1 00:00:01,067 --> 00:00:02,591 Преди в Jericho: 2 00:00:02,769 --> 00:00:03,997 Някои от тях са били в самолети. 3 00:00:04,170 --> 00:00:08,004 Кацнаха насред нищото. Вървят от седмици. 4 00:00:08,174 --> 00:00:09,937 Сигурно са минали през ада. 5 00:00:10,110 --> 00:00:12,840 Боже мой Роджър. 6 00:00:14,180 --> 00:00:17,172 В групата има жена на бежанците, които Бил обработва. 7 00:00:17,350 --> 00:00:18,749 Мисля, че трябва да говориш с нея. 8 00:00:19,185 --> 00:00:22,211 Здравей, Роб. Някой от моя екип ни продаде всички. 9 00:00:22,422 --> 00:00:23,480 Ти си достатъчно умен, за да знаеш 10 00:00:23,656 --> 00:00:25,590 че биха казали всичко за да те накара да говориш. 11 00:00:28,595 --> 00:00:30,426 При настоящите нива на потребление, 12 00:00:30,597 --> 00:00:33,862 ще останем напълно без гориво и дизел след две седмици. 13 00:00:34,034 --> 00:00:36,764 Можем да живеем без енергия, но няма да видим пролетта, ако не ядем. 14 00:00:36,936 --> 00:00:39,404 Сега, вижте, колкото по-надалеч стигнете, толкова по-космати са пътищата. 15 00:00:39,572 --> 00:00:42,097 храната е оскъдна, там сигурно ще има проблеми. 16 00:00:42,275 --> 00:00:44,573 - Защо ни следят? - Стенли, дръж се! 17 00:00:48,314 --> 00:00:50,874 Джейк? Това са мама и татко, скъпа. 18 00:00:51,051 --> 00:00:52,109 Ще се оправиш. 19 00:00:53,820 --> 00:00:55,253 Значи ме следят? 20 00:00:55,422 --> 00:00:58,755 Това е старецът. Той идва за нас, използвайки ни един срещу друг. 21 00:00:58,925 --> 00:01:02,326 Ако ме убият, те никога няма да намерят пакета. 22 00:01:02,495 --> 00:01:04,258 Имам нещо в себе си. 23 00:01:04,431 --> 00:01:05,898 Има хора, които го искат, 24 00:01:06,066 --> 00:01:09,263 и това поставя теб, мен и децата в опасност тук. 25 00:01:09,436 --> 00:01:12,428 чуй ме Сара не е на наша страна. 26 00:01:12,605 --> 00:01:14,937 Казвам ти, Робърт, тя не е тук, за да ни помогне. 27 00:01:15,108 --> 00:01:16,973 Хокинс започва да съберем парчетата заедно. 28 00:01:17,143 --> 00:01:19,407 - Той трябва да бъде елиминиран. - Знам. 29 00:01:19,579 --> 00:01:20,944 Защо се бавиш с това? 30 00:01:26,252 --> 00:01:28,618 Защото този е различен. 31 00:01:31,591 --> 00:01:33,684 Имаме още две. 32 00:01:37,363 --> 00:01:38,887 Добре. 33 00:01:40,233 --> 00:01:42,463 Няма да се измъкнеш от Канзас с горивото, което имаш, 34 00:01:42,635 --> 00:01:44,535 и няма да намериш още една капка там. 35 00:01:44,704 --> 00:01:47,730 Хората, които напуснаха миналата седмица вероятно вече са в Аризона. 36 00:01:47,907 --> 00:01:49,772 Ако не бяха убити на магистралата. 37 00:01:49,943 --> 00:01:51,706 Самоубийство е да си тръгнеш, Ридли. 38 00:01:52,378 --> 00:01:55,313 Няма храна и топлина. 39 00:01:55,482 --> 00:01:57,143 Самоубийство е, ако останем. 40 00:02:02,288 --> 00:02:05,189 това е всичко Имам предвид, че е във всяка ферма. 41 00:02:05,358 --> 00:02:07,519 Поне знаеш докато дойдат пролетните култури, 42 00:02:07,694 --> 00:02:08,991 и това може да отнеме месеци. 