1 00:00:01,034 --> 00:00:02,228 Преди в Jericho: 2 00:00:02,401 --> 00:00:04,596 Аз съм майор Бек, 10-та планинска дивизия. 3 00:00:04,770 --> 00:00:08,001 Искам да бъдеш моята връзка на жителите на Ерихон. 4 00:00:08,207 --> 00:00:10,266 Как е вашето търсене за Сара Мейсън ще отидете? 5 00:00:10,942 --> 00:00:14,105 Изпращам ви частен изпълнител който познава района. 6 00:00:14,277 --> 00:00:16,768 Той ще се грижи за ежедневието администрация на града 7 00:00:16,947 --> 00:00:18,642 докато намерите терориста. 8 00:00:18,814 --> 00:00:20,748 Хей, Дейл. Откъде взе всичко това? 9 00:00:20,916 --> 00:00:21,940 Ето, Мисури, Небраска. 10 00:00:22,118 --> 00:00:24,245 Посещавал съм големите търговски постове в региона. 11 00:00:24,419 --> 00:00:25,443 какво става тук 12 00:00:25,621 --> 00:00:27,486 Разбрахме, че има контрабанда в г-н Търнър 13 00:00:27,656 --> 00:00:29,089 най-новата пратка. 14 00:00:29,256 --> 00:00:31,690 Всичко това ще бъде изпратено обратно в Шайен, за да бъдат изхвърлени. 15 00:00:31,859 --> 00:00:33,827 Всички западни държави са паднали с Шайен. 16 00:00:33,993 --> 00:00:36,826 Те са силни и стават все по-силни. Това е нашата нова мисия. 17 00:00:36,996 --> 00:00:39,863 Разкрийте тайната на Cheyenne преди превземат цялата страна. 18 00:00:40,032 --> 00:00:42,296 Имам доказателства което може да разкрие цялото прикриване. 19 00:00:42,467 --> 00:00:44,025 Имам една от бомбите. 20 00:00:44,236 --> 00:00:46,261 Мими, това е Триш Мерик с Дженингс и Рал. 21 00:00:46,438 --> 00:00:48,463 - здравей - Нямам търпение да работя в този офис. 22 00:00:48,973 --> 00:00:52,136 Няма да повярвате колко организирани хората на Дженингс и Рал са. 23 00:00:52,308 --> 00:00:54,367 Мисля, че ще го направя отидете до Шайен с Триш. 24 00:00:54,543 --> 00:00:55,840 да 25 00:00:56,012 --> 00:00:57,502 Питам дали Сара Мейсън 26 00:00:57,680 --> 00:00:59,773 някога е бил на работа на правителството на САЩ? 27 00:00:59,948 --> 00:01:01,176 Не, не е. 28 00:01:01,349 --> 00:01:04,614 Приемам вашето предложение за да ми помогне в търсенето на Сара Мейсън. 29 00:01:19,396 --> 00:01:21,557 Какво по дяволите правиш в моя имот? 30 00:01:25,668 --> 00:01:28,694 Уау, уау, уау. Момчета, момчета, всичко е наред. 31 00:01:28,871 --> 00:01:30,133 Стенли, съжалявам за всичко това. 32 00:01:30,306 --> 00:01:32,638 Поправяме спукана гума, тогава ще се измъкнем от косата ти. 33 00:01:32,808 --> 00:01:34,537 Дейл, какво по дяволите тук ли си? 34 00:01:34,709 --> 00:01:37,007 Знаете, внос. 35 00:01:37,546 --> 00:01:40,572 Импортиране в 4:00 сутринта? 36 00:01:42,382 --> 00:01:44,009 тук 37 00:01:44,584 --> 00:01:46,677 За да погледнеш от другата страна. 38 00:01:53,858 --> 00:01:55,849 – попита ме Стенли да ти върна това. 39 00:01:56,694 --> 00:01:59,595 Намерете друг път към града. Престанете да използвате имуществото му. 40 00:01:59,796 --> 00:02:01,593 - Това е най-сигурният начин. - Не е предложение. 41 00:02:01,798 --> 00:02:03,425 Достатъчно е трудно преминаване през контролно-пропускателни пунктове, 42 00:02:03,600 --> 00:02:05,431 току-що го направи десет пъти по-трудно. 43 00:02:05,601 --> 00:02:07,228 Вижте, тук не става въпрос само за алкохола. 44 00:02:07,403 --> 00:02:10,338 Фермерите, търговците, клиниките, те всички имат нужда от нас. 45 00:02:10,505 --> 00:02:13,872 Ако не беше за нас, всеки бизнес в града ще бъде длъжник на JandR. 46 00:02:16,843 --> 00:02:18,003 какво по дяволите правиш 47 00:02:18,177 --> 00:02:21,340 Публично известие, което вашият бизнес не е получил все още е регистриран в Jennings and Rall. 48 00:02:21,514 --> 00:02:23,243 - Какво имаш предвид? - Проста грешка. 49 00:02:23,415 --> 00:02:25,246 Все още има много набези по пътищата. 50 00:02:25,417 --> 00:02:27,078 На правителството изискване от търговците да докажат 51 00:02:27,252 --> 00:02:29,243 те не правят бизнес с престъпници. 52 00:02:29,420 --> 00:02:32,412 Трябва да говориш с шерифа за цялата кражба и корупция сега. 53 00:02:32,590 --> 00:02:34,581 Той трябва да има прозрение. Когато се регистрирате, 54 00:02:34,757 --> 00:02:37,282 известието ще слезе и ще се подлагате на седмични проверки 55 00:02:37,459 --> 00:02:38,949 от вашите продажби и инвентар. 56 00:02:39,128 --> 00:02:40,356 И ако не го направи? 57 00:02:40,529 --> 00:02:41,928 Тогава ще го затворя. 58 00:03:02,580 --> 00:03:05,105 - Да? - Хокинс. 59 00:03:05,282 --> 00:03:10,151 Не е нужно да отговаряте, Осъзнавам, че имам какво да обяснявам. 60 00:03:10,653 --> 00:03:12,245 кой си ти 61 00:03:12,420 --> 00:03:15,082 Засега ме наричайте Джон Смит. 62 00:03:15,423 --> 00:03:17,414 Ти не ме познаваш, но знам за теб. 63 00:03:17,591 --> 00:03:19,058 не 64 00:03:19,226 --> 00:03:21,626 Не, ти не знаеш нищо. 65 00:03:21,795 --> 00:03:25,731 Получихте задача в проекта Red Bell със седем други агенти. 66 00:03:25,899 --> 00:03:29,801 Член на вашия собствен екип, Сара Мейсън, те предаде. 67 00:03:29,969 --> 00:03:32,563 Знам за Валенте. 68 00:03:32,938 --> 00:03:34,997 Когато видях Чавес беше хванат от майор Бек, 69 00:03:35,173 --> 00:03:38,165 Реших или ти, или Cheung не може да е далеч. 70 00:03:38,376 --> 00:03:39,934 И така протегнах ръка. 71 00:03:40,111 --> 00:03:41,601 Имаме общи цели. 72 00:03:41,778 --> 00:03:44,747 И аз имам информация това може да ви помогне. 73 00:03:44,914 --> 00:03:48,179 Но искам вашето уверение че няма да се опиташ да ме намериш. 74 00:03:48,383 --> 00:03:50,943 Можете ли да приемете тези условия? 