1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 2 00:00:51,042 --> 00:00:52,762 Ola! 3 00:00:54,162 --> 00:00:55,522 Ola? 4 00:00:58,282 --> 00:01:00,082 Ola, unde ești? 5 00:01:00,282 --> 00:01:03,202 -Ajutor! Ai! -Nu! 6 00:01:04,322 --> 00:01:06,122 Ola... 7 00:01:06,322 --> 00:01:10,762 Ola, cum a mers? Ce mai faci? 8 00:01:12,041 --> 00:01:14,042 Vino cu mine. Vino! 9 00:01:14,241 --> 00:01:17,322 Nina, ia un prosop! 10 00:01:45,042 --> 00:01:48,122 Coboară și asigură-te că se întâmplă ceva. 11 00:01:48,321 --> 00:01:51,442 Cât de des fac backup în și legate de? 12 00:02:02,202 --> 00:02:05,842 Ola a căzut dintr-un copac. Gura îi sângerează. 13 00:02:06,041 --> 00:02:09,842 S-a lovit și cu capul. Vorbește cu mama. 14 00:02:10,041 --> 00:02:12,682 Buna ziua! Ne îndreptăm spre camera de urgență. 15 00:02:12,881 --> 00:02:16,482 Ce? Are o comoție cerebrală? 16 00:02:16,681 --> 00:02:21,202 Nu, dar cred niște dinți sunt rupti... 17 00:02:21,401 --> 00:02:24,682 Nu pot vorbi. Te sun mai târziu. 18 00:02:24,881 --> 00:02:26,482 Bine, la revedere. 19 00:03:59,122 --> 00:04:00,842 Da, el cunoaște industria. 20 00:04:07,601 --> 00:04:13,322 Tocmai am primit un raport. Nimeni nu-l cunoaște. 21 00:04:13,522 --> 00:04:15,362 Ne-a mințit. 22 00:04:15,562 --> 00:04:20,442 Vom continua să căutăm. Îl vom închide definitiv. 23 00:04:50,321 --> 00:04:54,722 Vezi ce se întâmplă. Dacă apar probleme, puneți capăt acestora. 24 00:05:05,642 --> 00:05:08,962 - Ne îndreptăm. 25 00:05:17,162 --> 00:05:21,082 -Unde sunt? -Camera de hotel, cred. 26 00:05:32,082 --> 00:05:33,962 Ei merg pe scări. 27 00:05:38,441 --> 00:05:41,562 Mare magnific! 28 00:05:54,481 --> 00:05:56,202 Ce se întâmplă? 29 00:05:56,402 --> 00:05:58,162 Nici un sunet. 30 00:06:02,322 --> 00:06:03,842 El este curat. 31 00:06:06,402 --> 00:06:09,322 -Ambele sunt curate. 32 00:06:22,522 --> 00:06:27,122 Probabil vor merge în garaj unde zidurile sunt groase. 33 00:06:44,801 --> 00:06:46,722 Unde suntem? 34 00:06:51,402 --> 00:06:53,722 Ce facem din asta? 35 00:06:53,921 --> 00:06:56,682 Ce naiba credem...? 36 00:08:23,402 --> 00:08:25,642 - Echipa B și C gata. 37 00:08:45,722 --> 00:08:47,602 Vă rog. 38 00:08:49,121 --> 00:08:52,362 - Suntem încă în joc. 39 00:09:43,162 --> 00:09:45,682 Sună-l pe celălalt! 40 00:09:47,122 --> 00:09:48,762 Johan! 41 00:09:50,441 --> 00:09:53,002 Cheamă-l pe celălalt. 42 00:10:32,762 --> 00:10:37,922 - Oamenii stau în jur de jumătate din cartier. - L-am văzut. E atât de misto. 43 00:10:38,122 --> 00:10:41,242 Poate ne permitem renovarea. 44 00:10:41,441 --> 00:10:44,442 Nu sunt petreceri pentru copii. 45 00:10:45,321 --> 00:10:47,802 Un mic espresso. 46 00:10:48,002 --> 00:10:52,122 Am crezut că am scăpat de clovni. În orice caz astăzi. 47 00:11:02,162 --> 00:11:05,122 -Hei. - Mă bucur să te văd. 48 00:11:06,081 --> 00:11:07,842 Nu merge acolo! 49 00:11:08,041 --> 00:11:12,042 ce faci? -Ai! Este stricat. 50 00:11:12,242 --> 00:11:16,562 -Eliberează, e stricat. -Merge. Așteaptă acolo. 51 00:11:16,762 --> 00:11:20,402 -Nu am facut nimic. -Luptă la deschidere? 52 00:11:20,602 --> 00:11:25,762 -Nu am facut nimic. -Linişti! Îmi datorează bani. 53 00:11:25,961 --> 00:11:28,802 Nu trebuia să te îmbraci pentru mine. 54 00:11:29,002 --> 00:11:30,602 La naiba, n-am făcut nimic. 55 00:11:32,921 --> 00:11:35,522 Adam, ieși afară. 56 00:11:35,721 --> 00:11:38,362 Multumesc. Vom vorbi mai târziu. 57 00:11:42,402 --> 00:11:45,442 Ce s-a întâmplat? 58 00:11:45,642 --> 00:11:47,482 Kevin! 59 00:11:59,522 --> 00:12:02,242 Polarna crede că te-am bătut. 60 00:12:02,441 --> 00:12:04,882 Că ești cineva... 61 00:12:05,081 --> 00:12:08,922 ... un bufon cu datorii. Nu poți veni aici. 62 00:12:09,122 --> 00:12:12,602 Știu. -Vreau să te ajut. 63 00:12:12,801 --> 00:12:17,082 Nu strica lucrurile inutil. Bine? 64 00:12:21,242 --> 00:12:25,082 Este același club, nu? Da. 65 00:12:26,282 --> 00:12:28,162 Cât face? 66 00:12:32,522 --> 00:12:35,602 60 .... știu, dar ce naiba... 67 00:12:35,801 --> 00:12:39,842 Vor să fie plătiți mâine si nu am nici un cent. 68 00:12:42,362 --> 00:12:44,882 M-am gândit, ce naiba... 69 00:12:45,081 --> 00:12:49,522 Nu poți veni și vorbesc cu ei? Ești bun la asta. 70 00:12:49,721 --> 00:12:52,722 Devin nervos și așa... 71 00:12:52,921 --> 00:12:58,122 Pot să vorbesc cu ei, dar nu pot garanți pentru datoriile dvs. de jocuri de noroc. 72 00:12:58,321 --> 00:13:00,562 -Este în regulă cu tine? Da. 73 00:13:00,762 --> 00:13:04,962 Pari slab. Nu poți spune nu ai bani. 74 00:13:05,162 --> 00:13:07,922 -Nu am niciunul. -Nu spune asta. 75 00:13:08,122 --> 00:13:10,962 Ce ar trebui să spun atunci? 76 00:13:11,162 --> 00:13:14,562 Aceasta este doar o afacere pentru ei. 77 00:13:14,762 --> 00:13:19,362 Nu le pasă de tine. Ei vor doar banii lor. 78 00:13:21,561 --> 00:13:24,042 Du-te înapoi și vorbește cu ei. 79 00:13:24,242 --> 00:13:27,242 Arată-ți că porunci respect- 80 00:13:27,441 --> 00:13:32,282 Și pot avea încredere tu să le rambursezi banii. 81 00:13:32,482 --> 00:13:36,082 Spune că ai nevoie de zece zile. 82 00:13:36,282 --> 00:13:38,082 Bine. 83 00:13:38,282 --> 00:13:40,882 Atunci o vom lua de acolo. 84 00:13:42,721 --> 00:13:44,242 Bine? 85 00:13:45,961 --> 00:13:47,762 Da. 86 00:13:47,961 --> 00:13:52,762 E aproape șase dimineața. Dar vom rula o ultimă melodie frumoasă: 87 00:13:52,961 --> 00:13:56,202 Asa Fang cu piesa „The only one”. 88 00:13:56,402 --> 00:13:59,002 Mulțumesc pentru seara asta. -Mulţumesc. 89 00:13:59,961 --> 00:14:01,762 Ne vedem cândva. 90 00:14:04,122 --> 00:14:05,562 la revedere. 91 00:14:06,602 --> 00:14:08,202 la revedere. 92 00:14:27,402 --> 00:14:29,842 Hi. -Cum a mers? 93 00:14:30,041 --> 00:14:33,122 Bun. A adormit după două sticle baby de formulă. 94 00:14:33,321 --> 00:14:35,962 -Aici. -Mulţumesc. La revedere. 95 00:14:36,162 --> 00:14:37,922 la revedere. 96 00:14:43,362 --> 00:14:47,282 Sa întâmplat ceva? Sau mă spioni? 97 00:14:49,002 --> 00:14:52,122 Trebuie să vorbesc cu tine despre Kevin. 98 00:14:54,561 --> 00:14:56,362 Intră. 99 00:15:07,201 --> 00:15:10,922 Ce sa întâmplat? -A început să joace din nou. 100 00:15:12,681 --> 00:15:15,922 Are o datorie decentă la jocuri. 101 00:15:16,122 --> 00:15:18,402 La naiba frate. 102 00:15:19,441 --> 00:15:23,242 Am spus că îl voi ajuta. 103 00:15:25,002 --> 00:15:31,002 A spus că va rezolva asta datorie. Trebuie să o luăm treptat. 104 00:15:49,602 --> 00:15:51,682 E atât de drăguț. 105 00:15:54,522 --> 00:15:56,282 Tu. 106 00:15:58,122 --> 00:16:02,042 Tipul acela din mașină... 107 00:16:04,642 --> 00:16:06,802 ... Este cineva cu care te întâlnești? 108 00:16:07,002 --> 00:16:10,002 Nu mai. Haide. 109 00:16:10,201 --> 00:16:13,362 Nu mai? 110 00:16:15,801 --> 00:16:17,682 Bine. 111 00:16:30,602 --> 00:16:32,162 Frank... 112 00:16:48,162 --> 00:16:51,482 Este Frank. Lăsaţi un mesaj. 113 00:16:51,681 --> 00:16:53,922 Bine. Este Kevin. 114 00:16:56,002 --> 00:17:00,042 M-am gândit la ce noi discutat în bucătărie. 115 00:17:01,721 --> 00:17:04,642 a cere respect. 