1
00:00:06,310 --> 00:00:23,600
♪

2
00:00:23,600 --> 00:00:26,060
Wer wird
ein Rennfahrer?

3
00:00:26,060 --> 00:00:28,190
Wer wird
ein Basejumper?

4
00:00:28,190 --> 00:00:31,360
Wer wird
ein Testpilot?

5
00:00:31,360 --> 00:00:33,310
♪

6
00:00:33,310 --> 00:00:36,360
Der Wille zur Gerechtigkeit
Versuchen Sie etwas Großes,

7
00:00:36,360 --> 00:00:40,560
etwas Gefährliches,
etwas Außergewöhnliches?

8
00:00:40,560 --> 00:00:42,520
Es ist ein Teil von uns.

9
00:00:42,520 --> 00:01:50,940
♪

10
00:01:51,600 --> 00:01:55,610
„Der Name Himalaya bezeichnet
keine bloße Bergkette,

11
00:01:55,610 --> 00:01:59,810
wie hoch und wie lang auch immer
wir können es uns vorstellen.

12
00:01:59,810 --> 00:02:02,520
Es bezeichnet ein komplexes System
von Bereichen,

13
00:02:02,520 --> 00:02:05,600
aus verschlungenen Tälern
und von mächtigen Flüssen,

14
00:02:05,600 --> 00:02:09,150
das hat keinen Rivalen
auf der Oberfläche der Erde.

15
00:02:09,150 --> 00:02:12,560
Einige der Größten
Gletscher der Welt

16
00:02:12,560 --> 00:02:14,810
enthalten sind
im Karakorum-Gebirge.

17
00:02:14,810 --> 00:02:18,560
In keinem Teil des Himalaya
Finden wir eine solche Zahl?

18
00:02:18,560 --> 00:02:22,810
von sehr hohen Gipfeln
auf so begrenztem Raum.

19
00:02:22,810 --> 00:02:25,520
Das Becken von
der Baltoro-Gletscher

20
00:02:25,520 --> 00:02:27,980
erscheint nach allen Berichten
am besten geeignet sein

21
00:02:27,980 --> 00:02:31,860
zu einem Bergsteigen
und Erkundungsexpedition.

22
00:02:31,860 --> 00:02:36,060
♪

23
00:02:36,060 --> 00:02:38,360
Mein Name ist Fabrizio Zangrilli,

24
00:02:38,360 --> 00:02:41,270
Ich bin Alpinist
aus Boulder, Colorado.

25
00:02:41,270 --> 00:02:43,730
Ich arbeite als Bergführer,

26
00:02:43,730 --> 00:02:46,440
und ich gebe aus
einen guten Teil des Jahres

27
00:02:46,440 --> 00:02:49,610
Klettern in Nepal,
Tibet oder Pakistan.

28
00:02:49,610 --> 00:02:51,020
Als ich es zum ersten Mal hörte
das würde ich sein

29
00:02:51,020 --> 00:02:54,900
Zusammenarbeit mit Fabrizio,
Ich war ein wenig eingeschüchtert,

30
00:02:54,900 --> 00:02:58,600
nur aufgrund seines Rufs
wie Sie wissen,

31
00:02:58,600 --> 00:03:00,730
ein Kletterer
von sehr schwierigen Routen,

32
00:03:00,730 --> 00:03:02,650
ein sehr ernstes
professioneller Kletterer.

33
00:03:02,650 --> 00:03:06,400
Es sind 14 Achttausender
Metergipfel der Welt.

34
00:03:06,400 --> 00:03:10,360
Sie befinden sich in Tibet,
Nepal und Pakistan.

35
00:03:10,360 --> 00:03:12,610
Jeder will
die Achttausender.

36
00:03:12,610 --> 00:03:15,480
Sie sind die großen Väter
des Bergsteigens.

37
00:03:15,480 --> 00:03:18,520
2009 bin ich ausgegangen
nach Pakistan

38
00:03:18,520 --> 00:03:19,520
für einen Versuch am K2.

39
00:03:19,520 --> 00:03:22,600
Für mich war es eine Reise
vorwärts und aufwärts

40
00:03:22,600 --> 00:03:26,440
vom Everest,
den ich 2005 bestiegen habe,

41
00:03:26,440 --> 00:03:27,650
als ich 21 war.

42
00:03:27,650 --> 00:03:29,610
Mein Name ist Gerlinde
Kaltenbrunner,

43
00:03:29,610 --> 00:03:30,860
Ich komme aus Österreich.

44
00:03:30,860 --> 00:03:37,020
Als ich 16 Jahre alt war,
Ich ging zu einer Diashow.

45
00:03:37,020 --> 00:03:40,190
Es ging um K2,
und von diesem Moment an,

46
00:03:40,190 --> 00:03:44,860
Es war mein großer Traum
dorthin zu gehen, ins Karakorum,

47
00:03:44,860 --> 00:03:47,110
nur um zu sehen
die sehr hohen Berge

48
00:03:47,110 --> 00:03:47,690
und K2 zu sehen.

49
00:03:47,690 --> 00:03:50,520
Ich habe nicht geträumt
über die Besteigung des K2.

50
00:03:50,520 --> 00:03:54,310
Es war so ein riesiger Berg,
es ist immer noch.

51
00:03:54,310 --> 00:03:58,480
Everest und K2
sind nicht einmal die gleiche Sportart.

52
00:03:58,480 --> 00:04:02,600
Im Vergleich zu allen anderen
8.000er-Gipfel,

53
00:04:02,600 --> 00:04:08,360
K2 ist etwas ganz Besonderes,
für mich das Schönste,

54
00:04:08,360 --> 00:04:10,600
aber auch die meisten
schwierig.

55
00:04:10,600 --> 00:04:14,270
Auf K2 haben Sie
kein einfacher Weg.

56
00:04:14,270 --> 00:04:18,560
Es ist steiler,
es hat schlechteres Wetter,

57
00:04:18,560 --> 00:04:20,600
es ist ganz oben
von Pakistan,

58
00:04:20,600 --> 00:04:25,600
Es gibt also immer Herausforderungen
mit der Anreise.

59
00:04:25,600 --> 00:04:27,600
Als wir ankamen
in Pakistan

60
00:04:27,600 --> 00:04:29,270
und landete
in Islamabad,

61
00:04:29,270 --> 00:04:30,360
das dachten wir
war ziemlich sauer,

62
00:04:30,360 --> 00:04:31,600
aber es war nichts
im Vergleich

63
00:04:31,600 --> 00:04:35,150
zu den Routen auf den Berg,
bis nach Skardu im Norden,

64
00:04:35,150 --> 00:04:39,310
da wir zwei Tage unterwegs waren
entlang der Karakorum-Autobahn,

65
00:04:39,310 --> 00:04:42,690
Das ist so steil,
sehr schmale Straße

66
00:04:42,690 --> 00:04:45,770
entlang dieser massiven
Tal und Schlucht,

67
00:04:45,770 --> 00:04:48,600
wo manchmal,
Du bist nur Zentimeter groß

68
00:04:48,600 --> 00:04:50,600
von einem sehr, sehr großen Tropfen.

69
00:04:50,600 --> 00:04:51,770
Es ist extrem holprig,

70
00:04:51,770 --> 00:04:54,770
Da sind Felsbrocken
die Größe Ihres Autos

71
00:04:54,770 --> 00:04:57,360
sitzt in der Mitte
der Straße.

72
00:04:57,360 --> 00:04:59,900
(Lamellen knarren)

73
00:04:59,900 --> 00:05:08,980
♪

74
00:05:08,980 --> 00:05:10,600
Nun, wir sind gerade angekommen
in Skardu

75
00:05:10,600 --> 00:05:13,610
nach weiteren 10-,
11-stündige Busfahrt,

76
00:05:13,610 --> 00:05:15,810
also das Ganze, denke ich,
hat am Ende 30 Stunden gedauert,

77
00:05:15,810 --> 00:05:19,600
Das war verdammt viel
länger als wir erwartet hatten.

78
00:05:19,600 --> 00:05:22,440
♪

79
00:05:22,440 --> 00:05:25,020
Ich bin so aufgeregt, hier zu sein.

80
00:05:25,020 --> 00:05:27,860
So viel cooler
als Islamabad.

81
00:05:27,860 --> 00:05:30,520
♪

82
00:05:30,520 --> 00:05:33,980
„Am 8. Mai
eine Etappe von 21 Meilen

83
00:05:33,980 --> 00:05:36,150
brachte uns nach Skardu.

84
00:05:36,150 --> 00:05:40,060
Nach einem langen, anstrengenden Tag
von mehr als 18 Stunden,

85
00:05:40,060 --> 00:05:41,940
Wir gingen müde zu Bett,

86
00:05:41,940 --> 00:05:45,600
aber ich bin froh, dass ich durchgekommen bin
die erste große Bühne

87
00:05:45,600 --> 00:05:47,310
unserer Reise.

88
00:05:47,310 --> 00:05:50,400
Wir hatten abgedeckt
etwa 225 Meilen

89
00:05:50,400 --> 00:05:54,600
in 11 Tagen zwischen den Ketten
des westlichen Himalaya.

90
00:05:54,600 --> 00:05:58,600
Es gab die übliche Inspektion
und Sortieren von Gepäck,

91
00:05:58,600 --> 00:06:02,440
Träger zur Auszahlung
und neue zum Mitmachen.

92
00:06:02,440 --> 00:06:06,400
Um fünf Uhr gingen wir
um das Polospiel zu sehen,

93
00:06:06,400 --> 00:06:08,940
stand zu Ehren auf
des Herzogs.

94
00:06:08,940 --> 00:06:11,230
Der Poloplatz
ist sehr groß

95
00:06:11,230 --> 00:06:14,150
und liegt auf einer Ebene
natürliche Terrasse

96
00:06:14,150 --> 00:06:15,600
im Westen der Stadt,

97
00:06:15,600 --> 00:06:17,940
mit Blick auf das Große
sandige Ebene

98
00:06:17,940 --> 00:06:24,400
und das prächtige Amphitheater
von schneebedeckten Gebirgsketten.

99
00:06:24,400 --> 00:06:28,020
(Gesang in einer Fremdsprache)

100
00:06:33,650 --> 00:06:36,020
Wenn Sie Skardu zum ersten Mal betreten,
Du merkst es wirklich

101
00:06:36,020 --> 00:06:41,440
dass du nicht in der Stadt bist
und irgendwie in einem Dorf.

102
00:06:41,440 --> 00:06:44,110
Am Ende kaufen wir
die meisten unserer Vorräte dort--

103
00:06:44,110 --> 00:06:47,900
Lebensmittel, Gas, Planen,
solche Dinge

104
00:06:47,900 --> 00:06:49,730
sich um das Basislager zu kümmern.

105
00:06:49,730 --> 00:06:52,310
Hat jemand gesehen?
der Film „Vertical Limit“,

106
00:06:52,310 --> 00:06:54,560
wenn du dabei bist
die K2-Expedition?

107
00:06:54,560 --> 00:06:56,600
Los, es wird explodieren!

108
00:06:56,600 --> 00:07:02,230
♪

109
00:07:02,230 --> 00:07:04,770
Viele Leute dachten
dass das nicht der Fall war

110
00:07:04,770 --> 00:07:07,270
ein echter Dokumentarfilm.

111
00:07:07,270 --> 00:07:07,690
(Lachen)

112
00:07:07,690 --> 00:07:12,600
Aber heute brauchen wir
um den Sprengstoff einzusammeln.

113
00:07:12,600 --> 00:07:14,270
(Lachen)

114
00:07:14,270 --> 00:07:17,270
Wir steigen in die Jeeps
mit all unseren Ladungen

115
00:07:17,270 --> 00:07:20,940
und Vorräte, und wir reisen
für sechs oder sieben Stunden

116
00:07:20,940 --> 00:07:25,520
nach Askole über ganz
eine holprige 4x4-Straße.

117
00:07:25,520 --> 00:07:27,730
Organisiertes Chaos,
Expeditionsleben.

118
00:07:27,730 --> 00:07:30,400
Manchmal fangen sie an,
Manchmal ist das nicht der Fall, weißt du?

119
00:07:30,400 --> 00:07:31,980
Wie ihr wahrscheinlich auch seid
hier langsam lernen,

120
00:07:31,980 --> 00:07:37,230
Es ist ... wir sind alle, äh,
gebunden an den Willen Allahs,

121
00:07:37,230 --> 00:07:41,190
und daher das „Insha'Allah“
Präfix getaggt auf

122
00:07:41,190 --> 00:07:44,360
jede einzelne Aussage, die das ist
je gesagt, also...

123
00:07:44,360 --> 00:07:47,810
Insha'Allah, wir werden ankommen
in 4 bis 16 Stunden.

124
00:07:47,810 --> 00:07:51,980
Wenn nicht, dann denke ich
Gott hat es nicht zugelassen.

125
00:07:51,980 --> 00:07:53,520
(kichert)

126
00:07:53,520 --> 00:08:01,190
♪

127
00:08:01,190 --> 00:08:04,060
„Um halb sechs
am Morgen,

128
00:08:04,060 --> 00:08:07,230
Wir verließen Skardu
mit 111 Trägern

129
00:08:07,230 --> 00:08:10,690
und acht Sattelponys
den Indus überqueren

130
00:08:10,690 --> 00:08:14,980
und eindringen
in die Karakorum-Berge.

131
00:08:14,980 --> 00:08:27,610
♪

132
00:08:27,610 --> 00:08:29,610
Das hier
ist der gruseligste Teil

133
00:08:29,610 --> 00:08:32,310
einer K2-Expedition.

134
00:08:32,310 --> 00:08:34,610
(Wasser brüllt)

135
00:08:34,610 --> 00:08:42,270
♪

136
00:08:52,440 --> 00:08:56,110
Heilige... heilige Scheiße!

137
00:08:56,110 --> 00:08:59,600
Oh, schön!

138
00:08:59,600 --> 00:09:10,270
♪

139
00:09:10,270 --> 00:09:14,270
(in einer Fremdsprache sprechen)

140
00:09:14,270 --> 00:09:29,690
♪

141
00:09:29,690 --> 00:09:32,600
„Wenige Gemeinden
sind so abgeschnitten von der Welt

142
00:09:32,600 --> 00:09:35,440
wie dieses kleine
Bevölkerung von Askole.

143
00:09:35,440 --> 00:09:39,310
Vor ihnen liegt
eine unendliche Ausdehnung an Gletschern,

144
00:09:39,310 --> 00:09:43,360
von den meisten eingesperrt
gigantische Bergwälle

145
00:09:43,360 --> 00:09:44,900
auf der ganzen Welt.

146
00:09:44,900 --> 00:09:46,940
Hinter ihnen,
ein Wüstental

147
00:09:46,940 --> 00:09:48,860
das für acht Monate
im Jahr

148
00:09:48,860 --> 00:09:51,600
ist absolut blockiert
durch den Schnee,

149
00:09:51,600 --> 00:09:55,600
die Lawinen,
und die arktische Temperatur.“

150
00:09:55,600 --> 00:09:57,020
♪

151
00:09:57,020 --> 00:09:59,770
Sobald Sie in Askole angekommen sind,
es ist sehr erfrischend.

152
00:09:59,770 --> 00:10:02,650
Du hast das Gefühl, dass du es endlich geschafft hast
Beginn der Expedition.

153
00:10:02,650 --> 00:10:05,600
Normalerweise campen Sie,
Zum ersten Mal im Zelt.

154
00:10:05,600 --> 00:10:09,440
So wird es sein
für die nächsten 60 Tage.

