1 00:00:01,067 --> 00:00:02,625 Преди в Jericho: 2 00:00:02,804 --> 00:00:05,204 - Джейк, това е Тед Луис. - Хей, как си? 3 00:00:05,375 --> 00:00:06,842 Израснахме заедно в Ню Берн. 4 00:00:07,010 --> 00:00:08,841 А това са Ръсел и Майк. 5 00:00:09,016 --> 00:00:10,074 - Ей - Да, запознахме се. 6 00:00:10,283 --> 00:00:12,217 Аз съм майор Бек, 10-та планинска дивизия. 7 00:00:12,389 --> 00:00:15,847 Искам да бъдеш моята връзка на хората от Ню Берн и Йерихон. 8 00:00:16,029 --> 00:00:18,054 Изпращам ви частен изпълнител 9 00:00:18,233 --> 00:00:21,361 който познава района, кой ще се погрижи от ежедневната администрация 10 00:00:21,538 --> 00:00:24,006 на града докато намерите терориста. 11 00:00:24,176 --> 00:00:26,110 Всички западни държави са паднали с Шайен. 12 00:00:26,311 --> 00:00:27,778 Те са силни и стават все по-силни. 13 00:00:27,950 --> 00:00:29,349 Това е нашата нова мисия. 14 00:00:29,520 --> 00:00:32,182 Разкрийте тайната на Cheyenne преди превземат цялата страна. 15 00:00:32,359 --> 00:00:33,519 Имам една от бомбите. 16 00:00:34,830 --> 00:00:38,357 - Какво е това? - Цели, спецификации, непредвидени обстоятелства. 17 00:00:38,536 --> 00:00:40,299 Дженингс и Рал поставете всичко на едно място. 18 00:00:40,471 --> 00:00:41,961 Откъде знаеш за това? 19 00:00:42,143 --> 00:00:44,236 Защото аз помогнах да го напиша. 20 00:00:44,414 --> 00:00:45,472 Мими, Триш Мерик. 21 00:00:45,650 --> 00:00:47,242 - Тя е с Дженингс и Рал. - здравей 22 00:00:47,419 --> 00:00:50,149 Толкова се радвам, че сте на борда. Дори не мога да ти кажа. 23 00:00:50,357 --> 00:00:53,155 Има несъответствие от $10 000. Някой го е взел. 24 00:00:53,364 --> 00:00:56,162 Аз съм главният администратор на този град, и искам твоята книга. 25 00:00:56,369 --> 00:00:58,462 Бони, нали? Мими Кларк вътре ли е? 26 00:01:56,113 --> 00:01:59,981 - Мими ще се оправи ли? - Тя е загубила много кръв. 27 00:02:00,855 --> 00:02:02,720 какво имаш 28 00:02:04,195 --> 00:02:05,685 Оръжията бяха 9 мм. 29 00:02:06,733 --> 00:02:10,100 Следите на гумата са отпред изглежда като Humvee. 30 00:02:12,110 --> 00:02:13,441 Рейвънуд. 31 00:02:13,613 --> 00:02:15,774 Но защо? имам предвид, какво ще искат тук? 32 00:02:15,950 --> 00:02:18,145 Каквото искаха, Мими не трябваше да оцелее. 33 00:02:21,126 --> 00:02:22,457 какво правим 34 00:02:22,630 --> 00:02:25,497 Бих събрал рейнджърите в Медицински център. Тя се нуждае от защита. 35 00:02:25,668 --> 00:02:27,636 Рейвънуд не се доближава до нея. 36 00:02:37,256 --> 00:02:38,746 майор. 37 00:02:39,560 --> 00:02:42,290 Кажете на другия отряд да се движат. Ще се срещнем след 30 мили. 38 00:02:42,465 --> 00:02:44,592 - Какво има? - Стрелба във ферма Ричмънд. 39 00:02:44,771 --> 00:02:46,363 - Чух се с Гец. - Какво каза? 40 00:02:46,573 --> 00:02:48,165 Той каза, че е излязъл за J и R бизнеса, 41 00:02:48,342 --> 00:02:50,833 някой откри огън по тях, уби трима от хората си. 42 00:02:51,015 --> 00:02:53,108 - Вярваш ли в това? - Знаеш ли нещо, което аз не знам? 43 00:02:53,286 --> 00:02:54,651 Има оцелял. 44 00:02:54,822 --> 00:02:57,552 - Тя е в безсъзнание, но когато... - Сър, ние сме готови и чакаме. 45 00:02:57,727 --> 00:02:59,854 - Съжалявам, Джейк, трябва да тръгвам. - Къде отиваш? 46 00:03:00,031 --> 00:03:01,658 преди двадесет минути, избухна тръбна бомба 47 00:03:01,833 --> 00:03:03,494 пред офиса на J and R в Ню Берн. 48 00:03:04,473 --> 00:03:05,701 Отне шестима от хората ми. 49 00:03:05,874 --> 00:03:07,136 Ще се върна след 12 часа. 50 00:03:07,311 --> 00:03:09,745 - Няма да чака 12 часа. - Е, ще трябва. 51 00:03:09,917 --> 00:03:12,385 Нещата се разпадат по шевовете в Ню Берн в момента. 52 00:03:12,555 --> 00:03:14,853 И имате думата ми. Утре ще се заема с това. 53 00:03:15,026 --> 00:03:18,894 Но за тази вечер ти се доверявам може да държи нещата под контрол тук. 54 00:03:19,067 --> 00:03:20,694 Това означава, че Goetz е забранен. 55 00:03:20,870 --> 00:03:23,236 Без заплахи, без възмездие, без изключения. 56 00:03:23,406 --> 00:03:24,998 разбираш ли 57 00:03:30,389 --> 00:03:31,856 Един вход. 58 00:03:34,562 --> 00:03:37,224 - Няма изход. - Тя ще се оправи ли? 59 00:03:39,538 --> 00:03:41,165 Сега ще ми трябва тази стая да бъде чиста. 