1 00:00:01,067 --> 00:00:02,591 Преди в Jericho: 2 00:00:03,101 --> 00:00:06,229 Някои от тях са били в самолети който се приземи в средата на нищото. 3 00:00:06,399 --> 00:00:07,991 Вървят от седмици. 4 00:00:08,165 --> 00:00:09,928 Сигурно са минали през ада. 5 00:00:10,099 --> 00:00:12,829 Боже мой Роджър. 6 00:00:13,231 --> 00:00:15,392 При настоящите нива на потребление, 7 00:00:15,564 --> 00:00:18,431 ще останем напълно без гориво и дизел след две седмици. 8 00:00:18,597 --> 00:00:21,691 В тази група има жена на бежанците, които Бил обработва. 9 00:00:21,863 --> 00:00:23,091 Мисля, че трябва да говориш с нея. 10 00:00:23,262 --> 00:00:26,561 Здравей, Роб. Някой от моя екип ни продаде всички. 11 00:00:26,729 --> 00:00:29,926 Ти си достатъчно умен, за да знаеш, че те би казал всичко, за да те накара да говориш. 12 00:00:31,427 --> 00:00:33,054 Вземете пакета. 13 00:00:33,229 --> 00:00:34,696 Не. Не! 14 00:00:45,524 --> 00:00:47,924 Ние сме морската пехота на Съединените щати и ние сме тук, за да помогнем. 15 00:00:48,623 --> 00:00:49,920 Те са за възстановяване на светлините, 16 00:00:50,090 --> 00:00:53,389 захранване и инфраструктура до Канзас, един град наведнъж. 17 00:00:57,888 --> 00:01:00,015 Нещо не е наред във всичко това, наред ли повярвай ми 18 00:01:00,188 --> 00:01:01,849 Имат някой на края на града 19 00:01:02,023 --> 00:01:03,752 преструвайки се на техен щаб. 20 00:01:03,920 --> 00:01:05,854 - Истинско ли е нещо от това? - Пистолетът е истински. 21 00:01:06,020 --> 00:01:08,682 - Ръцете горе. Вдигнете ги! - Какво, по дяволите, да правим с тях? 22 00:01:08,852 --> 00:01:12,083 Ще оставите оръжията си на резервоара и ще се изнесете. 23 00:01:12,251 --> 00:01:13,240 Какво ще правим с това? 24 00:01:13,418 --> 00:01:15,352 Стенли, имаш ли място в хамбара си? 25 00:01:15,517 --> 00:01:18,315 - Сериозно? - Защо не? 26 00:01:18,484 --> 00:01:21,180 Човек никога не знае когато може да имате нужда от резервоар. 27 00:01:48,143 --> 00:01:50,703 - Вдигаш твърде много шум. - Съжалявам. 28 00:01:52,409 --> 00:01:53,876 Къде отиде? 29 00:01:55,575 --> 00:01:57,167 Ето го. 30 00:02:07,573 --> 00:02:09,370 - Заключено е. - Не трябва да влизаме. 31 00:02:13,504 --> 00:02:15,563 - Влез тук. - Защо трябва? 32 00:02:15,738 --> 00:02:17,535 Така че можем да ядем. 33 00:02:26,768 --> 00:02:28,497 виждаш ли го 34 00:02:28,969 --> 00:02:30,630 Кейти? 35 00:02:40,598 --> 00:02:43,123 Хайде, Джейк, тук има линия. 36 00:02:43,699 --> 00:02:45,189 Тези морски пехотинци идват или какво? 37 00:02:45,365 --> 00:02:48,857 Всички просто се успокойте. Ще получите своя дял. 38 00:02:49,964 --> 00:02:51,955 Ще си получиш дажбите. 39 00:02:52,129 --> 00:02:54,723 - Хора, моля ви. - Назад. 40 00:02:55,229 --> 00:02:57,493 - Как Грей се справя с това? - По-добре влез там. 41 00:02:57,662 --> 00:02:59,653 Мисля, че наистина се прецакахме себе си този път. 42 00:02:59,828 --> 00:03:02,991 Казахте, че всички в приютите получават половин дажби, докато дойдат морските пехотинци. 43 00:03:03,161 --> 00:03:05,629 Е, морските пехотинци няма да дойдат и си го знаел през цялото време. 44 00:03:05,794 --> 00:03:06,988 Направихме най-доброто, което можахме. 45 00:03:07,160 --> 00:03:10,323 Хората трябваше да повярват на тази помощ беше на път. И знаете ли какво? 46 00:03:10,492 --> 00:03:14,121 Половин дажбите са много повече от тези бежанците, преди да стигнат до тук. 47 00:03:14,291 --> 00:03:17,624 знаехте ли за това Морските пехотинци, че са измамници. 48 00:03:18,691 --> 00:03:21,057 Да, но ние не ги дадохме всяка от нашите доставки. 49 00:03:21,223 --> 00:03:24,021 И Грей е прав. Последното нещо този град трябва да загуби надежда. 50 00:03:24,423 --> 00:03:26,618 Надеждата няма да се запази приятелите ми от глад. 51 00:03:26,789 --> 00:03:28,814 Имам една жена който е твърде слаб, за да ходи. 52 00:03:28,988 --> 00:03:30,615 Това е математически проблем. 53 00:03:30,788 --> 00:03:33,120 Имаме вашите приятели, плюс още 50, които са мигрирали тук. 54 00:03:33,287 --> 00:03:35,221 Това са твърде много хора и няма достатъчно храна. 