155
00:10:09,440 --> 00:10:13,060
Askole ist der Ort der Moderne
Expedition endet irgendwie,

156
00:10:13,060 --> 00:10:17,690
der Luxus von Jeeps und Flugzeugen
und der motorisierte Verkehr ist vorbei.

157
00:10:17,690 --> 00:10:22,440
Und jetzt ist es einfach so
Der Herzog der Abruzzen tat dies im Jahr 1909.

158
00:10:22,440 --> 00:10:24,310
Wir beginnen zu laufen.

159
00:10:24,310 --> 00:10:30,440
♪

160
00:10:30,440 --> 00:10:33,190
„Jetzt endlich die eigentliche Reise
hatte begonnen.

161
00:10:33,190 --> 00:10:36,600
Das Lagerleben, das einen bringt
in die enge Gemeinschaft

162
00:10:36,600 --> 00:10:40,020
mit der Natur,
so gut für Körper und Geist.

163
00:10:40,020 --> 00:10:42,900
Zu Fuß geht es wirklich
die einzige Art der Fortbewegung

164
00:10:42,900 --> 00:10:45,600
das bringt uns
zu gleichen Bedingungen

165
00:10:45,600 --> 00:10:47,150
mit der Welt um uns herum.

166
00:10:47,150 --> 00:10:50,270
Unsere moderne Mechanik
Transportmittel

167
00:10:50,270 --> 00:10:55,730
neigen dazu, uns aus den Augen zu verlieren
unserer relativen Bedeutung.“

168
00:10:55,730 --> 00:10:58,600
(Wasser rauschen)

169
00:10:58,600 --> 00:11:11,230
♪

170
00:11:11,230 --> 00:11:13,600
Den ganzen Weg von
der Herzog der Abruzzen

171
00:11:13,600 --> 00:11:18,980
und Sellas Expedition im Jahr 1909
bis Mitte der 2000er Jahre,

172
00:11:18,980 --> 00:11:22,520
jeder musste waten
über den Fluss.

173
00:11:22,520 --> 00:11:25,600
Und mit 150 Trägern
mit hüfttief

174
00:11:25,600 --> 00:11:29,110
Gletscherabflusswasser,
es war ziemlich hektisch.

175
00:11:29,110 --> 00:11:30,900
Es war irgendwie so,
Wie, tolle Möglichkeit

176
00:11:30,900 --> 00:11:34,310
für die Expedition
sich mit den Trägern zu verbinden.

177
00:11:34,310 --> 00:11:36,600
Die örtlichen Träger
sind tolle Menschen,

178
00:11:36,600 --> 00:11:39,600
und viele davon
Ich habe mich recht gut kennengelernt.

179
00:11:39,600 --> 00:11:40,600
Das sind sie immer
bereit zu arbeiten.

180
00:11:40,600 --> 00:11:43,190
Für sie ist es eine Freude
auch in den Bergen sein,

181
00:11:43,190 --> 00:11:45,600
Sie sind Bergbewohner
im Herzen.

182
00:11:45,600 --> 00:11:49,440
Ohne sie,
Diese Expeditionen finden nicht statt.

183
00:11:49,440 --> 00:11:52,600
„Das Balti-Rennen hat es verdient
einen hohen Grad

184
00:11:52,600 --> 00:11:55,150
von Wertschätzung und Wohlwollen.

185
00:11:55,150 --> 00:11:58,360
Ohne ihre ausgezeichnete
Qualitäten als Träger,

186
00:11:58,360 --> 00:12:02,110
es wäre unmöglich
Expeditionen zu organisieren

187
00:12:02,110 --> 00:12:03,110
in dieser Region.

188
00:12:03,110 --> 00:12:07,600
Ihre ungewöhnliche Stärke
und Widerstandskräfte,

189
00:12:07,600 --> 00:12:09,360
ihre Mäßigkeit,

190
00:12:09,360 --> 00:12:11,770
ihre liebenswürdigen
und sanftes Gemüt,

191
00:12:11,770 --> 00:12:13,770
und ihre Kapazität
für harte Arbeit

192
00:12:13,770 --> 00:12:17,600
wurden bereits erkannt
von allen, denen sie gedient haben,

193
00:12:17,600 --> 00:12:21,600
von einem Ende des Himalaya
zum anderen.

194
00:12:21,600 --> 00:12:26,060
Wir waren jetzt herausgekommen
die stickige Hitze der Täler.

195
00:12:26,060 --> 00:12:30,600
Etwas weiter,
alle Spuren des Weges verschwinden,

196
00:12:30,600 --> 00:12:36,230
und die großen gefrorenen Becken
des Karakorum beginnen.

197
00:12:36,230 --> 00:12:39,310
Geschützt am Fuß
des letzten Sporns

198
00:12:39,310 --> 00:12:41,600
was es teilt
vom Baltoro

199
00:12:41,600 --> 00:12:44,560
und schützt es
Von den eisigen Winden,

200
00:12:44,560 --> 00:12:48,900
schmiegt sich an den Steilhang
rechte Talwand

201
00:12:48,900 --> 00:12:52,360
liegt eine kleine Insel
der Vegetation,

202
00:12:52,360 --> 00:12:55,560
ein Streifen Erde
bedeckt mit langem Gras,

203
00:12:55,560 --> 00:13:00,440
Büsche und kleine Weiden
und Rosenbäume.

204
00:13:00,440 --> 00:13:03,770
Das ist die Bühne
bekannt als Paiju.

205
00:13:03,770 --> 00:13:07,400
Zum letzten Mal,
Wir bauen unser Lager auf

206
00:13:07,400 --> 00:13:08,690
unter den Bäumen.

207
00:13:08,690 --> 00:13:11,600
Der Spaziergang von Askole
dauert sechs bis sieben Tage

208
00:13:11,600 --> 00:13:12,600
zum Basislager.

209
00:13:12,600 --> 00:13:15,600
Paiju ist Tag zwei
oder Tag drei.

210
00:13:15,600 --> 00:13:17,900
Wir verbringen oft
zwei Nächte dort.

211
00:13:17,900 --> 00:13:20,150
Immerhin
internationale Reisen,

212
00:13:20,150 --> 00:13:23,600
die Jeep-Fahrt und dann
ein oder zwei Tage Trekking,

213
00:13:23,600 --> 00:13:26,770
alle sind bereit
für ein bisschen Ruhe.

214
00:13:26,770 --> 00:13:32,400
♪

215
00:13:32,400 --> 00:13:34,480
Wenn Sie wandern
aus Paiju,

216
00:13:34,480 --> 00:13:37,310
Du näherst dich der Schnauze
des Baltoro-Gletschers.

217
00:13:37,310 --> 00:13:40,520
Der Fluss strömt heraus
von unten,

218
00:13:40,520 --> 00:13:42,600
und es ist ziemlich dramatisch,
und du erkennst,

219
00:13:42,600 --> 00:13:46,230
Nun ja, wir sind sozusagen gegangen
das Land, in dem Menschen leben können,

220
00:13:46,230 --> 00:13:48,360
und wir sind jetzt
eigentlich auf einem Gletscher.

221
00:13:48,360 --> 00:13:53,400
Jetzt sind wir richtig eingetaucht
im Schiefer und den Felsen

222
00:13:53,400 --> 00:13:57,150
und die Moräne und das Eis
des Baltoro-Gletschers,

223
00:13:57,150 --> 00:14:01,480
was das Leben ausmacht
ziemlich interessant.

224
00:14:01,480 --> 00:14:02,230
Es geht sehr, sehr langsam voran.

225
00:14:02,230 --> 00:14:05,690
Während du dich deinen Weg schlängelst
durch dieses Labyrinth,

226
00:14:05,690 --> 00:14:07,310
einen Fuß oder so
unter deinen Füßen

227
00:14:07,310 --> 00:14:11,480
ist Zehner, vielleicht sogar Hunderter
Meter festes Eis.

228
00:14:11,480 --> 00:14:14,270
Und es ist unglaublich zu denken
wie diese Millionen

229
00:14:14,270 --> 00:14:17,600
oder Milliarden Tonnen
drängen sich langsam voran

230
00:14:17,600 --> 00:14:21,400
Hinunter durch das Tal,
schnitzt sich heraus.

231
00:14:21,400 --> 00:14:26,150
Und du wanderst herum,
Ich versuche einen Safe zu finden,

232
00:14:26,150 --> 00:14:30,190
eine sichere Route,
von einem Lager zum nächsten Lager.

233
00:14:30,190 --> 00:14:35,110
♪

234
00:14:35,110 --> 00:14:35,980
(grunzend)

235
00:14:35,980 --> 00:14:37,900
-Aha!
-Danke schön.

236
00:14:37,900 --> 00:14:43,190
♪

237
00:14:43,190 --> 00:14:44,520
Plötzlich sahen Sie

238
00:14:44,520 --> 00:14:46,650
einige der berühmtesten
Berge der Welt,

239
00:14:46,650 --> 00:14:52,190
angelegt wie einige Chinesen
Menü für einen Kletterer.

240
00:14:52,190 --> 00:14:54,610
Es war, es war spektakulär.

241
00:14:54,610 --> 00:15:01,520
♪

242
00:15:01,520 --> 00:15:06,230
„Der Baltoro steigt so weit auf
als Fuß des Gasherbrum

243
00:15:06,230 --> 00:15:11,110
in einer fast geraden Linie
mit gleichmäßiger, regelmäßiger Steigung

244
00:15:11,110 --> 00:15:15,400
und eine einheitliche Breite
von etwa zwei Meilen.

245
00:15:15,400 --> 00:15:17,860
Kein Alpental
hat die Elemente

246
00:15:17,860 --> 00:15:20,230
von irgendetwas
sogar annähernd ähnlich

247
00:15:20,230 --> 00:15:26,060
zu dieser riesigen Straße aus Eis
zwischen seinen steilen Mauern.

248
00:15:26,060 --> 00:15:27,860
Es ist unvergleichlich.

249
00:15:27,860 --> 00:15:31,860
Keine Beschreibung, auch nicht mit
die Unterstützung der Fotografie,

250
00:15:31,860 --> 00:15:36,480
kann gelingen, fürchte ich,
eine gerechte Vorstellung zu geben,

251
00:15:36,480 --> 00:15:41,560
auch wenn es schwach ist,
dieser außergewöhnlichen Region.“

252
00:15:41,560 --> 00:16:05,360
♪

253
00:16:05,360 --> 00:16:08,190
Also sind wir gerade angekommen
Concordia-Lager,

254
00:16:08,190 --> 00:16:11,940
Das ist der Zusammenfluss
aus etwa vier riesigen Gletschern.

255
00:16:11,940 --> 00:16:16,600
Unser fünftes und letztes Camp
vor dem Basislager.

256
00:16:16,600 --> 00:16:22,360
Morgen geht es endlich los
dort oben,

257
00:16:22,360 --> 00:16:26,060
zu diesem alten Hügel.

258
00:16:26,060 --> 00:16:29,690
Concordia ist eines der schönsten
tolle Orte, die du jemals besuchen wirst.

259
00:16:29,690 --> 00:16:32,600
Es gibt einem wirklich etwas
ein Gefühl dafür, wie groß

260
00:16:32,600 --> 00:16:36,610
Die Berge sind da,
und wie klein du bist.

261
00:16:36,610 --> 00:16:44,400
♪

262
00:16:44,400 --> 00:16:47,270
Ich hatte Leute
auf meinen Expeditionen

263
00:16:47,270 --> 00:16:48,360
Schau dir den Berg an,

264
00:16:48,360 --> 00:16:49,600
und sie gehen
um dieses Ding zu besteigen.

265
00:16:49,600 --> 00:16:51,690
Sie erreichen Concordia
und sie sagen,

266
00:16:51,690 --> 00:16:53,690
„Äh-äh, das mache ich nicht.

267
00:16:53,690 --> 00:16:55,600
Zum Teufel damit,
Ich gehe nach Hause.

268
00:16:55,600 --> 00:16:56,730
Ich denke,
Wovon redest du?

269
00:16:56,730 --> 00:16:58,650
Wir sind gerade reingekommen...
Machst du Witze?

270
00:16:58,650 --> 00:16:59,810
Schau dir das Ding an!

271
00:16:59,810 --> 00:17:02,980
Als ich das erste Mal kam
nach Concordia,

272
00:17:02,980 --> 00:17:06,600
wir bogen nach links ab
und sah K2.

273
00:17:06,600 --> 00:17:11,940
Äh, für einen Moment, mein Herz
wirklich aufgehört zu schlagen.

274
00:17:11,940 --> 00:17:15,520
Es war...wow,
einfach unglaublich.

275
00:17:15,520 --> 00:17:17,600
„Am Ende unten, allein,

276
00:17:17,600 --> 00:17:20,730
losgelöst von allem
die anderen Berge,

277
00:17:20,730 --> 00:17:22,730
stieg auf K2,

278
00:17:22,730 --> 00:17:25,940
der unbestreitbare Souverän
der Region.

279
00:17:25,940 --> 00:17:30,600
Riesig und einsam,
vor den Augen des Menschen verborgen

280
00:17:30,600 --> 00:17:32,060
durch unzählige Bereiche.

281
00:17:32,060 --> 00:17:37,730
Eifersüchtig verteidigt von
eine riesige Schar von Vasallengipfeln,

282
00:17:37,730 --> 00:17:42,600
vor einer Invasion geschützt
durch kilometerlange Gletscher.

283
00:17:42,600 --> 00:17:45,020
Sogar zu bekommen
in Sichtweite davon

284
00:17:45,020 --> 00:17:50,230
erfordert so viel Erfindungsgabe,
so viel marschieren,

285
00:17:50,230 --> 00:17:52,190
so eine Summe an Arbeit.“

286
00:17:52,190 --> 00:17:55,770
Die Wanderung von Concordia
zum K2-Basislager

287
00:17:55,770 --> 00:17:59,400
Nimmt überall hin
fünf bis sieben Stunden.

288
00:17:59,400 --> 00:18:00,190
Es ist ein bisschen demütigend.

289
00:18:00,190 --> 00:18:01,860
Wenn gutes Wetter ist
und du schaust

290
00:18:01,860 --> 00:18:05,020
geradeaus bei K2,
es kann wirklich aufhören

291
00:18:05,020 --> 00:18:07,270
und zum Nachdenken anregen
ein bisschen.

292
00:18:07,270 --> 00:18:09,900
Es ist vier Jahre her
seit ich den Everest bestiegen habe,

293
00:18:09,900 --> 00:18:14,110
und versteh mich nicht falsch,
es war zeitweise sehr harte Arbeit,

294
00:18:14,110 --> 00:18:16,520
aber ich habe es getan,
Ich habe es erreicht.

295
00:18:16,520 --> 00:18:18,600
Und so natürlich
danach,

296
00:18:18,600 --> 00:18:21,440
die logischste Frage
Was kam als Nächstes?

297
00:18:21,440 --> 00:18:24,600
Offensichtlich kann ich nicht gehen
höher als der Mount Everest,

298
00:18:24,600 --> 00:18:26,900
aber können wir das machen?
etwas Ähnliches

299
00:18:26,900 --> 00:18:29,610
das ist viel mehr
technisch anspruchsvoll,

300
00:18:29,610 --> 00:18:33,270
und noch viel mehr eine Herausforderung?

301
00:18:34,150 --> 00:18:37,690
Unser Basislager befindet sich
auf der Südseite von K2,

302
00:18:37,690 --> 00:18:40,940
und die Südwand hält
einige der klassischeren Routen.

303
00:18:40,940 --> 00:18:44,110
Mittendrin
heißt Magic Line.

304
00:18:44,110 --> 00:18:45,520
Es wurde benannt
von Reinhold Messner,

305
00:18:45,520 --> 00:18:48,600
einer der Größten
Himalaya-Kletterer aller Zeiten.