43 00:02:09,162 --> 00:02:10,686 Ами ако не факторизираме в бежанците? 44 00:02:10,864 --> 00:02:12,456 Те вече са част от този град. 45 00:02:12,632 --> 00:02:13,894 Много допълнителни усти за хранене. 46 00:02:14,067 --> 00:02:16,831 Те свършиха своята част, Грей. Помагали са в лова, в сеченето на дърва... 47 00:02:17,003 --> 00:02:19,801 Ресурсите, които използват пет пъти по-бързо отколкото ги доставят. 48 00:02:19,973 --> 00:02:21,634 Когато вятърните мелници идвам от Ню Берн, 49 00:02:21,808 --> 00:02:24,538 - нашите проблеми с горивото ще бъдат решени. - Ами всеки ден дотогава? 50 00:02:25,478 --> 00:02:27,378 Ридли и неговата група са на път да напуснат. 51 00:02:27,547 --> 00:02:30,072 Ако хората искат да опитат и да го направят сами, това е тяхно право. 52 00:02:30,250 --> 00:02:32,013 Знаеш толкова добре, колкото и аз че идва пролетта, 53 00:02:32,185 --> 00:02:33,675 ще намерим телата им там. 54 00:02:33,853 --> 00:02:35,320 какво искаш да направя, Джонстън? 55 00:02:35,488 --> 00:02:37,183 Какво ми липсва това не е на тази дъска? 56 00:02:37,357 --> 00:02:38,984 Намерете ми го, защото аз не го виждам. 57 00:02:39,159 --> 00:02:41,923 Без някакъв х фактор, 58 00:02:42,095 --> 00:02:43,756 няма да успеем през зимата. 59 00:02:43,930 --> 00:02:44,919 Не всички от нас. 60 00:02:48,201 --> 00:02:49,862 Ние трябва да направим някои трудни решения. 61 00:02:53,273 --> 00:02:56,401 И мисля, че последните влязоха трябва да са първите, които ще си тръгнат. 62 00:03:13,426 --> 00:03:15,451 Разчистете улиците. 63 00:03:16,596 --> 00:03:18,689 Трябва да разчистим улиците. 64 00:04:12,285 --> 00:04:14,150 Кой командва тук? 65 00:04:15,755 --> 00:04:19,088 Аз съм Грей Андерсън. Аз съм кметът на Йерихон. 66 00:04:19,492 --> 00:04:20,959 Радвам се да се запознаем, кмете Андерсън. 67 00:04:21,127 --> 00:04:22,992 Аз съм артилерийски сержант Хил, 4-ти MarDiv, 68 00:04:23,162 --> 00:04:24,823 4-ти танков батальон, Компания Чарли. 69 00:04:24,998 --> 00:04:26,431 Значи ти си... 70 00:04:26,599 --> 00:04:30,695 Сър, ние сме морски пехотинци на Съединените щати и ние сме тук, за да помогнем. 71 00:04:49,956 --> 00:04:51,321 Това морските пехотинци ли са? 72 00:04:53,359 --> 00:04:56,760 Разположихме се в западен Канзас да създаде стабилна основа, 73 00:04:56,929 --> 00:05:00,956 подгответе отдалечените градове за пристигането на армейския инженерен корпус. 74 00:05:01,134 --> 00:05:03,659 Сега, когато спечелихме войната, време е да започнете възстановяването. 75 00:05:03,836 --> 00:05:05,827 Ей, каква война? 76 00:05:07,473 --> 00:05:09,498 - Не чу ли? - не 77 00:05:09,676 --> 00:05:11,576 Изгубихме всички комуникации след ЕМП. 78 00:05:11,744 --> 00:05:15,180 Е, по дяволите ние ядрени бомби извън Северна Корея и Иран. 79 00:05:17,317 --> 00:05:18,545 Значи те стояха зад това? 80 00:05:18,718 --> 00:05:20,151 От това, което чувам, което не е много, 81 00:05:20,320 --> 00:05:22,914 Иран го финансира, Северна Корея достави бомбите. 