116 00:17:04,841 --> 00:17:07,402 Aveţi dreptate. eu... 117 00:17:07,602 --> 00:17:10,842 Mă voi ocupa de asta. 118 00:17:11,801 --> 00:17:15,602 Sună-mă când auzi asta. la revedere. 119 00:17:55,362 --> 00:18:00,042 - Îmbrățișează-l de la mine. O să sun. 120 00:18:29,042 --> 00:18:33,202 Nu cred că nemții ne vor invita de bere în seara asta. 121 00:18:42,681 --> 00:18:45,642 O să ne fie dor de tine. 122 00:18:45,842 --> 00:18:50,442 Apoi îi mulțumim detectivului Lasse Karlsson în ultima sa zi 123 00:18:50,642 --> 00:18:52,442 -cu un foarte mare: 124 00:18:52,642 --> 00:18:55,122 „trădător!” 125 00:18:55,322 --> 00:18:59,282 M-am gândit că vom gusta rachiu mic de caise. 126 00:18:59,481 --> 00:19:03,642 Import direct din Balcani. Haide! 127 00:19:04,921 --> 00:19:07,962 -Va fi stăpânit? -Oh da. 128 00:19:08,162 --> 00:19:10,882 - Vei fi lider de echipă. Da. 129 00:19:11,921 --> 00:19:15,762 -Nu vei găsi niciodată drog când lucrăm. -Păi atunci. 130 00:19:15,961 --> 00:19:18,442 Aceasta este cea mai bună unitate. 131 00:19:18,642 --> 00:19:22,762 Cinci ani la GSI vor fi de ajuns. Acum arăt că sunt prost și mănânc prăjitură. 132 00:19:22,961 --> 00:19:25,242 Ar trebui să mergem. Patrick a sunat din Berlin. 133 00:19:25,441 --> 00:19:29,002 Potrivit germanilor, un curier a fost lovit - 134 00:19:29,201 --> 00:19:31,522 -doar după trei, cu trenul sau autobuzul. 135 00:19:31,721 --> 00:19:35,242 Să scoatem piața de droguri? -Nu. 136 00:19:35,441 --> 00:19:39,842 -Vezi acolo, cresc dracu'! -Nu avem timp. 137 00:20:02,802 --> 00:20:06,162 Lasse, verifică trenurile. - Vom lua autobuzele. 138 00:20:11,241 --> 00:20:14,042 Autobuz din Berlin, stația de autobuz 20, sosește acum. 139 00:20:14,241 --> 00:20:18,922 Germanii nu aveau nicio descriere. Trebuie să mergem pe instinct. 140 00:20:46,602 --> 00:20:49,962 El iese acum. -OMS? 141 00:20:51,681 --> 00:20:56,162 Un străin într-un costum nou, dar pantofi vechi. Ar putea fi el. 142 00:21:01,322 --> 00:21:03,362 Hi. -Hi. 143 00:21:06,842 --> 00:21:10,482 Obiectul a intrat într-un taxi. Golf galben. 144 00:21:11,521 --> 00:21:14,322 KXH 954 145 00:21:14,521 --> 00:21:17,042 Vom rămâne pe călcâie. 146 00:21:25,761 --> 00:21:28,482 Se duce la intrarea la universitate. 147 00:21:28,681 --> 00:21:32,202 Germanii au găsit drogul în scoli si cluburi de noapte. 148 00:21:32,402 --> 00:21:37,122 -Poate face o livrare. -O să-l iau. Sunt în spatele lui. 149 00:22:22,122 --> 00:22:27,002 Este inteligent să alegi o sală pentru care livrare. Verificați alte ieșiri. 150 00:22:28,042 --> 00:22:29,282 Buna ziua. 151 00:22:29,481 --> 00:22:31,642 Drăgălașul nu spune mare lucru. 152 00:22:31,842 --> 00:22:34,042 Nu. Nu este atât de... 153 00:22:34,241 --> 00:22:37,642 ... Bine în limba suedeză. 154 00:22:37,842 --> 00:22:42,922 Tema zilei: „Monitorizarea Națională a individului”. 155 00:22:43,122 --> 00:22:46,202 „Abuz sau protecție?” 156 00:22:46,402 --> 00:22:50,002 - Frumos, nu? Da. Poți să înoți aici? 157 00:22:50,201 --> 00:22:52,642 Da. Poți face asta. 158 00:22:52,842 --> 00:22:54,962 Acesta este un lac frumos, mic. 159 00:23:01,402 --> 00:23:06,362 De la Universitatea Liberă din Berlin, prof. Akhtar Trautman. 160 00:23:10,201 --> 00:23:14,322 Tipul este un profesor din Berlin și va prelegeri despre monitorizare. 161 00:23:14,521 --> 00:23:17,362 Subiectul este „Abuz sau protecție?” 162 00:23:19,082 --> 00:23:20,402 Tu... 163 00:23:21,562 --> 00:23:24,362 Trebuia doar să o sperii. 164 00:23:36,241 --> 00:23:39,402 Îl lăsăm pe profesor să continue să predea. 165 00:23:39,602 --> 00:23:43,522 -Numele a fost senzația? -Taci! 166 00:24:18,961 --> 00:24:21,362 -Buna ziua? -Tata! 167 00:24:21,562 --> 00:24:24,442 Buna ziua! Hei, omule! 168 00:24:26,681 --> 00:24:29,322 Cum e dintele? 169 00:24:29,521 --> 00:24:32,642 Bun. - Pot să văd? Ai! 170 00:24:32,842 --> 00:24:36,202 -Am încercat să zbor. -Tu ai facut-o? 171 00:24:36,402 --> 00:24:38,562 Trebuie să fi fost dureros. 172 00:24:41,162 --> 00:24:42,722 Ei bine... 173 00:24:43,882 --> 00:24:45,842 Ce sa întâmplat aici? 174 00:24:46,042 --> 00:24:49,202 -Miroase urât aici. Da. 175 00:24:54,362 --> 00:24:57,042 -Hei! -Oh, Doamne! 176 00:24:57,241 --> 00:25:00,922 -Deja aici? -Am luat un zbor mai devreme. 177 00:25:05,921 --> 00:25:07,602 Tot ceea ce. 178 00:25:08,961 --> 00:25:10,962 Ce crezi? 179 00:25:11,162 --> 00:25:13,602 Ce? -Păi atunci. 180 00:25:13,802 --> 00:25:15,762 Verde. 181 00:25:15,961 --> 00:25:19,122 Și ferestrele au nevoie de el? 182 00:25:20,001 --> 00:25:24,242 Ultima dată a fost făcută cu mult timp în urmă. Ai timp să faci ceva de lucru? 183 00:25:24,441 --> 00:25:27,002 Încep săptămâna viitoare. 184 00:25:27,201 --> 00:25:30,282 -Nina e acasă? Nu, cu un prieten. 185 00:25:30,481 --> 00:25:33,682 Ce căutați? -Nu stiu... 186 00:25:39,001 --> 00:25:41,762 -Cum a fost in Germania? -Bun. 187 00:25:41,961 --> 00:25:45,242 Cât vom trăi cu cutiile de vopsea? 188 00:25:45,441 --> 00:25:48,482 A fost atât de rău? 189 00:25:48,681 --> 00:25:52,522 Voi tăia copacul blestemat. 190 00:25:52,721 --> 00:25:56,002 Casa familiei Brändström era goală. 191 00:26:15,802 --> 00:26:18,402 -Asculta! -Nu sunt un criminal. 192 00:26:18,602 --> 00:26:21,282 Mai trebuie să fii percheziționat. 193 00:26:22,082 --> 00:26:24,762 O îmbrăcăminte pe rând. 194 00:26:26,162 --> 00:26:29,882 - Tratament special? -Pot fi. 195 00:26:43,842 --> 00:26:49,122 Mai sunt 44 de zile. Atunci poate va fi reveni la obișnuit. 196 00:26:49,322 --> 00:26:53,722 Nu cu "paritorii" care te înţepeneşte. 197 00:26:53,921 --> 00:26:59,722 Cine te-a înșelat, atunci? Ar fi trebuit să-i controlez în timp ce stăteam aici. 198 00:26:59,921 --> 00:27:04,042 -Nu am avut timp. -Ai fost la cârciuma ta. 199 00:27:04,241 --> 00:27:07,522 Este un bar de sport. 200 00:27:07,721 --> 00:27:13,202 Diferența este în cele din urmă „părerii” câștigă întotdeauna. 201 00:27:13,402 --> 00:27:16,002 Nu au nimic mai bun de făcut. 202 00:27:16,201 --> 00:27:20,362 Vă rog să vii aici, să-l ridic pe Felix în câteva zile. 203 00:27:20,562 --> 00:27:23,682 Mai are doi ani. -Clemenţă. 204 00:27:23,882 --> 00:27:28,842 Rană împușcată la umăr. A cita avocatul său: „invaliditate permanentă”. 205 00:27:29,042 --> 00:27:34,722 Polițiștii au urmărit și ar fi putut sparge a susținut-o mai devreme, dar nu au făcut-o. 206 00:27:34,921 --> 00:27:37,842 Avocat inteligent, bunul domnul Eriksson. 207 00:27:40,402 --> 00:27:46,682 M-am hotărât când Felix iese, el va prelua. 208 00:27:47,721 --> 00:27:49,722 esti de acord? 209 00:27:51,241 --> 00:27:54,602 Crezi că îl ascultă cineva pe Felix? 210 00:27:54,802 --> 00:27:57,322 El este un manechin. 211 00:27:57,521 --> 00:28:00,082 Nici măcar nu își poate lega pantofii. 212 00:28:00,281 --> 00:28:03,362 La naiba, chiar te placi. 213 00:28:03,562 --> 00:28:06,842 Dar nu știi ce vrei. Știi? 214 00:28:07,042 --> 00:28:10,802 - Le vreau pe toate. -Nu mi-e atât de foame. 215 00:28:11,001 --> 00:28:15,282 Atunci e Felix. La naiba vrea s-o facă! 216 00:28:15,481 --> 00:28:19,242 Atunci poate că nu e atât de inteligent. -Nu. 217 00:28:19,441 --> 00:28:21,002 Sau atât de matur. 