306
00:18:48,600 --> 00:18:50,940
Bis heute
es wurde nur bestiegen

307
00:18:50,940 --> 00:18:51,860
durch zwei Expeditionen.

308
00:18:51,860 --> 00:18:54,520
Weiter rechts,
Du hast den Abruzzensporn,

309
00:18:54,520 --> 00:18:59,600
benannt nach dem Herzog der Abruzzen,
die Expedition von 1909.

310
00:18:59,600 --> 00:19:01,980
Sie kamen unten an
des Berges,

311
00:19:01,980 --> 00:19:05,600
und fand diesen Sporn,
der südsüdöstliche Ausläufer.

312
00:19:05,600 --> 00:19:08,560
Es schien so zu sein
die praktikabelste Option

313
00:19:08,560 --> 00:19:09,860
zum Gipfelsieg.

314
00:19:09,860 --> 00:19:12,310
Später ging es weiter
zur Route werden

315
00:19:12,310 --> 00:19:16,730
dass das Erstbegehungsteam
im Jahr 1954 verwendet.

316
00:19:16,730 --> 00:19:18,110
Unsere Route heißt
der Cesen,

317
00:19:18,110 --> 00:19:23,060
etwa ein Drittel vorbei
von der rechten Seite.

318
00:19:23,060 --> 00:19:27,520
Es ist eine Mischung aus Schnee,
Eis- und Felsklettern,

319
00:19:27,520 --> 00:19:32,600
durchschnittlich etwa 55 Grad,
mit einigen steileren Abschnitten.

320
00:19:32,600 --> 00:19:36,400
Und wir werden vier Lager haben
auf dem Weg den Berg hinauf,

321
00:19:36,400 --> 00:19:39,940
und hoffentlich bekommen wir uns
in einer guten Position

322
00:19:39,940 --> 00:19:44,060
einen Gipfelversuch unternehmen,
insha'Allah.

323
00:19:44,060 --> 00:19:46,020
♪

324
00:19:46,020 --> 00:19:49,230
„K2 ragte empor
direkt über uns.

325
00:19:49,230 --> 00:19:53,610
Der Eindruck, der auf uns gemacht wurde
war so stark, so bewegend,

326
00:19:53,610 --> 00:19:56,520
das keine Worte
kann es vermitteln.

327
00:19:56,520 --> 00:20:00,810
Broad Peak liegt gegenüber,
über das Tal.

328
00:20:00,810 --> 00:20:03,310
Im Süden,
Es gibt eine weitreichende Ansicht

329
00:20:03,310 --> 00:20:06,900
das endet im Sanften
und ruhige Umrisse

330
00:20:06,900 --> 00:20:09,360
des Bride Peak.

331
00:20:09,360 --> 00:20:12,150
Die ganze Landschaft
rund um K2

332
00:20:12,150 --> 00:20:14,980
hat den Reichsten
vielfältiges Design,

333
00:20:14,980 --> 00:20:16,980
die größte Majestät
der Form,

334
00:20:16,980 --> 00:20:22,110
und eine unendliche Vielfalt
von Ebene und Perspektive.

335
00:20:22,110 --> 00:20:24,060
Die Idee kommt
in den Kopf

336
00:20:24,060 --> 00:20:27,480
in einer Werkstatt zu sein
der Natur.“

337
00:20:29,310 --> 00:20:33,400
Also, ähm, gerade erst angekommen
ins K2-Basislager,

338
00:20:33,400 --> 00:20:35,900
und ich muss zugeben,
Ich fühle mich nicht zu 100 Prozent.

339
00:20:35,900 --> 00:20:40,600
Es ist so eine Erleichterung
um endlich das Basislager zu erreichen.

340
00:20:40,600 --> 00:20:43,150
Wir freuen uns
Dich zu sehen!

341
00:20:43,150 --> 00:20:46,600
Ich denke, einige der besten Leute
Ich habe mich in meinem Leben getroffen

342
00:20:46,600 --> 00:20:49,600
sind Leute, die ich getroffen habe
in Basislagern auf Bergen.

343
00:20:49,600 --> 00:20:52,310
Ihr lernt euch wirklich kennen
fantastische Leute

344
00:20:52,310 --> 00:20:54,110
das sind wirklich
am Puls der Zeit

345
00:20:54,110 --> 00:20:54,730
von dem, was sie tun.

346
00:20:54,730 --> 00:20:58,860
Danke – hier ist Gerlinde,
Sie sorgt dafür, dass ich trainiere, und--

347
00:20:58,860 --> 00:21:02,270
Ralf, mein Mann, ist sehr, sehr
wichtiger Mensch für mich,

348
00:21:02,270 --> 00:21:08,650
nicht nur beim Klettern,
natürlich auch allgemein.

349
00:21:08,650 --> 00:21:11,520
(in einer Fremdsprache sprechen)

350
00:21:24,360 --> 00:21:27,600
Gerlinde und ich, David,
und Ralf hat viel Zeit damit verbracht

351
00:21:27,600 --> 00:21:28,520
gemeinsam im Basislager.

352
00:21:28,520 --> 00:21:31,600
Wir haben immer versucht, uns zu koordinieren
mit den anderen Mannschaften,

353
00:21:31,600 --> 00:21:35,360
und meistens gab es das auch
das Team von Fabrizio.

354
00:21:35,360 --> 00:21:37,610
Wir haben es immer versucht
gemeinsam den Weg bahnen,

355
00:21:37,610 --> 00:21:40,940
und es war die ganze Zeit,
ein sehr gutes Verhältnis

356
00:21:40,940 --> 00:21:42,440
auf den Bergen,
und ich kann sagen

357
00:21:42,440 --> 00:21:45,610
Wir sind wirklich gute Freunde,
und insbesondere im Basislager,

358
00:21:45,610 --> 00:21:47,980
das haben wir schon immer
viel Spaß.

359
00:21:47,980 --> 00:21:50,230
Ich habe angefangen, als ich war
23 Jahre alt.

360
00:21:50,230 --> 00:21:54,400
Broad Peak war mein erster
8.000-Meter-Gipfelexpedition.

361
00:21:54,400 --> 00:21:57,230
Und als ich herunterkam
zum Basislager,

362
00:21:57,230 --> 00:22:02,190
Ich war wirklich, ich kann sagen,
süchtig nach den hohen Bergen.

363
00:22:02,190 --> 00:22:04,600
Und von diesem Moment an,
Ich habe nur geträumt

364
00:22:04,600 --> 00:22:08,520
über die hohen Berge,
und so wurde es immer mehr

365
00:22:08,520 --> 00:22:09,810
meine große, große Leidenschaft.

366
00:22:09,810 --> 00:22:12,600
(in einer Fremdsprache sprechen)

367
00:22:18,060 --> 00:22:20,730
Wir haben unten gefunden
des Berges,

368
00:22:20,730 --> 00:22:22,770
dass es sehr einfach war
plötzlich denken,

369
00:22:22,770 --> 00:22:26,270
das ist ein ernstes Unterfangen,
Das ist ein gewaltiges Unterfangen.

370
00:22:26,270 --> 00:22:29,190
Sind wir das Volk?
versuchen, es zu tun?

371
00:22:29,190 --> 00:22:32,110
Und das kann ich mit Sicherheit sagen
das ohne die Erfahrung

372
00:22:32,110 --> 00:22:34,610
Von den Menschen um mich herum,
und natürlich,

373
00:22:34,610 --> 00:22:36,810
ohne Fabrizio
am Ruder,

374
00:22:36,810 --> 00:22:40,230
Ich denke, das wäre so gewesen
sehr leicht zu spüren

375
00:22:40,230 --> 00:22:43,360
es war vielleicht
ein Schritt zu weit.

376
00:22:43,360 --> 00:22:48,020
♪

377
00:22:49,690 --> 00:22:50,730
Ziemlich schwerer Tag heute.

378
00:22:50,730 --> 00:22:56,940
Wir haben ein paar Skifahrer beobachtet
Skifahren den Berg hinunter

379
00:22:56,940 --> 00:23:00,230
aus Lager zwei, ähm,
denselben Grat hinunter

380
00:23:00,230 --> 00:23:01,600
wie wir hinaufgehen werden.

381
00:23:01,600 --> 00:23:05,900
Äh, einer von ihnen
schien zu stürzen,

382
00:23:05,900 --> 00:23:10,980
fiel über einige Felsen,
und war dann unbeweglich.

383
00:23:10,980 --> 00:23:13,600
Und das waren wir offensichtlich
Alle stehen hier unten und schauen zu

384
00:23:13,600 --> 00:23:15,650
durch ein Fernglas
und Dinge,

385
00:23:15,650 --> 00:23:16,520
und er blieb regungslos.

386
00:23:16,520 --> 00:23:19,020
Der andere Kerl
kletterte wieder auf ihn zu.

387
00:23:19,020 --> 00:23:20,270
Sie wissen natürlich,
an diesem Punkt,

388
00:23:20,270 --> 00:23:22,560
wir hatten gehofft
dass alles in Ordnung war

389
00:23:22,560 --> 00:23:23,810
und das, wissen Sie,
Du hilfst ihm einfach runter,

390
00:23:23,810 --> 00:23:26,440
oder vielleicht ist er bewusstlos,
im schlimmsten Fall.

391
00:23:26,440 --> 00:23:31,190
Ähm, dann habe ich den Skifahrer beobachtet

392
00:23:31,190 --> 00:23:34,440
irgendwie nach unten ziehen
der andere Skifahrer.

393
00:23:34,440 --> 00:23:37,600
An dieser Stelle natürlich
das ist uns klar

394
00:23:37,600 --> 00:23:39,600
Dinge waren,
waren ziemlich schlecht.

395
00:23:39,600 --> 00:23:41,810
Und leider,
der Kerl,

396
00:23:41,810 --> 00:23:47,560
ein italienischer Bergsteiger und Skifahrer,
war im Herbst ums Leben gekommen.

397
00:23:47,560 --> 00:23:50,900
Der Italiener ist tot,
und der andere Mann

398
00:23:50,900 --> 00:23:52,770
kommt herunter,
und es besteht keine Notwendigkeit

399
00:23:52,770 --> 00:23:56,310
für eine Trage,
ist das richtig, vorbei?

400
00:23:56,310 --> 00:23:57,520
Ja, das stimmt.

401
00:23:57,520 --> 00:24:00,520
An diesem Nachmittag war
war schrecklich,

402
00:24:00,520 --> 00:24:02,610
besonders danach
was passiert war

403
00:24:02,610 --> 00:24:03,440
im Vorjahr.

404
00:24:03,440 --> 00:24:07,650
Elf Menschen kamen ums Leben
der Zeitraum von eigentlich 48 Stunden.

405
00:24:07,650 --> 00:24:12,900
Nun ist K2 bekannt
für ein besonders hohes Niveau

406
00:24:12,900 --> 00:24:14,690
Verhältnis von Tod zu Gipfel.

407
00:24:14,690 --> 00:24:18,560
Vielleicht wäre es naiv gewesen
dass ich das gedacht habe,

408
00:24:18,560 --> 00:24:19,650
Wissen Sie, das würden wir tun
sind hierher gekommen,

409
00:24:19,650 --> 00:24:21,600
und das die ganze Saison
wäre schön und gut gewesen,

410
00:24:21,600 --> 00:24:23,520
und nichts
wäre passiert.

411
00:24:23,520 --> 00:24:24,900
Aber ich denke immer noch nicht
irgendjemand hatte damit gerechnet

412
00:24:24,900 --> 00:24:30,230
das am ersten Tag
der Ankunft im Basislager,

413
00:24:30,230 --> 00:24:35,110
damit es den Ersten gibt
Tod auf dem Berg.

414
00:24:35,860 --> 00:24:39,480
Wir haben es geschafft, eine Bestätigung zu bekommen
dass ein Hubschrauber

415
00:24:39,480 --> 00:24:41,440
würde in der Lage sein
einfliegen,

416
00:24:41,440 --> 00:24:44,730
und dann haben wir getragen
Michelles Körper

417
00:24:44,730 --> 00:24:48,190
hinunter zum Hubschrauberlandeplatz.

418
00:24:48,190 --> 00:24:49,600
Wir haben eine gute Zeit verbracht
ein paar Stunden

419
00:24:49,600 --> 00:24:51,560
versuche zu behalten
Fredrik unterhielt sich,

420
00:24:51,560 --> 00:24:53,900
versuche es irgendwie
Halte die Stimmung locker,

421
00:24:53,900 --> 00:24:57,560
dumme Spiele spielen.

422
00:24:57,560 --> 00:24:59,940
Irgendwann hört man
der dumpfe Knall

423
00:24:59,940 --> 00:25:03,400
der Hubschrauber
kommt das Tal hinauf.

424
00:25:03,400 --> 00:25:05,730
(Helikopterblätter surren)

425
00:25:05,730 --> 00:25:16,310
♪

426
00:25:16,310 --> 00:25:16,980
Sie kamen an Land.

427
00:25:16,980 --> 00:25:19,600
Wir haben geladen – wir hatten seine Leiche
auf einen von ihnen.

428
00:25:19,600 --> 00:25:21,560
In gewisser Weise
nach dem ersten Schock

429
00:25:21,560 --> 00:25:23,150
von dem, was passiert war
am Vortag,

430
00:25:23,150 --> 00:25:27,980
es hätte fast eine sehr wichtige Angelegenheit gehabt
von Faktenqualität.

431
00:25:27,980 --> 00:25:29,770
Wir waren gerade dabei
weiter mit - mit einem Job,

432
00:25:29,770 --> 00:25:33,400
trotz natürlich
was wir wirklich gemacht haben.

433
00:25:33,400 --> 00:25:34,980
♪

434
00:25:34,980 --> 00:25:37,940
Und zwar sehr schnell
dann haben wir Fredrik

435
00:25:37,940 --> 00:25:40,900
und seine Ausrüstung
auf die andere.

436
00:25:40,900 --> 00:25:43,060
Fredrik kannte ich ganz gut.

437
00:25:43,060 --> 00:25:45,900
Er war ein enger Freund
von vielen Freunden von mir.

438
00:25:45,900 --> 00:25:48,980
Wir beschlossen alle, zurückzukommen
im nächsten Jahr zusammen.

439
00:25:48,980 --> 00:25:51,360
Wir hatten wirklich
perfekte Bedingungen

440
00:25:51,360 --> 00:25:54,900
rund 8.300 Meter
im Engpass.

441
00:25:54,900 --> 00:25:57,980
Wir haben das letzte Wetter
Prognose von Ralf.

442
00:25:57,980 --> 00:26:01,770
Er sagte uns, dass es so sein wird
ein perfekter Tag werden,

443
00:26:01,770 --> 00:26:02,900
und es war einfach

444
00:26:02,900 --> 00:26:06,480
wenige Augenblicke später

445
00:26:06,480 --> 00:26:08,770
als Fredrik fiel.

446
00:26:08,770 --> 00:26:10,940
Ich dachte, ich hätte es
um ihn zu suchen.

447
00:26:10,940 --> 00:26:12,810
Vielleicht kann ich
hilf ihm irgendwie.

448
00:26:12,810 --> 00:26:15,600
Aber dann Ralf
sagte es mir per Funk

449
00:26:15,600 --> 00:26:19,150
dass er gefallen ist
Abstieg bis auf 7.000 Meter

450
00:26:19,150 --> 00:26:22,020
und das wusste ich dort
ist keine Hilfe mehr.

451
00:26:22,020 --> 00:26:27,600
♪

452
00:26:27,600 --> 00:26:28,770
Wir kennen die Risiken
das nehmen wir

453
00:26:28,770 --> 00:26:30,520
wenn wir kommen
in diese Umgebung

454
00:26:30,520 --> 00:26:34,600
und das sind wir letztlich auch
sehr verletzlich.