82 00:05:23,089 --> 00:05:25,523 Имаме войски по целия свят преследват терористите 83 00:05:25,692 --> 00:05:28,923 кой ги е промъкнал, но поне извадихме големите кучета. 84 00:05:29,095 --> 00:05:30,153 какво става сега 85 00:05:30,663 --> 00:05:32,995 Най-голямото усилие за реконструкция в историята на страната. 86 00:05:33,166 --> 00:05:34,690 Значи има някой най-накрая отговорен? 87 00:05:34,867 --> 00:05:36,926 Бивш секретар на HHS сега е президент. 88 00:05:37,103 --> 00:05:38,570 Чухме, че има шест момчета 89 00:05:38,738 --> 00:05:41,036 от шест различни столици твърдейки, че е президент. 90 00:05:41,207 --> 00:05:44,301 Разрешено. Федерално правителство се обединява отново в Кълъмбъс, Охайо. 91 00:05:44,477 --> 00:05:46,001 Как се решиха на Колумб? 92 00:05:46,179 --> 00:05:47,510 Знам само, че поръчките ми идват 93 00:05:47,680 --> 00:05:49,807 от командващия офицер на 4-ти батальон. 94 00:05:49,982 --> 00:05:51,779 Те са за възстановяване на светлините, 95 00:05:51,951 --> 00:05:56,388 захранване и инфраструктура до Канзас, един град наведнъж. 96 00:05:59,525 --> 00:06:01,686 Чакай, чакай. Кога ще стане това? 97 00:06:01,861 --> 00:06:03,192 Трябва да има рафтове, пълни с Oreos 98 00:06:03,363 --> 00:06:04,853 и Горещи джобове до края на годината. 99 00:06:08,234 --> 00:06:10,099 Добре дошъл обратно в мрежата, Джерико. 100 00:06:10,269 --> 00:06:13,295 Слава Богу за американските морски пехотинци. 101 00:06:21,381 --> 00:06:26,216 - Ей хей Свърши се. - да 102 00:06:28,755 --> 00:06:31,553 - Слава Богу. - Тук има деца. Вземете стая. 103 00:06:36,062 --> 00:06:38,656 хайде Трябваше да сме на път вчера. 104 00:06:38,831 --> 00:06:40,230 Е, стегнах багажа. 105 00:06:43,469 --> 00:06:45,403 Хей, всички сме заредени. 106 00:06:47,240 --> 00:06:48,264 как се справяме 107 00:06:48,941 --> 00:06:51,136 Виж, ще сме готови когато сме готови. 108 00:06:54,113 --> 00:06:55,944 Ще си взема останалите неща от долния етаж. 109 00:06:59,152 --> 00:07:01,017 Още колко пъти ще трябва ли да се местим? 110 00:07:02,121 --> 00:07:03,918 - Това трябва да го направи. - Наистина ли? 111 00:07:04,090 --> 00:07:05,853 Ще останеш на едно място от сега нататък? 112 00:07:10,663 --> 00:07:14,292 - Сержант Грийн, морска пехота? - О, по дяволите, не. Армейски рейнджъри. 113 00:07:14,467 --> 00:07:15,934 Ще се опитам да не го обвинявам. 114 00:07:16,102 --> 00:07:19,594 да Слушай, Гъни, докога преди инженерите да дойдат тук? 115 00:07:19,772 --> 00:07:21,501 Може да са два дни, може да са две седмици. 116 00:07:21,674 --> 00:07:23,665 Защо не вземете списък с желания от това, от което се нуждаете 117 00:07:23,843 --> 00:07:26,403 и ще го предам на батальона централата в Додж Сити, 118 00:07:26,579 --> 00:07:28,171 ще започнем да те хващаме отново на крака? 119 00:07:28,347 --> 00:07:32,113 - Аз съм за това. - Просто ми кажете как мога да бъда полезен. 