36,961 --> 00:36:37,795
لا.
507
00:37:08,526 --> 00:37:10,394
حوالي 100 مليون ين
508
00:37:19,737 --> 00:37:20,738
ما الخطب؟
509
00:37:22,039 --> 00:37:25,243
لم تكن تخطط للتشغيل
بدون تحويل الأموال، أليس كذلك؟
510
00:37:27,678 --> 00:37:31,115
أوه لا. سيكون ذلك احتيالًا، أليس كذلك؟
511
00:37:40,891 --> 00:37:44,495
ساتوشي،
هل يمكنك الاستماع دون أن تغضب؟
512
00:37:47,898 --> 00:37:48,899
هذا مؤلم…
513
00:37:49,934 --> 00:37:53,871
وتبين أن البطاقات الطبية مزورة
من السهل حقًا صنعها.
514
00:37:54,805 --> 00:37:57,908
هناك فرصة قد تكون لديك
عدة من مستشفيات مختلفة.
515
00:37:57,975 --> 00:38:00,845
لقد حذروني من توخي الحذر
وكان على حق.
516
00:38:02,246 --> 00:38:04,115
حذر؟ من حذرك؟
517
00:38:04,882 --> 00:38:05,716
السيد كوروساكي.
518
00:38:06,617 --> 00:38:07,451
كوروساكي؟
519
00:38:08,219 --> 00:38:10,354
صديقتك من المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟
520
00:38:11,122 --> 00:38:15,926
من المحتمل أنه سيقابل أختك الآن
تحت اسم شيمازاكي.
521
00:38:16,494 --> 00:38:17,428
هاه؟
522
00:38:26,270 --> 00:38:27,371
غبي!
523
00:38:50,695 --> 00:38:52,330
لماذا قمت بتحويل الأموال؟
524
00:38:53,097 --> 00:38:55,466
مررت
كل عناء مماطلته.
525
00:38:58,069 --> 00:38:58,969
لا بأس.
526
00:39:01,138 --> 00:39:05,343
ما استخدمته كان حسابًا مزيفًا
اشترى من ذلك الرجل شيمازاكي.
527
00:39:06,010 --> 00:39:07,078
حساب وهمي؟
528
00:39:07,144 --> 00:39:08,479
الـ100 مليون ين
529
00:39:08,546 --> 00:39:13,984
كانت ضمانة استخدمها عندما
اقتراض المال من البنك.
530
00:39:15,152 --> 00:39:17,121
البنك يحتفظ بهذه الأموال.
531
00:39:17,788 --> 00:39:20,057
لا أحد يستطيع تحريكه.
532
00:39:20,958 --> 00:39:23,594
وبالرغم من وجوده بالفعل،
533
00:39:23,661 --> 00:39:26,430
إنها 100 مليون ين
لا يمكن الحصول عليه أبدًا.
534
00:39:26,497 --> 00:39:28,632
كوروساكي لماذا...
535
00:39:28,699 --> 00:39:31,102
بصرف النظر عن المليون ين المحول،
536
00:39:31,168 --> 00:39:33,971
ربما يمكنهم الانسحاب
حوالي 100 دولار فقط.
537
00:39:35,272 --> 00:39:38,509
لماذا… شيمازاكي…
أين الـ100 مليون ين الخاصة بي؟
538
00:39:40,378 --> 00:39:41,645
رسوم المعلومات.
539
00:39:43,080 --> 00:39:45,583
ينبغي أن تغطي على الأقل
المبلغ المأخوذ منك.
540
00:39:50,588 --> 00:39:51,589
أم…
541
00:39:54,992 --> 00:39:55,826
شكرا لك.
542
00:39:57,595 --> 00:39:58,596
ربما…
543
00:40:00,398 --> 00:40:03,968
لقد كنت مجرد مهمل قليلا.
544
00:40:08,038 --> 00:40:10,274
اشترى الأشياء
مع المال سوف كسر في نهاية المطاف.
545
00:40:10,975 --> 00:40:13,310
لماذا لا تقدر الأشياء التي لا يمكن شراؤها بالمال؟
546
00:40:15,012 --> 00:40:18,215
حسنًا، من أنا لأقول لك ذلك؟
547
00:40:23,854 --> 00:40:25,556
إنه حقًا رائع، بعد كل شيء.
548
00:40:31,295 --> 00:40:32,797
وهنا رسوم المعلومات الخاصة بك.
549
00:40:35,633 --> 00:40:37,802
هل انتهى بك الأمر إلى التهام صديقك؟
550
00:40:45,643 --> 00:40:46,944
كيف كان طعمه؟
551
00:41:08,933 --> 00:41:11,802
أنا آسف لأنني لم أتمكن من تقديم أي مساعدة.
552
00:41:12,369 --> 00:41:15,139
لا، أنا آسف لقلقك.