455
00:26:34,600 --> 00:26:36,650
Das ist es, was wir tun.

456
00:26:36,650 --> 00:26:40,610
Wir haben uns entschieden zu akzeptieren
die Konsequenzen.

457
00:26:40,610 --> 00:26:42,600
♪

458
00:26:42,600 --> 00:26:46,610
Das Geräusch der Rotorblätter
wurde immer weniger

459
00:26:46,610 --> 00:26:48,860
wenn die Echos verschwinden
das Tal hinunter.

460
00:26:48,860 --> 00:26:51,440
Wir stehen alle
rund um das Basislager.

461
00:26:51,440 --> 00:26:52,810
In gewisser Weise
es fühlte sich so an

462
00:26:52,810 --> 00:26:54,690
diese Folge
war so gut wie vorbei.

463
00:26:54,690 --> 00:26:57,480
Aber natürlich ist es einfach
bekräftigte die Tatsache

464
00:26:57,480 --> 00:26:59,150
dass es nun an uns lag.

465
00:26:59,150 --> 00:27:01,600
Jetzt waren wir da
und unser Fokus

466
00:27:01,600 --> 00:27:04,520
und unser Hauptanliegen
war der Berg selbst.

467
00:27:04,520 --> 00:27:06,650
♪

468
00:27:06,650 --> 00:27:09,860
„Dann machten wir uns auf den Weg
bis zum Fuß des K2.

469
00:27:09,860 --> 00:27:12,360
Das Wetter war perfekt
zum ersten Mal

470
00:27:12,360 --> 00:27:15,360
seit wir den Fuß gesetzt hatten
auf dem Gletscher.

471
00:27:15,360 --> 00:27:18,600
Der klare Himmel,
die reine transparente Luft,

472
00:27:18,600 --> 00:27:22,230
und die Pracht
des sonnenbeschienenen Schnees singen zu uns

473
00:27:22,230 --> 00:27:23,770
wie ein Willkommen in der Region,

474
00:27:23,770 --> 00:27:28,400
und erfüllte unsere Gedanken
mit den kühnsten Hoffnungen.

475
00:27:28,400 --> 00:27:45,560
♪

476
00:27:45,560 --> 00:27:47,400
Eines der wichtigsten Dinge
das ist wirklich wichtig

477
00:27:47,400 --> 00:27:51,600
akklimatisiert sich richtig
damit du dich nicht entwickelst

478
00:27:51,600 --> 00:27:54,150
jede Art von Höhenkrankheit.

479
00:27:54,150 --> 00:27:56,980
Das Basislager am K2
beträgt 5.000 Meter,

480
00:27:56,980 --> 00:27:59,900
etwa 17.000 Fuß.

481
00:27:59,900 --> 00:28:00,900
Also gerade erst angekommen,

482
00:28:00,900 --> 00:28:03,940
Dein Körper muss sich anpassen
zum Sauerstoffmangel.

483
00:28:03,940 --> 00:28:07,020
Aber dann brauchst du
um inkrementelle Schritte durchzuführen

484
00:28:07,020 --> 00:28:08,650
den Berg rauf und runter.

485
00:28:08,650 --> 00:28:10,730
Geh ein bisschen hoch, komm runter.

486
00:28:10,730 --> 00:28:12,650
Ruhen Sie sich ein paar Tage aus.

487
00:28:12,650 --> 00:28:15,060
Gehen Sie hinauf und schlafen Sie im Lager 1.

488
00:28:15,060 --> 00:28:17,600
Komm runter, ruhe dich ein paar Tage aus.

489
00:28:17,600 --> 00:28:19,060
Geh hinauf und schlafe im Lager 1.

490
00:28:19,060 --> 00:28:23,190
Steigen Sie hoffentlich in Lager 2 auf.
ganz nach unten kommen.

491
00:28:23,190 --> 00:28:24,520
Ruhen Sie sich ein paar Tage aus.

492
00:28:24,520 --> 00:28:25,900
Es ist absolut grundlegend.

493
00:28:25,900 --> 00:28:28,360
Ihr Körper braucht
die Zeit dort oben

494
00:28:28,360 --> 00:28:32,480
um sich daran zu gewöhnen
an die Umwelt.

495
00:28:32,480 --> 00:28:34,110
Natürlich das ganze Jojo

496
00:28:34,110 --> 00:28:37,730
ist eigentlich nur machbar
mit dem Fixseil.

497
00:28:37,730 --> 00:28:41,190
Es ist absolut notwendig
weil es erlaubt

498
00:28:41,190 --> 00:28:44,770
ein sehr schnelles
und sichere Passage zurück nach unten

499
00:28:44,770 --> 00:28:46,110
wenn Unwetter aufziehen.

500
00:28:46,110 --> 00:28:47,690
♪

501
00:28:47,690 --> 00:28:51,940
Lager 1 auf der Cesen-Route
ist ein winzig kleiner Ort.

502
00:28:51,940 --> 00:28:53,650
Es ist wirklich ein Vogelnest.

503
00:28:53,650 --> 00:28:59,110
Es passen drei, vier Zweier-Personen hinein
Zelte maximal im Lager.

504
00:28:59,110 --> 00:29:00,600
Sie sind ziemlich exponiert

505
00:29:00,600 --> 00:29:02,560
und oft das halbe Zelt

506
00:29:02,560 --> 00:29:04,600
hängt an einem Felsvorsprung

507
00:29:04,600 --> 00:29:06,310
und das hast du
ziemlich viel Luft

508
00:29:06,310 --> 00:29:10,650
baumelt zwischen dem Nylon
und das Basislager.

509
00:29:10,650 --> 00:29:26,900
♪

510
00:29:26,900 --> 00:29:28,440
Was fühlst du?
wie zum Frühstück?

511
00:29:28,440 --> 00:29:31,610
Ich weiß es nicht, ich schätze, ich werde es tun
nimm, was auch immer du hast.

512
00:29:31,610 --> 00:29:34,940
Nun, ich denke, das heutige Menü ist...

513
00:29:38,360 --> 00:29:41,600
Das nicht.

514
00:29:41,600 --> 00:29:43,600
Fruchtiges Müsli mit Milchpulver.

515
00:29:43,600 --> 00:29:46,150
Äh, ich wollte Haferbrei
mit Erdbeeren.

516
00:29:46,150 --> 00:29:50,690
Was ist mit dem Chicken Korma?

517
00:29:50,690 --> 00:29:52,230
Wir könnten Chicken Korma machen.

518
00:29:52,230 --> 00:29:54,020
Es könnte ganz gut sein.

519
00:29:54,020 --> 00:29:57,770
Das ist das Frühstück eines Mannes,
nicht wahr?

520
00:29:57,770 --> 00:29:59,600
Sollten wir das tun?

521
00:29:59,600 --> 00:30:01,520
Dann lass es uns haben.

522
00:30:01,520 --> 00:30:03,900
(schweres Atmen)

523
00:30:07,940 --> 00:30:12,600
Ich bin am Schneehang
zwischen Lager 1 und Lager 2.

524
00:30:12,600 --> 00:30:14,650
Ich bin völlig erschöpft.

525
00:30:14,650 --> 00:30:19,310
Ich habe noch einen
Noch etwa 100 Meter.

526
00:30:19,310 --> 00:30:22,810
Was nicht weit klingt,
aber, lass es mich dir sagen.

527
00:30:22,810 --> 00:30:24,600
Es wird einige Zeit dauern.

528
00:30:24,600 --> 00:30:27,600
Aber dann sind wir in Lager 2.

529
00:30:27,600 --> 00:30:30,560
Und ich kann mich ein bisschen entspannen.

530
00:30:30,560 --> 00:30:34,060
Lager 2, auf etwa 6.450 Metern,

531
00:30:34,060 --> 00:30:35,650
ist etwas größer.

532
00:30:35,650 --> 00:30:37,440
Es ist ein zweistufiges Lager,

533
00:30:37,440 --> 00:30:39,600
etwa 20 Fuß voneinander entfernt.

534
00:30:39,600 --> 00:30:44,150
Jeder Vorsprung kann halten
vielleicht vier Zwei-Mann-Zelte.

535
00:30:44,150 --> 00:30:46,940
Aber es gibt nicht viel
viel Platz zum Herumlaufen.

536
00:30:46,940 --> 00:30:49,600
Ich denke, das wird
Sei zu Hause, süßes Zuhause.

537
00:30:49,600 --> 00:30:51,940
Es handelt sich nicht um die breitesten Felsvorsprünge.

538
00:30:51,940 --> 00:30:55,770
Und, wissen Sie,
Ich denke, es wird uns gut gehen.

539
00:30:55,770 --> 00:30:56,600
Wir werden die Nacht überleben,

540
00:30:56,600 --> 00:30:59,600
sobald wir alle sind
sicher festgebunden.

541
00:30:59,600 --> 00:31:09,560
♪

542
00:31:09,560 --> 00:31:11,110
„Wir hatten unser Lager aufgebaut

543
00:31:11,110 --> 00:31:13,440
und wurden versorgt
für einen Monat,

544
00:31:13,440 --> 00:31:15,600
ausreichend für die lange Belagerung.

545
00:31:15,600 --> 00:31:17,610
Die Zelte wurden aufgebaut
in zwei Reihen aufgestellt

546
00:31:17,610 --> 00:31:21,190
auf der ebenen steinigen Oberfläche
der Moräne.

547
00:31:21,190 --> 00:31:24,400
Der Herzog hatte bereits gemacht
eine oberflächliche Untersuchung

548
00:31:24,400 --> 00:31:27,060
von zwei Dritteln
des Umfangs

549
00:31:27,060 --> 00:31:27,900
des Berges.

550
00:31:27,900 --> 00:31:30,400
Nirgendwo hatte er
entdeckte eine einfache,

551
00:31:30,400 --> 00:31:33,230
offensichtlicher und sicherer Weg
zum Gipfel,

552
00:31:33,230 --> 00:31:36,940
und das Unterfangen
nahm einen zweifelhaften Farbton an.

553
00:31:36,940 --> 00:31:39,190
Als wir es endlich taten
Fix in Lager 2

554
00:31:39,190 --> 00:31:43,060
nach etwa zwei Wochen
der Expedition,

555
00:31:43,060 --> 00:31:45,900
Wir sind darauf gestoßen, wissen Sie,

556
00:31:45,900 --> 00:31:46,690
was wir „tote Zelte“ nennen.

557
00:31:46,690 --> 00:31:49,600
Zurückgebliebene Zelte
aus der Saison davor.

558
00:31:49,600 --> 00:31:53,600
Jeder ist sich dessen bewusst
der Ereignisse des Jahres 2008.

559
00:31:53,600 --> 00:31:55,600
Viele Menschen haben den Gipfel erreicht,

560
00:31:55,600 --> 00:31:57,520
kam aber nicht wieder herunter.

561
00:31:57,520 --> 00:32:00,690
Es gab eine große Anzahl
der Kletterer am K2.

562
00:32:00,690 --> 00:32:03,520
Sie hatten Glück
mit einem Gipfeltag, der kam

563
00:32:03,520 --> 00:32:05,520
und der Tag war ziemlich gut.

564
00:32:05,520 --> 00:32:06,860
Viele Leute gingen
zum Gipfel.

565
00:32:06,860 --> 00:32:10,600
Leider ist der Serac kaputt gegangen
locker über dem Flaschenhals

566
00:32:10,600 --> 00:32:12,770
und es nahm weg
das Fixseil.

567
00:32:12,770 --> 00:32:18,230
Viele der Leute, die
Wir wussten, dass wir 2008 am K2 waren.

568
00:32:18,230 --> 00:32:20,900
Wir waren dort
vergangenen Jahren mit ihnen.

569
00:32:20,900 --> 00:32:23,560
Wir waren
auf anderen Bergen mit ihnen.

570
00:32:23,560 --> 00:32:26,110
Ich bin heute heruntergekommen
zum Gilkey Memorial,

571
00:32:26,110 --> 00:32:31,520
Das ist ungefähr eine halbe Stunde
zu Fuß vom Basislager aus,

572
00:32:31,520 --> 00:32:33,400
und wie der Name schon sagt,

573
00:32:33,400 --> 00:32:36,600
Dies ist ein Denkmal für diejenigen

574
00:32:36,600 --> 00:32:40,940
die leider ihr Leben verloren haben
auf diesem Berg.

575
00:32:40,940 --> 00:32:46,650
Art Gilkey, er starb 1953
auf der amerikanischen Expedition,

576
00:32:46,650 --> 00:32:47,730
hoch oben im Berg,

577
00:32:47,730 --> 00:32:49,600
es beteiligt
eine ganze Teamleistung

578
00:32:49,600 --> 00:32:51,860
um zu versuchen, ihn zu retten
für mehrere Tage,

579
00:32:51,860 --> 00:32:52,600
versuche ihn zu Fall zu bringen,

580
00:32:52,600 --> 00:32:55,690
und am Ende war er es
von einer Lawine mitgerissen.

581
00:32:55,690 --> 00:32:56,560
Also im Jahr 1953,

582
00:32:56,560 --> 00:33:00,650
der Rest der Amerikaner
Expedition errichtete dieses Denkmal.

583
00:33:00,650 --> 00:33:02,020
Und seitdem,

584
00:33:02,020 --> 00:33:06,650
es wurde verwendet
als K2-Denkmal.

585
00:33:06,650 --> 00:33:12,770
♪

586
00:33:12,770 --> 00:33:14,600
Es ist bizarr, hier zu sitzen

587
00:33:14,600 --> 00:33:16,860
mit all diesen
Gedenktafeln

588
00:33:16,860 --> 00:33:22,190
an Leute, über die ich gelesen habe
und davon gehört,

589
00:33:22,190 --> 00:33:24,480
einige der berühmtesten Kletterer

590
00:33:24,480 --> 00:33:29,600
die auf K2 gelebt und gestorben sind.

591
00:33:29,600 --> 00:33:32,600
♪

592
00:33:32,600 --> 00:33:35,150
Gerade im letzten halben Jahrzehnt,

593
00:33:35,150 --> 00:33:40,690
sieben Leute das
Ich bin mit auf den K2 geklettert

594
00:33:40,690 --> 00:33:42,150
sind gestorben.

595
00:33:42,150 --> 00:33:42,770
Nicht alle auf K2,

596
00:33:42,770 --> 00:33:46,900
aber es ist ein kleiner Stamm
von Leuten, die dorthin gehen.

597
00:33:46,900 --> 00:33:51,020
Wenn ich an diese Leute denke
und wie wir alle haben,

598
00:33:51,020 --> 00:33:54,440
saß irgendwie an der Basis
des Gilkey Memorial,

599
00:33:54,440 --> 00:33:57,230
es ist eine deutliche Erinnerung daran

600
00:33:57,230 --> 00:34:00,480
Die Realität des Alpinismus.

601
00:34:00,480 --> 00:34:03,020
Niemand geht
In die Berge, um zu sterben.

602
00:34:03,020 --> 00:34:03,810
Ich glaube nicht, dass irgendjemand--

603
00:34:03,810 --> 00:34:07,770
einer dieser Kletterer
hatte überhaupt einen Todeswunsch.

604
00:34:07,770 --> 00:34:10,610
Das tue ich ganz bestimmt nicht.

605
00:34:10,610 --> 00:34:12,520
Wir kommen hierher

606
00:34:12,520 --> 00:34:16,020
denn hier sind wir
Fühlen Sie sich wirklich lebendig.

607
00:34:16,020 --> 00:34:18,600
Das Element der Gefahr
im Alpinismus

608
00:34:18,600 --> 00:34:21,610
ist zu 100 Prozent Teil des Spiels.

