1 00:00:00,300 --> 00:00:00,300 �♪ 2 00:00:03,841 --> 00:00:05,976 Γεια, Τζόνι, Τσέκα Έξω ο παππούς σου. 3 00:00:06,008 --> 00:00:08,912 Ναι. Είναι ο Καλύτερος. 4 00:00:12,115 --> 00:00:15,585 Δεν πειράζει, Τζέικι. Εμείς Πραγματικά δεν ήθελα. 5 00:00:15,618 --> 00:00:17,120 Συγγνώμη, Μπρα. 6 00:00:25,629 --> 00:00:27,732 Ω, Γεια, εκεί είναι. 7 00:00:27,765 --> 00:00:30,968 Ω. Κοίτα, σου είπα Ήταν πραγματικός, φίλε. 8 00:00:31,001 --> 00:00:33,137 Γεια, Τζόνι, Πες Αυτός Η ιστορία. 9 00:00:33,169 --> 00:00:36,005 Ω. Λοιπόν, συνέβη Α Πολύ καιρό πριν. 10 00:00:36,038 --> 00:00:37,306 Ο μπαμπάς μου ήταν ακόμα μωρό. 11 00:00:37,340 --> 00:00:41,010 Υπήρχε αυτό το μικρό αεροπλάνο Συνετρίβη εκεί πέρα από τον ύφαλο. 12 00:00:41,043 --> 00:00:42,946 Ο παππούς κωπηλατούσε εκεί έξω 13 00:00:42,979 --> 00:00:45,183 Και βρήκα αυτούς τους ανθρώπους Μόλις Ζωντανός. 14 00:00:47,918 --> 00:00:49,653 Ναι, αλλά αυτό σκέφτηκα Ήταν απλώς μια ιστορία 15 00:00:49,686 --> 00:00:50,988 Κάποιος Φτιαγμένος για Το Τουριστικά βιβλία. 16 00:00:51,020 --> 00:00:52,222 Ω, όχι. Για την πραγματικότητα, φίλε. 17 00:00:52,256 --> 00:00:53,624 Έτσι πήρε το όνομά του... 18 00:00:53,656 --> 00:00:55,226 Τζόνι Τσουνάμι. 19 00:00:55,259 --> 00:00:57,027 Αυτοί ήταν οι Τα πιο ακραία κύματα ποτέ, 20 00:00:57,059 --> 00:00:59,629 Και μπήκε με αυτούς Άνθρωποι στο διοικητικό συμβούλιο του. 21 00:00:59,662 --> 00:01:01,798 Τα έσωσε και τα τρία. 22 00:01:01,831 --> 00:01:05,769 Γεια σου, Πόνο, δεν κουράζεσαι ποτέ Κοιτάτε αυτό το ανακατεμένο παλιό βιβλίο; 23 00:01:05,803 --> 00:01:08,072 Γεια, μπορώ να δείξω τον Τζέικ Το μετάλλιο; 24 00:01:08,105 --> 00:01:09,874 Ναι. Μπορούμε Δείτε το; 25 00:01:09,906 --> 00:01:11,007 Ναι. Ξέρεις Πού Είναι. 26 00:01:13,000 --> 00:01:19,074 Παρακολουθήστε διαδικτυακές ταινίες και σειρές ΔΩΡΕΑΝ www.osdb.link/lm 27 00:01:26,423 --> 00:01:29,360 Το μετάλλιο του τσουνάμι. Δόθηκε σε Ο καλύτερος σέρφερ στη Χαβάη. 28 00:01:29,393 --> 00:01:31,162 Σωστά παππού; 29 00:01:31,194 --> 00:01:33,897 Λοιπόν, δεν ξέρω Σχετικά με το καλύτερο, 30 00:01:33,931 --> 00:01:35,199 Αλλά έχει παραδοθεί Κάτω για χρόνια 31 00:01:35,232 --> 00:01:38,402 Στο πρόσωπο που είναι καλύτερο Αναδεικνύει τι είναι το σέρφινγκ-- 32 00:01:38,435 --> 00:01:40,671 Σεβασμός στη φύση, 33 00:01:40,703 --> 00:01:43,773 Κουράγιο να σερφάρεις, Αδελφότητα. 34 00:01:43,807 --> 00:01:46,977 Και ίσως Κάποτε Αν Είσαι τυχερός, 35 00:01:47,009 --> 00:01:49,045 Ένας από εσάς Μπορεί να το κερδίσει. 36 00:01:51,447 --> 00:01:52,315 Δροσερός. 37 00:01:57,321 --> 00:02:00,858 Ο νεαρός Τζόνι Καπαχαάλα Εμπλοκή ακόμα ένα κύμα 38 00:02:00,890 --> 00:02:02,425 Εδώ στους τελικούς. 39 00:02:02,459 --> 00:02:04,828 Σημείωση Αναφοράς-- Είναι ο Μόνος Am To Flow Through The Semis 40 00:02:04,862 --> 00:02:05,930 Και να φτάσεις στον τελικό. 41 00:02:05,963 --> 00:02:08,199 Δεν εκπλήσσει όταν είσαι Σκεφτείτε το γεγονός 42 00:02:08,231 --> 00:02:12,168 Είναι ο εγγονός των Ο θρυλικός Τζόνι Τσουνάμι. 43 00:02:12,201 --> 00:02:15,338 Δεν θα μπορούσατε να ζητήσετε καλύτερα Οι συνθήκες σήμερα εδώ στο Pipes. 44 00:02:15,372 --> 00:02:17,041 Ένα κομμάτι ελαφριάς υφής Στο νερό, 45 00:02:17,074 --> 00:02:18,843 Αλλά οι υπεράκτιες επικρατούν. 46 00:02:18,875 --> 00:02:20,743 Εκεί είναι ο Τζόνι. 47 00:02:20,777 --> 00:02:21,845 Γεια, Αυτός Φαίνεται καλό. 48 00:02:23,946 --> 00:02:25,816 Ναι! 49 00:02:27,750 --> 00:02:29,786 Γεια σου! Τζόνι Τσουνάμι! 50 00:02:29,820 --> 00:02:30,387 Πώς είναι, Μπρα; 51 00:02:30,420 --> 00:02:31,821 Γεια σου, Big Mike. 52 00:02:31,855 --> 00:02:33,423 Ήρθαμε για να σιγουρευτούμε 53 00:02:33,457 --> 00:02:35,826 Ο Γυρίνος συνεχίζει Το καλό όνομα της οικογένειας. 54 00:02:35,858 --> 00:02:37,094 Πώς τα πάει; 55 00:02:37,126 --> 00:02:39,296 Φαίνεται από κοντά. 56 00:02:39,328 --> 00:02:41,798 Νομίζω ότι το αγόρι σου θα πάει Χρειάζεστε μια βόλτα 10 σημείων εδώ. 57 00:02:41,832 --> 00:02:43,167 Γεια σου, Μάικ, πώς Πολύς χρόνος; 58 00:02:43,200 --> 00:02:44,268 20 δευτερόλεπτα. 59 00:02:44,301 --> 00:02:46,904 20 δευτερόλεπτα; Αυτός είναι Ποτέ δεν θα τα καταφέρω. 60 00:02:46,937 --> 00:02:48,838 Φίλε, μην του στέλνεις την αρνητική ατμόσφαιρα. 61 00:02:48,872 --> 00:02:50,908 Είναι εντάξει, Τζέικ. Αυτός είναι Έχω άφθονο χρόνο. 62 00:02:52,808 --> 00:02:55,345 Υπάρχει ένα σετ. Είναι Μόνος Έμειναν 10 δευτερόλεπτα. 63 00:02:55,379 --> 00:02:58,215 Πρέπει να σηκωθεί πριν Εκείνο το κέρατο φυσάει ή είναι έξω. 64 00:03:01,218 --> 00:03:02,253 Αυτό είναι πολύ μεγάλο! 65 00:03:02,285 --> 00:03:04,421 Αποκλείεται. Είναι Τέλειο. 66 00:03:08,524 --> 00:03:10,194 [Φυσάει κόρνα] 67 00:03:10,226 --> 00:03:12,696 Μόλις έκανε το κύμα. 68 00:03:17,066 --> 00:03:18,702 Είναι σχεδόν κλειστό. 69 00:03:20,938 --> 00:03:22,906 Θα δουλέψει. 70 00:03:22,939 --> 00:03:23,473 Τζέικ! 71 00:03:23,506 --> 00:03:24,975 Συγνώμη. 72 00:03:32,315 --> 00:03:34,450 Ερχομαι. Πού είναι; 73 00:03:34,483 --> 00:03:37,088 Εκεί ακριβώς! 74 00:03:44,795 --> 00:03:46,898 Ναι! 75 00:03:57,874 --> 00:04:00,778 Φίλε, Αυτό ήταν Τρελό! 76 00:04:00,810 --> 00:04:01,845 Ευχαριστώ, παιδιά. 77 00:04:03,346 --> 00:04:05,415 Ο Τζέικ συνέχισε να σε λέει Χτυπήθηκα, αλλά εγώ... 78 00:04:05,449 --> 00:04:06,951 Δεν Είπα Αυτό, Έντι. 79 00:04:06,983 --> 00:04:08,918 Είναι εντάξει, Τζέικ. Ι Νόμιζα ότι ήμουν κι εγώ. 80 00:04:08,951 --> 00:04:11,187 Βλέπε, σκέφτηκε Ήταν επίσης. 81 00:04:11,220 --> 00:04:14,557 Γεια σου, μαμά, παππού. Ήρθατε. 82 00:04:14,590 --> 00:04:18,795 Pono, Πότε ήταν η τελευταία φορά Χάσατε έναν μεγάλο διαγωνισμό σέρφινγκ; 83 00:04:18,828 --> 00:04:20,898 Ειδικά το One With My Εγγονός σε αυτό, ε; 84 00:04:20,930 --> 00:04:22,966 Γεια, πού είναι η Ποπ; 85 00:04:22,999 --> 00:04:24,834 Έπρεπε να δουλέψει. 86 00:04:24,867 --> 00:04:26,937 Αλλά ξέρω ότι ήθελε Να είσαι εδώ, γλυκιά μου. 87 00:04:26,970 --> 00:04:29,373 Ω. 88 00:04:45,888 --> 00:04:47,357 Όχι Aloha For Ο Γέρος; 89 00:04:47,391 --> 00:04:50,227 Ω. Γεια, Ποπ. Δεν το έκανα Θέλετε να Διακόψετε. 90 00:04:50,259 --> 00:04:52,328 Άκουσα ότι είχες Καλημέρα. 91 00:04:52,362 --> 00:04:55,866 Ω, ναι. Υπήρχαν Μερικά κύματα Rad. 92 00:04:55,898 --> 00:04:58,836 Λυπάμαι που δεν μπορούσες Φτιάξε το... Ξανά. 93 00:05:02,138 --> 00:05:04,374 Δυστυχώς, ήμουν Κολλημένος εδώ, 94 00:05:04,408 --> 00:05:08,578 Γράψιμο κάποιου κώδικα "Rad" για το έργο μελέτης του δικτύου. 95 00:05:08,612 --> 00:05:10,982 Θα προσπαθήσω να πάρω Εκεί την επόμενη φορά. 96 00:05:15,451 --> 00:05:18,422 Λοιπόν, Γεια, Net Study... 97 00:05:18,454 --> 00:05:20,590 Αυτό είναι Εκεί που Εσύ Συνδέστε όλα τα σχολεία 98 00:05:20,624 --> 00:05:22,593 Και τους αρέσει, μοιράζονται το Ίδια αρχεία και πράγματα; 99 00:05:22,626 --> 00:05:23,961 Αυτός είναι ο Ένας. 100 00:05:26,028 --> 00:05:27,497 Θέλετε να δείτε πώς Λειτουργεί; 101 00:05:27,530 --> 00:05:29,465 Σίγουρος. 102 00:05:29,499 --> 00:05:32,336 Αφού είμαστε μόνο συνδεδεμένοι Εδώ στο νησί, 103 00:05:32,369 --> 00:05:34,472 Πάμε με Κάτι Τοπικό. 104 00:05:39,242 --> 00:05:41,511 34.000$... 105 00:05:41,545 --> 00:05:45,282 Θα νόμιζες ότι αυτοί οι τύποι θα ήταν Κερδίζοντας πολλά περισσότερα από αυτό. 106 00:05:45,314 --> 00:05:47,083 Real Subtle, Pop. 107 00:05:47,117 --> 00:05:49,052 Ό,τι κι αν λες, Δεν τα παρατάω. 108 00:05:49,086 --> 00:05:51,054 Απλώς ξαπλώνω Έξω τα γεγονότα. 109 00:05:51,088 --> 00:05:54,590 Ίσως σας σώσει από Καταλήγοντας σαν τον πατέρα μου. 110 00:05:54,624 --> 00:05:56,927 Γιατί δεν θα ήθελα Να γίνω σαν τον παππού; 111 00:05:56,960 --> 00:05:58,929 Αυτό θα ήταν φοβερό. 112 00:05:58,961 --> 00:06:00,596 Ξέρετε τι θα ήταν Ακόμα πιο φοβερό; 113 00:06:00,629 --> 00:06:02,065 Τι; 114 00:06:02,098 --> 00:06:05,334 Αν, κάποια μέρα, όταν θα το έκανες Αποφάσισε να κάνει οικογένεια, 115 00:06:05,367 --> 00:06:08,471 Θα είχες μια δουλειά που θα είχες Σας επιτρέπουν να τους υποστηρίξετε 116 00:06:08,504 --> 00:06:10,374 Και να είστε εκεί για αυτούς Όταν σε χρειάζονταν. 117 00:06:10,407 --> 00:06:13,244 Θα σε αφήσω να πάρεις Επιστροφή στη δουλειά. 118 00:06:15,679 --> 00:06:20,083 Γεια, Kiddo. Είσαι πεινασμένος; 119 00:06:20,117 --> 00:06:21,150 Σε έσωσα Κάποιο Δείπνο. 120 00:06:21,184 --> 00:06:22,686 Μπα. Είχα ήδη Μερικά στον παππού. 121 00:06:22,718 --> 00:06:24,620 Απλώς θα πάω στον επάνω όροφο Και να κάνω την εργασία μου. 122 00:06:24,653 --> 00:06:26,189 Γεια, άκου... 123 00:06:26,223 --> 00:06:28,225 Είμαι πραγματικά Περήφανος για σένα. 124 00:06:28,258 --> 00:06:30,194 Τα κατάφερες υπέροχα Δουλειά σήμερα. 125 00:06:30,227 --> 00:06:31,662 Ευχαριστώ, μαμά. 126 00:06:34,730 --> 00:06:37,533 Δεν πρόκειται να το κερδίσεις ποτέ Διαφωνήστε μαζί του, ξέρετε. 127 00:06:37,566 --> 00:06:39,937 Πρέπει να Γίνε Κάτι 128 00:06:39,970 --> 00:06:42,071 Αυτό μπορεί να Αντιμετωπιστεί Η επιρροή 129 00:06:42,105 --> 00:06:43,307 Ο τρελός πατέρας μου Έχει πάνω Του. 130 00:06:43,340 --> 00:06:46,076 Γεια σου. Λατρεύω αυτόν τον τρελό, Και το ίδιο και ο Johnny. 131 00:06:46,109 --> 00:06:48,379 Παρακολουθήστε το λοιπόν. 132 00:06:51,348 --> 00:06:53,550 Ο Τζόνι ξοδεύει επίσης Πολύς χρόνος μαζί του, Μελ. 133 00:06:53,583 --> 00:06:57,321 Πιτ, ο μπαμπάς σου Είναι Καλός Άνθρωπος. 134 00:06:57,353 --> 00:06:59,422 Δεν θα το έκανε ποτέ Οτιδήποτε να πληγώσει τον Johnny. 135 00:06:59,456 --> 00:07:00,458 Δεν θα ήθελε ποτέ να. 136 00:07:02,992 --> 00:07:04,528 Το παίρνω που δεν το έχεις Του είπε ακόμα. 137 00:07:04,561 --> 00:07:06,363 Όχι. 138 00:07:06,396 --> 00:07:08,331 Ποτέ δεν είναι εύκολο Παράδοση ειδήσεων 139 00:07:08,364 --> 00:07:09,566 Ξέρεις ότι θα σπάσει Η καρδιά κάποιου, 140 00:07:09,598 --> 00:07:10,968 Αλλά Πρέπει να Του Πούμε. 141 00:07:11,001 --> 00:07:12,268 Σύντομα. 142 00:07:23,412 --> 00:07:27,150 � Λοιπόν, δεν θέλω Να είσαι Πρόεδρος ♪ 143 00:07:27,184 --> 00:07:31,255 ♪ Σούπερμαν ή Κλαρκ Κεντ ♪ 144 00:07:31,287 --> 00:07:37,026 ♪ Δεν θέλω να περπατήσω Γύρω στα παπούτσια τους ♪ 145 00:07:38,494 --> 00:07:42,499 ♪ Γιατί δεν ξέρω Ποιος είναι στο πλευρό που είμαι ♪ 146 00:07:42,532 --> 00:07:46,603 ♪ Δεν το γνωρίζω Σωστό Από Λάθος ♪ 147 00:07:46,636 --> 00:07:52,075 ♪ Δεν ξέρω πού Πάω στο ♪ 148 00:07:52,107 --> 00:07:53,376 «Καλημέρα, Ποπ. 149 00:07:53,410 --> 00:07:55,379 Κατεβαίνω στον παππού. Υπάρχει A Killer Swell. 150 00:07:55,412 --> 00:07:57,314 Πρέπει να Μιλήσουμε Πρώτα σε σένα. 151 00:07:57,347 --> 00:07:58,448 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αργότερα; 152 00:07:58,480 --> 00:07:59,649 Ο Τζέικ και ο Έντι είναι Ήδη εκεί έξω. 153 00:07:59,682 --> 00:08:02,719 Τζόνι, αυτό Δεν μπορώ να περιμένω. 154 00:08:03,819 --> 00:08:05,689 Είναι όλα εντάξει; 155 00:08:05,722 --> 00:08:07,558 Ναι. Εμείς απλά... 156 00:08:07,590 --> 00:08:10,194 Λοιπόν, έχουμε κάποια νέα. 157 00:08:10,227 --> 00:08:13,230 Μόλις πήραμε το πρώτο μας πραγματικά σημαντικό συμβόλαιο μελέτης καθαρού. 158 00:08:13,263 --> 00:08:15,132 Αυτός είναι ο Ραντ, Ποπ. 159 00:08:15,165 --> 00:08:18,602 Ναι. Θα είναι το πιλοτικό πρόγραμμα σε μια σειρά σχολείων προετοιμασίας. 160 00:08:18,634 --> 00:08:21,737 Ξεκινώντας με One Called Skyline Academy. 161 00:08:21,771 --> 00:08:24,241 Είναι Ιδιωτικό. Μεγάλοι Δάσκαλοι. 162 00:08:24,273 --> 00:08:26,643 Και πολύ αποκλειστικό. 163 00:08:26,675 --> 00:08:28,545 Οπότε πρέπει να πάτε Και να το ρυθμίσετε; 164 00:08:28,578 --> 00:08:29,780 Ακριβώς. 165 00:08:29,813 --> 00:08:32,149 Λοιπόν πόσο καιρό θα Θα φύγεις; 166 00:08:33,782 --> 00:08:37,587 Δεν είναι μόνο θέμα ενός γρήγορου ταξιδιού. 167 00:08:37,621 --> 00:08:39,289 Είναι περισσότερο σαν μια κίνηση. 168 00:08:39,322 --> 00:08:40,791 Μια Μετακίνηση Πίσω Ανατολή. 169 00:08:40,824 --> 00:08:44,660 Επιστρέφετε στην Ανατολή; Όπως το Where, Kauai; 170 00:08:44,694 --> 00:08:48,497 Πίσω Ανατολή, Όπως η Ανατολή Ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών. 171 00:08:48,530 --> 00:08:51,234 Νέα Αγγλία. 172 00:08:51,267 --> 00:08:54,671 Και όχι μόνο εγώ-- Όλοι μας. 173 00:08:57,339 --> 00:08:59,375 Πότε Φεύγουμε; 174 00:08:59,409 --> 00:09:01,345 Σε μια εβδομάδα. 175 00:09:01,377 --> 00:09:03,280 Όλα έχουν κανονιστεί για εμάς ήδη. 176 00:09:03,313 --> 00:09:04,747 Το σπίτι, το αυτοκίνητο. 177 00:09:04,780 --> 00:09:07,251 Ξέρω πώς πρέπει να είσαι Αισθάνομαι αυτή τη στιγμή, 178 00:09:07,284 --> 00:09:09,386 Αλλά πραγματικά νομίζω ότι είσαι Θα το λατρέψω εκεί. 179 00:09:09,419 --> 00:09:10,587 Θα πάρετε μια μεγάλη Εκπαίδευση. θα... 180 00:09:10,620 --> 00:09:13,523 Μπορώ να πάω Σέρφινγκ τώρα; 181 00:09:13,555 --> 00:09:15,858 Σίγουρα είσαι εντάξει Σχετικά με αυτό; 182 00:09:15,891 --> 00:09:19,796 Ναι... Ναι. 183 00:09:24,133 --> 00:09:25,801 Τι Rip-Off! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 184 00:09:25,834 --> 00:09:28,104 Ναι, φίλε. Γιατί όχι Απλώς λες κάτι; 185 00:09:28,137 --> 00:09:29,805 Τι ήμουν Θα πεις; 186 00:09:29,838 --> 00:09:32,242 Καλό ταξίδι; Γράψτε Εγώ όταν φτάσεις εκεί; 187 00:09:32,275 --> 00:09:34,211 Ποτέ δεν ξέρεις. Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 188 00:09:34,243 --> 00:09:37,146 Ίσως δεν θα γίνει Να είσαι τόσο κακός. 189 00:09:37,179 --> 00:09:38,681 Φίλε, δεν υπάρχει Κύματα εκεί. 190 00:09:38,714 --> 00:09:41,651 Όχι σερφ. Κάνει παγωνιά. 191 00:09:41,684 --> 00:09:43,553 Είναι σαν τον Βόρειο Πόλο. 192 00:09:43,585 --> 00:09:46,355 Γειά σου! Νομίζω Αυτός Το ξέρει, Τζέικ. 193 00:09:46,389 --> 00:09:49,326 Ας πάμε απλά για σέρφινγκ. Θέλω να το ξεχάσω αυτό. 194 00:09:49,358 --> 00:09:51,261 Αν ήμουν εγώ, Θα Έτρεχα μακριά. 195 00:09:51,294 --> 00:09:52,396 Τζέικ! 196 00:10:16,953 --> 00:10:19,456 Πραγματικά δεν θέλω Να πάω, παππού. 197 00:10:21,491 --> 00:10:23,927 Ξέρεις, Πότε Γεννήθηκες, 198 00:10:23,959 --> 00:10:26,195 Η μαμά σου και η ποπ σου Σε ονομάστηκε Johnny. 199 00:10:26,228 --> 00:10:28,264 Αλλά σε ονόμασα Πόνο. Ξέρετε γιατί; 200 00:10:28,298 --> 00:10:30,667 Διότι Σημαίνει Καλοσύνη; 201 00:10:30,699 --> 00:10:31,535 Ακριβώς. 202 00:10:31,568 --> 00:10:34,237 Και ό,τι κι αν γίνει, 203 00:10:34,270 --> 00:10:36,640 Πάντα φαίνεται να βρίσκεις Το καλό σε όλα. 204 00:10:36,673 --> 00:10:39,476 Λοιπόν, ψάχνω, παππού, 205 00:10:39,508 --> 00:10:40,876 Απλώς δεν το βλέπω. 206 00:10:40,910 --> 00:10:43,380 Θυμηθείτε ένα ζευγάρι Πριν από μέρες; 207 00:10:43,413 --> 00:10:46,783 Στην τηλεόραση είπαν μια καταιγίδα Θα έβγαινε στη στεριά. 208 00:10:46,815 --> 00:10:49,886 Ναι. Νόμιζα ότι θα ήταν Blow Out The Championships. 