553
00:41:18,809 --> 00:41:21,312
ولكن كما تعلمون، إنه لأمر مدهش جدا.
554
00:41:21,378 --> 00:41:23,914
إذا كان محتالًا، فلن يفعل ذلك
سامحهم حتى لو كان صديقًا.
555
00:41:24,582 --> 00:41:28,118
السيد كوروساكي يبدأ
لتبدو وكأنها بطل بالنسبة لي.
556
00:41:33,757 --> 00:41:35,993
لقد تلقينا هذا أيها المفتش كاشينا.
557
00:41:42,466 --> 00:41:44,935
وظيفتي هي، حسنًا،
أقوم بما يسمى عمليات احتيال الزواج.
558
00:41:45,503 --> 00:41:49,306
في الواقع، أختي محترفة
ولقد قامت بالفعل بالاحتيال على المليارات.
559
00:41:50,107 --> 00:41:51,909
إنها مربحة حقًا.
560
00:41:51,976 --> 00:41:54,945
هل هذا تحدي من كوروساكي؟
561
00:42:04,188 --> 00:42:07,091
مثل هذه الفيديوهات ليست دليلا.
562
00:42:07,157 --> 00:42:08,726
سنتحدث عن ذلك في المحطة.
563
00:42:10,194 --> 00:42:11,061
ادخل.
564
00:42:18,102 --> 00:42:19,503
كوروساكي.
565
00:42:21,205 --> 00:42:23,374
لقد خدعتني!
566
00:42:25,809 --> 00:42:27,311
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
567
00:42:28,979 --> 00:42:30,414
كنت سعيدا جدا لرؤيتك.
568
00:42:31,315 --> 00:42:32,182
لماذا؟
569
00:42:41,325 --> 00:42:43,127
ذلك لأننا كنا أصدقاء.
570
00:42:50,334 --> 00:42:55,172
من بين كل الناس، لم أرغب أبدًا
لك أن تصبح المحتال.
571
00:43:07,284 --> 00:43:08,686
لماذا لا تأتي إلى هنا؟
572
00:43:10,754 --> 00:43:12,189
لماذا لا تساعدنا؟
573
00:43:13,023 --> 00:43:14,692
عبور إلى هذا الجانب.
574
00:43:20,097 --> 00:43:21,065
كوروساكي…
575
00:43:24,802 --> 00:43:27,071
لماذا أنت موجود دائمًا؟
576
00:43:27,137 --> 00:43:29,840
حسنًا، هذا هو الحال.
577
00:43:45,089 --> 00:43:46,490
كوروساكي!
578
00:43:49,426 --> 00:43:50,761
يسعدني العمل معك.
579
00:43:59,269 --> 00:44:02,406
فقط قم بتمريرها من خلال رأسك.
لا يمكنك فعل أي شيء.
580
00:44:02,473 --> 00:44:06,076
<ط>السيد. كوروساكي يبدأ
أن أبدو كالبطل بالنسبة لي.
581
00:44:14,051 --> 00:44:14,985
أنا…
582
00:44:16,587 --> 00:44:18,789
ما زلت لا أستطيع القبول
طريقتك في فعل الأشياء.
583
00:44:21,825 --> 00:44:25,929
أنت على حق. في هذه اللحظة،
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
584
00:44:28,532 --> 00:44:30,934
ومع ذلك، لا أريد أن أعيش مثلك.
585
00:44:32,036 --> 00:44:34,605
لقد سمعت تلك القصة مرات لا تحصى.
586
00:44:37,574 --> 00:44:39,009
ما هو الخطأ معك؟
587
00:44:40,411 --> 00:44:43,580
إذا كانوا المحتالين،
يمكنك بسهولة القبض على صديقك.
588
00:44:46,383 --> 00:44:48,552
لماذا تكره المحتالين كثيرا؟
589
00:44:51,321 --> 00:44:55,426
ما هذا بشأن الانتقام لعائلتك؟
590
00:45:01,632 --> 00:45:02,433
أب!
591
00:45:23,687 --> 00:45:24,521
مهلا،
592
00:45:25,389 --> 00:45:26,457
لماذا أنت--
593
00:45:31,428 --> 00:45:32,329
أنت…
594
00:45:33,964 --> 00:45:36,300
أنا آسف، ولكن هل يمكنك الخروج؟
595
00:45:40,270 --> 00:45:42,673
أعتقد أنه أفضل
إذا كنا لا نرى بعضنا البعض.
596
00:45:46,577 --> 00:45:48,979
يمكنك البقاء حتى تجد مكانًا جديدًا.
597
00:45:55,886 --> 00:45:57,988
لماذا أصبحت المحتال؟
598
00:45:58,822 --> 00:46:00,424
يرجى التحرك في أقرب وقت ممكن.