609
00:34:21,610 --> 00:34:24,360
Sobald Sie beseitigen
die Gefahr,

610
00:34:24,360 --> 00:34:27,020
Du hast gerade
jede andere Sportart.

611
00:34:27,020 --> 00:34:34,270
♪

612
00:34:34,270 --> 00:34:36,150
Ziemlich beschissene Bedingungen
hier oben.

613
00:34:36,150 --> 00:34:38,600
Ich bin gerade auf dem Weg
Abstieg von Lager 1.

614
00:34:38,600 --> 00:34:42,230
Hoffentlich versuchen wir, wieder runterzukommen
sicher zum Basislager.

615
00:34:42,230 --> 00:34:44,440
Sehr, sehr windig
und der ganze Spindrift.

616
00:34:44,440 --> 00:34:47,310
Ziemlich schrecklich,
wie Sie sich vorstellen können.

617
00:34:47,310 --> 00:35:02,940
♪

618
00:35:02,940 --> 00:35:05,480
Das Wetter ist so unbeständig
dass wir gezwungen sind,

619
00:35:05,480 --> 00:35:07,190
die meiste Zeit,
ausgeben,

620
00:35:07,190 --> 00:35:09,400
Sie wissen schon, zwei Wochen
im Basislager.

621
00:35:09,400 --> 00:35:14,150
Wenn ich über das Wetter spreche
dass K2 so schlecht ist, so oft,

622
00:35:14,150 --> 00:35:17,230
Es ist eigentlich schwer
verstehe, wie schlimm es ist.

623
00:35:17,230 --> 00:35:21,600
Wenn Sie im Basislager festsitzen
für vier oder fünf Tage,

624
00:35:21,600 --> 00:35:23,600
vielleicht manchmal
bis zu zehn Tage,

625
00:35:23,600 --> 00:35:28,400
und es schneit nur
oder Regen spucken,

626
00:35:28,400 --> 00:35:29,860
oft im Basislager,

627
00:35:29,860 --> 00:35:33,900
Wir tragen Daunenhosen
und große Daunenjacken

628
00:35:33,900 --> 00:35:39,730
einfach um es bequem genug zu haben
zu Abend essen.

629
00:35:39,730 --> 00:35:41,110
„Der Erfahrung nach zu urteilen

630
00:35:41,110 --> 00:35:44,310
einer der wenigen Entdecker
der uns vorausgegangen war,

631
00:35:44,310 --> 00:35:46,610
es war zu befürchten
Das ist das Haupthindernis

632
00:35:46,610 --> 00:35:48,730
zum Bergsteigen
im Karakorum

633
00:35:48,730 --> 00:35:52,270
würde aus dem Extrem kommen
Instabilität des Wetters.

634
00:35:52,270 --> 00:35:56,310
Der Wind pfiff weiter
die hohen Grate ebenso heftig

635
00:35:56,310 --> 00:35:58,020
wie auf den Alpen im Winter.

636
00:35:58,020 --> 00:36:02,020
Über den Gipfeln tobten Stürme
und die schneebedeckten Gipfel,

637
00:36:02,020 --> 00:36:06,020
und lange Nebelschwaden,
zerfetzt und dürftig,

638
00:36:06,020 --> 00:36:09,360
wurden erzogen
durch den Südwestwind.“

639
00:36:09,360 --> 00:36:27,150
♪

640
00:36:27,150 --> 00:36:30,600
Muss man klettern?
bei diesen Expeditionen?

641
00:36:30,600 --> 00:36:31,020
Nein.

642
00:36:31,020 --> 00:36:34,310
Das letzte Jahrzehnt und ein bisschen,
Ich bin vier Tage lang klettern gegangen.

643
00:36:34,310 --> 00:36:34,900
Vier Tage?

644
00:36:34,900 --> 00:36:35,440
Ja.

645
00:36:35,440 --> 00:36:36,980
Und ungefähr 30 Expeditionen.

646
00:36:36,980 --> 00:36:37,730
Ja.

647
00:36:37,730 --> 00:36:39,440
Es ist großartig.

648
00:36:39,440 --> 00:36:42,110
Du bekommst all diese Ausrüstung,
Du bekommst all diese Spielsachen,

649
00:36:42,110 --> 00:36:47,860
und Kopfhörer und irgendwie Show
Hier oben und du sitzt einfach hier.

650
00:36:47,860 --> 00:36:48,650
Ja und eitriger.

651
00:36:48,650 --> 00:36:53,600
Und was Sie 68 Tage lang tun, ist
Überlegen Sie sich eine Liste mit Ausreden.

652
00:36:53,600 --> 00:36:55,600
Warum du nicht geklettert bist.

653
00:36:55,600 --> 00:36:56,310
♪

654
00:36:56,310 --> 00:37:00,230
Meine erste Expedition
am K2 war im Jahr 2000

655
00:37:00,230 --> 00:37:02,230
mit ein paar guten Freunden
von mir.

656
00:37:02,230 --> 00:37:05,600
Es war nur eines dieser Dinge,
Absolut perfekter Gipfeltag.

657
00:37:05,600 --> 00:37:06,600
Verlasse die Schulter,

658
00:37:06,600 --> 00:37:09,600
Machen Sie sehr schnelle Zeit
bis zum Flaschenhals.

659
00:37:09,600 --> 00:37:14,520
An diesem Punkt sind wir vorbei
von einer Gruppe von Menschen auf Sauerstoff.

660
00:37:14,520 --> 00:37:17,650
Ich stoße auf Mohammed Ali
zusammengesunken im Schnee.

661
00:37:17,650 --> 00:37:21,610
Er ist ein angesehener Mensch
Höhenträger.

662
00:37:21,610 --> 00:37:24,400
Er hatte für das Team gearbeitet
das ist an uns vorbeigegangen.

663
00:37:24,400 --> 00:37:25,600
Das habe ich beurteilt
er hatte einen Schlaganfall erlitten

664
00:37:25,600 --> 00:37:29,650
und die sofortige Entscheidung
war zu versuchen, ihn zu Fall zu bringen.

665
00:37:29,650 --> 00:37:34,610
Ich habe es geschafft
auf etwa 8.450 Meter.

666
00:37:34,610 --> 00:37:35,900
Ich kann den Gipfel sehen.

667
00:37:35,900 --> 00:37:38,190
Die Gipfelhänge
standen vor mir.

668
00:37:38,190 --> 00:37:41,360
Und an diesem Punkt wurde mir klar

669
00:37:41,360 --> 00:37:42,110
Ich könnte auf dem Gipfel sein

670
00:37:42,110 --> 00:37:44,650
in einer Stunde
anderthalb oder so.

671
00:37:44,650 --> 00:37:48,600
Aber die größere Herausforderung
war, diesen Kerl zur Strecke zu bringen.

672
00:37:48,600 --> 00:37:52,600
♪

673
00:37:52,600 --> 00:37:54,400
2005 kam ich zurück.

674
00:37:54,400 --> 00:37:58,270
Wir fuhren zurück in die Abruzzen
sich zu akklimatisieren,

675
00:37:58,270 --> 00:38:00,940
habe es geschafft zu gehen
zur Schulter.

676
00:38:00,940 --> 00:38:03,600
Und mein Kletterpartner und ich

677
00:38:03,600 --> 00:38:07,600
ging direkt die Südwand hinauf
direkt an der Magic Line.

678
00:38:07,600 --> 00:38:09,980
Konnte leider nicht
weiter zum Gipfel.

679
00:38:09,980 --> 00:38:12,600
Es wehten Winde
100 Stundenkilometer

680
00:38:12,600 --> 00:38:14,400
und musste die Route wiederholen.

681
00:38:14,400 --> 00:38:16,230
Ich komme wieder runter
durch den Eisfall,

682
00:38:16,230 --> 00:38:20,190
Das ist ein sehr,
ein sehr beängstigender Ort.

683
00:38:20,190 --> 00:38:22,110
Definitiv nicht für Menschen gedacht.

684
00:38:22,110 --> 00:38:23,600
♪

685
00:38:23,600 --> 00:38:25,270
2007 kam ich zurück.

686
00:38:25,270 --> 00:38:29,230
Wir sind auf die Cesen-Route umgestiegen
sich zu akklimatisieren.

687
00:38:29,230 --> 00:38:31,400
Noch einmal zur Schulter.

688
00:38:31,400 --> 00:38:35,230
Die Idee war,
mein gleicher Partner und ich,

689
00:38:35,230 --> 00:38:38,650
Beenden Sie die neue Route
auf der Südseite.

690
00:38:38,650 --> 00:38:41,020
Das Wetter kam nie.

691
00:38:41,020 --> 00:38:42,770
Im Jahr 2007 war es etwas ganz Besonderes

692
00:38:42,770 --> 00:38:46,360
weil wir die Idee hatten
eine Nonstop-Fahrt machen.

693
00:38:46,360 --> 00:38:48,900
Vom Basislager hier am K2

694
00:38:48,900 --> 00:38:51,610
bis zum Flaschenhals

695
00:38:51,610 --> 00:38:53,900
und in 36 Stunden wieder runter.

696
00:38:53,900 --> 00:38:55,310
Wir fühlten uns sehr stark

697
00:38:55,310 --> 00:38:58,060
und die ersten 15, 20 Stunden,

698
00:38:58,060 --> 00:39:01,480
wir könnten es wirklich
recht schnell bewegen.

699
00:39:01,480 --> 00:39:04,940
Wirklich einer der besseren Tage
im Hochgebirge

700
00:39:04,940 --> 00:39:06,060
das ich jemals hatte.

701
00:39:06,060 --> 00:39:07,600
Wirklich, wirklich lustig.

702
00:39:07,600 --> 00:39:08,360
Tolle Teamarbeit.

703
00:39:08,360 --> 00:39:12,110
Weil wir nur eineinhalb hatten
Tage mit schönem Wetter,

704
00:39:12,110 --> 00:39:16,190
Wir mussten akzeptieren, dass wir es nicht können
schaffe es bis ganz nach oben,

705
00:39:16,190 --> 00:39:19,940
und komm vorher herunter
die starken Winde würden kommen.

706
00:39:19,940 --> 00:39:26,400
Nach 39 Stunden Klettern
wir waren wieder ganz unten angekommen.

707
00:39:26,400 --> 00:39:28,440
Und ich bin wieder hier, 2009.

708
00:39:28,440 --> 00:39:30,610
Bis zum Ende dieses Sommers
peinlich,

709
00:39:30,610 --> 00:39:35,020
Ich hätte ein Jahr damit verbracht
meines Lebens auf diesem Gletscher.

710
00:39:35,020 --> 00:39:38,610
Zum Glück ist es phänomenal
schöner Ort.

711
00:39:38,610 --> 00:39:41,600
„Wir hörten tausend Stimmen
vom Gletscher--

712
00:39:41,600 --> 00:39:45,610
kontinuierliches Tropfen,
Rauschen kleiner Bäche,

713
00:39:45,610 --> 00:39:48,560
der gedämpfte Lärm
von fernen Strömen,

714
00:39:48,560 --> 00:39:51,980
das Rasseln von Schutt
vereiste Hänge hinunter,

715
00:39:51,980 --> 00:39:55,270
die scharfen Risse
sich öffnende Risse.

716
00:39:55,270 --> 00:40:00,060
Hin und wieder diese kleineren Geräusche
würde untergehen

717
00:40:00,060 --> 00:40:03,650
durch das Gebrüll
einer Lawine.

718
00:40:03,650 --> 00:40:07,690
Ich kenne keinen anderen Berg
das so unterschiedliche Aspekte hat

719
00:40:07,690 --> 00:40:10,940
wenn gesehen
von seinen verschiedenen Seiten.

720
00:40:10,940 --> 00:40:13,770
Die Tafeln zeigen es
von Westen,

721
00:40:13,770 --> 00:40:16,600
Süden, Osten und Nordosten

722
00:40:16,600 --> 00:40:19,610
zeigt sein Außergewöhnliches
Formenvielfalt,

723
00:40:19,610 --> 00:40:24,610
und zeige auch, wie das alles ist
Seiten sind gleichermaßen befestigt

724
00:40:24,610 --> 00:40:26,610
mit den meisten
beeindruckende Verteidigung

725
00:40:26,610 --> 00:40:30,190
gegen den Angriff
des Bergsteigers.“

726
00:40:30,190 --> 00:40:34,980
♪

727
00:40:34,980 --> 00:40:38,770
Ich muss Gipfelversuche lieben
die mit Schneestürmen beginnen.

728
00:40:38,770 --> 00:40:41,270
♪

729
00:40:41,270 --> 00:40:43,900
(in einer Fremdsprache sprechen)

730
00:40:52,020 --> 00:40:56,360
Die Prognose
Denn das Wochenende ist nicht schlecht,

731
00:40:56,360 --> 00:40:59,400
und, äh, mal sehen.

732
00:40:59,400 --> 00:41:06,060
♪

733
00:41:06,060 --> 00:41:09,400
Ich war,
von Anfang an,

734
00:41:09,400 --> 00:41:12,440
fasziniert von dieser Route

735
00:41:12,440 --> 00:41:15,020
nach unten
der Cesen-Route,

736
00:41:15,020 --> 00:41:18,600
nur eine halbe Stunde
und du fängst an zu klettern,

737
00:41:18,600 --> 00:41:20,600
und es ist eine sehr direkte,

738
00:41:20,600 --> 00:41:25,650
sehr klar und schön
bis zur Schulter ausrichten.

739
00:41:25,650 --> 00:41:26,900
♪

740
00:41:45,600 --> 00:41:48,940
Ein weiterer schöner Tag
Klettern K2.

741
00:41:51,440 --> 00:41:54,600
Was denkst du, David?

742
00:41:54,600 --> 00:41:56,020
Ich meine...

743
00:41:57,940 --> 00:42:07,020
♪

744
00:42:07,020 --> 00:42:10,650
(in einer Fremdsprache sprechen)

745
00:42:25,690 --> 00:42:28,020
♪

746
00:42:28,020 --> 00:42:30,980
Guten Ruhetag, Fabrizio?

747
00:42:32,600 --> 00:42:49,770
♪

748
00:42:54,860 --> 00:42:57,440
♪

749
00:43:04,810 --> 00:43:08,600
♪

750
00:43:11,600 --> 00:43:13,980
♪

751
00:43:13,980 --> 00:43:16,520
(Wind heult)

752
00:43:41,770 --> 00:43:44,690
Fast vorbei.

753
00:43:44,690 --> 00:44:09,860
♪

754
00:44:11,400 --> 00:44:15,600
♪

755
00:44:20,440 --> 00:44:48,480
♪

756
00:44:50,600 --> 00:44:56,600
♪

757
00:44:56,600 --> 00:44:58,600
Lager 4 auf der Schulter,

758
00:44:58,600 --> 00:45:00,400
knapp 8.000 Meter,

759
00:45:00,400 --> 00:45:05,150
ist ein riesiges Plateau
so groß wie ein Fußballfeld.

760
00:45:05,150 --> 00:45:06,650
Es ist nicht so steil.

761
00:45:06,650 --> 00:45:07,810
Es sind etwa 15 Grad,

762
00:45:07,810 --> 00:45:10,480
also es ist ziemlich einfach
um dort Zelte aufzustellen.

763
00:45:10,480 --> 00:45:13,270
Bedauerlicherweise,
es ist extrem windig.

764
00:45:13,270 --> 00:45:17,360
Chris an Fabrizio,
kopierst du, vorbei?

765
00:45:20,940 --> 00:45:23,600
Er klingt so kaputt, oder?

766
00:45:23,600 --> 00:45:24,360
Ich habe ihn noch nie so gehört –

767
00:45:24,360 --> 00:45:26,730
Ich habe ihn noch nie gehört
Klingt vorher müde.