60 00:03:41,609 --> 00:03:43,372 - Хайде де. хайде - Моля ви. 61 00:03:48,889 --> 00:03:50,254 Бек отиде в Ню Берн. 62 00:03:50,926 --> 00:03:52,393 Ние сме сами. 63 00:03:53,964 --> 00:03:57,661 Добре. Бил, Марти, вие застанете отпред. 64 00:03:57,839 --> 00:03:59,807 Добре, Грег и Дейв, ти вземеш гърба. 65 00:04:00,243 --> 00:04:04,339 Ако има следи от Гец, уведомете ме преди да направите нещо, всички вие. 66 00:04:04,517 --> 00:04:06,144 Стенли. 67 00:04:10,663 --> 00:04:12,927 - Водиш ли я в моргата? - да 68 00:04:14,002 --> 00:04:15,867 аз отивам 69 00:04:20,681 --> 00:04:21,943 Не бива да е сам. 70 00:04:22,685 --> 00:04:23,982 Ще го държа под око. 71 00:05:06,966 --> 00:05:09,093 Току-що провериха Мими Кларк в Медицинския център 72 00:05:09,272 --> 00:05:10,933 за огнестрелна рана. 73 00:05:11,107 --> 00:05:13,337 Била ли е в къщата? 74 00:05:15,983 --> 00:05:18,747 Г-жо Хокинс, ето ти рецептата. 75 00:05:26,871 --> 00:05:28,361 хей 76 00:05:29,174 --> 00:05:30,232 какво правиш тук 77 00:05:30,409 --> 00:05:33,242 Е, всички под 18 години в къщата ви е треска... 78 00:05:33,415 --> 00:05:35,576 Джейк. Джейк. 79 00:05:36,121 --> 00:05:37,452 Гец е отвън. 80 00:05:38,792 --> 00:05:40,589 Остани тук. 81 00:05:51,816 --> 00:05:53,306 Джейк. 82 00:05:55,023 --> 00:05:57,548 Разбрах, че Мими Кларк е вътре. Ще трябва да я видя. 83 00:06:02,836 --> 00:06:05,930 Джейк, не прави нещо глупаво. 84 00:06:06,678 --> 00:06:09,704 Мими Кларк е свидетел за убийствата на трима от моите хора. 85 00:06:09,883 --> 00:06:12,147 Може дори да е била един от стрелците. 86 00:06:12,321 --> 00:06:15,950 - Тя трябва да отговори на някои въпроси. - Няма да влезеш в тази сграда. 87 00:06:17,708 --> 00:06:19,047 Тогава мисля, че имаме проблем. 88 00:06:39,549 --> 00:06:42,331 Бъдете много внимателни с това решение ти правиш, Джейк. 89 00:06:42,752 --> 00:06:44,947 Защото ако убиеш изпълнител на Ravenwood, 90 00:06:45,126 --> 00:06:49,358 Шайен ще класифицира този град като въстанически анклав. 91 00:06:49,539 --> 00:06:51,473 Когато се разбият, всички страдат. 92 00:06:51,641 --> 00:06:52,767 Ти не искаш това. 93 00:06:52,950 --> 00:06:55,282 След това изглежда като ще бъде дълга нощ. 94 00:06:55,456 --> 00:06:57,788 Това път ли е наистина ли искаш да слезеш? 95 00:07:01,909 --> 00:07:05,037 Влизаш в тази сграда, ще разберете. 96 00:07:09,464 --> 00:07:12,695 Благодаря ви, госпожо. Ще се върнем до вас в 0200 с друга актуализация. 97 00:07:12,874 --> 00:07:14,705 Червено 1 аут. 98 00:07:19,160 --> 00:07:20,650 лека нощ 99 00:07:25,545 --> 00:07:26,978 Хедър. 100 00:07:29,557 --> 00:07:30,819 Ръсел? 101 00:07:32,733 --> 00:07:34,030 Как влязохте тук? 102 00:07:34,538 --> 00:07:35,562 Е, не беше лесно. 103 00:07:35,739 --> 00:07:38,367 Трябваше да се промъкнем през контролно-пропускателните пунктове и въоръжени патрули. 104 00:07:38,550 --> 00:07:40,745 Нещата са лоши в Ню Берн, Хедър. 105 00:07:41,224 --> 00:07:42,953 И вие сте влошава нещата за нас. 106 00:07:43,159 --> 00:07:44,592 какво говориш 107 00:07:47,978 --> 00:07:50,469 Съпротивата в Ню Берн е наложил награда за главата ви. 108 00:07:51,890 --> 00:07:53,255 Изпратиха ни да го вземем. 109 00:07:55,233 --> 00:07:57,463 Има ли място, където можем да говорим? 110 00:07:59,245 --> 00:08:00,837 И така, въз основа на този доклад, 111 00:08:01,016 --> 00:08:06,420 Бих казал, че си бивш J и R служител, нали? 112 00:08:07,035 --> 00:08:09,970 Търся да се уверя греховете на компанията са разкрити. 113 00:08:10,143 --> 00:08:11,474 Нещо такова. 114 00:08:11,949 --> 00:08:14,474 Така че защо просто не надуете свирката? 115 00:08:15,828 --> 00:08:18,023 - За какво ти трябвам? - Нямам нужда от теб. 116 00:08:18,197 --> 00:08:19,994 Имам нужда от твоята бомба. 117 00:08:20,406 --> 00:08:22,840 Това е конкретно доказателство което не може да бъде опровергано 118 00:08:23,008 --> 00:08:25,568 лесно като думи на страница. 119 00:08:25,790 --> 00:08:27,985 Срещу J и R и правителството на Шайен 120 00:08:28,159 --> 00:08:29,558 няма да изисква нищо по-малко. 121 00:08:29,735 --> 00:08:33,398 И колко високо е връзката между тях двамата? 122 00:08:33,913 --> 00:08:36,313 Колко високо според вас? 123 00:08:37,825 --> 00:08:40,055 Мисля, че Валенте. 