209 00:10:49,919 --> 00:10:51,954 Δείτε τι συνέβη. 210 00:10:51,987 --> 00:10:54,824 Η καταιγίδα σταμάτησε και πιθανώς Σου έστειλε το Killer Wave 211 00:10:54,857 --> 00:10:56,760 Οδηγήσατε για τη Νίκη. 212 00:10:59,862 --> 00:11:01,864 Απλώς δεν θέλω Μείνετε εκεί για πάντα. 213 00:11:01,897 --> 00:11:03,867 Στο Βερμόντ. 214 00:11:03,900 --> 00:11:06,403 Καλύτερα Όχι. 215 00:11:06,435 --> 00:11:09,672 Πρέπει να Έλα Επιστροφή για αυτό. 216 00:11:09,705 --> 00:11:11,675 Πρέπει να σιγουρευτείς ότι θα παραμείνει στην οικογένεια, ε; 217 00:11:12,976 --> 00:11:15,679 Γιαννάκης! Ερχομαι! 218 00:11:15,712 --> 00:11:17,414 Θα χάσουμε το αεροπλάνο! 219 00:11:17,447 --> 00:11:21,551 Και δεν νομίζω ότι το δίνουν Για σερφάρισμα στο Διαδίκτυο. 220 00:11:21,583 --> 00:11:23,720 [Γελώντας] 221 00:11:27,891 --> 00:11:29,825 Θα μου λείψεις, Πόνο. 222 00:11:29,858 --> 00:11:31,594 Θα μου λείψεις Επίσης, παππού. 223 00:11:32,996 --> 00:11:34,798 Να θυμάσαι, έχεις πάντα Έχω ένα σπίτι εδώ. 224 00:11:34,830 --> 00:11:36,532 Πάντοτε. 225 00:11:43,839 --> 00:11:47,511 Γεια σου, Johnny, το θυμήθηκες Αφήστε κάτι ζεστό χωρίς συσκευασία; 226 00:11:47,544 --> 00:11:49,813 Μπορεί να είναι πολύ κρύο Όταν φτάσουμε στο Βερμόντ. 227 00:11:49,846 --> 00:11:50,814 Θα είμαι ΟΚ. 228 00:11:50,847 --> 00:11:52,449 Πόσο κακό μπορεί να είναι; 229 00:11:53,817 --> 00:11:55,319 Ω, φίλε! 230 00:12:06,795 --> 00:12:10,934 Εκπληκτική επιτυχία! Βερμόντ σίγουρα Έχει τη δική του ομορφιά. 231 00:12:10,967 --> 00:12:13,437 Is It Always Gonna Να είσαι αυτό το κρύο; 232 00:12:13,469 --> 00:12:16,372 Θα εκπλαγείτε πώς Είναι πολύ πιο ζεστό 233 00:12:16,405 --> 00:12:17,808 Αφού βάλεις το Σωστά ρούχα. 234 00:13:01,718 --> 00:13:05,421 Εκπληκτική επιτυχία. Τι πιστεύετε; 235 00:13:05,454 --> 00:13:08,391 Λοιπόν, είναι διαφορετικό, 236 00:13:08,424 --> 00:13:10,494 Αυτό είναι σίγουρο. 237 00:13:25,407 --> 00:13:27,543 Σωστά, Νέα Αγγλία, 238 00:13:27,577 --> 00:13:28,479 Surf's Up. 239 00:13:30,612 --> 00:13:32,114 Γεια, Ποπ, μπορώ Να τηλεφωνήσω στον παππού; 240 00:13:32,147 --> 00:13:33,550 Θέλω να τον ενημερώσω ότι είμαστε εδώ. 241 00:13:33,583 --> 00:13:34,784 Είμαι βέβαιος ότι Αυτός Ξέρει, Τζόνι. 242 00:13:34,817 --> 00:13:36,352 Αλλά του είπα ότι... 243 00:13:36,386 --> 00:13:37,521 Να σου πω τι... 244 00:13:37,554 --> 00:13:40,122 Γιατί δεν προσπαθούμε να ψάξουμε Εμπρός σε αυτό που έχουμε μπροστά μας, 245 00:13:40,155 --> 00:13:42,458 Αντί για το τι είναι Πίσω στη Χαβάη; 246 00:13:42,492 --> 00:13:46,062 Εξάλλου, του παππού σου Να μην πάω πουθενά. 247 00:13:46,094 --> 00:13:48,364 Εκτός ίσως από την παραλία Για Δυο Ώρες. 248 00:13:49,998 --> 00:13:51,468 Εντάξει. 249 00:13:51,501 --> 00:13:52,968 Και Μιλώντας Για Τι είναι μπροστά, 250 00:13:53,001 --> 00:13:55,438 Εδώ είναι το πρόγραμμα των μαθημάτων σας. 251 00:13:55,471 --> 00:13:59,442 Υπάρχουν επίσης κάποιες πληροφορίες Σχετικά με την Ακαδημία Εδώ. 252 00:13:59,474 --> 00:14:03,579 Αχ, μακάρι να μπορούσα να έχω Πήγε σε ένα μέρος σαν αυτό 253 00:14:03,612 --> 00:14:04,948 Όταν ήμουν στην ηλικία σου. 254 00:14:04,981 --> 00:14:07,117 Δεν χρειάζεται να πουλήσετε Εγώ, μπαμπά. Είμαστε Εδώ. 255 00:14:07,150 --> 00:14:09,019 Δικαίωμα. 256 00:14:14,556 --> 00:14:16,725 Κοίτα αυτό, θέλεις; 257 00:14:16,758 --> 00:14:18,894 Η ποπ σου είναι πολύ καλή Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης 258 00:14:18,928 --> 00:14:20,429 Με το όνομά Του, Και τα πάντα. 259 00:14:20,463 --> 00:14:23,533 Ναι. Αυτό είναι υπέροχο, Ποπ. 260 00:14:23,565 --> 00:14:25,801 Ερχομαι. 261 00:14:26,868 --> 00:14:28,470 Έχετε το δικό σας Πρόγραμμα μαθημάτων; 262 00:14:28,503 --> 00:14:30,005 Ναι. 263 00:14:30,039 --> 00:14:32,107 Θέλεις να σε πάρω Πριν πάω στην αίθουσα υπολογιστών; 264 00:14:32,141 --> 00:14:34,110 Όχι. Μπορώ να το κάνω. 265 00:14:34,142 --> 00:14:35,945 Είσαι σίγουρος; 266 00:14:35,978 --> 00:14:37,980 Ποπ, θα είμαι καλά. 267 00:14:38,014 --> 00:14:40,584 Δεν πρόκειται να κάνω διάλειμμα Για αυτό, ή για οτιδήποτε. 268 00:14:40,617 --> 00:14:42,017 Εντάξει. 269 00:14:42,050 --> 00:14:43,453 Θυμηθείτε ότι είμαι Μένοντας αργά, 270 00:14:43,486 --> 00:14:44,654 Θα πρέπει λοιπόν Πιάσε το λεωφορείο. 271 00:14:44,686 --> 00:14:46,422 Κανένα πρόβλημα, Ποπ. 272 00:15:04,006 --> 00:15:06,108 Δεσποινίς Άρθουρ; 273 00:15:06,141 --> 00:15:07,743 Πρέπει να είσαι ο Τζόνι. 274 00:15:07,776 --> 00:15:08,844 Ναι, κυρία. 275 00:15:08,877 --> 00:15:10,713 Καλώς ήρθατε στην Αμερικανική Ιστορία. 276 00:15:10,747 --> 00:15:12,049 Πάρτε μια θέση από τον Brett. 277 00:15:15,050 --> 00:15:17,152 Ποιος πλανήτης έκανε Κάτω δέσμη από; 278 00:15:17,185 --> 00:15:18,921 Χαβάη, Μπραχ. 279 00:15:18,954 --> 00:15:21,190 Στην πραγματικότητα είναι Α Πολιτεία, Όχι Πλανήτης. 280 00:15:21,223 --> 00:15:24,593 Όσο συνεχίζουμε Το θέμα, Μπρετ, 281 00:15:24,626 --> 00:15:28,231 Θα μπορούσατε να μας δώσετε κάποιες πληροφορίες Σχετικά με τα νησιά της Χαβάης; 282 00:15:28,264 --> 00:15:32,035 Πολιτιστικά, Ιστορικά, Τίποτα που μπορείτε να συγκεντρώσετε; 283 00:15:32,068 --> 00:15:33,870 Όλοι φορούν λαμέ ρούχα. 284 00:15:35,505 --> 00:15:38,942 Λυπάμαι, δεσποινίς Άρθουρ. Δεν θα ξαναγίνει. 285 00:15:38,974 --> 00:15:41,543 Γιατί δεν Ξεκινάμε Με τα βασικά; 286 00:15:41,577 --> 00:15:45,182 Θα μπορούσατε να ονομάσετε την αρχή Νησιά της αλυσίδας της Χαβάης; 287 00:15:49,718 --> 00:15:51,554 Emily, τι λες; 288 00:15:51,587 --> 00:15:54,524 Χαβάη, Καουάι, Λανάι, Μάουι, 289 00:15:54,556 --> 00:15:58,861 Molokai, Oahu και εγώ Σκέψου ότι είναι ο Kahoolawe. 290 00:15:58,895 --> 00:16:00,963 Πολύ καλό, Έμιλυ. Πολύ καλό. 291 00:16:00,997 --> 00:16:05,035 Τζόνι, γιατί δεν μου το λες Κάτι για τη Χαβάη; 292 00:16:05,068 --> 00:16:07,703 Γεια σου, έχεις δει ποτέ Ανατινάξει ένα ηφαίστειο; 293 00:16:09,304 --> 00:16:11,241 Τι; Απλώς Ρωτούσα. 294 00:16:11,274 --> 00:16:14,144 Λοιπόν, υπάρχουν δύο ηφαίστεια στο μεγάλο νησί 295 00:16:14,176 --> 00:16:15,744 που είναι ακόμα ενεργά, 296 00:16:15,777 --> 00:16:17,579 Αλλά δεν έχω δει ποτέ Ένα στην πραγματικότητα ξέσπασε. 297 00:16:17,612 --> 00:16:20,016 Γιατί δεν μας λέτε τι Σας αρέσει να κάνετε για διασκέδαση 298 00:16:20,049 --> 00:16:21,650 Πίσω στη Χαβάη; 299 00:16:21,684 --> 00:16:23,852 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά πράγματα. 300 00:16:23,886 --> 00:16:26,990 Σέρφινγκ-- Κάνω Εκείνη την Καθημερινή. 301 00:16:27,022 --> 00:16:30,526 Εννοώ, εκτός κι αν έχει φουσκώσει Έξω ή επίπεδη, ή αν είμαι άρρωστος. 302 00:16:30,559 --> 00:16:32,996 Αλλά πρέπει να είμαι Πραγματικά, πραγματικά άρρωστος. 303 00:16:33,029 --> 00:16:34,664 Σαν να πεθαίνω. 304 00:16:34,697 --> 00:16:37,767 Ή Υπάρχει επίσης Wind Surfing, Ψάρεμα... 305 00:16:37,800 --> 00:16:39,669 Υπάρχει μεγάλη πεζοπορία Στη Βόρεια Ακτή. 306 00:16:39,702 --> 00:16:43,873 Καγιάκ, Καταρράκτες. Ι Πηγαίνετε στην παραλία πολύ. 307 00:16:43,905 --> 00:16:46,008 Κορίτσια με μπικίνι... 308 00:16:47,309 --> 00:16:48,811 Ανανάς ή Ροδάκινα; 309 00:16:48,844 --> 00:16:49,912 Ανανά, παρακαλώ. 310 00:16:51,814 --> 00:16:55,084 Ω, λυπάμαι. Ι Ζήτησε ανανά. 311 00:16:55,117 --> 00:16:57,619 Και αυτό είναι που έχεις. 312 00:16:57,652 --> 00:16:59,621 Ποιος είναι ο επόμενος; 313 00:16:59,655 --> 00:17:01,791 Ανανάς Ή Ροδάκινα; 314 00:17:09,898 --> 00:17:13,268 Συγγνώμη, Χαβάη. Αυτό Είναι η θέση μου. 315 00:17:13,301 --> 00:17:18,308 Κανένα πρόβλημα. Θα Απλά Βρες Άλλο. 316 00:17:21,176 --> 00:17:22,111 Αντίο. 317 00:17:40,896 --> 00:17:43,232 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι ανανάς. 318 00:17:44,934 --> 00:17:46,636 Αυτός ο τύπος είναι ο Α Loser, ε; 319 00:17:46,668 --> 00:17:47,937 Ναι. Τι χαμένος. 320 00:17:57,280 --> 00:18:00,049 Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά Σε αυτό αν θέλεις. 321 00:18:00,081 --> 00:18:02,117 Αυτό το 'Zine Rips, Brah. 322 00:18:02,151 --> 00:18:03,720 Rips; Μπρα; 323 00:18:03,752 --> 00:18:04,920 Είσαι στην Αμερική Τώρα, Χαβάη. 324 00:18:04,953 --> 00:18:06,121 Δοκιμάστε να μιλήσετε αγγλικά. 325 00:18:06,155 --> 00:18:07,290 Ω, συγγνώμη, φίλε. 326 00:18:07,322 --> 00:18:08,290 Απλώς εννοούσα αυτό Ήταν Slammin'. 327 00:18:08,323 --> 00:18:10,092 Ξέρεις, Εντελώς Νέκταρ. 328 00:18:10,126 --> 00:18:13,061 Do The Girls Really Look Όπως αυτό στη Χαβάη; 329 00:18:13,095 --> 00:18:14,664 Δηλαδή, όλοι; 330 00:18:14,696 --> 00:18:15,998 Περίπου. 331 00:18:16,031 --> 00:18:18,234 Μπορείτε να το επιστρέψετε Εγώ όταν τελειώσεις, εντάξει; 332 00:18:21,069 --> 00:18:22,771 Γεια, Μπρετ, κοίτα. 333 00:18:22,805 --> 00:18:24,274 Και; 334 00:18:24,307 --> 00:18:26,709 Λέει εδώ, «Τζόνι Κάπα... Ό,τι κι αν είναι, 335 00:18:26,742 --> 00:18:29,145 «Ο πιο πολλά υποσχόμενος νέος Rider On The North Shore, 336 00:18:29,177 --> 00:18:31,213 Goes Richter At Backdoor." 337 00:18:31,246 --> 00:18:34,883 Γεια σου, Μπρετ, πώς να το κάνεις Πας Ρίχτερ; 338 00:18:34,916 --> 00:18:36,218 Φαίνεται Όπως με νοιάζει; 339 00:18:38,887 --> 00:18:40,122 Τι συμβαίνει; 340 00:18:40,155 --> 00:18:42,425 Ω. Όχι πολύ. Ήμασταν δίκαιοι Καλωσορίζοντας το νέο παιδί. 341 00:18:42,457 --> 00:18:44,293 Λοιπόν, κάνουμε σκι; 342 00:18:44,327 --> 00:18:45,328 Ναι. Πάμε. 343 00:18:47,797 --> 00:18:49,833 Γεια, Χαβάη, Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 344 00:18:59,207 --> 00:19:00,342 Έχετε κάνει ποτέ σκι πριν; 345 00:19:00,376 --> 00:19:03,879 Ε... Λοιπόν, Α... Ναι. 346 00:19:03,913 --> 00:19:05,214 Δυο φορές. 347 00:19:05,248 --> 00:19:08,885 Λοιπόν, αυτό κάνουμε τη σύνοδο κορυφής Απόγευμα, αν θέλετε, ελάτε μαζί μας. 348 00:19:08,917 --> 00:19:10,386 Σίγουρος. 349 00:19:10,418 --> 00:19:12,188 Εντάξει. 350 00:19:13,923 --> 00:19:15,458 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 351 00:19:15,491 --> 00:19:18,694 Ουάου. Τι είναι με Αυτές οι Μπότες; 352 00:19:21,463 --> 00:19:24,166 Σίγουρα έχεις Το κάνατε αυτό πριν; 353 00:19:24,200 --> 00:19:27,337 Ω, ναι. Θα είμαι καλά μόλις πάρω τα σκι στα πόδια μου. 354 00:19:27,369 --> 00:19:30,305 Λοιπόν, Ορίστε Πήγαινε, Τότε. 355 00:19:30,338 --> 00:19:32,274 Ευχαριστώ, κύριε Έντισον. 356 00:19:32,308 --> 00:19:35,044 Ναι. Ευχαριστώ. 357 00:19:35,077 --> 00:19:36,779 Ουάου! Ουάου! 358 00:19:36,811 --> 00:19:37,713 Ω, όχι, Τζόνι! 359 00:19:41,783 --> 00:19:44,152 Λυπάμαι. Είμαι πραγματικά. 360 00:19:44,185 --> 00:19:46,789 Ξεχάστε το. Απλώς πήγαινε. 361 00:19:46,821 --> 00:19:49,825 Αυτός ο τύπος δεν ήταν ποτέ κοντά σε ένα βουνό Που δεν βγαίνει λάβα από αυτό. 362 00:19:49,858 --> 00:19:51,861 Ερχομαι. 363 00:19:59,167 --> 00:20:01,136 Πού είπες λοιπόν Έχετε κάνει σκι στο παρελθόν; 364 00:20:01,169 --> 00:20:06,108 Ε... Λοιπόν... Χιονόμαζα. 365 00:20:06,142 --> 00:20:08,411 Ναι. Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος. 366 00:20:08,444 --> 00:20:10,346 Ελπίζω να μην το κάνετε Βαρεθείτε. 367 00:20:10,378 --> 00:20:12,147 Εννοώ, The Runs Θα μπορούσε να είναι αρκετά ήμερο 368 00:20:12,181 --> 00:20:13,783 Για κάποιον που είναι Skied Out West. 369 00:20:13,816 --> 00:20:17,120 Χα. Δεν Νομίζω Θα βαρεθώ. 370 00:20:25,126 --> 00:20:26,194 Τι συμβαίνει; 371 00:20:26,228 --> 00:20:27,497 My Binding's Loose. 372 00:20:27,530 --> 00:20:29,299 Θα δω αν ο ανελκυστήρας Ο τύπος έχει ένα κατσαβίδι. 373 00:20:29,331 --> 00:20:31,100 Εντάξει. Θα το κάνουμε Περιμένω εδώ για σένα. 374 00:20:42,544 --> 00:20:45,080 Γεια σου, Μπρετ, Νομίζεις ότι θα μπορούσες να μου δώσεις ένα χέρι; 375 00:20:45,114 --> 00:20:46,482 Σίγουρος. 376 00:20:46,514 --> 00:20:47,449 Ωωωωω! 377 00:20:47,482 --> 00:20:49,251 Συγγνώμη για αυτό. 378 00:20:47,482 --> 00:20:49,251 Αντίο. 379 00:20:49,284 --> 00:20:52,788 Ουου... Ωχ... Ωχ. 380 00:20:52,821 --> 00:20:56,225 Ουάου! Ουάου! 381 00:20:57,460 --> 00:20:59,828 Coming Through! 382 00:21:00,930 --> 00:21:03,566 Πόδια, μην με απογοητεύετε τώρα! 383 00:21:03,598 --> 00:21:05,801 Προσέχω! Εδώ έρχομαι! 384 00:21:05,835 --> 00:21:07,871 Coming Through! 385 00:21:10,039 --> 00:21:12,175 Συγνώμη. Συγνώμη. 386 00:21:12,207 --> 00:21:14,810 Ουάου! Ωωωωωω! 387 00:21:15,877 --> 00:21:17,946 Γεια σου, Μπρετ, ίσως εμείς Πρέπει να Τον Σταματήσει. 388 00:21:17,980 --> 00:21:19,516 Αποκλείεται! 389 00:21:20,482 --> 00:21:21,717 Τι είναι το Θέμα, Χαβάη; 390 00:21:21,751 --> 00:21:24,520 Μη σας διδάσκουν πώς να σταματήσετε Σε εκείνες τις σχολές σκι της Χαβάης; 391 00:21:24,552 --> 00:21:26,054 Mind Telling Εγώ Πώς;! 392 00:21:26,088 --> 00:21:28,023 Είμαι σίγουρος ότι θα σταματήσεις πριν Χτυπάς τον αυτοκινητόδρομο. 393 00:21:28,057 --> 00:21:29,158 Ή Ίσως Όχι! 394 00:21:29,191 --> 00:21:31,194 Αυτό είναι αστείο. θα ήθελα Γελάστε κι εσείς 395 00:21:31,226 --> 00:21:33,329 Αν δεν ήμουν για Να χάσω τη ζωή μου! 396 00:21:36,898 --> 00:21:38,967 Είναι εντελώς έξω Ελέγχου! 397 00:21:39,001 --> 00:21:40,036 Πες Μου Σχετικά με αυτό. 398 00:21:40,069 --> 00:21:41,570 Προσπαθήσαμε να Τον σταματήσουμε. 399 00:21:41,604 --> 00:21:43,373 Αν δεν προσέχει, Θα πληγωθεί σε κάποιον. 400 00:21:43,405 --> 00:21:46,108 Ωωωωωωω! 401 00:21:49,578 --> 00:21:52,248 Αααααααχ! 402 00:22:02,957 --> 00:22:04,493 Προσέξτε! 403 00:22:11,666 --> 00:22:14,102 Οι επιστροφές είναι ενεργοποιημένες Η Άλλη Πλευρά. 404 00:22:14,136 --> 00:22:16,005 [Γελώντας] 405 00:22:17,373 --> 00:22:19,843 Ωχ! 406 00:22:20,276 --> 00:22:21,344 Είστε καλά; 407 00:22:21,376 --> 00:22:23,311 Ω, ναι. Είμαι καλά. 408 00:22:23,345 --> 00:22:24,614 Δεν Χτύπησα Κανείς, εγώ; 409 00:22:24,646 --> 00:22:27,215 Όχι. Αλλά θα πρέπει να προσπαθήσετε να είστε πιο προσεκτικοί την επόμενη φορά. 410 00:22:27,249 --> 00:22:29,251 Δεν νομίζω ότι υπάρχει Θα είναι η επόμενη φορά. 411 00:22:29,284 --> 00:22:30,952 Συγχαρητήρια, Χαβάη. 412 00:22:30,985 --> 00:22:32,954 Η πρώτη σου μέρα εδώ και έχεις Έχετε ήδη πάρει το πρώτο σας στοιχείο. 413 00:22:32,988 --> 00:22:35,225 Δεν θα μπορούσα να το κάνω Χωρίς εσένα, Μπρετ. 414 00:22:36,392 --> 00:22:38,561 Ήθελα να Τον σταματήσω. 415 00:22:38,594 --> 00:22:39,863 Τι; 416 00:22:47,168 --> 00:22:48,437 Γεια σου. 417 00:22:48,471 --> 00:22:49,238 Γεια σου. 418 00:22:49,271 --> 00:22:50,205 Πώς ήταν λοιπόν το σχολείο; 419 00:22:50,239 --> 00:22:51,207 Φτιάξατε Κάποια Νέοι φίλοι; 420 00:22:51,240 --> 00:22:53,209 Ναι. Πήραν Εγώ κάνω σκι. 421 00:22:53,242 --> 00:22:55,610 Πραγματικά; Πώς Ήταν; 422 00:22:55,644 --> 00:22:57,046 Πολύ πιο δύσκολο Από όσο φαίνεται. 423 00:22:57,078 --> 00:22:58,213 Ω. Έπεσες; 424 00:22:58,246 --> 00:23:01,083 Μόνο μια φορά, αλλά εγώ Έκανε να μετρήσει. 