768
00:45:26,730 --> 00:45:30,310
Ihr werdet gehen
für den Gipfel heute Abend vorbei?

769
00:45:51,020 --> 00:45:53,230
♪

770
00:45:53,230 --> 00:45:54,690
Lager 4 raus.

771
00:45:54,690 --> 00:46:03,600
♪

772
00:46:24,360 --> 00:46:26,600
Wirklich eine spektakuläre Aussicht.

773
00:46:26,600 --> 00:46:29,190
Sie sehen die Gasherbrums
auf der linken Seite.

774
00:46:29,190 --> 00:46:31,600
Breiter Gipfel,
Schwenk nach rechts,

775
00:46:31,600 --> 00:46:35,110
Chogolisa.

776
00:46:35,110 --> 00:46:38,520
Concordia unten.

777
00:46:38,520 --> 00:46:43,860
Masherbrum, McLeod
direkt davor.

778
00:46:43,860 --> 00:46:46,110
Und der Gipfel des K2,

779
00:46:46,110 --> 00:46:50,020
einfach in den Wolken.

780
00:46:50,020 --> 00:46:51,600
Nun ja.

781
00:46:51,600 --> 00:46:53,400
Vielleicht nächste Woche.

782
00:46:53,400 --> 00:46:58,690
♪

783
00:46:58,690 --> 00:47:01,020
Ich hatte ein ganz seltsames Gefühl,

784
00:47:01,020 --> 00:47:04,560
Ich habe fast Angst zu klettern
durch den Engpass.

785
00:47:04,560 --> 00:47:08,480
Das dicke Eis Serac
sehr zerbrechlich

786
00:47:08,480 --> 00:47:13,190
und wir hatten es im Kopf
der schlimme Unfall von 2008.

787
00:47:13,190 --> 00:47:16,110
♪

788
00:47:16,110 --> 00:47:19,860
Wir versuchten durchzuklettern
der felsige Teil auf der linken Seite,

789
00:47:19,860 --> 00:47:24,360
aber wir mussten akzeptieren
dass es unmöglich war

790
00:47:24,360 --> 00:47:29,270
damit wir klettern können
das sehr lockere Gestein.

791
00:47:29,270 --> 00:47:32,860
Der Nachmittag um 15:00 Uhr,

792
00:47:32,860 --> 00:47:36,310
wir mussten uns entscheiden
umkehren.

793
00:47:36,310 --> 00:47:48,520
♪

794
00:47:48,520 --> 00:47:51,770
„Wir hatten eine völlig klare Meinung
und ruhiger Sonnenuntergang.

795
00:47:51,770 --> 00:47:55,980
Der hohe Schnee am K2
waren gelb gefärbt.

796
00:47:55,980 --> 00:47:59,770
Der zarteste Hauch
aus rosafarbener Wolke

797
00:47:59,770 --> 00:48:02,150
verbarg kaum den höchsten Gipfel,

798
00:48:02,150 --> 00:48:04,600
und ein dreifacher Schatten
warf sich

799
00:48:04,600 --> 00:48:06,230
Überall auf der mächtigen Mauer,

800
00:48:06,230 --> 00:48:09,730
mehr wachsen
und deutlicher.

801
00:48:09,730 --> 00:48:12,480
Der Mond, noch nicht in Sicht,

802
00:48:12,480 --> 00:48:13,900
projizierte auf K2

803
00:48:13,900 --> 00:48:16,860
das Riesenprofil
von Broad Peak,

804
00:48:16,860 --> 00:48:19,310
während die Nordwand
des Letzteren

805
00:48:19,310 --> 00:48:22,600
immer noch diffus
ein ruhiges weißes Licht

806
00:48:22,600 --> 00:48:25,440
von seiner schneebedeckten Oberfläche.

807
00:48:25,440 --> 00:48:27,190
Twilight wurde immer verfolgt

808
00:48:27,190 --> 00:48:29,730
durch starke und zunehmende Erkältung.

809
00:48:29,730 --> 00:48:33,440
Tiefes Schweigen würde es tun
brütet über dem Tal,

810
00:48:33,440 --> 00:48:35,610
sogar unsere Stimmung belastend

811
00:48:35,610 --> 00:48:39,230
mit undefinierbarer Schwere.

812
00:48:39,230 --> 00:48:41,980
Es kann keinen anderen geben
Platz auf der Welt

813
00:48:41,980 --> 00:48:46,480
wo der Mensch sich selbst fühlt
so allein, so isoliert,

814
00:48:46,480 --> 00:48:49,150
also völlig
von der Natur ignoriert,

815
00:48:49,150 --> 00:48:53,360
so unfähig einzutreten
in die Gemeinschaft mit ihr.

816
00:48:53,360 --> 00:48:54,440
Die einfache Tatsache ist, dass

817
00:48:54,440 --> 00:48:57,600
Das sind keine Berge
wie andere Berge,

818
00:48:57,600 --> 00:48:59,600
und man kann sie nicht ansehen

819
00:48:59,600 --> 00:49:02,230
ohne Unruhe
und Vorahnung.

820
00:49:02,230 --> 00:49:04,400
♪

821
00:49:04,400 --> 00:49:06,730
Ich habe viel Zeit damit verbracht
in großer Höhe.

822
00:49:06,730 --> 00:49:07,770
Ich weiß, wie es meinem Körper geht.

823
00:49:07,770 --> 00:49:10,310
Ich weiß, wann ich dränge
zu hart.

824
00:49:10,310 --> 00:49:12,600
Der Morgen, an dem
Sie gingen zum Gipfel,

825
00:49:12,600 --> 00:49:15,560
Ich wusste, dass das nicht der Fall war
für mich möglich.

826
00:49:15,560 --> 00:49:16,730
Ich konnte ganz gut runterkommen,

827
00:49:16,730 --> 00:49:20,190
aber ich wusste nicht, ob ich es könnte
Geh hoch und runter, gut.

828
00:49:20,190 --> 00:49:24,360
Natürlich haben wir das immer getan
in unserem Gedächtnis behalten

829
00:49:24,360 --> 00:49:26,110
das wir haben
sicher zurückkommen.

830
00:49:26,110 --> 00:49:29,600
Das hat höchste Priorität,
natürlich.

831
00:49:29,600 --> 00:49:34,150
Und einfach zum Fühlen
wie weit ich gehen kann

832
00:49:34,150 --> 00:49:35,600
wenn ich mich zurückziehen muss,

833
00:49:35,600 --> 00:49:36,900
das ist ziemlich schwierig.

834
00:49:36,900 --> 00:49:39,360
Diese 8.000 Meter hohen Gipfel, sie...

835
00:49:39,360 --> 00:49:41,150
Sie sind so ein Sprung

836
00:49:41,150 --> 00:49:43,480
in rein körperlicher Herausforderung

837
00:49:43,480 --> 00:49:45,360
und die Anforderungen
auf den menschlichen Körper.

838
00:49:45,360 --> 00:49:48,230
Wirklich viele Leute
komme mit ihnen nicht zurecht.

839
00:49:48,230 --> 00:49:51,610
Ich denke, wenn du es bist
ziemlich neu in diesem Spiel,

840
00:49:51,610 --> 00:49:53,600
Du bist so aufgeregt, wenn du bist,

841
00:49:53,600 --> 00:49:57,600
Sie wissen schon, 600 oder 700 Meter entfernt
vom Gipfel

842
00:49:57,600 --> 00:49:58,650
eines Achttausenders

843
00:49:58,650 --> 00:50:02,400
das egal
davon, wie sich Ihre Zehen anfühlen

844
00:50:02,400 --> 00:50:04,110
oder deine Finger,
der Moment kommt

845
00:50:04,110 --> 00:50:07,600
und wenn andere Leute
Wir werden zum Gipfel gehen,

846
00:50:07,600 --> 00:50:08,860
Du willst dich nicht umdrehen

847
00:50:08,860 --> 00:50:10,600
und muss zurück
in Ihr Büro,

848
00:50:10,600 --> 00:50:13,230
oder deine Frau, oder deine Freunde
und Kollegen,

849
00:50:13,230 --> 00:50:16,270
und sagen: „Oh ja,
Ich konnte es nicht."

850
00:50:16,270 --> 00:50:18,520
Man lernt es zu schätzen
dieser Erfolg

851
00:50:18,520 --> 00:50:21,270
Es geht nicht ums Stehen
auf dem Gipfel.

852
00:50:21,270 --> 00:50:22,900
Beim Erfolg geht es darum, zurückzukommen

853
00:50:22,900 --> 00:50:25,360
mit all deinen Fingern
und Zehen intakt,

854
00:50:25,360 --> 00:50:27,560
mit deinem ganzen Team zusammen,

855
00:50:27,560 --> 00:50:31,730
und vielleicht mit ein paar guten Fotos
und ein paar gute Geschichten.

856
00:50:31,730 --> 00:50:34,310
Ein Gipfel ist lediglich ein Bonus.

857
00:50:34,310 --> 00:50:38,940
♪

858
00:50:38,940 --> 00:50:42,560
Es ist eine lustige Zeit
beim Höhenklettern

859
00:50:42,560 --> 00:50:44,690
Geschichte, wirklich,
Es gibt so viele Leute

860
00:50:44,690 --> 00:50:48,650
die gesammelt haben
zehn oder mehr Achttausender

861
00:50:48,650 --> 00:50:51,190
die suchen
um alle 14 zu vervollständigen.

862
00:50:51,190 --> 00:50:54,940
Das Interessante ist,
Wir haben jetzt eine Menge Frauen

863
00:50:54,940 --> 00:50:55,650
die bald zu Ende sind,

864
00:50:55,650 --> 00:50:59,230
Gerlinde auf jeden Fall
der Stärkste sein.

865
00:50:59,230 --> 00:51:03,610
Gerlinde ist vorne,
Spur brechen, Seillängen führen,

866
00:51:03,610 --> 00:51:05,600
Befestigungslinien,
wenn nötig.

867
00:51:05,600 --> 00:51:09,020
Ohne zu klettern
zusätzlicher Sauerstoff

868
00:51:09,020 --> 00:51:10,730
ist für mich sehr wichtig.

869
00:51:10,730 --> 00:51:13,190
Wenn Sie verwenden
zusätzlicher Sauerstoff

870
00:51:13,190 --> 00:51:16,360
auf rund 8.000 Metern,
Es ist, als ob du geklettert wärst

871
00:51:16,360 --> 00:51:18,440
nur sechs, sechseinhalb
Tausend Meter,

872
00:51:18,440 --> 00:51:19,650
und es ist ein großes,
großer Unterschied.

873
00:51:19,650 --> 00:51:24,560
Ich möchte wirklich klettern
mit meiner eigenen Energie.

874
00:51:24,560 --> 00:51:28,190
(in einer Fremdsprache sprechen)

875
00:51:30,440 --> 00:51:31,860
Diese Art von Stil
wird einfach nicht gemacht

876
00:51:31,860 --> 00:51:33,900
von vielen anderen Frauen
die gesammelt haben

877
00:51:33,900 --> 00:51:36,110
eine hohe Zahl
der Achttausender.

878
00:51:36,110 --> 00:51:37,360
Ich denke, das werde ich tun
wirklich enttäuscht

879
00:51:37,360 --> 00:51:39,940
wenn irgendwie Gerlinde
ist nicht der erste.

880
00:51:39,940 --> 00:51:43,150
Ich habe nie darüber nachgedacht
wenn ich der Erste bin, der Zweite,

881
00:51:43,150 --> 00:51:46,770
die dritte oder vierte Frau
der oben angekommen ist

882
00:51:46,770 --> 00:51:49,230
von allen 14
Achttausender.

883
00:51:49,230 --> 00:51:53,560
Für mich war es immer wichtig
in meinem eigenen Stil zu tun,

884
00:51:53,560 --> 00:51:56,480
ohne zusätzlichen Sauerstoff
und ohne Hilfe

885
00:51:56,480 --> 00:51:58,860
von Höhenträgern.

886
00:51:58,860 --> 00:52:02,020
Lass mich dir nur ein wenig geben
schnelles, kurzes Update hier

887
00:52:02,020 --> 00:52:04,600
vom K2-Basislager.

888
00:52:04,600 --> 00:52:09,600
Meine Quellen in Prag,
Schweiz, Tokio,

889
00:52:09,600 --> 00:52:14,020
Hongkong und Canmore
habe alles bestätigt

890
00:52:14,020 --> 00:52:17,600
an diesem Dienstag,
der vierte August 2009,

891
00:52:17,600 --> 00:52:20,190
ist der beste Gipfeltag
für diese Gruppe.

892
00:52:20,190 --> 00:52:24,480
Das Wetter am K2 ist wirklich
der entscheidende Faktor

893
00:52:24,480 --> 00:52:27,150
zwischen völligem Scheitern
und Erfolg.

894
00:52:27,150 --> 00:52:29,020
(Fremdsprache sprechen)

895
00:52:29,020 --> 00:52:31,310
Also wenn das Wetter
wird erklärt, wissen Sie,

896
00:52:31,310 --> 00:52:32,600
gut genug
für einen Gipfeltag,

897
00:52:32,600 --> 00:52:36,600
Du nimmst genügend Vorräte mit
für vielleicht vier oder fünf Tage,

898
00:52:36,600 --> 00:52:41,650
und du steigst auf
zu Lager 1, Lager 2, Lager 3,

899
00:52:41,650 --> 00:52:43,900
und dann irgendwann,
bis zu deinem Hochlager--

900
00:52:43,900 --> 00:52:46,110
Auf K2 ist es Lager 4.

901
00:52:46,110 --> 00:52:48,600
Und, wissen Sie,
Das sind lange Tage.

902
00:52:48,600 --> 00:52:52,480
Bekomme es in deinem Kopf,
Beginnen Sie mit der mentalen Vorbereitung.

903
00:52:52,480 --> 00:52:54,400
„Ich werde schnell gehen.

904
00:52:54,400 --> 00:52:56,900
Wenn es mein--
Wenn ich an zweiter Stelle stehe,

905
00:52:56,900 --> 00:52:59,860
Ich werde gehen,
Ich werde meinen Kopf senken,

906
00:52:59,860 --> 00:53:02,440
Ich werde gehen,
Ich werde ihm das Seil besorgen,

907
00:53:02,440 --> 00:53:04,270
weil es so sein wird
es dauert lange.

908
00:53:04,270 --> 00:53:08,520
Als es endlich soweit war
zu unserem letzten Gipfelversuch,

909
00:53:08,520 --> 00:53:11,560
Ich war mit einer Mischung gefüllt
der Vorfreude,

910
00:53:11,560 --> 00:53:13,600
aber auch, wissen Sie,
ziemlich entmutigt

911
00:53:13,600 --> 00:53:16,600
um was in den nächsten Tagen
würde halten.

912
00:53:16,600 --> 00:53:20,400
Chris, was ist dein größtes
Angst im Leben?

913
00:53:20,400 --> 00:53:21,770
Meine größte Angst im Leben.

914
00:53:21,770 --> 00:53:23,610
Weil ich glaube, ich weiß es
was es ist.

915
00:53:23,610 --> 00:53:25,610
-Äh, hungrig sein?
-NEIN.

916
00:53:25,610 --> 00:53:29,560
Deine größte Angst im Leben...

917
00:53:29,560 --> 00:53:31,600
-ist Vampire.
-Vampire!

918
00:53:31,600 --> 00:53:33,020
Das ist es tatsächlich
in Stringform, ich bin--

919
00:53:33,020 --> 00:53:34,600
Es wird einfach gehen
um deinen Hals?

920
00:53:34,600 --> 00:53:37,150
Ja, es ist für den Gipfeltag.