124 00:08:40,533 --> 00:08:41,625 Мислете по-мащабно. 125 00:08:45,381 --> 00:08:47,349 Имате предвид президента? 126 00:08:47,754 --> 00:08:50,052 Преди десет години, Джон Томарчо беше млада звезда 127 00:08:50,223 --> 00:08:53,420 в рамките на Jennings and Rall Corporation. 128 00:08:53,605 --> 00:08:58,440 Компанията беше основен дарител до първата му кампания за изборна длъжност. 129 00:08:58,754 --> 00:09:01,518 Неговият кабинет, неговите съветници, 130 00:09:01,696 --> 00:09:05,496 всички осеяни с бивши Служители на J и R. 131 00:09:05,674 --> 00:09:07,369 На най-високи нива, 132 00:09:07,543 --> 00:09:10,478 това правителство и тази компания 133 00:09:11,055 --> 00:09:13,148 са едно и също. 134 00:09:20,651 --> 00:09:22,209 Барикадите са около половината път. 135 00:09:22,386 --> 00:09:23,648 Още десет минути... 136 00:09:25,198 --> 00:09:26,597 Предполагам, че знаехме, че това предстои. 137 00:09:26,770 --> 00:09:29,739 Да вземем другите барикади готово сега. Нямаме много време. 138 00:09:29,915 --> 00:09:31,212 Имам нужда от допълнителен чифт ръце. 139 00:09:31,383 --> 00:09:33,977 - Някой да запали. - Всичките ми момчета са на вратите. 140 00:09:36,432 --> 00:09:37,922 Извинете, мадам. 141 00:09:38,103 --> 00:09:39,434 - Дарси. - Вие сте нает. 142 00:09:41,779 --> 00:09:45,306 Въоръжени цивилни, вероятно заложници, сър. 143 00:09:46,829 --> 00:09:48,820 Четири часа, копирам това. Благодаря, сър. 144 00:09:50,105 --> 00:09:52,335 Изглежда, че просто ще бъде ние 12-те за известно време. 145 00:09:52,545 --> 00:09:55,514 Трябва ли да започнем да планираме пробив? Или просто трябва да преминем към фаза две? 146 00:09:55,688 --> 00:09:59,180 Докато Бек се върне тук, това нещо ще свърши. 147 00:09:59,365 --> 00:10:00,992 Да започнем да блъскаме по някои врати. 148 00:10:01,167 --> 00:10:02,259 разбрах 149 00:10:14,477 --> 00:10:18,208 - Тя добре ли е? - Ами простреляна е. 150 00:10:18,389 --> 00:10:20,220 Куршумът влезе мускулатурата на гръдния кош 151 00:10:20,394 --> 00:10:24,694 и пропусна субклавиалните съдове в гръдната кухина. 152 00:10:24,873 --> 00:10:27,398 Съжалявам, нямам представа какво означава всяко от това. 153 00:10:27,582 --> 00:10:30,073 Това означава, като се вземат предвид всички неща, 154 00:10:30,261 --> 00:10:32,058 тази ситуация можеше да бъде много по-зле. 155 00:10:32,230 --> 00:10:34,391 Единадесето острие, моля. 156 00:10:44,198 --> 00:10:45,631 Хей, Стенли. 157 00:10:48,944 --> 00:10:50,468 Стенли, това не е твоя вина. 158 00:10:51,485 --> 00:10:53,350 какво говориш 159 00:10:54,729 --> 00:10:55,923 Е, когато... 160 00:10:56,097 --> 00:10:58,031 Когато април умря, 161 00:10:58,539 --> 00:11:00,666 всичко, за което можех да мисля не бях направил достатъчно. 162 00:11:00,841 --> 00:11:02,172 че... 163 00:11:02,818 --> 00:11:04,308 Че вината е моя. 164 00:11:06,028 --> 00:11:08,519 Когато родителите ми починаха, направих това. 165 00:11:09,037 --> 00:11:11,062 Обвинявах се. 166 00:11:12,548 --> 00:11:15,312 Мразех се, че съм жив. 167 00:11:17,863 --> 00:11:20,730 Но имаше едно момиченце да се грижа за. 168 00:11:22,946 --> 00:11:25,437 Един вид се измъкнах от това. 169 00:11:26,723 --> 00:11:28,247 аз знам 170 00:11:28,828 --> 00:11:30,728 Това е по-трудно. 171 00:11:31,837 --> 00:11:34,601 Вашите родители, това беше инцидент. 172 00:11:35,282 --> 00:11:36,613 Божия постъпка. 173 00:11:38,625 --> 00:11:40,456 Не са ли всички? 174 00:11:45,578 --> 00:11:47,773 Не се обвинявам. 175 00:11:53,535 --> 00:11:55,935 - Джейк. - Какво? Какво е? 176 00:11:56,110 --> 00:11:57,668 не знам, но Гец излиза. 177 00:11:57,845 --> 00:11:59,403 Той има някой с него. 178 00:12:05,137 --> 00:12:06,661 Фред. 179 00:12:12,859 --> 00:12:14,383 здравей 180 00:12:18,843 --> 00:12:21,038 Гари, жена ти е. 181 00:12:24,694 --> 00:12:26,184 здравей 182 00:12:26,362 --> 00:12:27,795 хей 183 00:12:28,271 --> 00:12:30,535 Добре, добре. Добре, успокой се. 184 00:12:30,711 --> 00:12:31,871 Да, добре, добре. 185 00:12:33,319 --> 00:12:35,116 и аз те обичам 186 00:12:38,735 --> 00:12:40,327 Клои е. 187 00:12:40,543 --> 00:12:41,737 Тя е отвън. 188 00:12:41,911 --> 00:12:44,402 Просто влязоха в къщата и я хвана. 