75 00:04:08,900 --> 00:04:10,959 Нека се съгласим с това. 76 00:04:11,135 --> 00:04:15,128 Ти не определяш условията, а аз. 77 00:04:15,305 --> 00:04:19,298 И ако имате информация за споделяне, тогава просто го споделяш. 78 00:04:20,442 --> 00:04:24,469 Но ако ме излъжеш, тогава знай, че ще разбера, 79 00:04:24,646 --> 00:04:28,343 и следващия път, когато говорим, няма да е на телефона. 80 00:04:29,050 --> 00:04:31,280 Това са условията. 81 00:04:33,153 --> 00:04:34,848 Съгласен. 82 00:04:35,020 --> 00:04:38,183 Сега можем ли да продължим към по-спешна работа? 83 00:04:38,357 --> 00:04:39,790 аз слушам 84 00:04:39,959 --> 00:04:41,358 Добре. 85 00:04:41,526 --> 00:04:45,462 Защото сте на един ден от хващане. 86 00:05:01,373 --> 00:05:03,705 JandR зарежда ръка и крак за неща 87 00:05:03,878 --> 00:05:06,938 но не мога да вдигна цените си заради замразяването на цените на Cheyenne. 88 00:05:07,386 --> 00:05:10,014 Така че купувам от Дейл е единственият начин да остана в бизнеса. 89 00:05:10,961 --> 00:05:12,258 Мери не е сама. 90 00:05:12,431 --> 00:05:14,899 Мат Карлсън продаде житницата си вчера. 91 00:05:15,905 --> 00:05:18,533 Влюбвам се в тези мошеници за 15 бона. 92 00:05:19,044 --> 00:05:21,979 Когато се опитах да ги заобиколя, да купя фураж за моя добитък, 93 00:05:22,185 --> 00:05:26,952 конфискуваха го, запорираха ми сметките. Сега стадото ми гладува. 94 00:05:27,128 --> 00:05:29,790 Храна, консумативи, ние се удушаваме тук. 95 00:05:29,968 --> 00:05:31,959 Ако не направим нещо, ще бъде твърде късно. 96 00:05:32,137 --> 00:05:34,230 ние си говорим за алкохола и кравите тук. 97 00:05:34,411 --> 00:05:36,311 И Законът за печатите и Закона за захарта. 98 00:05:36,484 --> 00:05:37,678 какво говориш 99 00:05:37,852 --> 00:05:40,252 Бостънското чаено парти, само за чай ли беше? 100 00:05:40,424 --> 00:05:43,951 Вижте, всяка революция който някога е бил воюван, 101 00:05:44,134 --> 00:05:46,125 започнаха в стаи като тази. 102 00:05:46,303 --> 00:05:49,204 - Не съм съгласен, това не е революция... - Хората трябва да заемат позиция... 103 00:05:49,376 --> 00:05:51,344 Вижте. Момчета, слушайте. 104 00:05:52,483 --> 00:05:54,815 Не говорим за революция. 105 00:05:54,986 --> 00:05:57,454 Имаме проблем за решаване, така че нека го решим. 106 00:05:57,627 --> 00:05:59,788 - Преди да е излязло извън контрол. - JandR е извън контрол. 107 00:05:59,965 --> 00:06:01,694 Какво, Фред? какво? 108 00:06:01,871 --> 00:06:03,133 Имаме нужда от спасителен пояс. 109 00:06:03,306 --> 00:06:06,833 Трябва да намерим начин да влезем доставки, извън контрола на JandR. 110 00:06:07,014 --> 00:06:09,505 Дейл, той има търговски връзки, той има камионите. 111 00:06:09,686 --> 00:06:13,053 Стенли, трябва да имаме фермата ти. 112 00:06:17,002 --> 00:06:18,026 защо аз 113 00:06:18,204 --> 00:06:20,104 Има армейски контролно-пропускателни пунктове навсякъде по това място. 114 00:06:20,309 --> 00:06:22,243 Вашата ферма е най-безопасният начин в и извън града... 115 00:06:22,414 --> 00:06:25,440 Хей, остава ми една седмица отново да имам работеща ферма, става ли? 116 00:06:25,621 --> 00:06:27,054 Имам нужда от JandR на моя страна, ти под... 117 00:06:27,225 --> 00:06:29,386 Просто ще ни оставиш тук да се справя сам с тях? 118 00:06:29,562 --> 00:06:31,723 хайде момчета това не е Червена зора. 119 00:06:31,901 --> 00:06:33,528 Върнаха ми фермата, 120 00:06:33,706 --> 00:06:37,608 простиха дълга ми. Отново имаме енергия, работа, храна. 121 00:06:37,782 --> 00:06:39,272 Тези хора са тук, за да ни помогнат... 122 00:06:39,450 --> 00:06:41,941 как? Като превземат всичко? 123 00:06:43,359 --> 00:06:45,452 Какво се случи с нас? 124 00:06:46,232 --> 00:06:48,325 Цените на бензина бяха високи преди бомбата. 125 00:06:48,501 --> 00:06:50,469 Политиците бяха мошеници, корпорациите бяха зли. 126 00:06:50,641 --> 00:06:52,632 Това не означаваше които хвърлихме с престъпниците. 127 00:06:52,813 --> 00:06:55,281 Престъпници? Ако не беше този престъпник, 128 00:06:55,452 --> 00:06:57,920 нямаше да се ваксинирате за вируса на река Хъдсън. 129 00:07:03,302 --> 00:07:05,133 Съжалявам, Джейк. 130 00:07:06,341 --> 00:07:08,036 излязох 131 00:07:08,213 --> 00:07:09,976 Стенли. 132 00:07:12,789 --> 00:07:16,520 Добре, всички, успокойте се. Само се успокой за секунда, става ли? 133 00:07:18,334 --> 00:07:19,961 Какво ще правим сега? 134 00:07:20,137 --> 00:07:22,867 Ще ви намерим друг начин да вляза в града. 135 00:07:23,043 --> 00:07:25,011 Всичко ще е наред. 136 00:07:41,383 --> 00:07:43,908 - Ей - Ти звънна? 137 00:07:44,089 --> 00:07:46,455 Утре сутрин, класьор ще бъдат доставени на майор Бек 138 00:07:46,628 --> 00:07:49,756 от разузнавателна част на ВВС със седалище в Шайен. 139 00:07:49,935 --> 00:07:53,530 Ще съдържа радиационно сканиране от въздуха от цялата тази област. 140 00:07:54,043 --> 00:07:55,567 Бомбата. 141 00:07:56,817 --> 00:07:58,478 Мислех, че оловото го прави неоткриваем. 142 00:07:58,652 --> 00:08:00,142 О, това е усъвършенствана система. 143 00:08:00,325 --> 00:08:01,587 Оловото не е достатъчно. 144 00:08:01,759 --> 00:08:03,454 Е, тогава трябва да го преместим. 145 00:08:03,631 --> 00:08:06,122 Сканирането ще приближи Бек но не докрай. 146 00:08:06,303 --> 00:08:08,396 Виждате ли, всичко с достатъчно високо атомно тегло 147 00:08:08,572 --> 00:08:10,733 ще представи по същия начин като плутоний. 