55 00:03:35,387 --> 00:03:38,049 Просто ще трябва да разберем как да направим това, което имаме, трайно. 56 00:03:38,219 --> 00:03:41,188 Казвам първото нещо, което правим е да спрете да го раздавате на непознати. 57 00:04:27,142 --> 00:04:31,306 Ами ако намалим хранителните дажби пак на половина? 58 00:04:31,474 --> 00:04:33,203 Това е повече от храната. Ами медицината? 59 00:04:33,374 --> 00:04:34,466 Бежанците дойдоха тук болни. 60 00:04:34,642 --> 00:04:36,166 Горели са чрез нашите лекарства. 61 00:04:36,340 --> 00:04:38,900 Хайде, може ли да успеем да пролетя, Хари? 62 00:04:39,073 --> 00:04:40,665 Някои от нас могат. Не всички. 63 00:04:41,472 --> 00:04:43,064 Престъпността растеше откакто са дошли тук. 64 00:04:43,239 --> 00:04:45,036 Престъпността растеше от бомбите. 65 00:04:45,204 --> 00:04:47,934 - Трябва да се направи. - Цифрите говорят сами за себе си. 66 00:04:48,104 --> 00:04:49,537 - Вижте ги. - Нямам нужда. 67 00:04:49,704 --> 00:04:51,501 Виждам ги в съня си. 68 00:04:52,569 --> 00:04:54,366 какво ще правиш 69 00:04:57,169 --> 00:04:59,103 Хора. Хора, слушайте. 70 00:05:00,235 --> 00:05:01,930 Съжалявам да го кажа 71 00:05:02,101 --> 00:05:05,093 че градът вече не е има ресурсите да се грижи за вас. 72 00:05:06,134 --> 00:05:07,795 - Какво? - не 73 00:05:08,199 --> 00:05:10,599 Така че, ако можете, моля съберете вещите си, 74 00:05:10,766 --> 00:05:13,633 ще бъдеш придружен до лагер на FEMA близо до l-70. 75 00:05:13,798 --> 00:05:15,766 Да, били сме към тези лагери на FEMA. 76 00:05:16,831 --> 00:05:18,628 Едвам се измъкнахме живи първият път. 77 00:05:18,797 --> 00:05:23,200 FEMA има лекарства и консумативи а ние не го правим. 78 00:05:23,363 --> 00:05:26,161 Чухте кмета. Трябва да започнете да събирате багажа. 79 00:05:26,329 --> 00:05:29,594 какво ще правиш Да ни вкарат в затвора? страхотно 80 00:05:30,595 --> 00:05:33,530 Ако не трябваше да правя това, нямаше да го направя. 81 00:05:33,694 --> 00:05:36,754 Работихме, става ли? Цепихме дърва. 82 00:05:36,927 --> 00:05:39,327 Джесика ти помагаше с вашия медицински център. 83 00:05:40,693 --> 00:05:42,092 аз съм... 84 00:05:42,259 --> 00:05:43,419 съжалявам 85 00:05:43,592 --> 00:05:45,253 Но ако ни поставите на... 86 00:05:45,425 --> 00:05:47,290 Това не е дебат. 87 00:05:50,624 --> 00:05:53,525 Прав си, защото оставаме. 88 00:06:17,257 --> 00:06:18,751 нещо? 89 00:06:18,952 --> 00:06:21,182 Просто статичен. Няма новини. 90 00:06:21,355 --> 00:06:24,381 Сега тайната за танка е разкрита, няма нужда да криете радиото. 91 00:06:24,558 --> 00:06:27,618 Да, ще го сваля до Бейли по-късно. 92 00:06:27,795 --> 00:06:29,160 Всички заедно можем да се дразним. 93 00:06:33,230 --> 00:06:35,790 - Емили. - Грей се опитва да изгони бежанците. 94 00:06:36,001 --> 00:06:37,764 Те се барикадираха вътре в църквата. 95 00:06:37,935 --> 00:06:41,427 - Някой пострада ли? - да 96 00:06:45,608 --> 00:06:48,304 - Има ли друга врата? - Не, и този го блокираха. 97 00:06:48,475 --> 00:06:51,444 - Виж, Роджър, съжалявам, но... - Да, лъжеш за морските пехотинци. 98 00:06:51,646 --> 00:06:54,046 Хванат ли те, имаш нужда от някого виновен, затова си ги избрал. 99 00:06:54,214 --> 00:06:56,910 Поели сме почти сто души след бомбите. 100 00:06:57,084 --> 00:06:59,951 Роджър, ти сам донесе над 50. Ние свършихме нашата част. 101 00:07:00,119 --> 00:07:02,246 Време е за някой друг да споделят тежестта. 102 00:07:02,420 --> 00:07:04,718 - Сега тези лагери на FEMA... - Тези FEMA лагери са джунгли. 103 00:07:04,888 --> 00:07:07,288 И изгонване на никого по тези улици има смъртна присъда. 104 00:07:07,458 --> 00:07:10,052 Бил си там и ти знаеш това. 105 00:07:10,228 --> 00:07:11,695 Свежда се до ресурси, наред ли 106 00:07:11,862 --> 00:07:13,523 И хора от Йерихон трябва да дойде на първо място. 107 00:07:13,697 --> 00:07:15,790 Това са сто от тях или сто от нас. 108 00:07:15,966 --> 00:07:17,900 - Хайде де. - Остави ме да поработя върху Грей. 109 00:07:18,067 --> 00:07:20,729 Ти и Емили се опитайте да говорите разумно в бежанците. хей 110 00:07:20,903 --> 00:07:24,066 Не давайте причина на Грей за да влоши това. 111 00:07:24,239 --> 00:07:25,399 добре ли 112 00:07:28,209 --> 00:07:30,234 Грей не може да изпрати тези хора далеч по този начин. 