189 00:12:44,585 --> 00:12:48,351 Вижте, аз съм с вас, момчета, аз съм, но тя е уплашена от ума си. 190 00:12:48,564 --> 00:12:50,361 - Трябва да тръгваш. - Просто тя е излязла... 191 00:12:50,569 --> 00:12:51,627 Всичко е наред. 192 00:12:51,803 --> 00:12:53,202 върви 193 00:12:54,014 --> 00:12:55,709 Всичко е наред, Гари. 194 00:13:14,774 --> 00:13:16,833 Те преследват семействата ни? 195 00:13:22,230 --> 00:13:23,891 D? 196 00:13:26,074 --> 00:13:27,769 Дарси? 197 00:13:28,983 --> 00:13:31,110 Хей, Д? 198 00:13:31,290 --> 00:13:32,985 Г-н Хокинс? 199 00:13:33,764 --> 00:13:35,163 мога ли да ти помогна 200 00:13:35,332 --> 00:13:36,924 Добре ли е, ако влезем? 201 00:13:37,107 --> 00:13:38,472 добре... 202 00:13:39,414 --> 00:13:42,315 Спряхме преди половин час, Предполагам, че още не си бил вкъщи. 203 00:13:42,757 --> 00:13:43,951 Какво мога да направя за вас? 204 00:13:44,125 --> 00:13:47,788 Сър роднина ли сте? на Дарси Хокинс? 205 00:13:48,942 --> 00:13:50,432 да 206 00:13:51,316 --> 00:13:52,510 какво е станало 207 00:13:53,188 --> 00:13:55,122 Добре, група въоръжени мъже 208 00:13:55,290 --> 00:13:57,019 е поел контрола на Медицинския център. 209 00:13:57,802 --> 00:13:59,793 Вярваме, че тя е сред заложниците вътре. 210 00:14:00,677 --> 00:14:02,338 наистина ли 211 00:14:03,853 --> 00:14:07,050 Добре, какво мога да направя? 212 00:14:07,663 --> 00:14:10,359 Е, трябва да слезеш долу и говори с нея по телефона. 213 00:14:11,710 --> 00:14:15,578 Просто се опитай да я убедиш да напусне много опасна ситуация. 214 00:14:17,124 --> 00:14:18,853 аз не разбирам 215 00:14:19,034 --> 00:14:20,433 Ако тя е заложник, 216 00:14:20,602 --> 00:14:23,093 как мога да говоря с нея да я измъкна от там? 217 00:14:23,878 --> 00:14:28,542 Ще обясним всичко това на сцената, но трябва да тръгваме сега. 218 00:14:30,799 --> 00:14:32,426 окей 219 00:14:33,272 --> 00:14:35,001 Добре, паркирал съм отпред, просто... 220 00:14:35,178 --> 00:14:36,770 - Е, нека само да си взема ключовете. - Сър. 221 00:14:38,287 --> 00:14:40,118 Най-добре ще е просто да дойдеш с нас. 222 00:14:43,938 --> 00:14:45,496 окей 223 00:14:53,492 --> 00:14:55,016 Къде е жена ми? 224 00:15:08,073 --> 00:15:09,219 Хей, Мими. 225 00:15:13,676 --> 00:15:15,166 къде съм 226 00:15:15,348 --> 00:15:17,213 Вие сте в медицинския център. 227 00:15:17,383 --> 00:15:19,180 Ще се оправиш. 228 00:15:25,103 --> 00:15:26,730 Къде са Стенли и Бони? 229 00:15:27,707 --> 00:15:29,197 сестрата, тя ще се върне след минута. 230 00:15:29,379 --> 00:15:32,246 Казах й, че ще те държа под око. 231 00:15:32,419 --> 00:15:34,148 Нека отида да я взема. 232 00:15:40,404 --> 00:15:42,372 Изчакайте, моля. 233 00:15:43,878 --> 00:15:45,743 Къде е Стенли? 234 00:15:48,187 --> 00:15:50,621 Стенли е долу. 235 00:15:51,529 --> 00:15:53,292 А Бони? 236 00:16:10,371 --> 00:16:12,168 - съжалявам - не 237 00:16:12,744 --> 00:16:14,234 не 238 00:16:22,900 --> 00:16:25,733 Веднага щом Бек ни обяви агресорите в битката с Йерихон, 239 00:16:25,908 --> 00:16:27,398 той ни постави в задушаване. 240 00:16:27,576 --> 00:16:31,444 Полицейски час, военни съдилища, въоръжени контролно-пропускателни пунктове. 241 00:16:31,619 --> 00:16:33,450 Съпротивата се събра скоро след това. 242 00:16:33,621 --> 00:16:35,521 в продължение на седмици, бяхме крачка пред тях. 243 00:16:35,996 --> 00:16:38,726 Тогава изведнъж, той беше след нас. 244 00:16:40,774 --> 00:16:43,470 Някои от тези съвети ти даваш на Бек, 245 00:16:43,644 --> 00:16:45,737 те са направили неща много трудно за нас. 246 00:16:47,423 --> 00:16:49,254 Костваха ни животи. 247 00:16:51,298 --> 00:16:53,630 Моментът Константин разбрах, че си ти, 248 00:16:53,805 --> 00:16:55,067 той издаде наградата. 249 00:16:55,607 --> 00:16:57,165 Така че изчакайте малко. 250 00:16:57,342 --> 00:16:59,139 Работиш ли с Константино? 251 00:17:02,423 --> 00:17:05,290 - Ръсел, той е убиец. - Мислиш, че не знам това? 252 00:17:05,462 --> 00:17:09,023 Много разумни хора се нареждат зад него. 253 00:17:09,204 --> 00:17:11,866 Бек не ни остави алтернатива. 254 00:17:14,650 --> 00:17:17,210 Така че, ако дойде да ме убиеш, 255 00:17:18,726 --> 00:17:19,954 защо съм още жив? 256 00:17:20,129 --> 00:17:23,860 Дойдох тук, за да те убедя да спреш да правиш това, което правиш. 