425 00:23:01,117 --> 00:23:02,350 Είστε καλά; 426 00:23:02,384 --> 00:23:03,953 Ω, ναι. Είμαι καλά. 427 00:23:03,985 --> 00:23:05,253 Γεια, μπορώ να πάω επάνω Και να τηλεφωνήσω στον παππού; 428 00:23:05,287 --> 00:23:06,489 Σίγουρος. 429 00:23:12,161 --> 00:23:13,997 Ωχ! 430 00:23:22,338 --> 00:23:25,274 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 431 00:23:38,154 --> 00:23:40,123 Ο παππούς σου δεν είναι σπίτι; 432 00:23:40,155 --> 00:23:41,624 Όχι. 433 00:23:41,656 --> 00:23:44,092 Λοιπόν, τον ξέρεις. 434 00:23:44,126 --> 00:23:46,662 Μάλλον κάνει κάμπινγκ έξω Η άλλη πλευρά του νησιού, 435 00:23:46,694 --> 00:23:48,697 Κυνηγώντας Κάποια Τεράστια Πρήξιμο. 436 00:23:51,666 --> 00:23:54,002 Νομίζω ότι είμαι καλύτερα Κάνε την εργασία μου. 437 00:23:59,008 --> 00:24:01,376 Η μαμά μου είπε ότι είχες Α Δύσκολη μέρα στις πλαγιές. 438 00:24:01,409 --> 00:24:04,379 Ναι. Το ίδιο και όλοι οι άλλοι που βρέθηκαν μπροστά μου. 439 00:24:04,413 --> 00:24:07,250 Ας ελπίσουμε ότι έμαθες Κάτι από αυτό. 440 00:24:07,282 --> 00:24:09,117 Όπως Τι; 441 00:24:09,151 --> 00:24:11,754 Ότι πρέπει να συγκεντρωθείτε σε ό,τι είναι σημαντικό. 442 00:24:11,787 --> 00:24:15,058 Όπως αυτή η στοίβα βιβλίων Μπροστά σου. 443 00:24:16,425 --> 00:24:20,096 Διαφορετικά, μπορεί να είστε καλά Επιστροφή στη Χαβάη, σερφ. 444 00:24:20,128 --> 00:24:23,165 Pop, I Was Just Προσπαθώντας να ταιριάξω. 445 00:24:23,198 --> 00:24:24,399 Ξέρεις, Κάνε αυτό που έκαναν τα άλλα παιδιά. 446 00:24:24,433 --> 00:24:26,102 Αγάπη μου, αυτό είναι υπέροχο. 447 00:24:26,135 --> 00:24:29,704 Είναι μόνο ότι ίσως εσύ Θα πρέπει να ξεκινήσει από μικρό 448 00:24:29,738 --> 00:24:31,975 Και Build To "King Of Το Βουνό». 449 00:24:33,509 --> 00:24:35,145 Γεια σου. Κοίτα τι Επιτέλους Ήρθε. 450 00:24:42,585 --> 00:24:45,421 Μοιάζεις Σαν Σένα Μεγάλωσε εδώ, γιε μου. 451 00:24:49,524 --> 00:24:52,628 Λοιπόν, θα το κάνετε σίγουρα Ανακατέψτε λίγο καλύτερα. 452 00:25:43,779 --> 00:25:45,280 Γεια σου. 453 00:25:45,313 --> 00:25:47,782 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα Τα λέμε εδώ. 454 00:25:47,816 --> 00:25:48,784 Τι έκανες; 455 00:25:48,817 --> 00:25:50,353 Κάνω; 456 00:25:51,619 --> 00:25:54,290 Ω. Τίποτα. Είναι ο Πατέρας Μου. 457 00:25:54,322 --> 00:25:55,390 Ο διευθυντής είναι ο μπαμπάς σου; 458 00:25:55,424 --> 00:25:57,559 Μας αρέσει να Τον Καλούμε Ο Διευθυντής. 459 00:25:57,592 --> 00:26:01,796 Εκπληκτική επιτυχία. Νόμιζα ότι ήταν έντονο, Ο μπαμπάς μου εργάζεται στους υπολογιστές. 460 00:26:01,829 --> 00:26:03,165 Πρέπει να είναι Brutal For You. 461 00:26:03,197 --> 00:26:04,699 Ας πούμε απλά ότι πρέπει Μελέτη δύο φορές πιο σκληρά 462 00:26:04,732 --> 00:26:06,269 Και ποτέ δεν είσαι Αργά για το μάθημα. 463 00:26:06,301 --> 00:26:08,803 Είναι περίεργο όμως... 464 00:26:08,837 --> 00:26:10,506 Εκτός όλων των κανόνων Εδώ στο Skyline, 465 00:26:10,539 --> 00:26:12,708 Ξέρετε τι είναι το ένα πράγμα Αυτό στέλνει τον μπαμπά μου στην άκρη; 466 00:26:12,741 --> 00:26:14,676 Θέλω κιόλας Για να το ακούσετε αυτό; 467 00:26:14,710 --> 00:26:17,280 Παραβιάσεις του ενδυματολογικού κώδικα. 468 00:26:17,312 --> 00:26:20,816 Λοιπόν, καλύτερα να πάτε. 469 00:26:22,917 --> 00:26:25,154 Θα δουλέψω. 470 00:26:31,327 --> 00:26:33,328 Είναι ο Johnny, έτσι δεν είναι; 471 00:26:33,361 --> 00:26:34,529 Ναι, κύριε. 472 00:26:34,562 --> 00:26:36,498 Λοιπόν, Τι είναι αυτό που μπορώ Κάνω για σένα, Τζόνι; 473 00:26:36,531 --> 00:26:41,404 Α, Λοιπόν, Αχ, δεσποινίς Άρθουρ Είπε ότι δεν είχα ντυθεί σωστά. 474 00:26:41,436 --> 00:26:43,638 Νομίζω ότι είναι το πουκάμισό μου. 475 00:26:43,672 --> 00:26:45,875 Λοιπόν, δεσποινίς Άρθουρ Μπορεί να έχει ένα σημείο. 476 00:26:45,907 --> 00:26:48,577 Όχι ότι δεν είναι Α Ωραίο πουκάμισο, προσοχή. 477 00:26:48,609 --> 00:26:49,844 Σας ευχαριστώ. 478 00:26:49,877 --> 00:26:53,348 Σας έχει πει κανείς γιατί εμείς Έχετε ενδυματολογικό κώδικα εδώ; 479 00:26:53,382 --> 00:26:54,917 Όχι, Πραγματικά. 480 00:26:54,950 --> 00:26:56,251 Βρήκαμε με τα χρόνια 481 00:26:56,284 --> 00:26:57,786 Ότι αν δεν το κάνουν οι μαθητές Πρέπει να Σκεφτείτε 482 00:26:57,819 --> 00:27:02,390 Ποιος φοράει το πιο πρόσφατο ή το Οι πιο ακριβές μόδες, 483 00:27:02,424 --> 00:27:05,927 Βάζει τους πάντες ίσους Περπάτημα από την αρχή. 484 00:27:05,961 --> 00:27:08,431 Το μόνο πράγμα Αυτό είναι σημαντικό 485 00:27:08,463 --> 00:27:10,566 Είναι το Πρόσωπο Μέσα στη Στολή 486 00:27:10,598 --> 00:27:13,269 Και Τι Πετυχαίνουν. 487 00:27:13,301 --> 00:27:14,270 Έχει νόημα; 488 00:27:14,302 --> 00:27:14,803 Ναι, κύριε. 489 00:27:14,837 --> 00:27:16,238 Καλός. 490 00:27:16,271 --> 00:27:17,906 Τότε αν νομίζεις ότι μπορείς Καταφέρετε να εμφανιστείτε 491 00:27:17,940 --> 00:27:19,275 In Your Full Στολή αύριο, 492 00:27:19,308 --> 00:27:20,876 Δεν Έχουμε Τίποτα Περισσότερα προς συζήτηση. 493 00:27:20,908 --> 00:27:23,311 Λοιπόν, αυτό είναι; 494 00:27:23,345 --> 00:27:25,681 Ναι, εκτός αν υπάρχει Α Ερώτηση που έχεις για μένα. 495 00:27:25,713 --> 00:27:27,716 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 496 00:27:27,750 --> 00:27:29,484 Σας ευχαριστώ, κύριε. 497 00:27:29,518 --> 00:27:30,653 Εντάξει. 498 00:27:36,759 --> 00:27:39,495 Απολαμβάνεις Απόλυτα Με τρομάζεις; 499 00:27:41,829 --> 00:27:43,598 Ίσως λίγο. 500 00:28:13,694 --> 00:28:15,798 Ήταν Perfecto. Perfecto, Man. 501 00:28:15,830 --> 00:28:19,299 Ήταν γλυκό. Ήταν ωραία. 502 00:28:22,404 --> 00:28:25,674 Είναι ωραίο αν κάθομαι εδώ; 503 00:28:25,706 --> 00:28:27,576 Α, σίγουρα. 504 00:28:36,851 --> 00:28:40,288 Γεια σου, είσαι το παιδί της Χαβάης Banzai'd The Peak χθες, σωστά; 505 00:28:40,321 --> 00:28:41,991 Χα. Περισσότερα Like Kamikazed It. 506 00:28:42,023 --> 00:28:43,158 Ήσουν εκεί; 507 00:28:43,192 --> 00:28:46,028 Μπα. Αλλά όλοι μιλούσαν Σχετικά με το On The Hill Today. 508 00:28:46,060 --> 00:28:48,463 Ω. Πηγαίνετε λοιπόν στο Skyline; 509 00:28:48,496 --> 00:28:50,632 Maple Valley. 510 00:28:50,665 --> 00:28:52,534 Είναι το Δημόσιο Σχολείο. 511 00:28:52,568 --> 00:28:53,868 Με λένε Σαμ. 512 00:28:53,902 --> 00:28:55,771 Τζόνι Καπαχαάλα. 513 00:28:56,972 --> 00:28:59,474 Λοιπόν, είσαι καλός Σε αυτό το πράγμα; 514 00:28:59,508 --> 00:29:04,547 Χα! Λοιπόν, είμαι γνωστός ότι παίρνω λίγο αέρα. 515 00:29:04,579 --> 00:29:06,415 Είναι δύσκολο να μάθεις; 516 00:29:06,447 --> 00:29:08,383 Είναι πολύ πιο εύκολο Από το σκι. 517 00:29:11,486 --> 00:29:12,588 Σκέψου ότι μπορείς Μάθε με πώς; 518 00:29:12,620 --> 00:29:14,456 Υποθέτω ότι δεν το έκαναν Να σας πω τους κανόνες. 519 00:29:14,490 --> 00:29:15,657 Τι Κανόνες; 520 00:29:15,691 --> 00:29:18,961 Academy Kids Ski, Public Σχολικό Συμβούλιο. 521 00:29:18,993 --> 00:29:21,664 Είναι έτσι από τότε Εφευρέθηκαν τα σνόουμπορντ. 522 00:29:23,531 --> 00:29:25,867 Λοιπόν, Αυτό είμαι εγώ. 523 00:29:28,470 --> 00:29:29,805 Καλή τύχη Σκάι. 524 00:29:29,838 --> 00:29:31,373 Κρατήστε τις συμβουλές σας. 525 00:29:31,405 --> 00:29:32,340 Ουρανός; 526 00:29:50,058 --> 00:29:51,694 Δεν είναι κακό. 527 00:29:51,726 --> 00:29:53,463 Στην πραγματικότητα ξεκινάς Να μοιάζει με ουρανό. 528 00:29:56,397 --> 00:29:58,701 Γεια σου, Κάποιο Παιδί Κάλεσε Εγώ εκείνο το χθες. 529 00:29:58,733 --> 00:30:00,435 Τι σημαίνει; 530 00:30:00,469 --> 00:30:02,004 Σσσς. 531 00:30:02,037 --> 00:30:03,472 Έτσι λένε Οποιοσδήποτε από την Ακαδημία. 532 00:30:03,504 --> 00:30:05,406 Παιδιά που πηγαίνουν στο Maple Valley Are The Urchins. 533 00:30:05,440 --> 00:30:08,711 Σίγουρα σχίστηκαν όταν Ήρθε στην επιλογή ονομάτων. 534 00:30:08,743 --> 00:30:10,445 Ποτέ δεν το σκέφτηκα. 535 00:30:11,480 --> 00:30:13,883 Γεια σου, Έμιλυ, θα κάνεις ποτέ Να πάτε για σνόουμπορντ; 536 00:30:15,684 --> 00:30:17,019 Φυσικά Όχι. 537 00:30:17,051 --> 00:30:18,820 Δεν το έχεις κάνει ποτέ Θέλετε να δοκιμάσετε; 538 00:30:18,854 --> 00:30:20,588 Δεν κάνουμε Snowboard, Τζόνι. 539 00:30:20,621 --> 00:30:22,056 Γιατί όχι; 540 00:30:22,089 --> 00:30:23,358 Επειδή κάνουμε σκι. 541 00:30:23,392 --> 00:30:25,427 Urchins Board And Stay At Air Summit. 542 00:30:25,460 --> 00:30:26,828 Κάνουμε σκι και μένουμε Στο The Resort. 543 00:30:26,861 --> 00:30:28,697 Αυτό είναι το Όπως είναι. 544 00:30:32,667 --> 00:30:34,435 Ω, ναι. Αυτό Μου Θυμίζει. 545 00:30:34,469 --> 00:30:35,938 Πρέπει να Τραβήξω Αυτό το 360 Σήμερα. 546 00:30:35,971 --> 00:30:37,606 Εσείς τώρα, μόνο για να δείξετε Εσύ που είσαι ο καλύτερος. 547 00:30:37,638 --> 00:30:38,773 Σαμ. 548 00:30:38,807 --> 00:30:40,041 Μπορώ να σου μιλήσω Για ένα δευτερόλεπτο; 549 00:30:40,075 --> 00:30:42,144 Ναι. Κανένα πρόβλημα. 550 00:30:42,176 --> 00:30:43,978 Φίλε, σου έλειψες; Στάση ή κάτι; 551 00:30:44,011 --> 00:30:45,647 Ω, όχι. Είναι ωραίο, Μπρα. Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 552 00:30:45,681 --> 00:30:47,716 Ναι. Προχωρήστε. Θα Προλάβω. 553 00:30:47,749 --> 00:30:49,785 Sam, He's A Sky. 554 00:30:49,818 --> 00:30:52,922 Χύρα, Άαρον. Είναι Μη μεταδοτικό. 555 00:30:56,491 --> 00:30:57,992 Λοιπόν, Τι συμβαίνει; 556 00:30:58,026 --> 00:30:59,094 Λοιπόν, εδώ είναι το πράγμα - 557 00:30:59,126 --> 00:31:01,430 I've Been On A Board Όλη μου η ζωή. 558 00:31:01,463 --> 00:31:02,998 Και αν δεν πάρω Σε ένα Σύντομα, 559 00:31:03,030 --> 00:31:04,567 Θα Χάσω Είναι μεγάλη ώρα. 560 00:31:04,599 --> 00:31:06,635 Αφού δεν υπάρχει μεγάλος Wave Beach στο Βερμόντ, 561 00:31:06,667 --> 00:31:08,670 Φαντάζομαι ότι πρέπει να κάνω Το επόμενο καλύτερο πράγμα. 562 00:31:08,703 --> 00:31:09,805 Εκεί μπαίνεις. 563 00:31:09,838 --> 00:31:10,838 Τι λεπτό... 564 00:31:10,871 --> 00:31:11,739 Δεν με νοιάζει Οι Ουρανοί 565 00:31:11,772 --> 00:31:12,840 Ή οι αχινοί ή οτιδήποτε άλλο. 566 00:31:12,874 --> 00:31:14,610 Απλά θέλω Μάθετε πώς να οδηγείτε. 567 00:31:17,846 --> 00:31:19,815 Γεια, τι συμβαίνει Με αυτό; 568 00:31:19,848 --> 00:31:21,617 Απλώς ελέγχω Το υπόλοιπό σας. 569 00:31:21,649 --> 00:31:23,451 Ω. Καλός. 570 00:31:23,484 --> 00:31:24,852 Ακολουθήστε με. Υπάρχει Κάποιον που πρέπει να γνωρίσεις 571 00:31:24,886 --> 00:31:26,088 Πριν Κατευθυνθούμε Πάνω στο Λόφο. 572 00:31:26,120 --> 00:31:26,955 Εντάξει. 573 00:31:28,624 --> 00:31:30,192 Νόμιζες ότι θα κλωτσούσα τον πισινό σου, Δεν το έκανες; 574 00:31:30,224 --> 00:31:32,761 Ναι, Σωστά. Εσύ Μπορούσε να προσπαθήσει. 575 00:31:41,536 --> 00:31:43,505 Γεια σου, εσύ καλύτερα Κουμπί που παλτό επάνω. 576 00:31:43,538 --> 00:31:45,708 Είμαστε στην άλλη πλευρά του βουνού τώρα. 577 00:31:45,741 --> 00:31:47,076 Εντάξει. 578 00:31:49,144 --> 00:31:51,113 Κοοο-Εεε! 579 00:31:51,146 --> 00:31:53,214 Κου-Οοο! 580 00:31:53,248 --> 00:31:54,750 Ράντι! 581 00:31:54,782 --> 00:31:57,118 Γεια σου, Σάμι, Τι είναι το The Haps; 582 00:31:57,152 --> 00:31:58,886 Σε βρήκα Α Νέος πελάτης. 583 00:31:58,919 --> 00:32:00,922 Randy, This Is Τζόνι Κα... Πα... 584 00:32:00,955 --> 00:32:01,857 Καπαχαάλα. 585 00:32:01,889 --> 00:32:03,492 Ναι. Τι Λέει. 586 00:32:03,524 --> 00:32:04,525 Μόλις μπήκε Από τη Χαβάη. 587 00:32:04,559 --> 00:32:06,161 Ω, Αλόχα, Μπρα. 588 00:32:06,194 --> 00:32:07,463 Αλόχα. 589 00:32:07,495 --> 00:32:09,998 Γεια, Don't I Know Είσαι από κάπου; 590 00:32:10,031 --> 00:32:11,934 Έχετε πάει ποτέ Στα νησιά; 591 00:32:11,966 --> 00:32:13,468 Ω, Μακάρι! 592 00:32:13,501 --> 00:32:14,736 Γεια, δεν ήταν εκεί αυτός ο εξωφρενικός σέρφερ εκεί πέρα 593 00:32:14,770 --> 00:32:16,105 Ονομάζεται Johnny Kapahaala; 594 00:32:16,137 --> 00:32:17,505 Ο φίλε ήταν ζώο! 595 00:32:17,539 --> 00:32:20,009 Κάλεσαν Αυτός ο Τζόνι Τσουνάμι. 596 00:32:20,041 --> 00:32:21,709 Κάνουν ακόμα. 597 00:32:21,742 --> 00:32:22,645 Είναι ο παππούς μου. 598 00:32:22,677 --> 00:32:23,845 Αποκλείεται. 599 00:32:23,878 --> 00:32:25,848 Δεν υπάρχει δυνατός τρόπος! 600 00:32:25,880 --> 00:32:27,548 Ναι τρόπο. 601 00:32:27,581 --> 00:32:28,783 Αυτό είναι Αλήθεια Φαινόμενο φίλε. 602 00:32:28,817 --> 00:32:29,885 Θα πάω πλήρως Συνδέστε, φίλε. 603 00:32:29,917 --> 00:32:31,753 Ό,τι κι αν Εσύ Ανάγκη, χωρίς χρέωση. 604 00:32:31,787 --> 00:32:34,590 Ρίξε μια ματιά τριγύρω, φίλε. Διαλέξτε το, Διαλέξτε το. 605 00:32:34,623 --> 00:32:35,524 Θα επιστρέψω. 606 00:32:35,557 --> 00:32:36,626 Ευχαριστώ, Ράντυ. 607 00:32:41,029 --> 00:32:43,598 Δεν χρειάζεται να φορέσω Ένα από αυτά, εγώ; 608 00:32:43,632 --> 00:32:46,101 Όχι. Δεν είσαι Αρκετά δροσερό ακόμα. 609 00:32:46,134 --> 00:32:48,270 Ίσως όταν πάρεις Το πρώτο σας Big Air. 610 00:32:48,302 --> 00:32:50,039 Ισως. 611 00:32:59,580 --> 00:33:01,149 Αυτό είναι ακριβώς Όπως το σερφ, 612 00:33:01,183 --> 00:33:02,885 Αλλά στο χιόνι, σωστά; 613 00:33:02,917 --> 00:33:06,054 Αν το λες. Πηγαίνετε για αυτό. 614 00:33:12,027 --> 00:33:13,194 Ωχ! Ξεφωνητό! 615 00:33:13,228 --> 00:33:15,564 Ωχ! 616 00:33:23,571 --> 00:33:25,107 Τώρα, δεν έχω κάνει ποτέ σερφ, 617 00:33:25,139 --> 00:33:27,309 Αλλά όλα τα περιοδικά λένε Υπάρχουν δύο μεγάλες διαφορές. 618 00:33:27,341 --> 00:33:30,578 Ξέρεις, Θα μπορούσατε να μου το είχατε πει αυτό πριν φάω όλο αυτό το χιόνι. 619 00:33:30,611 --> 00:33:32,947 Ναι, αλλά είναι καλύτερα Μάθε από πρώτο χέρι, φίλε. 620 00:33:32,981 --> 00:33:34,883 Λοιπόν, είσαι εσύ Θα μου πεις; 621 00:33:34,915 --> 00:33:37,618 Ναι. Το πρώτο είναι το τιμόνι. 622 00:33:37,652 --> 00:33:39,154 Στο Νερό, Οδηγείτε με το μπροστινό μέρος της σανίδας σας, σωστά; 623 00:33:39,186 --> 00:33:40,856 Βασικά. 624 00:33:40,888 --> 00:33:43,125 On The Snow, It A 180 Ο άλλος τρόπος. 625 00:33:43,157 --> 00:33:44,726 Οδηγείτε με την πλάτη Του Διοικητικού Συμβουλίου σας. 626 00:33:44,760 --> 00:33:47,128 Αν προσπαθήσετε να το κάνετε με το Μπροστά, θα μαγέψεις. 627 00:33:47,162 --> 00:33:49,264 Λοιπόν, υποθέτω ότι το Walking The Board is Out Of The Question. 628 00:33:49,297 --> 00:33:51,165 Ναι. Αυτός είναι ο Άλλος Μεγάλη Διαφορά. 629 00:33:51,198 --> 00:33:54,936 Τώρα προσπαθήστε ξανά, αλλά πηγαίνετε αργά. 630 00:33:54,970 --> 00:33:56,238 Εντάξει. 631 00:34:00,642 --> 00:34:01,644 Ωχ! 632 00:34:10,185 --> 00:34:11,654 Ουάου! 633 00:34:17,792 --> 00:34:20,294 Λοιπόν, τουλάχιστον έτσι δεν συμβαίνει Thrash You After You Fall. 634 00:34:20,327 --> 00:34:23,098 Εντάξει. Δοκιμάστε ξανά. 635 00:34:26,200 --> 00:34:29,036 Πότε μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 636 00:34:29,069 --> 00:34:30,872 Πρέπει να μάθεις Σηκωθείτε πρώτα. 637 00:34:30,906 --> 00:34:33,776 Ναι. Αυτό Μάλλον Βοήθεια. 