113 00:07:30,411 --> 00:07:32,003 Това е негово решение. 114 00:07:32,178 --> 00:07:34,476 Е, няма ли нещо можем ли да направим? 115 00:07:34,647 --> 00:07:36,239 Дайте им топли дрехи за пътуването. 116 00:07:36,415 --> 00:07:38,144 Подарихме всичко, което можем да отделим. 117 00:07:39,785 --> 00:07:42,345 - Ами има... - Какво? 118 00:07:46,257 --> 00:07:47,485 Априлските неща? 119 00:07:48,492 --> 00:07:49,516 да 120 00:07:57,066 --> 00:08:00,558 - Кайл, какво правиш? - Няма да си тръгна от тук без бой. 121 00:08:00,735 --> 00:08:02,794 - Това е лоша идея. - Какво да правим? 122 00:08:02,971 --> 00:08:05,405 Сваляме барикадата и излезте невъоръжен. 123 00:08:05,571 --> 00:08:08,369 Гледаме ги в очите. Ние питаме да останат до края на зимата. 124 00:08:08,542 --> 00:08:10,908 Гледайте ги в очите. Това ли е вашият план? 125 00:08:11,077 --> 00:08:13,910 - Ти не познаваш този град. - Явно това прави двама. 126 00:08:16,281 --> 00:08:18,010 Откъде взехте храната? 127 00:08:23,087 --> 00:08:24,645 Ти го открадна. 128 00:08:24,822 --> 00:08:27,290 - Влизали сте в къщите на хората? - Ти направи същото 129 00:08:27,457 --> 00:08:29,448 - когато бяхме там. - Ами това е различно. 130 00:08:29,625 --> 00:08:33,186 - Този град се погрижи за нас. - Погрижихме се за нас. 131 00:08:33,362 --> 00:08:35,227 Защото знаехме един ден този град нямаше да го направи. 132 00:09:10,525 --> 00:09:11,685 какво виждаш 133 00:09:11,860 --> 00:09:14,158 Прилича на Симънс накарал племенника си да пази плевнята. 134 00:09:14,595 --> 00:09:16,961 - Не мисля, че мога да вляза. - Трябва. 135 00:09:17,130 --> 00:09:19,462 Размени ги за този газ и те държат на вас. 136 00:09:19,632 --> 00:09:22,294 Не можете да позволите на тези фермери измъкни се вече. 137 00:09:22,468 --> 00:09:24,265 Лесно ти е да го кажеш. 138 00:09:24,971 --> 00:09:28,099 - Този път ще отида. - Много смешно. 139 00:09:28,639 --> 00:09:31,005 какво? Вие мислите ти ли си единственият гадняр тук? 140 00:09:31,175 --> 00:09:33,143 - да - Искаш ли да се обзаложим? 141 00:09:34,678 --> 00:09:37,238 Забрави, Скайлър. Симънс не е натискане като Фредериксън. 142 00:09:37,414 --> 00:09:40,144 Нито пък аз. 143 00:09:40,350 --> 00:09:42,614 Чакай, чакай, чакай. Можете да се нараните. 144 00:09:42,785 --> 00:09:47,017 О, безпокоиш ли се за мен? Това е толкова сладко. 145 00:09:47,188 --> 00:09:48,746 Сега гледайте и се учете. 146 00:09:55,194 --> 00:09:56,183 Намерих ги. 147 00:09:56,362 --> 00:09:58,922 не можеш Сълзотворен газ? 148 00:09:59,097 --> 00:10:01,258 Грей, това са били седя с години. 149 00:10:01,433 --> 00:10:04,095 Не можеш да направиш това, Грей. Дадох убежище на тези хора. 150 00:10:04,269 --> 00:10:05,361 Това вече е въпрос на полицията. 151 00:10:05,537 --> 00:10:08,028 Нямате право да нападате хората. Те не са извършили престъпление. 152 00:10:08,205 --> 00:10:10,765 - Те ще бъдат моя отговорност. - Какво, ще ги храниш ли? 153 00:10:10,940 --> 00:10:13,204 Какво, имаш малка болница там долу, преподобни? 154 00:10:13,377 --> 00:10:15,675 Не, не мислех така. 155 00:10:17,480 --> 00:10:18,811 Какъв е този звук? 156 00:10:20,548 --> 00:10:22,948 Закриват прозорците с дъски. 157 00:10:25,018 --> 00:10:27,543 Имаше половин дузина други места можехме да спрем, 158 00:10:27,721 --> 00:10:30,690 но ти продължи да говориш като Джерико беше краят на проклетата дъга. 159 00:10:31,424 --> 00:10:34,860 Така че продължихме да вървим, загуба на хора. За това. 160 00:10:35,227 --> 00:10:37,388 Махни се от пътя ми, Джонстън. Знам какво правя. 161 00:10:37,561 --> 00:10:40,724 Знаете ли защо никога не ги използвахме? Малко нещо, наречено Waco, се случи. 162 00:10:40,897 --> 00:10:42,660 ФБР използва сълзотворен газ. 163 00:10:42,834 --> 00:10:45,394 И те се кълнат, че не е започнал този пожар, но можеше да има. 164 00:10:45,569 --> 00:10:47,127 - Готов ли си да живееш с това? - татко 165 00:10:47,304 --> 00:10:49,829 Не можем да задържим град. Това е твърде голям хазарт. 166 00:10:50,006 --> 00:10:51,837 Това не е хазарт за вас. Можеш да се прибереш 167 00:10:52,008 --> 00:10:53,669 в топло легло всяка вечер. 168 00:10:53,842 --> 00:10:55,241 Казах ти, с теб съм. 169 00:10:56,477 --> 00:10:58,377 Какво се случва, когато получим изгонен от този град? 170 00:11:08,187 --> 00:11:09,814 хайде 171 00:11:27,669 --> 00:11:29,227 хайде 172 00:11:30,038 --> 00:11:31,699 Махнете се от пътя. 173 00:11:31,872 --> 00:11:34,534 Махнете се от пътя. 174 00:11:36,576 --> 00:11:38,441 какво правиш Махнете се от пътя. 175 00:11:38,612 --> 00:11:40,443 Продължете да се движите сега. 176 00:11:44,716 --> 00:11:46,843 Тя няма пулс. 177 00:11:52,355 --> 00:11:54,550 Ханк. Ханк. Слава Богу. 178 00:11:54,724 --> 00:11:56,521 - Скайлър. - Има мъже на пътя. 179 00:11:56,693 --> 00:11:57,751 мъже? Какви мъже? 180 00:11:57,927 --> 00:12:00,691 Те са с Рейвънуд. Чичо ти тук ли е? 181 00:12:00,863 --> 00:12:02,922 - Не, само аз съм. - Трябва да се скрием. 182 00:12:03,098 --> 00:12:04,292 - Добре, да, хайде. - да 183 00:12:09,369 --> 00:12:12,702 - Колко бяха? - Не знам. Пет, може би шест. 184 00:12:15,875 --> 00:12:17,274 Е, не мога да ги видя. 185 00:12:17,443 --> 00:12:20,435 знаеш какво Обзалагам се, че имаш по-добър изглед от сеновала. 186 00:12:29,018 --> 00:12:31,077 - Аз съм точно зад теб. - Добре. 187 00:12:41,995 --> 00:12:43,121 хей 188 00:12:46,100 --> 00:12:47,897 Скайлър! 189 00:12:49,169 --> 00:12:50,966 Скайлър! 190 00:12:52,437 --> 00:12:56,533 Скайлър! Скайлър? 191 00:12:57,809 --> 00:13:00,073 Хей, спри! 192 00:13:09,786 --> 00:13:11,014 всичко е наред аз ще чакам 193 00:14:24,346 --> 00:14:26,041 Един от бежанците все още е там. 194 00:14:26,214 --> 00:14:28,546 Накарайте рейнджърите да претърсят хамбарите. Използвайте кучета, ако това ще помогне. 195 00:14:29,850 --> 00:14:31,078 А останалите? 196 00:14:31,250 --> 00:14:33,650 Просто ги заведете в медицинския център и ги поправи, Хари. 197 00:14:33,820 --> 00:14:35,185 Тогава да ги изпрати? 198 00:14:37,590 --> 00:14:39,285 Ами допълнителната храна обеща ли им? 199 00:14:39,926 --> 00:14:42,190 - Просто им го дай. - След това, което ни причиниха? 200 00:14:42,360 --> 00:14:45,022 Просто ще го направиш ли? Преди някой друг да бъде наранен. 201 00:15:23,193 --> 00:15:27,789 Грей, още не е късно. Нека останат до пролетта. 202 00:15:27,964 --> 00:15:30,455 Мислиш, че не съм опитвал за да направи това работа? 203 00:15:30,633 --> 00:15:32,362 Числата не се събират. 204 00:15:34,070 --> 00:15:36,402 - Те са добри хора, Грей. просто... - Да, и? 205 00:15:36,571 --> 00:15:40,803 Добри хора умират всеки ден. Най-накрая някой трябва да каже истината. 206 00:15:40,976 --> 00:15:43,968 Това са музикални столове. Музиката е спряла. 207 00:15:57,487 --> 00:15:58,784 Боже мой 208 00:15:59,890 --> 00:16:02,085 - не - О, Боже мой. Махни се от мен. 209 00:16:02,259 --> 00:16:04,921 - Махни се от мен. - Стоте обвинения в убийство. 210 00:16:05,095 --> 00:16:07,962 Това трябва да таксуват с вас, ако ги изпратите. 211 00:16:08,129 --> 00:16:10,723 Ние сме ги хранили и сме отоплявали заслона. 212 00:16:10,899 --> 00:16:13,493 Взехме от приятелите ми да давам на непознати. 213 00:16:13,668 --> 00:16:15,033 Така че не смей да ми изнасяш лекции. 214 00:16:15,534 --> 00:16:17,399 Каквото и да им се случи е върху теб. 215 00:16:18,838 --> 00:16:21,398 - Пусни ме, моля те. - Не искам да те нараня. 216 00:16:21,575 --> 00:16:23,270 - Пуснете ме, моля! - О, Боже... 217 00:16:24,810 --> 00:16:26,334 Няма да си тръгнеш докато това не бъде разрешено. 218 00:16:26,511 --> 00:16:28,411 Това е разрешено. Махни се от пътя ми. 219 00:16:28,580 --> 00:16:30,912 Те няма да ходят никъде. 220 00:16:31,081 --> 00:16:32,571 Искаш ли да залагаме? 221 00:16:35,419 --> 00:16:38,149 - Просто вземете каквото искате. - Не искам да те нараня. 222 00:16:38,321 --> 00:16:40,118 - Просто излезте. - И къде да отида? 