257 00:17:26,210 --> 00:17:27,802 И да върна малко трофей. 258 00:17:28,982 --> 00:17:30,677 Какъв вид трофей? 259 00:17:32,124 --> 00:17:33,318 Гец. 260 00:17:38,704 --> 00:17:41,366 Ще се качите ли и провери Мими за мен? 261 00:17:42,781 --> 00:17:44,681 Не мислиш ли трябва ли и двамата да се качим? 262 00:17:45,186 --> 00:17:49,748 Ще се кача веднага. Просто ми дай минута-две. 263 00:17:57,112 --> 00:17:58,374 благодаря 264 00:17:58,547 --> 00:18:00,481 Само минутка, става ли? 265 00:18:58,886 --> 00:19:00,649 Знам, знам. 266 00:20:16,528 --> 00:20:18,257 аз те обичам 267 00:20:41,451 --> 00:20:42,941 какво правиш тук 268 00:20:43,119 --> 00:20:44,313 Ще сменяме постовете? 269 00:20:46,963 --> 00:20:48,931 Хей на теб говоря 270 00:20:52,376 --> 00:20:54,003 Кой е? 271 00:20:55,516 --> 00:20:57,575 Джими, отвори вратата. 272 00:20:58,088 --> 00:20:59,783 Г-н Хокинс? 273 00:20:59,957 --> 00:21:01,481 да 274 00:21:12,188 --> 00:21:13,815 Идвам с подаръци. 275 00:21:20,005 --> 00:21:22,735 Имаме 12 човека. От външния вид от него, те имат приблизително същото. 276 00:21:22,912 --> 00:21:24,903 Имат три по-малко отколкото са имали преди. 277 00:21:25,085 --> 00:21:26,382 И този ще ви бъде полезен 278 00:21:26,553 --> 00:21:28,953 ако се опитват и заплашват семейството на някой друг. 279 00:21:29,158 --> 00:21:31,592 - Значи са се опитали да те използват като стръв? - О, опитаха се. 280 00:21:31,765 --> 00:21:34,632 - Къде е жена ми, Джейк? - Тя помага с Мими. 281 00:21:34,805 --> 00:21:36,773 Кажи ми какво, по дяволите става тук. 282 00:21:39,716 --> 00:21:40,808 Направихме обход на района. 283 00:21:40,984 --> 00:21:42,975 Намерихме Берк и Слоун до задния вход. 284 00:21:43,190 --> 00:21:44,885 - Те са мъртви. - Мъртъв? 285 00:21:45,062 --> 00:21:46,290 Ами Стан и Бълджър? 286 00:21:46,463 --> 00:21:48,556 Все още няма следа от тях. 287 00:21:49,272 --> 00:21:53,470 Добре, направи още едно почистване. Искам да знам какво става. 288 00:22:07,345 --> 00:22:08,869 Франк. 289 00:22:10,553 --> 00:22:14,489 - Добре ли си? - да Да, госпожо. 290 00:22:15,998 --> 00:22:18,466 Да, защо не...? Защо не вземеш вода? 291 00:22:18,634 --> 00:22:21,467 да благодаря 292 00:22:28,405 --> 00:22:29,929 хей 293 00:22:38,015 --> 00:22:39,243 Къде е Стенли? 294 00:22:41,689 --> 00:22:43,953 С Бони е, скоро ще стане. 295 00:22:54,854 --> 00:22:56,287 извинете ме 296 00:22:58,060 --> 00:23:01,496 Имате ли идея защо всичко това може да се случва? 297 00:23:04,274 --> 00:23:09,109 Защото Гец присвоява пари от Дженингс и Рал. 298 00:23:09,286 --> 00:23:11,754 И имам доказателството. Моята книга. 299 00:23:11,925 --> 00:23:15,520 Убиването на цивилни, те могат да извинят, но ти пъхаш ръцете си в джобовете им, 300 00:23:15,700 --> 00:23:17,691 и изведнъж J и R са много по-малко прощаващи. 301 00:23:18,506 --> 00:23:19,973 Нулева толерантност. 302 00:23:21,847 --> 00:23:25,180 Тефтерът ми беше в къщата, Сигурен съм, че вече го е получил. 303 00:23:26,926 --> 00:23:29,417 Има ли начин да пресъздаде тази информация? 304 00:23:29,932 --> 00:23:33,800 Ако имахте достъп към системата, може би. 305 00:23:57,729 --> 00:23:59,424 Хокинс. 306 00:23:59,599 --> 00:24:01,032 Имам нужда от вашата помощ. 307 00:24:01,207 --> 00:24:03,505 Не е ли това, което правех? 308 00:24:03,710 --> 00:24:06,235 Е, това е малко по-различно. 309 00:24:07,049 --> 00:24:09,711 Това е извън обхвата от обичайния ни разговор. 310 00:24:09,888 --> 00:24:13,085 Трябва да бъда много внимателен за подаването на врата ми. 311 00:24:13,263 --> 00:24:17,131 Кога, къде и за кого. 312 00:24:17,309 --> 00:24:19,277 Ти ме слушай. 313 00:24:19,678 --> 00:24:21,839 не знам какво е искаш от мен. 314 00:24:22,051 --> 00:24:23,916 Но знам, че не си подавайки ми информация 315 00:24:24,090 --> 00:24:26,456 за моя собствена полза. 316 00:24:26,626 --> 00:24:29,094 Така че ще ви обещая това. 317 00:24:29,934 --> 00:24:32,095 Ако не ми направиш тази услуга, 318 00:24:32,273 --> 00:24:36,972 тогава нашата връзка ще приключи точно тук и точно сега. 319 00:24:38,187 --> 00:24:39,779 - Ето го. - благодаря ви 320 00:24:44,901 --> 00:24:47,870 Има ли някой в офиса на J and R на които мислиш, че можеш да се довериш? 