921
00:53:37,150 --> 00:53:39,440
„Der Herzog hat entschieden
den Versuch machen

922
00:53:39,440 --> 00:53:42,270
auf dem Südgrat
des Berges.

923
00:53:42,270 --> 00:53:46,190
Es ist sicherlich steiler,
aber andererseits,

924
00:53:46,190 --> 00:53:48,230
es hat gewisse Vorteile.

925
00:53:48,230 --> 00:53:51,610
Der Hang war ganz nach Süden ausgerichtet
und bekam die Sonne

926
00:53:51,610 --> 00:53:53,060
vom frühen Morgen an.

927
00:53:53,060 --> 00:53:56,310
Dies ist eine Überlegung
von größter Bedeutung

928
00:53:56,310 --> 00:53:58,730
bei Aufstiegen über 24.000 Fuß,

929
00:53:58,730 --> 00:54:02,900
wie die starke Kälte beweisen kann
nicht nur eine Schwierigkeit

930
00:54:02,900 --> 00:54:06,560
aber eine große Gefahr
zum Entdecker.

931
00:54:06,560 --> 00:54:09,480
Der Herzog wurde begleitet
von drei Führern.

932
00:54:09,480 --> 00:54:11,980
Er überquerte die Front
des Gletschers, der abstürzt

933
00:54:11,980 --> 00:54:14,520
von der Südwand von K2
und ging hinauf

934
00:54:14,520 --> 00:54:18,400
der Godwin-Austen, bis zum Fuß
des Südgrats.

935
00:54:18,400 --> 00:54:23,400
Als wir uns ihr näherten, der Mauer
schien weniger steil zu wachsen.

936
00:54:23,400 --> 00:54:24,520
Andererseits,

937
00:54:24,520 --> 00:54:27,190
Die Hindernisse wurden
deutlicher.

938
00:54:27,190 --> 00:54:29,440
Das lebende Eis
der Schluchten,

939
00:54:29,440 --> 00:54:32,270
dominiert von Überhängen
Seracs,

940
00:54:32,270 --> 00:54:34,940
der Glanz von Verglas
auf den Felsen,

941
00:54:34,940 --> 00:54:38,060
die steilen Abgründe
wird überall angezeigt

942
00:54:38,060 --> 00:54:40,600
auf der Vorderseite der Wand.

943
00:54:40,600 --> 00:54:42,520
Die Berge sahen unheimlich aus.

944
00:54:42,520 --> 00:54:45,110
Wir verabschieden uns von unserem Anführer
mit guten Wünschen,

945
00:54:45,110 --> 00:54:48,600
was nicht gelang
indem wir uns vor uns selbst verstecken

946
00:54:48,600 --> 00:54:51,730
die Unsicherheit, die wir fühlten
was das Ergebnis betrifft

947
00:54:51,730 --> 00:54:53,980
dieses mutigen Unterfangens.“

948
00:54:53,980 --> 00:54:57,600
Die Statistiken zu K2
Spiel mit dir, emotional.

949
00:54:57,600 --> 00:55:02,270
Es ist, es ist interessant
Achterbahn zum Durchfahren.

950
00:55:02,270 --> 00:55:06,610
Habe viel durchgemacht
dieser Gipfelvorstöße hier.

951
00:55:08,150 --> 00:55:11,020
Ich hoffe, wir haben dieses bekommen
gut gewählt.

952
00:55:11,020 --> 00:55:14,020
Als wir herunterkamen
zum Basislager,

953
00:55:14,020 --> 00:55:19,480
David hat mir gesagt, dass er es tun wird
Beende die Expedition.

954
00:55:19,480 --> 00:55:21,150
Er will nicht
ein weiterer Versuch,

955
00:55:21,150 --> 00:55:25,110
und es war ziemlich schwierig
sich entscheiden, weiter zu klettern,

956
00:55:25,110 --> 00:55:27,600
aber es gab immer noch
Fabrizios Team,

957
00:55:27,600 --> 00:55:30,520
und so versuchten wir es noch einmal.

958
00:55:30,520 --> 00:55:34,150
(in einer Fremdsprache sprechen)

959
00:55:43,270 --> 00:55:45,400
Am Abend bevor wir losfuhren
für den Gipfel,

960
00:55:45,400 --> 00:55:48,980
Du fühlst dich ein bisschen so
Soldaten am Vorabend der Schlacht,

961
00:55:48,980 --> 00:55:52,520
drängten sich um ihre Feuer,
Ich hoffe, dass du es getan hast

962
00:55:52,520 --> 00:55:56,600
die Ausbildung, die Erfahrung,
dass das Wetter halten würde,

963
00:55:56,600 --> 00:55:59,480
dass der Berg würde
Schau freundlich auf dich,

964
00:55:59,480 --> 00:56:03,600
und das letztendlich,
Lady Luck war auf Ihrer Seite.

965
00:56:03,600 --> 00:56:18,860
♪

966
00:56:18,860 --> 00:56:21,810
Sehen Sie diese verdammt große Lawine?

967
00:56:21,810 --> 00:56:24,310
Zum Glück sind wir gerecht
werde mal Staub wischen.

968
00:56:24,310 --> 00:56:28,940
Machen Sie sich bereit zu bekommen
Deine Lungen sind gefroren.

969
00:56:36,560 --> 00:56:37,480
Whoo!

970
00:56:37,480 --> 00:56:39,810
Mitten im Schneesturm.

971
00:56:39,810 --> 00:56:41,190
Das war ziemlich cool.

972
00:56:41,190 --> 00:56:43,440
Ich bin froh, dass wir es waren
so weit weg davon,

973
00:56:43,440 --> 00:56:46,980
und nicht richtig darin,
Das wäre verdammt gruselig gewesen.

974
00:56:46,980 --> 00:56:49,770
Ron, geht es dir gut?

975
00:56:49,770 --> 00:56:50,480
Ja!

976
00:56:50,480 --> 00:56:54,440
Geht es allen anderen gut?

977
00:56:54,440 --> 00:56:56,400
(unhörbar)

978
00:56:56,400 --> 00:56:57,860
Der Wind nimmt also zu
ein bisschen,

979
00:56:57,860 --> 00:56:59,810
wir sind zusammengedrängt
in unserem kleinen Zelt.

980
00:56:59,810 --> 00:57:02,600
Nun, es wird warm sein
wenn die Sonne herauskommt.

981
00:57:02,600 --> 00:57:04,600
Wir werden es einfach irgendwie tun
hier übernachten.

982
00:57:04,600 --> 00:57:06,600
Morgen früh,
Vorstoß bis Lager 3,

983
00:57:06,600 --> 00:57:09,310
Ich hoffe, dort die Nacht verbringen zu können,
insha'Allah,

984
00:57:09,310 --> 00:57:12,440
und sehen, was wir erreichen können.

985
00:57:12,440 --> 00:57:15,940
„Sie sind kurz geklettert
Distanz auf hartem Schnee,

986
00:57:15,940 --> 00:57:19,230
dann auf blankem Eis,
klebt an der linken Seite

987
00:57:19,230 --> 00:57:21,980
um es zu nutzen
die Felsvorsprünge

988
00:57:21,980 --> 00:57:25,600
worauf sie sich festgelegt haben
mehr als 100 Meter Seil

989
00:57:25,600 --> 00:57:29,650
um Hilfe für diejenigen, die danach kommen,
mit den Lasten.

990
00:57:29,650 --> 00:57:32,650
Der Gipfel selbst,
von der Schulter aufwärts,

991
00:57:32,650 --> 00:57:35,860
sah unzugänglich aus
von wo wir waren.

992
00:57:35,860 --> 00:57:38,230
Aber selbst wenn es sich beweisen würde
ganz unmöglich

993
00:57:38,230 --> 00:57:41,600
bei näherer Betrachtung,
die Eroberung der Schulter

994
00:57:41,600 --> 00:57:46,600
war an sich schon ein Unterfangen
absolut lohnenswert.

995
00:57:47,900 --> 00:57:50,480
(Wind weht)

996
00:57:50,480 --> 00:57:53,110
♪

997
00:57:53,110 --> 00:57:55,600
Als wir darüber hinauskamen
die Felspfeiler,

998
00:57:55,600 --> 00:57:57,600
wir hatten das lange
Schneeschulter,

999
00:57:57,600 --> 00:58:02,520
der auf den Banana Ridge führte
und dann hinauf Richtung Lager 3.

1000
00:58:02,520 --> 00:58:11,600
♪

1001
00:58:11,600 --> 00:58:13,690
(schweres Atmen)

1002
00:58:13,690 --> 00:58:16,650
Erreichen von Lager 3
und baute dort das Zelt auf,

1003
00:58:16,650 --> 00:58:19,860
wir drei
stieg ins Zelt

1004
00:58:19,860 --> 00:58:23,020
und verbrachte ein paar Stunden
versuche zu schmelzen

1005
00:58:23,020 --> 00:58:25,860
so viel Schnee wie möglich
etwas Essen zubereiten

1006
00:58:25,860 --> 00:58:27,020
und etwas zu trinken.

1007
00:58:27,020 --> 00:58:28,810
Die Aufregung
und die Besorgnis

1008
00:58:28,810 --> 00:58:31,730
von dem, was die nächsten 24
oder 36 Stunden würden halten

1009
00:58:31,730 --> 00:58:34,650
bedeutete, dass wir es hatten
eine ziemlich schlaflose Nacht.

1010
00:58:34,650 --> 00:58:37,480
♪

1011
00:58:47,600 --> 00:58:48,980
♪

1012
00:58:48,980 --> 00:58:50,730
Als wir aufstanden
früh am nächsten Morgen,

1013
00:58:50,730 --> 00:58:51,900
es war bitterkalt.

1014
00:58:51,900 --> 00:58:53,600
Es fällt mir schwer, es zu bekommen
in unsere Daunenanzüge,

1015
00:58:53,600 --> 00:58:55,730
kämpfen darum, zu bekommen
in alle unsere Geräte,

1016
00:58:55,730 --> 00:58:59,310
die Zelte zusammenbrechen zu lassen
und es geht weiter

1017
00:58:59,310 --> 00:59:01,770
zu Lager 4, auf der Schulter.

1018
00:59:01,770 --> 00:59:03,860
Natürlich, wie wir es bekommen haben
immer höher,

1019
00:59:03,860 --> 00:59:05,730
das Klettern bekam
immer steiler,

1020
00:59:05,730 --> 00:59:09,600
und mit der Höhe,
es wurde immer härter.

1021
00:59:09,600 --> 00:59:12,860
Jeder Schritt, den du gemacht hast,
es fühlte sich an

1022
00:59:12,860 --> 00:59:14,440
Es sollte mein letztes sein.

1023
00:59:14,440 --> 00:59:16,940
Meine Beine brannten,
meine Lungen schrien,

1024
00:59:16,940 --> 00:59:19,600
Ich versuche, das Wenige einzufangen
Sauerstoff war in der Luft,

1025
00:59:19,600 --> 00:59:23,520
und mein Herz raste
so schwer, ich dachte, es wäre so

1026
00:59:23,520 --> 00:59:25,230
kurz vor dem Platzen
aus meiner Brust.

1027
00:59:25,230 --> 00:59:26,520
Eine kleine Stimme
in meinem Hinterkopf

1028
00:59:26,520 --> 00:59:31,020
sagte: „Jake, was zum Teufel?
Tust du dir das an?

1029
00:59:31,020 --> 00:59:32,230
Bist du völlig verrückt?

1030
00:59:32,230 --> 00:59:32,980
Seid ihr völlig verrückt?

1031
00:59:32,980 --> 00:59:35,810
Warum verstellst du dich?
durch all diesen Schmerz

1032
00:59:35,810 --> 00:59:38,520
und dieses Elend,
letztlich einfach nur stehen

1033
00:59:38,520 --> 00:59:40,230
auf etwas Schnee
und Fels und Eis

1034
00:59:40,230 --> 00:59:42,060
etwas höher
als viele andere Teile

1035
00:59:42,060 --> 00:59:44,600
aus Schnee und Fels und Eis?“

1036
00:59:44,600 --> 00:59:49,360
An diesem Punkt habe ich es gemacht
die sehr schwierige Entscheidung

1037
00:59:49,360 --> 00:59:52,900
umdrehen
und meine Hoffnungen aufgeben

1038
00:59:52,900 --> 00:59:55,020
der Besteigung des K2.

1039
00:59:55,020 --> 01:00:02,190
♪

1040
01:00:02,440 --> 01:00:06,600
„Nachdem wir die Höhe erreicht haben
von sicherlich 20.000 Fuß,

1041
01:00:06,600 --> 01:00:10,060
sie fanden sich selbst
auf einem schmalen Felskamm

1042
01:00:10,060 --> 01:00:14,060
ziemlich kaputt und bröckelnd,
um keine Sicherheit zu geben

1043
01:00:14,060 --> 01:00:18,150
am Fuß, noch sicherer Halt
für die Hände.

1044
01:00:18,150 --> 01:00:19,230
♪

1045
01:00:19,230 --> 01:00:22,360
Auf einer Seite ging es unter
steil ins Tal

1046
01:00:22,360 --> 01:00:25,060
das Couloir, durch das
sie waren hochgekommen.

1047
01:00:25,060 --> 01:00:27,940
Auf der anderen Seite ein schwindelerregender Steilhang
aus Eis herabstieg

1048
01:00:27,940 --> 01:00:32,520
an den Godwin-Austen,
3.000 Fuß und mehr darunter.

1049
01:00:32,520 --> 01:00:35,480
♪

1050
01:00:35,480 --> 01:00:37,600
Sie gingen weiter
drei Stunden lang,

1051
01:00:37,600 --> 01:00:39,940
immer aufwärts klettern
der rötliche Stein

1052
01:00:39,940 --> 01:00:42,600
wo der Herzog gehofft hatte
Lager aufschlagen,

1053
01:00:42,600 --> 01:00:46,020
und es nie erreichen,
obwohl es ständig schien

1054
01:00:46,020 --> 01:00:49,400
nur wenige Schritte von ihnen entfernt.

1055
01:00:59,020 --> 01:01:03,310
Endlich, nach vielen Stunden
des Kletterns,

1056
01:01:03,310 --> 01:01:05,520
Du kommst bis zur Schulter.

1057
01:01:05,520 --> 01:01:08,600
Es ist ein sehr flacher Ort,
und dann geht es los

1058
01:01:08,600 --> 01:01:10,310
der Anfang
des Engpasses,

1059
01:01:10,310 --> 01:01:14,940
und da ist es wieder
sehr, sehr schwierig

1060
01:01:14,940 --> 01:01:16,520
und auch gefährlich.

1061
01:01:16,520 --> 01:01:18,060
Wenn du es schaffst
bis Lager 4,

1062
01:01:18,060 --> 01:01:21,270
Du willst wirklich dort sein
so früh am Tag wie möglich.

1063
01:01:21,270 --> 01:01:24,600
Und dann fängt man normalerweise an
etwa ein oder zwei

1064
01:01:24,600 --> 01:01:25,270
am Morgen.

1065
01:01:25,270 --> 01:01:27,940
Es ist stockfinster,
es ist eiskalt.

1066
01:01:27,940 --> 01:01:30,770
Weißt du, das bist du
ein bisschen schwindelig.

1067
01:01:30,770 --> 01:01:33,520
Es ist ziemlich entmutigend.

1068
01:01:33,520 --> 01:01:36,480
Gipfeltag der Expedition
ist wie,

1069
01:01:36,480 --> 01:01:37,600
Leben komprimiert.

1070
01:01:37,600 --> 01:01:39,690
Du erlebst so viel
verschiedene Emotionen

1071
01:01:39,690 --> 01:01:40,650
den ganzen Tag,
Weißt du?

