1 00:00:01,101 --> 00:00:02,591 Преди в Jericho. 2 00:00:02,768 --> 00:00:05,362 - Хедър. - О, Боже мой. 3 00:00:05,536 --> 00:00:07,163 Израснахме заедно в Ню Берн. 4 00:00:07,338 --> 00:00:09,772 - Просто ще си тръгнеш? - Няма да е за дълго. 5 00:00:09,940 --> 00:00:13,569 Джонстън, вие. Как, по дяволите, загубихте избори? 6 00:00:13,742 --> 00:00:16,176 Не, въпросът е как успя да отговаряш в Ню Берн? 7 00:00:16,343 --> 00:00:17,810 Те се уморяват от вас да си шериф? 8 00:00:17,978 --> 00:00:19,445 Можем ли да купим още от тези неща? 9 00:00:19,612 --> 00:00:22,740 Десет вятърни турбини за, да речем, 10 процента от вашата пролетна реколта. 10 00:00:22,914 --> 00:00:24,609 окей Вижте, ние ще ви дадем храната. 11 00:00:24,782 --> 00:00:27,216 Ще ни трябват десет мъже от Джерико за да ни помогнат да ги изградим. 12 00:00:27,384 --> 00:00:28,817 Там вече не беше безопасно за нас. 13 00:00:28,984 --> 00:00:31,418 Не можете просто да влезете в Ню Берн и започнете да чупите порцелан. 14 00:00:32,620 --> 00:00:34,417 Това е пълен опис на Йерихон. 15 00:00:34,588 --> 00:00:36,180 Нарязаха го, сякаш го притежават. 16 00:00:36,355 --> 00:00:39,449 Правят обстрели с минохвъргачки. Те се готвят за война. 17 00:00:39,624 --> 00:00:40,682 дръж го 18 00:00:41,493 --> 00:00:44,018 Искахме да счупим машината. Спрете фабриката. 19 00:00:44,193 --> 00:00:45,922 - Къде е Хедър? - Тя е мъртва, Джейк. 20 00:00:47,095 --> 00:00:48,687 Джейк! 21 00:00:48,864 --> 00:00:49,956 Всички, вървете! 22 00:00:50,765 --> 00:00:52,528 Йерихон е на път да бъде нападнат. 23 00:00:53,633 --> 00:00:57,296 Ще правим това ден и нощ колкото е необходимо. 24 00:00:57,468 --> 00:00:59,527 Повечето от вас нямат представа какво предстои 25 00:00:59,704 --> 00:01:02,036 Това не е битка за земя. 26 00:01:02,205 --> 00:01:04,571 Това е борба за самото ни съществуване. 27 00:01:26,053 --> 00:01:29,181 Джери, знам това има големи художествени достойнства, 28 00:01:29,355 --> 00:01:31,255 но аз събувам тези обувки след десет минути. 29 00:01:31,423 --> 00:01:33,550 Така че, ако не искате да имате да скриеш пръстите на краката ми, можеш ли...? 30 00:01:33,724 --> 00:01:35,055 Добре, настанете се удобно. 31 00:01:35,225 --> 00:01:37,352 Ние наистина не можем да направим това така или иначе без кума. 32 00:01:37,527 --> 00:01:39,654 Къде е Джейк? 33 00:01:40,429 --> 00:01:41,487 Не го виждам. 34 00:01:41,662 --> 00:01:43,562 Да, дядо изглежда също липсва. 35 00:01:43,731 --> 00:01:46,529 Направете безумно предположение къде са. 36 00:01:46,698 --> 00:01:48,029 вярно 37 00:01:50,068 --> 00:01:51,160 Не сега, Джери. 38 00:01:51,335 --> 00:01:53,803 Толкова се радвам да те видя, скъпа. 39 00:02:06,611 --> 00:02:08,169 Чарли. 40 00:02:11,381 --> 00:02:15,477 Хей, имам нужда от помощта ти. трябва да тръгваме към медицинския център. 41 00:02:27,057 --> 00:02:29,821 - Всички ли са вътре? - Да, чакаме само теб. 42 00:02:31,993 --> 00:02:34,985 - Как е там? - Те превзеха фермата на Талбот. 43 00:02:35,162 --> 00:02:37,096 Колко мъже? 44 00:02:37,263 --> 00:02:38,628 Бих казал 60, 70. 45 00:02:38,798 --> 00:02:40,959 Това е вероятно просто преден екип. 46 00:02:41,133 --> 00:02:43,624 Предполагам, че имат повече от това нагоре по пътя в резерв. 47 00:02:43,801 --> 00:02:47,032 Константин ни превъзхожда числено и превъзхождан. 48 00:02:47,203 --> 00:02:49,933 Ако разделим силите си и се опитаме да се защитим всяка една от тези ферми, 49 00:02:50,105 --> 00:02:51,265 той ще ни завладее. 50 00:02:51,439 --> 00:02:53,168 Е, какво казваш? 51 00:02:53,340 --> 00:02:56,798 Казвам, че не се разделяме. Избираме място, където да стоим заедно. 52 00:02:56,976 --> 00:02:58,603 Нанесете добър, силен контра удар. 53 00:02:58,777 --> 00:03:02,304 Уведомете ги, ако възнамеряват да вземат от нас, това ще им струва скъпо. 54 00:03:02,479 --> 00:03:03,605 как? 55 00:03:03,780 --> 00:03:05,509 Е, точно тук, Фермата на Стенли Ричмънд. 56 00:03:05,681 --> 00:03:07,581 Това е последното място преди този път разделя 57 00:03:07,748 --> 00:03:10,046 и започват да превземат земята по-бързо, отколкото можем да се справим. 58 00:03:10,217 --> 00:03:12,276 Освен това това е най-високата точка в цялата област. 59 00:03:14,353 --> 00:03:16,287 Там заставаме нашата позиция. 60 00:03:19,289 --> 00:03:20,984 Проверете цялото оборудване. 61 00:03:23,258 --> 00:03:27,024 Заместник Пъркинс току-що се обади по радиото. Фермата Talbot е обезопасена. 