218 00:28:21,201 --> 00:28:24,002 Dar are unitate. 219 00:28:24,201 --> 00:28:27,642 Ai si alte probleme. 220 00:28:27,842 --> 00:28:29,802 Un copil în oraș. 221 00:28:31,362 --> 00:28:33,922 Pot să întreb cine este mama? 222 00:28:34,122 --> 00:28:35,922 Mama unui nenorocit. 223 00:28:36,122 --> 00:28:40,522 A apărut acum patru luni și a spus: „Iată fiul tău”. 224 00:28:40,721 --> 00:28:42,762 -Greu. -Păi... 225 00:28:42,961 --> 00:28:44,842 O cunosc? 226 00:28:45,042 --> 00:28:47,802 Nu cunoști curve. 227 00:28:52,642 --> 00:28:56,242 Este tipul tău preferat? Da. 228 00:28:56,441 --> 00:28:58,602 Este drăguț? 229 00:28:58,802 --> 00:29:02,842 Este bun, dar face feste. 230 00:29:03,042 --> 00:29:06,202 E răutăcios? 231 00:29:07,521 --> 00:29:09,562 Emotionant! 232 00:29:10,481 --> 00:29:13,362 Acum mergem acasă la mami. 233 00:29:15,001 --> 00:29:17,842 Apoi ne vom revedea weekendul viitor. 234 00:29:19,162 --> 00:29:22,042 - Îți va fi dor de tati? Da. 235 00:29:22,241 --> 00:29:24,642 Îmi va fi dor de tine. 236 00:29:27,802 --> 00:29:29,522 Hi. -Hi. 237 00:29:29,721 --> 00:29:33,322 -Hei, tu. - La revedere, bătrâne! 238 00:29:33,521 --> 00:29:36,442 Ne vedem săptămâna viitoare. Bine? 239 00:29:40,402 --> 00:29:43,402 Vrei să stai? vreau să vorbesc. 240 00:29:43,602 --> 00:29:45,162 Da, absolut. 241 00:29:45,362 --> 00:29:48,602 El nu poate fi contactat. Telefonul lui este oprit. 242 00:29:48,802 --> 00:29:54,202 Stă întins pe podea. Fata lui prietenul nu poate ajunge la el. 243 00:29:54,402 --> 00:29:56,482 Ce i-ai spus? 244 00:29:56,681 --> 00:30:00,802 am dat sfaturi despre ce ar trebui să le spună. 245 00:30:01,001 --> 00:30:04,402 Află ce s-a întâmplat. 246 00:30:06,201 --> 00:30:11,682 Se ascunde. vreau să rămân departe de locul în care se află. 247 00:30:11,882 --> 00:30:15,042 El este fratele meu. -Știu. 248 00:30:24,306 --> 00:30:27,027 Vreau să-ți dau asta. 249 00:30:28,866 --> 00:30:30,427 Ce este? 250 00:30:38,787 --> 00:30:42,627 Nu m-am atins de nimic aici de doi ani. 251 00:30:49,187 --> 00:30:50,947 Nu, nu! 252 00:30:51,146 --> 00:30:53,427 Am păstrat acești bani pentru tine. 253 00:30:53,626 --> 00:30:56,707 Nu vreau droguri sau arme bani. 254 00:30:56,906 --> 00:31:00,147 Este de la restaurant. -Sincer. 255 00:31:00,346 --> 00:31:02,427 Și poliția. 256 00:31:11,826 --> 00:31:13,587 Ia-o. 257 00:31:16,826 --> 00:31:21,347 Ea aparține acestei vieți. nu mai am nevoie. 258 00:31:26,507 --> 00:31:28,427 Sincer? 259 00:31:29,866 --> 00:31:34,067 Nu trebuie să te întorci. Întreabă în jur. 260 00:31:35,826 --> 00:31:39,027 Știi că aș face orice pentru tine. 261 00:31:40,546 --> 00:31:43,947 Fă-i o poză cu telefonul mobil... 262 00:31:44,146 --> 00:31:47,627 -portretul ușii frigiderului. 263 00:31:47,826 --> 00:31:50,787 Așa că voi vedea ce pot face. 264 00:31:57,427 --> 00:31:59,787 Pălărie piramidală, așa spui? 265 00:31:59,987 --> 00:32:03,627 Piramida motivației ar putea suna mai bine. 266 00:32:03,826 --> 00:32:08,027 Dar este într-adevăr o pălărie piramidală. Am făcut una ca asta în echipa de tineret. 267 00:32:08,227 --> 00:32:10,987 Dacă scapi de idioții de sus - 268 00:32:11,187 --> 00:32:15,867 - tinerii din partea de jos nu poate urca niciodată în vârf. 269 00:32:16,066 --> 00:32:20,347 Ai grijă la Atta și Putte! Îi fac pe copii să vândă droguri. 270 00:32:21,826 --> 00:32:24,827 Planificarea perioadei ar trebui să fie finalizată saptamana viitoare. 271 00:32:26,987 --> 00:32:29,067 Matte a găsit ceva. 272 00:32:29,267 --> 00:32:32,507 Am verificat toate telefoanele - 273 00:32:32,707 --> 00:32:36,547 -conectat la telefonul mobil turnuri când autobuzul a plecat din Berlin 274 00:32:36,747 --> 00:32:41,787 -a traversat Podul Oresund si a ajuns la Autogara Nils Ericson la ora 15:10. 275 00:32:41,987 --> 00:32:46,107 Au fost 26 de unități în total. 276 00:32:46,306 --> 00:32:48,787 Cinci au fost numere preplătite - 277 00:32:48,987 --> 00:32:52,627 -care nu putea fi legat de orice pasageri. 278 00:32:53,586 --> 00:32:57,307 Pe aceștia cinci, nu i-am putut identifica. 279 00:32:57,507 --> 00:33:00,987 Ai mai ieșit cu Johan? 280 00:33:01,187 --> 00:33:02,707 De ce? 281 00:33:04,586 --> 00:33:08,147 Nu știu ce simt pentru el. 282 00:33:08,346 --> 00:33:10,867 Bătrân acru. Da. 283 00:33:11,066 --> 00:33:14,187 Mă gândesc la ce s-a întâmplat la Berlin. 284 00:33:15,507 --> 00:33:20,747 Tipul a pierdut pucul. Era într-adevăr scăpat de sub control. 285 00:33:20,947 --> 00:33:23,827 Da. E un bătrân al naibii de acru. 286 00:33:25,106 --> 00:33:30,347 Unul dintre telefoanele mobile neidentificate, nu se fac apeluri cu el - 287 00:33:30,546 --> 00:33:35,907 -apoi a fost activat, și oprit la 15:43- 288 00:33:36,106 --> 00:33:38,947 -lângă turnul Rådasjön. 289 00:33:39,146 --> 00:33:44,227 Un alt număr preplătit a fost, de asemenea, transformat în aceeași zonă cu puțin timp înainte. 290 00:33:44,427 --> 00:33:47,187 Dar prin "analiza mamei"... 291 00:33:47,386 --> 00:33:53,347 Monitorizam o femeie de vârstă mijlocie sunat de pe acel telefon mobil - 292 00:33:53,546 --> 00:33:59,747 -putem trage concluzia că a fost folosit de Ali Mahmoud Hansson. 293 00:34:01,626 --> 00:34:05,347 -Un bandit din Hammarkullen. -Loc de muncă bun. 294 00:34:05,546 --> 00:34:10,107 Telefonul Ali Mahmoud Hansson folosit cel mai mult săptămâna trecută- 295 00:34:10,306 --> 00:34:15,107 -este pornit aproape in fiecare noapte - 296 00:34:15,306 --> 00:34:19,387 -în zona din jurul Frihamnen. Pe partea de nord. 297 00:34:19,587 --> 00:34:22,787 Acolo este pakistanezul? 298 00:34:25,667 --> 00:34:30,587 Am făcut multe raiduri pe o piscină sala aici. Băutură ilegală și țigări. 299 00:34:30,787 --> 00:34:35,027 Stai, uite! Joc mare! Iată că vine niște nenorociri. 300 00:35:01,707 --> 00:35:04,107 -Bun venit. - Frank Wagner. 301 00:35:04,306 --> 00:35:06,987 Avram Khan. 302 00:35:07,187 --> 00:35:11,027 Îmi pare rău, sunt ud. Plouă. -Nici o problemă. 303 00:35:11,866 --> 00:35:15,227 caut un tip, Kevin Lindell. 304 00:35:15,426 --> 00:35:19,067 23 ani, 1,85 cm. Îmi datorează 25.000 SEK. 305 00:35:19,267 --> 00:35:22,427 Trist că nu-și plătește datoriile. 306 00:35:22,627 --> 00:35:26,747 Da, e trist. -Lipsa de respect. 307 00:35:26,946 --> 00:35:32,547 El joacă aici. L-ai văzut? -Nu pentru o vreme. 308 00:35:34,026 --> 00:35:37,427 - Lucrezi aici în fiecare zi? Da. 309 00:35:37,627 --> 00:35:41,907 -Nu-ți amintești când l-ai văzut ultima oară? - Greu de spus. 310 00:35:45,587 --> 00:35:49,427 - Pot să mă uit în jur? -Este un club de jocuri. 311 00:35:50,506 --> 00:35:53,227 Dacă rămâi, trebuie să te joci. 312 00:36:21,346 --> 00:36:24,147 Sincer? Vino. 313 00:36:47,426 --> 00:36:51,707 Să mă sperii. Ai mers aproape pe o aripă stângă. 314 00:36:53,267 --> 00:36:55,227 Faci ceva, nu? 315 00:36:55,426 --> 00:36:58,307 Te-am avertizat despre pakistanezi. 316 00:36:58,506 --> 00:37:00,907 Ce faci aici? Ai plecat repede. 317 00:37:01,107 --> 00:37:04,107 Caut un tip. 318 00:37:04,306 --> 00:37:08,187 Kevin, fratele lui Marie le are datorii. 