321 00:24:48,043 --> 00:24:49,135 защо 322 00:24:49,311 --> 00:24:52,405 Защото трябва да се възстановим информацията от тази книга. 323 00:24:52,618 --> 00:24:55,485 Сега, има ли някой това може да ви помогне да направите това? 324 00:24:56,695 --> 00:24:58,026 Е, има някой. 325 00:24:58,532 --> 00:25:00,557 добре Обадете се. 326 00:25:01,538 --> 00:25:03,199 Какво искаш да й кажа? 327 00:25:03,377 --> 00:25:09,077 Кажете й да събере цялата информация и го изпратете на този адрес. 328 00:25:10,893 --> 00:25:13,794 Това е личният имейл за директор по операциите на Ravenwood. 329 00:25:13,968 --> 00:25:16,300 - Как се сдоби с това? - Не питай. 330 00:25:16,473 --> 00:25:17,701 Джейк. 331 00:25:19,312 --> 00:25:20,802 Имаме проблем. 332 00:25:22,786 --> 00:25:24,617 добре ли си 333 00:25:25,059 --> 00:25:26,549 Той дойде при мен от нищото. 334 00:25:33,778 --> 00:25:35,143 Франк, къде е пистолетът ти? 335 00:25:41,664 --> 00:25:43,791 Няма начин той преряза тази лента. 336 00:25:43,971 --> 00:25:45,996 Не без помощ. 337 00:25:46,415 --> 00:25:48,386 - Един от нас. - да 338 00:25:56,674 --> 00:25:59,268 Но първо трябва да намерим нашият приятел от Рейвънуд. 339 00:25:59,449 --> 00:26:01,440 Колко мъже имаш охрана на изходите? 340 00:26:01,620 --> 00:26:02,712 По две на всеки. 341 00:26:02,921 --> 00:26:05,389 Но ако той започне да ги откъсва, тогава Гец може да влезе. 342 00:26:05,564 --> 00:26:07,555 Не можем да си позволим да издърпаме никого от вратата на Мими. 343 00:26:07,739 --> 00:26:10,674 - Джейк, трябва да го намерим. - О, ще го намерим. 344 00:26:10,847 --> 00:26:12,974 Но след това, трябва да намерим изход. 345 00:26:14,726 --> 00:26:16,353 Джейк... 346 00:26:23,484 --> 00:26:26,044 - Сигурен ли си? - Да, съвсем сигурно. 347 00:26:27,796 --> 00:26:30,424 Е, има начин които могат да станат полезни. 348 00:26:35,787 --> 00:26:37,948 Джими, Бил. 349 00:26:40,300 --> 00:26:42,894 Вие момчета просто ще да грабне Гец от улицата? 350 00:26:43,077 --> 00:26:44,840 Да го екзекутирам хладнокръвно? 351 00:26:45,045 --> 00:26:47,343 Имаме шепа момчета да го търсим точно сега. 352 00:26:47,854 --> 00:26:49,321 Ръсел... 353 00:26:50,127 --> 00:26:52,152 какво ти стана 354 00:26:55,444 --> 00:26:57,776 Гец екзекутира трима на моите съседи в Ню Берн 355 00:26:57,954 --> 00:26:59,649 преди няколко месеца. 356 00:26:59,822 --> 00:27:01,380 И това правителство го издигна. 357 00:27:02,230 --> 00:27:05,063 Бек е удушен моят роден град от седмици, 358 00:27:05,239 --> 00:27:08,697 и същото правителство ми казва че съм в грешка. 359 00:27:08,885 --> 00:27:10,011 стига ми. 360 00:27:10,186 --> 00:27:12,381 Накажете Гец в Ню Берн и показваме Бек 361 00:27:12,559 --> 00:27:14,151 че няма да си тръгваме по всяко време скоро. 362 00:27:14,336 --> 00:27:16,429 Знам, че нещата са лоши. 363 00:27:16,639 --> 00:27:18,834 Но в момента вие момчета хвърли с Константино, 364 00:27:19,012 --> 00:27:21,378 ти се отказа от високото място. 365 00:27:21,557 --> 00:27:22,751 Бек ще се бие с теб. 366 00:27:23,792 --> 00:27:26,886 съжалявам но аз ще му помогна да го направи. 367 00:27:35,191 --> 00:27:37,056 Съжалявам да го чуя. 368 00:27:42,312 --> 00:27:45,076 съвет, моля се да мога да получа Гец. 369 00:27:45,255 --> 00:27:49,316 Защото ако не го направя, няма да съм аз че Константин изпраща след теб следващия. 370 00:28:06,282 --> 00:28:07,476 здравей 371 00:28:07,656 --> 00:28:09,180 Триш. 372 00:28:09,358 --> 00:28:11,087 Мими? 373 00:28:12,499 --> 00:28:14,228 Триш, Бони е мъртва. 374 00:28:16,946 --> 00:28:18,208 Боже мой 375 00:28:18,918 --> 00:28:20,442 Какво се случи? 376 00:28:20,623 --> 00:28:22,614 Това бяха Гец и хората му. 377 00:28:22,835 --> 00:28:24,700 Убиха я заради счетоводната книга. 378 00:28:25,738 --> 00:28:29,071 Триш, имам нужда от помощта ти. 379 00:28:29,983 --> 00:28:31,951 какво мога да направя 380 00:28:51,448 --> 00:28:52,540 Надявам се това да работи. 381 00:28:52,715 --> 00:28:56,151 Ще свърши работа. Просто трябва да го направя малко по-голям. 382 00:28:56,327 --> 00:28:57,794 Твърде малък ли е? 383 00:28:59,036 --> 00:29:01,470 какво? Не мислиш Мога ли да се побера през тази дупка? 