148 00:08:10,914 --> 00:08:13,178 Той все още трябва да търси горещите точки една по една. 149 00:08:13,352 --> 00:08:16,412 Тази кабина ще бъде една от онези горещи точки. 150 00:08:17,360 --> 00:08:18,827 Откъде знаеш всичко това? 151 00:08:20,000 --> 00:08:21,831 Само хартиено копие щеше да бъде изпратено. 152 00:08:22,002 --> 00:08:24,197 Няма да рискуват с интернет. 153 00:08:24,377 --> 00:08:26,140 Сега, този класьор ще бъде в офиса на Бек 154 00:08:26,315 --> 00:08:27,475 с неговите защитени файлове. 155 00:08:27,650 --> 00:08:30,983 Трябва ми страницата от класьора това ще идентифицира бомбата. 156 00:08:31,157 --> 00:08:32,317 Предполагам, че това е моята работа. 157 00:08:32,492 --> 00:08:35,154 В рамките на 24 часа, Джейк. Най-много четиридесет и осем. 158 00:08:35,633 --> 00:08:37,692 Преди да имат шанс за обработка на данните 159 00:08:37,874 --> 00:08:39,398 и картографирайте горещите точки. 160 00:08:39,609 --> 00:08:42,237 Е, имаш план за това, че измъкна Бек от офиса му? 161 00:08:42,415 --> 00:08:44,975 В интерес на истината, аз го правя. 162 00:08:45,655 --> 00:08:47,589 - Получавате ли бензина? - Да, до колата е. 163 00:08:47,758 --> 00:08:48,986 къде отиваш 164 00:08:49,427 --> 00:08:51,861 Трябва да изгоря къща. 165 00:09:01,355 --> 00:09:03,846 Ако сте тук, за да се регистрирате, можете да се наредите. 166 00:09:04,027 --> 00:09:05,221 За обмяна на валута, 167 00:09:05,395 --> 00:09:09,559 моля, вземете вашите две части идентификацията е готова. 168 00:09:10,374 --> 00:09:12,706 Mimi, I thought you were doing the books from home today. 169 00:09:12,880 --> 00:09:13,904 Всичко е готово. 170 00:09:14,081 --> 00:09:16,709 Listen, I am so glad we have you on board, I can't even tell you. 171 00:09:16,889 --> 00:09:18,720 Well, don't speak too soon. 172 00:09:18,894 --> 00:09:19,918 Открих нещо странно 173 00:09:20,095 --> 00:09:23,622 и исках да проверя счетоводната си книга срещу книгите JandR. 174 00:09:23,803 --> 00:09:24,895 Какво е? 175 00:09:25,073 --> 00:09:27,337 All of the outgoing totals ти ми даде мач 176 00:09:27,513 --> 00:09:28,810 докато дойде новата валута. 177 00:09:28,981 --> 00:09:33,315 Тогава изведнъж, there's a $10,000 discrepancy. 178 00:09:33,490 --> 00:09:34,980 Сигурен съм, че е счетоводна грешка. 179 00:09:35,159 --> 00:09:37,354 Може би Дженингс и Рал не достави 180 00:09:37,533 --> 00:09:40,331 толкова от новата валута както пише в книгите им. 181 00:09:41,775 --> 00:09:43,436 JandR е педантичен по отношение на счетоводството. 182 00:09:43,610 --> 00:09:45,441 Те не биха направили такава грешка. 183 00:09:46,519 --> 00:09:48,544 Тогава някой го взе. 184 00:09:49,292 --> 00:09:51,817 как? имам предвид, излезе от бронирания камион, 185 00:09:51,999 --> 00:09:53,227 се регистрира в Дженингс и Рал, 186 00:09:53,401 --> 00:09:55,164 и това е било под въоръжена охрана оттогава. 187 00:09:55,337 --> 00:09:57,805 Е, предполагам, че трябва да разберете които са имали достъп. 188 00:09:58,645 --> 00:10:01,876 знаеш какво не се притеснявай Вероятно е просто грешка. 189 00:10:02,049 --> 00:10:03,209 Аз ще се погрижа за това. 190 00:10:17,217 --> 00:10:18,946 Там е Форт Нокс. 191 00:10:21,226 --> 00:10:23,626 - Какво е това? - Скенер за отпечатъци. 192 00:10:23,832 --> 00:10:27,393 Подготвят стаята за съхранение на класифицирана информация. 193 00:10:27,574 --> 00:10:30,372 Това е доста кратък списък от хора които ще имат достъп. 194 00:10:30,546 --> 00:10:32,776 Нека позная, не съм на него? 195 00:10:33,987 --> 00:10:36,217 Но ако е някаква утеха, 196 00:10:36,392 --> 00:10:40,726 сега притежавате отличието да бъдете първият шериф на Йерихон в историята 197 00:10:40,901 --> 00:10:43,062 който няма ключ до офиса на шерифа. 198 00:10:43,775 --> 00:10:45,140 Кой има достъп? 199 00:10:45,310 --> 00:10:46,675 Само офицерите. 200 00:10:47,917 --> 00:10:51,080 Тук има списък. 201 00:10:53,662 --> 00:10:56,290 да Ето го. 202 00:11:09,230 --> 00:11:11,289 И ето ви. 203 00:11:15,310 --> 00:11:18,643 Кажете на лейтенанта че данните са пристигнали. 204 00:11:18,817 --> 00:11:21,980 Ще искам да вляза в него възможно най-скоро. 205 00:11:25,866 --> 00:11:28,699 И така, колко нарушения на вечерния час говорим за 206 00:11:28,872 --> 00:11:31,500 Дванадесет в границите на град Ню Берн от вторник. 207 00:11:31,677 --> 00:11:33,702 Това звучи приблизително за курса. 208 00:11:33,883 --> 00:11:36,977 Да, не е номерът Притеснявам се за. 209 00:11:38,059 --> 00:11:39,788 Рик Даниелс, Ранди Поуп. 210 00:11:39,996 --> 00:11:42,556 Всички тези шестима мъже тук са работили във фабриката за производство на боеприпаси 211 00:11:42,737 --> 00:11:43,931 докато бях там. 212 00:11:44,305 --> 00:11:46,296 Там нещата стават напрегнати, нали? 213 00:11:46,509 --> 00:11:48,875 Случайно насилие, триене с повторенията на JandR. 214 00:11:49,382 --> 00:11:50,713 да 215 00:11:50,885 --> 00:11:53,319 Притеснявам се, че тези не са случайни нарушения на вечерния час. 216 00:11:53,528 --> 00:11:55,758 Струва ми се по-организирано. 217 00:11:56,431 --> 00:11:57,898 Тестват оградата. 218 00:11:59,637 --> 00:12:01,264 Ще го наблюдаваме. 219 00:12:02,076 --> 00:12:03,566 Хедър. 220 00:12:03,747 --> 00:12:05,339 благодаря 221 00:12:26,729 --> 00:12:29,323 Забрави го, твърде тревожен. 222 00:12:29,702 --> 00:12:32,967 Калахан очаква полева промоция. 223 00:12:33,143 --> 00:12:34,974 Той няма да рискува. 