319 00:37:08,386 --> 00:37:12,387 Pe ei îi verificăm. Nu pentru jocuri, ci pentru droguri. 320 00:37:12,587 --> 00:37:17,227 Ai avut dreptate iarna trecută. Ei se stabilesc cu „Aurul Alb”. 321 00:37:17,426 --> 00:37:21,907 Fentanil din Rusia amestecat cu cocaină în Germania. 322 00:37:22,107 --> 00:37:24,827 Mă poți ajuta cu Kevin? 323 00:37:27,026 --> 00:37:30,947 Patronul clubului s-a înclinat ca naiba la el. 324 00:37:31,147 --> 00:37:35,387 Vidar sau Niklas, sună la celulă telefonul pe care il cautam. 325 00:37:35,587 --> 00:37:37,107 Roger. 326 00:37:37,306 --> 00:37:41,587 Și filmează tipul care merge peste parcare acum. 327 00:37:44,306 --> 00:37:46,987 -Buna ziua? -Este el. 328 00:37:47,826 --> 00:37:51,307 22, 22... Ăsta e el cu umbrela. 329 00:37:51,506 --> 00:37:55,347 Îl avem pe film, dar cum ai putea spune? 330 00:37:55,547 --> 00:37:59,467 Dă-mi telefonul mobil și numărul de identificare al lui Kevin. 331 00:37:59,667 --> 00:38:02,747 Îți trimit o poză mai târziu. 332 00:38:10,107 --> 00:38:13,027 -Bine. Cafea? -Da te rog. 333 00:38:14,026 --> 00:38:17,747 După cum v-am spus Am verificat în jur - 334 00:38:17,946 --> 00:38:20,747 -Ali Mahmoud Hansson și mama lui. 335 00:38:20,946 --> 00:38:24,307 Are o cabană la lac 336 00:38:24,506 --> 00:38:27,107 -toate telefoanele au fost oprite. 337 00:38:27,306 --> 00:38:31,987 L-am verificat și al nimănui a locuit acolo foarte mult timp. 338 00:38:32,187 --> 00:38:37,467 Dar cineva a pus un skiff prin stuf de la lac. 339 00:38:37,667 --> 00:38:40,147 Stufiile sunt încă doborâte. 340 00:38:40,346 --> 00:38:44,907 Cineva a făcut o plimbare pe lac in ultimele zile. 341 00:38:59,866 --> 00:39:04,747 O femeie, învelită în sârmă de pui și atașată la un portbagaj de acoperiș este în partea de jos 342 00:39:04,946 --> 00:39:07,507 -trei-patru metri înainte. 343 00:39:07,707 --> 00:39:10,267 Aduceți-l puțin în discuție. Acolo! 344 00:39:10,466 --> 00:39:13,947 Vedeți marginea portbagajului. 345 00:39:14,147 --> 00:39:18,147 Poți să te întorci? Da. - Inapoi putin. 346 00:39:26,386 --> 00:39:29,227 Cum naiba ne-a ratat? 347 00:39:30,977 --> 00:39:33,177 La naiba. 348 00:39:35,856 --> 00:39:38,937 -Buna ziua? -Sincer? Kevin e mort. 349 00:39:40,617 --> 00:39:43,497 L-am găsit. E mort. 350 00:39:46,417 --> 00:39:48,057 Sincer? 351 00:39:52,216 --> 00:39:54,057 Sincer! 352 00:39:56,696 --> 00:39:59,737 Cum? -Probabil împușcat. 353 00:39:59,937 --> 00:40:03,177 Tocmai l-am pescuit din lac. 354 00:40:03,376 --> 00:40:06,817 Avea un pistol cu ​​granule asupra lui. 355 00:40:07,017 --> 00:40:11,057 O apariție foarte plauzibilă a fi un pistol cu granule. 356 00:40:16,176 --> 00:40:19,017 Tu și cu mine trebuie să vorbim. 357 00:40:19,216 --> 00:40:22,857 -Acum. -Mai târziu. Trebuie să mă descurc cu asta. 358 00:40:50,537 --> 00:40:53,137 Ce naiba...! 359 00:40:53,336 --> 00:40:56,697 Apăsați 1 pentru a asculta la mesajele salvate. 360 00:40:56,897 --> 00:40:59,097 Ei bine, este Kevin. 361 00:40:59,296 --> 00:41:03,137 M-am gândit la ce noi despre care am vorbit în bucătărie. 362 00:41:03,336 --> 00:41:07,457 Trebuie să ceri respect. ai dreptate. 363 00:41:07,656 --> 00:41:10,057 Mă voi ocupa de asta. 364 00:41:10,256 --> 00:41:14,257 Sună-mă când auzi asta. Hei. 365 00:41:19,137 --> 00:41:21,857 Nu spune nimănui. 366 00:41:24,097 --> 00:41:26,777 Doar tu și cu mine știm. 367 00:41:29,457 --> 00:41:33,417 Nu au identificat cadavrul oficial. 368 00:42:16,977 --> 00:42:18,777 Cine naiba este acela? 369 00:42:44,457 --> 00:42:46,737 Mi-ai speriat viața. 370 00:42:47,736 --> 00:42:50,177 Ia-o mai ușor, omule. 371 00:42:58,497 --> 00:43:01,777 S-a terminat. Nu ai vrut să te întorci. 372 00:43:01,977 --> 00:43:04,537 Trebuie să fac asta. 373 00:43:04,736 --> 00:43:06,657 O ultima oară. 374 00:43:07,856 --> 00:43:11,697 - În schimb, ai grijă de familia ta. -O voi face. 375 00:43:15,776 --> 00:43:18,377 Îmi datorezi asta. 376 00:43:20,017 --> 00:43:22,177 Permiteți-mi să. 377 00:43:22,376 --> 00:43:25,657 Începem să ne întrebăm Ali Mahmoud Hansson. 378 00:43:25,856 --> 00:43:31,017 Vrei cafea, ceai...? -Nu pot avea un avocat? 379 00:43:31,216 --> 00:43:35,817 Nu este necesar. Avem audieri introductive la 00:08 în... 380 00:43:36,017 --> 00:43:39,377 -cum te descurci cu la suspiciuni. 381 00:43:44,497 --> 00:43:46,777 Ce suspiciuni? 382 00:43:46,977 --> 00:43:49,577 Printre altele, crimă. 383 00:43:49,776 --> 00:43:52,337 Înțelegi gravitatea acum? 384 00:43:55,577 --> 00:43:58,297 Nu știu despre ce vorbești. 385 00:43:58,497 --> 00:44:01,137 Cred că sigur o faci. 386 00:44:28,097 --> 00:44:29,737 Patrick... 387 00:44:32,057 --> 00:44:35,537 Khan este în drum spre Göteborg. a sunat Straub. 388 00:44:35,736 --> 00:44:38,537 L-a luat de la sursa din paki mafia. 389 00:44:38,736 --> 00:44:41,857 Știu cum putem folosi „Lisa” în asta. 390 00:44:42,057 --> 00:44:44,137 „Lisa” s-a pensionat. 391 00:44:45,617 --> 00:44:47,897 De ce? - Contează? 392 00:44:48,097 --> 00:44:50,377 Acest agent este solid. 393 00:44:50,577 --> 00:44:54,137 Ultima dată, aproape că am fost ucis. 394 00:44:54,336 --> 00:44:59,257 Vreau să știu de ce este „Lisa”. brusc înapoi după doi ani. 395 00:45:03,977 --> 00:45:05,857 Este personal. 396 00:45:06,057 --> 00:45:10,777 -Ce corp este în apă? - O vreau pe "Lisa" de partea noastră. 397 00:45:10,977 --> 00:45:16,337 Când ancheta internă interoghează la orice ușă mică din spate, gândește-te la asta. 398 00:45:16,537 --> 00:45:19,897 -Infiltrați care sunt personale... -Ascultă! 399 00:45:20,097 --> 00:45:23,017 Atunci cheamă-l informator. 400 00:45:23,216 --> 00:45:25,817 Sau dă vina pe mine! 401 00:45:26,017 --> 00:45:29,497 Mulțumesc, John. Îmi afectează cariera. 402 00:45:29,696 --> 00:45:33,217 Avem o regulă de aur nu trebuie să pierdem. 403 00:45:35,497 --> 00:45:38,857 Hei, ești polițist sau așa ceva? 404 00:46:35,296 --> 00:46:38,297 Ei nu ne vând doar droguri. 405 00:46:39,057 --> 00:46:45,777 Ei caută „localnici”, care știu Lumea interlopă din Göteborg 100%. 406 00:46:45,977 --> 00:46:51,937 Pe cineva pe care îl respectă. Nu Ali Mahmoud Hansson și nici Håkan Larsson. 407 00:46:52,137 --> 00:46:53,737 Hakan cine? 408 00:46:54,776 --> 00:46:57,177 Ei caută pe cineva ca tine. 409 00:46:57,376 --> 00:47:01,577 Cine își poate gestiona treburile și ai grija de distributie... 410 00:47:01,776 --> 00:47:06,457 - Știai asta acum? -Este ceva ciudat la ei. 411 00:47:08,097 --> 00:47:11,497 Nu am știut ce este până acum. 412 00:47:14,656 --> 00:47:19,217 Acum s-a terminat, Frank. Tot drumul. 413 00:47:19,417 --> 00:47:23,777 Poliția germană are un informator pe dinăuntru, poate în Suedia. 414 00:47:23,977 --> 00:47:27,297 Nu știm, așa că aveți grijă. 415 00:47:35,736 --> 00:47:40,697 Dacă ai nevoie de oameni, ia unele dintre acestea. 416 00:47:40,897 --> 00:47:44,417 Atta, Putte, Walid și Hisingen. 417 00:47:45,736 --> 00:47:48,217 Glumești cu mine? 418 00:47:49,497 --> 00:47:52,777 Ibrahim Atta. Sunt adevărați proști - 419 00:47:52,977 --> 00:47:56,697 - care călătoresc Europa cu motociclete și cană bătrâne. 