62 00:03:28,428 --> 00:03:30,521 Да отидем да вземем останалите. 63 00:03:32,798 --> 00:03:34,288 да вървим 64 00:04:07,186 --> 00:04:08,847 Този е жив. 65 00:04:36,919 --> 00:04:39,479 - Дядо, ти си пиян. - Наистина ли? 66 00:04:39,578 --> 00:04:41,409 - Браво. - Благодаря ти, скъпа. 67 00:04:41,582 --> 00:04:42,606 няма за какво 68 00:04:42,786 --> 00:04:44,310 Продължавайте да идват. Продължавайте да идват. 69 00:04:44,490 --> 00:04:47,050 Гейл ще ти се сърди толкова много за това, че е напила момчето си. 70 00:04:47,229 --> 00:04:49,629 Увих Гейл малкият ми пръст. 71 00:04:49,803 --> 00:04:52,863 Казва човекът, който ме научи да летя неговата машина за прах, когато бях на 13, 72 00:04:53,044 --> 00:04:54,807 след това каза на мама, че лъжа когато го споменах. 73 00:04:54,982 --> 00:04:58,315 О, толкова ревнувах. Майка ми знаеше, че си го оставил да лети, 74 00:04:58,492 --> 00:05:00,483 и тя не ме пускаше навсякъде близо до вас. 75 00:05:01,331 --> 00:05:05,131 Тогава, виж, Джейк ще дойде и ми разкажи всички истории, които си му разказала. 76 00:05:05,308 --> 00:05:08,106 Хареса ми тази за фъстъците. 77 00:05:10,320 --> 00:05:12,788 Какво, по дяволите, говориш? 78 00:05:13,662 --> 00:05:17,063 - Какво? - Фъстъците. През Втората световна война. 79 00:05:17,838 --> 00:05:19,772 Има предвид лудата история, дядо. 80 00:05:19,944 --> 00:05:21,969 Не фъстъци. Нямаше никакви фъстъци. 81 00:05:22,150 --> 00:05:24,948 И така, каква е историята? кажи ми Историята, някой. моля 82 00:05:25,123 --> 00:05:27,921 - Това е неговата история. - Добре. 83 00:05:29,000 --> 00:05:32,128 Втората световна война. Зимата на 1944 г. 84 00:05:32,308 --> 00:05:35,209 Нацистите проникват в съюзническите линии 85 00:05:35,817 --> 00:05:38,786 и заобиколен подразделение на американците 86 00:05:38,957 --> 00:05:40,686 в малко градче на име Бастон. 87 00:05:41,731 --> 00:05:44,598 Мръзнаха, гладуваха и свършват мунициите, 88 00:05:44,773 --> 00:05:47,571 но знаеха, че трябва да издържат тази земя. 89 00:05:47,745 --> 00:05:52,011 Точно преди Коледа, нацистите изпратиха бележка 90 00:05:52,190 --> 00:05:54,852 на американския командир казвайки му 91 00:05:55,030 --> 00:05:57,897 че може да се предаде и спаси останалите му хора. 92 00:05:58,071 --> 00:06:00,266 Или можеха да останат и да се бият. 93 00:06:00,444 --> 00:06:03,709 Американският командир изпрати отговор от една дума 94 00:06:03,887 --> 00:06:06,048 до командващия Вермахта. 95 00:06:06,793 --> 00:06:09,227 - И каза... - Ядки. 96 00:06:10,502 --> 00:06:13,938 - Но защо каза "ядки"? - Ами означава "отивай по дяволите". 97 00:06:14,112 --> 00:06:17,639 - Защо просто не каза "върви по дяволите"? - Защото каза "ядки". 98 00:06:17,820 --> 00:06:19,685 Ядки. Фъстъци. 99 00:06:19,859 --> 00:06:23,124 Гейл, Гейл, скъпа моя. Изглеждаш красива. 100 00:06:23,301 --> 00:06:27,362 Спаси го, татко. Ваша идея ли беше да напия сина ми тази вечер? 101 00:06:29,549 --> 00:06:31,414 - не - Правилно. 102 00:06:31,587 --> 00:06:34,681 Добре, всички обратно до рецепцията. 103 00:06:34,862 --> 00:06:37,160 - Хайде де. - Но аз съм изкован. 104 00:06:37,336 --> 00:06:41,705 И искам да говоря с теб. Изпий чаша кафе, Стенли. 105 00:06:42,782 --> 00:06:44,249 тук 106 00:06:44,853 --> 00:06:46,013 О, какво е това? 107 00:06:47,026 --> 00:06:49,620 Като кум на брат ти, от вас се изисква да вдигнете тост, 108 00:06:49,798 --> 00:06:54,030 затова записах няколко мисли и неща, които може да искате да кажете. 109 00:06:54,210 --> 00:06:55,768 Мислехте ли, че ще го криля? 110 00:07:00,058 --> 00:07:03,255 Да отидем да направим няколко снимки, става ли? 111 00:07:09,081 --> 00:07:10,708 какво става 112 00:07:16,800 --> 00:07:20,201 Г-н Грийн, имам достъп до военен сателит в ключалката 113 00:07:20,375 --> 00:07:23,401 които мога да използвам за проследяване на New Bern's движения в полето днес. 114 00:07:24,351 --> 00:07:25,784 - Моля за извинение? - Истински е. 115 00:07:25,955 --> 00:07:28,423 Единственото ограничение е това никой не може да знае 116 00:07:28,595 --> 00:07:30,460 откъде получавате тази информация. 117 00:07:30,967 --> 00:07:32,867 Кажете им, че проучвам в полето. 118 00:07:33,040 --> 00:07:36,498 Кажете им какво искате, но този сателит трябва да остане в тайна. 119 00:07:40,157 --> 00:07:41,624 Звучи добре. 120 00:07:41,795 --> 00:07:43,626 - Чакай, това ли е? - Какво искаш да кажа? 121 00:07:43,799 --> 00:07:46,029 Разбирам, човекът има сателит. Не иска никой да знае. 122 00:07:46,205 --> 00:07:47,672 - Да, но... - Предстои ми да отида на война 123 00:07:47,843 --> 00:07:51,074 с Ню Берн, Канзас, домът на най-близкия Costco. 