638 00:34:44,084 --> 00:34:46,754 Βάλτε το χέρι σας εδώ. Συναντώ τυχαία. 639 00:34:46,787 --> 00:34:48,156 Ω, ΟΚ. με αυτό το χέρι. 640 00:34:48,189 --> 00:34:49,858 Ναι, ναι. Συναντώ τυχαία. 641 00:34:54,062 --> 00:34:55,097 Ναι. Εκεί Πας. 642 00:35:02,903 --> 00:35:04,272 Πρέπει να με κοροϊδεύεις. 643 00:35:04,305 --> 00:35:06,240 Γεια, Μπρετ. Δείτε Αυτό. 644 00:35:06,274 --> 00:35:07,375 Ω, δεν το έχεις κάνει ποτέ Είδατε ένα πριν; 645 00:35:07,408 --> 00:35:10,711 Ω, αυτό είναι σωστό. Δεν έχουν Snowboard στο Skyline. 646 00:35:10,745 --> 00:35:13,080 Ουάου, φαντάζομαι δεν έχει σημασία πώς Πολύ ντύνεσαι έναν αχινό, 647 00:35:13,113 --> 00:35:14,515 Ο αληθινός ηττημένος Πάντα βγαίνει έξω. 648 00:35:14,548 --> 00:35:18,152 Ξέρεις, είναι σαν να ντύνεται Ένα σωρό σνομπ με αληθινά ρούχα. 649 00:35:18,185 --> 00:35:20,421 Φίλε, δεν βλέπω το μεγάλο Το Deal With Things Is, πάντως. 650 00:35:20,455 --> 00:35:23,025 Δηλαδή, πού είναι Η πρόκληση; 651 00:35:23,057 --> 00:35:23,892 Ωωωωω! 652 00:35:25,327 --> 00:35:28,430 Ναι, φίλε. Τίποτα σε αυτό. 653 00:35:28,463 --> 00:35:29,731 [Κορνάρισμα] 654 00:35:29,763 --> 00:35:31,767 Γεια, Τζόνι, εσύ Θέλετε μια βόλτα; 655 00:35:31,800 --> 00:35:34,370 Πρέπει να πάω. Διατήρηση Οι συμβουλές σας επάνω. 656 00:35:42,943 --> 00:35:44,146 Αυτοί οι τύποι από το σχολείο; 657 00:35:44,178 --> 00:35:46,948 Ναι. 658 00:35:46,981 --> 00:35:48,883 Βλέπω; Σου είπα ότι θα κάνεις νέους φίλους. 659 00:35:55,390 --> 00:35:57,725 Γεια, θα γίνει. 660 00:35:57,758 --> 00:36:00,061 Είσαι ο πρώτος από το Academy Who's Ever Over The Line. 661 00:36:00,095 --> 00:36:01,296 Είσαι Sorta In No-Man's Land. 662 00:36:01,328 --> 00:36:04,867 Ίσως αν είχαμε περισσότερα Επιβίβαση Skies To Go, 663 00:36:04,899 --> 00:36:06,334 Τα πράγματα θα άλλαζαν. 664 00:36:06,368 --> 00:36:08,136 Δεν πρόκειται για Επιβίβαση φίλε. 665 00:36:08,169 --> 00:36:09,371 Ο μπαμπάς λέει ότι είναι σαν Κάθε άλλος πόλεμος - 666 00:36:09,403 --> 00:36:10,805 Πρόκειται για τη Γη. 667 00:36:11,805 --> 00:36:13,175 Τι Εννοείς; 668 00:36:13,207 --> 00:36:14,976 Λοιπόν, χρησιμοποιήθηκε ολόκληρο το βουνό Να Ανήκω Σε Αυτόν Ένα Φίλε. 669 00:36:15,010 --> 00:36:16,410 Όταν πέθανε, Πριν από δέκα χρόνια, 670 00:36:16,443 --> 00:36:17,912 Η οικογένειά του το χώρισε Down The Middle. 671 00:36:17,946 --> 00:36:20,449 Σύνοροι σε αυτήν την πλευρά, Σκιέρ από την άλλη. 672 00:36:20,481 --> 00:36:22,184 Το μόνο πρόβλημα είναι, 673 00:36:22,216 --> 00:36:23,952 Τα Καλύτερα Τρεξίματα Είναι στον Ορίζοντα, 674 00:36:23,984 --> 00:36:26,088 Και δεν μας επιτρέπεται Να πάω εκεί. 675 00:36:26,120 --> 00:36:28,089 Αυτό είναι εντελώς ψευδές. 676 00:36:28,122 --> 00:36:31,359 Πλήρως, αλλά τι είναι Υποτίθεται να κάνουμε; 677 00:36:33,060 --> 00:36:33,963 Ουάου! 678 00:36:35,196 --> 00:36:36,899 Ακόμα αφήνεις The Hill Work You. 679 00:36:36,932 --> 00:36:39,234 Πρέπει να δουλέψεις The Hill, μωρό μου. 680 00:36:39,267 --> 00:36:41,236 Ανυπομονώ να αποκτήσω Είσαι έξω στον ωκεανό. 681 00:36:41,269 --> 00:36:43,171 Μιλάμε για μερικούς Σοβαρή απόσβεση. 682 00:36:43,203 --> 00:36:44,339 Ελπίζω να το κάνετε. 683 00:36:44,372 --> 00:36:45,307 The Only Large Bodies Of Νερό που έχω δει ποτέ 684 00:36:45,339 --> 00:36:46,207 Έχουν παγώσει. 685 00:36:46,240 --> 00:36:47,376 Αποκλείεται. 686 00:36:47,408 --> 00:36:48,809 Είμαι Σοβαρός. 687 00:36:48,843 --> 00:36:50,178 Αυτό είναι, σαν, το πρώτο Το μέρος που έχω ζήσει ποτέ 688 00:36:50,211 --> 00:36:53,115 Αυτό δεν είχε τον λόγο «Παγετώνας» ή «Πάγος» στο όνομά του. 689 00:36:53,147 --> 00:36:55,883 Νομίζω ότι η βασική μου θερμοκρασία είναι σαν 5 βαθμούς χαμηλότερα από τους περισσότερους ανθρώπους. 690 00:36:55,917 --> 00:36:56,485 Χα. 691 00:36:56,517 --> 00:36:58,185 Λοιπόν, Απλά Θυμηθείτε 692 00:36:58,218 --> 00:36:59,421 Για να βάλετε το βάρος σας Το μπροστινό σας πόδι 693 00:36:59,453 --> 00:37:00,455 Και χτυπήστε το με την πλάτη. 694 00:37:00,488 --> 00:37:01,823 Ξέρεις, Απλά Να είστε επιθετικοί. 695 00:37:01,856 --> 00:37:03,325 Εντάξει. 696 00:37:03,357 --> 00:37:04,760 Ορίστε. 697 00:37:04,792 --> 00:37:06,261 Αυτό είναι. Αυτό είναι. 698 00:37:08,129 --> 00:37:09,964 Πότε θα βάλετε εγγύηση Σε αυτό το φίλε; 699 00:37:09,997 --> 00:37:12,800 Α, έλα, φίλε. Τουλάχιστον αυτή τη φορά δεν αντιμετώπισε το Plant. 700 00:37:12,834 --> 00:37:14,837 Ουάου! 701 00:37:21,209 --> 00:37:23,178 Είστε σίγουροι ότι είναι ωραίο με Ο μπαμπάς σου που ήρθα; 702 00:37:23,211 --> 00:37:25,013 Απολύτως. 703 00:37:25,814 --> 00:37:28,283 [Jet Flying Overhead] 704 00:37:28,316 --> 00:37:30,953 Ουάου. Αυτά τα αεροπλάνα πετούν πάνω από όλη την ώρα έτσι; 705 00:37:30,986 --> 00:37:32,220 Μάλλον έτσι. 706 00:37:32,252 --> 00:37:34,021 Έχω ζήσει Βασίζει όλη μου τη ζωή. 707 00:37:34,055 --> 00:37:35,924 Ούτε καν Ειδοποίηση πια. 708 00:37:35,957 --> 00:37:37,192 Πού είναι Όλα πηγαίνουν; 709 00:37:37,225 --> 00:37:38,927 Ω, παντού. 710 00:37:38,959 --> 00:37:42,030 Νότια Καρολίνα, Τέξας, Μοντάνα. 711 00:37:42,062 --> 00:37:43,231 Χαβάη; 712 00:37:43,263 --> 00:37:44,767 Δεν ξέρω. Πιθανώς. 713 00:37:47,901 --> 00:37:49,537 Αυτή είναι η μαμά σου; 714 00:37:49,571 --> 00:37:54,977 Ναι. Έφυγε από τη ζωή Α Πριν από δύο χρόνια. 715 00:37:56,044 --> 00:37:57,145 Συγγνώμη, φίλε. 716 00:37:57,178 --> 00:37:59,080 Κι εγώ επίσης. 717 00:37:59,113 --> 00:38:01,816 Δεν κουράζεστε ποτέ να κινείστε τόσο πολύ; 718 00:38:01,850 --> 00:38:04,520 Ναι. Ο μπαμπάς μου μου υποσχέθηκε ότι θα μείνουμε εδώ για λίγο. 719 00:38:07,488 --> 00:38:09,457 Ω, Γεια, Sarge, Τι Κάνεις Σπίτι; 720 00:38:09,490 --> 00:38:11,993 Λοιπόν, τελείωσα Νωρίς σήμερα, Σάμι. 721 00:38:12,026 --> 00:38:14,929 Σκέφτηκα ότι θα κατευθυνόμασταν Πόλη και Πιάσε Μια Ταινία. 722 00:38:14,963 --> 00:38:15,830 Φοβερός. 723 00:38:17,598 --> 00:38:20,368 Λοιπόν, Αυτό πρέπει να είναι το Διάσημος σέρφερ της Χαβάης 724 00:38:20,401 --> 00:38:21,435 Έχω ακούσει Τόσα πολλά για. 725 00:38:21,468 --> 00:38:23,905 Ναι, κύριε. Είμαι ο Τζόνι. 726 00:38:23,937 --> 00:38:25,374 Λοιπόν, Aloha, Johnny. Ευχαρίστηση να σας γνωρίσω. 727 00:38:25,406 --> 00:38:26,975 Ξέρεις ότι είσαι Καλώς ήρθατε στην Εγγραφή μας. 728 00:38:27,008 --> 00:38:29,477 Μακάρι να μπορούσα αλλά εγώ Πρέπει να επιστρέψω στο σπίτι. 729 00:38:29,510 --> 00:38:31,612 Λοιπόν, ίσως Μια άλλη φορά τότε. 730 00:38:31,646 --> 00:38:34,615 Να σου πω τι. Δώσε μου ένα λεπτό να αλλάξω στις πόλεις μου, 731 00:38:34,649 --> 00:38:35,851 Θα σου δώσω μια βόλτα. 732 00:38:35,883 --> 00:38:36,385 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 733 00:38:38,218 --> 00:38:40,254 Φίλε, ο μπαμπάς σου είναι τόσο ωραίος. 734 00:38:40,287 --> 00:38:41,589 Εντελώς. 735 00:38:41,622 --> 00:38:46,394 Λοιπόν, Πες Μου. Πώς είναι; 736 00:38:46,428 --> 00:38:47,929 Τι είναι Τι Όπως; 737 00:38:47,961 --> 00:38:49,463 Χαβάη; 738 00:38:49,497 --> 00:38:51,633 Ω, είναι τόσο δροσερό. 739 00:38:51,665 --> 00:38:54,001 Απλά σκεφτείτε το ακριβές Απέναντι από αυτήν την πόλη 740 00:38:54,035 --> 00:38:55,237 Και το έχεις. 741 00:38:55,269 --> 00:38:57,304 Γεια σου, αν έρθεις Αύριο, θα σας δείξω. 742 00:38:57,338 --> 00:38:58,207 Δροσερός. 743 00:39:02,609 --> 00:39:04,912 Αυτός είναι ένας κακός Μεγάλο Κύμα! 744 00:39:04,946 --> 00:39:06,615 Αυτό δεν είναι Τίποτα. 745 00:39:06,647 --> 00:39:09,950 Winter Of '94, Waimea Είχε πρήξιμο 40 ποδιών. 746 00:39:09,984 --> 00:39:11,086 Ήταν τρελό. 747 00:39:11,118 --> 00:39:13,187 Έκανες σερφ Κύματα 40 ποδιών; 748 00:39:13,220 --> 00:39:14,488 Ήμουν Πολύ Μικρός. 749 00:39:14,522 --> 00:39:15,657 Ο παππούς μου το έκανε, όμως. 750 00:39:15,689 --> 00:39:17,492 Τι θα λέγατε για τον πατέρα σας; 751 00:39:17,524 --> 00:39:19,093 Δεν έκανε σερφ. 752 00:39:19,127 --> 00:39:21,229 Πώς γίνεται; 753 00:39:21,261 --> 00:39:25,033 Λοιπόν, αυτός είναι περίπου Όπως και εγώ 754 00:39:25,066 --> 00:39:27,069 Ως Αυτό το μέρος Είναι σαν το Oahu. 755 00:39:27,102 --> 00:39:28,504 Χμμμ. 756 00:39:31,138 --> 00:39:32,907 Η επόμενη φορά είναι Μαινόμενος έτσι, 757 00:39:32,941 --> 00:39:36,044 Θα είμαι εκεί. Δεν έχει σημασία τι. 758 00:39:36,077 --> 00:39:38,080 Λοιπόν, αν καταλήξεις Σνόουμπορντ έτσι, 759 00:39:38,113 --> 00:39:41,015 Θα πάρεις μεγαλύτερο αέρα Από οποιονδήποτε εδώ γύρω. 760 00:39:41,048 --> 00:39:43,251 Εκτός από εμένα, φυσικά. 761 00:39:46,988 --> 00:39:49,357 Γεια σου, Σαμ, σε ευχαριστώ Κάνοντας όλα αυτά. 762 00:39:49,390 --> 00:39:50,525 Τι; 763 00:39:50,557 --> 00:39:52,360 Λοιπόν, ξέρεις. Διδασκαλία Εγώ και το παρέα. 764 00:39:54,261 --> 00:39:56,363 Ξέρω πώς είναι Να είσαι το νέο παιδί. 765 00:39:56,397 --> 00:39:58,133 Αλλά Γίνεται Καλύτερο. 766 00:39:58,165 --> 00:40:01,135 Γεια σου, όλα καλά, Μπρα. 767 00:40:11,646 --> 00:40:13,147 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 768 00:40:13,180 --> 00:40:14,115 Δεν σε καταλαβαίνω. 769 00:40:14,149 --> 00:40:15,717 Τι είναι να αποκτήσετε; 770 00:40:15,749 --> 00:40:17,485 Γιατί είσαι Snowboarding; 771 00:40:17,519 --> 00:40:19,955 Λοιπόν, υποθέτω Γιατί Είναι Διασκεδαστικό. 772 00:40:19,988 --> 00:40:22,089 Δεν πρόκειται να Προσπάθησε να με πείσεις 773 00:40:22,122 --> 00:40:24,059 Ότι ο Πατέρας σας έχει Α Πρόβλημα και με αυτό; 774 00:40:24,091 --> 00:40:25,593 Πολύ αστείο. 775 00:40:25,627 --> 00:40:27,562 Είναι δύσκολο να μάθεις; 776 00:40:27,595 --> 00:40:30,564 Ναι. Μάλλον δεν θα μπορούσατε να το κάνετε. 777 00:40:30,597 --> 00:40:31,599 Τι Εννοείς; 778 00:40:31,633 --> 00:40:33,702 Λοιπόν, είναι απλά... Απλά εμπιστεύσου με. 779 00:40:33,734 --> 00:40:36,003 Δεν θα μπορούσατε ποτέ Σηκωθείτε για ένα από αυτά τα πράγματα. 780 00:40:36,037 --> 00:40:37,439 Γιατί όχι; 781 00:40:37,472 --> 00:40:40,609 Χωρίς παράβαση, Αλλά άκουσα ότι όσο περισσότερο είσαι ουρανός, 782 00:40:40,642 --> 00:40:42,477 Το πιο δύσκολο Είναι να επιβιβαστεί. 783 00:40:42,510 --> 00:40:43,511 Και από αυτό που εγώ Μπορώ να πω, 784 00:40:43,544 --> 00:40:45,513 You Were Born A Sky. 785 00:40:45,546 --> 00:40:47,281 Έτσι θα μπορούσατε και εσείς Stick To Ski. 786 00:40:47,314 --> 00:40:51,218 Εκτός αυτού, δεν θα το έκανες Θέλετε να τρελαθεί ο Μπρετ. 787 00:40:51,252 --> 00:40:52,287 Εσείς; 788 00:40:54,022 --> 00:40:55,424 Surf's Up, Μπρα. 789 00:40:57,258 --> 00:40:58,660 Μπορείτε να πιστέψετε Πήγε αχινός; 790 00:40:58,693 --> 00:41:01,263 Πόσο αξιολύπητο Είναι αυτό; 791 00:41:05,332 --> 00:41:07,535 Γίνεσαι Καλύτερος. Γίνεσαι καλύτερος, 792 00:41:07,568 --> 00:41:10,104 Εκτός από Αυτόν τον Μικρό Σούπερμαν Dive You Pulled On The Hill. 793 00:41:10,138 --> 00:41:11,473 Ναι, Σωστά. 794 00:41:15,276 --> 00:41:16,377 Σίγουρα κανείς Σε ακολούθησε; 795 00:41:16,410 --> 00:41:17,345 Πολύ αστείο. 796 00:41:17,377 --> 00:41:18,513 Τώρα, τι να κάνω; 797 00:41:18,546 --> 00:41:21,015 Σαμ, Αυτή είναι η Έμιλυ. 798 00:41:21,048 --> 00:41:23,083 Ουρανός αριθμός δύο προς Bail on Ski. 799 00:41:23,117 --> 00:41:24,553 Δεν δεσμεύομαι Σε οτιδήποτε. 800 00:41:24,586 --> 00:41:25,687 Τότε, Γιατί είσαι εδώ; 801 00:41:25,720 --> 00:41:27,222 Πρέπει να έχω Ένας λόγος; 802 00:41:27,254 --> 00:41:28,256 Όχι. Απλώς σκέφτηκα-- 803 00:41:28,289 --> 00:41:29,491 Θα πάμε ή όχι; 804 00:41:58,486 --> 00:42:01,256 Εντάξει, είμαι έτοιμος Ένα πραγματικό τρέξιμο τώρα. 805 00:42:01,289 --> 00:42:02,557 Δεν ξέρω, Έμιλυ. 806 00:42:02,591 --> 00:42:04,759 Τα κάνεις πολύ καλά για πρώτη φορά, Αλλά δεν νομίζω... 807 00:42:04,792 --> 00:42:06,661 Εάν δεν μπορείτε να συνεχίσετε, Θα σε περιμένω στο κάτω μέρος. 808 00:42:06,693 --> 00:42:08,129 Περίμενε, Έμιλυ! Μην το κάνετε! 809 00:42:09,296 --> 00:42:11,232 Αααααχ! 810 00:42:12,700 --> 00:42:14,636 Οοοοοο! 811 00:42:14,669 --> 00:42:16,471 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 812 00:42:16,504 --> 00:42:18,272 Ααααααχ! 813 00:42:19,673 --> 00:42:21,342 Ααα! 814 00:42:26,814 --> 00:42:28,550 Ω, Όχι. 815 00:42:40,127 --> 00:42:41,162 Περιμένετε εδώ. 816 00:42:45,732 --> 00:42:47,602 Πού είναι αυτή; Μπορείτε να την δείτε; 817 00:42:47,635 --> 00:42:50,372 Ναι. Ναι, την βλέπω. 818 00:42:50,405 --> 00:42:53,207 Έμιλυ, είσαι καλά; 819 00:42:53,240 --> 00:42:54,809 Ναι. Είμαι καλά, Αλλά έχω κολλήσει. 820 00:42:54,841 --> 00:42:57,412 Εντάξει. Απλά Υπομονή. 821 00:42:57,444 --> 00:42:58,680 Απλά Υπομονή! 822 00:42:58,713 --> 00:43:00,481 Πρέπει να πάρουμε Κάποια Βοήθεια της. 823 00:43:00,515 --> 00:43:03,385 Θα σου δώσουμε λίγο Βοήθεια-- Αααααχ! 824 00:43:03,417 --> 00:43:05,220 Σαμ, όχι! 825 00:43:05,252 --> 00:43:06,421 Αααααχ! Ααα! 826 00:43:12,693 --> 00:43:15,262 Σαμ, είσαι καλά; 827 00:43:15,296 --> 00:43:17,564 Τζόνι, θα κάνεις Πρέπει να Κάτω Σκι 828 00:43:17,597 --> 00:43:19,400 Και Βρείτε το Ski Patrol. 829 00:43:19,434 --> 00:43:20,200 Εντάξει. Εντάξει. 830 00:43:20,234 --> 00:43:21,569 Εντάξει. 831 00:43:23,338 --> 00:43:25,673 Εντάξει. Εντάξει. θα Να είσαι δεξιά πίσω. 832 00:43:25,707 --> 00:43:27,175 Είστε καλά; 833 00:43:27,207 --> 00:43:30,311 Υποθέτω ότι εξαρτάται από εσάς Ορισμός του "Εντάξει." 834 00:43:33,414 --> 00:43:35,517 Υποθέτω ότι αυτό είναι το Προχωρημένη Τάξη. 835 00:43:45,258 --> 00:43:46,927 Είστε σίγουροι ότι μπορεί Κάντε το κάτω. 836 00:43:46,961 --> 00:43:48,863 Ναι. Ναι, είναι Αρκετά καλό. 837 00:43:49,964 --> 00:43:51,767 Ουάου! 838 00:43:52,966 --> 00:43:54,435 Πώς είσαι Κάνετε, Έμιλυ; 839 00:43:54,468 --> 00:43:56,704 Δεν μπορώ να πάρω τα πόδια μου Με το Snowboard. 840 00:43:56,738 --> 00:43:59,941 Εντάξει. Απλώς κρατηθείτε. 841 00:43:59,973 --> 00:44:03,278 Θα προσπαθήσω να φτάσω κάτω και να σε βγάλω έξω, εντάξει; 842 00:44:03,310 --> 00:44:04,778 Απλώς κρατηθείτε. 843 00:44:04,812 --> 00:44:06,181 Θα γίνει Εντάξει. 844 00:44:07,481 --> 00:44:10,518 Γρήγορα, Σαμ. Δεν μπορώ να κρατηθώ πολύ περισσότερο. 845 00:44:26,667 --> 00:44:29,203 Ω, ελέγξτε το, φίλε! 846 00:44:29,236 --> 00:44:30,939 Είναι Αυτός Ο Ουρανός; 847 00:44:30,972 --> 00:44:33,709 Τον Είδες Stomp That Landing; 848 00:44:36,276 --> 00:44:37,811 Οι φίλοι μου χρειάζονται βοήθεια! 849 00:44:37,845 --> 00:44:38,847 Πού είναι; 850 00:44:38,879 --> 00:44:40,948 Πάνω στο The Cornice! 851 00:44:40,981 --> 00:44:42,449 Ανεβείτε! 852 00:44:42,482 --> 00:44:43,852 Περιμένετε. 853 00:44:48,955 --> 00:44:50,358 Είναι εκεί. 854 00:44:54,428 --> 00:44:56,397 Sam, Emily, Are Είστε εντάξει; 855 00:44:56,430 --> 00:44:58,732 Ναι. Φέρατε βοήθεια; 856 00:44:58,765 --> 00:45:00,667 Ακριβώς εδώ. Απλά Υπομονή, παιδιά. 857 00:45:00,700 --> 00:45:02,436 Θα Πιάσω Ένα Σχοινί. Θα επιστρέψω αμέσως. 858 00:45:03,703 --> 00:45:06,473 Θα είμαστε Εντάξει! 859 00:45:06,506 --> 00:45:08,309 Ας Ελπίσουμε Αυτό Φτάνει. 860 00:45:09,644 --> 00:45:11,946 Έρχεται, παιδιά. Προσέξτε τα κεφάλια σας. 861 00:45:14,848 --> 00:45:16,283 Εντάξει. Grab An End. 862 00:45:16,316 --> 00:45:17,952 Τυλίξτε έναν βρόχο γύρω Ο καρπός της. 863 00:45:17,984 --> 00:45:18,952 Θα Τραβήξουμε Πρώτα της είναι. 864 00:45:18,986 --> 00:45:20,622 Εντάξει! 865 00:45:24,425 --> 00:45:25,959 Ορίστε, Έμιλυ. 866 00:45:25,993 --> 00:45:27,962 Καλός. Emily, υπομονή. 867 00:45:27,995 --> 00:45:29,297 Πάμε λοιπόν! Ετοιμος; 868 00:45:29,330 --> 00:45:31,433 1... 2...Τραβήξτε! 869 00:45:31,466 --> 00:45:33,468 Και τράβα! 870 00:45:35,336 --> 00:45:36,838 Ωραία, Έμιλυ, καλά! Συνεχίστε να συνεχίζετε. 871 00:45:36,870 --> 00:45:39,374 Ετοιμος; 1... 2...Τραβήξτε! 872 00:45:39,406 --> 00:45:41,910 Έτοιμοι και τραβήξτε! 873 00:45:41,943 --> 00:45:44,546 Μπράβο Έμιλυ! Είσαι Να κάνεις υπέροχα. 874 00:45:44,578 --> 00:45:46,448 1... 2...Τραβήξτε! 875 00:45:46,481 --> 00:45:47,749 Σχεδόν το κατάλαβα. Πάμε λοιπόν. 876 00:45:47,781 --> 00:45:49,484 Τραβήξτε την. Πάμε λοιπόν. 877 00:45:50,584 --> 00:45:52,287 Είστε εντάξει; 878 00:45:52,319 --> 00:45:54,622 Ναι. Νομίζω έτσι. 879 00:45:54,655 --> 00:45:56,723 Εντάξει, αυτό είναι πραγματικά συγκινητικό, 880 00:45:56,756 --> 00:45:58,659 Αλλά είμαι ακόμα Εδώ κάτω, παιδιά. 881 00:45:58,693 --> 00:46:00,995 Εντάξει, Σαμ, υπομονή. Θα είμαστε εκεί. 882 00:46:02,597 --> 00:46:03,964 Μπαμπά, είμαι καλά. 883 00:46:03,997 --> 00:46:06,434 Ναί. 884 00:46:06,466 --> 00:46:07,635 Όχι. Υπόσχομαι. Δεν έχω πληγωθεί. 885 00:46:07,667 --> 00:46:09,470 Είστε εντάξει; 886 00:46:11,872 --> 00:46:14,008 Όχι. Δεν Χρειάζομαι Για να δείτε έναν γιατρό. 887 00:46:14,040 --> 00:46:15,943 Σας ευχαριστούμε για Τα πάντα. 888 00:46:15,977 --> 00:46:18,078 Κανένα πρόβλημα. Φροντίστε να το πείτε Φίλος για να παρακολουθήσει τα σημάδια την επόμενη φορά. 889 00:46:18,111 --> 00:46:19,814 Μπαμπά, αυτό είναι Δεν είναι δίκαιο. 890 00:46:19,847 --> 00:46:21,982 Πάμε. 891 00:46:22,015 --> 00:46:23,952 Ναί. 892 00:46:23,984 --> 00:46:27,354 Κοίτα, Χαβάη, αν θέλεις να κολλήσεις με αυτούς τους χαμένους, Αυτό εξαρτάται από εσάς, 893 00:46:27,388 --> 00:46:29,524 Αλλά δεν χρειάζεται να σύρετε την Emily κάτω μαζί σας. 894 00:46:29,557 --> 00:46:30,658 Γιατί όχι εσύ Ψυχραιμία, Μπρετ; 895 00:46:30,691 --> 00:46:31,626 Ήταν ένα ατύχημα. 896 00:46:31,658 --> 00:46:33,060 Μείνε έξω από αυτό, Urchin. 897 00:46:33,093 --> 00:46:34,628 Γεια σου! 898 00:46:34,662 --> 00:46:36,430 Ματιά. Μείνε Μακριά Από την Έμιλυ. 899 00:46:36,464 --> 00:46:39,100 Ο μόνος λόγος για τον οποίο ήταν καλή Είσαι επειδή την έφτιαξε ο πατέρας της. 900 00:46:39,133 --> 00:46:39,767 Αυτό είναι αδύνατο... 901 00:46:39,800 --> 00:46:40,868 Είναι Αλήθεια. 902 00:46:40,901 --> 00:46:41,836 Αλλά τώρα που έχεις Την βάδισε, 903 00:46:41,868 --> 00:46:42,836 Δεν πρόκειται Γίνε Πρόβλημα. 904 00:46:42,870 --> 00:46:44,372 Είσαι Αχινός Τώρα, Χαβάη. 905 00:46:44,405 --> 00:46:45,506 Έκανες την επιλογή σου. 906 00:46:45,539 --> 00:46:47,975 Γιατί λοιπόν δεν κολλάς Με τα φιλαράκια σας Little Maggot 907 00:46:48,008 --> 00:46:49,944 Και να αφήσεις ήσυχη την Έμιλυ; 908 00:46:52,747 --> 00:46:54,082 Απλά ξεχάστε το. 909 00:46:54,115 --> 00:46:55,883 Sammy, εδώ κάτω! 910 00:47:00,086 --> 00:47:02,856 Ξέρετε, εσείς οι δύο ήσασταν τυχεροί εκεί Ήταν ένας περιπολικός με ένα Snowmobile. 911 00:47:02,890 --> 00:47:05,960 Λυπάμαι, μπαμπά. Ήμουν Δίκαιος Προσπαθώ να βοηθήσω την Έμιλυ. 912 00:47:05,993 --> 00:47:07,428 Νόμιζα ότι μπορούσα Φτάστε σε αυτήν. 913 00:47:07,461 --> 00:47:10,832 Λοιπόν, υποθέτω με έναν τρόπο Θα έπρεπε να είμαι περήφανος. 914 00:47:10,865 --> 00:47:13,700 Απλά να προσέχεις Από τώρα και στο εξής. 915 00:47:13,734 --> 00:47:16,471 Θα το μισούσα πραγματικά αν συνέβαινε ποτέ κάτι κακό. 916 00:47:20,173 --> 00:47:22,543 Ξέρεις γιατί είμαι Αναστατωμένος, έτσι δεν είναι; 917 00:47:24,477 --> 00:47:29,716 Λόγω της Έμιλυ και της Διευθύντριας Ο Πρίτσαρντ και η δουλειά σου; 918 00:47:29,749 --> 00:47:31,818 Αυτό στην πραγματικότητα δεν είχε πέρασε από το μυαλό μου 919 00:47:31,852 --> 00:47:33,453 Μέχρι τώρα. 920 00:47:33,486 --> 00:47:37,124 Johnny, ανησυχούσαμε για αυτό Κάτι είχε συμβεί σε εσάς. 921 00:47:37,158 --> 00:47:39,426 Αυτό δεν είναι Χαβάη. 922 00:47:39,459 --> 00:47:41,862 Ξέρεις το δικό σου Περιορισμοί υπάρχουν, 923 00:47:41,896 --> 00:47:43,698 Και ξέρεις πόσο μακριά Μπορείτε να το σπρώξετε. 924 00:47:47,001 --> 00:47:51,071 Είναι Καταπληκτικό. Απλώς δεν μπορείς Βοηθήστε να ενεργώ όπως ο πατέρας μου. 925 00:47:51,104 --> 00:47:52,706 Δροσερός. 926 00:47:52,740 --> 00:47:55,010 Δεν το εννοούσα ως Ένα κομπλιμέντο. 927 00:47:58,111 --> 00:48:00,615 Τώρα, γιατί δεν... 928 00:48:00,647 --> 00:48:03,084 Πήγαινε επάνω και κάνε Η εργασία σας; 929 00:48:07,220 --> 00:48:09,456 Γιατί το σύρατε Πατέρας σε αυτό; 930 00:48:09,490 --> 00:48:12,827 Επειδή είναι ένα μέρος Του Προβλήματος. 931 00:48:12,859 --> 00:48:15,796 Όσα μίλια κι αν έχω Βάλτε Ανάμεσα στους δύο τους. 932 00:48:15,830 --> 00:48:18,866 Σε παρακαλώ μη μου λες ότι είναι Τι ήταν αυτή η κίνηση -- 933 00:48:18,899 --> 00:48:21,069 Απομακρύνοντας τον Τζόνι Ο παππούς του. 934 00:48:21,102 --> 00:48:22,170 Φυσικά Όχι. 935 00:48:22,202 --> 00:48:24,738 Αλλά ήταν ένα συν. 936 00:48:27,642 --> 00:48:31,613 Ματιά. Οι ανάγκες του παιδιού Για να καταλάβετε 937 00:48:31,646 --> 00:48:33,981 Ότι είναι ο Πατέρας Μου Όχι Πρότυπο. 938 00:48:34,015 --> 00:48:35,183 Δεν είναι Ήρωας. 939 00:48:35,216 --> 00:48:37,018 Είναι αλήτης του Surf. 940 00:48:37,051 --> 00:48:39,854 Και δεν θέλω τον Τζόνι Καταλήγοντας σαν Αυτός. 941 00:48:39,886 --> 00:48:42,723 Αρνούμαι να το επιτρέψω Αυτό να συμβεί. 942 00:48:42,756 --> 00:48:44,024 Είναι παιδί, Πίτερ. 943 00:48:44,057 --> 00:48:47,127 Πώς μπορούμε να προβλέψουμε τι είναι Θα καταλήξει όπως; 944 00:48:47,160 --> 00:48:49,062 Σήμερα θέλουμε να είμαστε Ένας επαγγελματίας σέρφερ. 945 00:48:49,095 --> 00:48:51,832 Αύριο θα μπορούσε να μας ρωτήσει για ένα σετ τυμπάνων 946 00:48:51,865 --> 00:48:53,467 Έτσι μπορεί να είναι Α Ροκ Σταρ. 947 00:48:53,501 --> 00:48:56,004 Ω, παρακαλώ. Μην καν Ανέκδοτο για αυτό. 948 00:49:01,742 --> 00:49:04,711 Ήλπιζα πραγματικά Αυτό που έρχεται εδώ, 949 00:49:04,745 --> 00:49:06,981 Αφαιρώντας Μερικά Από Οι περισπασμοί, 950 00:49:07,013 --> 00:49:08,015 Θα μας έφερνε μαζί. 951 00:49:08,048 --> 00:49:09,883 Ως Οικογένεια. 952 00:49:13,086 --> 00:49:15,489 Όποια εγγύτητα Λείπουμε 953 00:49:15,522 --> 00:49:18,126 Δεν έχει τίποτα να Κάντε με το σερφ. 954 00:49:18,158 --> 00:49:19,827 Ή τον Πατέρα σου. 955 00:49:19,859 --> 00:49:22,729 Γιατί νομίζεις Τζόνι Αγαπάει τόσο πολύ τον παππού του; 956 00:49:22,763 --> 00:49:24,531 Δεν μπορούσα να ξεκινήσω Για να σας πω. 957 00:49:24,564 --> 00:49:28,635 Είναι επειδή δεν το προσπαθεί Μετατρέψτε τον σε κάτι που δεν είναι. 958 00:49:28,669 --> 00:49:30,872 Τον ενθαρρύνει να είναι Ο καλύτερος άνθρωπος που μπορεί. 959 00:49:30,905 --> 00:49:34,209 Γιορτάζει το Who Είναι Αυτή τη στιγμή. 960 00:49:37,711 --> 00:49:39,946 Ξέρω ότι πρέπει Βρείτε το καλό στα πράγματα, 961 00:49:39,979 --> 00:49:43,050 Αλλά μου λείπει το σπίτι, Παππού. Μου Λείπεις. 962 00:49:43,084 --> 00:49:44,852 Κι εμένα μου λείπεις, Πόνο. 963 00:49:44,885 --> 00:49:48,055 Ματιά. Ένα πράγμα εσύ Μπορεί να βασιστεί, 964 00:49:48,089 --> 00:49:49,691 Ξέρεις Πάντα Πού Για να με βρεις, ε; 965 00:49:49,723 --> 00:49:52,160 Πώς είναι το Surf; 966 00:49:52,193 --> 00:49:54,127 Τόσο μεγάλο όσο ποτέ. 967 00:49:54,160 --> 00:49:57,097 Πήραμε ένα μεγάλο κύμα Έρχεται αυτή την εβδομάδα. 968 00:49:57,131 --> 00:49:59,133 Ω, άνθρωπε. 969 00:49:59,165 --> 00:50:00,234 Κοίτα, Πόνο, 970 00:50:00,267 --> 00:50:02,937 Μπορείτε να έρθετε να επισκεφθείτε Όποια ώρα θέλετε. 971 00:50:02,970 --> 00:50:05,606 Έχω μια αιώρα εδώ με Το όνομά σας σε αυτό. 972 00:50:05,638 --> 00:50:06,874 Πες τον Λόγο, 973 00:50:06,906 --> 00:50:08,008 Είναι δικό σου. 974 00:50:08,042 --> 00:50:09,010 [Χτυπώντας] 975 00:50:09,042 --> 00:50:11,878 Αχ παππού, Πρέπει να πάω. 976 00:50:11,912 --> 00:50:13,881 Θα σε καλέσω Επιστροφή σύντομα. 977 00:50:15,182 --> 00:50:17,051 Πώς είναι; 978 00:50:17,084 --> 00:50:19,654 Ωραία, υποθέτω. 979 00:50:19,687 --> 00:50:22,957 Λοιπόν, είμαι γειωμένος; 980 00:50:25,693 --> 00:50:27,194 Γιατί το νομίζεις αυτό; 981 00:50:27,227 --> 00:50:30,030 Απλώς σκέφτηκα... 982 00:50:30,064 --> 00:50:33,701 Αγάπη μου, σε νομίζω αρκετά Έμαθες το μάθημά σου, ε; 983 00:50:33,734 --> 00:50:34,302 Έκανα. 984 00:50:40,740 --> 00:50:43,844 Μαμά, γιατί μισεί ο μπαμπάς Παππούς τόσο πολύ; 985 00:50:43,877 --> 00:50:45,879 Δεν Τον Μισεί Καθόλου. 986 00:50:45,912 --> 00:50:50,684 Απλώς... 987 00:50:50,718 --> 00:50:52,854 Δείτε τα πράγματα διαφορετικά. 988 00:50:52,886 --> 00:50:53,955 Like What Things; 989 00:50:55,789 --> 00:50:58,091 Ζωή, για έναν. 990 00:50:58,124 --> 00:50:59,159 Αυτό είναι ένα όμορφο Μεγάλο Πράγμα. 991 00:50:59,193 --> 00:51:00,627 Ναι, Είναι. 992 00:51:00,660 --> 00:51:04,264 Ξέρεις, ο πατέρας σου και ο παππούς σου Χρησιμοποιείται για να έχει πολύ περισσότερα κοινά. 993 00:51:06,066 --> 00:51:10,071 Αυτό είναι περίεργο να σκέφτεσαι τον μπαμπά Οποιοδήποτε διαφορετικό από αυτό που είναι ήδη. 994 00:51:10,104 --> 00:51:12,272 Εννοώ... 995 00:51:12,305 --> 00:51:15,041 Φροντίδα για τα πράγματα Εκτός από την εργασία. 996 00:51:15,075 --> 00:51:16,343 Γιαννάκης; 997 00:51:16,377 --> 00:51:21,315 Υπάρχουν πολλά πράγματα ο μπαμπάς σου Νοιάζεται για περισσότερα από τη δουλειά του. 998 00:51:21,347 --> 00:51:22,783 Όπως Τι; 999 00:51:22,816 --> 00:51:25,719 Όπως το να είσαι καλός Πατέρας σε Σένα. 1000 00:51:25,752 --> 00:51:28,823 Νομίζω ότι αυτό είναι το πιο σημαντικό Πράγμα στον κόσμο σε Αυτόν. 1001 00:51:30,356 --> 00:51:32,292 Καλύτερα να ξεκινήσω Η εργασία μου. 1002 00:51:32,325 --> 00:51:33,894 Ναι. 1003 00:51:33,928 --> 00:51:35,263 Χρειάζεστε βοήθεια; 1004 00:51:35,296 --> 00:51:37,131 Είμαι εντάξει. 1005 00:51:40,334 --> 00:51:41,002 [Χτυπώντας] 1006 00:51:41,035 --> 00:51:41,903 Έλα μέσα. 1007 00:51:44,071 --> 00:51:45,640 Με συγχωρείτε, κύριε. 1008 00:51:48,943 --> 00:51:52,013 Χρειάζομαι πραγματικά να σας μιλήσω για το τι Συνέβη στο βουνό χθες. 1009 00:51:56,050 --> 00:51:57,285 Πώς πάει; 1010 00:51:57,318 --> 00:51:59,020 Πρόστιμο. 1011 00:51:59,053 --> 00:52:02,423 Λοιπόν, μόλις επέστρεψα από εσάς Το γραφείο του μπαμπά και απλά ήθελα-- 1012 00:52:02,455 --> 00:52:03,925 Μίλησες Πατέρα μου; 1013 00:52:03,957 --> 00:52:05,026 Ναι. 1014 00:52:05,059 --> 00:52:06,160 Γιατί έπρεπε Πηγαίνετε και κάντε αυτό; 1015 00:52:06,193 --> 00:52:07,794 Απλά θα φτιάξεις Όλα Χειρότερα. 1016 00:52:07,827 --> 00:52:09,030 Έμιλυ, εγώ απλά Ζητείται-- 1017 00:52:09,062 --> 00:52:10,363 Τζόνι, άκου... 1018 00:52:10,397 --> 00:52:13,000 Τι συνέβη χθες, Ήμασταν Τυχεροί. 1019 00:52:13,033 --> 00:52:14,769 Ήμασταν πραγματικά τυχεροί. 1020 00:52:14,801 --> 00:52:17,671 Ξέρω, Έμιλυ, Αλλά όλα λειτούργησαν εντάξει, έτσι δεν είναι; 1021 00:52:17,705 --> 00:52:19,941 Παρακαλώ, δεν μπορούμε να δούμε Ο ένας τον άλλον για λίγο. 1022 00:52:19,973 --> 00:52:21,075 Δεν μπορείς Καταλαβαίνετε αυτό; 1023 00:52:21,107 --> 00:52:22,943 Όμως, εγώ... 1024 00:52:22,977 --> 00:52:23,978 Πρέπει να πάω τώρα. 1025 00:52:33,754 --> 00:52:34,889 Γεια σου... 1026 00:52:38,225 --> 00:52:40,828 Αφήστε με να μαντέψω. Δεν επιτρέπονται οι ουρανοί; 1027 00:52:40,861 --> 00:52:43,030 Όχι. Τι εσύ Έκανε χθες, 1028 00:52:43,062 --> 00:52:45,966 Λήψη μαζικού αέρα από αυτό το άλμα Για να βοηθήσω τον Sam And That Sky Girl. 1029 00:52:45,999 --> 00:52:47,834 Mad Props, φίλε. 1030 00:52:47,868 --> 00:52:49,370 Είσαι πραγματικός Φορτιστής. 1031 00:52:49,403 --> 00:52:50,705 Ευχαριστώ, Μπρα. 1032 00:52:50,738 --> 00:52:51,839 Δεν ήξερα καν Το Είδες. 1033 00:52:55,843 --> 00:52:57,979 Τι είναι αυτό; 1034 00:53:00,080 --> 00:53:01,782 Τώρα είσαι αρκετά ψύχραιμος. 1035 00:53:01,814 --> 00:53:03,818 Συνεχίζουμε Ένα Sky Raid. 1036 00:53:03,850 --> 00:53:05,318 Τι είναι αυτό; 1037 00:53:05,352 --> 00:53:06,787 Υπάρχει New Powder On The Back Summit. 1038 00:53:06,819 --> 00:53:09,189 The Phattest Runs On The Hill, Man. 1039 00:53:09,222 --> 00:53:10,357 Θέλεις να έρθεις; 1040 00:53:10,390 --> 00:53:12,827 Can't We Get Καταστράφηκε για αυτό; 1041 00:53:12,859 --> 00:53:14,761 Γεια σου. Μόνο εάν Μας Πιάνουν. 1042 00:53:14,794 --> 00:53:16,430 Urchins' Motto, Man-- 1043 00:53:16,463 --> 00:53:18,231 "Go Big or Go Home." 1044 00:53:18,265 --> 00:53:20,301 Εντάξει. 1045 00:53:20,334 --> 00:53:22,403 Εντάξει. Έλα, Ναι. Πάμε. 1046 00:54:11,352 --> 00:54:13,854 Μην κάνετε Αυτοί οι τύποι Μένουμε ποτέ Σπίτι; 1047 00:54:13,886 --> 00:54:15,388 Ναι. Θα πρέπει να δεσμεύσουμε. 1048 00:54:15,421 --> 00:54:18,091 Ξέρεις, λέει πάντα ο παππούς μου Ότι τα κύματα είναι για όλους. 1049 00:54:18,124 --> 00:54:19,927 Γιατί να είναι αυτό Κάποιο διαφορετικό; 1050 00:54:21,394 --> 00:54:23,063 Δεν υποτίθεται Να είσαι σε αυτό το τρέξιμο! 1051 00:54:23,097 --> 00:54:25,066 Πραγματικά; Είναι αυτό Γράφτηκε κάπου; 1052 00:54:25,098 --> 00:54:26,367 Δεν πρέπει να είναι. 1053 00:54:26,399 --> 00:54:28,336 Μπρετ! Αυτό γίνεται πραγματικά ηλίθιο. 1054 00:54:28,368 --> 00:54:29,537 Απλά αφήστε το να πάει! 1055 00:54:29,569 --> 00:54:31,205 Όχι! Δεν το αφήνουμε να φύγει. 1056 00:54:31,238 --> 00:54:32,440 Ματιά. Αν εσείς παιδιά Θέλετε να Συμμετάσχετε, 1057 00:54:32,472 --> 00:54:34,074 Τοποθετήστε τα μπουφάν σας και Μάθετε πώς να κάνετε Snowboard. 1058 00:54:34,107 --> 00:54:37,243 Όχι εγώ. Ποτέ δεν ξαναπαίρνω ένα από αυτά τα πράγματα. 1059 00:54:37,276 --> 00:54:39,146 Κοίτα, Χαβάη, πάρε το δικό σου Μάτσο απορρίψεων 1060 00:54:39,178 --> 00:54:40,580 Επιστροφή στο Air Summit τώρα. 1061 00:54:40,613 --> 00:54:41,915 Δεν Φεύγουμε. 1062 00:54:41,948 --> 00:54:43,084 Αυτά είναι τα καλύτερα Τρέχει στο βουνό 1063 00:54:43,117 --> 00:54:44,452 Και πρέπει να είμαστε σε θέση Να τα καβαλήσω κι αυτά. 1064 00:54:45,986 --> 00:54:47,555 Σοβαρά μιλάω! Κάντε Πεζοπορία! 1065 00:54:47,588 --> 00:54:49,122 Θα κάνεις Φύγε ή τι; 1066 00:54:53,359 --> 00:54:55,363 Εντάξει, Αχινό! 1067 00:54:55,396 --> 00:54:56,897 Χτυπήστε τον! 1068 00:54:56,930 --> 00:54:58,832 Yo-Yo, σε ξέρω Θέλεις να με πάρεις. 