420 00:47:56,897 --> 00:48:00,377 Sunt ultimii vreau să lucrez cu. 421 00:48:00,577 --> 00:48:04,017 Sunt oameni eu vrei să lucrezi cu. Bine! 422 00:48:04,856 --> 00:48:08,177 Da? -Ali Mahmoud va fi eliberat mâine. 423 00:48:08,376 --> 00:48:10,977 Nu poate fi arestat pentru crimă. 424 00:48:11,176 --> 00:48:14,097 -La naiba, el este cheia tuturor! Da. 425 00:48:14,296 --> 00:48:16,377 Trebuie să-l spargem înainte de a fi eliberat. 426 00:48:16,577 --> 00:48:21,137 Intră, ca să putem vorbi. Nu vreau să o fac la telefon. 427 00:48:36,057 --> 00:48:39,457 - Frank Wagner. Bun venit! - Totul în regulă? 428 00:48:39,656 --> 00:48:44,017 -Bun. S-a rezolvat problema ta de la sine? - Ai putea spune asta. 429 00:48:44,216 --> 00:48:47,177 Dacă vrei să te joci, Îți aduc o masă VIP. 430 00:48:47,376 --> 00:48:51,497 Nu, mulțumesc. Vreau să vorbesc cu tine singur despre altceva. 431 00:49:00,256 --> 00:49:04,737 Despre ce vorbim? -Vreau să cumpăr produsul dvs. 432 00:49:04,937 --> 00:49:07,617 „Produsul nostru”? Nu avem produse. 433 00:49:10,137 --> 00:49:15,137 Am o putere de cumpărare bună. Vrem să cumpărăm multe. 434 00:49:15,336 --> 00:49:18,217 Trebuie doar să vorbesc către persoana potrivită. 435 00:49:45,296 --> 00:49:46,977 Multumesc. 436 00:49:56,336 --> 00:49:58,217 Hansson! 437 00:49:58,417 --> 00:50:00,937 Ești căutat la interogatoriu. 438 00:50:03,057 --> 00:50:05,297 -Acum, nu? Da. 439 00:50:20,696 --> 00:50:23,817 Hei, dragă. Mă bucur să te văd! 440 00:50:24,017 --> 00:50:26,737 Bravo ție. 441 00:50:26,937 --> 00:50:30,337 ce faci? -Păi tu... 442 00:50:30,537 --> 00:50:34,057 Toată lumea din închisoare a fost spusă ești cel mai bun prieten al nostru. 443 00:50:34,256 --> 00:50:40,257 În visele tale. Nici măcar dacă ai fi ultimul om de pe pământ. 444 00:50:40,457 --> 00:50:42,297 Pe de alta parte... 445 00:50:42,497 --> 00:50:45,537 Aceasta este Suedia. Te-aș putea raporta. 446 00:50:45,736 --> 00:50:49,177 Pentru ce? De care ai fost îmbrățișat un polițist necunoscut? 447 00:50:49,376 --> 00:50:54,537 Acuzația devine publică. La audiere poate am putea spune că ești prietenul nostru. 448 00:50:55,457 --> 00:50:58,377 După cum spun, nu sunt prietenul tău. 449 00:51:00,417 --> 00:51:03,137 -Ce vrei? -Este inteligent. 450 00:51:03,336 --> 00:51:07,617 Conchide că vrem ceva. -Ai dat dovadă de o anumită tăcere la interogatoriu. 451 00:51:07,816 --> 00:51:12,897 Lasă-mă să ghicesc. Ai de gând să joci „polițistul bun, polițistul rău”. 452 00:51:13,097 --> 00:51:15,497 Să nu înveți niciodată! 453 00:51:15,696 --> 00:51:19,297 Pun pariu că ești... 454 00:51:20,497 --> 00:51:24,697 Trebuie să fii „polițistul bun”. Când devine „polițist rău”. 455 00:51:26,057 --> 00:51:29,137 Nu, eu sunt cel drăguț. 456 00:51:29,336 --> 00:51:33,137 Ascultă, Ali. Dacă nu spui ceva... 457 00:51:33,336 --> 00:51:38,217 -Fratele tău Mustafa va primi un similar vizită la închisoarea Skogome. 458 00:51:38,417 --> 00:51:43,017 Sunteți familiarizat cu amenințările poliției, dar fără a face nimic. 459 00:51:43,216 --> 00:51:45,137 Ai! 460 00:51:47,417 --> 00:51:49,217 Nu suntem genul ăsta de polițist. 461 00:51:49,417 --> 00:51:54,057 Erai cu una dintre acestea când Loviisa Olsson a fost ucis la casa mamei tale. 462 00:51:54,256 --> 00:51:59,297 Ori tu, ori el a sugrumat-o și tăiați-o. 463 00:51:59,497 --> 00:52:02,457 -OMS? -Nu te atinge de fratele meu. 464 00:52:02,656 --> 00:52:05,137 Bun! O decizie înțeleaptă. 465 00:52:05,977 --> 00:52:08,777 Care a fost cu tine? 466 00:52:18,736 --> 00:52:22,217 Am întrebat dacă este cel mai bun prieten cu politia. 467 00:52:22,417 --> 00:52:25,177 Probabil că era speriat. El nu a răspuns. 468 00:52:25,376 --> 00:52:27,457 Vidar, nu aici. 469 00:52:29,656 --> 00:52:32,057 Am acoperit, așa că nimeni nu a văzut îmbrățișarea. 470 00:52:32,256 --> 00:52:35,257 Pramit Khan l-a numit pe ucigaș. 471 00:52:35,457 --> 00:52:39,937 Te-a fotografiat în afara clubului negru. -Han? Sunt frați? 472 00:52:40,137 --> 00:52:43,857 Dacă îl punem pe Pramit acolo, la fel se poate întâmpla aici ca în Germania. 473 00:52:44,057 --> 00:52:46,617 Vijay, șeful, scapă din nou. 474 00:52:46,816 --> 00:52:51,217 Până și Pramit poate face față. Fără dovezi tehnice, cuvânt contra cuvânt. 475 00:52:51,417 --> 00:52:54,777 „Lisa” nu poate ști cine este criminalul. 476 00:52:54,977 --> 00:52:57,777 Atunci poți să mergi în iad. 477 00:52:58,537 --> 00:53:02,777 Notăm informațiile de parcă ar fi venit de la un informator. 478 00:53:02,977 --> 00:53:06,577 Una fictivă. Poate că poate fi folosit în instanță. 479 00:53:06,776 --> 00:53:12,057 „Lisa” trebuie să vorbească. Se va întâlni cu o lovitură mare la parcul de aventură pentru copii. 480 00:53:16,137 --> 00:53:20,577 -Du-te din nou, ca tata să vadă. -Mamă, uită-te la mine! 481 00:53:20,776 --> 00:53:22,857 Uită-te la el! Uită-te la mine! 482 00:53:24,216 --> 00:53:27,777 Iubito, scoate-ți șalul. 483 00:53:27,977 --> 00:53:31,297 Oamenii se uită, unii ca in Germania. 484 00:53:31,497 --> 00:53:35,337 - Lasă-i să privească. - Îndepărtați folia și lăsați părul. 485 00:55:31,497 --> 00:55:34,177 Ar trebui să facem afaceri cu pakistanezii? 486 00:55:34,376 --> 00:55:37,977 Tu decizi. Au un preț al naibii de bun. 487 00:55:39,417 --> 00:55:41,817 Ne ocupăm doar de droguri. 488 00:55:42,696 --> 00:55:47,017 Da, dar am auzit multe aici... 489 00:55:47,216 --> 00:55:50,977 ... Băieți. Oamenii dispar. Nu e bine. 490 00:55:51,176 --> 00:55:55,457 Acum ești din nou puțin neliniştit. Sunt doar nervi. 491 00:55:55,656 --> 00:55:58,377 Nebunia m-a ținut în viață. 492 00:55:58,577 --> 00:56:04,377 Nu-ți spun ce să faci, dar dupa cum vad eu... 493 00:56:05,497 --> 00:56:09,617 Riscul este mic, și sunt bani foarte buni. 494 00:56:11,537 --> 00:56:14,737 Cred că o vom face. 495 00:56:14,937 --> 00:56:19,377 Vijay Khan este în vârf. - Avem o manieră bună asupra lui. 496 00:56:20,696 --> 00:56:25,337 El nu știe nimic despre transport. El este inteligent. 497 00:56:25,537 --> 00:56:30,057 Pramit Khan, mâna dreaptă a lui Vijay si securitate. Un ticălos dur. 498 00:56:30,256 --> 00:56:35,297 - Se pare că o ai confortabil. -Sunt confortabil când mă efort. 499 00:56:38,256 --> 00:56:42,057 -Han? Sunt inrudite? - Sunt în același clan. 500 00:56:42,256 --> 00:56:47,697 Fără legături directe de familie. El este de asemenea numit Khan, dar a locuit mereu aici. 501 00:56:47,897 --> 00:56:53,137 El a condus clubul. El probabil nu nu are legătură cu activitatea drogurilor. 502 00:56:53,336 --> 00:56:55,537 Verificați-l pe Ali. A plecat. 503 00:56:55,736 --> 00:56:59,177 -Mort? -Sunt diferite zvonuri. 504 00:57:00,856 --> 00:57:02,177 Bine. 505 00:57:02,376 --> 00:57:06,617 Mi-e rușine de poza aceea! Trebuie să lucrăm cu motocicliștii? 506 00:57:06,816 --> 00:57:08,977 Va trebui să. 507 00:57:12,816 --> 00:57:16,857 Ce se întâmplă cu ancheta? Kevin? 508 00:57:17,057 --> 00:57:20,337 Nu am auzit de la anchetator. 