384 00:29:02,480 --> 00:29:04,710 Ще искаш направи го по-голям. 385 00:29:14,045 --> 00:29:17,913 Преминете през резервните папки в тази директория. 386 00:29:18,091 --> 00:29:21,356 Там ще намерите числата които Гец промени. 387 00:29:21,535 --> 00:29:23,059 Добре, разбрах ги. 388 00:29:23,239 --> 00:29:24,706 Какво искаш от мен какво да правим с тях? 389 00:29:24,878 --> 00:29:28,143 Ще ви дам имейл адрес и код за темата. 390 00:29:29,925 --> 00:29:31,586 Мими, много съжалявам. 391 00:29:33,569 --> 00:29:34,831 Не си виновен. 392 00:29:37,914 --> 00:29:40,439 Мими, аз съм тази, която каза на Гец. 393 00:29:45,269 --> 00:29:46,793 аз знам 394 00:29:50,116 --> 00:29:51,606 Ще направиш ли това за мен? 395 00:29:53,360 --> 00:29:54,725 да 396 00:29:56,971 --> 00:29:59,599 - да - благодаря ви 397 00:30:18,684 --> 00:30:20,276 хей 398 00:30:21,120 --> 00:30:22,610 хей 399 00:30:28,294 --> 00:30:30,319 - Много съжалявам. - Мими, спри. 400 00:30:30,501 --> 00:30:31,661 много съжалявам 401 00:30:31,840 --> 00:30:32,966 не 402 00:30:33,141 --> 00:30:36,076 Никога не трябваше да отварям устата си, Просто трябваше да си държа устата затворена. 403 00:30:36,258 --> 00:30:37,816 чуй ме 404 00:30:40,229 --> 00:30:41,753 Ти беше в опасност. 405 00:30:43,807 --> 00:30:48,972 Бони направи каквото трябваше да те защитава и си жив. 406 00:30:54,068 --> 00:30:56,229 където и да е тя сега, 407 00:30:56,404 --> 00:30:59,339 Кълна се, че се радва, че го направи. 408 00:31:46,354 --> 00:31:48,788 - Какъв вид пистолет? - Какво? 409 00:31:48,962 --> 00:31:51,863 - Какъв пистолет имаше Франк? - 9 мм берета. 410 00:31:53,441 --> 00:31:54,669 Седем. 411 00:31:56,082 --> 00:32:00,178 Пет, четири, три, две... 412 00:32:13,365 --> 00:32:16,357 - Какво искаш да направиш с него? - Никога няма да се измъкнеш жив от тук. 413 00:32:16,541 --> 00:32:19,601 - Всички изходи са покрити. - Сигурен ли си в това? 414 00:32:22,830 --> 00:32:24,058 Какво беше всичко това? 415 00:32:24,632 --> 00:32:26,827 Установихме ги, разменихме си огън. 416 00:32:27,038 --> 00:32:29,029 Хванахте ли го? 417 00:32:30,482 --> 00:32:33,940 Не, той се измъкна. Е, вероятно още е вътре. 418 00:32:34,126 --> 00:32:36,856 Нека издърпаме Марти и Дейв предния вход, за да помогне за охраната на Мими. 419 00:32:37,068 --> 00:32:39,195 Фред, заеми мястото им. 420 00:32:39,809 --> 00:32:41,800 Те са били там цяла нощ, имат нужда от почивка. 421 00:32:41,978 --> 00:32:44,139 Да, да, разбира се. 422 00:32:54,016 --> 00:32:56,746 - Гец. - Задната врата ще бъде чиста. 423 00:32:57,530 --> 00:32:58,827 - Наистина ли? - Пет минути. 424 00:32:58,998 --> 00:33:01,899 разбрах Навън. 425 00:33:02,368 --> 00:33:04,037 Ние сме вътре. 426 00:33:45,312 --> 00:33:47,837 - Кажи ми какво, по дяволите, става тук. - Няма ги, сър. 427 00:33:48,022 --> 00:33:49,614 Виждам това. Къде са отишли? 428 00:33:49,793 --> 00:33:52,819 аз не знам Друг изход някъде близо до аптеката. 429 00:33:53,002 --> 00:33:55,300 Там няма изходи. 430 00:33:55,476 --> 00:33:58,468 Сър, мисля, че трябва да видите това. 431 00:33:58,953 --> 00:34:00,352 Какво, по дяволите, има през тази дупка? 432 00:34:00,526 --> 00:34:03,051 Магазин за селскостопанска техника. Очевидно всичко е една структура. 433 00:34:03,702 --> 00:34:06,967 Това няма никакъв смисъл. Покрихме целия периметър. 434 00:34:07,146 --> 00:34:08,477 Нищо не ми казаха. 435 00:34:08,648 --> 00:34:11,845 Без майтап. Те те направиха за бенката, гений. 436 00:34:12,396 --> 00:34:15,058 Чух ги да казват нещо относно преместването на жената в нейната ферма. 437 00:34:15,237 --> 00:34:18,365 - Скрий я там, докато Бек се върне. - Какво искаш да направим? 438 00:34:18,548 --> 00:34:21,847 Монтирайте се. Пренасочете подкрепленията до пътен възел 23. 439 00:34:22,024 --> 00:34:25,016 Ще ги настигнем в движение. да вървим 440 00:34:37,305 --> 00:34:38,636 няма ли ги 441 00:34:40,314 --> 00:34:42,748 - Джейк, почакай. - Няма ли ги? 442 00:35:00,543 --> 00:35:01,601 Всичко е ясно. 443 00:35:05,192 --> 00:35:06,750 да вървим 444 00:35:07,732 --> 00:35:10,633 Джейк. Джейк, нямах избор. 