1069 00:55:00,434 --> 00:55:02,470 Παιδιά, σταματήστε να τσακώνεστε! 1070 00:55:04,104 --> 00:55:06,374 The Ski Patrol, φίλε! 1071 00:55:08,508 --> 00:55:09,943 Ας φύγουμε από εδώ! 1072 00:55:09,977 --> 00:55:11,479 Μην μπείτε καν στον κόπο να εμφανιστείτε στο σχολείο αύριο. 1073 00:55:11,511 --> 00:55:13,814 Αν το κάνεις, είσαι τοστ! 1074 00:55:16,450 --> 00:55:18,085 Πάμε, Έμιλυ. 1075 00:55:18,118 --> 00:55:19,120 Θυμηθείτε τι σας Ο πατέρας είπε. 1076 00:55:25,492 --> 00:55:27,127 Γεια, είσαι καλά; 1077 00:55:27,160 --> 00:55:28,095 Ναι. 1078 00:55:30,897 --> 00:55:32,566 Παιδιά εντάξει; 1079 00:55:32,598 --> 00:55:34,267 Α, ναι. 1080 00:55:32,598 --> 00:55:34,267 Ναι. 1081 00:55:34,301 --> 00:55:36,437 Πρέπει να είναι το υψόμετρο. 1082 00:55:36,470 --> 00:55:38,305 Μπορεί να θέλετε να το κεφάλι Back To Air Summit. 1083 00:55:38,338 --> 00:55:39,841 Ναι, ναι. Αυτό είναι Που Πηγαίναμε. 1084 00:55:43,077 --> 00:55:45,279 Αν βρει ο μπαμπάς μου Σχετικά με αυτό, 1085 00:55:45,312 --> 00:55:46,480 Θα είμαι τοστ. 1086 00:55:46,513 --> 00:55:48,549 Ίσως δεν θα το μάθει. 1087 00:55:50,117 --> 00:55:51,519 Δεν είναι αυτό που συνέβη. 1088 00:55:51,551 --> 00:55:54,388 Το Ξεκίνησε. Ήμουν Απλώς υπερασπίζομαι τον εαυτό μου. 1089 00:55:56,189 --> 00:55:58,024 Μπορώ να πάω μόνο με τι Τα άλλα παιδιά μου είπαν. 1090 00:55:58,057 --> 00:56:00,226 Έγινε ένας αγώνας, 1091 00:56:00,260 --> 00:56:03,263 Που ξεκινήσατε εσείς και τα άλλα παιδιά στα σνόουμπορντ. 1092 00:56:03,296 --> 00:56:06,066 Αυτό είναι εντελώς ψευδές. 1093 00:56:06,100 --> 00:56:08,069 Μίλησες Στην Έμιλυ; 1094 00:56:08,102 --> 00:56:09,203 Τι Είπε; 1095 00:56:09,236 --> 00:56:11,071 Φεύγουμε μακριά Από το σημείο. 1096 00:56:11,104 --> 00:56:13,373 Που είναι, Αυτό όπως Ο ενδυματολογικός μας κώδικας, 1097 00:56:13,406 --> 00:56:15,376 Που Ήμασταν Πάνω ήδη, 1098 00:56:15,408 --> 00:56:17,477 Έχουμε Συμπεριφορά Κώδικας που λέει 1099 00:56:17,510 --> 00:56:19,446 Ότι δεν μπορείς να ξεκινήσεις αγώνα με άλλο μαθητή. 1100 00:56:19,479 --> 00:56:21,448 Ό,τι κι αν είναι το περίσταση. 1101 00:56:21,481 --> 00:56:22,949 Ναι, κύριε. 1102 00:56:22,982 --> 00:56:24,919 Σύμφωνα με τους Κανονισμούς του The Skyline, Θα μπορούσα να σε διώξω. 1103 00:56:24,952 --> 00:56:26,587 Μετά τη Συζήτηση Με Οι γονείς σου, 1104 00:56:26,620 --> 00:56:28,923 Έχω αποφασίσει ότι θα σας δώσω μόνο μια προειδοποίηση. 1105 00:56:28,955 --> 00:56:32,258 Όμως, από εδώ και πέρα, Είσαι υπό δοκιμασία. 1106 00:56:32,292 --> 00:56:33,394 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1107 00:56:40,566 --> 00:56:42,469 Πρέπει να κάνετε ένα κομβικό σημείο Απόφαση, Τζόνι. 1108 00:56:42,502 --> 00:56:43,604 Σχετικά με τι; 1109 00:56:43,636 --> 00:56:46,473 Πού θέλετε να Ταιριάζεις εδώ; 1110 00:56:46,506 --> 00:56:49,175 Λυπάμαι, κύριε. Ι Μην καταλαβαίνω. 1111 00:56:49,209 --> 00:56:52,011 Οι φίλοι σου, Τζόνι. Είμαι Μιλώντας για τους φίλους σας. 1112 00:56:52,044 --> 00:56:56,983 Λέτε ότι θέλετε να διαλέξω Between The Skies And The Urchins; 1113 00:56:58,651 --> 00:57:02,490 Το Skyline έχει τη φήμη Ότι το κάνει για έναν λόγο. 1114 00:57:02,522 --> 00:57:05,425 Τα παιδιά που πηγαίνουν Σχολείο σε όλη την πόλη 1115 00:57:05,459 --> 00:57:08,028 Δεν θα έχω ποτέ το Ίδιες Ευκαιρίες 1116 00:57:08,060 --> 00:57:09,363 Ότι Θα Έχετε Αν Μείνετε Εδώ. 1117 00:57:09,396 --> 00:57:11,198 Αλλά αυτό είναι Δεν είναι δίκαιο. 1118 00:57:11,231 --> 00:57:13,633 Εννοώ, δεν πρέπει Να είσαι έτσι. 1119 00:57:13,667 --> 00:57:15,703 Ακριβώς όπως το βουνό Δεν πρέπει να χωρίζεται στα δύο. 1120 00:57:15,736 --> 00:57:18,472 Μπορεί να μην είναι δίκαιο, Αλλά Είναι Πραγματικότητα. 1121 00:57:18,504 --> 00:57:22,977 Στον πραγματικό κόσμο, Είναι ακριβώς το ίδιο. 1122 00:57:23,010 --> 00:57:26,113 Καλό ή Κακό, Σωστό Ή λάθος, είναι γεγονός. 1123 00:57:27,548 --> 00:57:30,684 Έχετε την ευκαιρία να Γίνε Νικητής, Τζόνι. 1124 00:57:30,716 --> 00:57:32,619 Θα μισούσα να σε δω Άσε αυτή την ευκαιρία 1125 00:57:32,653 --> 00:57:34,722 Μόνο για λίγες βόλτες Κάτω από το Βουνό, 1126 00:57:34,754 --> 00:57:36,590 Δεμένο σε ένα κομμάτι ξύλο. 1127 00:57:39,258 --> 00:57:41,227 Τουλάχιστον εγώ δεν το έκανα Διώξου. 1128 00:57:41,260 --> 00:57:43,396 Το βλέπετε σαν κάποιο είδος νίκης; 1129 00:57:43,430 --> 00:57:46,232 Μπορούμε να περιμένουμε μέχρι να είμαστε Πάρτε σπίτι για να μιλήσετε για αυτό; 1130 00:57:46,265 --> 00:57:47,534 Σου λέω την αλήθεια. 1131 00:57:47,568 --> 00:57:49,403 Δεν Το Ξεκίνησα. 1132 00:57:57,343 --> 00:58:00,046 Γεια σου, Σαμ. 1133 00:58:00,080 --> 00:58:03,250 Ματιά. Δεν μπορώ πραγματικά Hang Out Αυτή τη στιγμή. 1134 00:58:03,283 --> 00:58:05,185 Είτε εγώ, αλλά το έχω Πρέπει να σου μιλήσω. 1135 00:58:05,218 --> 00:58:07,287 Sam, Ό,τι κι αν είναι, είναι Πρέπει να Περιμένω. 1136 00:58:07,321 --> 00:58:08,622 Ξέρω, κύριε, αλλά Είναι Σημαντικό. 1137 00:58:08,655 --> 00:58:09,557 Αν μπορούσα απλά... 1138 00:58:09,589 --> 00:58:11,292 Σαμ, είπα... 1139 00:58:11,325 --> 00:58:13,327 Peter, Why Don't You Και μπαίνω μέσα 1140 00:58:13,359 --> 00:58:15,495 Και Δώστε Αυτά Παιδιά... 5 λεπτά; 1141 00:58:15,528 --> 00:58:16,630 Ναι, ναι. Αυτό είναι Όλα όσα Χρειάζομαι. 1142 00:58:18,798 --> 00:58:21,167 Πρόστιμο. Αλλά αυτό είναι. 1143 00:58:21,200 --> 00:58:23,003 Μετά μέσα. 1144 00:58:28,207 --> 00:58:30,109 Είσαι σε αυτό Βαθιά, ε; 1145 00:58:30,142 --> 00:58:31,377 Κυρίως. 1146 00:58:31,410 --> 00:58:33,513 Δεν θέλω καν Να το σκεφτείς. 1147 00:58:34,481 --> 00:58:36,816 Τι ήταν λοιπόν Θα μου πεις; 1148 00:58:36,850 --> 00:58:40,453 Ξέρετε πώς είπε ο μπαμπάς μου ότι θα το κάνουμε Θα μείνετε εδώ για λίγο; 1149 00:58:40,486 --> 00:58:41,454 Ναι. 1150 00:58:41,488 --> 00:58:42,623 Λοιπόν, έδωσαν Αυτός μια νέα ανάρτηση 1151 00:58:42,656 --> 00:58:44,358 Και μια προαγωγή σε Λοχίας Ταγματάρχης. 1152 00:58:44,390 --> 00:58:46,059 Φεύγουμε Στο Τέλος της Εβδομάδας. 1153 00:58:46,093 --> 00:58:46,627 Για...; 1154 00:58:46,660 --> 00:58:48,796 Ισλανδία. 1155 00:58:48,828 --> 00:58:51,698 Και είμαι τόσο κρύος. 1156 00:58:51,731 --> 00:58:54,267 Αυτό είναι πολύ σκληρό. Ι Δεν μπορώ καν να το πιστέψω. 1157 00:58:54,301 --> 00:58:55,336 Δεν μπορείτε να το πιστέψετε; 1158 00:58:55,368 --> 00:58:56,636 Πώς νομίζεις ότι αισθάνομαι; 1159 00:58:56,669 --> 00:58:59,138 Ο μπαμπάς μου το υποσχέθηκε. 1160 00:58:59,171 --> 00:59:00,374 Δηλαδή, Μου υποσχέθηκε! 1161 00:59:00,406 --> 00:59:01,675 Λυπάμαι, Μπρα. 1162 00:59:01,707 --> 00:59:03,410 Μου αρέσει εδώ. 1163 00:59:03,443 --> 00:59:06,412 Κρεμασμένος μαζί σου. Επιβίβαση. 1164 00:59:06,446 --> 00:59:07,514 Δεν Θέλω Μετακινηθείτε ξανά. 1165 00:59:07,546 --> 00:59:09,617 Πρέπει να κάνουμε κάτι. 1166 00:59:09,649 --> 00:59:11,484 Πολύ αργά. 1167 00:59:11,517 --> 00:59:14,155 Τελείωσε. 1168 00:59:33,140 --> 00:59:35,443 Τι ήταν τόσο σημαντικό; 1169 00:59:37,276 --> 00:59:39,612 Ο Σαμ μετακομίζει στην Ισλανδία. 1170 00:59:39,646 --> 00:59:41,781 Τζόνι, λυπάμαι πολύ. 1171 00:59:44,383 --> 00:59:46,219 Μπορεί να μην θέλετε Για να το ακούσω αυτό, 1172 00:59:46,252 --> 00:59:49,689 Αλλά ο Σαμ Φεύγει είναι Μάλλον για το καλύτερο. 1173 00:59:49,722 --> 00:59:52,325 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 1174 00:59:52,359 --> 00:59:55,229 Πρέπει να μάθεις να παίρνεις Μαζί με τους συνομηλίκους σας. 1175 00:59:55,261 --> 01:00:00,834 Μέχρι να το κάνεις, Θέλω να μείνεις μακριά από αυτούς τους αχινούς. 1176 01:00:00,867 --> 01:00:02,468 Πιτ! 1177 01:00:02,502 --> 01:00:03,737 Και δεν θέλω Σνόουμπορντ. 1178 01:00:03,769 --> 01:00:06,406 Δεν μπορώ να πιστέψω τη δική μου Father's A Sky. 1179 01:00:06,439 --> 01:00:07,640 Τζόνι... 1180 01:00:07,675 --> 01:00:10,611 Ξέρεις, σκέφτηκα να μετακομίσω εδώ Ήταν η χειρότερη μέρα της ζωής μου. 1181 01:00:10,644 --> 01:00:13,814 Προσπάθησα να το ταιριάξω. Ι Προσπάθησε να συνεννοηθεί. 1182 01:00:13,847 --> 01:00:17,383 Και επιτέλους Αρχίζω να, Και Ο καλύτερος μου φίλος απομακρύνεται. 1183 01:00:17,417 --> 01:00:19,386 Τώρα μου λες εγώ Δεν μπορώ καν να κάνω παρέα 1184 01:00:19,419 --> 01:00:20,888 Με το Μόνο Άλλα που έχω. 1185 01:00:20,921 --> 01:00:24,290 Αυτό μου μυρίζει τόσο άσχημα Δεν μπορώ καν να το πάρω! 1186 01:00:24,323 --> 01:00:27,260 Κάποια μέρα θα καταλάβεις Γιατί το κάνω αυτό. 1187 01:00:27,294 --> 01:00:29,229 Όχι, Ποπ. Ποτέ δεν θα. 1188 01:00:29,261 --> 01:00:31,765 Δεν υπάρχει τίποτα σωστό Αυτό, Και το ξέρεις. 1189 01:00:31,798 --> 01:00:33,834 Μακάρι ο παππούς να ήταν εδώ. 1190 01:00:33,867 --> 01:00:35,535 Τουλάχιστον, με καταλαβαίνει. 1191 01:01:10,669 --> 01:01:12,740 Γεια, είμαι εγώ. 1192 01:01:12,772 --> 01:01:14,575 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση-- 1193 01:01:14,607 --> 01:01:16,644 Πόσο κρύο είσαι; 1194 01:01:19,479 --> 01:01:21,482 Δείτε Αυτό. 1195 01:01:24,316 --> 01:01:25,585 «Μαμά και Ποπ, 1196 01:01:25,618 --> 01:01:27,754 «Λυπάμαι για όλα, Για να σε απογοητεύσει, 1197 01:01:27,787 --> 01:01:31,257 «Αλλά ο Σαμ και εγώ δεν μπορώ Ζήστε πια εδώ. 1198 01:01:32,325 --> 01:01:33,560 «Παρακαλώ μην το κάνετε Ανησυχείτε για εμάς. 1199 01:01:33,593 --> 01:01:35,428 Θα είμαστε καλά που Πηγαίνουμε». 1200 01:01:36,830 --> 01:01:38,332 Πού είναι; 1201 01:01:38,365 --> 01:01:39,665 Δεν ξέρω. 1202 01:01:39,698 --> 01:01:42,635 Δεν το πιστεύω αυτό. 1203 01:01:42,669 --> 01:01:46,307 Κάνω. Δεν έχω πρόβλημα να το πιστέψω αυτό. 1204 01:01:48,307 --> 01:01:50,910 [Κουδούνια πόρτας] 1205 01:01:52,678 --> 01:01:53,881 Πήρατε ένα από αυτά; 1206 01:01:53,914 --> 01:01:56,716 Μπορείτε να σκεφτείτε οπουδήποτε θα πήγαιναν; 1207 01:01:56,749 --> 01:01:58,818 Είναι δύο 13χρονα χωρίς χρήματα. 1208 01:01:58,852 --> 01:02:00,988 Πόσο μακριά μπορούν Ενδεχομένως να πάρει; 1209 01:02:05,959 --> 01:02:08,694 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι ο πατέρας μου θα με βάλει στο στρατοδικείο 1210 01:02:08,727 --> 01:02:10,963 Μόλις ανακαλύψει ότι μπήκαμε κρυφά σε ένα από τα αεροπλάνα τους. 1211 01:02:10,997 --> 01:02:14,402 Ναι, αλλά πες μου Αυτό δεν αξίζει. 1212 01:02:16,035 --> 01:02:18,705 Εντάξει. Αξίζει τον κόπο. Αξίζει τον κόπο, εντάξει. 1213 01:02:24,678 --> 01:02:26,680 Πόνο! 1214 01:02:26,713 --> 01:02:29,450 Αυτός είναι ο παππούς μου! 1215 01:02:39,493 --> 01:02:41,562 Πρέπει να το παραδώσεις, Πιτ. 1216 01:02:41,595 --> 01:02:44,932 Hopping A Military Transport And Πετώντας στα μισά του κόσμου 1217 01:02:44,964 --> 01:02:46,999 Δείχνει μερικά σοβαρά Εφευρετικότητα, ε; 1218 01:02:47,033 --> 01:02:51,738 Όχι, μπαμπά. Αυτό που δείχνει είναι Κάποια σοβαρή βλακεία. 1219 01:02:51,771 --> 01:02:55,408 Και μπορώ μόνο να φανταστώ ότι εσύ Τους υποδέχτηκε με ανοιχτές αγκάλες. 1220 01:02:55,441 --> 01:02:57,043 Ω, Χο Χο Χο. 1221 01:02:57,077 --> 01:02:59,312 Μισώ να σταματήσω αυτόν τον αγώνα 1222 01:02:59,345 --> 01:03:00,347 Πριν φτάσουμε Οι μεταγενέστεροι γύροι, 1223 01:03:00,379 --> 01:03:02,482 Αλλά δεν πρόκειται για Εσύ Και Εγώ. 1224 01:03:02,515 --> 01:03:03,649 Καλύτερα να το αφήσεις Του Μιλώ. 1225 01:03:03,682 --> 01:03:05,885 Κοιμούνται. Αφήστε τους να ξεκουραστούν. 1226 01:03:05,919 --> 01:03:09,556 Πρόστιμο. Τότε θα τα βάλεις Μια πτήση επιστροφής αύριο. 1227 01:03:09,589 --> 01:03:12,559 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούσα, Αλλά δεν πρόκειται να. 1228 01:03:12,591 --> 01:03:14,461 Τι έκανες... 1229 01:03:18,064 --> 01:03:19,832 Τι εννοείς, Δεν πρόκειται να; 1230 01:03:19,865 --> 01:03:21,434 Ακριβώς αυτό που είπα. 1231 01:03:21,468 --> 01:03:22,736 Δεν θα ζοριστώ Να πάω πίσω. 1232 01:03:22,769 --> 01:03:26,039 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 1233 01:03:26,071 --> 01:03:29,575 Θα στείλετε αυτούς τους δύο πίσω. Με καταλαβαίνεις; 1234 01:03:29,609 --> 01:03:32,578 Θα βεβαιωθώ ότι αυτοί Γύρνα πίσω, Πιτ. 1235 01:03:32,611 --> 01:03:34,981 Αλλά Μόνο Πότε Είναι Έτοιμοι. 1236 01:03:35,015 --> 01:03:37,618 Διαφορετικά θα το κάνουν Κάντε το ξανά. 1237 01:03:37,651 --> 01:03:39,086 Άκουσέ με-- 1238 01:03:39,118 --> 01:03:40,821 Δοκιμάστε το. Θα είναι εντάξει. 1239 01:03:42,488 --> 01:03:44,557 Θα τα καταφέρει, γιε μου. 1240 01:03:44,591 --> 01:03:47,928 Απλώς ανησυχείτε για το τι να κάνετε Όταν επιστρέφουν στο Βερμόντ. 1241 01:03:47,961 --> 01:03:49,330 Αλόχα. 1242 01:03:50,062 --> 01:03:51,898 Αλλά μπαμπά... 1243 01:03:54,167 --> 01:03:55,869 Τι είναι το θέμα; 1244 01:03:55,901 --> 01:03:58,371 Έρχονται Επιστροφή αύριο; 1245 01:03:59,839 --> 01:04:03,477 Ο μπαμπάς μου πιστεύει ότι πρέπει Πάρτε αυτή την απόφαση μόνοι τους. 1246 01:04:05,077 --> 01:04:07,113 Αυτός με κάνει Εντελώς Τρελός. 1247 01:04:07,147 --> 01:04:09,583 Τα αγόρια είναι σε καλά χέρια, πραγματικά. Μην Ανησυχείτε. 1248 01:04:09,615 --> 01:04:10,483 Είσαι σίγουρος; 1249 01:04:12,919 --> 01:04:14,054 Πολύ. 1250 01:04:22,995 --> 01:04:24,897 Ξέρεις, Πότε Ο Τζόνι γεννήθηκε, 1251 01:04:24,930 --> 01:04:26,599 Το είπαμε, όχι Σημασία έχει, 1252 01:04:26,633 --> 01:04:28,635 Όταν ήρθε Τι είναι καλύτερο για αυτόν, 1253 01:04:28,667 --> 01:04:30,403 Θα Μείναμε Μαζί. 1254 01:04:30,437 --> 01:04:31,939 Θα ήμασταν μια ομάδα Μεγαλώνοντας τον γιο μας. 1255 01:04:31,972 --> 01:04:34,841 Και λειτούργησε όμορφα Καλά μέχρι πρόσφατα. 1256 01:04:34,874 --> 01:04:38,845 Έχει. Αλλά κάτι είναι Άλλαξε, Πέτρο. 1257 01:04:38,877 --> 01:04:40,914 Τι έχει αλλάξει; 1258 01:04:43,749 --> 01:04:47,720 Τι, νομίζεις Είμαι εγώ; 1259 01:04:47,754 --> 01:04:50,424 Κάπου στην πορεία, 1260 01:04:50,457 --> 01:04:53,527 Έχασα το αγόρι από τον βορρά Shore που ερωτεύτηκα. 1261 01:04:53,560 --> 01:04:56,697 Δεν μπορούσα να μείνω Α Kid Forever, Μελ. 1262 01:04:56,729 --> 01:04:59,899 Όχι αν επρόκειτο να προνοήσω Αυτή η οικογένεια με τον τρόπο που έχω. 1263 01:04:59,932 --> 01:05:01,934 Λοιπόν, θα ήθελα ευχαρίστως Δώστε λίγο από αυτό πίσω 1264 01:05:01,968 --> 01:05:03,971 Για να περάσετε μια μέρα με Ο Πιτ Καπαχαάλα 1265 01:05:04,004 --> 01:05:05,872 Ποιος ήταν τόσο ευτυχισμένος. 1266 01:05:05,905 --> 01:05:08,676 Ποιος Αγάπησε τη Ζωή Τόσο πολύ. 1267 01:05:10,743 --> 01:05:14,615 Δεν νομίζεις ότι είσαι λίγο μελοδραματικός; 1268 01:05:16,249 --> 01:05:19,953 Το μόνο που μπορώ να πω είναι, Δεν μπορώ να κάτσω δίπλα 1269 01:05:19,986 --> 01:05:22,022 Και παρακολουθήστε να σας απογυμνώσετε Γιος της ίδιας χαράς 1270 01:05:22,055 --> 01:05:23,457 Είχατε. 1271 01:05:35,502 --> 01:05:38,071 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό μέσα σε αυτό Δύο Μίλια Stretch Of Beach 1272 01:05:38,104 --> 01:05:40,841 Υπάρχουν 15 από τα καλύτερα Κύματα στον κόσμο; 1273 01:05:40,874 --> 01:05:42,509 Γεια σου. 1274 01:05:42,542 --> 01:05:45,612 Γεια σου. 1275 01:05:42,542 --> 01:05:45,612 Γεια σου. Καλό Πρωί. 1276 01:05:45,644 --> 01:05:47,079 Παππού, 1277 01:05:47,113 --> 01:05:49,582 Δεν πρόκειται να στείλεις Επιστρέψαμε, Είστε; 1278 01:05:49,615 --> 01:05:52,151 Ναι, κύριε τσουνάμι, εγώ Μου αρέσει πολύ εδώ. 1279 01:05:52,185 --> 01:05:54,187 Λοιπόν, αν είστε δύο Θέλω πραγματικά να μείνεις, 1280 01:05:54,220 --> 01:05:56,256 Δεν θα σε σταματήσω. 1281 01:05:56,289 --> 01:05:57,491 Είσαι Σοβαρός; 1282 01:05:57,524 --> 01:05:59,726 Όσο με αφορά, 1283 01:05:59,758 --> 01:06:01,060 Μπορείτε να συντρίψετε εδώ ως Όσο θέλεις. 1284 01:06:01,093 --> 01:06:02,996 Εντάξει! 1285 01:06:07,834 --> 01:06:09,202 Γεια, Καλή διασκέδαση Σήμερα, Μαν. 1286 01:06:09,234 --> 01:06:11,504 Ω, Γεια, Σαμ. Εσύ Σίγουρα είναι εντάξει; 1287 01:06:11,537 --> 01:06:12,738 Θα μπορούσα να μείνω Και να σε διδάξει. 1288 01:06:12,772 --> 01:06:14,675 Πηγαίνετε για αυτό. Του παππού σου Gonna Have Me Riding 1289 01:06:14,707 --> 01:06:15,776 Πριν επιστρέψετε. 1290 01:06:15,809 --> 01:06:16,910 Έτοιμος, Σαμ; 1291 01:06:16,943 --> 01:06:17,877 Ω, ναι, φίλε. 1292 01:06:20,914 --> 01:06:22,149 Johnny K! 1293 01:06:22,182 --> 01:06:24,751 Ακούσαμε ότι επέστρεψες αλλά δεν το πιστέψαμε. 1294 01:06:24,783 --> 01:06:26,086 Γεια, παιδιά. 1295 01:06:26,118 --> 01:06:27,653 Ναι φίλε. Είναι σαν Αυτή η ταινία The Rock. 1296 01:06:27,687 --> 01:06:29,056 Είχαν παγιδευτεί μέσα Αυτή η βάναυση φυλακή 1297 01:06:29,089 --> 01:06:31,191 Και μετά βίας ξέφυγαν Με τις Ζωές τους. 1298 01:06:31,223 --> 01:06:33,126 Jakey, δεν ήταν Αυτό το κακό. 1299 01:06:33,158 --> 01:06:34,227 Παιδιά Ακούστε Η Έκθεση; 1300 01:06:34,260 --> 01:06:36,562 Ναι. Μαίνεται Στο Pipeline. 1301 01:06:36,595 --> 01:06:38,564 Φίλε, πάμε πριν Παίρνει Zoo'd. 1302 01:06:43,769 --> 01:06:46,272 Κοίτα. Εσύ Παιδιά Προχωρήστε. 1303 01:06:46,305 --> 01:06:47,807 Πρέπει να Προσέχω του Κάτι. 1304 01:06:47,841 --> 01:06:50,210 Σίγουρος. Δικαίωμα. αστείος άνθρωπος. 1305 01:06:50,243 --> 01:06:54,782 Είμαι Σοβαρός. Μένω. 1306 01:06:57,149 --> 01:07:00,019 Ω, Γεια, Πόνο! 1307 01:07:30,048 --> 01:07:32,118 Άντρα, αυτό ήταν Τόσο φοβερό. 1308 01:07:32,151 --> 01:07:34,787 Μακάρι ο μπαμπάς μου να μπορούσε Ήμουν εδώ για να με δει. 1309 01:07:34,821 --> 01:07:38,726 Ο μπαμπάς σου θα ήταν Plenty Proud, Σαμ. 1310 01:07:41,093 --> 01:07:43,696 Δεν μπορώ να το πιστέψω Έφυγε ποτέ από τη Χαβάη. 1311 01:07:43,729 --> 01:07:47,700 Λοιπόν, μερικές φορές εύχομαι να μπορούσα Πήγε στη θέση σου, Πόνο. 1312 01:07:47,734 --> 01:07:51,004 Αποκλείεται. Γιατί θα θέλατε ποτέ να το κάνετε αυτό; 1313 01:07:51,037 --> 01:07:53,106 Σκεφτείτε το. 1314 01:07:53,138 --> 01:07:54,974 Θα το ξέρεις πάντα Μπορείτε να οδηγήσετε τα κύματα 1315 01:07:55,008 --> 01:07:57,276 Τόσο καλός όσο κανένας Στο Νησί. 1316 01:07:57,310 --> 01:08:02,215 Αλλά εσύ, πρέπει να πας στο Α Κόσμος Πλήρης Απέναντι από Εδώ. 1317 01:08:02,247 --> 01:08:03,883 Και οδηγήστε τα κύματα εκεί. 1318 01:08:03,917 --> 01:08:07,254 Παππού, είμαι πολύ σίγουρος εκεί Δεν υπάρχουν κύματα εκεί. 1319 01:08:07,287 --> 01:08:10,156 Τουλάχιστον εγώ Δεν είδα κανένα. 1320 01:08:10,189 --> 01:08:12,225 Είσαι σίγουρος τώρα; 1321 01:08:12,257 --> 01:08:14,994 Ναι. Έζησα Εκεί για λίγο 1322 01:08:15,028 --> 01:08:16,963 Και είμαι πολύ σίγουρος ότι ο Johnny έχει δίκιο σε αυτό. 1323 01:08:16,995 --> 01:08:19,298 Δεν υπάρχουν κύματα. Όχι. 1324 01:08:19,332 --> 01:08:23,336 Μερικές φορές δεν το κάνουν Μοιάζει με κύματα, Σαμ. 1325 01:08:23,369 --> 01:08:26,807 Μερικές φορές φαίνονται Όπως το Mounds Of Snow 1326 01:08:26,839 --> 01:08:28,874 Και Μερικές φορές Μοιάζουν Πράγματα που δεν σας αρέσει να κάνετε. 1327 01:08:28,908 --> 01:08:32,044 Σκέφτομαι τι είναι Ο παππούς προσπαθεί να πει 1328 01:08:32,078 --> 01:08:35,048 Είναι αυτό που πρέπει να αντιμετωπίσετε Όλα όσα Συμβαίνουν. 1329 01:08:35,080 --> 01:08:37,150 Ξέρεις, κάπως Σαν ένα μαινόμενο πρήξιμο. 1330 01:08:37,182 --> 01:08:39,051 Ναι. Κάτι Όπως Αυτό. 1331 01:08:42,321 --> 01:08:44,824 κ. Τ., Είναι εντάξει αν πάω να τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου; 1332 01:08:44,857 --> 01:08:47,127 Σίγουρος. Βοήθησε τον εαυτό σου, Σαμ. 1333 01:08:55,334 --> 01:08:57,803 Ήταν ένα δίκαιο πράγμα που έκανες, Pono-- 1334 01:08:57,837 --> 01:08:59,673 Μένοντας, Βοηθώντας Ο φίλος σου. 1335 01:08:59,705 --> 01:09:03,743 Λοιπόν, αυτό είναι τι Θα είχατε κάνει. 1336 01:09:03,775 --> 01:09:07,012 Ξέρεις, Η Pop λέει ότι γίνομαι ολοένα και περισσότερο σαν εσένα κάθε μέρα. 1337 01:09:07,046 --> 01:09:08,748 Αυτό είναι που θέλεις; 1338 01:09:08,780 --> 01:09:10,449 Α, σίγουρα. 1339 01:09:10,482 --> 01:09:12,185 Αυτό είναι εντάξει, Δεν είναι; 1340 01:09:12,217 --> 01:09:17,690 Ναι, ναι. Αλλά είμαι Όχι τέλειο, Πόνο. 1341 01:09:17,723 --> 01:09:20,726 Αλλά υποθέτω ότι το άκουσες αυτό Κάπου πριν, ε; 1342 01:09:20,760 --> 01:09:22,896 Χα Χα. Παππούς. 1343 01:09:22,928 --> 01:09:25,765 Μην με πάρεις Λάθος, Πόνο. 1344 01:09:25,797 --> 01:09:29,969 Είμαι περήφανος που θέλεις να φέρεις το Α Big Wave Of Glory To The Family Name. 1345 01:09:30,003 --> 01:09:32,439 Αλλά θέλω να βρεις Το δικό σου μεγαλείο. 1346 01:09:32,471 --> 01:09:36,275 Εγγυημένα. Όταν το κάνεις, Θα είναι πολύ καλύτερα 1347 01:09:36,309 --> 01:09:37,677 Από οτιδήποτε έκανα ποτέ. 1348 01:09:43,283 --> 01:09:44,584 Ο Σαμ κοιμάται ακόμα. 1349 01:09:44,618 --> 01:09:48,855 Υποθέτω ότι το μάθημα χθες Πρέπει να του έχω βγάλει πολλά, ε; 1350 01:09:48,887 --> 01:09:50,756 Ναι. 1351 01:09:50,789 --> 01:09:55,327 Παππού, όταν ήμουν πρώτος Μαθαίνοντας πώς να σερφάρετε, 1352 01:09:55,360 --> 01:09:56,796 Ήμουν καλός; 1353 01:09:56,829 --> 01:09:58,765 Τι, εσύ όχι Θυμάσαι; 1354 01:09:58,797 --> 01:10:01,133 Όχι Πραγματικά. Ήμουν Είδος Μικρού. 1355 01:10:01,167 --> 01:10:05,504 Λοιπόν, Πόνο, 1356 01:10:05,538 --> 01:10:08,107 Δεν ήταν ο Α Όμορφο θέαμα. 1357 01:10:08,141 --> 01:10:11,211 Σου πήρε πολύ Ώρα να σηκωθείς, 1358 01:10:11,244 --> 01:10:14,281 Αλλά δεν τα παρατάς ποτέ και αυτό είναι που μετράει, ε; 1359 01:10:14,314 --> 01:10:18,784 Είναι ακριβώς όπως όλα πίσω Στο Βερμόντ είναι τόσο δύσκολο. 1360 01:10:18,818 --> 01:10:25,190 Λοιπόν, για μερικούς ανθρώπους που θα το έκαναν Να είστε αρκετός λόγος για να μείνετε εδώ. 1361 01:10:25,223 --> 01:10:27,927 Πιθανώς ένας καλύτερος λόγος Για να επιστρέψω, όμως. 1362 01:10:27,961 --> 01:10:29,462 Δεν είναι; 1363 01:10:29,494 --> 01:10:32,998 Χου-Χου-Χου! Pono, αυτό είναι μια από εκείνες τις φορές 1364 01:10:33,031 --> 01:10:35,202 Είμαι βέβαιος ότι είσαι Ο εγγονός μου. 1365 01:10:37,203 --> 01:10:38,972 Άρα δεν είσαι Mad At Me Τότε; 1366 01:10:39,004 --> 01:10:41,908 Μπα. Αποκλείεται. 1367 01:10:41,940 --> 01:10:47,379 Στην πραγματικότητα, θυμηθείτε ότι είπα Θέλετε να πάτε στη θέση σας; 1368 01:10:47,413 --> 01:10:49,449 Ναι. 1369 01:10:49,481 --> 01:10:51,952 Γιε-Χα-Χα-Χι-Χι! 1370 01:10:54,520 --> 01:10:56,022 Παρακολουθήστε το βήμα σας. 1371 01:10:58,824 --> 01:11:01,126 Ω, είναι όμορφο. 1372 01:11:01,159 --> 01:11:03,829 Δεν το κάνατε αυτό Place Justice, Pono. 1373 01:11:14,940 --> 01:11:16,809 Μαμά! 1374 01:11:19,479 --> 01:11:21,146 Γεια, Πιτ. 1375 01:11:21,180 --> 01:11:22,248 Μπαμπάς. 1376 01:11:22,280 --> 01:11:25,150 Θα μπορούσες απλά Βάλτε τα σε ένα αεροπλάνο. 1377 01:11:25,184 --> 01:11:27,820 Τι, και χάσετε αυτό Κοίτα στο πρόσωπό σου; 1378 01:11:28,221 --> 01:11:29,055 Γεια σου. 1379 01:11:29,087 --> 01:11:30,322 Αυτό είμαστε εμείς; 1380 01:11:30,355 --> 01:11:31,824 Ναι. 1381 01:11:30,355 --> 01:11:31,824 Εντάξει. 1382 01:11:32,925 --> 01:11:36,462 Άρα, πρέπει να είσαι πραγματικά Mad At Me. Δεν είσαι; 1383 01:11:36,495 --> 01:11:38,030 Θα μιλήσουμε για Αργότερα. 1384 01:11:38,064 --> 01:11:41,868 Μόλις ξεπεράσω το σοκ να βλέπω τον παππού σου. 1385 01:11:45,003 --> 01:11:49,341 Ξέρεις, Πόνο, νομίζω ότι Τα αστέρια είναι ακόμα πιο φωτεινά εδώ 1386 01:11:49,374 --> 01:11:51,110 Από πίσω στο σπίτι Στην Κιλαουέα. 1387 01:11:52,378 --> 01:11:55,282 Ναι. Είναι. 1388 01:11:58,950 --> 01:12:02,454 Λοιπόν, εγώ καλύτερα Πήγαινε στο κρεβάτι τώρα. 1389 01:12:02,488 --> 01:12:03,923 Καλύτερα να ξεκουραστείς. 1390 01:12:03,955 --> 01:12:04,958 Έχετε ένα μεγάλο Ημέρα Αύριο. 1391 01:12:04,990 --> 01:12:06,292 Κάνουμε; 1392 01:12:06,324 --> 01:12:08,193 Τι, νομίζεις Ήρθε όλος εδώ 1393 01:12:08,226 --> 01:12:10,363 Να καθίσετε σε μια βεράντα και Δείτε τα αστέρια μαζί σας; 1394 01:12:10,395 --> 01:12:12,364 Καληνύχτα Πόνο. 1395 01:12:12,397 --> 01:12:14,200 Καληνύχτα, Παππού. 1396 01:12:19,372 --> 01:12:21,040 Καληνύχτα Ποπ. 1397 01:12:21,074 --> 01:12:22,509 Καληνύχτα. 1398 01:12:36,556 --> 01:12:39,092 Πώς Πήρες Θα έρθει στο σπίτι; 1399 01:12:39,124 --> 01:12:41,493 Δεν Έπρεπε Κάνε πολλά, Πιτ. 1400 01:12:41,526 --> 01:12:42,928 Έξυπνο παιδί. 1401 01:12:42,962 --> 01:12:45,899 Περισσότερο σαν τον πατέρα Του Από ό,τι θα παραδεχτεί ποτέ. 1402 01:12:45,931 --> 01:12:51,003 Λοιπόν, ό,τι κι αν έκανες, Το Εκτιμώ. 1403 01:12:55,040 --> 01:12:58,477 Πραγματικά σκέφτηκα να μετακομίσω εδώ Θα ήταν το καλύτερο γι 'αυτόν. 1404 01:12:58,511 --> 01:13:02,082 Ήθελα να Του Δώσω Μεγάλη Ευκαιρία. 1405 01:13:02,114 --> 01:13:04,117 Ξέρεις γιατί Το έκανες; 1406 01:13:04,150 --> 01:13:06,953 Δεν Τον ήθελες Να Καταλήξεις Σαν Εμένα. 1407 01:13:06,985 --> 01:13:09,088 Αυτό δεν είναι Αλήθεια, μπαμπά. 1408 01:13:09,122 --> 01:13:11,356 Φυσικά και είναι. 1409 01:13:11,390 --> 01:13:13,459 Είναι εντάξει. 1410 01:13:13,493 --> 01:13:14,294 Μπαμπά, άκου... 1411 01:13:14,327 --> 01:13:16,963 Κοιτάξτε. Είναι απλά ένα παιδί. 1412 01:13:16,995 --> 01:13:19,598 Αλλά ένα παιδί που κάνει κάτι Καλύτερα από οποιονδήποτε. 1413 01:13:19,632 --> 01:13:21,101 Το αφαιρείς αυτό Από Αυτόν, 1414 01:13:21,133 --> 01:13:22,569 Παίρνεις μακριά Μέρος Του. 1415 01:13:22,601 --> 01:13:25,971 Ποτέ δεν είχα το πάθος για σέρφινγκ όπως εσύ ή ο Johnny. 1416 01:13:26,004 --> 01:13:28,141 Λοιπόν, ίσως παραλείπει Μια γενιά. 1417 01:13:28,173 --> 01:13:30,510 Ο παππούς σου Δεν μπορούσα καν να κολυμπήσω. 1418 01:13:34,113 --> 01:13:36,249 Αν μπορούσα να επιστρέψω, 1419 01:13:36,281 --> 01:13:38,284 Υπάρχουν πολλά πράγματα Θα έκανα 1420 01:13:38,316 --> 01:13:39,685 Να ήσουν Καλύτερος Πατέρας σε Σένα. 1421 01:13:39,718 --> 01:13:41,354 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που δεν θα άλλαζα, Δεν έχει σημασία τι. 1422 01:13:41,387 --> 01:13:43,156 Τι είναι αυτό; 1423 01:13:47,994 --> 01:13:50,363 Ξέρεις, όταν εσύ Κόψτε το σερφ, 1424 01:13:50,395 --> 01:13:54,500 Για μένα, έτσι ήταν Εγκατάλειψη του σχολείου. 1425 01:13:54,534 --> 01:13:58,404 Ανεξάρτητα από το πόσο ήθελα Αναγκάζεσαι να επιστρέψεις στο νερό, αυτό... 1426 01:13:58,436 --> 01:14:01,073 Είναι καλό που δεν το κάνατε. 1427 01:14:01,106 --> 01:14:02,641 Τίποτα δεν θα μπορούσε Άλλαξα γνώμη. 1428 01:14:02,675 --> 01:14:04,343 Ακριβώς. 1429 01:14:04,377 --> 01:14:06,713 Και Τίποτα δεν πρόκειται Άλλαξε το Johnny's. 1430 01:14:06,745 --> 01:14:08,114 Θα το κάνει Τι θα κάνει. 1431 01:14:08,146 --> 01:14:10,482 Με το Αίμα Μας Τρέχοντας μέσα από Αυτόν, 1432 01:14:10,516 --> 01:14:14,020 Ούτε καν η Καμεχαμέχα Θα μπορούσε να τον σταματήσει τώρα. 1433 01:14:18,190 --> 01:14:20,760 Ό,τι Έγινε Έγινε Μεταξύ μας. 1434 01:14:20,793 --> 01:14:22,529 Αλλά είμαι περήφανος για σένα, γιε μου. 1435 01:14:24,730 --> 01:14:28,034 Ελπίζω μόνο να είστε περήφανοι Johnny Όταν έρθει η ώρα. 1436 01:15:10,309 --> 01:15:12,110 Ίσως πρέπει Γύρνα σπίτι. 1437 01:15:12,144 --> 01:15:14,747 Εννοώ, είμαι ακόμα Υποτίθεται ότι είναι γειωμένο. 1438 01:15:14,779 --> 01:15:16,682 Και είμαι σίγουρος όχι Υποτίθεται ότι είναι εδώ. 1439 01:15:18,751 --> 01:15:21,253 Σε δίδαξε ποτέ ο μπαμπάς σου; Να ακούς τους μεγαλύτερους σου, Πόνο; 1440 01:15:21,287 --> 01:15:22,655 Ναι. 1441 01:15:22,687 --> 01:15:24,223 Λοιπόν, είμαι σίγουρα Ο Γέροντάς σας. 1442 01:15:24,257 --> 01:15:26,593 Ακούστε λοιπόν, θα πάρω Φροντίδα του μπαμπά σου. 1443 01:15:26,626 --> 01:15:29,662 Απλώς ανησυχείς μήπως μου δείξεις The Best Runs On The Mountain, εντάξει; 1444 01:15:29,695 --> 01:15:31,665 Το κατάλαβες, παππού. 1445 01:15:34,499 --> 01:15:37,169 Παππού, δες αυτό. 1446 01:15:38,270 --> 01:15:40,572 Ω, Longboard Style. 1447 01:15:40,605 --> 01:15:42,608 Χα Χα! Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε! 1448 01:15:42,641 --> 01:15:45,377 Τζόνι Τσουνάμι Δεξιά Εδώ στο Randy's Riders! 1449 01:15:45,410 --> 01:15:46,613 Αλόχα, Ράντι. 1450 01:15:46,645 --> 01:15:48,247 Απλώς ήθελα Ελάτε Προσωπικά 1451 01:15:48,280 --> 01:15:49,381 Και σας ευχαριστούμε που φροντίσατε Του Μικρού Γυρίνου εδώ. 1452 01:15:49,414 --> 01:15:51,316 Ω, δεν υπάρχει πρόβλημα. 1453 01:15:51,350 --> 01:15:54,354 Μπορώ να πω ότι είναι εντελώς εκτός ελέγχου 1454 01:15:54,387 --> 01:15:56,155 Να σε έχω στο ταπεινό μου κατεστημένο. 1455 01:15:56,187 --> 01:15:58,223 Συγγνώμη που δεν κουβαλάω Οποιοδήποτε εργαλείο Surf, 1456 01:15:58,257 --> 01:16:00,126 Αλλά Δεν Παίρνουμε Πολλή κλήση. 1457 01:16:00,159 --> 01:16:02,829 Αλλά μπορείτε να μας βοηθήσετε με Σνόουμπορντ Τότε. 1458 01:16:02,861 --> 01:16:05,198 Oh, This Is Epic! 1459 01:16:05,230 --> 01:16:07,300 Johnny Tsunami's Going Huge, 1460 01:16:07,333 --> 01:16:10,136 Καταρράκωση του Μεγάλου Air Show Stick! 1461 01:16:10,636 --> 01:16:13,540 [Συντριβή] 1462 01:16:14,507 --> 01:16:17,677 Τώρα Ανησυχείτε. θα Αποκτήστε το αργότερα. 1463 01:16:25,751 --> 01:16:27,753 Randy, θα πάρουμε Δύο από αυτά. 1464 01:16:29,387 --> 01:16:32,124 Έτσι είστε έτοιμοι να πιάσετε το μεγάλο κύμα, Στυλ Ανατολικής Ακτής, Πόνο; 1465 01:16:32,158 --> 01:16:36,262 Παππού, μη νομίζεις ότι πρέπει Μάθετε πρώτα μερικά από τα βασικά; 1466 01:16:36,294 --> 01:16:37,596 Μην ανησυχείς για μένα. 1467 01:16:37,629 --> 01:16:39,431 Απλώς δείτε εάν εσείς Μπορεί να συνεχίσει. 1468 01:16:40,266 --> 01:16:42,669 Είμαι έτοιμος, Πόνο. Χι-Χι! 1469 01:16:47,272 --> 01:16:49,409 Δεν το έκανε αυτό Μόλις συμβεί. 1470 01:18:00,445 --> 01:18:03,348 Πώς τα κατάφερες - Πώς έγινε ποτέ Μου είπες ότι ξέρεις πώς να σνόουμπορντ; 1471 01:18:03,382 --> 01:18:04,751 Πώς γίνεται εσύ Δεν ρωτήθηκε ποτέ; 1472 01:18:07,986 --> 01:18:10,457 Γεια, Χαβάη, Ποιος είναι ο The Freak; 1473 01:18:11,824 --> 01:18:14,594 Ο παππούς του Τζόνι. Χάρηκα που σε γνώρισα, Μπρετ. 1474 01:18:14,627 --> 01:18:15,528 Πώς ήξερες το όνομά μου; 1475 01:18:15,561 --> 01:18:17,764 Lucky Guess. 1476 01:18:17,797 --> 01:18:20,266 Ναι, Λοιπόν, ούτε καν να σκέφτεσαι Σχετικά με το Going Down This Trail. 1477 01:18:20,298 --> 01:18:22,267 Μόλις δηλώθηκε Αχινός Δωρεάν. 1478 01:18:22,301 --> 01:18:24,470 Έχετε το δικαίωμα Κάνε αυτό, Μπρετ. 1479 01:18:24,503 --> 01:18:25,704 Έχεις δίκιο. Κάνω. 1480 01:18:25,738 --> 01:18:30,275 Λοιπόν, φυσικά, μέχρι κάποιος Οι Άλλοι Κερδίζουν τη Θέση τους, Δηλαδή. 1481 01:18:30,309 --> 01:18:31,778 News Flash For You, Gramps. 1482 01:18:31,811 --> 01:18:32,879 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ. 1483 01:18:32,912 --> 01:18:34,847 Βλέπεις, Αυτή η Πλευρά Το βουνό είναι μόνο για σκιέρ. 1484 01:18:34,879 --> 01:18:37,516 Ξέρεις, The Sport With Two Σανίδες, Πολωνοί και Χωρίς Τατουάζ. 1485 01:18:37,550 --> 01:18:38,950 Και πιστεύετε ότι είναι δίκαιο; 1486 01:18:38,984 --> 01:18:40,352 Ακούγεται δίκαιο Σε μένα, Χαβάη. 1487 01:18:40,386 --> 01:18:42,555 Εννοώ, πας να κρεμάσεις Με τα Μπρα σου 1488 01:18:42,587 --> 01:18:43,955 Στο πάρκο Snowboarding, Εκτός δρόμου, 1489 01:18:43,989 --> 01:18:45,925 Πού, ελπίζω, δεν θα το κάνετε Φέρτε Πλήρη Και Πλήρη Ντροπή 1490 01:18:45,958 --> 01:18:47,560 Στην Κοινότητα των Χειμερινών Αθλημάτων. 1491 01:18:47,592 --> 01:18:52,464 Και πρέπει να μείνουμε εδώ Εκεί που Ήμασταν... Για πάντα. 1492 01:18:59,504 --> 01:19:02,809 Ξέρεις, Επιστρέφουμε στο Νησί, Εμείς Χρησιμοποιήθηκε για να έχει αυτόν τον διαγωνισμό. 1493 01:19:02,842 --> 01:19:05,545 Ο καλύτερος σέρφερ από τον καθένα Η ομάδα θα έπιανε ένα κύμα, 1494 01:19:05,578 --> 01:19:06,779 Και όποιος πήρε την καλύτερη βόλτα 1495 01:19:06,811 --> 01:19:08,280 Πρέπει να κρατήσω το Παραλία για την ημέρα. 1496 01:19:08,314 --> 01:19:10,550 Λοιπόν, τι θα λέγατε, Μπρετ; 1497 01:19:10,583 --> 01:19:12,585 A Race From The Cornice Στο κάτω μέρος. 1498 01:19:12,618 --> 01:19:13,753 Μόνο εσύ και εγώ. 1499 01:19:13,785 --> 01:19:14,787 Ναι, Σωστά. 1500 01:19:14,820 --> 01:19:16,289 Όχι ψέματα, φίλε. 1501 01:19:16,321 --> 01:19:18,356 Αν κερδίσεις, οι οικότροφοι μένουν Off Your Side Forever. 1502 01:19:18,390 --> 01:19:20,959 Αλλά αν κερδίσω, εμείς Μοιραστείτε το Βουνό. 1503 01:19:20,993 --> 01:19:22,294 Όλα του. 1504 01:19:22,328 --> 01:19:25,330 Αυτό είναι ηλίθιο. Αν Κερδίσω, Τα πράγματα μένουν ακριβώς όπως είναι τώρα. 1505 01:19:25,364 --> 01:19:26,999 Γιατί να Ακόμα και Bother; 1506 01:19:27,031 --> 01:19:29,001 Γιατί ο νικητής το παίρνει αυτό. 1507 01:19:29,034 --> 01:19:29,769 Παππού, όχι! 1508 01:19:29,802 --> 01:19:30,937 Τι είναι αυτό; 1509 01:19:30,970 --> 01:19:32,538 Είναι ένα τσουνάμι Μετάλλιο. 1510 01:19:32,570 --> 01:19:34,339 Δίνεται στους Καλύτερους Surfer στη Χαβάη. 1511 01:19:34,373 --> 01:19:36,375 Ναι, αλλά δεν είναι μέρος Από αυτό. Απλά ξέχασέ το. 1512 01:19:36,408 --> 01:19:38,044 Θα το κάνω. 1513 01:19:38,077 --> 01:19:39,779 Ο νικητής παίρνει το μετάλλιο 1514 01:19:39,811 --> 01:19:42,314 Και το δικαίωμα σε οποιαδήποτε πλευρά του βουνού που θέλουν. 1515 01:19:44,415 --> 01:19:48,421 Πρόστιμο. Πρώτο Πράγμα Αύριο. Εδώ. 1516 01:19:48,454 --> 01:19:49,689 Γινώμενος. 1517 01:19:54,426 --> 01:19:55,761 Γεια σου. Τι συμβαίνει, Σαμ; 1518 01:19:55,793 --> 01:19:57,863 Γεια, Τζον-Τζον. 1519 01:19:55,793 --> 01:19:57,863 Τι συμβαίνει; 1520 01:19:57,896 --> 01:19:59,598 Ήρθα για να πω αντίο. 1521 01:20:00,999 --> 01:20:02,767 Δεν άκουσες Σχετικά με το αύριο; 1522 01:20:02,801 --> 01:20:04,570 Ο αγώνας; 1523 01:20:04,602 --> 01:20:07,440 Ναι, Λοιπόν, Ο Sarge λέει ότι πρέπει να φύγουμε νωρίς το πρωί 1524 01:20:07,472 --> 01:20:09,341 Αιτία των εντολών Του. 1525 01:20:09,374 --> 01:20:10,843 Θα έχω Να το χάσετε. 1526 01:20:13,012 --> 01:20:14,847 Μπορείτε να το νικήσετε Γκάι, Τζόνι. 1527 01:20:14,879 --> 01:20:18,818 Απλώς θυμηθείτε, πηγαίνετε Big or Go Home. 1528 01:20:18,851 --> 01:20:19,752 Δικαίωμα; 1529 01:20:19,784 --> 01:20:20,986 Δεξιά, Μπρα. 1530 01:20:21,020 --> 01:20:23,055 Κανένας τρόπος που ο Bonehead είναι ποτέ Θα φορέσω το μετάλλιο μου. 1531 01:20:23,087 --> 01:20:24,756 Δροσερός. 1532 01:20:26,859 --> 01:20:29,529 Αργότερα, ο Μαν. 1533 01:20:29,561 --> 01:20:30,662 Γεια σου, Σαμ. 1534 01:20:30,695 --> 01:20:32,064 Ναι; 1535 01:20:32,096 --> 01:20:33,798 Μαχαλό. 1536 01:20:33,832 --> 01:20:35,435 Καλώς ήρθες, Μπρα. 1537 01:20:47,079 --> 01:20:49,815 Δεν μένει ο Σαμ; 1538 01:20:49,847 --> 01:20:52,784 Μόλις ήρθε Πες αντίο. 1539 01:20:52,818 --> 01:20:54,954 Διασκέδασες με Ο παππούς σου; 1540 01:20:54,986 --> 01:20:57,390 Α, ναι. 1541 01:20:57,422 --> 01:21:00,559 Ματιά. Ξέρω ότι πρέπει να είμαι γειωμένος, μπαμπά, αλλά... 1542 01:21:00,592 --> 01:21:04,563 Άκου, Τζόνι, Γιατί απλά δεν ξεχνάμε τη γείωση; 1543 01:21:04,596 --> 01:21:06,097 Πραγματικά; 1544 01:21:06,131 --> 01:21:07,133 Πραγματικά. 1545 01:21:10,101 --> 01:21:13,605 Ποπ, ξέρω ότι τα μπέρδεψα 1546 01:21:13,638 --> 01:21:15,173 Με το The Fighting And Το Running Away. 1547 01:21:15,207 --> 01:21:18,044 Δεν ξέρω τι έγινε Ή γιατί το έκανα, 1548 01:21:18,077 --> 01:21:20,879 Αλλά τα πράγματα θα είναι Διαφορετικό από τώρα και στο εξής. 1549 01:21:20,913 --> 01:21:22,781 Και λυπάμαι πραγματικά. 1550 01:21:25,150 --> 01:21:27,119 Είμαι Αυτός που Πρέπει Απολογηθείτε. 1551 01:21:27,151 --> 01:21:28,921 Εσείς; 1552 01:21:28,954 --> 01:21:33,192 Ναι. Ποτέ δεν μπορούσα έχουν φανταστεί 1553 01:21:33,225 --> 01:21:35,962 Πόσο δύσκολο είναι Θα ήταν πάνω σου, 1554 01:21:35,994 --> 01:21:38,129 Μετακομίζοντας εδώ, Φεύγοντας από το Σπίτι. 1555 01:21:38,163 --> 01:21:40,533 Δεν είναι τόσο κακό. 1556 01:21:40,565 --> 01:21:46,905 Johnny, Ξέρω ότι μπορείς να βρεις Αυτό είναι δύσκολο να το πιστέψεις, 1557 01:21:46,939 --> 01:21:50,142 Αλλά ο αγαπητός σου παλιός Ο μπαμπάς δεν είναι τέλειος. 1558 01:21:50,175 --> 01:21:52,811 Σίγουρα θέλεις Να το παραδεχτώ αυτό; 1559 01:21:52,845 --> 01:21:57,083 Πίστεψε με, όσο μεγαλώνεις, Όσο πιο δύσκολο είναι να παραδεχτείς. 1560 01:21:57,115 --> 01:22:03,155 Και το πιο δύσκολο Είναι να ζητάς συγγνώμη. 1561 01:22:04,856 --> 01:22:08,994 Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι που μπορώ Κάνε για να το φτιάξεις... 1562 01:22:09,028 --> 01:22:12,865 Λοιπόν, υπάρχει αυτό Αγώνας Αύριο. 1563 01:22:12,897 --> 01:22:14,566 Και Είναι Κάτι Αυτό Θέλω πραγματικά να κάνω. 1564 01:22:14,600 --> 01:22:16,535 Αν είναι εντάξει με Εσύ δηλαδή. 1565 01:22:16,568 --> 01:22:20,105 Αρκεί να κερδίσεις. 1566 01:22:20,138 --> 01:22:23,642 Αυτό το μετάλλιο πρέπει να μείνει στην οικογένεια. 1567 01:22:23,676 --> 01:22:24,644 Γεια σου. Ξέρεις; 1568 01:22:28,980 --> 01:22:31,249 Τώρα Πήγαινε Πλύση Για δείπνο, ε; 1569 01:22:31,283 --> 01:22:32,919 Εντάξει. 1570 01:22:40,626 --> 01:22:44,030 Χρειάζομαι ένα οκτώ γράμμα Λέξη για Θαύμα. 1571 01:22:45,797 --> 01:22:47,999 Πολύ αστείο. 1572 01:22:48,033 --> 01:22:51,971 Ακούγεται σαν εσάς Καταλήξαμε σε μια Συνθήκη. 1573 01:22:52,003 --> 01:22:53,905 Κάναμε. 1574 01:22:57,042 --> 01:22:59,145 Ήταν επώδυνο; 1575 01:23:04,216 --> 01:23:06,519 Μόνο όταν σκέφτομαι Όλων των Εποχών 1576 01:23:06,552 --> 01:23:08,021 Μου έλειψε με Καταπληκτικός γιος μου. 1577 01:23:34,079 --> 01:23:37,249 Λοιπόν, είσαι εδώ για τον Μπρετ; 1578 01:23:37,281 --> 01:23:39,685 Όχι Πραγματικά. 1579 01:23:39,717 --> 01:23:41,220 Κυρίως, το ήθελα Σας ζητώ συγγνώμη. 1580 01:23:41,253 --> 01:23:43,289 Για τι; 1581 01:23:43,321 --> 01:23:45,024 Ο μπαμπάς μου τελικά σε παραδέχτηκε Προσπάθησε να πάρει την ευθύνη 1582 01:23:45,056 --> 01:23:46,658 Για το τι συνέβη. 1583 01:23:46,691 --> 01:23:48,927 Τώρα συνειδητοποιώ τι ήσουν Προσπαθώ να μου πεις την άλλη μέρα. 1584 01:23:48,961 --> 01:23:50,162 Θα έπρεπε να έχω Σε άκουσε. 1585 01:23:50,195 --> 01:23:51,597 Είναι εντάξει. Πραγματικά. 1586 01:23:51,629 --> 01:23:52,297 Είναι ακριβώς αυτό μετά Πήγες στον μπαμπά μου, 1587 01:23:52,330 --> 01:23:53,632 Έγινε ακόμη και τρέλα. 1588 01:23:53,665 --> 01:23:56,001 Και Εκείνος Και ο Μπρετ Και Όλοι ήταν Να μου πεις να μείνω μακριά σου. 1589 01:23:56,034 --> 01:23:59,605 Έμιλυ, κοίτα. Είναι εντάξει. 1590 01:23:59,637 --> 01:24:01,740 Πιστέψτε με, καταλαβαίνω Όταν ο μπαμπάς σου 1591 01:24:01,774 --> 01:24:03,642 Θέλει να κάνεις κάτι αυτό Πραγματικά δεν θέλετε να κάνετε. 1592 01:24:03,675 --> 01:24:06,212 Είσαι πραγματικά γλυκιά. 1593 01:24:08,713 --> 01:24:12,618 Λοιπόν, καλή τύχη, Και Προσοχή. 1594 01:24:12,650 --> 01:24:15,220 Ναι. Εγώ θα. 1595 01:24:18,790 --> 01:24:19,958 Γεια σου, Αχινό! 1596 01:24:22,660 --> 01:24:23,796 Τι συνέβη; 1597 01:24:23,829 --> 01:24:24,864 Νόμιζα ότι ήσουν Έφυγε ήδη. 1598 01:24:24,896 --> 01:24:25,997 Ο Sarge πήρε το δικό του Οι παραγγελίες άλλαξαν 1599 01:24:26,030 --> 01:24:27,732 Όταν κατάλαβε πώς Epic This All Was. 1600 01:24:27,766 --> 01:24:29,668 Φεύγουμε το πρωί. 1601 01:24:29,700 --> 01:24:31,337 Γεια σου Στικ, φίλε. 1602 01:24:31,369 --> 01:24:33,171 Προετοιμασμένα Και Ready To Rock. 1603 01:24:33,204 --> 01:24:35,807 Χρησιμοποίησα ακόμη και ένα ειδικό κερί από το ιδιωτικό μου απόθεμα. 1604 01:24:35,841 --> 01:24:37,075 Εντελώς Νέκταρ. 1605 01:24:37,109 --> 01:24:40,980 Δεν έχεις δει το Νέκταρ Μέχρι να τα δεις αυτά. 1606 01:24:41,012 --> 01:24:42,747 Γεια σου Ράντι. 1607 01:24:42,780 --> 01:24:45,618 Γεια σου, Ρόνι. 1608 01:24:45,650 --> 01:24:48,019 Περιμένετε ένα λεπτό. Εσύ Παιδιά--Είστε-- 1609 01:24:48,052 --> 01:24:50,021 Θα το κάνουμε αυτό Ή τι, Αχινό; 1610 01:24:51,390 --> 01:24:53,057 Γεια σου, εσύ ο άνθρωπος! 1611 01:24:53,091 --> 01:24:54,127 Μετά από Εσένα. 1612 01:24:56,928 --> 01:24:57,896 Γεια σου. Εκεί Είναι. 1613 01:24:57,930 --> 01:24:59,065 Γεια σου, Πόνο! 1614 01:25:01,432 --> 01:25:03,368 Πομαϊκαί, Μπρετ. 1615 01:25:03,401 --> 01:25:05,671 Τι είναι αυτό, Κάποιο Χαβανέζικο βρισίδι; 1616 01:25:05,704 --> 01:25:07,339 Σημαίνει «καλή τύχη». 1617 01:25:07,372 --> 01:25:11,043 Ω. Λοιπόν, Πόμι... Ό,τι κι αν είναι και σε σένα. 1618 01:25:11,075 --> 01:25:12,645 Ματιά. The First One To The κάτω στο βουνό 1619 01:25:12,677 --> 01:25:14,279 Through The Gates And The Terrain Park Wins. 1620 01:25:14,312 --> 01:25:15,748 Είστε έτοιμοι; 1621 01:25:15,780 --> 01:25:17,048 Πες τον Λόγο. 1622 01:25:17,082 --> 01:25:18,985 Τα λέμε στο The Κάτω, χαμένος. 1623 01:26:08,065 --> 01:26:09,068 Φίλε, απολύσου! 1624 01:26:09,101 --> 01:26:10,770 Ουάου! 1625 01:26:43,802 --> 01:26:45,304 Απογειώ, φίλε! 1626 01:26:45,337 --> 01:26:47,073 Βγες από το δικό μου Ωραία, Χαβάη! 1627 01:27:09,994 --> 01:27:11,796 Αυτό είναι δικό μου, Αχινό! 1628 01:27:11,829 --> 01:27:13,865 Δεν είναι ευκαιρία, Μπρετ! 1629 01:27:30,348 --> 01:27:31,950 Μάλιστα! 1630 01:27:35,320 --> 01:27:37,156 Γεια σου, Μπρετ, είσαι καλά; 1631 01:27:37,189 --> 01:27:39,825 Είμαι καλά. Back Off. 1632 01:27:41,092 --> 01:27:43,261 Ναι! Φτιάξατε Αυτό, φίλε! 1633 01:27:43,294 --> 01:27:44,863 You Rode The Wave, Pono. 1634 01:27:44,895 --> 01:27:46,298 Το μετάλλιο είναι δικό σου. 1635 01:27:51,602 --> 01:27:54,073 Emily, τι κάνεις; Είναι ακόμα αχινός. 1636 01:27:54,105 --> 01:27:55,440 Κέρδισε, Μπρετ. 1637 01:27:55,473 --> 01:27:57,008 Το Κέρδισε. 1638 01:27:57,042 --> 01:27:59,946 Έχει δίκιο. Είναι Πάνω, Μπρετ. 1639 01:28:07,485 --> 01:28:10,321 Θα κάνουμε ένα μεγάλο πάρτι Στο σπίτι μας το απόγευμα 1640 01:28:10,355 --> 01:28:12,223 Και όλοι είναι καλεσμένοι. 1641 01:28:24,970 --> 01:28:27,205 Ήμασταν ο μπαμπάς σου και εγώ Μιλώντας χθες το βράδυ, 1642 01:28:27,239 --> 01:28:28,140 Και καταλήξαμε Μια Απόφαση. 1643 01:28:28,172 --> 01:28:29,974 Σχετικά με τι; 1644 01:28:30,007 --> 01:28:32,343 Το αποφασίσαμε, Αν θέλεις, 1645 01:28:32,377 --> 01:28:35,446 Μπορείτε να επιστρέψετε στη Χαβάη Με τον Παππού σου 1646 01:28:35,480 --> 01:28:36,415 Και ξοδέψτε το υπόλοιπο Η σχολική χρονιά εκεί. 1647 01:28:36,448 --> 01:28:37,449 Δροσερός. 1648 01:28:37,481 --> 01:28:39,051 Για τη Ρεάλ; 1649 01:28:39,083 --> 01:28:40,385 Για τη Ρεάλ. 1650 01:28:42,354 --> 01:28:45,624 Λοιπόν, δεν είναι Τόσο κακό εδώ. 1651 01:28:45,656 --> 01:28:48,026 Και νομίζω ότι θα μου έλειπε Παιδιά πάρα πολύ. 1652 01:28:52,096 --> 01:28:54,232 Σου είπα ότι ήταν Έξυπνος, Ε, Πιτ; 1653 01:28:54,266 --> 01:28:57,136 Και εξάλλου το The Οι Urchins μπορεί να με χρειάζονται. 1654 01:28:57,168 --> 01:28:59,337 Ξέρεις, σε περίπτωση Ο Μπρετ θέλει ρεβάνς. 1655 01:29:01,338 --> 01:29:03,876 Γεια σου, Τζόνι Φίλε, Αυτός ήταν δολοφόνος. 1656 01:29:03,909 --> 01:29:04,643 Απλά Θέλουμε Ευχαριστώ. 1657 01:29:04,676 --> 01:29:06,078 Για τι; 1658 01:29:06,110 --> 01:29:07,945 Για να μας δείξει πόσο ψεύτικο Όλος αυτός ο αγώνας έγινε. 1659 01:29:07,979 --> 01:29:10,348 Οι αδελφοί δεν πρέπει να πάνε έτσι Πολλά χρόνια χωρίς να μιλήσω, 1660 01:29:10,382 --> 01:29:14,053 Δεν έχει σημασία πώς Διαφορετικοί Είναι. 1661 01:29:14,086 --> 01:29:15,454 Αποκλείεται! Παιδιά Είναι αδέρφια; 1662 01:29:15,488 --> 01:29:19,258 Ω, φίλε, κοιτάς το τελευταίο Remaining Original Sky And Urchin. 1663 01:29:19,290 --> 01:29:21,193 Όταν ήμασταν παιδιά, Οι δικοί μας χωρίστηκαν. 1664 01:29:21,226 --> 01:29:24,596 Πήγα στο Skyline. Ο Ράντι Πήγε στο Maple Valley. 1665 01:29:24,628 --> 01:29:26,064 Ναι, πριν από δέκα χρόνια Ο ποπ μας έφυγε από τη ζωή 1666 01:29:26,097 --> 01:29:27,498 Και μας άφησε το βουνό. 1667 01:29:27,531 --> 01:29:28,566 Το χωρίσαμε Η Μέση. 1668 01:29:28,600 --> 01:29:29,668 Ξέρετε, οικότροφοι Από την πλευρά μου. 1669 01:29:29,700 --> 01:29:31,669 και σκιέρ στο ορυχείο. 1670 01:29:31,703 --> 01:29:33,172 Ήταν Αυτό Από τότε. 1671 01:29:33,204 --> 01:29:35,673 Αλλά πιστεύουμε ότι είναι καιρός να Βάλτε τα πράγματα ξανά μαζί. 1672 01:29:35,707 --> 01:29:38,343 Γι' αυτό τον επόμενο μήνα θα Γίνετε το μεγάλο άνοιγμα 1673 01:29:38,376 --> 01:29:40,212 των αδερφών Έντισον Air Summit. 1674 01:29:40,244 --> 01:29:43,281 Όλη η πρόσβαση για όλους, Όλη την ώρα. 1675 01:29:43,315 --> 01:29:46,919 Αυτό είναι πολύ πιασάρικο, αδερφέ. Καταλήξατε σε αυτό; 1676 01:29:49,087 --> 01:29:51,356 Ήξερα ότι θα το έκανες Κερδίστε όλα μαζί. 1677 01:29:51,388 --> 01:29:52,423 Λοιπόν... 1678 01:29:52,457 --> 01:29:55,961 Σκεφτείτε ότι ο κόσμος είναι έτοιμος Το επόμενο τσουνάμι του Τζόνι; 1679 01:29:55,994 --> 01:29:59,498 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτοί Καλύτερα να είσαι, παππού. 1680 01:30:00,305 --> 01:31:00,431 Παρακολουθήστε διαδικτυακές ταινίες και σειρές ΔΩΡΕΑΝ www.osdb.link/lm