509 00:57:21,977 --> 00:57:25,177 -Nu știi cine a făcut-o? -Nu. 510 00:57:30,256 --> 00:57:32,777 Vijay e în spatele ei. 511 00:57:34,256 --> 00:57:37,057 Ceilalți nu fac nimic fără el. 512 00:57:37,256 --> 00:57:40,937 Fă-ți treaba, la fel vom face cu toții. 513 00:57:55,336 --> 00:57:59,057 Eram pe cale să dau peste ramuri. 514 00:57:59,256 --> 00:58:02,857 Voi vorbi cu ei. Numele lor este Brändström? 515 00:58:03,057 --> 00:58:04,737 Da. 516 00:58:06,617 --> 00:58:11,137 Ia-ți telefonul data viitoare. Se aude necontenit. 517 00:58:18,736 --> 00:58:21,777 Știi ceva despre Universitate? 518 00:58:21,977 --> 00:58:24,977 Trei au murit în urma unei supradoze la o petrecere. 519 00:58:28,017 --> 00:58:32,297 Am primit sms de la Sara. Ea crede că Oscar este unul. 520 00:58:33,057 --> 00:58:36,177 Este Oscar? -Nu știu. 521 00:58:36,376 --> 00:58:39,257 Ea nu poate pune mâna pe el. 522 00:58:39,457 --> 00:58:43,417 -Ai sunat. -Ai auzit de Universitate? 523 00:58:43,617 --> 00:58:46,617 „Aur alb”. Rahatul pe care mafia paki le vinde. 524 00:58:46,816 --> 00:58:49,897 Șeful vrea să ne vadă acum. 525 00:58:54,696 --> 00:58:58,977 -A fost vorba de Universitate? -Nu! Era el... 526 00:58:59,176 --> 00:59:00,977 A fost Oscar! 527 00:59:02,856 --> 00:59:05,457 A fost rahatul tău la Universitate? 528 00:59:05,656 --> 00:59:10,057 Nu știu. Atta și idioții nici măcar nu răspund de pe telefoanele lor mobile. 529 00:59:10,256 --> 00:59:13,617 „Nu știu”? Nu ai o pistă? 530 00:59:13,816 --> 00:59:18,137 -Se spune că a fost „Aurul Alb”. - Trebuia să alerg plin. 531 00:59:18,336 --> 00:59:20,577 Atunci va fi așa. 532 00:59:20,776 --> 00:59:24,817 Orele suplimentare sunt autorizate. Bredelius este liderul echipei. 533 00:59:25,017 --> 00:59:28,897 Înveselește-te acum! Nu este personal. 534 00:59:29,097 --> 00:59:34,137 Să așteptăm aici toată ziua? - Aceasta este cea mai mică problemă a noastră. 535 00:59:34,336 --> 00:59:36,457 Rândul tău. 536 00:59:44,176 --> 00:59:47,137 Ce face presa aici? 537 00:59:47,336 --> 00:59:49,417 Politică. 538 00:59:57,736 --> 01:00:01,057 Vrei doar să te întorci la loc. 539 01:00:01,256 --> 01:00:04,697 Atenția este un dezastru pentru noi. 540 01:00:04,897 --> 01:00:07,377 Nu am fost prin preajmă. 541 01:00:07,577 --> 01:00:08,897 Poliţie! 542 01:00:10,696 --> 01:00:13,537 ce faci? -Pistoale! 543 01:00:13,736 --> 01:00:15,977 Stai calm! Spate! 544 01:00:17,977 --> 01:00:22,777 Cazul va fi tratat de Narcotice de acum încolo... 545 01:00:22,977 --> 01:00:28,097 cu asistență din partea Serious Crime: Infracțiuni grave, poliția națională și GSI. 546 01:00:28,296 --> 01:00:33,777 La naiba! Nu vom reuși niciodată dacă aleargă și fac zgomot. 547 01:00:33,977 --> 01:00:36,617 Unul dintre motivele pentru care am devenit șef - 548 01:00:36,816 --> 01:00:41,857 - Am prioritizat munca cu informatori şi infiltraţi. 549 01:00:42,057 --> 01:00:47,817 Îmi dau seama că dacă poliția națională decide din motive politice - 550 01:00:48,017 --> 01:00:51,257 -trebuie să pescuim cu grenade de mână asa sa fie - 551 01:00:51,457 --> 01:00:53,737 -chiar daca prindem doar pesti mici. 552 01:00:53,937 --> 01:00:58,057 Vom pierde controlul asupra operațiunii, sursele noastre vor fi afectate. 553 01:00:58,256 --> 01:01:00,777 A fi la locul nepotrivit la momentul nepotrivit. 554 01:01:00,977 --> 01:01:04,697 Ai un singur informator despre pakistanezi. 555 01:01:04,897 --> 01:01:07,657 Nu face nimic criminal. 556 01:01:07,856 --> 01:01:11,137 Deci de ce ești atât de îngrijorat? 557 01:01:11,336 --> 01:01:14,377 -Nu. Nu, dar... 558 01:01:14,577 --> 01:01:16,817 Ce înseamnă asta în practică? 559 01:01:17,017 --> 01:01:20,097 Narcoticele lovesc când vor ei. 560 01:01:20,296 --> 01:01:24,137 Ești în așteptare dacă au nevoie de tine. 561 01:01:27,176 --> 01:01:32,217 Hei, ar fi trebuit să spunem „Lisa” este mai adânc decât am spus. 562 01:01:32,417 --> 01:01:38,217 L-am mințit pe Ståhlgren când i-am spus ea am avut un singur informator. 563 01:01:38,417 --> 01:01:42,377 E mai rău să minți conducerea decât să comită crime. 564 01:01:42,577 --> 01:01:44,817 Credeam că vrei să știi asta. 565 01:01:45,017 --> 01:01:50,617 Divizia Narcotice a arestat pe cineva în gașca lui Atta. Și și Frank Wagner. 566 01:01:51,417 --> 01:01:53,897 -Pentru ce? - Infracțiune agravată cu arme. 567 01:01:55,336 --> 01:01:58,897 Unitatea 9. Sunt aici să-l interoghez pe Wagner. 568 01:01:59,097 --> 01:02:02,257 Din nou? El a fost doar chestionat. 569 01:02:17,057 --> 01:02:19,777 Sper că știi ce faci. 570 01:02:20,897 --> 01:02:23,457 Nici măcar nu era arma mea. 571 01:02:25,617 --> 01:02:28,337 Eu fac aceeași treabă ca tine. 572 01:02:28,537 --> 01:02:31,257 Dar nu am nicio insignă. 573 01:02:41,577 --> 01:02:46,897 Securitatea lui Vijay, Pramit, l-a ucis pe Kevin. 574 01:03:06,057 --> 01:03:09,377 Poliția a făcut o percheziție câteva dintre locațiile noastre. 575 01:03:09,577 --> 01:03:13,257 Apartamente, cazinou și un restaurant. 576 01:03:13,457 --> 01:03:18,577 După Universitate au devenit mai agresivi. 577 01:03:20,696 --> 01:03:24,017 Tu ești securitatea. Ce vrei să spui? 578 01:03:24,216 --> 01:03:30,297 Ne întindem jos și nu face tam-tam. 579 01:03:31,336 --> 01:03:34,177 Dar de ce se întâmplă asta acum? 580 01:03:35,376 --> 01:03:38,817 Situația poate fi aceeași ca la scoala. 581 01:03:41,417 --> 01:03:44,017 Cred că miros a șobolan... 582 01:08:35,057 --> 01:08:39,257 A spus că dacă nu o facem ține evidența copiilor noștri - 583 01:08:39,456 --> 01:08:41,537 -se pot implica. 584 01:08:41,737 --> 01:08:46,097 Glumești. A spus asta? ticălos amator! 585 01:08:46,296 --> 01:08:47,817 voi... 586 01:08:54,296 --> 01:08:56,137 Ce este? 587 01:08:56,336 --> 01:09:00,337 Nu. Tu... voi avea dreptate. 588 01:09:10,296 --> 01:09:13,377 Da? -Informatorul german este mort. 589 01:09:13,576 --> 01:09:16,017 De unde ştiţi? 590 01:09:16,216 --> 01:09:19,137 Era Pramit. 591 01:09:19,336 --> 01:09:22,017 Vijay a aflat despre asta, dar... 592 01:09:24,256 --> 01:09:27,097 ... M-a obligat să o fac. 593 01:09:29,777 --> 01:09:31,817 L-am ucis. 594 01:09:32,017 --> 01:09:34,817 Ce? - L-am ucis. 595 01:09:45,697 --> 01:09:48,657 Parcă tocmai am căzut. 596 01:09:48,857 --> 01:09:54,137 Totul ar trebui să fie chiar acum al lui Marie bine, dar este pur și simplu greșit. 597 01:09:55,977 --> 01:09:59,177 Trebuie să faci ceva. Nu o pot face. 598 01:10:00,256 --> 01:10:04,257 Trebuie să faci ceva, altfel Voi fi tăiat. 599 01:10:19,097 --> 01:10:23,897 Poarta B se deschide. O singură persoană. Felix Rydell. Treci pe aici. 600 01:10:24,097 --> 01:10:26,697 Succes, Felix. 601 01:10:35,937 --> 01:10:37,297 Tu... 602 01:10:38,616 --> 01:10:40,137 Uită-te la asta. 603 01:10:41,977 --> 01:10:48,257 Nu prea mult, toată lumea știe că este Frank manager de transport pentru Vijay Khan. 604 01:10:48,456 --> 01:10:52,857 Nu era de aici. Verificați informațiile din sursa germană. 605 01:10:53,057 --> 01:10:57,617 Vijay își va recupera câinii în Germania miercuri. Cui îi pasă? 606 01:10:57,817 --> 01:10:59,297 Îmi pasă. 607 01:10:59,496 --> 01:11:03,457 Arată rău când eu ca presedinte obligat sa ia autobuzul! 