223 00:16:41,124 --> 00:16:43,615 Имам цялата полиция охрана на бежанците. 224 00:16:43,792 --> 00:16:46,283 По един или друг начин те си отиват. 225 00:16:47,628 --> 00:16:49,596 - Не! - Престани. 226 00:16:50,264 --> 00:16:51,390 Добре, спри. 227 00:16:54,641 --> 00:16:55,582 Боже мой 228 00:17:07,389 --> 00:17:09,676 - Какво става? какво стана - Чухме изстрел горе. 229 00:17:17,171 --> 00:17:18,638 Грей извади пистолет. Беше нещастен случай. 230 00:17:18,806 --> 00:17:20,569 Като ад. Той ме застреля. 231 00:17:21,042 --> 00:17:23,704 - Има толкова много кръв. - Има нужда от лекар. 232 00:17:23,876 --> 00:17:25,537 - Вземи Кенчи. - Не, вземи Джесика. 233 00:17:25,710 --> 00:17:27,041 млъкни Ти не управляваш нещата. 234 00:17:27,212 --> 00:17:29,680 Вземете Джесика, моля, става ли? вярвам й. 235 00:17:30,548 --> 00:17:32,539 окей 236 00:17:49,395 --> 00:17:51,295 какво търсиш 237 00:17:54,264 --> 00:17:56,459 Супер лепило. 238 00:17:56,632 --> 00:17:59,362 Подметката на ботуша ми се разпадна след няколкостотин мили. 239 00:18:02,269 --> 00:18:03,759 Обувките на сина ми може да ви паснат. 240 00:18:05,473 --> 00:18:08,033 - Предпочитам да ги поправя. - Защо? 241 00:18:10,609 --> 00:18:12,543 Те са всичко, което ми остана и са мои. 242 00:18:35,761 --> 00:18:36,887 къде ще отидеш 243 00:18:37,763 --> 00:18:39,731 Не знам, наистина. 244 00:18:39,897 --> 00:18:43,060 Семейството ми живее в Чикаго. 245 00:18:46,970 --> 00:18:48,801 Иска ми се да има повече което бихме могли да направим. 246 00:18:48,971 --> 00:18:50,199 О, госпожо. 247 00:18:51,905 --> 00:18:55,500 Навсякъде има празни къщи Джерико, а ние спим в заслон. 248 00:18:56,209 --> 00:18:58,734 Това са домовете на нашите съседи. 249 00:18:58,911 --> 00:19:00,674 Нямаше ги когато избухнаха бомбите. 250 00:19:00,881 --> 00:19:02,075 Те се връщат. 251 00:19:03,180 --> 00:19:05,774 Е, където и да са вашите съседи, 252 00:19:05,949 --> 00:19:08,850 Дано никой не ги рита извън града посред зима. 253 00:20:37,281 --> 00:20:38,839 Джесика. 254 00:20:39,916 --> 00:20:42,009 - Джесика. - Какво, по дяволите, стана там? 255 00:20:42,186 --> 00:20:43,813 - Грей кърви лошо. - Зает съм. 256 00:20:43,987 --> 00:20:45,420 - Имам нужда от вашата помощ. - Вземи Кенчи. 257 00:20:45,588 --> 00:20:47,317 Виж, ти си единственият Роджър вярва. 258 00:20:47,489 --> 00:20:49,684 искаш ме да спаси Грей Андерсън? 259 00:20:49,858 --> 00:20:51,325 Ако Грей умре, Роджър също. 260 00:20:51,491 --> 00:20:54,119 Искам да кажа, хората не са просто ще го пусна. моля 261 00:21:02,334 --> 00:21:03,801 Всички можем да се измъкнем от това. 262 00:21:03,969 --> 00:21:05,300 Просто се опитвах да им помогна. 263 00:21:05,468 --> 00:21:07,936 Сега няма начин градът им позволява да останат. 264 00:21:08,104 --> 00:21:10,265 Беше нещастен случай. Видях го. 265 00:21:10,440 --> 00:21:14,274 Сиво, само до пролетта. Това е всичко, което питам. 266 00:21:15,410 --> 00:21:16,877 хайде 267 00:21:17,676 --> 00:21:19,576 Ти беше прав. Това зависи от мен. 268 00:21:19,746 --> 00:21:22,340 Доведох ги тук. направих... 269 00:21:22,514 --> 00:21:25,950 Направих го по мои собствени причини, нали? Но не ги наказвайте. 270 00:21:26,649 --> 00:21:29,277 умолявам те. Само до пролетта. 271 00:21:29,853 --> 00:21:31,013 Върви по дяволите. 272 00:21:33,056 --> 00:21:35,991 Роджър, хванах Джесика. Пусни ни да влезем. 273 00:21:37,491 --> 00:21:38,651 Роджър? 274 00:21:39,727 --> 00:21:41,160 Трябва да ми позволиш да го погледна. 275 00:21:42,895 --> 00:21:46,058 Даваш им шанс, Ще ти дам шанс. 276 00:21:46,230 --> 00:21:49,393 Щях да ти дам храна. Ескорт. 277 00:21:49,566 --> 00:21:50,760 Нямаше да оцелеем там. 278 00:21:50,935 --> 00:21:52,402 Вие го знаете. Трябва да останем тук. 279 00:21:53,970 --> 00:21:55,335 Защо ще умреш заради това? 280 00:21:55,505 --> 00:21:56,904 Роджър... 281 00:21:57,640 --> 00:21:58,834 Той е единственият ни лост. 282 00:21:59,941 --> 00:22:01,533 Роджър, това не си ти. 283 00:22:01,710 --> 00:22:04,543 Оцелях там за три месеца. 284 00:22:04,712 --> 00:22:07,840 Нямаш представа какво мога да направя, ако трябва. 285 00:22:59,751 --> 00:23:01,378 - Някаква следа от нея? - не 286 00:23:02,887 --> 00:23:04,149 Проверете сградите. 287 00:23:04,321 --> 00:23:06,050 Тя трябва да е тук някъде. 288 00:23:23,702 --> 00:23:26,227 Чакай, тя се промени местоположението отново. 289 00:23:26,402 --> 00:23:28,063 Ще се срещнем на пътя. 290 00:24:02,661 --> 00:24:04,151 Бил. 291 00:24:06,932 --> 00:24:09,992 Бил, недей. Бил! 292 00:24:10,169 --> 00:24:11,568 Мислиш ли, че искам? 293 00:24:11,736 --> 00:24:14,364 Роджър ми е приятел, но не мога нека кмета изкърви до смърт. 294 00:24:14,538 --> 00:24:16,631 Ами ако пропуснете? Ами ако удариш Емили? 295 00:24:16,806 --> 00:24:18,330 Махни се от мен. 296 00:24:18,507 --> 00:24:20,031 Ако получа удара, Джейк, 297 00:24:20,209 --> 00:24:22,973 - Взимам го. - По дяволите. 298 00:24:25,747 --> 00:24:27,681 хей 299 00:24:27,849 --> 00:24:30,579 Трябва да му помогнем. Той не искаше да прави това. 300 00:24:30,751 --> 00:24:32,742 Да, добре, няма значение какво искаме, нали? 301 00:24:32,916 --> 00:24:36,909 Важно е какво правим. Опитах се да ни върна всички тук. 302 00:24:37,121 --> 00:24:39,555 Обещах им, ако просто останем заедно... 303 00:24:40,389 --> 00:24:42,857 - И ти го направи. - да 304 00:24:43,025 --> 00:24:47,155 Емили, повечето от нас успяха да се върнат. Деветнадесет от нас не го направиха. 305 00:24:55,334 --> 00:24:57,461 какво става 306 00:24:58,771 --> 00:25:02,468 И си спомням всяко тяхно лице. 307 00:25:12,046 --> 00:25:14,276 - Махни се от прозореца. - Джейк, какво правиш? 308 00:25:14,448 --> 00:25:16,279 - Стой настрана от това. - Махни се от прозореца! 309 00:25:16,450 --> 00:25:17,917 Махни се от прозореца! 310 00:25:18,617 --> 00:25:20,107 Роджър, махни се от прозореца! 311 00:25:22,154 --> 00:25:23,678 Роджър, махни се от прозореца! 312 00:25:24,521 --> 00:25:25,818 какво правиш 313 00:25:41,500 --> 00:25:42,990 Ако искаш приятелите ти да живеят, 314 00:25:43,169 --> 00:25:46,161 по-добре се отдръпни, по дяволите, веднага и ме изслушай. 315 00:25:46,337 --> 00:25:48,965 - Роджър, той е тук, за да помогне. - Слушам. 316 00:25:50,006 --> 00:25:53,464 Ами ако ви осигурим транспорт? А храна и гориво? 317 00:25:54,043 --> 00:25:56,204 Какво, за да можем да умрем там? 318 00:25:56,379 --> 00:25:58,176 - Не е нужно да мислиш за нас? - не 319 00:25:58,345 --> 00:26:01,746 Можете да стигнете до миграционната пътека, тръгнете на юг и победете зимата. 320 00:26:01,917 --> 00:26:03,145 Решението не е твое. 321 00:26:03,316 --> 00:26:05,648 Няма да е и твоята ако си мъртъв. 322 00:26:05,818 --> 00:26:08,651 Не можеш да ни държиш тук завинаги. Това ще свърши. 323 00:26:08,820 --> 00:26:10,879 И когато стане, можете да забравите за оставането. 324 00:26:11,056 --> 00:26:13,650 Ще те изритат без нищо. 325 00:26:22,363 --> 00:26:25,093 - Ще ми трябват оръжия. - Не мога да ви дам оръжия. 326 00:26:25,265 --> 00:26:27,597 Не мога да защитя сто души с това, което имам. 327 00:26:27,768 --> 00:26:30,032 окей окей 328 00:26:30,201 --> 00:26:32,567 Ако позволиш на Джесика да вземе Грей до медицинския център. 329 00:26:32,736 --> 00:26:34,101 Той няма да си тръгне. 330 00:26:34,271 --> 00:26:37,729 Роджър, ако този куршум е още в него, Ще трябва да му отворя. 331 00:26:41,276 --> 00:26:42,504 Сделка ли е? 332 00:26:48,549 --> 00:26:49,743 окей 333 00:26:50,449 --> 00:26:53,748 Вие се уверете, че всичко е готово. Ще го пусна. 334 00:27:12,065 --> 00:27:13,396 Хей, Али. 335 00:27:13,934 --> 00:27:16,402 Татко, не можеш да си тук. Мама ще откачи. 336 00:27:16,569 --> 00:27:19,003 няма да остана дълго. хайде 337 00:27:27,575 --> 00:27:28,564 така... 338 00:27:29,979 --> 00:27:31,810 ...Просто исках да знам как се справяше. 339 00:27:33,479 --> 00:27:35,413 Настаняваш се добре в дома на Джими? 340 00:27:36,282 --> 00:27:41,447 - Да, той просто не спира да говори. - Не, не го прави. 341 00:27:45,723 --> 00:27:47,054 Как е Сам? 342 00:27:48,225 --> 00:27:49,749 Знаеш ли, той се плаши. 343 00:27:50,761 --> 00:27:51,750 а ти 344 00:27:52,628 --> 00:27:54,391 добре съм 345 00:27:54,564 --> 00:27:56,225 Вижте. 