124 00:07:51,252 --> 00:07:53,777 Днес вече е почти толкова странно, колкото мога да понеса. 125 00:07:53,958 --> 00:07:56,017 Няма да задавам повече въпроси. 126 00:08:00,474 --> 00:08:02,840 Мамо, татко, има шанс може да се наложи да напуснем тук днес, 127 00:08:05,085 --> 00:08:07,986 и може да не успеем за да се върна, така че... 128 00:08:09,162 --> 00:08:10,595 Просто исках да... 129 00:08:11,468 --> 00:08:14,437 Просто искахме да отдадем почитта си. 130 00:08:15,277 --> 00:08:18,440 Не забравяйте, че ви казах за онази вещица от IRS? 131 00:08:18,619 --> 00:08:21,247 Този, който искаше да вземе всичко работил ли си някога? 132 00:08:22,228 --> 00:08:25,755 Мамо, татко, това е Мими. 133 00:08:32,419 --> 00:08:34,478 здравей 134 00:08:34,659 --> 00:08:36,092 Радвам се най-накрая да се запознаем. 135 00:08:39,169 --> 00:08:40,431 Наистина обичам сина ти. 136 00:08:41,977 --> 00:08:45,777 И, разбира се, Бони е... Тя е просто прекрасна. 137 00:08:45,953 --> 00:08:49,013 И наистина ми хареса живея с тях и... 138 00:08:49,228 --> 00:08:51,355 - Страхотно. - Какво? 139 00:08:52,336 --> 00:08:53,894 Не съм казал, че живеем заедно. 140 00:08:55,810 --> 00:08:57,072 Не сме женени. 141 00:08:58,986 --> 00:09:02,012 О, много съжалявам. много съжалявам 142 00:09:02,193 --> 00:09:04,093 аз със сигурност... 143 00:09:06,103 --> 00:09:07,968 За теб всичко ли е шега? 144 00:09:08,138 --> 00:09:09,571 хей 145 00:09:11,717 --> 00:09:14,277 Предполагам, че един ден ще бъдем погребани тук самите ние, 146 00:09:14,991 --> 00:09:19,724 и мисля, че би било хубаво ако дойдат децата ни 147 00:09:19,904 --> 00:09:21,303 и се шегуваше с нас. 148 00:09:25,050 --> 00:09:26,813 Надявам се това да не е за много дълго време. 149 00:09:45,868 --> 00:09:47,199 Как се справяме? 150 00:09:47,372 --> 00:09:50,500 Имаме около 200 човека. Това включва екипа на Дейл. 151 00:09:50,679 --> 00:09:53,011 - Имаме още, нали? - Те се просмукват. 152 00:09:53,186 --> 00:09:54,710 Отнема много повече време отколкото си мислехме. 153 00:09:57,029 --> 00:09:58,656 Прощавайки се със семействата си. 154 00:09:58,834 --> 00:10:01,667 Джейк, Ерик, слезте до прохода, организирайте всички. 155 00:10:01,842 --> 00:10:04,402 Нямаме много време преди тяхната предна единица да удари. 156 00:10:04,580 --> 00:10:06,548 - Не ти. - Е, защо не? 157 00:10:07,688 --> 00:10:09,553 Защото тези хора те избраха техен водач. 158 00:10:09,727 --> 00:10:11,354 Ние ви защитаваме на всяка цена. 159 00:10:11,532 --> 00:10:13,864 И освен това, след няколко минути, Ще имам нужда от вашата помощ. 160 00:10:14,037 --> 00:10:15,095 Помощ с какво? 161 00:10:17,012 --> 00:10:18,707 Въоръжаваме нашия танк. 162 00:10:26,101 --> 00:10:29,195 Дъщеря ни е там нося пушка, а аз съм тук. 163 00:10:29,376 --> 00:10:31,708 Сам има нужда от теб тук. 164 00:10:32,683 --> 00:10:33,809 Знаеш ли, Али е в безопасност. 165 00:10:34,822 --> 00:10:38,258 Тя е назначена в кметството и боевете са на мили оттам. 166 00:10:38,431 --> 00:10:40,991 В момента наистина няма всичко друго, което можете да правите. 167 00:10:46,383 --> 00:10:48,044 Ето го. 168 00:10:50,494 --> 00:10:51,893 Джейк? 169 00:10:53,536 --> 00:10:55,060 Джейк, скоро ще имаш компания. 170 00:10:55,238 --> 00:10:56,705 Вече? 171 00:10:56,875 --> 00:11:01,175 Ню Берн е на път. Има 70, може би 80 мъже. 172 00:11:01,355 --> 00:11:02,822 Този резервоар там ли е вече? 173 00:11:02,992 --> 00:11:05,893 Опитват се да го заредят с този миномет в момента. 174 00:11:07,937 --> 00:11:09,871 Мисля, че ще ти потрябва. 175 00:11:11,278 --> 00:11:13,906 Добре, да се приготвим. Те идват. 176 00:11:14,085 --> 00:11:16,280 Вземете амуниции тук долу. 177 00:11:19,700 --> 00:11:21,031 Какво е? 178 00:11:27,920 --> 00:11:28,909 Следят ме. 179 00:11:30,260 --> 00:11:31,852 Проследен? какво искаш да кажеш 180 00:11:32,030 --> 00:11:35,397 Някой се опитва да проследи местоположението ми през сателита. 181 00:11:35,573 --> 00:11:38,599 - Е, могат ли? - Ако имат време, да. 182 00:11:39,549 --> 00:11:41,414 знаеш ли кой е 183 00:11:41,854 --> 00:11:44,687 Предполагам, че е Валенте. 184 00:11:47,869 --> 00:11:50,565 него? От вътрешната сигурност? 185 00:11:50,744 --> 00:11:52,439 Не знам за кого работи сега. 186 00:11:52,614 --> 00:11:54,514 Но той каза на Сара да вземе бомбата по какъвто и да било начин 187 00:11:54,686 --> 00:11:56,847 и да елиминира всички свидетели. 188 00:11:59,097 --> 00:12:00,462 Всички свидетели. 189 00:12:00,634 --> 00:12:02,625 - Затвори го. - Не, не мога. 190 00:12:02,806 --> 00:12:04,706 Просто трябва да сме сигурни изключваме захранването 191 00:12:04,879 --> 00:12:07,507 преди да завърши следата. 192 00:13:47,445 --> 00:13:48,776 окей 193 00:13:57,221 --> 00:13:59,815 не го разбирам Защо просто стоят там? 194 00:13:59,996 --> 00:14:01,258 аз не знам 195 00:14:01,801 --> 00:14:03,268 Изстрелваме ли първия изстрел? 196 00:14:13,696 --> 00:14:15,391 Ню Берн е тук. 197 00:14:15,567 --> 00:14:16,829 Заемете позиция. 198 00:14:45,708 --> 00:14:47,733 Ще ни трябва този танк. 199 00:15:10,488 --> 00:15:11,819 Забавлявате ли се добре? 200 00:15:12,363 --> 00:15:15,662 да Между другото, мисля, че видях Април правих с Шеп Кейл. 201 00:15:15,832 --> 00:15:19,165 Добре, добре, трябва да спреш пиене. 202 00:15:20,234 --> 00:15:21,496 слушай... 203 00:15:23,837 --> 00:15:25,498 Прочетете това. Това е реч. 204 00:15:25,670 --> 00:15:27,228 Фигура, която трябва да имате нещо готово 205 00:15:27,405 --> 00:15:28,599 за да не се засрамиш. 206 00:15:28,773 --> 00:15:31,105 Искаш да кажеш, за да не те засрамя, не е нужно да се притеснявате. 207 00:15:32,442 --> 00:15:34,171 Така ли се пише "венерическа болест"? 208 00:15:34,342 --> 00:15:36,810 Джейк, този ден е важен за мен, добре? 209 00:15:36,977 --> 00:15:38,308 Просто защото животът ти е голяма шега 210 00:15:38,479 --> 00:15:40,572 не означава, че трябва да лекувате моя по този начин. 211 00:15:40,746 --> 00:15:42,077 Защо животът ми е шега? 212 00:15:42,247 --> 00:15:44,147 - Просто прочетете речта. - Не, сериозно, Ерик. 213 00:15:44,314 --> 00:15:46,782 - Защо животът ми е шега? - Няма да се занимавам с това точно сега. 214 00:15:49,284 --> 00:15:50,842 Добре. 215 00:15:52,753 --> 00:15:54,744 Мислиш, че хората не се чудят какво си правил 216 00:15:55,655 --> 00:15:58,055 Прекарваш цялото това време в летателно училище получаване на вашия лиценз. 217 00:15:58,222 --> 00:15:59,746 Вместо да го използвате, връщаш се тук 218 00:15:59,923 --> 00:16:02,221 и се мотаеш сякаш е лято след гимназията. 219 00:16:02,391 --> 00:16:04,291 Превозва "неща" за бащата на Емили. 220 00:16:04,458 --> 00:16:05,789 Добре, ако съм такъв шегаджия, 221 00:16:05,960 --> 00:16:07,587 тогава защо ме искаш като твой кум? 222 00:16:16,332 --> 00:16:20,428 - Не ме искаше, нали? - Не, всъщност не. 223 00:16:35,775 --> 00:16:37,299 Къде е резервоарът? 224 00:16:37,477 --> 00:16:39,445 Няма да издържим дълго срещу тези камиони. 225 00:16:39,611 --> 00:16:40,908 Трябва да издържим. 226 00:16:46,647 --> 00:16:48,114 по дяволите 227 00:16:53,352 --> 00:16:54,979 Трябва да продължим да привличаме огъня им, наред ли 228 00:16:55,152 --> 00:16:56,642 разбрах 229 00:17:00,455 --> 00:17:01,979 Дайте ми още един маг. 230 00:17:04,090 --> 00:17:06,456 - Къде отиваш? - Никога няма да получим чист изстрел тук. 231 00:17:06,626 --> 00:17:08,651 Трябва да се кача на този хълм, стреляйте по стрелеца. 232 00:17:08,826 --> 00:17:10,589 Добре, пазя ти гърба. 233 00:17:10,762 --> 00:17:12,992 - Добре. - Покривай го! 234 00:17:37,509 --> 00:17:41,206 Роб, защо елиминира свидетелите? 235 00:17:42,144 --> 00:17:43,304 Искам да кажа, който и да те следи, 236 00:17:43,478 --> 00:17:46,538 те или искат да използват бомбата за себе си 237 00:17:46,713 --> 00:17:48,681 или ще те задържат от използването му, 238 00:17:48,847 --> 00:17:52,283 но така или иначе, каква е разликата между свидетелите? 239 00:17:52,450 --> 00:17:54,315 Искам да кажа, че бомбите имат пръстови отпечатъци, нали? 240 00:17:54,484 --> 00:17:58,716 Нещо, което ги прави проследими. Спомням си, че го прочетох. 241 00:18:24,200 --> 00:18:26,862 Това е уранът. Разполага с... 242 00:18:28,602 --> 00:18:30,695 Има специфичен подпис. 243 00:18:30,870 --> 00:18:33,668 Той поставя началото на устройството, където е направено. 244 00:18:33,838 --> 00:18:37,205 Така че имаше десетки от тези неща използвани в атаките, нали? 245 00:18:37,374 --> 00:18:40,400 - И сега имате последния. - да 246 00:18:42,310 --> 00:18:45,108 Роб, не мисля, че тези хора са гледам на това нещо като на оръжие. 247 00:18:45,279 --> 00:18:46,371 Това е повече от това. това е... 248 00:18:47,379 --> 00:18:49,142 Доказателство. 249 00:18:53,416 --> 00:18:54,849 Това е димящото оръжие 250 00:18:55,017 --> 00:18:58,248 зад най-голямото престъпление в историята на света. 251 00:19:00,386 --> 00:19:01,876 Бомбата. 252 00:19:02,054 --> 00:19:06,047 Това може да изложи хората които са отговорни за атаките. 253 00:19:07,056 --> 00:19:09,024 Ето защо те се нуждаят от него обратно. 254 00:19:11,227 --> 00:19:12,421 да 255 00:19:52,514 --> 00:19:54,948 Отдръпнете се. Отстъпление. 256 00:20:25,899 --> 00:20:27,127 Видяхте ли какво направих току-що? 257 00:20:27,300 --> 00:20:29,165 - Мамка му. - Това беше... 258 00:20:29,334 --> 00:20:30,460 Свети глупости. 259 00:20:32,002 --> 00:20:33,799 Добре, това ни спечели малко време. 260 00:20:33,970 --> 00:20:36,336 Те ще се върнат и ще има още от тях. 261 00:20:36,504 --> 00:20:38,165 Няма да е толкова лесно следващия път. 262 00:20:38,338 --> 00:20:41,102 лесно? Мислехте ли, че е лесно? 263 00:20:41,305 --> 00:20:42,795 Джейк. 264 00:20:43,541 --> 00:20:46,772 - Татко! - татко какво не е наред 265 00:20:58,315 --> 00:21:00,306 - Разчистете масата. - Изчисти го. 266 00:21:00,484 --> 00:21:02,475 - Отивам да взема Кенчи. - Вземете майка ми! 267 00:21:02,651 --> 00:21:04,881 Имаме нужда от кърпи. И малко антисептик. 268 00:21:05,052 --> 00:21:06,781 И алкохол. Имаме нужда от алкохол. 269 00:21:06,953 --> 00:21:09,217 - Вземи кърпа. - Донеси ми алкохол. 270 00:21:12,457 --> 00:21:14,288 Ето го. Добре, извади го. 271 00:21:14,458 --> 00:21:17,188 хайде окей 272 00:21:18,127 --> 00:21:19,526 Джейк? 273 00:21:19,693 --> 00:21:20,990 - Продължете с напрежението. - Какво? 274 00:21:21,161 --> 00:21:22,458 Дръжте го включено. Поддържайте натиска. 275 00:21:22,629 --> 00:21:24,961 Хей, Джейк, влез. 276 00:21:26,130 --> 00:21:28,121 - Хокинс. - Хей, добра работа там. 277 00:21:28,332 --> 00:21:31,699 Кажи на баща си, че идват назад. 278 00:21:32,734 --> 00:21:34,031 Той е прострелян. 279 00:21:36,703 --> 00:21:38,364 съжалявам 280 00:21:42,274 --> 00:21:45,107 Добре, знаеш какво да правиш, нали? 281 00:21:45,276 --> 00:21:46,368 Продължете да натискате раната, 282 00:21:46,543 --> 00:21:48,135 и трябва да има малко морфин Syrettes 283 00:21:48,309 --> 00:21:49,674 в запасите, които ти дадох. 284 00:21:49,844 --> 00:21:50,833 Да, разбрахме го. 285 00:21:51,012 --> 00:21:52,172 Слушай, Джейк. 286 00:21:52,345 --> 00:21:54,472 Хората ще търсят на теб сега. 287 00:21:54,647 --> 00:21:56,979 Разбирате ли какво имам предвид? 288 00:21:57,581 --> 00:22:00,675 - да - Добре, момчетата, които победихте. 289 00:22:00,850 --> 00:22:02,681 Те се оттеглиха във фермата на Талбот. 290 00:22:02,850 --> 00:22:05,250 Моето предположение е, че те чакат за подкрепления, 291 00:22:05,419 --> 00:22:07,512 така че трябва да имате малко време да се прегрупират там. 292 00:22:07,686 --> 00:22:09,119 Просто дръж радиото близо. 293 00:22:09,288 --> 00:22:12,280 И ще ви актуализирам. Навън. 294 00:22:14,057 --> 00:22:15,456 Навън. 295 00:22:27,064 --> 00:22:29,157 Моля те, трябва да поговорим на който и да е отговорен. 296 00:22:29,332 --> 00:22:30,890 Точно там. 297 00:22:37,369 --> 00:22:40,634 - Извинете, сър? - Полковник Хофман. 298 00:22:40,803 --> 00:22:44,330 Не е нужно да ме наричате сър, освен ако не планирате да се запишете. 299 00:22:44,506 --> 00:22:46,736 Има един град, наречен Ню Берн. Има завод за боеприпаси. 300 00:22:46,907 --> 00:22:50,070 Планира да превземе града на Йерихон. Хората ще бъдат убити. 301 00:22:50,243 --> 00:22:52,143 Опитаха се да ме убият, но се измъкнах. 302 00:22:52,311 --> 00:22:54,438 - Трябва да помогнеш на тези хора. - Къде е това? 303 00:22:54,611 --> 00:22:56,340 Канзас. Недалеч от границата с Колорадо. 304 00:22:58,880 --> 00:23:01,440 Иска ми се да мога да помогна. Моите заповеди са за обезопасяване на пътищата в този район. 305 00:23:01,615 --> 00:23:03,515 - Но, сър... - Не мога да вземам тези решения. 306 00:23:03,683 --> 00:23:05,014 Аз съм просто държавен служител. 307 00:23:06,918 --> 00:23:08,078 Кое правителство? 308 00:23:11,621 --> 00:23:12,952 САЩ. 309 00:23:14,488 --> 00:23:16,388 Добре ли сте, госпожо? 310 00:23:16,557 --> 00:23:19,185 Чухме, че има шест различни хора, претендиращи за президентството. 311 00:23:19,359 --> 00:23:20,417 имаше. 312 00:23:20,593 --> 00:23:22,527 Всъщност все още има двойка на откази. 313 00:23:22,693 --> 00:23:24,957 Тексас, блок на изток. 314 00:23:25,127 --> 00:23:27,891 Но на новото федерално правителство е възстановен в Шайен, Уайоминг. 315 00:23:28,063 --> 00:23:30,293 Полковник, това е спешен случай. Трябва да отидеш в Йерихон. 316 00:23:30,464 --> 00:23:32,022 Битката може да се случи точно сега 317 00:23:32,199 --> 00:23:33,325 Много съжалявам, госпожо. 318 00:23:33,499 --> 00:23:36,195 Каспър, виждаш ли, че се връща към медицинското звено. 319 00:23:36,367 --> 00:23:37,800 Хайде, госпожо. 320 00:23:46,606 --> 00:23:47,698 Изкарайте ги. 321 00:23:48,508 --> 00:23:49,497 защо 322 00:23:50,508 --> 00:23:52,169 Изкарайте ги. 323 00:23:55,845 --> 00:23:57,870 Разчистете всички. 324 00:24:07,517 --> 00:24:09,178 Ти слушай. 325 00:24:11,620 --> 00:24:15,351 Това място е готово да оцелее. 326 00:24:17,322 --> 00:24:19,620 Застанете тук. тук 327 00:24:20,992 --> 00:24:22,186 Ние ще го направим. 328 00:24:27,394 --> 00:24:30,295 Съжалявам, че трябва да видите това. 329 00:24:32,764 --> 00:24:34,197 Преживели сте достатъчно. 330 00:24:34,366 --> 00:24:37,233 татко Татко, спри. 331 00:24:37,400 --> 00:24:39,163 Ти си по-силен, отколкото си мислиш ти си обаче. 332 00:24:39,334 --> 00:24:40,699 Винаги са били. 333 00:24:44,738 --> 00:24:46,603 Обичам те, синко. 334 00:24:57,544 --> 00:25:00,741 Предполагам, че направих зиг, когато трябваше загъната там, а? 335 00:25:08,283 --> 00:25:10,308 Наистина ми се иска майка ти да е тук. 336 00:25:15,287 --> 00:25:18,188 тя идва Тя ще бъде тук. 337 00:25:19,756 --> 00:25:21,553 Кажи на майка си, че я обичам. 338 00:25:24,959 --> 00:25:28,861 Бях твърд с теб. 339 00:25:31,129 --> 00:25:34,292 Избутах те. 340 00:25:38,433 --> 00:25:42,767 And I'm glad you came home. 341 00:25:49,639 --> 00:25:52,073 аз се гордея с теб 342 00:27:27,190 --> 00:27:28,919 окей 343 00:27:29,092 --> 00:27:30,457 Големият тост. 344 00:27:33,160 --> 00:27:37,153 Before I start, is there anyone who hasn't written me a speech? 345 00:27:39,130 --> 00:27:41,690 I mean, it really makes me wonder how screwed up you think I am 346 00:27:41,866 --> 00:27:45,859 that I can't be trusted to say a few things about my brother. 347 00:27:49,703 --> 00:27:51,500 И работата е там... 348 00:27:52,804 --> 00:27:55,796 Да, работата е там, these are all pretty lame. 349 00:27:57,640 --> 00:28:00,268 Нито един от тях не споменава my brother's musical theater phase 350 00:28:00,442 --> 00:28:02,137 when we all thought he was gay. 351 00:28:02,310 --> 00:28:05,575 Seriously, you have not heard обезпокоителен 352 00:28:05,745 --> 00:28:08,111 докато не го чуете да пее „Една ръка, едно сърце“ 353 00:28:08,280 --> 00:28:10,339 под душа всяка сутрин. 354 00:28:28,657 --> 00:28:32,423 Много дразня брат си, но истината е... 355 00:28:33,993 --> 00:28:36,325 Истината е, че много се гордея с него. 356 00:28:37,895 --> 00:28:42,229 Гордея се колко е мил, 357 00:28:45,299 --> 00:28:47,358 Гордея се колко е раздаващ. 358 00:28:49,236 --> 00:28:52,763 И той е голям късметлия. 359 00:28:54,872 --> 00:28:56,169 Наистина. 360 00:29:14,848 --> 00:29:16,873 Баща ми е мъртъв. 361 00:29:23,154 --> 00:29:24,883 Ще минем. 362 00:29:58,738 --> 00:30:01,730 - Върни Грей в града. - Какво? Чакай малко. 363 00:30:01,907 --> 00:30:04,034 ела утре, това, което е останало от нас, ще има нужда от лидер. 364 00:30:04,209 --> 00:30:07,042 Мисля, че загубихме достатъчно в този отдел за един ден. 365 00:30:07,210 --> 00:30:09,542 Ще ни трябва всеки комплект ръце, които можем да получим. не отивам 366 00:30:09,711 --> 00:30:11,042 Сега си твърде важен, Грей. 367 00:30:12,379 --> 00:30:14,006 Не подлежи на обсъждане. Осигурете му ескорт. 368 00:30:14,781 --> 00:30:16,373 И започнете да получавате всички в позиция. 369 00:30:16,548 --> 00:30:19,244 Кой знае кога ще го направят върни се отново. 370 00:32:09,576 --> 00:32:11,271 Джейк? 371 00:32:31,254 --> 00:32:32,585 давай напред 372 00:32:32,755 --> 00:32:35,918 Така че те получиха своите подкрепления. Това са няколкостотин мъже. 373 00:32:36,090 --> 00:32:38,923 И още шест от тези Deuce and a Halfs. 374 00:32:39,092 --> 00:32:42,926 Те се мобилизират сега, така че казвам имате около 15, може би 20 минути 375 00:32:43,094 --> 00:32:44,322 преди да са върху вас. 376 00:32:46,362 --> 00:32:49,126 Добре, връщай се тук възможно най-скоро, става ли? 377 00:32:49,297 --> 00:32:51,288 Кажете какво знаете за набор от влакови релси 378 00:32:51,465 --> 00:32:52,762 минавайки покрай реката? 379 00:32:52,932 --> 00:32:54,866 защо какво виждаш 380 00:32:55,033 --> 00:32:57,160 Хокинс, какво има на релсите? 381 00:32:57,335 --> 00:32:59,132 аз не знам не виждам 382 00:32:59,302 --> 00:33:01,099 - Хокинс? - Робърт. 383 00:33:01,270 --> 00:33:02,897 - Чакай. - Не, Робърт, изключи го. 384 00:33:03,071 --> 00:33:05,369 Джейк, имаш много голям влак идва от Ню Берн. 385 00:33:05,539 --> 00:33:06,938 Имат три товарни коли. 386 00:33:07,107 --> 00:33:09,098 Какво има в тях? 387 00:33:09,274 --> 00:33:11,208 Мисля, че са мъже. Има стотици от тях. 388 00:33:11,375 --> 00:33:13,104 Това е цял набор от подсилвания. 389 00:33:16,045 --> 00:33:18,570 Хокинс, какво става? говори с мен 390 00:33:18,746 --> 00:33:20,680 Джейк, тръгвам. 391 00:33:52,498 --> 00:33:55,365 - Трябва да тръгвам. - Чакай. 392 00:33:55,531 --> 00:33:56,998 Виж, имаха само няколко секунди. 393 00:33:57,167 --> 00:33:59,294 Времето не беше достатъчно за да получите точно местоположение. 394 00:33:59,467 --> 00:34:02,493 - За известно време сме добре. - Къде отиваш? 395 00:34:03,736 --> 00:34:05,897 Трябва да спра влак. 396 00:34:08,506 --> 00:34:11,134 l-80 е обезопасен от Шайен до Гранд Айлънд. 397 00:34:11,308 --> 00:34:14,505 Сега контролираме района между Керни и Хейстингс. 398 00:34:14,709 --> 00:34:17,701 l-70 се оказва предизвикателство. 399 00:34:17,878 --> 00:34:21,541 Има организирани пътни банди контролира голяма част от междущатските пътища. 400 00:34:21,713 --> 00:34:24,375 И на мен ми каза пациент в нашата медицинска част 401 00:34:24,548 --> 00:34:26,516 да се очаква значителна схватка 402 00:34:26,682 --> 00:34:32,587 между два града на северозапад Канзас, Ню Берн и Йерихон. 403 00:34:33,686 --> 00:34:36,052 Какво е местоположението на тези градове? 404 00:34:36,220 --> 00:34:38,245 CZ-1 2, квадрант 4. 405 00:34:38,422 --> 00:34:41,949 Проследихме заподозрян в тероризъм до 200 мили от този район. 406 00:34:42,124 --> 00:34:44,649 Залавяне на този заподозрян е основен приоритет 407 00:34:44,826 --> 00:34:46,987 за президента Томарчо и администрацията. 408 00:34:47,160 --> 00:34:48,354 Разбирате ли? 409 00:34:48,528 --> 00:34:51,326 - Трябва ли да променя приоритетите, сър? - Веднага. 410 00:34:51,495 --> 00:34:53,986 Отидете до Йерихон и смажете сблъсъка. 411 00:34:54,164 --> 00:34:55,631 След като зоната е чиста, 412 00:34:55,798 --> 00:34:58,733 ще започнем нашето търсене за терориста. 413 00:35:16,676 --> 00:35:19,042 Ще помоля Мими да се омъжи за мен. 414 00:35:19,210 --> 00:35:20,768 да 415 00:35:20,945 --> 00:35:22,242 да Тя не може да готви. 416 00:35:22,412 --> 00:35:24,607 Тя никога не е виждала девет ининга на бейзбола в живота й. 417 00:35:24,779 --> 00:35:26,144 Тя мрази дрехите ми. 418 00:35:26,315 --> 00:35:29,580 Но аз я обичам. И съм щастлив. 419 00:35:35,286 --> 00:35:37,277 Джейк, не искам да умра днес. 420 00:35:42,723 --> 00:35:45,283 Ще се измъкнеш от тук. 421 00:35:45,458 --> 00:35:47,551 добре ли обещавам 422 00:35:56,896 --> 00:35:59,456 - Хокинс. - Ей 423 00:36:00,400 --> 00:36:03,426 Константино и тези камиони са точно на прага ви. 424 00:36:03,601 --> 00:36:05,967 - Нямаш много време. - Ами този влак? 425 00:36:06,135 --> 00:36:08,330 Двадесет минути, повече или повече. 426 00:36:09,337 --> 00:36:11,567 Кажи ми, че имаш план, наистина добър. 427 00:36:14,507 --> 00:36:17,806 Хей, трябва да взема резервоара ти назаем. 428 00:36:22,378 --> 00:36:24,278 Няма да запали. Казах ти го, нали? 429 00:36:24,445 --> 00:36:26,538 Няма нито един патрон в него. 430 00:36:26,713 --> 00:36:29,011 Не смятам да снимам нищо. 431 00:36:29,180 --> 00:36:32,581 Дроселът е отляво. И за да управляваш, ти просто ще... 432 00:36:32,750 --> 00:36:34,547 Хей, не ми е за първи път. 433 00:36:42,287 --> 00:36:43,345 Джейк. 434 00:36:46,691 --> 00:36:50,127 - Успех там. - да 435 00:36:52,560 --> 00:36:53,549 Вие също. 436 00:37:05,034 --> 00:37:07,025 Всеки момент, а? 437 00:37:07,570 --> 00:37:09,299 да 438 00:37:16,105 --> 00:37:17,766 аз съм... 439 00:37:25,645 --> 00:37:29,376 Знаеш, че той е тук. Гледане. 440 00:37:29,846 --> 00:37:31,711 Знаете това, нали? 441 00:37:44,754 --> 00:37:47,279 Те все още правят зайче там вътре? 442 00:37:47,956 --> 00:37:50,151 Мисля, че е Макарена. 443 00:37:51,058 --> 00:37:52,582 какво? 444 00:37:54,026 --> 00:37:56,256 Да, те все още правят зайче. 445 00:38:00,363 --> 00:38:01,955 Страхотна реч си произнесъл там. 446 00:38:04,633 --> 00:38:07,101 Нямах представа, че си такъв сантиментален глупак. 447 00:38:09,235 --> 00:38:11,829 - Мама го е написала. - Мислиш ли? 448 00:38:16,905 --> 00:38:20,466 Слушай, знам, че ти и Ерик не са близки. 449 00:38:23,577 --> 00:38:26,137 Може би не сте искали да се изправяте пред куп хора 450 00:38:26,311 --> 00:38:29,371 и се държиш така, сякаш си бил. 451 00:38:32,314 --> 00:38:34,942 Понякога прави това, което чувстваш като правя 452 00:38:35,115 --> 00:38:37,276 и прави това, което трябва да се направи са две различни неща. 453 00:38:39,551 --> 00:38:41,542 Не е нужно да се тревожиш за мен, татко добре съм 454 00:38:43,020 --> 00:38:46,183 Някак си усещам моите тревожни дни далеч не са приключили. 455 00:38:49,657 --> 00:38:51,682 Но те ще бъдат един ден. 456 00:38:52,891 --> 00:38:57,419 Един ден знам, че ще станеш човекът, когото знам, че можеш да бъдеш. 457 00:38:57,595 --> 00:38:59,790 Човекът, който си роден да бъдеш. 458 00:39:02,597 --> 00:39:05,122 За Бога, този ден ще бъде нещо за гледане. 459 00:39:10,435 --> 00:39:14,769 Хайде, Джонстън. Този скоч няма да се изпие сам. 460 00:39:16,237 --> 00:39:18,933 Аз и старецът ще се насочим надолу към езерото 461 00:39:19,105 --> 00:39:21,005 да споделя някои 30г сингъл малц. 462 00:39:21,173 --> 00:39:22,504 искаш ли да дойдеш 463 00:39:23,509 --> 00:39:25,704 да, да 464 00:39:25,876 --> 00:39:29,778 Просто ще чакам Емили, кажи лека нощ. 465 00:39:30,145 --> 00:39:32,909 Ще се срещнем там. 466 00:39:33,981 --> 00:39:35,209 Запазете си място. 467 00:39:40,083 --> 00:39:41,072 къде отива той 468 00:39:41,251 --> 00:39:43,742 Той чака Емили, ще кажа лека нощ. 469 00:39:43,919 --> 00:39:45,477 Това е последното ще го видим довечера. 470 00:39:45,652 --> 00:39:47,347 татко 471 00:39:48,021 --> 00:39:50,990 Слушай, ако имах момиче, което да погледне така, не бих я оставил да чака. 472 00:39:51,157 --> 00:39:53,148 Хей, чуваш ли, момче? 473 00:39:53,891 --> 00:39:56,018 Ще взема това момиче далеч от теб. 474 00:39:56,192 --> 00:39:57,887 Да, говориш добра игра. 475 00:39:58,060 --> 00:40:00,028 По-добре внимавай за себе си също. 476 00:40:00,195 --> 00:40:01,822 Жена ти е луда по мен. 477 00:40:01,996 --> 00:40:05,932 Жена ми иска да вземе хикори за вас три пъти на ден. 478 00:40:06,364 --> 00:40:09,492 Джейк, Константино е. 479 00:40:17,737 --> 00:40:18,863 аз съм тук 480 00:40:19,038 --> 00:40:21,506 Моите скаути току-що ме информираха. 481 00:40:21,672 --> 00:40:24,266 Съжалявам за баща ти. 482 00:40:26,108 --> 00:40:30,169 Джейк, ти си надминат и ти си превъзмогнат. 483 00:40:30,344 --> 00:40:33,006 Има твърде много от нас и ние сме твърде отчаян, за да се откаже. 484 00:40:33,179 --> 00:40:35,340 Не можете да спечелите това. 485 00:40:35,914 --> 00:40:39,850 Давам ти последен шанс да си тръгна. 486 00:40:40,015 --> 00:40:42,609 Свалете оръжията си и се върнете в града. 487 00:40:42,784 --> 00:40:44,615 И никой друг няма да бъде ощетен. 488 00:40:47,786 --> 00:40:49,686 Джейк, имам нужда от отговор. Какво ще бъде? 489 00:40:54,257 --> 00:40:56,054 Ядки. 490 00:40:57,526 --> 00:40:58,891 съжалявам Не разбрах това. 491 00:40:59,693 --> 00:41:02,093 Можете да отидете направо в ада. 492 00:41:06,464 --> 00:41:08,329 За баща ми... 493 00:41:10,099 --> 00:41:12,363 ...ти си този, за когото идвам. 494 00:41:18,203 --> 00:41:19,568 Искам да се прибера. 495 00:41:19,738 --> 00:41:21,831 Нашите заповеди са да вземем хора извън зоната на конфликта. 496 00:41:22,005 --> 00:41:24,030 Ще бъдеш в по-голяма безопасност в Шайен. 497 00:41:24,206 --> 00:41:25,969 Полковник Хофман? 498 00:41:26,607 --> 00:41:28,871 - Какво е всичко това? - Сър, карам след пет минути. 499 00:41:29,042 --> 00:41:30,168 Разбрано. 500 00:41:30,342 --> 00:41:32,572 Йерихон е преместен нагоре до приоритет номер едно в списъка. 501 00:41:32,744 --> 00:41:34,644 благодаря Господи, благодаря ти. 502 00:41:34,811 --> 00:41:37,336 Всичко това е благодарение на вас. не се притеснявай 503 00:41:37,512 --> 00:41:39,275 Ще вземем нещата обратно към нормалното. 504 00:41:39,447 --> 00:41:41,381 Добре, оседлавай. 505 00:42:08,429 --> 00:42:11,728 Баща ми очакваше да направим щанд тук. 506 00:42:15,234 --> 00:42:17,498 Да защитим дома си. 507 00:42:20,904 --> 00:42:22,735 И това е, което ще направим. 508 00:42:39,213 --> 00:42:41,545 - Изнеси се! - Заеми позиция. 509 00:42:48,252 --> 00:42:50,516 Не си губете обиколките. 510 00:42:50,953 --> 00:42:52,477 Изчакайте чист изстрел. 511 00:42:58,656 --> 00:42:59,850 чакай 512 00:43:13,531 --> 00:43:15,692 чакай 513 00:43:19,167 --> 00:43:20,429 чакай 514 00:43:26,105 --> 00:43:27,436 Сега!