608 01:11:03,657 --> 01:11:07,097 Tu ești managerul până când Seth iese. 609 01:11:08,137 --> 01:11:12,097 Nu vei muri din cauza autobuzului. Ai vezicule în fund. 610 01:11:12,296 --> 01:11:15,617 -O sa te obisnuiesti? -Foarte amuzant. 611 01:11:15,817 --> 01:11:19,017 Am ceva ce se întâmplă cu mafia paki. 612 01:11:19,216 --> 01:11:22,737 -Fără afaceri cu negrii. -Nu opresc nimic. 613 01:11:22,937 --> 01:11:26,257 Ei bine, pentru că o spun. 614 01:11:26,456 --> 01:11:31,097 Care este problema? Am făcut ceva negru gay îți atinge fundul în închisoare? 615 01:11:31,296 --> 01:11:35,097 - Mai aveam alte chestii. -O, bine. 616 01:11:35,296 --> 01:11:38,577 Felix! Te-au dat deja afară? 617 01:11:38,777 --> 01:11:41,617 Hei, băiețel. 618 01:11:44,336 --> 01:11:45,537 Da? 619 01:11:45,737 --> 01:11:50,777 Știu cum se poate lega geanta împreună, dar trebuie să fii pe loc. 620 01:11:50,977 --> 01:11:54,297 -Nu. -Ne adunam si vorbim. 621 01:11:54,496 --> 01:11:57,657 -De ce nu? - Trebuie să repar ceva. 622 01:11:57,857 --> 01:12:00,297 -Când? -Miercuri. 623 01:12:00,496 --> 01:12:02,857 miercuri deja. 624 01:12:03,057 --> 01:12:07,137 Asigurați-vă că bunurile sunt ridicate în Germania și mi-a fost livrat. 625 01:12:07,336 --> 01:12:11,977 Nu se simte bine. Nu vom lăsa alții o fac când sunt atât de multe. 626 01:12:13,697 --> 01:12:16,857 - Sunt ofițeri de poliție acolo. -Uite! 627 01:12:17,057 --> 01:12:22,817 Catârii iau rahatul pentru noi. Nu o atingem noi înșine. 628 01:12:23,017 --> 01:12:24,817 Eşti serios? 629 01:12:25,017 --> 01:12:30,057 Credeam că te poți descurca cu asta. Oamenii spun lucruri grozave despre tine. 630 01:12:30,256 --> 01:12:35,177 Un copil de zece ani ar trebui să poarte zece kilograme in Germania? esti prost? 631 01:12:37,256 --> 01:12:40,657 Poți doar să o faci? Altfel, înapoi acum. 632 01:12:40,857 --> 01:12:42,537 Nu... 633 01:12:46,536 --> 01:12:48,137 Bun. 634 01:12:52,176 --> 01:12:55,257 Felix a dărâmat totul pentru mine acum. 635 01:12:55,456 --> 01:12:58,217 Nu este doar pentru că te-am doborât? 636 01:12:58,416 --> 01:13:03,097 Nu-mi pasă de ierarhia ta de biciclete. Cum să nu mă descurc fără bani. 637 01:13:03,296 --> 01:13:08,377 Acum a prins ideea să nu facă afaceri cu negrii. 638 01:13:08,576 --> 01:13:11,497 El va arăta ce poate face. 639 01:13:11,697 --> 01:13:16,737 Dar o va face în felul lui. Știe el ce este. 640 01:13:16,937 --> 01:13:21,737 Păcat că ne costă probațiunea lui 200.000 SEK pe lună. Este partea ta. 641 01:13:21,937 --> 01:13:24,857 -200.000 SEK pe lună? Da. 642 01:13:25,697 --> 01:13:27,537 Dar ce naiba... 643 01:13:27,737 --> 01:13:32,177 Dacă Felix refuză, anulează asta. Nici măcar nu vom intra în rahatul ăsta. 644 01:13:32,376 --> 01:13:34,297 Ia-o mai ușor acum. 645 01:13:34,496 --> 01:13:36,737 Avem nevoie de bani. 646 01:13:38,857 --> 01:13:41,577 -Fă-o la spatele lui. -Nu. 647 01:13:41,777 --> 01:13:46,217 Rezolva-l cu el! Nu pot fi dădaca ta. 648 01:14:03,857 --> 01:14:07,137 Buna ziua. O să spun de la Moș Crăciun. 649 01:14:07,336 --> 01:14:10,977 La naiba, Frank... Nu? 650 01:14:11,176 --> 01:14:14,577 Atta și băieții sunt deja în Germania. 651 01:14:14,777 --> 01:14:18,177 L-am dat deoparte pe Felix acum trei ani. 652 01:14:18,376 --> 01:14:20,537 Îndepărtează-l de feribot. 653 01:14:20,737 --> 01:14:23,337 Nu pot. El este șeful acum. 654 01:14:23,536 --> 01:14:27,497 A fost o pură întâmplare Am trecut prin asta. 655 01:14:27,697 --> 01:14:30,817 Trebuie să stai jos. Nu ai de ales. 656 01:14:31,857 --> 01:14:36,577 -Am luat mașina de închiriat. -Bun. Multumesc. 657 01:14:36,777 --> 01:14:41,297 Felix și cu mine vom lua următorul feribot, Vom vedea dacă Vijay este pe el. 658 01:14:41,496 --> 01:14:45,697 De ce nu ar fi? A pierdut biletul. 659 01:14:51,456 --> 01:14:55,417 Am găsit asta. Preferatul tău, frate. 660 01:15:20,336 --> 01:15:23,017 Aici se întâmplă. 661 01:15:28,256 --> 01:15:32,777 Vijay Khan conduce un suedez înmatriculat VW Passat. Închiriere mașină. 662 01:15:32,977 --> 01:15:37,617 În timp ce el ridică câini de familie în Germania - 663 01:15:37,817 --> 01:15:40,457 -preluează un lot de „Aur Alb”. 664 01:15:40,657 --> 01:15:44,457 - La aceeași oră? Da. El este conștient de mediu. 665 01:15:45,737 --> 01:15:52,097 Johan, Matte și Sophie zboară spre Germania și luați feribotul înapoi. 666 01:15:52,296 --> 01:15:57,737 Kiel la Göteborg 29.30. El a primit fotografii recente cu Vijay și soția lui. 667 01:15:57,937 --> 01:16:01,377 Câinii au numit Cookie și Ninja. 668 01:16:08,416 --> 01:16:12,657 -Vijay, soția și câinii în drum spre sus. -Bine. 669 01:16:12,857 --> 01:16:16,697 Autobuzul mare este aici. Un obiect vizibil: Walid. 670 01:16:16,897 --> 01:16:20,697 Bun. Frank și Felix sunt aici bar de pe puntea inferioară a promenadei. 671 01:16:20,897 --> 01:16:23,497 Acum, Atta și prietenii lui li s-au alăturat. 672 01:16:24,496 --> 01:16:28,217 Ne-am îmbarcat, iar Walid a luat autobuzul mare. 673 01:16:28,416 --> 01:16:31,657 -Unde este el? -În autobuz. 674 01:16:31,857 --> 01:16:34,097 Fără naibii. 675 01:16:53,897 --> 01:16:57,417 Camere de filmat peste tot. Stai în cabine. 676 01:16:57,616 --> 01:17:01,017 Nu vrem să fim legați de autobuz, dacă ești oprit. 677 01:17:01,216 --> 01:17:03,817 -Stejarii sunt aici. -Ce? 678 01:17:04,017 --> 01:17:06,777 Vom coborî. 679 01:17:11,697 --> 01:17:14,817 Eliberăm gașca si ia restul. 680 01:17:16,496 --> 01:17:20,417 L-ai văzut pe bărbatul cu șapcă de baseball? și rucsac pe punte? 681 01:17:20,616 --> 01:17:26,257 Da, dar nu fața lui. -Mă agăț. Părea cunoscut. 682 01:17:37,256 --> 01:17:39,457 La naiba, e frig! 683 01:17:41,496 --> 01:17:45,177 -Te-ai dus la mașini? - Au urcat scările. 684 01:17:59,416 --> 01:18:01,177 Sincer! 685 01:19:00,216 --> 01:19:02,537 Acum ce? 686 01:19:04,137 --> 01:19:08,257 - Se decupează camerele? - Nu toate. 687 01:19:08,456 --> 01:19:10,417 Mă duc să verific. 688 01:19:30,937 --> 01:19:35,297 Mașina lui Vijay este completă și deblocată. Mă duc la autobuzul mare. 689 01:19:40,937 --> 01:19:43,617 Bredelius! Hei. 690 01:19:43,817 --> 01:19:46,057 Hi. -Ce faci aici? 691 01:19:46,256 --> 01:19:48,777 -Lucru. -Acum? 692 01:19:48,977 --> 01:19:53,137 - Noi am preluat de la tine. -Bine că te punem la treabă. 693 01:19:53,336 --> 01:19:55,737 Da. Ce faci aici? 694 01:19:55,937 --> 01:19:59,177 Sărbători. I buncărele purtate. 695 01:19:59,376 --> 01:20:02,297 Lasse este cu barca? -Nu. 696 01:20:02,496 --> 01:20:04,817 Nu l-am suportat. 697 01:20:05,017 --> 01:20:06,897 Ii convine lucrarea? 698 01:20:07,097 --> 01:20:08,737 Da. 699 01:20:08,937 --> 01:20:14,017 Dacă ai nevoie de ajutor, sunt în bar sau pe ringul de dans. 700 01:20:18,897 --> 01:20:22,297 Dope Reconnaissance pe barcă. Cel puțin una dintre anvelope. 701 01:20:22,496 --> 01:20:26,257 Bredelius - purtând o șapcă. Atenție. 702 01:20:26,456 --> 01:20:27,937 Roger. 703 01:20:35,376 --> 01:20:39,577 4340 Totul pare liniștit pe puntea mașinii. 704 01:20:39,777 --> 01:20:42,137 Voi verifica camerele. 