1072
01:01:40,650 --> 01:01:42,650
Sie können mit einem Gefühl aufwachen
absolut schrecklich,

1073
01:01:42,650 --> 01:01:45,650
und will nach Hause gehen,
und dann gehst du los

1074
01:01:45,650 --> 01:01:48,020
und du siehst dich um,
und du fühlst einfach

1075
01:01:48,020 --> 01:01:49,730
total begeistert
und einfach erstaunt

1076
01:01:49,730 --> 01:01:52,060
von der Schönheit, die dich umgibt
und liebe es,

1077
01:01:52,060 --> 01:01:54,900
und dann denkst du,
„Deshalb mache ich das!“

1078
01:01:54,900 --> 01:02:00,560
♪

1079
01:02:00,560 --> 01:02:03,060
Berge geben uns das Gefühl, winzig zu sein.

1080
01:02:03,060 --> 01:02:05,600
Sie sind einfach groß,
Ich kann mich darin schnell bewegen

1081
01:02:05,600 --> 01:02:08,060
und ich fühle mich immer noch winzig.

1082
01:02:08,060 --> 01:02:11,110
♪

1083
01:02:11,110 --> 01:02:16,810
Du stehst hier hoch und du kommst
über 7.000 Meter und realisieren

1084
01:02:16,810 --> 01:02:19,770
Du bist nur ein Winzling
kleiner Fleck.

1085
01:02:19,770 --> 01:02:22,940
♪

1086
01:02:22,940 --> 01:02:24,690
Wenn du es bist
in großer Höhe,

1087
01:02:24,690 --> 01:02:26,110
Es ist so ein bizarres Gefühl.

1088
01:02:26,110 --> 01:02:31,230
Du fast durchgehend
eine außerkörperliche Erfahrung machen.

1089
01:02:31,230 --> 01:02:33,610
Dein Herz beginnt
wirklich zu schlagen.

1090
01:02:33,610 --> 01:02:37,310
Du kannst es fühlen,
man spürt, wie es mühsam ist.

1091
01:02:37,310 --> 01:02:41,600
Ähm, und... wissen Sie,
Ich habe ein Lächeln auf meinem Gesicht

1092
01:02:41,600 --> 01:02:44,230
weil, wissen Sie,
Ich weiß, wie ich es mache

1093
01:02:44,230 --> 01:02:45,360
in dieser Umgebung.

1094
01:02:45,360 --> 01:02:49,190
Ich sehne mich jetzt, oder liebe,
dieses Gefühl

1095
01:02:49,190 --> 01:02:50,600
vom Pochen meines Herzens.

1096
01:02:50,600 --> 01:02:54,560
Ich liebe es, meinen Körper zu gestalten
arbeite so hart.

1097
01:02:54,560 --> 01:02:57,690
Wenn wir uns etabliert haben
Unser Zelt vielleicht

1098
01:02:57,690 --> 01:03:01,600
bei etwa 6- oder 7-
oder 8.000 Meter,

1099
01:03:01,600 --> 01:03:05,810
und vielleicht gibt es das auch
fast kein Wind,

1100
01:03:05,810 --> 01:03:10,690
wunderschöner Sonnenuntergang,
in diesen Momenten, für mich,

1101
01:03:10,690 --> 01:03:14,600
wirklich viel Energie
kommt aus der Natur zurück.

1102
01:03:14,600 --> 01:03:21,600
Und das sind die Momente
die mir für immer im Gedächtnis bleiben.

1103
01:03:21,600 --> 01:03:24,110
♪

1104
01:03:24,110 --> 01:03:27,600
Ich sage es gerne
Es ist eine Gehmeditation.

1105
01:03:27,600 --> 01:03:30,230
Es ist eine so konzentrierte Aktivität

1106
01:03:30,230 --> 01:03:34,600
das, sobald du irgendwie
Gehe diesen Weg im Leben,

1107
01:03:34,600 --> 01:03:36,610
es ist sehr schwer
zurückkommen.

1108
01:03:36,610 --> 01:03:39,900
Ich glaube, ich brauche es,
Das ist es, was ich bin.

1109
01:03:39,900 --> 01:03:42,600
♪

1110
01:03:42,600 --> 01:03:45,900
Wenn das in deinem Herzen ist
und dein Verstand,

1111
01:03:45,900 --> 01:03:48,110
man kann nicht sagen: „Okay,
Jetzt bin ich fertig,

1112
01:03:48,110 --> 01:03:50,110
weil ich es nicht tue
will noch mehr."

1113
01:03:50,110 --> 01:03:55,560
Es ist drinnen, und das habe ich
diesem Gefühl zu folgen,

1114
01:03:55,560 --> 01:03:58,770
vielleicht bis
das Ende meines Lebens.

1115
01:03:58,770 --> 01:04:04,400
♪

1116
01:04:04,400 --> 01:04:08,190
Wir hatten ein absolut
schöner, spektakulärer Tag.

1117
01:04:08,190 --> 01:04:13,360
Der Sonnenaufgang war perfekt.

1118
01:04:55,360 --> 01:04:57,980
Nein, noch keine Neuigkeiten,
aber soweit ich weiß,

1119
01:04:57,980 --> 01:05:02,310
Sie treibt den Weg voran
durch den Flaschenhals, vorbei.

1120
01:05:02,310 --> 01:05:05,190
(in einer Fremdsprache sprechen)

1121
01:05:05,190 --> 01:05:34,600
♪

1122
01:05:34,600 --> 01:05:39,230
Wir könnten den Flaschenhals überwinden
und die Höhe erreichen

1123
01:05:39,230 --> 01:05:41,900
wieder auf rund 8.300 Metern,

1124
01:05:41,900 --> 01:05:45,560
und dort fanden wir
viel, viel Schnee,

1125
01:05:45,560 --> 01:05:47,600
bis zur Taille.

1126
01:05:47,600 --> 01:05:56,600
♪

1127
01:05:56,600 --> 01:06:00,270
„Endlich kamen die Führer
zu dem widerstrebenden Schluss

1128
01:06:00,270 --> 01:06:03,610
dass es nutzlos war
um weiter fortzufahren.

1129
01:06:03,610 --> 01:06:06,860
Es war hoffnungslos zu denken
so lange zu bringen

1130
01:06:06,860 --> 01:06:10,600
und ein gewaltiger Aufstieg
zur erfolgreichen Ausgabe,

1131
01:06:10,600 --> 01:06:12,520
wenn von Anfang an
erste Schritte,

1132
01:06:12,520 --> 01:06:14,730
sie hatten sich getroffen
mit solchen Schwierigkeiten

1133
01:06:14,730 --> 01:06:17,190
wie den Aufstieg geschafft hat
kaum möglich

1134
01:06:17,190 --> 01:06:19,560
zu Führern nicht behindert
durch Lasten.

1135
01:06:19,560 --> 01:06:23,860
Nach wochenlanger Prüfung
nach stundenlangem Nachdenken

1136
01:06:23,860 --> 01:06:26,600
und suche nach dem Geheimnis
des Berges,

1137
01:06:26,600 --> 01:06:28,730
Der Herzog war endlich da
zum Nachgeben verpflichtet

1138
01:06:28,730 --> 01:06:32,690
zur Überzeugung
dass der K2 nicht bestiegen werden darf.“

1139
01:06:32,690 --> 01:06:36,810
Ich war in den höheren Teilen unterwegs
so oft vom Berg,

1140
01:06:36,810 --> 01:06:39,610
es wurde offensichtlich
zu mir sehr schnell,

1141
01:06:39,610 --> 01:06:41,730
Das würde nicht passieren
passieren an diesem Tag.

1142
01:06:41,730 --> 01:06:43,480
Wir mussten uns entscheiden
umkehren,

1143
01:06:43,480 --> 01:06:46,310
und das war auch
wirklich schwierig,

1144
01:06:46,310 --> 01:06:50,440
und in diesen Momenten,
Ich vertraue wirklich meinem Bauchgefühl,

1145
01:06:50,440 --> 01:06:53,060
und wieder,
ganz in der Nähe des Gipfels,

1146
01:06:53,060 --> 01:06:56,940
und wir sahen, okay,
es ist unmöglich.

1147
01:06:56,940 --> 01:06:59,440
Am Ende,
Niemand hat den Gipfel geschafft.

1148
01:06:59,440 --> 01:07:01,940
Zum Glück alle
kam in einem Stück herunter,

1149
01:07:01,940 --> 01:07:02,600
und alles war in Ordnung.

1150
01:07:02,600 --> 01:07:04,810
Ich meine, einige der Stärksten
Kletterer der Welt

1151
01:07:04,810 --> 01:07:07,600
waren da oben und konnten nicht,
konnte diesen Weg nicht gehen.

1152
01:07:07,600 --> 01:07:10,230
So läuft es
Manchmal kann man etwas einfügen

1153
01:07:10,230 --> 01:07:13,650
sehr harte Stöße,
ganz nah kommen,

1154
01:07:13,650 --> 01:07:16,600
und, äh,
es passiert einfach nicht.

1155
01:07:16,600 --> 01:07:18,020
Keine große Sache.

1156
01:07:18,020 --> 01:07:29,190
♪

1157
01:07:29,190 --> 01:07:33,110
„Der Tag endete mit einem Sonnenuntergang
von unbeschreiblicher Schönheit.

1158
01:07:33,110 --> 01:07:36,600
Der Berg schien
seine Feindseligkeit abschütteln

1159
01:07:36,600 --> 01:07:39,980
und wieder gelassener werden.

1160
01:07:39,980 --> 01:07:44,600
Der blassblaue Himmel wurde
sanft rosig getönt.

1161
01:07:44,600 --> 01:07:48,600
Einer nach dem anderen verschwand das Licht
die umliegenden Höhen,

1162
01:07:48,600 --> 01:07:52,150
zuletzt aufgeben
die drei großen Gipfel

1163
01:07:52,150 --> 01:07:53,600
von Broad Peak.

1164
01:07:53,600 --> 01:07:58,600
Endlich das ruhige Mondlicht
und die tiefe Stille

1165
01:07:58,600 --> 01:08:02,310
und Frieden herrschte
über die Szene.

1166
01:08:02,310 --> 01:08:15,440
♪

1167
01:08:15,440 --> 01:08:21,020
Nach 2010 ging ich nach Hause
und ich wusste es nicht

1168
01:08:21,020 --> 01:08:23,110
wenn ich zurückkommen will
bis K2.

1169
01:08:23,110 --> 01:08:28,610
Ich hatte das Gefühl, dass ich es bekommen muss
Entfernung zu diesem Berg,

1170
01:08:28,610 --> 01:08:33,940
und dachte, vielleicht dieser Berg
mag mich nicht,

1171
01:08:33,940 --> 01:08:34,610
das war in meinem Kopf.

1172
01:08:34,610 --> 01:08:39,270
Aber eines Tages fühlte ich mich
dass ich zurück muss.

1173
01:08:39,270 --> 01:08:41,730
Kletterfreunde
und auch meine Familie sagte mir,

1174
01:08:41,730 --> 01:08:44,860
„Du bist wirklich verrückt,
Warum gehst du zurück?

1175
01:08:44,860 --> 01:08:47,230
Warum man klettern muss
dieser Berg?“

1176
01:08:47,230 --> 01:08:49,860
K2 war immer in meinem Kopf
und in meinem Herzen,

1177
01:08:49,860 --> 01:08:53,600
und ich denke, eines Tages,
K2 wird akzeptieren

1178
01:08:53,600 --> 01:08:56,560
dass ich nach oben klettern kann.

1179
01:08:56,560 --> 01:08:59,730
Es gibt Lektionen zu lernen
von jeder Reise,

1180
01:08:59,730 --> 01:09:03,770
Von jeder Wand,
aus jeder Seillänge

1181
01:09:03,770 --> 01:09:04,940
dass du kletterst.

1182
01:09:04,940 --> 01:09:09,860
Du veränderst dich ständig
wie du Dinge machst,

1183
01:09:09,860 --> 01:09:11,190
wie du die Dinge siehst.

1184
01:09:11,190 --> 01:09:13,600
Das tust du nicht wirklich
Ich mache mir zu viele Sorgen um Gipfel.

1185
01:09:13,600 --> 01:09:16,810
Du willst sie,
Du jagst sie,

1186
01:09:16,810 --> 01:09:22,230
aber du solltest es wirklich besser genießen
die tägliche Aktivität

1187
01:09:22,230 --> 01:09:23,600
da zu sein.

1188
01:09:23,600 --> 01:09:26,060
Du bist allgegenwärtig
im Moment.

1189
01:09:26,060 --> 01:09:27,940
Wenn es dieser eine Moment ist
Du jagst,

1190
01:09:27,940 --> 01:09:31,690
Du wirst es vergessen
über die Millionen von Momenten

1191
01:09:31,690 --> 01:09:33,110
das kommt vorher.

1192
01:09:33,110 --> 01:09:36,480
Will ich diesen einen Moment?
Natürlich.

1193
01:09:36,480 --> 01:09:40,650
Erfolg bedeutet, den Traum zu erfüllen.

1194
01:09:40,650 --> 01:09:41,980
Verfolge es.

1195
01:09:41,980 --> 01:09:43,730
Manchmal träumst du zu groß,

1196
01:09:43,730 --> 01:09:46,600
Manchmal träumt man nicht
groß genug,

1197
01:09:46,600 --> 01:09:50,600
und manchmal,
Du träumst genau richtig.

1198
01:09:50,600 --> 01:09:55,060
♪

1199
01:09:55,060 --> 01:09:59,360
Nach 2010 habe ich mich entschieden
es war sehr wichtig

1200
01:09:59,360 --> 01:10:01,150
Versuchen Sie es nicht noch einmal. Engpass.

1201
01:10:01,150 --> 01:10:04,600
Für mich zu vermeiden
dieser Teil des Berges

1202
01:10:04,600 --> 01:10:10,270
und nicht wiederzukommen
zur Südseite von K2.

1203
01:10:10,270 --> 01:10:12,560
Auf der Nordseite von K2,

1204
01:10:12,560 --> 01:10:16,110
fanden wir vollständig
unterschiedliche Bedingungen.

1205
01:10:16,110 --> 01:10:19,770
Es war wie ein anderer Berg,
aber es war immer noch K2.

1206
01:10:19,770 --> 01:10:23,860
Ich könnte es wirklich
sich mit dieser Seite identifizieren,

1207
01:10:23,860 --> 01:10:27,770
das war es schon immer
ein gutes und warmes Gefühl.

1208
01:10:27,770 --> 01:10:30,980
♪

1209
01:10:30,980 --> 01:10:33,400
Endlich um 18 Uhr.
am abend,

1210
01:10:33,400 --> 01:10:37,770
wir könnten die letzten Schritte machen
zum höchsten Punkt von K2,

1211
01:10:37,770 --> 01:10:42,060
und das ist sehr
schwer zu erklären,

1212
01:10:42,060 --> 01:10:46,600
Was war in meinem Herzen,
mein Verstand.

1213
01:10:46,600 --> 01:10:52,900
Es waren so viele
starke Emotionen,

1214
01:10:52,900 --> 01:10:57,810
Alles sehr schön
aber auch die sehr traurigen Momente

1215
01:10:57,810 --> 01:11:03,060
die ich am K2 hatte waren sehr
gegenwärtig in diesem Moment.

1216
01:11:03,060 --> 01:11:10,860
Wir hatten einen sehr schönen Abend,
Der Sonnenuntergang war einfach...

1217
01:11:10,860 --> 01:11:16,810
so intensiv,
und es war überwältigend.

1218
01:11:16,810 --> 01:14:32,360
♪