224 00:12:35,714 --> 00:12:38,376 Фостър е тъп като пън. 225 00:12:38,558 --> 00:12:40,651 Сложете го като може би. 226 00:12:40,826 --> 00:12:43,021 Откъде знаеш всичко това? 227 00:12:43,399 --> 00:12:46,698 Войници, които охраняват тези контролно-пропускателни пунктове виси в нейния бар. 228 00:12:46,873 --> 00:12:48,431 Създаването на приятели е моя работа. 229 00:12:50,046 --> 00:12:52,014 Скайлър каза, че искаш да ме видиш. 230 00:12:53,520 --> 00:12:54,714 да 231 00:12:54,888 --> 00:12:56,879 Ти минаваше през Земята на Стенли 232 00:12:57,062 --> 00:12:59,530 - за да избегнете всички контролни точки, нали? - да 233 00:12:59,701 --> 00:13:01,532 Ами ако ти не трябваше да ги избягваш? 234 00:13:02,105 --> 00:13:04,596 Ами ако можехте да шофирате точно през тях? 235 00:13:13,797 --> 00:13:14,957 Казаха ми, че имате информация 236 00:13:15,132 --> 00:13:18,465 за това кой е извършвал контрабанда крадени стоки в града. 237 00:13:18,642 --> 00:13:20,735 преди да кажа нещо, 238 00:13:20,910 --> 00:13:23,743 Искам да знам, че ще мога да запазя бизнеса си. 239 00:13:24,754 --> 00:13:27,154 Имам семейство, за което да мисля. 240 00:13:33,807 --> 00:13:35,104 Е, Фред, 241 00:13:35,811 --> 00:13:37,938 Сигурен съм, че можем да измислим нещо. 242 00:13:40,956 --> 00:13:42,184 Хлапето. 243 00:13:42,358 --> 00:13:44,326 Дейл Търнър. 244 00:13:45,131 --> 00:13:47,065 Той е ключът към цялата работа. 245 00:13:59,161 --> 00:14:00,719 какво? 246 00:14:01,799 --> 00:14:03,164 не мога да го получа 247 00:14:03,336 --> 00:14:05,736 - Не мога да взема класьора. - Какво имаш предвид? 248 00:14:05,908 --> 00:14:07,739 Искам да кажа, освен да отрежа нечий палец, 249 00:14:07,915 --> 00:14:09,542 Не мога да вляза в офиса на Бек. 250 00:14:09,717 --> 00:14:11,082 Планът е в движение, Джейк. 251 00:14:11,254 --> 00:14:13,814 Нещата се променят в полето, просто трябва да се адаптираш. 252 00:14:18,201 --> 00:14:19,600 Има някой. 253 00:14:19,772 --> 00:14:22,969 Бек й вярва. Тя е наблюдавала теренните му доклади от Ню Берн. 254 00:14:23,146 --> 00:14:27,776 Тя може да се доближи до данните без да бъде открита, но тя е умна. 255 00:14:27,956 --> 00:14:29,890 Ще трябва да й кажем. 256 00:14:30,061 --> 00:14:32,495 - Да й кажа какво? - Кажи й защо ни трябва страницата. 257 00:14:32,900 --> 00:14:34,424 О, ето те отново. 258 00:14:34,604 --> 00:14:38,096 Всеки път, когато попаднем на камък, вашият отговор е просто да доведа някой друг. 259 00:14:38,279 --> 00:14:39,405 Можеш да й имаш доверие, Хокинс. 260 00:14:39,583 --> 00:14:41,244 Ти каза същото за този журналист. 261 00:14:41,418 --> 00:14:43,909 Мислиш, че не знам това? Пука ми за този човек. 262 00:14:44,091 --> 00:14:46,787 аз не. И виждаш ли това? Това не е някакъв таен клуб 263 00:14:46,963 --> 00:14:49,158 където просто каним хора когато е удобно. 264 00:14:49,335 --> 00:14:50,927 Защо не ми кажеш какво да правя? 265 00:14:51,107 --> 00:14:52,165 Просто ми кажи. 266 00:14:52,342 --> 00:14:55,709 Осем души имат достъп до тази стая и седем от тях са военни. 267 00:14:55,916 --> 00:14:59,215 Сега, ако искаш да влезеш там в следващите 24 часа ще ми покажеш. 268 00:14:59,355 --> 00:15:00,717 Покажи ми как. 269 00:15:09,709 --> 00:15:13,645 Сега се чувствам така, сякаш съм доста добър спорт за всичко това, но... 270 00:15:13,816 --> 00:15:16,808 Искам да кажа, в един момент ще го направиш обясни какво правим тук, нали? 271 00:15:16,987 --> 00:15:18,386 да 272 00:15:22,093 --> 00:15:23,082 - Ей - Тя тук ли е? 273 00:15:23,262 --> 00:15:24,251 да 274 00:15:35,345 --> 00:15:38,007 Днес ще помоля за вашата помощ. 275 00:15:38,282 --> 00:15:41,740 И това изисква да ви бъде казано много опасна информация. 276 00:15:42,521 --> 00:15:44,352 трябва да знаеш че има само пет души 277 00:15:44,526 --> 00:15:46,687 извън правителството на Шайен кой знае какво е 278 00:15:46,862 --> 00:15:48,523 че се каня да ти кажа. 279 00:15:48,697 --> 00:15:53,293 И че има такива, които ще убият за да не излезе наяве. 280 00:15:54,671 --> 00:15:56,298 Защо бих се съгласил на това? 281 00:15:57,978 --> 00:16:00,071 Вие вече заложихте живота си на карта за този град 282 00:16:00,246 --> 00:16:04,706 и последното нещо, което искам да направя е да ви помоля да го направите отново. 283 00:16:06,189 --> 00:16:08,987 Но имам чувството, че разбирате какъв е залогът, ще искате да помогнете. 284 00:16:09,193 --> 00:16:12,390 - Какъв е залогът? - Вярвам, че това е бъдещето на страната ни. 285 00:16:18,472 --> 00:16:19,962 Хедър. 286 00:16:21,911 --> 00:16:24,277 Искаш ли да продължа да говоря? 287 00:16:39,101 --> 00:16:40,500 аз слушам 288 00:16:47,614 --> 00:16:48,808 Искаше да ме видиш, Триш? 289 00:16:48,982 --> 00:16:51,815 Да, исках да говоря с теб относно счетоводен проблем. 290 00:16:51,987 --> 00:16:53,784 О, работа. скучно е 291 00:16:55,191 --> 00:16:56,624 Не вярвам да сме се срещали. 292 00:16:56,794 --> 00:16:58,159 Бони Ричмънд. 293 00:16:58,329 --> 00:17:01,628 Това е Джон Гетц. Той е нашият администратор. 294 00:17:05,372 --> 00:17:06,805 За какво ти трябвах? 295 00:17:06,974 --> 00:17:09,807 Стана ми известно, че оттогава пуснахме новата валута, 296 00:17:09,979 --> 00:17:11,310 малко пари може да са изчезнали. 297 00:17:11,480 --> 00:17:14,472 - Наистина, колко? - Десет хиляди долара. 298 00:17:15,886 --> 00:17:19,378 Ето моят доклад за инцидента, така че можете да започнете официално разследване. 299 00:17:19,558 --> 00:17:21,025 Откъде взе информацията си? 300 00:17:21,195 --> 00:17:24,756 Счетоводителят, който наехме на място. Тя откри несъответствието. 