346 00:27:57,298 --> 00:28:02,258 Това нещо, което трябваше да направиш на Сара, Знам как това може да промени хората. 347 00:28:02,936 --> 00:28:04,665 Татко, не се тревожи за мен. 348 00:28:06,170 --> 00:28:08,161 Аз не съм Сам и не съм мама. 349 00:28:11,442 --> 00:28:12,875 така... 350 00:28:13,342 --> 00:28:16,368 ...няма да оживееш с нас вече си 351 00:28:16,546 --> 00:28:18,639 Не мисля това е добра идея в момента. 352 00:28:23,050 --> 00:28:26,076 Тогава не се притеснявай, Аз ще се погрижа за тях. 353 00:28:26,252 --> 00:28:28,379 хей хей ела тук 354 00:28:31,189 --> 00:28:32,451 Ти не си аз. 355 00:28:42,431 --> 00:28:44,092 давай 356 00:28:46,700 --> 00:28:48,133 давай 357 00:28:58,375 --> 00:29:02,641 - Благодаря ти, че ми помогна. - Просто се опитай да останеш неподвижен. 358 00:29:05,648 --> 00:29:10,483 Това е моята работа, нали знаеш. Не исках да го правя, трябваше. 359 00:29:10,650 --> 00:29:13,710 Всички имаме работа за вършене независимо дали искаме да ги направим или не. 360 00:29:17,655 --> 00:29:18,849 Просто се дръж. 361 00:29:27,196 --> 00:29:28,823 - Вземете автобуса. - Взимаме автобуса. 362 00:29:29,597 --> 00:29:31,292 - Насам, да вървим. - Не искам да ходя. 363 00:29:31,466 --> 00:29:34,060 - Къде отиваме? - Къде отиваме? 364 00:29:38,638 --> 00:29:40,333 Автобусът е тук. 365 00:29:45,275 --> 00:29:47,038 Кога мислите ще се върнеш ли 366 00:29:47,210 --> 00:29:51,670 След това той никога не е ще ме остави да се върна. 367 00:29:54,682 --> 00:29:56,274 Може би не трябваше ги доведе тук. 368 00:29:56,884 --> 00:30:01,548 Имаше и други места, лагери, градове, за които сме чували. 369 00:30:04,289 --> 00:30:06,052 Но трябваше да те видя. 370 00:30:11,126 --> 00:30:12,684 Бежанец нахлул в къщата. 371 00:30:12,862 --> 00:30:14,022 - добре ли си - Да, да. 372 00:30:14,197 --> 00:30:16,290 - Ще доведа момчетата. - Не, чуй ме. 373 00:30:16,465 --> 00:30:18,023 Не можем да позволим това да се случи. 374 00:30:20,167 --> 00:30:22,032 ние сме готови 375 00:30:26,306 --> 00:30:28,240 ставай 376 00:30:29,308 --> 00:30:30,400 Не можеш да го вземеш. 377 00:30:31,476 --> 00:30:35,469 Веднъж моите приятели и аз са безопасно извън града, ще го пусна да си отиде. 378 00:30:35,644 --> 00:30:38,112 Дотогава ще е мъртъв. 379 00:30:39,580 --> 00:30:43,243 Не можете да ги оставите да излязат там. 380 00:30:43,418 --> 00:30:46,649 Жена загина на Главната днес. 381 00:30:46,820 --> 00:30:50,017 Дори не знаех името й. направихте ли 382 00:30:51,122 --> 00:30:52,851 Ако имате нужда от заложник, вземете ме. 383 00:30:55,092 --> 00:30:57,219 Помислете за нашите съседи които все още не са се върнали. 384 00:30:57,395 --> 00:31:00,193 Ето кои са те. 385 00:31:00,363 --> 00:31:04,459 Сега семейството ми може да храни двама души. 386 00:31:04,632 --> 00:31:07,692 Кой друг тук има желание да споделят дажбите си? 387 00:31:09,202 --> 00:31:10,601 Те излизат. 388 00:31:14,940 --> 00:31:16,271 Добре, дръпни се назад. 389 00:31:17,275 --> 00:31:18,640 Отдръпни се! 390 00:31:19,243 --> 00:31:22,041 Хайде, хора, можем да го направим. Знам, че можем, моля. 391 00:31:23,747 --> 00:31:25,544 Благодаря ти, Боб. да 392 00:31:25,715 --> 00:31:28,115 вярно добре Кой друг? 393 00:31:28,282 --> 00:31:29,977 - Хайде, кой друг? моля - Ще го направя. 394 00:31:30,817 --> 00:31:33,217 - Моля ви. - Всички да се връщат! 395 00:31:35,789 --> 00:31:36,983 Придвижете се назад. 396 00:31:37,657 --> 00:31:39,454 Дръжте оръжията си долу. 397 00:31:39,624 --> 00:31:41,057 Дръжте ги долу. 398 00:31:44,062 --> 00:31:45,962 Придвижете се назад. Придвижете се назад. 399 00:31:46,530 --> 00:31:47,622 - Отдръпни се. - Боже мой. 400 00:31:50,365 --> 00:31:54,392 Роджър, свърши. 401 00:31:58,005 --> 00:31:59,063 Те могат да останат. 402 00:32:00,807 --> 00:32:03,708 Намерихме им домове. 403 00:32:03,909 --> 00:32:06,434 Просто остави пистолета, Роджър. Вие спечелихте. 404 00:32:06,610 --> 00:32:08,237 Хайде, остави го. 405 00:32:42,403 --> 00:32:44,064 Как е кмета? 406 00:32:45,004 --> 00:32:47,871 Джесика свърши страхотна работа. Той е в... 407 00:32:48,406 --> 00:32:51,739 Той е загубил много кръв, но той е стабилен. 408 00:32:54,479 --> 00:32:56,970 Говорихме с него да оставиш другите да останат. 409 00:33:00,850 --> 00:33:02,477 но... 410 00:33:03,853 --> 00:33:05,252 Не аз. 411 00:33:07,723 --> 00:33:08,883 Не. 412 00:33:15,794 --> 00:33:17,125 добре... 413 00:33:17,529 --> 00:33:20,828 Бих казал, че ще ти се обадя, но... 414 00:33:32,772 --> 00:33:34,171 идвам с теб 415 00:33:34,641 --> 00:33:38,236 - Не, не си. - Роджър, аз съм. 416 00:33:38,409 --> 00:33:41,708 Направих това, за да хората, които обичам може да бъде безопасно тук. 417 00:33:43,313 --> 00:33:46,043 Не вземам човека Обичам най-много по тези пътища. 418 00:33:47,183 --> 00:33:48,582 Мога да се справя. 419 00:33:50,318 --> 00:33:51,751 аз не мога 420 00:34:23,676 --> 00:34:25,371 И така, какво мислите? 421 00:34:25,876 --> 00:34:30,040 Е, това не е Saks Fifth Avenue, но е страхотно. 422 00:34:30,848 --> 00:34:35,012 Благодарение на всички сделки, които направихме, вече имате истински пост за търговия. 423 00:34:42,155 --> 00:34:44,749 Здравейте, г-н Симънс, Ханк. 424 00:34:44,924 --> 00:34:47,552 какво? Мислите ли, че това е шега? Можех да те застрелям. 425 00:34:48,793 --> 00:34:50,556 Говори с чичо си, Ханк. Той наруши сделката. 426 00:34:50,727 --> 00:34:52,922 Ти си просто голям мъж, ти не си ли 427 00:34:53,530 --> 00:34:56,192 Просто ми дай моя кон и газта и аз ще съм на път. 428 00:34:57,365 --> 00:34:59,595 Конят е вързан в алеята, но газта е моя. 429 00:34:59,768 --> 00:35:02,396 Свърши ми да играя игри с теб. Ханк, дай бензин. 430 00:35:13,212 --> 00:35:15,077 Запознайте се с новите ми служители. 431 00:35:41,265 --> 00:35:44,428 Това е къщата на Джим и Джуди Мур. 432 00:35:44,601 --> 00:35:50,301 Бяха на гости на внуците си точно извън Филаделфия. 433 00:35:56,209 --> 00:35:58,109 Дажбите са във вторник. 434 00:35:58,944 --> 00:36:01,777 Ще дойдем, за да ги споделим с вас. 435 00:36:02,615 --> 00:36:03,741 окей 436 00:36:07,551 --> 00:36:09,416 г-жа Грийн. 437 00:36:12,086 --> 00:36:13,417 благодаря 438 00:38:02,366 --> 00:38:05,335 събрахме се малко консерви и вода. 439 00:38:05,967 --> 00:38:07,332 Иска ми се да имам повече. 440 00:38:19,545 --> 00:38:23,879 Нищо, което казвам, няма да звучи правилно. 441 00:38:25,149 --> 00:38:26,616 Наистина ли ти е тъжно да ме видиш как си отивам? 442 00:38:28,652 --> 00:38:30,745 Не става дума за това. 443 00:38:31,853 --> 00:38:33,115 тук 444 00:38:40,392 --> 00:38:42,257 Първо вземете Cedar Run, ясно е. 445 00:38:42,428 --> 00:38:44,555 И след това се насочете към Ню Берн. 446 00:38:44,731 --> 00:38:48,098 Хедър, Стенли и брат ми, те могат да ви помогнат, след като сте там. 447 00:38:48,531 --> 00:38:50,795 Знам пътя си. 448 00:40:10,125 --> 00:40:13,652 Намерени са тела по път 400 близо до Симарон. 449 00:40:13,828 --> 00:40:16,319 Получихме и доклади че атентаторите са спечелили доверието 450 00:40:16,496 --> 00:40:18,555 на местни служители, което позволи на терористите... 451 00:40:18,732 --> 00:40:21,098 чакай Чувал съм този глас и преди. 452 00:40:21,265 --> 00:40:23,460 - Този човек прави Доклад за фермата. - Това е истинска новина. 453 00:40:23,634 --> 00:40:26,467 - към военни съоръжения, в изследователски лаборатории. 454 00:40:26,636 --> 00:40:29,434 В Ню Йорк, терористите които бяха задържани 455 00:40:29,604 --> 00:40:33,005 всички носеха почти перфектни фалшиви значки на ФБР. 456 00:40:33,176 --> 00:40:36,339 Тяхната самоличност не са пуснати. 457 00:40:36,510 --> 00:40:39,001 Властите се увеличиха сигурност на всички критични сайтове... 458 00:40:39,180 --> 00:40:42,809 Джими? Джими, какво има? 459 00:40:42,981 --> 00:40:47,111 Междувременно всички граждани се насърчават да бъдат бдителни. 460 00:40:48,552 --> 00:40:52,420 Когато получим повече информация, ще ви го донесем. 461 00:40:52,587 --> 00:40:55,454 Дотогава всички новини вече са местни. 462 00:40:58,759 --> 00:41:00,226 Пазете се един от друг, Канзас.