445 00:35:11,175 --> 00:35:14,201 Той каза, че ще ми вземе фермата. Заплашваше жена ми. 446 00:35:14,719 --> 00:35:16,346 Върви си у дома, Фред. 447 00:35:16,526 --> 00:35:19,256 - Джейк, моля те... - Върви си вкъщи, Фред. 448 00:35:20,036 --> 00:35:21,663 Върви си у дома. 449 00:35:28,930 --> 00:35:31,091 Джейк, те имат идват подкрепления. 450 00:35:31,706 --> 00:35:33,674 Казаха, че се срещат сто мъже от Рейвънуд 451 00:35:33,847 --> 00:35:35,280 на кръстопът. 452 00:35:35,449 --> 00:35:37,940 Осем сутринта на път 23 и Cherry Valley Road. 453 00:35:39,295 --> 00:35:40,592 да вървим 454 00:36:05,375 --> 00:36:07,570 Хей, още не. 455 00:36:14,069 --> 00:36:15,400 Проверете си списанията. 456 00:36:44,062 --> 00:36:45,495 Това подкрепления ли са? 457 00:36:45,664 --> 00:36:48,963 Не. Гледайте това. 458 00:36:52,017 --> 00:36:53,712 Аз съм директор Джеймсън. 459 00:36:53,891 --> 00:36:56,689 Регионален щаб на Рейвънуд. 460 00:36:57,068 --> 00:36:59,400 Всички, момчета, оседлавайте. Изнасяме се. 461 00:36:59,575 --> 00:37:01,509 Сър, аз съм по средата на операция тук. 462 00:37:02,015 --> 00:37:03,346 Не, не си. 463 00:37:03,516 --> 00:37:05,575 Вземете им пушките. 464 00:37:13,082 --> 00:37:14,242 Да се ​​движим. 465 00:37:15,023 --> 00:37:16,718 Къде отиваме? 466 00:37:16,958 --> 00:37:18,755 Те се преразпределят. 467 00:37:21,811 --> 00:37:22,937 Уволнен си. 468 00:37:23,118 --> 00:37:24,983 какво говориш Не можеш да ме уволниш. 469 00:37:25,154 --> 00:37:27,486 Не, аз не мога, но той може. 470 00:37:27,656 --> 00:37:29,089 Всъщност той вече го направи. 471 00:37:34,616 --> 00:37:36,174 Чувствате ли се по-добре? 472 00:37:37,624 --> 00:37:39,148 Надявам се да гниеш в ада. 473 00:37:42,306 --> 00:37:44,297 Оставете ги тук, те могат да вървят обратно. 474 00:37:45,315 --> 00:37:46,612 Изнеси се. 475 00:38:14,305 --> 00:38:15,966 Сега? 476 00:38:16,168 --> 00:38:17,716 Да сега. 477 00:38:23,698 --> 00:38:26,690 Гец! Гец! 478 00:38:28,246 --> 00:38:29,838 Гец, искам да видя ръцете ти! 479 00:38:30,015 --> 00:38:31,812 Не забравяйте, че имаме нужда от него жив. 480 00:38:31,989 --> 00:38:33,547 Няма начин. 481 00:38:44,781 --> 00:38:46,510 кой е това 482 00:38:59,812 --> 00:39:02,337 Прекратете огъня. Прекратете огъня. 483 00:39:09,466 --> 00:39:11,229 Спрете огъня. 484 00:39:30,945 --> 00:39:33,937 - Какво, по дяволите, правиш тук? - Дойдохме за него. 485 00:39:34,451 --> 00:39:35,850 Имах моите момчета следейки го цяла нощ, 486 00:39:36,019 --> 00:39:38,078 чакат своя шанс да направи грабването. 487 00:39:38,460 --> 00:39:39,927 - благодаря - Няма начин, Ръсел. 488 00:39:40,096 --> 00:39:42,394 - Не можеш да го имаш. - Искаш ли да заложим? 489 00:39:43,103 --> 00:39:45,469 - Предавам го на Бек. - Да го предам? 490 00:39:45,641 --> 00:39:46,801 Ако той завърши мъртъв, 491 00:39:46,976 --> 00:39:49,274 Бек ще всее хаос и в двата града. 492 00:39:49,717 --> 00:39:51,810 Има три убийства да отговаря в Ню Берн. 493 00:39:51,990 --> 00:39:53,355 Да, добре, той е в Йерихон. 494 00:39:53,525 --> 00:39:55,720 И той е арестуван за убийството на Бони Ричмънд. 495 00:39:55,931 --> 00:39:58,695 Ние се бием с армия който има повече оръжия от нас. 496 00:39:58,871 --> 00:40:00,304 Повече мъже от нас. 497 00:40:00,473 --> 00:40:02,168 Това, от което се нуждаем, е решителност. 498 00:40:02,341 --> 00:40:05,538 и Гец, той е горивото за тази решителност. 499 00:40:05,718 --> 00:40:07,515 Стенли. 500 00:40:10,561 --> 00:40:12,392 Стенли. 501 00:40:14,603 --> 00:40:15,661 Стенли. 502 00:40:42,896 --> 00:40:44,727 Просто стой назад. 503 00:40:47,539 --> 00:40:48,801 Джейк, това няма значение. 504 00:40:50,177 --> 00:40:52,441 Дали Гец изчезва или тялото му е намерено, 505 00:40:52,616 --> 00:40:54,675 Бек ще сложи парчетата заедно. 506 00:40:54,852 --> 00:40:56,786 Знаеш, че ще го направи. 507 00:40:57,994 --> 00:41:01,953 В мига, в който тялото удари земята, това стана съвсем различна сделка. 508 00:41:18,639 --> 00:41:20,129 И така, какво е вашето състояние, капитане? 509 00:41:20,307 --> 00:41:23,071 Този сектор е свободен, сър. Няма следи от бунтовническа дейност. 510 00:41:23,246 --> 00:41:25,305 Разбрано. Навън. 511 00:41:25,485 --> 00:41:27,043 - Какво има? - Сър. 512 00:41:27,222 --> 00:41:29,156 Ще искаш да видиш това за себе си.