301 00:17:24,932 --> 00:17:25,990 Може би е направила грешка. 302 00:17:26,167 --> 00:17:28,431 Понякога местен наем няма цялата картина. 303 00:17:28,603 --> 00:17:30,070 Тя пази комплект книги за себе си 304 00:17:30,238 --> 00:17:33,401 за да може тя да ги провери срещу книгите JandR. 305 00:17:33,578 --> 00:17:36,172 Тя вярва, че книгите JandR може да са били променени. 306 00:17:37,017 --> 00:17:38,746 разбирам 307 00:17:39,820 --> 00:17:44,223 Виж, ти и аз знаем колко сериозно JandR приема присвояването. 308 00:17:44,393 --> 00:17:46,691 Нулева толерантност. 309 00:17:46,863 --> 00:17:48,763 В името на двете ни работи, 310 00:17:48,933 --> 00:17:52,528 Вярвам, че е важно че се справяме правилно с това. 311 00:17:52,704 --> 00:17:55,537 Абсолютно си прав. благодаря за това, че ми обърнахте внимание. 312 00:17:55,709 --> 00:17:57,734 Ще разгледам това веднага. 313 00:18:06,358 --> 00:18:08,053 Ето ти, Тими. 314 00:18:08,227 --> 00:18:09,489 Благодаря, госпожо. 315 00:18:11,632 --> 00:18:14,100 - Имате ли вест от Джейн? - не 316 00:18:14,268 --> 00:18:16,600 Battalion S2 е истински тъпанар за пощата от Изтока. 317 00:18:16,772 --> 00:18:18,569 Казва, че е риск за сигурността. 318 00:18:18,876 --> 00:18:20,002 Оценявам, че питаш. 319 00:18:21,246 --> 00:18:22,736 И тя трябва липсваш по дяволите. 320 00:18:22,914 --> 00:18:24,279 Не, не се притеснявай. 321 00:18:24,449 --> 00:18:27,441 Веднага щом обиколката ми приключи, тя ще се насити на мен. 322 00:18:30,191 --> 00:18:31,954 Как е работата? 323 00:18:32,127 --> 00:18:34,994 Трудно е да поддържате рафтовете заредени с вас момчета наоколо. 324 00:18:35,165 --> 00:18:37,690 Просто се уверете има бърбън, който ме чака по-късно. 325 00:18:37,901 --> 00:18:39,766 ще опитам 326 00:18:39,939 --> 00:18:42,100 Свършваме доста. 327 00:18:43,042 --> 00:18:44,532 Ще бъда на вашия контролен пункт тази вечер? 328 00:18:45,646 --> 00:18:46,943 Да, госпожо. 329 00:18:47,115 --> 00:18:48,514 Защото мога да се обадя. 330 00:18:48,683 --> 00:18:51,413 Може би бихте могли да погледнете от другата страна само за един камион? 331 00:18:54,859 --> 00:18:56,326 Вие ме карате да извърша престъпление. 332 00:18:56,961 --> 00:18:59,054 Само пия. 333 00:19:04,171 --> 00:19:05,229 Само алкохол? 334 00:19:10,181 --> 00:19:12,149 Да, добре. 335 00:19:12,750 --> 00:19:14,183 Разбрахте. 336 00:19:14,352 --> 00:19:15,478 Благодаря, Тими. 337 00:19:31,977 --> 00:19:33,672 Не е твоят щастлив ден, хлапе. 338 00:19:39,989 --> 00:19:43,015 правителството, армията и новините. 339 00:19:43,194 --> 00:19:45,628 Всички те лъжат кой е отговорен за атаките? 340 00:19:45,797 --> 00:19:47,196 да 341 00:19:48,066 --> 00:19:49,863 Истината ли казваш? 342 00:19:50,537 --> 00:19:51,868 да 343 00:19:53,408 --> 00:19:54,705 кой си ти 344 00:19:58,215 --> 00:19:59,409 окей 345 00:19:59,583 --> 00:20:01,710 Добре, добре, добре. 346 00:20:04,056 --> 00:20:06,524 - Какво искаш да направя? - Добре. 347 00:20:06,726 --> 00:20:08,887 В офиса на Бек има класьор. 348 00:20:09,062 --> 00:20:11,223 Трябва да премахнете една страница от него. 349 00:20:11,400 --> 00:20:13,493 - Бек също ли е замесен в това? - Не директно, не. 350 00:20:13,668 --> 00:20:15,659 - Бек е добър човек. - Да, той е. 351 00:20:15,839 --> 00:20:18,637 Но той изпълнява заповеди от някои много лоши хора 352 00:20:18,810 --> 00:20:20,835 в правителството на Шайените. 353 00:20:22,848 --> 00:20:24,338 Какво има в класьора? 354 00:20:24,551 --> 00:20:27,111 Данни от радиационно изследване от въздуха. 355 00:20:28,157 --> 00:20:29,954 Радиация. 356 00:20:30,493 --> 00:20:32,256 радиация? Какво, по дяволите, става тук? 357 00:20:32,431 --> 00:20:33,659 имаш ли ми доверие 358 00:20:35,567 --> 00:20:37,125 имаш ли ми доверие 359 00:20:37,302 --> 00:20:39,133 - да - Добре, това трябва да стане днес. 360 00:20:39,306 --> 00:20:41,297 И Хокинс ще вземе Бек извън кабинета си. 361 00:20:41,476 --> 00:20:44,468 Съжалявам, че те въвлякох в това. 362 00:20:44,980 --> 00:20:46,845 Няма друг начин. 363 00:20:53,237 --> 00:20:54,678 окей 364 00:21:11,747 --> 00:21:13,078 Г-н Хокинс. 365 00:21:13,229 --> 00:21:14,662 - Благодаря ви, лейтенант. - Сър. 366 00:21:15,834 --> 00:21:18,394 чудех се когато ще те чуя следващия път. 367 00:21:18,572 --> 00:21:21,234 Колко бързо можете да разположите някои мъже в Небраска? 368 00:21:21,412 --> 00:21:23,903 - Защо, какво има в Небраска? - Имам информатор, 369 00:21:24,082 --> 00:21:27,210 част от пътна банда действащ по l-80. 370 00:21:27,387 --> 00:21:31,221 Той току-що потвърди визуална идентификация на Сара Мейсън. 371 00:21:32,898 --> 00:21:34,024 правя какво? 372 00:21:34,199 --> 00:21:36,633 Тя беше забелязана в отдалечена селска къща. 373 00:21:36,839 --> 00:21:38,704 Сигурно е сигурна къща. 374 00:21:38,877 --> 00:21:40,037 Това надеждна информация ли е? 375 00:21:40,212 --> 00:21:43,545 Майоре, Мейсън не остава на едно и също място твърде дълго. 376 00:21:43,719 --> 00:21:45,050 Можем ли да продължим с това? 377 00:21:51,500 --> 00:21:52,558 - Лейтенант. - Сър. 378 00:21:52,735 --> 00:21:54,396 Имам нужда от патрул при мен. 379 00:21:55,072 --> 00:21:57,973 Радио Лагер Свобода. Кажи им, че искам два апаша в готовност. 380 00:21:58,146 --> 00:21:59,807 Разбрано. 381 00:22:02,319 --> 00:22:04,082 Калифорния, а? 382 00:22:08,463 --> 00:22:11,455 Да, добре, ще очаквам пощенска картичка поне веднъж седмично, става ли? 383 00:22:11,637 --> 00:22:13,537 За предпочитане с момичета по бикини. 384 00:22:13,708 --> 00:22:16,108 И ако са голи, това е още по-добре. 385 00:22:32,442 --> 00:22:34,069 Сигурно са го хванали контрабанда. 386 00:22:43,896 --> 00:22:46,091 Това не е правилно. да вървим 387 00:24:27,053 --> 00:24:29,613 Вземете го отново, капитане, трябва да сме сигурни. 388 00:24:29,792 --> 00:24:32,022 - Навън. - Майор. 389 00:24:33,064 --> 00:24:34,725 - нещо? - Никъде няма следа от Мейсън. 390 00:24:34,900 --> 00:24:36,390 Имаме хелоси в целия щат. 391 00:24:36,568 --> 00:24:38,729 Сър, определено палеж. 392 00:24:39,241 --> 00:24:42,210 Но също така намерихме използвани гилзи от две различни оръжия. 393 00:24:42,381 --> 00:24:44,906 - Някой е имал престрелка. - Ами тялото, което намерихте? 394 00:24:45,086 --> 00:24:46,110 Изгорени до хрупкавост. 395 00:24:46,287 --> 00:24:49,279 Съдейки по структурата на костите, е мъжко. ДНК е на път да бъде сканирана. 396 00:24:49,460 --> 00:24:50,927 Още една задънена улица, сигурен съм. 397 00:24:51,097 --> 00:24:53,497 Огън стопи целия компютър оборудване в къщата. 398 00:24:53,702 --> 00:24:55,260 Открихме това зад стената на мазето. 399 00:24:55,437 --> 00:24:57,462 Някакъв твърд диск. Изглежда спасимо. 400 00:25:01,916 --> 00:25:03,076 Какво мислиш за всичко това? 401 00:25:03,253 --> 00:25:05,983 Мисля, че Мейсън дойде тук да завържа свободния край. 402 00:25:06,158 --> 00:25:07,989 Мисля, че този пожар трябваше да бъде задълбочено 403 00:25:08,160 --> 00:25:11,823 и мисля, че е пропуснала нещо. 404 00:25:12,001 --> 00:25:14,629 Веднага го занесете на техниците. Искам да видя какво има на него. 405 00:25:14,804 --> 00:25:16,294 Да, сър. 406 00:26:16,722 --> 00:26:18,417 какво правиш тук 407 00:26:22,631 --> 00:26:24,121 Искаме Дейл Търнър. 408 00:26:24,302 --> 00:26:26,133 Изведете го оттук. 409 00:26:27,140 --> 00:26:28,437 Не мога да го направя, шерифе. 410 00:26:28,610 --> 00:26:31,238 Това не е затвор. И вие не просто държите хората. 411 00:26:31,414 --> 00:26:33,746 Ако Дейл бъде обвинен, шерифската служба ще разследва. 412 00:26:33,920 --> 00:26:34,978 Това няма да е необходимо. 413 00:26:35,154 --> 00:26:37,816 Камион пълен с контрабанда отговаря на моята тежест на доказване. 414 00:26:37,994 --> 00:26:39,325 Не можеш да го държиш тук завинаги. 415 00:26:39,497 --> 00:26:42,159 съгласен съм Обърнах го във военната полиция преди десет минути. 416 00:26:42,334 --> 00:26:45,326 Той е на път за Затворът Loomer Ridge докато говорим. 417 00:26:45,775 --> 00:26:47,936 - Вие го изпратихте в затвора? - Хлапето е виновно. 418 00:26:48,112 --> 00:26:50,512 Властта е моя. Изпращам съобщение. 419 00:26:50,640 --> 00:26:52,720 Няма място за крадци в Йерихон. 420 00:27:09,361 --> 00:27:10,988 Ако този човек може хвърлят ни в затвора винаги, 421 00:27:11,294 --> 00:27:12,955 какво те кара да мислиш това спира с Дейл? 422 00:27:13,132 --> 00:27:15,293 Ваксините, регистрациите, издълбаването, сега това? 423 00:27:15,470 --> 00:27:17,631 Губим този град. Вижте, трябва да стигнем до там. 424 00:27:17,805 --> 00:27:19,170 Имаха десет минути преднина. 425 00:27:19,340 --> 00:27:21,103 Преследването е добър начин да бъдеш прострелян. 426 00:27:21,280 --> 00:27:23,646 Вероятно. Отиди и намери Бек. Искам да предадеш съобщение. 427 00:27:23,816 --> 00:27:26,148 Знаеш какво ще каже. Той няма власт... 428 00:27:26,322 --> 00:27:27,846 Ще му дадем правомощията. 429 00:27:29,627 --> 00:27:31,288 На спокойствие. какво става 430 00:27:31,462 --> 00:27:33,327 Сър, намерих тази жена във вашия офис. 431 00:27:34,335 --> 00:27:36,496 Тя има разрешение в този офис, какъв е проблема 432 00:27:36,673 --> 00:27:38,834 Вярвам, че тя имаше достъп защитена информация, сър, 433 00:27:39,009 --> 00:27:41,170 извън нейната зона на достъп. 434 00:27:44,785 --> 00:27:47,720 Гледаше ли нещо в моя офис, различен от файловете в Ню Берн? 435 00:27:49,826 --> 00:27:51,054 Не, не бях. 436 00:27:51,227 --> 00:27:53,627 Трябваше да проверя нещо във входящата ви кутия. 437 00:27:57,974 --> 00:28:00,033 Проблемът е решен. Благодаря за помощта, сержант. 438 00:28:00,212 --> 00:28:01,679 Сър, с цялото ми уважение, 439 00:28:01,847 --> 00:28:04,315 Не й вярвам да казваш истината. 440 00:28:07,624 --> 00:28:10,422 Вярвам, че тя казва истината. Подлагате ли на съмнение преценката ми? 441 00:28:10,630 --> 00:28:13,190 - Не, сър. - Уволнен си. 442 00:28:13,836 --> 00:28:15,565 Да, сър. 443 00:28:19,511 --> 00:28:20,944 благодаря 444 00:28:21,148 --> 00:28:23,343 "Благодаря"? Моите извинения. 445 00:28:23,786 --> 00:28:26,687 Надявам се действията на сержанта да не са оцвети вярата ви в този офис. 446 00:28:26,857 --> 00:28:29,155 Бих го сметнал за престъпление. 447 00:28:43,584 --> 00:28:45,211 Остави ме да говоря. 448 00:28:47,758 --> 00:28:48,884 Дръж ръцете си вдигнати. 449 00:28:49,062 --> 00:28:52,554 - Разчистете пътя. - Правилно. Стана грешка. 450 00:28:52,733 --> 00:28:54,724 Аз съм шерифът, детето трябва да е под мое попечителство. 451 00:28:54,904 --> 00:28:57,964 - Разчистете пътя или ще стрелям. - Имам заповеди от майор Бек. 452 00:28:58,143 --> 00:29:00,270 - Това е последното ви предупреждение. - Радиомайор Бек... 453 00:29:00,447 --> 00:29:03,177 - Това не е начинът, по който получавам поръчки. - Просто му се обади. Той ще обясни. 454 00:29:03,351 --> 00:29:05,251 Разчистете пътя или откривам огън. 455 00:29:07,424 --> 00:29:08,584 господине 456 00:29:10,364 --> 00:29:12,491 Майорът от щаба е на клаксона. 457 00:29:18,042 --> 00:29:19,532 господине 458 00:29:20,514 --> 00:29:21,742 Да, сър, той е. 459 00:29:23,819 --> 00:29:25,377 Да, сър. 460 00:29:25,556 --> 00:29:26,955 Той иска да говори с теб. 461 00:29:36,908 --> 00:29:37,966 майор. 462 00:29:38,143 --> 00:29:40,077 Имате нещо против да ми кажете какво мислиш, че правиш? 463 00:29:40,281 --> 00:29:41,305 Майоре, имам нужда от вашата помощ. 464 00:29:41,482 --> 00:29:44,042 Брат ти ми каза, че ме искаш за идентифициране на 16-годишно дете 465 00:29:44,221 --> 00:29:46,849 без забележима стойност като поверителен информатор за тероризъм. 466 00:29:47,025 --> 00:29:50,654 Виж, ако той е част от твоето разследване тогава Гец губи всяка власт над него. 467 00:29:50,832 --> 00:29:52,732 - Побъркан ли си? - Виж, той е дете. 468 00:29:52,903 --> 00:29:55,235 Той е 16-годишно дете и Гец го праща в затвора 469 00:29:55,405 --> 00:29:57,737 без съдия, без процес, без нищо. 470 00:29:59,113 --> 00:30:00,671 Това е грешка. 471 00:30:00,848 --> 00:30:02,839 И имате способността да направи нещо по въпроса. 472 00:30:03,019 --> 00:30:05,112 Затова ви моля за помощ. 473 00:30:08,461 --> 00:30:10,053 Върнете лейтенанта. 474 00:30:11,734 --> 00:30:14,726 - Майор... - Сложи го. 475 00:30:26,961 --> 00:30:28,485 Да, сър. 476 00:30:34,372 --> 00:30:35,396 Доведете го тук. 477 00:31:08,630 --> 00:31:11,155 - Това е Мими, нали? - да 478 00:31:11,668 --> 00:31:14,637 Триш ми каза, че си загрижен някои пари може да са изчезнали. 479 00:31:14,807 --> 00:31:18,573 - Бих искал да видя твоята математика за това. - О, разбира се. 480 00:31:18,746 --> 00:31:22,238 Триш има счетоводната книга с несъответствието в него. 481 00:31:22,454 --> 00:31:24,251 Видях нейната книга, числата изглеждат добре. 482 00:31:24,456 --> 00:31:27,016 Е, правят го, освен ако сравняваш ги с моята книга. 483 00:31:27,195 --> 00:31:29,857 В който случай, числата са коренно различни. 484 00:31:30,034 --> 00:31:31,365 Бих искал да видя счетоводната ви книга. 485 00:31:31,536 --> 00:31:32,662 О, държа го вкъщи 486 00:31:32,837 --> 00:31:35,533 но направих някои бележки в полетата на книгата JandR. 487 00:31:35,710 --> 00:31:37,769 И ще видите че числата ни започнаха да се разминават 488 00:31:37,982 --> 00:31:40,075 когато дойде новата валута. 489 00:31:40,250 --> 00:31:42,912 Моля, не приемайте това грешния път, Мими, 490 00:31:43,091 --> 00:31:44,786 но не мога просто да приема думата ти за това. 491 00:31:44,993 --> 00:31:46,688 Трябва да видя счетоводната книга. 492 00:31:46,863 --> 00:31:48,592 Е, моля те, не вземай това грешния начин, 493 00:31:48,765 --> 00:31:50,756 но за да осигурим независим надзор 494 00:31:50,937 --> 00:31:52,029 Трябва да бъда независим. 495 00:31:52,205 --> 00:31:55,538 Обвиняваш някого в тази компания за присвояване. 496 00:31:55,710 --> 00:31:58,770 - Това е много сериозно обвинение. - Не обвинявам никого. 497 00:32:01,620 --> 00:32:04,646 Аз съм главният администратор на този град и искам твоята книга. 498 00:32:04,826 --> 00:32:07,590 Такава ценна информация трябва да се съхранява на сигурно място. 499 00:32:07,764 --> 00:32:11,393 Не у дома, където практически нищо може да му се случи. 500 00:32:13,808 --> 00:32:16,003 Е, утре ще го донеса. 501 00:32:16,177 --> 00:32:18,111 благодаря 502 00:32:20,319 --> 00:32:21,946 Извинете, моля. 503 00:32:33,074 --> 00:32:34,439 какво имаме 504 00:32:34,609 --> 00:32:36,941 Доста много, сър. Разгледайте. 505 00:32:37,314 --> 00:32:38,975 В твърдия диск възстановен от огъня, 506 00:32:39,149 --> 00:32:41,447 намерихме преписи на защитена комуникация 507 00:32:41,622 --> 00:32:45,581 между заподозрената, Сара Мейсън, и шеф, засега неустановен. 508 00:32:47,131 --> 00:32:50,532 „Целта е прекратена успешно.“ Била е убиец? 509 00:32:50,704 --> 00:32:52,501 Те обсъждат пет убийства в съобщенията, 510 00:32:52,673 --> 00:32:54,004 тогава става наистина интересно. 511 00:32:55,511 --> 00:32:57,035 Изглежда, тя се обърна. 512 00:32:57,214 --> 00:33:00,240 Тук тя и нейният шеф обсъждат продажбата от пакет, който тя притежава. 513 00:33:00,419 --> 00:33:02,819 - Мейсън е продал бомбата? - Почти. 514 00:33:02,990 --> 00:33:05,754 Беше организирана среща в Небраска, но тя се отказа в последната секунда. 515 00:33:05,929 --> 00:33:07,055 - Защо? - Неясно. 516 00:33:07,232 --> 00:33:08,859 Въпреки това изглежда тя използва срещата 517 00:33:09,033 --> 00:33:11,695 за да проследи нейния купувач обратно в неговата оперативна база. 518 00:33:11,872 --> 00:33:13,840 Сър, има дори наблюдение. 519 00:33:26,965 --> 00:33:30,298 - Лейтенант, извинете. - Сър? 520 00:33:30,470 --> 00:33:32,938 - Напусни стаята, веднага. - Да, сър. 521 00:34:00,653 --> 00:34:02,678 Само потвърждава предчувствието ми. 522 00:34:02,859 --> 00:34:04,656 Мейсън беше Black Ops. 523 00:34:04,828 --> 00:34:06,921 И тези убийства изглежда ми като почистване, 524 00:34:07,100 --> 00:34:11,196 като някакъв вид строго секретна операция се провали. 525 00:34:11,373 --> 00:34:13,967 Така че всеки, свързан с него трябва да умре. 526 00:34:14,144 --> 00:34:16,135 Може да се каже, че е убила че Джон Доу в къщата. 527 00:34:16,313 --> 00:34:20,647 Вероятно по поръчка на същия този шеф. 528 00:34:20,822 --> 00:34:23,655 Така че въпросът сега е, какво точно чистят? 529 00:34:24,329 --> 00:34:27,162 Може да сме пропуснали това изцяло ако не беше вашият информатор. 530 00:34:31,071 --> 00:34:33,562 Нямаше информатор, нали? 531 00:34:35,545 --> 00:34:36,739 Съжалявам, извинете ме? 532 00:34:36,913 --> 00:34:39,245 След нашето пътуване, Проверих при моите полеви командири. 533 00:34:39,421 --> 00:34:42,686 Те потвърдиха, че има гадна пътна банда в този регион. 534 00:34:42,859 --> 00:34:45,521 Проблемът е, че се разбихме тази операция преди седмици. 535 00:34:45,696 --> 00:34:49,029 - Оттогава районът е тих. - Е, какво казваш? 536 00:34:49,202 --> 00:34:52,069 Помислете два пъти преди да кажеш още една дума. 537 00:34:53,210 --> 00:34:56,668 Откакто влезе с валс в офиса ми, ти знаеш всичко, което аз знам. 538 00:34:56,850 --> 00:34:58,909 Всеки въпрос, който имах, имахте отговор. 539 00:34:59,088 --> 00:35:00,749 И тогава днес, 540 00:35:00,923 --> 00:35:04,916 съвет от вашия CI, огъня, твърдия диск. 541 00:35:05,097 --> 00:35:06,689 Мислиш ли, че съм идиот? 542 00:35:09,238 --> 00:35:11,206 Беше твърде лесно. 543 00:35:12,376 --> 00:35:14,810 Дай ми една причина защо не трябва да ритам 544 00:35:14,978 --> 00:35:17,412 вратата на къщата ви точно сега. 545 00:35:21,959 --> 00:35:24,757 Какво друго намери на този твърд диск? 546 00:35:26,099 --> 00:35:30,001 - Знаеш какво има там. - Не, нямам. 547 00:35:31,976 --> 00:35:35,002 Мисля, че намери нещо което обаче не искате да повярвате. 548 00:35:35,982 --> 00:35:37,574 Какво е това? 549 00:35:40,157 --> 00:35:41,784 Това е тест, майоре? 550 00:35:53,011 --> 00:35:55,036 Какво гледам? 551 00:35:55,983 --> 00:35:58,349 Това е Томас Валенте отдясно. 552 00:36:01,224 --> 00:36:03,692 Като в отдела на вътрешната сигурност? 553 00:36:04,197 --> 00:36:05,994 Той ме излъга. 554 00:36:07,001 --> 00:36:09,799 Сара Мейсън работи за правителството. 555 00:36:10,474 --> 00:36:11,998 Тя работеше за него. 556 00:36:38,489 --> 00:36:40,013 има нещо нередно 557 00:36:40,191 --> 00:36:44,252 Разбрах, че някой краде пари от JandR. 558 00:36:44,999 --> 00:36:47,524 И мисля, че знаят че съм след тях. 559 00:37:01,993 --> 00:37:03,401 Боже мой 560 00:37:06,411 --> 00:37:08,362 - Добре, просто ще мълчим. - Какво става? 561 00:37:08,896 --> 00:37:10,625 Това е Рейвънуд. Те са отвън. 562 00:37:10,798 --> 00:37:11,822 Има ли някой там? 563 00:37:12,838 --> 00:37:15,830 Ако сте, имате нужда да излезеш тук и да говориш с мен. 564 00:37:16,443 --> 00:37:18,809 - Какво искат? - Счетоводната книга. 565 00:37:18,980 --> 00:37:23,508 Видях ги да вземат Дейл днес. Ами ако не искат само счетоводната книга? 566 00:37:24,290 --> 00:37:25,689 Ще им кажа, че не си тук. 567 00:37:25,858 --> 00:37:28,418 Не, не, не, Бони, не излизай навън. Бони. Бони. 568 00:37:36,242 --> 00:37:37,834 госпожо 569 00:37:39,315 --> 00:37:40,509 Бони, нали? 570 00:37:42,988 --> 00:37:46,617 Мими Кларк вътре ли е? Наистина бих искал да говоря с нея. 571 00:37:46,795 --> 00:37:49,195 Съжалявам, тя не е тук. 572 00:37:58,781 --> 00:38:00,078 Ще погледна вътре. 573 00:38:06,095 --> 00:38:08,529 - Идват. - Хайде, ела, ела. 574 00:38:08,697 --> 00:38:10,221 хайде 575 00:38:11,168 --> 00:38:12,897 Бони, скрий се. Бони? 576 00:39:53,474 --> 00:39:55,840 Защитена ли е бомбата? 577 00:39:58,247 --> 00:40:00,112 Да така е. 578 00:40:01,119 --> 00:40:03,519 И благодаря за предупреждението. 579 00:40:04,625 --> 00:40:07,890 - Защо ми помагаш? - Искам истината да излезе наяве. 580 00:40:08,598 --> 00:40:09,929 Същото като вас. 581 00:40:10,101 --> 00:40:12,126 Каква истина би било това? 582 00:40:12,305 --> 00:40:13,932 Това правителство, 583 00:40:14,107 --> 00:40:16,541 или трябва да кажа тази компания. 584 00:40:17,045 --> 00:40:18,444 какво? 585 00:40:19,818 --> 00:40:21,877 Имате предвид Дженингс и Рал? 586 00:40:22,054 --> 00:40:25,251 Какво ще кажеш, получиха нещо общо с атаките? 587 00:40:25,426 --> 00:40:27,917 Не, това не се изчислява. 588 00:40:28,899 --> 00:40:32,562 Корпорациите не събарят правителства, които ги обогатяват. 589 00:40:32,740 --> 00:40:36,904 Проект Boxcar. Запознат ли сте? 590 00:40:37,079 --> 00:40:39,013 Добре е да признаете невежеството. 591 00:40:39,181 --> 00:40:40,773 Така се учим. 592 00:40:42,322 --> 00:40:45,291 Проект Boxcar, тайната операция 593 00:40:45,460 --> 00:40:48,588 управляван от правителството на Шайен за премахване на всякакви доказателства 594 00:40:48,766 --> 00:40:52,167 за произхода от септемврийските атаки. 595 00:40:52,772 --> 00:40:54,433 Доказателство? 596 00:40:54,642 --> 00:40:56,007 Какви доказателства? 597 00:40:56,178 --> 00:41:01,480 Ти, твоята бомба, вашите съотборници, този доклад. 598 00:41:27,931 --> 00:41:29,489 какво е това 599 00:41:29,668 --> 00:41:32,694 Това е класифициран план за бедствие. 600 00:41:32,871 --> 00:41:35,066 Поръчано от правителството, 601 00:41:35,243 --> 00:41:37,575 подготвен от Jennings и Rall. 602 00:41:37,747 --> 00:41:41,877 Двадесет и пет града, унищожени от земята с ядрени оръжия. 603 00:41:42,055 --> 00:41:46,048 Цели, спецификации, непредвидени обстоятелства, пукнатини в нашата броня. 604 00:41:46,227 --> 00:41:48,559 Дженингс и Рал поставете всичко на едно място. 605 00:41:48,732 --> 00:41:51,599 Трябваше да ни защити, 606 00:41:51,768 --> 00:41:53,861 но някой го е хванал. 607 00:41:54,041 --> 00:41:56,737 Те взеха най-лошия ни кошмар и го сбъдна. 608 00:41:56,913 --> 00:41:58,608 окей 609 00:42:00,286 --> 00:42:02,720 Откъде знаеш за това? 610 00:42:03,625 --> 00:42:05,320 Защото 611 00:42:05,728 --> 00:42:07,753 Помогнах да го напиша.