705 01:20:57,137 --> 01:21:00,257 Iată-ne așa... 706 01:21:06,977 --> 01:21:11,337 Probabil că sunt mai multe camere la bord. Îl caută pe Wagner? 707 01:21:11,536 --> 01:21:16,257 Sau gașca lui Atta, sau Felix. Da, la naiba. 708 01:21:16,456 --> 01:21:19,817 O sa verific ceva. voi întârzia. 709 01:21:20,017 --> 01:21:22,097 Bine. 710 01:21:44,296 --> 01:21:47,657 Pachetul dop este pe barcă. Ei te urmăresc. 711 01:21:47,857 --> 01:21:52,217 -Cel mai probabil tu. Ăsta e bărbatul cu pălărie? 712 01:21:52,416 --> 01:21:56,577 De ce cercetași de droguri ai mereu pălăria și rucsacul? 713 01:21:56,777 --> 01:21:58,697 De ce eu? 714 01:21:58,897 --> 01:22:03,057 Conform inteligenței, ești managerul de transport al mafiei paki. 715 01:22:03,256 --> 01:22:08,217 Devine al naibii de greu să te verific, si te protejeaza. 716 01:22:08,416 --> 01:22:12,617 Nu mă pot apropia de tine. Poți să-l îndepărtezi pe Felix? 717 01:22:16,376 --> 01:22:21,057 Autobuz mare și plăcuțele de înmatriculare sunt fixe. Depinde de tine. 718 01:22:45,697 --> 01:22:49,057 - Big Bus nu va porni. -Ce? 719 01:22:49,256 --> 01:22:53,017 Walid a verificat, dar nu porneste. 720 01:22:53,216 --> 01:22:57,297 Idiotul a ascultat muzică toata noaptea asa ca s-a stins bateria? 721 01:22:57,496 --> 01:23:01,297 Poate că trebuie să ne transferăm la mașina mea. 722 01:23:02,176 --> 01:23:06,297 E bine să ai un plan B. Walid îmi datorează micul dejun. 723 01:23:08,097 --> 01:23:11,697 De ce? -Pentru ca asa am spus. 724 01:23:12,576 --> 01:23:15,937 O vei face mai târziu. Dă doar. 725 01:23:24,536 --> 01:23:27,097 La dracu de Bredelius. 726 01:23:27,296 --> 01:23:31,177 Vijay m-a văzut în Germania. Și Felix de asemenea. 727 01:23:31,376 --> 01:23:33,617 Ar trebui să stăm pe puntea mașinii. 728 01:23:37,777 --> 01:23:40,817 Este un Volkswagen Passat. 729 01:23:41,017 --> 01:23:45,497 Numărul de înregistrare este LOE 926 Este mult la dreapta. 730 01:23:45,697 --> 01:23:47,617 LO...? 731 01:23:47,817 --> 01:23:49,897 -LOE. -LOE. 732 01:23:50,097 --> 01:23:53,657 -Chei? -Este deblocat. 733 01:23:55,256 --> 01:23:56,897 Bun. 734 01:24:01,097 --> 01:24:02,537 Walid pleacă. 735 01:24:02,737 --> 01:24:05,737 I-a lăsat lui Wagner o geantă neagră. 736 01:24:06,697 --> 01:24:09,657 Roger. Ține-ți geanta nesupravegheată. 737 01:24:28,456 --> 01:24:31,657 Dă-mi cheile, iau mașina. 738 01:24:31,857 --> 01:24:35,217 -Te duci la mal. -L-am băgat pe Barsen în mașină! 739 01:24:35,416 --> 01:24:39,297 Nu voi duce toate astea. 740 01:25:36,017 --> 01:25:41,017 Felix a ieşit pe puntea maşinilor cu două lăzi cu bere și se duce la mașina lui Frank. 741 01:26:01,097 --> 01:26:03,177 Iad. 742 01:26:03,376 --> 01:26:04,577 La naiba! 743 01:26:15,216 --> 01:26:17,377 Vine cineva. 744 01:26:50,057 --> 01:26:55,017 Doamnelor și domnilor, Stena va acosta în zece minute. 745 01:26:55,216 --> 01:26:57,937 Îi întrebăm pe toți șoferii... 746 01:26:59,376 --> 01:27:01,937 Toaletă acum. 747 01:27:04,137 --> 01:27:08,657 Poliţie! În genunchi! În genunchi! 748 01:27:08,857 --> 01:27:09,977 Intinde-te! 749 01:27:10,737 --> 01:27:15,257 Poliţie! Totul sub control. Stai calm și departe. 750 01:27:26,097 --> 01:27:28,457 Fă ceva, nu? 751 01:27:30,057 --> 01:27:31,497 Inteligent. 752 01:27:39,296 --> 01:27:40,577 La naiba! Mașina... 753 01:27:48,017 --> 01:27:50,737 - Alo? - Polițiștii sunt aici. 754 01:28:01,496 --> 01:28:04,217 Nu a fost ceea ce te așteptai? 755 01:28:04,416 --> 01:28:08,417 Doborâți-o și pe bătrâna. Ea pare suspicios. 756 01:28:09,536 --> 01:28:12,617 Nu ți-a plăcut asta? 757 01:28:18,737 --> 01:28:21,737 Ce se întâmplă? -Am fost jefuit. 758 01:28:21,937 --> 01:28:25,857 -De cine? -Nu știu al naibii de bine! 759 01:28:26,057 --> 01:28:28,937 Ai fost jefuit cu feribotul spre Germania? 760 01:28:29,137 --> 01:28:33,137 Mașina este goală. Verificați singuri dacă nu mă credeți! 761 01:28:33,336 --> 01:28:35,897 - Walle trebuia... Da. 762 01:28:37,857 --> 01:28:40,417 Vom aștepta aici. Apare bine sus. 763 01:28:43,017 --> 01:28:46,417 Ce are el în vizor de data asta? 764 01:28:46,616 --> 01:28:51,697 Vă vom însoți mașina până la vamă. E doar o rutină. 765 01:28:51,897 --> 01:28:55,337 Vom aprecia. Vă mulţumesc pentru ajutor. 766 01:29:03,176 --> 01:29:07,537 Ce naiba se întâmplă?! Sunt polițiști peste tot. 767 01:29:09,897 --> 01:29:12,817 -Porniți autobuzul. -Nu merge. 768 01:29:13,017 --> 01:29:16,257 -Începe, zic! -Bine! 769 01:29:16,456 --> 01:29:19,497 -Porniți autobuzul. Da, bine. 770 01:29:21,857 --> 01:29:26,377 - Nu a funcționat înainte. -Ți-am spus că negrii nu sunt de încredere. 771 01:29:26,576 --> 01:29:29,217 Ce zici? - Întoarce-te. 772 01:29:29,416 --> 01:29:31,657 Este. 773 01:29:32,657 --> 01:29:34,297 Ia-o ușurel. 774 01:29:34,496 --> 01:29:38,057 Ai încărcat lucruri în mașina mea 775 01:29:38,256 --> 01:29:42,817 -Deci autobuzul nu va porni. Acum mașinile mele s-au încărcat și pornește 776 01:29:43,017 --> 01:29:48,297 -Dacă mărfurile au dispărut? -Ei nu știu încă. 777 01:29:48,496 --> 01:29:52,297 Spune-i lui Atta ne întâlnim în afara portului. 778 01:29:52,496 --> 01:29:56,137 Du-te la Walid și nu eliberează-l din ochii tai. 779 01:30:38,657 --> 01:30:41,617 Da. Un Volkswagen Passat. 780 01:30:42,977 --> 01:30:48,617 Cred că înregistrarea a fost DMP 937 781 01:30:49,416 --> 01:30:52,137 Vreau să fiu anonim. 782 01:30:52,336 --> 01:30:56,297 Nu îndrăznesc să vorbesc mai mult. O să închid acum. Hei. 783 01:31:47,937 --> 01:31:52,817 Cred că ai pus lucrurile într-un VW gri cu acelasi numar de inmatriculare? 784 01:31:53,017 --> 01:31:57,057 -Nu înțeleg cum s-a întâmplat. -Numărul de înregistrare trebuie să fie diferit. 785 01:31:57,817 --> 01:32:00,657 - Calmează-te acum. -Calm?! 786 01:32:00,857 --> 01:32:04,897 Voi fi calm când plătiți înapoi toți banii mei. 787 01:32:05,097 --> 01:32:07,817 Plus ce am fi câștigat. 788 01:33:19,496 --> 01:33:21,337 Uită-te la asta. 789 01:33:22,697 --> 01:33:26,617 Săptămâna trecută. Portugalia. Ce nerv! 790 01:33:27,817 --> 01:33:30,737 Când înțeleg lumea interlopă Voi deveni călugăr. 791 01:33:30,937 --> 01:33:35,697 -GSI ar trebui să aibă astfel de planuri de vacanță. - Sună la poliția maritimă. 792 01:33:35,897 --> 01:33:40,817 De ce ai luat banda Atta? - Ar prefera să stea la închisoare. 793 01:33:41,017 --> 01:33:44,937 Vor plăti trei milioane pentru droguri. 794 01:33:45,137 --> 01:33:47,937 Și Vijay a căzut din cauza lor. 795 01:33:48,137 --> 01:33:51,897 Mă înfioră să mă gândesc la asta. 796 01:33:52,097 --> 01:33:54,577 Care sunt șansele de asta? 797 01:33:56,536 --> 01:33:58,337 Johan! 798 01:33:58,536 --> 01:34:03,377 Vreau să vorbesc despre ce s-a întâmplat la Berlin. 799 01:34:03,576 --> 01:34:08,337 Există un psiholog, dacă trebuie. Pentru mine este ușor. 800 01:34:08,536 --> 01:34:11,817 Nu crezi că ai exagerat? 801 01:34:32,336 --> 01:34:35,977 Eşti nebun?! Sun la poliție! 802 01:34:36,176 --> 01:34:38,017 O faci! 803 01:34:39,305 --> 01:34:45,824 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la www.osdb.link/9c7q Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări