1
00:00:01,067 --> 00:00:02,364
<i>Преди в</i> Jericho:

2
00:00:02,868 --> 00:00:03,857
Здравей Джона.

3
00:00:04,036 --> 00:00:06,869
Човекът изкара четири години в Лансинг
за изнудване и нападение.

4
00:00:07,036 --> 00:00:08,094
Защо говориш с него?

5
00:00:08,269 --> 00:00:10,237
всичко е наред
Нямаше нищо общо с теб.

6
00:00:10,671 --> 00:00:13,765
Той ми е баща.
Има всичко общо с мен.

7
00:00:13,940 --> 00:00:16,101
Йона се съгласява да напусне града

8
00:00:16,273 --> 00:00:18,400
- и да не се връща.
- Изгнание.

9
00:00:18,574 --> 00:00:21,600
Джонстън, вие
Как, по дяволите, загубихте избори?

10
00:00:21,776 --> 00:00:24,244
Въпросът е как успя
да отговаряш в Ню Берн?

11
00:00:24,411 --> 00:00:25,969
Уморяват се
че ти си шериф?

12
00:00:26,144 --> 00:00:28,772
Не, все още съм шериф.
Просто имам малко повече власт.

13
00:00:28,945 --> 00:00:30,606
Това нещо работи?
Можете ли да получите енергия от него?

14
00:00:31,079 --> 00:00:33,570
- Вероятно някъде утре.
- Нека го вдигнем колкото можем по-бързо.

15
00:00:33,747 --> 00:00:35,078
Можем ли да купим повече от тези неща?

16
00:00:35,248 --> 00:00:37,614
Имате една от единствените солни мини
около 400 мили.

17
00:00:37,782 --> 00:00:38,942
Ще имаме нужда от храна.

18
00:00:39,116 --> 00:00:42,279
Десет вятърни турбини за, да речем,
10 процента от вашата пролетна реколта.

19
00:00:42,450 --> 00:00:44,179
окей Вижте, ние ще ви дадем храната.

20
00:00:44,352 --> 00:00:46,752
Ще ни трябват десет мъже от Джерико
за да ни помогнат да ги изградим.

21
00:00:46,919 --> 00:00:48,910
Стенли, не знаех
ти се връщаше днес.

22
00:00:49,086 --> 00:00:50,417
Там вече не беше безопасно за нас.

23
00:00:50,588 --> 00:00:53,580
- Къде е брат ми?
- Не се е виждал от няколко дни.

24
00:00:53,756 --> 00:00:56,850
Не можете просто да влезете в Ню Берн
и започнете да чупите порцелан.

25
00:00:57,024 --> 00:00:58,787
Това е пълен опис на Йерихон.

26
00:00:58,958 --> 00:01:00,550
Нарязаха го, сякаш го притежават.

27
00:01:00,725 --> 00:01:03,626
Правят обстрели с минохвъргачки.
Те се готвят за война.

28
00:01:03,793 --> 00:01:05,021
дръж го

29
00:01:05,194 --> 00:01:06,786
Ще има
експлозия в града.

30
00:01:06,961 --> 00:01:09,293
Надяваме се, че можем по някакъв начин
измъкни Джейк и Ерик оттам.

31
00:01:11,896 --> 00:01:13,386
Джейк!

32
00:01:17,866 --> 00:01:19,128
Всички, вървете!

33
00:01:32,039 --> 00:01:33,267
Добре, бъдете нащрек.

34
00:01:33,438 --> 00:01:35,929
Джейк каза момчетата от Ню Берн
може да идва точно зад тях.

35
00:01:37,907 --> 00:01:40,137
Може би вече са тук.

36
00:01:43,742 --> 00:01:45,505
какво е това

37
00:01:59,182 --> 00:02:00,547
какво стана

38
00:02:00,717 --> 00:02:03,413
Имаме голям проблем, Грей.

39
00:02:04,151 --> 00:02:05,140
Къде е Ерик?

40
00:02:05,317 --> 00:02:08,480
той е добре Той е в медицинския център.

41
00:02:10,921 --> 00:02:12,718
Е, за мината ли е?

42
00:02:14,789 --> 00:02:17,280
Много по-лошо е от това.

43
00:02:27,528 --> 00:02:29,189
кой си ти

44
00:02:31,797 --> 00:02:33,765
Спрете да се движите.

45
00:02:34,230 --> 00:02:36,494
Хей, чуваш ли ме?

46
00:02:37,432 --> 00:02:39,798
на теб говоря Хей, замръзни!

47
00:02:55,806 --> 00:02:57,535
кой си ти

48
00:03:00,808 --> 00:03:05,108
Мисля, че убихме шестима в Ню Берн.

49
00:03:05,276 --> 00:03:06,743
Осем.

50
00:03:07,278 --> 00:03:08,973
Преброих осем.

51
00:03:19,382 --> 00:03:22,249
- Кой е това?
- Казва, че е от Ню Берн.

52
00:03:23,017 --> 00:03:25,577
- Исках да говоря с теб.
- За какво става въпрос?

53
00:03:45,992 --> 00:03:47,391
здравей

54
00:03:47,761 --> 00:03:50,594
<i>С Грей Андерсън ли говоря?</i>

55
00:03:52,261 --> 00:03:53,455
да

56
00:03:53,629 --> 00:03:55,358
<i>Това е Фил Константино.</i>

57
00:03:58,165 --> 00:04:00,861
<i>Хенри,</i>
<i>можеш да се прибереш сега, синко.</i>

58
00:04:05,201 --> 00:04:07,192
<i>Все още чистим</i>
<i>кръвта на осем депутати</i>

59
00:04:07,369 --> 00:04:09,667
<i>извън тротоарите на Ню Берн,</i>

60
00:04:09,836 --> 00:04:12,031
<i>така че трябва да разберете</i>
<i>нашата позиция.</i>

61
00:04:14,605 --> 00:04:17,802
<i>Имаме нужда от седем ферми,</i>
<i>включително фермата Джаксън,</i>

62
00:04:17,972 --> 00:04:21,533
<i>фермата Хърбърт</i>
<i>и фермата Ричмънд.</i>

63
00:04:22,308 --> 00:04:24,503
<i>И имаме нужда от половината солна мина.</i>

64
00:04:24,676 --> 00:04:26,974
<i>Имате четири часа за отговор.</i>

65
00:04:27,143 --> 00:04:31,170
аз не разбирам
Какво искаш от нас да направим?

66
00:04:31,345 --> 00:04:33,779
<i>Йерихон е на път да бъде нападнат.</i>

67
00:04:33,947 --> 00:04:38,975
<i>За доброто на вашия народ,</i>
<i>Моля ви да се предадете.</i>

68
00:04:58,067 --> 00:05:01,127
Имаме дежурен граничен патрул
на всички контролно-пропускателни пунктове и блокади,

69
00:05:01,292 --> 00:05:03,192
но ние се борим
да покрие навсякъде другаде.

70
00:05:03,359 --> 00:05:05,486
- Видяхте ли нещо там?
- Не, нищо.

71
00:05:05,661 --> 00:05:07,356
Какво всъщност ще прави той?

72
00:05:07,528 --> 00:05:09,189
Просто марширайте тук
и да започнеш да ни разстрелваш?

73
00:05:09,363 --> 00:05:12,298
Бяхме съперници по футбол в гимназията
преди пет месеца.

74
00:05:12,465 --> 00:05:15,161
Измъчваха брат ми
за да разберем колко войски имаме.

75
00:05:15,334 --> 00:05:17,063
Те са направили
стотици минохвъргачки.

76
00:05:17,234 --> 00:05:20,692
Предполагам, че могат да ни ударят
от цели две мили.

77
00:05:20,870 --> 00:05:24,169
Да ги има и да ги използва
за хората са две различни неща.

78
00:05:24,340 --> 00:05:26,570
Да, това казаха
за ядрените бомби.

79
00:05:32,377 --> 00:05:34,868
- Колко време остава?
- Петдесет минути.

80
00:06:04,296 --> 00:06:06,594
<i>Сърдечният ритъм на плода е по-малък от</i>
<i>пет удара в минута.</i>

81
00:06:06,766 --> 00:06:07,824
Просто задръжте натиска.

82
00:06:07,999 --> 00:06:09,990
Задръжте натиска точно там.
Точно там.

83
00:06:10,168 --> 00:06:11,157
Натиснете. по-трудно.

84
00:06:11,336 --> 00:06:12,701
<i>- По дяволите.</i>
<i>- Не чувам нищо.</i>

85
00:06:12,869 --> 00:06:15,269
<i>- Какво става?</i>
<i>- Опитвам се да спася Ейприл.</i>

86
00:06:15,437 --> 00:06:17,769
- Какво искаш да кажеш, че е спряно?
- Направи нещо.

87
00:06:17,938 --> 00:06:20,372
- Ерик?
- Ето ме, мамо.

88
00:06:24,645 --> 00:06:26,476
о боже

89
00:06:32,415 --> 00:06:34,076
хайде

90
00:06:34,916 --> 00:06:36,907
хайде
нека те оправим, става ли?

91
00:06:37,084 --> 00:06:39,609
Хайде, скъпа. хайде

92
00:06:40,688 --> 00:06:42,485
Нищо няма да дадем
на тези хора.

93
00:06:42,654 --> 00:06:43,712
Ние не даваме земята си.

94
00:06:43,889 --> 00:06:46,323
- Никой няма да се откаже от фермите си.
- Г-жо Хърбърт?

95
00:06:46,490 --> 00:06:48,583
Просто исках да предложа града
решение.

96
00:06:48,758 --> 00:06:50,350
Не можете да подарите тази ферма.

97
00:06:51,660 --> 00:06:54,185
Грей каза, че е твърде далеч от града
за помощ на рейнджърите.

98
00:06:54,362 --> 00:06:57,354
Не мога да стоя там с пушка.

99
00:06:58,432 --> 00:07:00,400
- Тогава ще го защитавам.
- Наистина ли?

100
00:07:00,566 --> 00:07:03,057
Изоставяте ли го?

101
00:07:05,234 --> 00:07:07,395
Банката притежава
така или иначе половината от тази ферма.

102
00:07:07,570 --> 00:07:10,562
Просто правиш каквото искаш,
Дейл.

103
00:07:11,572 --> 00:07:12,800
Чакай, нека изясним.

104
00:07:12,973 --> 00:07:15,373
Ако го защитя, значи всичко е мое.

105
00:07:16,508 --> 00:07:18,032
Ако можете да го защитите.

106
00:07:21,512 --> 00:07:24,606
Дейл как сме
ще защити тази ферма?

107
00:07:31,152 --> 00:07:32,779
Вземете ми всеки бежанец, когото намерите.

108
00:07:33,619 --> 00:07:35,086
Добре.

109
00:07:38,322 --> 00:07:39,789
Внимателно.

110
00:07:51,665 --> 00:07:53,496
Добре, да, това е добра идея.

111
00:07:53,998 --> 00:07:55,431
Мери.

112
00:08:03,305 --> 00:08:04,636
Бях толкова уплашен.

113
00:08:04,805 --> 00:08:06,602
Когато не се върна,
мислех си...

114
00:08:06,774 --> 00:08:08,105
върнах се

115
00:08:13,176 --> 00:08:14,837
о боже

116
00:08:15,178 --> 00:08:18,705
съжалявам о, не Нараних ли те?

117
00:08:18,880 --> 00:08:20,370
не

118
00:08:22,117 --> 00:08:23,414
аз съм добре

119
00:08:29,287 --> 00:08:30,515
Слушайте, момчета.

120
00:08:30,688 --> 00:08:32,849
Хей, казаха те
имахте малко храна тук.

121
00:08:33,023 --> 00:08:35,514
Да, имам храна.

122
00:08:35,691 --> 00:08:38,319
От тази сутрин притежавам
втората по големина ферма в Йерихон.

123
00:08:38,494 --> 00:08:41,725
Сега ще имам нужда от мъже
да го защитим, ако бъдем нападнати.

124
00:08:41,895 --> 00:08:44,261
- Какво получаваме?
- Обещанието за три хранения на ден.

125
00:08:44,430 --> 00:08:46,295
Искате да рискуваме живота си
за обещание?

126
00:08:47,933 --> 00:08:50,834
Няма начин. Не, човече, няма да го направя.

127
00:08:52,034 --> 00:08:53,729
Слушай, слушай.

128
00:08:53,903 --> 00:08:57,134
Откакто си тук, значи си
питане за жилище, храна.

129
00:08:57,304 --> 00:08:58,464
Вие дойдохте тук като бежанци,

130
00:08:58,639 --> 00:09:01,335
и все още се лекувате
като граждани втора класа.

131
00:09:01,508 --> 00:09:03,032
Така не се живее.

132
00:09:05,444 --> 00:09:07,139
Ако се бориш за моята ферма и ние победим,

133
00:09:07,310 --> 00:09:09,141
тогава всички получават еднакво разделение.

134
00:09:09,679 --> 00:09:10,873
Това ще бъде вашата ферма.

135
00:09:11,046 --> 00:09:14,106
Ще имате дял в този град
които никой не може да ти отнеме.

136
00:09:16,416 --> 00:09:18,850
Никога няма да се налага да питаш никого
за всичко отново.

137
00:09:21,887 --> 00:09:23,218
така че

138
00:09:23,955 --> 00:09:25,388
Кой иска бъдеще?

139
00:09:27,223 --> 00:09:30,158
- Да, влизам, става ли?
- Не мисля така.

140
00:09:31,459 --> 00:09:33,757
Добре, къде да подпиша?

141
00:09:37,429 --> 00:09:39,989
Константин каза четири часа.

142
00:09:42,900 --> 00:09:45,164
Вече минаха четири часа.

143
00:09:59,011 --> 00:10:00,501
Джейк.

144
00:10:07,782 --> 00:10:09,477
добре си

145
00:10:11,451 --> 00:10:12,713
ела тук

146
00:10:17,054 --> 00:10:18,419
Какво чуваме от рейнджърите?

147
00:10:18,588 --> 00:10:20,579
Влязоха бегачи.
Нищо не са видели.

148
00:10:20,758 --> 00:10:22,487
Да се ​​обадим ли на Константино?

149
00:10:23,758 --> 00:10:25,555
Няма какво да му кажа.

150
00:10:27,327 --> 00:10:30,296
И няма просто да го направя
раздай града.

151
00:10:32,264 --> 00:10:34,323
Има нещо, което трябва да ти кажа.

152
00:10:34,500 --> 00:10:36,991
това е лудост Всички казват
че Ню Берн ще ни нападне.

153
00:10:37,167 --> 00:10:38,998
ние не знаем виж...

154
00:10:40,403 --> 00:10:41,700
Нещо се случи с Хедър.

155
00:10:42,837 --> 00:10:44,737
Тя откри Ню Берн
строеше хоросани.

156
00:10:44,906 --> 00:10:46,533
Тя се опита да ги спре и те...

157
00:10:46,706 --> 00:10:49,800
Те я хванаха.
Оттогава никой не я е виждал.

158
00:10:50,442 --> 00:10:53,172
- Какво й направиха?
- Не знам.

159
00:10:57,079 --> 00:10:58,273
мъртва ли е

160
00:11:00,348 --> 00:11:02,782
Джейк, мъртва ли е?

161
00:11:03,451 --> 00:11:04,850
Джейк?

162
00:11:09,286 --> 00:11:10,514
Махни се от прозорците.

163
00:11:16,325 --> 00:11:17,622
- Наранен ли си?
- Не, не.

164
00:11:17,793 --> 00:11:19,886
- Наранен ли си?
- Добре съм, добре съм.

165
00:11:20,595 --> 00:11:22,620
Чакай тук. Ти чакай тук.

166
00:11:37,038 --> 00:11:39,598
Хей, добре ли си? окей

167
00:11:39,771 --> 00:11:41,568
Някой да помогне.

168
00:11:44,810 --> 00:11:46,300
мамо

169
00:11:47,646 --> 00:11:49,705
мамо! мамо!

170
00:11:51,247 --> 00:11:52,737
Боже мой

171
00:12:10,130 --> 00:12:11,495
- Точно там.
- Видях го там долу.

172
00:12:11,593 --> 00:12:14,084
Джейк, добре ли си? Скъпа?

173
00:12:14,262 --> 00:12:15,661
Хайде, скъпа, погледни ме.

174
00:12:15,830 --> 00:12:17,229
- Погледни ме.
- Не чувам.

175
00:12:17,400 --> 00:12:18,890
Знам, скъпа.
Това ще се върне.

176
00:12:19,066 --> 00:12:20,795
- Тук сме, мамо.
- Какво става?

177
00:12:20,969 --> 00:12:23,767
Всичко е наред, мила.
всичко ще е наред

178
00:12:25,405 --> 00:12:28,772
Нека те заведем в медицинския център.
хайде

179
00:12:29,742 --> 00:12:32,233
Махнете всички от улицата.
Може да има още.

180
00:12:32,413 --> 00:12:34,506
Трябва да отворим приютите
в кметството

181
00:12:34,679 --> 00:12:37,170
и медицинския център. движи се!

182
00:12:38,283 --> 00:12:41,810
Константино. Той е по радиото.

183
00:12:44,221 --> 00:12:47,088
Константино, кучи сине.
какво по дяволите правиш

184
00:12:47,259 --> 00:12:49,250
<i>Съжалявам за проблемите ви.</i>

185
00:12:49,426 --> 00:12:51,917
Имаме дузина ранени
на улицата тук.

186
00:12:52,096 --> 00:12:55,259
<i>Предупредих ви какво ще се случи</i>
<i>ако не изпълните нашите изисквания.</i>

187
00:12:55,433 --> 00:12:56,457
Изисквания?

188
00:12:57,934 --> 00:12:59,925
Ще го превърна в моя цел в живота

189
00:13:00,103 --> 00:13:02,503
за да видя, че сте подведени под отговорност
за това, което току-що направи.

190
00:13:02,672 --> 00:13:04,264
<i>Отделете още един час.</i>

191
00:13:04,441 --> 00:13:06,636
Не стреляте повече
от онези неща тук.

192
00:13:06,810 --> 00:13:09,973
<i>Един час, Грей.</i>
<i>Имаме нужда от седем ферми.</i>

193
00:13:10,145 --> 00:13:13,376
<i>Този път бяха само две минохвъргачки.</i>
<i>Следващия път ще бъдат три.</i>

194
00:13:13,548 --> 00:13:15,982
<i>Опитайте се да отмъстите</i>
<i>или отхвърлете исканията ни,</i>

195
00:13:16,149 --> 00:13:17,446
<i>ще изпратим още.</i>

196
00:13:17,618 --> 00:13:21,645
<i>Ще правим това ден и нощ</i>
<i>колкото е необходимо.</i>

197
00:13:26,993 --> 00:13:29,894
Добре, патрулите казаха, че са гледали
все едно ги стреляха от запад.

198
00:13:30,062 --> 00:13:31,757
Вземете колкото се може повече рейнджъри,
наред ли

199
00:13:31,931 --> 00:13:35,367
Излезте там, намерете тези минохвъргачки
и ние ще ги извадим.

200
00:13:36,634 --> 00:13:38,363
Движи се.

201
00:13:45,877 --> 00:13:47,276
Хей, хей, хей.

202
00:13:47,445 --> 00:13:49,970
Само изчакайте, ще отидем да погледнем.
Първо трябва да помогнем тук.

203
00:13:50,147 --> 00:13:51,136
Роб.

204
00:13:51,315 --> 00:13:52,543
хайде

205
00:13:53,283 --> 00:13:54,272
- Роб.
- Дарси, добре ли си?

206
00:13:54,450 --> 00:13:55,439
да какво стана

207
00:13:55,618 --> 00:13:57,142
Ню Берн,
стрелят с минохвъргачки по нас.

208
00:13:57,320 --> 00:13:59,379
- добре ли си
- Аз... Да.

209
00:13:59,555 --> 00:14:02,115
Вижте, трябва да вземем децата
и трябва да се махнеш от тук.

210
00:14:02,290 --> 00:14:03,382
Къде ще отидем?

211
00:14:03,559 --> 00:14:06,357
Има сигурна къща, която познавам
ако можем просто да стигнем до там.

212
00:14:07,462 --> 00:14:08,986
В Монтана е.

213
00:14:09,164 --> 00:14:11,394
Да отидете до Монтана по тези пътища?

214
00:14:11,566 --> 00:14:13,329
Какви са шансовете ни
да стигна до там?

215
00:14:13,501 --> 00:14:15,765
Добре, не знам. аз не знам

216
00:14:15,936 --> 00:14:17,665
- Хайде де.
- Добре.

217
00:14:20,207 --> 00:14:21,606
Чухте ли се с Константин?

218
00:14:21,774 --> 00:14:23,935
Не, не, но изпратих
отряд рейнджъри

219
00:14:24,110 --> 00:14:25,338
да се опитаме да извадим минохвъргачките.

220
00:14:25,512 --> 00:14:26,740
Трябваше да съм с тях.

221
00:14:26,913 --> 00:14:29,040
Не си бил тук
и нямах търпение.

222
00:14:31,117 --> 00:14:32,209
Добре, да тръгваме.

223
00:14:32,383 --> 00:14:34,214
- Какво да правим?
- Помогни ни.

224
00:14:34,621 --> 00:14:36,179
аз не знам

225
00:14:38,857 --> 00:14:41,485
- Виждал ли си Грей?
- Хей, хей, хей.

226
00:14:41,658 --> 00:14:43,751
Трябва да влезем под земята.
Сега.

227
00:14:43,928 --> 00:14:45,793
хей Хей, всички.

228
00:14:45,963 --> 00:14:47,453
Трябва да влезете под земята.

229
00:14:47,631 --> 00:14:50,464
Ти, вкарай всички под земята.

230
00:14:51,700 --> 00:14:53,531
да се прибираме.

231
00:14:54,104 --> 00:14:55,867
да се прибираме.

232
00:14:56,038 --> 00:14:57,562
окей

233
00:15:08,984 --> 00:15:11,077
Трябва да се върна в града.

234
00:15:11,786 --> 00:15:14,619
Сам, Сам, махни се оттам.

235
00:15:16,123 --> 00:15:17,715
Татко, има още вода
в гаража.

236
00:15:17,891 --> 00:15:19,381
Искаш ли да го взема?

237
00:15:19,992 --> 00:15:21,721
Да, това е най-безопасната стая
в къщата.

238
00:15:21,895 --> 00:15:24,591
Това е бетон, арматура, армировка.

239
00:15:25,399 --> 00:15:27,492
Това е мястото, където трябва да бъдем, Д.

240
00:15:28,167 --> 00:15:29,657
хайде

241
00:15:36,441 --> 00:15:37,601
влизай

242
00:15:38,741 --> 00:15:41,107
Това е страхотно.

243
00:15:55,325 --> 00:15:57,793
Сам, Алисън, отидете в другата стая.

244
00:15:57,959 --> 00:16:00,484
- Защо не може?
- Хайде, Сам, да вървим.

245
00:16:00,662 --> 00:16:02,755
Но тази стая е скучна.

246
00:16:06,168 --> 00:16:07,829
Без повече тайни.

247
00:16:11,138 --> 00:16:13,368
Минохвъргачките
не дойде от много далеч.

248
00:16:13,540 --> 00:16:16,805
- Колко време имаме?
- Остават около четири минути.

249
00:16:16,976 --> 00:16:19,672
<i>Това е Стенли Ричмънд.</i>
<i>Кмете Андерсън, чувате ли ме?</i>

250
00:16:19,845 --> 00:16:20,834
Чуваме ви.

251
00:16:21,013 --> 00:16:23,538
<i>Добре, на около стотина ярда сме</i>
<i>далеч от минометните оръдия.</i>

252
00:16:23,716 --> 00:16:26,446
<i>Те са две</i>
<i>седнал отзад на бордов камион.</i>

253
00:16:26,620 --> 00:16:27,985
Къде си, Стенли?

254
00:16:28,553 --> 00:16:30,646
<i>Ние сме в гората</i>
<i>от стария мост Shaw Creek,</i>

255
00:16:30,822 --> 00:16:32,380
<i>на около две мили западно от града.</i>

256
00:16:32,557 --> 00:16:34,491
<i>Има около десет мъже</i>
<i>охрана на камиона.</i>

257
00:16:34,658 --> 00:16:37,491
<i>- Паркирали са на поляната.</i>
- Можете ли да стигнете до тях?

258
00:16:37,662 --> 00:16:40,222
<i>Да. Да, така мисля. Има пътека</i>
<i>водещи към поляната.</i>

259
00:16:40,397 --> 00:16:43,525
- Кажи му, че трябва да изпрати съгледвачи.
- Няма време за препозициониране.

260
00:16:43,699 --> 00:16:45,564
Те трябва да знаят
в какво се впускат.

261
00:16:45,737 --> 00:16:47,796
Няма да ги дам
шанс да хвърлят бомби върху нас.

262
00:16:47,970 --> 00:16:49,801
Тези мъже не са войници.
Те трябва да знаят...

263
00:16:49,971 --> 00:16:53,065
Можете да останете или можете да отидете,
но как ще се случи това е мое решение.

264
00:16:53,242 --> 00:16:55,369
Стенли, махай се оттам. не го правете

265
00:16:55,543 --> 00:16:56,737
- Пусни.
- Хей, хей.

266
00:17:02,216 --> 00:17:03,877
Стенли.

267
00:17:04,051 --> 00:17:06,019
<i>Е, какво да правим?</i>

268
00:17:10,223 --> 00:17:11,690
Извадете ги.

269
00:17:14,060 --> 00:17:15,322
<i>Разбрах.</i>

270
00:17:28,240 --> 00:17:29,969
Защо сега?

271
00:17:31,643 --> 00:17:34,203
Знаеш ли, винаги съм мислил
че мога да те пазя в безопасност.

272
00:17:34,845 --> 00:17:36,870
Но сега, днес,

273
00:17:38,215 --> 00:17:40,240
Просто не съм толкова сигурен.

274
00:17:42,286 --> 00:17:44,254
Нищо не е безопасно.

275
00:17:44,421 --> 00:17:45,615
Вече не.

276
00:17:45,788 --> 00:17:48,120
но ти знаеш,

277
00:17:48,291 --> 00:17:51,749
в средата на всичко това...

278
00:17:52,928 --> 00:17:54,259
В тази лудост,

279
00:17:54,430 --> 00:17:56,227
единственото нещо
това има смисъл за мен...

280
00:17:56,397 --> 00:18:00,163
Искам да кажа, наистина, единственото нещо,

281
00:18:00,768 --> 00:18:02,497
сте вие и децата.

282
00:18:05,205 --> 00:18:07,036
Отне ми известно време, за да осъзная това

283
00:18:08,341 --> 00:18:12,539
и съжалявам. много съжалявам

284
00:18:21,686 --> 00:18:23,347
липсваше ми

285
00:18:26,857 --> 00:18:28,757
липсваше ми

286
00:19:01,287 --> 00:19:02,948
Как да разберем дали е проработило?

287
00:19:10,764 --> 00:19:12,527
хайде

288
00:19:20,238 --> 00:19:21,535
Стенли?

289
00:19:24,412 --> 00:19:26,215
Стенли!

290
00:19:28,158 --> 00:19:29,793
Стенли?

291
00:19:52,921 --> 00:19:54,650
Прострелян ли е?

292
00:19:57,507 --> 00:19:59,702
Стенли. Хей, седни, седни.

293
00:20:03,080 --> 00:20:05,014
Заведете ги в медицинския център.

294
00:20:05,183 --> 00:20:07,242
- Той добре ли е?
- Прострелян ли си?

295
00:20:07,420 --> 00:20:08,853
Къде са всички останали?

296
00:20:09,022 --> 00:20:10,455
Стенли, какво се случи там?

297
00:20:10,622 --> 00:20:11,816
аз не знам

298
00:20:11,992 --> 00:20:14,324
Движехме се към
минохвъргачката,

299
00:20:14,493 --> 00:20:15,983
и те чакаха.

300
00:20:16,163 --> 00:20:18,757
Те чакаха
от двете му страни за нас.

301
00:20:21,770 --> 00:20:24,295
Нямаше да спрат да стрелят.

302
00:20:24,474 --> 00:20:26,374
Стенли, къде са всички останали?

303
00:20:26,543 --> 00:20:28,204
Къде са, синко?

304
00:20:28,812 --> 00:20:30,404
Стенли?

305
00:20:32,283 --> 00:20:34,012
Всички са мъртви.

306
00:20:37,788 --> 00:20:39,517
Всички са мъртви.

307
00:20:44,965 --> 00:20:46,626
Това е лудост.

308
00:20:50,106 --> 00:20:51,130
Това е лудост.

309
00:20:51,406 --> 00:20:53,067
- Кучи син.
- Хей, хей, хей.

310
00:20:53,241 --> 00:20:54,640
- Отдръпни се.
- Хайде де.

311
00:20:54,811 --> 00:20:56,574
Разбийте го.

312
00:20:58,915 --> 00:21:00,849
Бейли, сега.

313
00:21:09,595 --> 00:21:11,893
Стенли каза минохвъргачките
бяха на камиони тук.

314
00:21:12,064 --> 00:21:14,055
точно тук,
точно на изток от моста Shaw Creek.

315
00:21:14,234 --> 00:21:16,395
Е, те ще стрелят и ще се преместят.
Проверете следите.

316
00:21:16,571 --> 00:21:19,472
Вижте в каква посока са се насочили.
И, Джейк, просто ги разузнай.

317
00:21:19,640 --> 00:21:21,767
Няма да го правим
нещо друго наполовина.

318
00:21:21,943 --> 00:21:25,106
Първо ги намираме,
тогава ще формулираме план за атака.

319
00:21:25,282 --> 00:21:26,977
- Разбрах.
- Просто ги разузнайте.

320
00:21:28,352 --> 00:21:30,081
идвам с теб

321
00:21:31,388 --> 00:21:33,117
Не беше молба.

322
00:21:39,698 --> 00:21:41,359
Добре.

323
00:21:44,337 --> 00:21:47,465
от следите,
Бих казал три, може би четири камиона

324
00:21:47,642 --> 00:21:49,041
тръгнал по този пожарен път.

325
00:21:49,210 --> 00:21:51,872
Можеха да ударят града отвсякъде
след като стигнат до път 6.

326
00:21:52,046 --> 00:21:53,274
хей

327
00:21:58,288 --> 00:21:59,721
Хокинс забеляза 5-тонен камион

328
00:21:59,890 --> 00:22:02,051
идвайки насам от Ню Берн,
на около три мили назад.

329
00:22:02,226 --> 00:22:05,491
Може да е камион за доставки
насочване към следващата минометна площадка.

330
00:22:07,400 --> 00:22:09,630
Джейк, можем да го вземем.

331
00:22:10,369 --> 00:22:12,030
Добре. да вървим

332
00:23:03,602 --> 00:23:06,503
Спрете камиона веднага. Спрете го.

333
00:23:39,113 --> 00:23:42,241
Всички са наред. Пуснете ги.

334
00:23:46,153 --> 00:23:49,122
Е, вие двамата най-накрая се обърнахте
към престъпен живот.

335
00:23:57,970 --> 00:23:59,198
Ще имаме нужда от вашите хора.

336
00:23:59,371 --> 00:24:01,100
Моите хора не се бият
за Грей Андерсън.

337
00:24:01,271 --> 00:24:04,172
Не, ние те питаме
да помогне за защитата на града.

338
00:24:04,343 --> 00:24:06,777
Ние губим, вие нямате нищо.

339
00:24:08,148 --> 00:24:11,276
Ако се бием с теб,
ние поддържаме фермата на г-жа Хърбърт.

340
00:24:11,451 --> 00:24:13,646
И получаваме
изоставената ферма Съри също.

341
00:24:15,289 --> 00:24:16,551
Вече притежавате половин солна мина

342
00:24:16,725 --> 00:24:19,660
и процент от всяка ферма
в окръга. Сега искаш още?

343
00:24:19,829 --> 00:24:22,161
- Това е просто бизнес.
- Тук не става въпрос за бизнес.

344
00:24:24,233 --> 00:24:26,463
Моля те да направиш това за мен.

345
00:24:40,554 --> 00:24:42,044
Имаме нужда от вашата помощ.

346
00:24:42,222 --> 00:24:44,713
Да се ​​приготвим за движение.
Те ще търсят този камион.

347
00:24:44,893 --> 00:24:47,384
Последният път, когато бях в града,
тези хора се опитваха да ме линчуват.

348
00:24:47,561 --> 00:24:48,721
Всички те могат да отидат по дяволите.

349
00:24:48,898 --> 00:24:50,593
Просто ме изслушай.

350
00:24:50,766 --> 00:24:52,563
Не, ти ме слушай.

351
00:24:52,735 --> 00:24:54,896
Гледах Ню Берн
преместване на оръжия и припаси

352
00:24:55,072 --> 00:24:56,505
за последните три дни.

353
00:24:56,674 --> 00:24:58,107
Това ще бъде кървава баня.

354
00:24:58,274 --> 00:25:00,504
Най-доброто нещо, което можете да направите
е ела с мен.

355
00:25:01,112 --> 00:25:02,238
Джерико е моят дом.

356
00:25:03,014 --> 00:25:05,175
И аз съм твой баща.

357
00:25:05,785 --> 00:25:08,049
Това е оцеляване на най-бързите
и най-силният тук.

358
00:25:08,221 --> 00:25:10,348
Мислиш, че съм в по-голяма безопасност с теб
обират камиони?

359
00:25:10,524 --> 00:25:11,513
Още не съм загубила мъж.

360
00:25:11,692 --> 00:25:14,217
И ако Ню Берн не получи Джерико,
някой друг ще го направи.

361
00:25:15,864 --> 00:25:17,729
Емили, ела с мен.

362
00:25:20,870 --> 00:25:22,269
не

363
00:25:23,907 --> 00:25:26,034
Дайте ни картите.
Помогнете ни да извадим минометите.

364
00:25:26,210 --> 00:25:27,643
Помогнете ни да се борим.

365
00:25:28,813 --> 00:25:30,144
Ще ви дадем половината.

366
00:25:30,315 --> 00:25:32,442
Половината от всички оръжия,
храна и гориво, които приемаме.

367
00:25:32,617 --> 00:25:34,881
И ако армията на Ню Берн
е толкова голям, колкото казвате, че е,

368
00:25:35,055 --> 00:25:38,286
ще се справите много по-добре от
удря един по един камион тук.

369
00:25:43,765 --> 00:25:46,757
Имаш повече от мен в себе си
отколкото някога ще си признаеш.

370
00:25:51,308 --> 00:25:53,469
Промяна на плановете.

371
00:25:53,643 --> 00:25:56,612
Когато федералното правителство
се връща, ние имаме нашите дела.

372
00:25:56,782 --> 00:25:58,306
Тогава ще си върнем фермите.

373
00:25:58,483 --> 00:26:00,075
Ами ако правителството
не се връща?

374
00:26:00,252 --> 00:26:02,277
Ами ако това си остане така?

375
00:26:02,454 --> 00:26:04,649
Те идват тук
с намерение да ни убие.

376
00:26:04,824 --> 00:26:07,054
Грей казва, че сме само
три ферми далеч от сделка.

377
00:26:07,227 --> 00:26:10,094
- Освен това не сме готови да се бием.
- Ще ни приготвя.

378
00:26:10,265 --> 00:26:12,597
Говорите с тези фермери.
Не им позволяваш да се поддадат.

379
00:26:12,767 --> 00:26:15,031
С кого още имаш желание да се биеш,
Джонстън?

380
00:26:15,202 --> 00:26:17,864
Ченгетата? Рейнджърите?

381
00:26:18,039 --> 00:26:19,301
татко

382
00:26:32,258 --> 00:26:35,421
Има 11 потенциални минометни площадки.

383
00:26:35,594 --> 00:26:37,926
Въпросът е кой е следващият?

384
00:26:38,098 --> 00:26:40,191
Шофьорът каза това.

385
00:26:40,835 --> 00:26:41,893
Ако можем да му се доверим.

386
00:26:42,069 --> 00:26:43,900
Стенли,
как се охраняваха камионите?

387
00:26:44,071 --> 00:26:47,199
- Имаха хора, скрити в храстите.
- Не съм сигурен, че приемам сделката ти.

388
00:26:47,377 --> 00:26:50,039
Имат близо 30 момчета
охрана на минометния камион.

389
00:26:50,212 --> 00:26:51,804
Виждам девет тук.

390
00:26:54,217 --> 00:26:56,242
Грей има
седемте фермери, от които се нуждае.

391
00:26:56,421 --> 00:26:58,548
Той ще се обади в Ню Берн
и се откажете от тях.

392
00:26:58,723 --> 00:27:02,420
Предава тези ферми, Ню Берн
ще ги заемат след 30 минути.

393
00:27:02,596 --> 00:27:04,496
Никога няма да се отървем от тях.

394
00:27:04,663 --> 00:27:06,290
И така, какво да правим?

395
00:27:07,534 --> 00:27:10,128
Предполагам, че съм на път да сключа сделка
с дявола.

396
00:27:11,841 --> 00:27:13,502
Ти ме ласкаеш.

397
00:27:13,808 --> 00:27:16,402
Стенли, Ерик, Джими,
върни се в кметството.

398
00:27:16,579 --> 00:27:19,139
Направи каквото трябва,
но не позволявай на Грей да направи това обаждане.

399
00:27:19,315 --> 00:27:20,782
какво искаш да кажеш
каквото и да е нужно?

400
00:27:20,950 --> 00:27:23,942
- Какво казваш?
- Казвам, че е време да изберем страна.

401
00:27:38,706 --> 00:27:40,037
Защо доведохте Ерик тук?

402
00:27:40,206 --> 00:27:42,674
Просто искам да говоря с теб за секунда.

403
00:27:44,580 --> 00:27:46,343
Не правете тази сделка
с Константин.

404
00:27:46,514 --> 00:27:47,503
Това не е дебат.

405
00:27:47,682 --> 00:27:50,242
Ако сключите тази сделка, те не са
ще спра със седем ферми.

406
00:27:51,020 --> 00:27:52,647
Хората ще умрат от глад,
Сив.

407
00:27:52,824 --> 00:27:55,452
Това е, ако не ни убият направо
когато храната стане оскъдна.

408
00:27:55,626 --> 00:27:57,560
Трябва да си тръгнеш. Сега.

409
00:27:57,730 --> 00:27:58,958
Хайде, Грей.

410
00:27:59,130 --> 00:28:01,223
- Махни си ръцете.
- Защо си готов да се откажеш?

411
00:28:01,400 --> 00:28:03,061
Почти дадох живота си за този град,
Сив.

412
00:28:03,235 --> 00:28:04,725
По-добре ме изслушай, разбираш ли?

413
00:28:04,905 --> 00:28:07,738
- Не беше твоя вина, че онези мъже умряха.
- Разкарайте ги от тук!

414
00:28:07,910 --> 00:28:09,434
- Просто слушай.
- Разкарайте ги от тук!

415
00:28:09,610 --> 00:28:11,601
- Чуй какво имам да ти кажа.
- Отдръпни се.

416
00:28:11,779 --> 00:28:12,973
хей хей

417
00:28:13,148 --> 00:28:14,581
Уау, уау, хей.

418
00:28:15,651 --> 00:28:18,313
успокой се Остави ги долу.

419
00:28:18,488 --> 00:28:20,183
Остави ги долу.

420
00:28:25,521 --> 00:28:26,662
Имам предвид. Остави ги долу.

421
00:28:26,662 --> 00:28:28,533
Казах, че имаме мъже там.

422
00:28:30,276 --> 00:28:32,710
- Имаме хора там, Грей.
- Какво?

423
00:28:32,881 --> 00:28:35,042
- Имаме мъже там.
- Остави ги, остави ги.

424
00:28:35,220 --> 00:28:36,881
- Остави ги долу!
- Ти също, остави ги долу.

425
00:28:37,055 --> 00:28:39,785
Кой е там? Кой е там
и какво правят те?

426
00:28:39,963 --> 00:28:41,521
Джейк, Хокинс, баща ми.

427
00:28:41,701 --> 00:28:43,430
Те ще се опитат
и извадете хоросаните.

428
00:28:43,604 --> 00:28:46,630
Само с тримата?
Какво си мислят, че ще направят?

429
00:28:46,812 --> 00:28:49,110
Не можете да се откажете от тези ферми,
разбираш ли

430
00:28:49,285 --> 00:28:52,220
Не можем да се бием. Не можем да се бием.

431
00:28:52,389 --> 00:28:54,721
Видяхте какво стана
тази сутрин.

432
00:28:55,331 --> 00:28:57,356
Не сме готови за това.

433
00:28:58,104 --> 00:29:01,403
И аз съм говорил
до Константино.

434
00:29:01,579 --> 00:29:03,911
И аз му обещах
че няма да отмъстим

435
00:29:04,084 --> 00:29:06,450
ако той просто ни даде време
да сглобим тази сделка.

436
00:29:06,623 --> 00:29:09,751
Имаме карти на Ню Берн
позиции, тяхната линия за доставки, всичко.

437
00:29:09,930 --> 00:29:11,727
- Откъде взе това?
- Имаме камиони.

438
00:29:11,902 --> 00:29:13,267
Имаме гориво, имаме оръжия.

439
00:29:13,440 --> 00:29:15,408
какво говориш
Откъде взехте това?

440
00:29:15,576 --> 00:29:18,136
Jonah Prowse се бие с нас.

441
00:29:18,317 --> 00:29:21,081
Той има около 30 души
борейки се с него. Трийсет мъже.

442
00:29:21,959 --> 00:29:24,325
Е, той може да убие всички нас.

443
00:29:25,066 --> 00:29:26,931
<i>Това е Ню Берн. Край.</i>

444
00:29:29,074 --> 00:29:30,666
Не се доближавай до това радио, Грей.

445
00:29:30,844 --> 00:29:32,505
<i>Кмете Андерсън, там ли сте?</i>

446
00:29:43,909 --> 00:29:45,934
Джонстън Грийн, нали?

447
00:29:47,817 --> 00:29:50,308
преди две години,
ти дойде в Ню Берн

448
00:29:50,490 --> 00:29:52,981
и завърши четвърти
в състезанието по риболов на бас

449
00:29:53,161 --> 00:29:54,890
горе при езерото Биг Хил.

450
00:29:56,236 --> 00:29:57,965
Завърших втори.

451
00:30:11,337 --> 00:30:12,998
да вървим

452
00:30:16,682 --> 00:30:19,014
<i>Кмет Андерсън,</i>
<i>Времето ви изтича.</i>

453
00:30:19,188 --> 00:30:22,021
Не, трябва да се опитам да кажа на Константин
че не съм ги изпратил там.

454
00:30:22,195 --> 00:30:24,356
Грей, не прави тази сделка.

455
00:30:24,534 --> 00:30:27,526
Купете ни малко време
да извадят тези минохвъргачки.

456
00:30:28,208 --> 00:30:29,732
Преговаряйте с Константин.

457
00:30:38,031 --> 00:30:40,295
Така че ние изскачаме от тук,

458
00:30:40,470 --> 00:30:44,270
става лошо,
Джона ще ни пази гърба, нали?

459
00:30:45,014 --> 00:30:47,778
Изпълваш ме с увереност,
Джейк.

460
00:30:47,954 --> 00:30:49,581
Емили е с него. Той ще бъде там.

461
00:30:52,899 --> 00:30:54,594
<i>Кмете Андерсън, там ли сте?</i>

462
00:30:56,340 --> 00:30:58,240
Да, тук съм, Фил.

463
00:30:58,409 --> 00:31:00,434
<i>Какво е вашето решение?</i>

464
00:31:00,616 --> 00:31:03,050
Ти си добър бизнесмен, Грей.

465
00:31:03,220 --> 00:31:04,881
Знаете как да го направите.

466
00:31:07,565 --> 00:31:09,726
Е, ние не искаме да се караме.

467
00:31:10,572 --> 00:31:11,561
така...

468
00:31:12,441 --> 00:31:17,811
Е, какво да кажем за Левин
и млечните ферми на Hides

469
00:31:17,987 --> 00:31:21,423
вместо фермата Ричмънд?

470
00:31:27,108 --> 00:31:29,303
<i>Това е по-малко площ.</i>

471
00:31:29,480 --> 00:31:31,505
да Да, знам.

472
00:31:31,686 --> 00:31:36,749
Но тогава щеше да имаш
ферма за млечни продукти и соя,

473
00:31:36,931 --> 00:31:39,525
и също,
Хидес има 50 декара царевица.

474
00:31:39,704 --> 00:31:43,299
Трябва да ви кажа, че сделката ще бъде
много по-лесно да продавам на моите хора.

475
00:32:02,456 --> 00:32:04,356
Камионът е тук.

476
00:32:20,128 --> 00:32:21,117
къде беше

477
00:32:21,298 --> 00:32:23,061
Предполага се, че е тук
преди три часа.

478
00:32:23,236 --> 00:32:24,863
Бях обстрелян
от банда близо до Калвърт.

479
00:32:25,039 --> 00:32:28,167
Трябваше да се върна обратно
чрез Ван Нес.

480
00:32:30,618 --> 00:32:32,586
Имам половин еленско месо на скара
в задната част.

481
00:32:33,025 --> 00:32:34,253
добре

482
00:32:34,427 --> 00:32:36,361
Господи, имаме нужда от това.

483
00:32:38,169 --> 00:32:39,431
Имаме храна.

484
00:32:53,437 --> 00:32:54,734
Добре, ще ядем на смени.

485
00:32:54,908 --> 00:32:57,502
Не дърпайте всички
извън периметъра едновременно.

486
00:33:00,253 --> 00:33:01,811
Не мърдай.

487
00:33:02,625 --> 00:33:04,559
Хвърлете оръжията си.

488
00:33:05,532 --> 00:33:07,796
Качвай се в камиона. Движи се.

