1 00:00:01,034 --> 00:00:02,296 Преди в Jericho: 2 00:00:02,470 --> 00:00:04,631 Всички западни държави са паднали с Шайен. 3 00:00:04,809 --> 00:00:06,470 Те са силни и стават все по-силни. 4 00:00:06,646 --> 00:00:08,978 Тексасците се доближават до сайдинга с Шайен. 5 00:00:09,155 --> 00:00:11,123 Ако това се случи, това е играта с топка. 6 00:00:11,290 --> 00:00:12,382 Имам една от бомбите. 7 00:00:12,560 --> 00:00:15,290 Когато стигна до Тексас и се срещнете с моите контакти, ще се обадя. 8 00:00:15,466 --> 00:00:17,297 - Хокинс. - За какво ти трябвам? 9 00:00:17,471 --> 00:00:20,998 Имам нужда от твоята бомба. Това е бетон доказателства, които не могат да бъдат оборени. 10 00:00:21,179 --> 00:00:22,237 Това е Триш Мерик. 11 00:00:22,416 --> 00:00:24,008 - Тя е с Дженингс и Рал. - здравей 12 00:00:24,186 --> 00:00:26,051 Толкова се радвам, че сте на борда. 13 00:00:26,223 --> 00:00:29,750 Има несъответствие от $10 000. Някой го е взел. 14 00:00:29,933 --> 00:00:32,925 Аз съм главният администратор на този град и искам твоята книга. 15 00:00:33,107 --> 00:00:35,337 Бони, нали? Мими Кларк вътре ли е? 16 00:00:42,127 --> 00:00:45,187 Това бяха Гец и хората му. Убиха я заради счетоводната книга. 17 00:00:45,367 --> 00:00:46,561 Гец е забранен. 18 00:00:46,737 --> 00:00:49,228 Без заплахи, без възмездие. Без изключения. 19 00:00:49,411 --> 00:00:52,209 - Гец, искам да ти видя ръцете! - Запомни, трябва ни жив! 20 00:00:52,382 --> 00:00:55,249 Ако свърши мъртъв, Бек ще предизвика хаос и в двата града. 21 00:00:55,423 --> 00:00:56,754 Стенли. 22 00:00:58,363 --> 00:00:59,955 Бек ще съберете парчетата заедно. 23 00:01:00,134 --> 00:01:03,934 В мига, в който тялото удари земята, това стана съвсем различна сделка. 24 00:01:11,259 --> 00:01:13,250 - Всички на позиция? - Нашите хора стоят. 25 00:01:13,430 --> 00:01:17,093 Те са били напълно инструктирани за целта, пакети и цел, сър. 26 00:01:18,308 --> 00:01:20,503 Те имаха своя шанс. 27 00:01:26,794 --> 00:01:28,125 На спокойствие, господа. 28 00:01:29,968 --> 00:01:32,061 Всички знаете кого търсим. 29 00:01:32,240 --> 00:01:34,504 Да ги внесем. 30 00:01:54,490 --> 00:01:57,186 - Всичко е ясно. - Ясно. 31 00:02:15,605 --> 00:02:16,936 какво си мислиш че правиш 32 00:02:17,108 --> 00:02:18,837 Този бар е убежище за въстаническа дейност. 33 00:02:19,046 --> 00:02:21,981 Ще намеря отговорните за убийството на Джон Гец. 34 00:02:22,153 --> 00:02:23,643 Не знам къде са. 35 00:02:23,823 --> 00:02:25,916 наистина ли Дори Ерик Грийн? 36 00:02:26,095 --> 00:02:28,290 Не съм виждал нито един от тях откакто Бони беше убита. 37 00:02:28,467 --> 00:02:31,368 Майор, заключена врата в кухнята. 38 00:02:31,573 --> 00:02:34,508 Това е килер. Вътре няма нищо но фъстъци и гевреци. 39 00:02:34,681 --> 00:02:37,115 Или го отваряш или съсипваме идеално добра врата. 40 00:02:48,646 --> 00:02:51,479 Децата ми вероятно са полудели. Трябва да съм вкъщи точно сега. 41 00:02:51,652 --> 00:02:53,381 Те вече са гледайки домовете ни, Джими. 42 00:02:53,557 --> 00:02:56,048 Да се арестуваш няма да помогне на семейството ви. 43 00:02:56,230 --> 00:02:58,664 трябва да тръгваме, пледираме нашия случай пред Бек. 44 00:02:58,835 --> 00:03:01,531 Гец беше убиец. Трябваше да се направи. 45 00:03:01,709 --> 00:03:03,574 за съжаление, Бек каза, че няма убийства за отмъщение. 46 00:03:04,181 --> 00:03:05,671 Той няма да го пусне. 47 00:03:08,223 --> 00:03:10,851 - Къде отиваш? - Да се предам. 48 00:03:11,799 --> 00:03:13,733 - Не, Стенли. Стенли! - Махни се от мен. 49 00:03:13,903 --> 00:03:15,803 - Не. Няма да помогне. - Махни се от мен! 50 00:03:15,974 --> 00:03:18,602 Оставаш тук с нас. Това е всичко. 51 00:03:18,780 --> 00:03:20,475 Просто ме пусни. Моля те, просто ме пусни. 52 00:03:27,701 --> 00:03:30,431 На Бек не му отне много време да разбере какво се случи с Гец. 53 00:03:30,608 --> 00:03:32,075 От мълвата из града, 54 00:03:32,243 --> 00:03:34,404 той не изглежда за да имате цялата картина. 55 00:03:34,583 --> 00:03:36,983 Той познава рейнджърите бяха замесени. 56 00:03:37,155 --> 00:03:38,918 Изглежда не знае че бях там. 57 00:03:39,494 --> 00:03:42,952 И не мисля, че е разбрал който дръпна спусъка. 58 00:03:43,135 --> 00:03:45,194 Е, всъщност няма значение. 59 00:03:45,374 --> 00:03:46,773 Не можем да останем тук завинаги. 60 00:03:47,476 --> 00:03:50,274 И не можем да поемем цялата армия. 61 00:03:51,053 --> 00:03:55,615 Джейк, знам, че искаш да защитиш твой приятел, 62 00:03:55,797 --> 00:03:59,961 но това само ще стане по-лошо докато Бек не улови стрелеца. 63 00:04:01,277 --> 00:04:03,871 Има само едно нещо за правене. 64 00:04:26,767 --> 00:04:28,758 Това е добро начало. 65 00:04:30,041 --> 00:04:32,134 Къде са останалите? 66 00:04:33,215 --> 00:04:36,651 аз съм виновен И ничия друга. 67 00:04:36,857 --> 00:04:38,586 - Аз съм шерифът... - Ти беше шериф. 68 00:04:40,866 --> 00:04:43,494 Само аз съм виновен. Единствената. 69 00:04:43,673 --> 00:04:45,004 Така че моите условия са прости. 70 00:04:45,175 --> 00:04:47,871 Моята капитулация за амнистията от другите рейнджъри. 71 00:04:52,326 --> 00:04:56,456 приемам твоето предаване, но не и условията. 72 00:05:02,449 --> 00:05:04,542 Не, не, не. 73 00:05:05,155 --> 00:05:07,146 не! 74 00:05:48,381 --> 00:05:50,611 Имаш ме. какво повече искаш 75 00:05:50,783 --> 00:05:52,614 Истината би била добро начало. 76 00:05:56,025 --> 00:05:57,185 Аз убих Гец. 77 00:05:57,359 --> 00:06:00,294 - Лъжеш. - Не, той беше мой проблем. 78 00:06:00,464 --> 00:06:04,457 Знам, че ти и рейнджърите имаше престрелка с Рейвънуд, 79 00:06:04,636 --> 00:06:07,537 убива няколко мъже при самоотбрана. 80 00:06:08,275 --> 00:06:11,403 Знам, че си покорен и обезоръжи Гец. 81 00:06:11,580 --> 00:06:14,310 Знам, че си се опитал да го арестуват. 82 00:06:14,484 --> 00:06:16,918 И знам че тогава Стенли Ричмънд го е убил. 83 00:06:18,388 --> 00:06:20,083 Откъде взимаш всичко това? 84 00:06:20,659 --> 00:06:22,650 Имам надежден източник. 85 00:06:30,173 --> 00:06:32,266 Той уби сестрата на най-добрия ми приятел. 86 00:06:32,442 --> 00:06:34,069 - Тя беше на 18 години. - Знам. 87 00:06:34,245 --> 00:06:36,543 И това беше краят от дълга поредица от убийства. 88 00:06:36,714 --> 00:06:38,204 Трябваше да се работи с него. 89 00:06:38,384 --> 00:06:39,874 Ти не си съдия. 90 00:06:40,053 --> 00:06:41,918 Не можете да направите това обаждане. 91 00:06:45,093 --> 00:06:48,529 Кажете ми къде мога да намеря Стенли и всичко това ще свърши. 92 00:06:56,543 --> 00:06:57,737 Не го отказвам. 93 00:06:59,046 --> 00:07:02,607 Ако това е, което чакаш, ще си тук много дълго време. 94 00:07:04,387 --> 00:07:05,911 Вкарай го. 95 00:07:11,363 --> 00:07:13,558 Вашият приятел, Ръсел? 96 00:07:15,803 --> 00:07:17,498 Той каза същото. 97 00:07:18,941 --> 00:07:22,900 Но всеки се разпада в крайна сметка. 98 00:07:23,414 --> 00:07:28,113 И докато не го направите, тези четири стени ще бъде целият ти свят. 99 00:07:28,287 --> 00:07:29,652 няма да спиш... 100 00:07:30,991 --> 00:07:33,289 ... освен ако не ти позволя. 101 00:07:33,461 --> 00:07:36,328 Няма да ядеш, докато не те нахраня. 102 00:07:36,499 --> 00:07:38,763 Ще ми дадеш това, което искам. 103 00:07:42,908 --> 00:07:45,399 Ще се свържа с вас след ден. 104 00:08:02,636 --> 00:08:04,365 - Бек взе Джейк. - Какво? 105 00:08:04,538 --> 00:08:06,733 - Къде? - Не знам. 106 00:08:06,941 --> 00:08:07,965 Джейк се опита да се предаде, 107 00:08:08,142 --> 00:08:10,167 слагат му качулка на главата, го отвлече. 108 00:08:10,680 --> 00:08:12,705 Не мисля, че е безопасно за нас да остана тук. 109 00:08:12,883 --> 00:08:15,374 - Той няма да говори. - Няма да му се налага. 110 00:08:15,554 --> 00:08:16,578 Със скоростта, с която Бек върви, 111 00:08:16,755 --> 00:08:19,019 ще са само няколко дни преди да намери това място. 112 00:08:19,191 --> 00:08:20,419 Може би Стенли беше прав. 113 00:08:20,594 --> 00:08:22,858 Той се предава, Бек не унищожава града. 114 00:08:23,031 --> 00:08:26,831 - Никой няма да предаде Стенли. - Ние също не се отказваме от Джейк. 115 00:08:27,002 --> 00:08:28,902 Това все още са преговори. 116 00:08:29,072 --> 00:08:31,040 Това, от което се нуждаем е лост срещу Бек. 117 00:08:34,111 --> 00:08:35,271 Всеки да си вземе екипировката. 118 00:08:42,625 --> 00:08:44,923 Къмпингуваме ли? 119 00:08:45,094 --> 00:08:48,860 Да, Сам, но само за няколко дни. 120 00:08:49,033 --> 00:08:50,898 Това място мирише смешно. 121 00:08:51,070 --> 00:08:53,903 Сам, остави си нещата в спалнята. 122 00:08:54,074 --> 00:08:56,235 Хайде, ще ти покажа къде. 123 00:09:03,420 --> 00:09:05,945 - да - Готови ли сте да дойдете в Тексас? 124 00:09:07,660 --> 00:09:09,389 - Чавес? - Да. 125 00:09:09,563 --> 00:09:10,962 Кой друг би бил? 126 00:09:11,631 --> 00:09:13,895 Тексас готов ли е да изслуша нашия случай? 127 00:09:14,068 --> 00:09:16,059 Те са готови да слушат. 128 00:09:16,238 --> 00:09:18,672 Тексас е на ръба за присъединяване към Шайен. 129 00:09:18,842 --> 00:09:22,300 Ако тези двамата създадат съюз, Съединените щати са история. 130 00:09:22,481 --> 00:09:24,915 Контактите ми казват няма да чакат дълго. 131 00:09:25,083 --> 00:09:27,142 Трябва да получите пакета тук долу сега. 132 00:09:27,321 --> 00:09:29,482 Изпращам ти координати. 133 00:09:43,143 --> 00:09:45,441 Ще дойда веднага щом мога. 134 00:09:45,613 --> 00:09:47,274 Няма да е толкова просто. 135 00:09:47,448 --> 00:09:50,440 Cheyenne има контролни точки от тук до там. 136 00:09:51,521 --> 00:09:52,886 Хокинс, там ли си? 137 00:09:53,824 --> 00:09:55,724 Мисля, че може да имам решение за това. 138 00:09:56,895 --> 00:09:58,226 Копирай това. 139 00:09:58,397 --> 00:10:01,093 Просто елате тук възможно най-бързо. 140 00:10:02,603 --> 00:10:04,730 Не знам колко време Мога да накарам тези момчета да чакат. 141 00:10:04,906 --> 00:10:06,100 хей 142 00:10:06,842 --> 00:10:08,503 Казах, че ще бъда там. 143 00:10:26,503 --> 00:10:28,061 Вижте какво става там горе. 144 00:10:44,095 --> 00:10:46,962 Хей, момчета няма ли да получите това нещо извън пътя? 145 00:10:48,400 --> 00:10:50,265 Хей, знам, че ме чуваш. 146 00:10:52,173 --> 00:10:54,038 Здравейте 147 00:10:58,481 --> 00:11:01,211 Слушай, имаме нужда от теб да ни направи услуга. 148 00:11:03,955 --> 00:11:05,081 Съжалявам за това 149 00:11:06,827 --> 00:11:08,317 Долу, слез долу. 150 00:11:08,494 --> 00:11:10,086 Имаме нужда от вашия камион. 151 00:11:10,265 --> 00:11:12,165 Всичко ясно! 152 00:11:12,334 --> 00:11:14,632 Свали оръжието си. Ръцете, където мога да ги видя! 153 00:11:18,643 --> 00:11:22,943 Майоре, научихме защо the re-supply convoy is so late. 154 00:11:23,483 --> 00:11:25,348 добре? 155 00:11:26,453 --> 00:11:30,150 We found that on the hood of a dismantled Humvee at Checkpoint 0. 156 00:11:34,832 --> 00:11:36,959 „Имаме вашия газ, оръжия и амуниции. 157 00:11:37,736 --> 00:11:40,330 Will trade for Sheriff Green." 158 00:11:57,632 --> 00:11:59,395 Вдигни го. 159 00:12:01,536 --> 00:12:03,868 I want you to sign something. 160 00:12:05,075 --> 00:12:07,305 Това е писмо, from you to your Rangers. 161 00:12:07,477 --> 00:12:10,844 Отхвърляйки техните тактики в опит да осигурят освобождаването ви. 162 00:12:12,317 --> 00:12:16,845 Вашите приятели ескалираха това до ниво, което няма да толерирам. 163 00:12:17,024 --> 00:12:20,016 Те излагат живота си на опасност от лоялност към вас. 164 00:12:20,563 --> 00:12:23,054 Това ли наистина искате? 165 00:12:23,233 --> 00:12:26,600 И двамата знаем накъде отива оттук, Джейк. 166 00:12:27,840 --> 00:12:29,740 Приключете веднага. 167 00:12:29,908 --> 00:12:32,502 Съгласете се да подпишете това писмо. 168 00:12:32,680 --> 00:12:34,875 Дайте ми местоположението на Стенли. 169 00:12:49,437 --> 00:12:52,964 Предложението за амнистия в замяна за Стенли Ричмънд е отменен. 170 00:12:53,141 --> 00:12:55,632 Рейнджърите са сега считани за бегълци. 171 00:12:55,845 --> 00:12:57,369 Искам ги всичките. 172 00:12:57,548 --> 00:12:59,448 Успех в намирането им. 173 00:12:59,618 --> 00:13:01,483 Докато не бъдат произведени, 174 00:13:01,653 --> 00:13:04,781 Обявявам Йерихон за такъв в открито въстание. 175 00:13:15,373 --> 00:13:16,806 Давай, давай. 176 00:13:16,974 --> 00:13:18,908 Продължавайте да идвате. 177 00:13:19,078 --> 00:13:20,602 Слез чак до ъгъла. 178 00:13:20,780 --> 00:13:24,147 Светлини, захранване, хранителни доставки. 179 00:13:24,318 --> 00:13:27,287 девет вечерта тази вечер, Затварям всичко. 180 00:13:30,961 --> 00:13:33,930 Живели сме без тези неща преди, ще го направим отново. 181 00:13:34,099 --> 00:13:36,124 - Остани там. - Не мърдай. 182 00:13:36,803 --> 00:13:38,600 Наистина искаш да ме тестваш, а? 183 00:13:40,308 --> 00:13:42,970 Искаш ли да видиш докъде ще го докарам? 184 00:13:43,144 --> 00:13:45,009 Отдръпни се! 185 00:13:52,658 --> 00:13:58,426 Каквото и да се случи от тук нататък, никога не забравяйте, вие го причинихте. 186 00:14:06,577 --> 00:14:08,067 Придвижете се назад. Придвижете се назад. 187 00:14:19,708 --> 00:14:22,266 - Да? - Хокинс. 188 00:14:22,721 --> 00:14:25,246 - да - Какво чувам за Тексас? 189 00:14:26,058 --> 00:14:28,754 аз не знам Ти ми кажи. 190 00:14:28,929 --> 00:14:32,092 Имам контакти вътре в правителството на Тексас. 191 00:14:32,266 --> 00:14:33,927 Ти им обеща бомбата, нали? 192 00:14:34,101 --> 00:14:35,227 не 193 00:14:35,402 --> 00:14:37,597 Не съм обещал някой нещо. 194 00:14:37,773 --> 00:14:42,267 Тази бомба е ключът към свалянето това правителство и те го знаят. 195 00:14:42,447 --> 00:14:45,143 Никога няма да ви позволят да го занесете в Тексас. 196 00:14:45,315 --> 00:14:48,307 И така, какво казваш, че трябва да направя? 197 00:14:48,486 --> 00:14:50,954 Намерих ви сигурна дестинация по-близо до дома 198 00:14:51,123 --> 00:14:52,988 това е в полза на нашата кауза. 199 00:14:53,158 --> 00:14:54,785 Можем да разгледаме бомбата там, 200 00:14:54,961 --> 00:14:58,795 докажете нашия случай без риск от преминаване на граница. 201 00:14:59,767 --> 00:15:03,134 Къде е тази сигурна дестинация? 202 00:15:03,305 --> 00:15:05,432 Дай ми време да довърша аранжиментите 203 00:15:05,607 --> 00:15:07,199 и аз ще се свържа с вас за местоположението. 204 00:15:07,410 --> 00:15:08,536 Колко време? 205 00:15:08,711 --> 00:15:11,771 Ден, най-много два. 206 00:15:13,117 --> 00:15:14,778 окей 207 00:15:15,487 --> 00:15:18,047 Джон Смит. 208 00:15:18,224 --> 00:15:20,021 окей 209 00:15:20,826 --> 00:15:22,123 кога заминаваш 210 00:15:22,561 --> 00:15:23,858 Сега. 211 00:15:27,535 --> 00:15:32,029 Дръжте децата тук докато всичко това отшуми. 212 00:15:33,208 --> 00:15:35,335 Моля, кажете ми, че имате някакъв брилянтен план, Робърт, 213 00:15:35,512 --> 00:15:40,006 за да докарам това нещо чак до Тексас без никой да проверява багажника ви. 214 00:15:45,691 --> 00:15:47,659 Откраднал си риза? 215 00:15:47,828 --> 00:15:49,090 Това ли е вашият план? 216 00:15:49,263 --> 00:15:50,992 не 217 00:15:53,166 --> 00:15:55,532 Откраднал и камион. 218 00:15:55,703 --> 00:15:59,867 Вижте, служители на JandR вземете безплатен пропуск на контролно-пропускателните пунктове. 219 00:16:00,042 --> 00:16:03,478 Сега, моля, кажете ми че имаш план да се върнеш тук. 220 00:16:25,942 --> 00:16:28,103 окей 221 00:16:33,718 --> 00:16:35,151 какво е това 222 00:16:35,320 --> 00:16:37,811 Мисля, че е доста разбираемо. 223 00:16:38,023 --> 00:16:39,888 Няма ток, няма вода, няма храна. 224 00:16:40,060 --> 00:16:43,257 Пълно ембарго за тези хора не са в ареста ми до довечера. 225 00:16:43,430 --> 00:16:44,988 Защитавах те пред всички. 226 00:16:45,166 --> 00:16:49,967 Колко дълго или колко страданието на този град зависи от неговите граждани. 227 00:16:51,139 --> 00:16:52,663 Някой знае къде са тези мъже. 228 00:16:52,842 --> 00:16:54,673 Рейнджърите спасяваха животи назад, когато ти 229 00:16:54,844 --> 00:16:56,573 не можеше да намери Йерихон на карта. 230 00:16:56,747 --> 00:17:00,148 Те поддържаха реда, бореха се с нападателите, организира битката срещу Ню Берн. 231 00:17:00,318 --> 00:17:02,013 Хората няма да се откажат от тях просто така. 232 00:17:02,187 --> 00:17:03,677 Каквито и да са причините им, 233 00:17:03,855 --> 00:17:07,313 това правителство няма да търпи въстание. 234 00:17:07,494 --> 00:17:09,860 Помните ли въпроса ти ме попита 235 00:17:10,063 --> 00:17:12,554 когато ми предложи тази работа и аз не го исках? 236 00:17:13,701 --> 00:17:15,532 Ти ме попита ако не мога да направя разликата 237 00:17:15,703 --> 00:17:17,500 между вас и Фил Константино. 238 00:17:20,176 --> 00:17:22,269 Точно сега не мога. 239 00:17:34,528 --> 00:17:35,790 Тогава ми помогни. 240 00:17:36,363 --> 00:17:38,194 Говори сам с Джейк. 241 00:17:38,365 --> 00:17:41,630 Накарайте го да осъзнае какво прави на този град. 242 00:17:41,803 --> 00:17:44,499 Държали сте го в ареста три дни. 243 00:17:44,674 --> 00:17:47,507 Не той прави това, ти го правиш. 244 00:17:51,481 --> 00:17:54,314 аз не знам ако мога да продължа да те защитавам. 245 00:18:12,775 --> 00:18:16,836 Тук вече няма много елени. 246 00:18:17,013 --> 00:18:19,880 Тук вече няма много елени. 247 00:18:21,386 --> 00:18:25,379 Предполагам глобално затопляне ги изпрати на север. 248 00:18:30,564 --> 00:18:32,862 Не знам още колко Мога да взема, дядо. 249 00:18:33,034 --> 00:18:35,969 Просто се опитват да те размекнат. 250 00:18:36,805 --> 00:18:39,603 Умът на мъжа не работи много добре без сън. 251 00:18:39,776 --> 00:18:43,610 Разбийте ума на човек, той ще даде всичко, което поискаш. 252 00:18:44,315 --> 00:18:46,215 Както опитаха с теб в Анцио. 253 00:18:48,053 --> 00:18:52,990 Знаеш ли, германците са заловени над 400 от нас в тази засада. 254 00:18:53,760 --> 00:18:55,694 Как успя да го преживееш? 255 00:18:56,829 --> 00:18:59,821 Мислех си за дома. 256 00:19:00,001 --> 00:19:01,730 Мислех за баба ти. 257 00:19:02,637 --> 00:19:05,128 Но нещото това наистина ми помогна 258 00:19:05,308 --> 00:19:10,075 знаех, че трябва да защитавам живота на мъжете в моята единица. 259 00:19:10,247 --> 00:19:14,707 Единственото нещо, което трябва да запомните е, че хората разчитат на вас. 260 00:19:34,878 --> 00:19:36,778 Виждал ли си Стенли? 261 00:19:38,248 --> 00:19:41,376 Той е с Ерик и Емили. 262 00:19:50,198 --> 00:19:51,756 как е той 263 00:19:54,369 --> 00:19:57,463 Той не говори с никого. 264 00:20:01,778 --> 00:20:03,177 Заведи ме при него. 265 00:20:03,347 --> 00:20:06,180 - Мими, застреляна си... - Мога да направя каквото трябва. 266 00:20:06,351 --> 00:20:07,477 Само, моля те... 267 00:20:10,656 --> 00:20:12,715 ...заведи ме при Стенли. 268 00:20:20,568 --> 00:20:22,399 Обяснете ми това. 269 00:20:22,570 --> 00:20:24,697 Обяснете ми това. 270 00:20:25,674 --> 00:20:27,403 Нараних всички което някога е било близо до мен 271 00:20:27,576 --> 00:20:30,545 и имам втори шанс, но Стенли... 272 00:20:32,416 --> 00:20:34,850 Стенли никога не е наранявал душа в живота си. 273 00:20:35,021 --> 00:20:36,579 И той загуби всичко. 274 00:20:36,755 --> 00:20:38,450 Как така? 275 00:20:38,625 --> 00:20:41,560 - Животът не... - Работа на равносметка, знам. 276 00:20:41,728 --> 00:20:45,061 И твоето наказание е да седна в тази дупка и да умра. 277 00:20:45,700 --> 00:20:47,565 Как това връща Бони? 278 00:20:47,736 --> 00:20:51,968 Или Стенли, когото познавахте? Или малкото момиченце в Ирак? 279 00:20:53,043 --> 00:20:56,240 - Това е начало. - Това е край. 280 00:20:57,548 --> 00:20:58,776 Какъв избор имам? 281 00:20:58,949 --> 00:21:00,280 Какъв избор имам? 282 00:21:00,451 --> 00:21:03,784 Отговорът е Бек. 283 00:21:05,792 --> 00:21:07,589 Дори не знам откъде да започна с него. 284 00:21:07,762 --> 00:21:10,094 И той е твърде упорит, за да слуша. 285 00:21:10,264 --> 00:21:12,732 Баща ти каза това за теб веднъж. 286 00:21:12,900 --> 00:21:15,926 Наистина си хубава. 287 00:21:16,105 --> 00:21:19,438 Не става въпрос за убеждаване на един човек той греши, това е... 288 00:21:19,610 --> 00:21:21,475 Това е цяла система. 289 00:21:21,644 --> 00:21:25,171 Мислите, че е невъзможно? Всичко това се е случвало и преди. 290 00:21:25,383 --> 00:21:27,749 Ако имената не бяха Дженингс и Рал, 291 00:21:27,919 --> 00:21:33,482 ще бъдат имена като Британска източноиндийска търговска компания. 292 00:21:33,660 --> 00:21:37,323 Ако не беше Рейвънуд, това биха били хесенските наемници. 293 00:21:38,132 --> 00:21:42,193 Всичко се свежда до едно и също нещо. 294 00:21:44,707 --> 00:21:45,935 революция. 295 00:21:51,782 --> 00:21:53,977 Революция. 296 00:22:50,717 --> 00:22:52,323 - Обичам те - Недей. 297 00:22:52,490 --> 00:22:54,151 - Аз го правя. - Недей. 298 00:22:54,326 --> 00:22:55,725 Стенли, погледни ме. 299 00:22:58,696 --> 00:23:00,357 Ще преминем през това. 300 00:23:00,531 --> 00:23:01,896 Не искам да минавам през това. 301 00:23:02,064 --> 00:23:04,828 Знам, че трябва да се чувствам така точно сега, но... 302 00:23:05,001 --> 00:23:06,593 какво ще правя Да се ​​върна във фермата? 303 00:23:06,803 --> 00:23:08,202 Ще храня ли пилетата? 304 00:23:08,371 --> 00:23:09,497 Планиране на сватба? 305 00:23:13,342 --> 00:23:15,242 Бони е мъртва. 306 00:23:16,311 --> 00:23:18,404 И аз убих човек. 307 00:23:19,513 --> 00:23:22,380 И нищо няма да промени това. нищо 308 00:23:35,894 --> 00:23:38,294 - Да? - Мислех, че имаме споразумение. 309 00:23:38,463 --> 00:23:39,555 О, ние го направихме. 310 00:23:39,730 --> 00:23:41,721 Тогава защо си на път до Тексас? 311 00:23:43,867 --> 00:23:46,097 Откъде знаеш На път съм за Тексас? 312 00:23:46,271 --> 00:23:47,966 Имам добри връзки. 313 00:23:48,138 --> 00:23:51,198 Ако мислите, че можете да направите това без моята помощ грешите. 314 00:23:51,940 --> 00:23:54,773 Знам тънкостите от JandR по-добре от всеки друг, 315 00:23:54,944 --> 00:23:58,209 така че обърнете колата. 316 00:23:58,380 --> 00:24:00,405 Можем да правим история заедно, ти и аз. 317 00:24:02,650 --> 00:24:05,949 Съжалявам, че ви разочаровам. 318 00:24:06,120 --> 00:24:11,114 Надявах се, че можем да работим заедно, но просто ще трябва да намеря друг начин. 319 00:24:12,892 --> 00:24:14,086 да 320 00:24:20,398 --> 00:24:22,730 Когато септември напада се случи 321 00:24:22,900 --> 00:24:24,925 и D.C. Беше унищожен заедно с всички 322 00:24:25,103 --> 00:24:26,593 и всичко, което някога съм знаел, 323 00:24:26,771 --> 00:24:29,171 Не мислех Някога щях да го преживея. 324 00:24:30,241 --> 00:24:33,267 Не можех да дишам и всичко стана черно. 325 00:24:35,312 --> 00:24:37,746 И тогава те намерих. 326 00:24:40,082 --> 00:24:42,880 Атаките ни се случиха. 327 00:24:43,586 --> 00:24:46,419 Somebody else pulled the trigger. 328 00:24:46,587 --> 00:24:49,886 И Гец уби Бони. 329 00:24:50,524 --> 00:24:52,924 - Everybody understands what you did. - Неговият... 330 00:24:56,329 --> 00:24:59,162 Ръцете му бяха вързани. Той не отиваше никъде. 331 00:25:01,133 --> 00:25:04,466 He looked at me, and I remember thinking to myself, this... 332 00:25:06,405 --> 00:25:08,703 Това е просто някакъв човек. 333 00:25:08,906 --> 00:25:10,203 I mean, all the build up, 334 00:25:10,408 --> 00:25:13,707 проследяването, "Goetz, Goetz the killer." 335 00:25:14,845 --> 00:25:17,040 Той беше просто някакъв тип. 336 00:25:20,151 --> 00:25:22,676 Всичко просто... 337 00:25:23,686 --> 00:25:26,280 Everything washed out of me. не бях... 338 00:25:26,454 --> 00:25:29,617 Не се уплаших. Не се ядосах. 339 00:25:39,566 --> 00:25:41,932 I just pulled the trigger. 340 00:25:43,936 --> 00:25:45,870 И това направих. 341 00:26:07,756 --> 00:26:13,592 "Е. Дж. Грийн, Рейнджъри от армията на САЩ, 1942-1945. 342 00:26:13,761 --> 00:26:19,996 "Джонстън Грийн, Рейнджъри от армията на САЩ, 1969-1976. 343 00:26:21,067 --> 00:26:25,333 И баща ти, и дядо ти бяха велики войници. 344 00:26:26,238 --> 00:26:27,830 Моят също. 345 00:26:28,007 --> 00:26:32,239 Знам колко трудно може да бъде да се живее към нечие чуждо наследство. 346 00:26:33,544 --> 00:26:37,571 Тук пише и двамата станаха кметове. 347 00:26:39,550 --> 00:26:42,041 Мислите, че биха подкрепили гражданите на този град 348 00:26:42,220 --> 00:26:43,983 вземат закона в свои ръце? 349 00:26:45,756 --> 00:26:47,519 Преместете го. 350 00:26:52,594 --> 00:26:54,459 Никога не биха го допуснали стигнем толкова далеч. 351 00:26:54,629 --> 00:26:56,256 извинете ме 352 00:26:58,098 --> 00:27:03,263 Никога не биха го предали този град на наемник. 353 00:27:06,774 --> 00:27:09,004 Те не трябваше да правят какво правя. 354 00:27:09,576 --> 00:27:11,942 Спиране на американците от убийството на американци. 355 00:27:12,111 --> 00:27:14,511 Изправяне на една държава на крака. 356 00:27:15,947 --> 00:27:17,437 отвори си очите 357 00:27:17,883 --> 00:27:20,977 Това не е държава, това е компания. 358 00:27:21,152 --> 00:27:23,279 А вие сте просто средно ръководство. 359 00:27:24,155 --> 00:27:26,953 Хората на Йерихон ще си върнат този град. 360 00:27:27,124 --> 00:27:29,991 Ще имаш бунт на ръцете си. 361 00:27:30,160 --> 00:27:32,025 Спри! 362 00:27:43,604 --> 00:27:45,731 Не работи. 363 00:27:45,907 --> 00:27:47,568 Той се рови. 364 00:27:48,476 --> 00:27:50,171 - Следващи стъпки. - Да, сър. 365 00:27:50,343 --> 00:27:52,811 Сър, ние също имаме обаждане за вас. 366 00:27:53,413 --> 00:27:55,313 Закърпихме го. 367 00:27:58,751 --> 00:28:00,343 Да, това е майор Бек. 368 00:28:00,552 --> 00:28:04,010 Имам информация на терорист, когото преследвате. 369 00:28:04,190 --> 00:28:05,589 кой е това 370 00:28:05,756 --> 00:28:08,156 Знам, че мислите, че търсите за Сара Мейсън, 371 00:28:08,326 --> 00:28:10,692 но тя е мъртва за няколко месеца. 372 00:28:10,861 --> 00:28:13,659 Погледнете вашата факс машина. 373 00:28:13,830 --> 00:28:15,354 с кого говоря 374 00:28:15,565 --> 00:28:18,090 Терористът, с когото е работила я уби. 375 00:28:18,267 --> 00:28:20,861 Името му е Робърт Хокинс. 376 00:28:21,070 --> 00:28:23,095 И той има ядрена бомба. 377 00:28:36,350 --> 00:28:38,284 Джейк? 378 00:28:42,521 --> 00:28:43,988 Скъпа? 379 00:28:47,225 --> 00:28:49,386 О, Джейк. 380 00:28:49,594 --> 00:28:51,994 Бебе. 381 00:28:52,162 --> 00:28:54,221 О, Джейк. 382 00:28:54,398 --> 00:28:56,628 Погледни ме, скъпа. 383 00:28:59,134 --> 00:29:00,965 мамо 384 00:29:02,339 --> 00:29:04,705 Мамо, какво правиш тук? 385 00:29:05,306 --> 00:29:08,332 Чух, че си вътре малко неприятности. 386 00:29:12,747 --> 00:29:14,078 тук 387 00:29:14,248 --> 00:29:16,239 Пийнете вода. Хайде, скъпа. 388 00:29:16,416 --> 00:29:18,350 Ето го. Бъдете внимателни. 389 00:29:18,518 --> 00:29:19,917 тук 390 00:29:20,120 --> 00:29:21,212 Ето го. 391 00:29:22,488 --> 00:29:25,355 Ето го. Така е по-добре. 392 00:29:25,525 --> 00:29:27,322 окей 393 00:29:27,492 --> 00:29:29,983 О, скъпа. Не можеш да продължиш така. 394 00:29:30,162 --> 00:29:33,188 И не мога да те гледам така. 395 00:29:33,365 --> 00:29:35,925 Трябва да има друг начин. 396 00:29:36,134 --> 00:29:39,365 - Мамо, не трябва да си тук. - Сега, слушай. 397 00:29:39,536 --> 00:29:43,700 Просто кажете на майор Бек каквото иска да знае. 398 00:29:43,873 --> 00:29:46,535 моля И тогава той ще те освободи. 399 00:29:46,709 --> 00:29:48,540 Не, мамо. 400 00:29:49,244 --> 00:29:51,235 не 401 00:29:55,851 --> 00:29:57,546 Обичам те, синко. 402 00:29:58,286 --> 00:30:00,584 Ерик и момчетата идват. 403 00:30:01,187 --> 00:30:03,348 аз те обичам Бъдете нащрек. 404 00:30:03,523 --> 00:30:05,548 не се предавай 405 00:30:23,607 --> 00:30:25,165 мамо? 406 00:30:29,211 --> 00:30:30,872 мамо 407 00:31:35,462 --> 00:31:37,948 Това е Delta Niner, имам визуална снимка. 408 00:31:38,100 --> 00:31:40,432 Идвам за подход. 409 00:31:45,769 --> 00:31:47,930 Fox One to Fox Two, той е сред дърветата. 410 00:31:48,102 --> 00:31:51,265 Ще изчакаме да го изгоните от другата страна. 411 00:31:56,071 --> 00:31:58,665 Предадох съобщението на Джейк. Трябва ми карта. 412 00:31:58,838 --> 00:32:01,830 - Виждаш ли къде те докараха? - Не, бях със завързани очи. Не можах да видя. 413 00:32:02,005 --> 00:32:03,563 Но мисля, че мога да ти помогна да го намериш. 414 00:32:03,738 --> 00:32:08,175 Добре, качиха ме в Humvee и завихме надясно от главната улица. 415 00:32:08,339 --> 00:32:11,172 И тогава просто продължихме докато пресякохме моста Такома, 416 00:32:11,340 --> 00:32:13,808 което означава вървяхме на югоизток. 417 00:32:13,973 --> 00:32:16,999 И тогава тръгнахме направо за около, може би, 20 минути. 418 00:32:17,208 --> 00:32:20,735 След това поехме наляво по чакълест път. Мислех, че сме във фермата на Лавин. 419 00:32:20,907 --> 00:32:23,808 Но пътят се стори неравен изведнъж. 420 00:32:23,975 --> 00:32:26,273 Наистина неравен, като железопътни релси. 421 00:32:26,442 --> 00:32:28,137 Звучи сякаш сте излезли на 48 422 00:32:28,308 --> 00:32:30,435 между Алекс-Бел и Liddell Five Points. 423 00:32:30,609 --> 00:32:32,839 Това са поне пет квадратни мили. 424 00:32:33,476 --> 00:32:35,842 Е, можете ли да си спомните нещо друго? 425 00:32:37,443 --> 00:32:39,411 Миришеше ужасно. 426 00:32:40,278 --> 00:32:41,745 - Ферма за свине. - Ферма за свине. 427 00:32:59,613 --> 00:33:02,446 Това определено е мястото те имат Джейк. 428 00:33:04,914 --> 00:33:07,508 Двама часови на вратата. M4s и странични оръжия. 429 00:33:07,715 --> 00:33:10,741 Хъмви, шофьор, това е. 430 00:33:10,915 --> 00:33:14,612 Е, какво чакаме? 431 00:33:15,983 --> 00:33:17,746 Да отидем да го вземем. 432 00:33:48,255 --> 00:33:49,847 Целта се вижда. 433 00:34:32,794 --> 00:34:36,491 Nighthawk Zero Six, това е Fox Two. Намерихме пакета. 434 00:34:36,660 --> 00:34:38,594 Разбрано, Fox Two. 435 00:34:45,029 --> 00:34:46,758 о боже 436 00:34:46,930 --> 00:34:48,761 Джейк, хайде! 437 00:34:55,097 --> 00:34:56,496 помогни ми 438 00:34:59,331 --> 00:35:01,322 Покривай ни! 439 00:35:09,734 --> 00:35:11,702 - Вкарай го вътре. - Лесно. 440 00:35:11,867 --> 00:35:13,232 Всичко е наред, сега те имаме. 441 00:35:15,100 --> 00:35:16,658 тръгвай! тръгвай! 442 00:35:40,188 --> 00:35:41,292 Ти избяга. 443 00:35:41,472 --> 00:35:45,374 Знаеш ли, трябваше да изчакаш за дневна светлина да се опита да ме изгори. 444 00:35:46,578 --> 00:35:49,308 Може би нямах такъв късмет. 445 00:35:49,848 --> 00:35:54,308 Съжалявам, че трябваше да се стигне дотам, но ти ми остави малък избор. 446 00:35:54,488 --> 00:35:59,357 Сега имаш проблем, защото си наклонил ръката. 447 00:35:59,527 --> 00:36:01,085 Ти не просто знаеше където отивах, 448 00:36:01,295 --> 00:36:03,490 знаеше точно къде съм. 449 00:36:03,666 --> 00:36:06,032 А това означава ти ме следеше. 450 00:36:06,203 --> 00:36:08,330 Как щях да направя това? 451 00:36:08,504 --> 00:36:10,369 Мисля, че дотам се стига интересно. 452 00:36:10,541 --> 00:36:15,672 Защото този телефон е защитен и колата е открадната. 453 00:36:15,847 --> 00:36:18,247 Така че единственият начин можеше да го направиш 454 00:36:19,452 --> 00:36:23,081 трябваше да има проследяващо устройство вътре в бомбата. 455 00:36:23,256 --> 00:36:25,952 - Звучиш параноично. - да 456 00:36:26,127 --> 00:36:28,459 Е, може и да е така. 457 00:36:29,397 --> 00:36:32,889 Но преди 14 години, ти беше този, който написа доклада 458 00:36:33,068 --> 00:36:35,536 с подробности колко масивен ядрена терористична атака 459 00:36:35,703 --> 00:36:38,137 щеше да обезглави федералното правителство, нали? 460 00:36:38,342 --> 00:36:39,775 И в този доклад, 461 00:36:39,944 --> 00:36:42,777 заявихте, че едно лице с достатъчно достъп 462 00:36:42,948 --> 00:36:46,577 може да ръководи цялата тази атака. 463 00:36:46,751 --> 00:36:49,811 Вижте, има смисъл, който и да сложи онези бомби в полето 464 00:36:49,988 --> 00:36:52,252 ще има проследяващи устройства във всеки един от тях 465 00:36:52,426 --> 00:36:55,589 така че той щеше да знае когато бяха на мястото си. 466 00:36:58,133 --> 00:37:01,625 Имаше брадвата за мелене. 467 00:37:01,804 --> 00:37:04,500 Вие познавахте системата. по дяволите 468 00:37:04,672 --> 00:37:07,800 Ти беше този, който написа плана. 469 00:37:08,411 --> 00:37:09,901 И тогава си мисля, 470 00:37:10,080 --> 00:37:14,141 ти беше този, който създаде този план на практика. 471 00:37:16,387 --> 00:37:21,290 Ти не си просто някакъв невинен разобличител, ти ли си? 472 00:37:21,760 --> 00:37:23,660 Вярвам, че съм. 473 00:37:23,831 --> 00:37:29,997 Само последния път, когато свирнах Извадих 23 американски града. 474 00:38:00,676 --> 00:38:03,042 Сър, няма следа от Джейк Грийн или рейнджърите. 475 00:38:03,211 --> 00:38:05,372 Няма сериозни жертви от нападението на селската къща. 476 00:38:05,548 --> 00:38:08,142 - Ами останалата част от града? - Трима мъртви, всички цивилни. 477 00:38:08,319 --> 00:38:10,048 Още 14 ранени, три от тях са наши. 478 00:38:10,220 --> 00:38:13,747 Имаме 12 момчета в ареста, за различни палежи и... 479 00:38:58,512 --> 00:39:01,208 Ти уби милиони. 480 00:39:01,382 --> 00:39:05,045 Десетки милиони хора. 481 00:39:05,219 --> 00:39:08,017 - Защо? - Да освободим тази страна. 482 00:39:09,025 --> 00:39:11,755 Когато работех за JandR, Видях колко корумпиран 483 00:39:11,927 --> 00:39:13,724 връзката между компанията 484 00:39:13,896 --> 00:39:16,262 и федералното правителство беше станал. 485 00:39:16,433 --> 00:39:20,733 Договори без наддаване, частна армия, корпорация, която пише законодателство. 486 00:39:21,272 --> 00:39:25,902 JandR беше дълбоко прораснал рак в костите на това правителство. 487 00:39:26,077 --> 00:39:29,410 Така че реших да премахна този рак с един замах. 488 00:39:29,582 --> 00:39:30,981 Е, не успяхте. 489 00:39:31,152 --> 00:39:34,610 Защото JandR са по-мощни сега отколкото някога са били. 490 00:39:34,790 --> 00:39:36,451 Те също са по-уязвими. 491 00:39:37,059 --> 00:39:41,359 JandR и правителството на Шайен сега са централизирани в един град. 492 00:39:41,563 --> 00:39:46,500 И така, когато нанеса последния удар, болестта трябва да изчезне завинаги. 493 00:39:46,669 --> 00:39:48,261 какво? 494 00:39:48,807 --> 00:39:51,207 Ще атакуваш Шайен? 495 00:39:51,376 --> 00:39:53,867 С твоята бомба. 496 00:39:54,080 --> 00:39:56,344 Но ти го нямаш. 497 00:39:56,515 --> 00:39:58,380 Правителството на Шайените го прави. 498 00:39:58,585 --> 00:40:02,385 Знам точно как да си го върна от армията на Шайен. 499 00:40:02,589 --> 00:40:05,114 И тогава ще завърша това, което започнах. 500 00:40:05,693 --> 00:40:08,025 Просто съжалявам, че не можахме да направим това заедно, г-н Хокинс. 501 00:40:08,196 --> 00:40:09,629 Ти ме слушай. 502 00:40:09,799 --> 00:40:12,290 Казах ти какво ще стане ако някога си ме излъгал, 503 00:40:12,470 --> 00:40:15,530 ако някога си се опитал да ме изиграеш. 504 00:40:15,705 --> 00:40:17,570 Ще ти донеса това. 505 00:40:17,741 --> 00:40:22,838 Следващият път, когато говорим, няма да е на този телефон. 506 00:40:36,162 --> 00:40:37,254 всичко е наред 507 00:40:38,032 --> 00:40:39,897 всичко е наред 508 00:40:40,068 --> 00:40:41,865 Върни се да спиш. 509 00:40:43,005 --> 00:40:45,166 От колко време съм навън? 510 00:40:45,341 --> 00:40:47,138 Не достатъчно дълго. 511 00:40:47,844 --> 00:40:50,711 Хубаво е да те видя да изглеждаш спокоен за разнообразие. 512 00:41:01,795 --> 00:41:04,764 - Добре ли си? - да 513 00:41:04,931 --> 00:41:06,558 Дарси и децата добре ли са? 514 00:41:07,201 --> 00:41:08,725 да 515 00:41:15,912 --> 00:41:17,709 Дайте ни минута? 516 00:41:36,269 --> 00:41:37,964 Джейк, загубих бомбата. 517 00:41:41,410 --> 00:41:43,469 Армията го има. 518 00:41:44,280 --> 00:41:46,305 И точно сега, аз... 519 00:41:48,117 --> 00:41:49,982 На път е за Шайен. 520 00:41:55,760 --> 00:41:58,422 Какво означава това за Тексас? 521 00:41:59,965 --> 00:42:02,365 Може ли Чавес да ги удържи? 522 00:42:03,136 --> 00:42:06,037 Дори вече не става въпрос за това. 523 00:42:08,610 --> 00:42:12,011 Джейк, човекът отзад септемврийските атаки са там. 524 00:42:12,180 --> 00:42:14,614 И той е доста уверен че може да си върне тази бомба 525 00:42:14,783 --> 00:42:17,445 и го използвайте за унищожаване град Шайен. 526 00:42:24,995 --> 00:42:26,895 Има над един милион души живее там сега. 527 00:42:27,064 --> 00:42:29,157 Да, милиони невинни хора. 528 00:42:29,333 --> 00:42:33,963 Защото можете да се обзаложите, че неговата цел, Валенте и другите, те... 529 00:42:35,275 --> 00:42:37,971 Те няма да са сред мъртвите. 530 00:42:39,780 --> 00:42:43,910 И това само ще им даде извинението да правят каквото искат, по дяволите. 531 00:42:48,992 --> 00:42:51,051 Знаеш ли, ако тази бомба избухне, 532 00:42:52,029 --> 00:42:54,327 ще загубим тази страна завинаги, нали? 533 00:43:00,004 --> 00:43:02,598 Дженингс и Рал, правителството на Шайен, 534 00:43:02,808 --> 00:43:05,038 те знаят кой съм. 535 00:43:06,612 --> 00:43:09,274 Така че имам нужда да си добре, 536 00:43:09,449 --> 00:43:12,316 защото не мога да направя какво трябва да направя сам. 537 00:43:29,841 --> 00:43:31,240 Кога тръгваме?