489
00:33:10,342 --> 00:33:11,434
<i>Моите хора ми казват</i>

490
00:33:11,611 --> 00:33:14,512
<i>че целият добитък във фермата на Хидес</i>
<i>са били заклани за храна.</i>

491
00:33:14,685 --> 00:33:19,315
наистина ли не мисля така,
но мога да разбера за теб.

492
00:33:19,497 --> 00:33:21,431
Нека сега да поговорим за солната мина.

493
00:33:22,070 --> 00:33:24,265
Вече имаш
<i>25 процента от мината.</i>

494
00:33:24,442 --> 00:33:26,637
Не можем ли просто да го оставим така?

495
00:33:28,684 --> 00:33:30,675
<i>Какво правиш, Грей?</i>

496
00:33:30,856 --> 00:33:32,255
какво говориш

497
00:33:32,426 --> 00:33:33,791
<i>Тези преговори приключиха.</i>

498
00:33:35,232 --> 00:33:36,961
Не, Фил, хайде.

499
00:33:37,637 --> 00:33:40,936
<i>Тридесет секунди, Грей,</i>
<i>или изпращам още минохвъргачки.</i>

500
00:33:41,112 --> 00:33:44,309
Но тук почти имаме сделка, Фил.
хайде

501
00:33:45,250 --> 00:33:46,808
Фил?

502
00:34:00,823 --> 00:34:02,950
Те са тук. Те са в лагера.

503
00:34:04,633 --> 00:34:06,362
Дойдоха в лагера.

504
00:34:06,536 --> 00:34:07,901
Хайде, качвай се горе.

505
00:34:50,169 --> 00:34:51,659
Къде, по дяволите, е Йона?

506
00:34:53,108 --> 00:34:55,633
Той не иска да бъде удрян
в този кръстосан огън.

507
00:34:55,815 --> 00:34:57,373
Прекратете огъня.

508
00:34:57,553 --> 00:34:59,350
- Прекратете огъня.
- Спрете.

509
00:36:25,351 --> 00:36:27,148
не!

510
00:37:00,394 --> 00:37:02,419
Този е твой.
Ще се видим обратно в лагера.

511
00:37:02,598 --> 00:37:04,657
чакай какво говориш

512
00:37:05,167 --> 00:37:07,727
- Сделката е променена.
- По дяволите има.

513
00:37:09,272 --> 00:37:10,261
Това е ново разделение.

514
00:37:10,439 --> 00:37:13,602
Получавам всички оръжия, храната,
горивото, оръжията, всичко.

515
00:37:13,778 --> 00:37:15,507
- Сделката е петдесет на петдесет.
- И какво получаваме?

516
00:37:15,679 --> 00:37:17,476
Получаваш бомби
да не ти падне на главата.

517
00:37:17,650 --> 00:37:19,174
- Слушай тук, Джона.
- Ей

518
00:37:19,350 --> 00:37:21,011
- Това ще стане много по-лошо.
- Джейк.

519
00:37:21,186 --> 00:37:22,619
Имаме нужда от тези оръжия.

520
00:37:23,389 --> 00:37:25,118
защо го правиш

521
00:37:25,358 --> 00:37:27,019
Дължиш ми много повече от това.

522
00:37:27,193 --> 00:37:29,787
Аз съм крадец, не войник.

523
00:37:29,964 --> 00:37:32,194
Ти обеща, че ще ни помогнеш.

524
00:37:32,367 --> 00:37:33,857
Не трябва да си близо до мен.

525
00:37:34,035 --> 00:37:35,662
Ти си учител, хлапе.

526
00:37:35,838 --> 00:37:37,829
Учителка.

527
00:37:40,109 --> 00:37:41,576
давай

528
00:37:59,667 --> 00:38:02,329
Просто ще го пуснем?
Имаме нужда от тези оръжия.

529
00:38:02,504 --> 00:38:04,028
Пушки.

530
00:38:06,709 --> 00:38:08,506
Оръжията са лесни.

531
00:38:41,452 --> 00:38:44,012
Имахте това през цялото време
и ти нищо не каза?

532
00:38:46,357 --> 00:38:49,019
Никога не съм мислил
Щях да нарека този град мой дом.

533
00:38:52,297 --> 00:38:53,730
Да ги натоварим.

534
00:39:00,976 --> 00:39:02,568
какво прави той

535
00:39:03,611 --> 00:39:06,978
- Защо не е стрелял с минохвъргачките?
- Извадихме ли ги?

536
00:39:07,149 --> 00:39:09,083
Щеше да се върне
по радиото.

537
00:39:18,996 --> 00:39:21,328
Извадихме минохвъргачките.

538
00:39:24,303 --> 00:39:25,964
По дяволите, да.

539
00:39:31,114 --> 00:39:32,411
<i>Сиво?</i>

540
00:39:32,581 --> 00:39:34,276
<i>Там ли сте?</i>

541
00:39:41,860 --> 00:39:43,225
да

542
00:39:43,394 --> 00:39:45,259
<i>Сега донесохте това</i>
<i>на себе си.</i>

543
00:39:45,930 --> 00:39:50,094
<i>Няма сделки, няма милост.</i>
<i>Ние идваме.</i>

544
00:39:50,704 --> 00:39:52,365
<i>Това означава война.</i>

545
00:39:53,874 --> 00:39:56,274
<i>Чуваш ли ме, Грей?</i>

546
00:40:04,052 --> 00:40:05,349
Джонстън,

547
00:40:07,324 --> 00:40:08,985
Имам нужда от вашата помощ.

548
00:40:23,410 --> 00:40:25,810
Стенли,
вземете ми всеки бегач, който намерите.

549
00:40:25,980 --> 00:40:28,448
Искате да получите поръчки
на всички патрулки.

550
00:41:22,217 --> 00:41:25,380
Повечето от вас нямат идея какво да правят

551
00:41:25,552 --> 00:41:27,884
или какво предстои.

552
00:41:30,459 --> 00:41:32,393
Някои от вас го правят.

553
00:41:36,900 --> 00:41:39,767
Това не е битка за земя

554
00:41:39,937 --> 00:41:42,371
или за този град.

555
00:41:44,174 --> 00:41:46,904
Това е борба за самото ни съществуване.

556
00:41:51,251 --> 00:41:53,014
Молете се един за друг.

557
00:41:55,622 --> 00:41:59,217
Докато сте там, молете се за мъжете
и жените от Ню Берн.

558
00:42:00,763 --> 00:42:03,129
Молете се Бог да ни прости.

559
00:42:11,342 --> 00:42:13,810
Всеки дееспособен човек

560
00:42:14,746 --> 00:42:16,543
който има нужда от пистолет

561
00:42:19,252 --> 00:42:21,982
16 или повече години

562
00:42:23,858 --> 00:42:25,519
редя се.