120 00:07:32,285 --> 00:07:33,513 Ще ми трябва команден пункт. 121 00:07:33,686 --> 00:07:35,551 - Използвайте офиса на шерифа. - Страхотно. 122 00:07:35,721 --> 00:07:37,416 извинете ме 123 00:07:38,090 --> 00:07:39,785 Ако вие ще сте тук за известно време, 124 00:07:39,959 --> 00:07:41,688 защо не взема мъжете до моята механа? 125 00:07:41,861 --> 00:07:43,829 Благодаря, госпожо. Войските биха могли да го използват. 126 00:07:43,996 --> 00:07:47,864 Уаймор! Отпред и в центъра! Раздвижи се, раздвижи се. 127 00:07:48,034 --> 00:07:49,626 Съберете се и следвайте тази млада дама тук. 128 00:07:49,802 --> 00:07:50,894 Прозвучава зовът за свобода. 129 00:07:51,070 --> 00:07:52,833 Но помнете, дръжте се като морски пехотинци. 130 00:07:53,005 --> 00:07:55,530 - Да, сър. - Не ме "сър", PFC. 131 00:07:55,708 --> 00:07:58,404 - Работя, за да си изкарвам хляба. Отхвърлено. - Да, да, артилерийски сержант. 132 00:08:00,580 --> 00:08:03,913 Преди няколко месеца щях да имам това дете правеше лицеви опори, докато не повърна, 133 00:08:04,083 --> 00:08:05,345 но те са минали през много. 134 00:08:05,518 --> 00:08:07,543 разбирам Нещо друго, което можем да направим? 135 00:08:08,354 --> 00:08:10,822 Е, сержант, още нещо. 136 00:08:10,990 --> 00:08:12,480 Ефрейтор Мълин! 137 00:08:12,658 --> 00:08:15,684 здрасти Гледам да търся някои резервни части. 138 00:08:15,862 --> 00:08:18,353 Радиото ни отне няколко от доста добри попадения. 139 00:08:18,531 --> 00:08:20,897 - Имате ли идея откъде мога да започна? - Може би бих могъл да помогна. 140 00:08:21,067 --> 00:08:23,194 - О, ефрейтор Мълин. - Джейк. 141 00:08:23,369 --> 00:08:26,099 Маги. Значи ти си на града експерт по електроника? 142 00:08:26,272 --> 00:08:28,832 Не, не съм експерт по нищо, но мога да импровизирам. 143 00:08:29,008 --> 00:08:30,236 Ще взема това. 144 00:08:30,409 --> 00:08:31,603 Да видим какво можем да намерим. 145 00:08:43,723 --> 00:08:45,782 - Ей - Ей 146 00:08:46,659 --> 00:08:48,456 така... 147 00:08:49,128 --> 00:08:50,959 ...мислил съм. 148 00:08:51,931 --> 00:08:55,560 Може би да напусна семейството си не е толкова добра идея. 149 00:08:56,168 --> 00:08:57,999 какво? 150 00:08:58,170 --> 00:08:59,398 защо Преминали сме през това. 151 00:08:59,572 --> 00:09:01,699 - Те не са в безопасност тук с теб. - Знам. 152 00:09:02,408 --> 00:09:04,842 Има хора там кой би ги наранил 153 00:09:05,011 --> 00:09:07,070 за да стигнеш до мен. 154 00:09:07,246 --> 00:09:09,874 Но поне разбирам опасностите. Мога да ги защитя. 155 00:09:10,049 --> 00:09:12,483 - Не мислиш трезво. - Това е моето семейство, Сара. 156 00:09:12,652 --> 00:09:16,452 - Никога преди не е имало значение. - Да, добре, сега е така. 157 00:09:18,891 --> 00:09:22,725 Какво ще вземе, някой да реже гърлото на жена ти, преди да го получиш? 158 00:09:22,895 --> 00:09:24,760 хей хей 159 00:09:28,534 --> 00:09:30,001 прав си 160 00:09:32,405 --> 00:09:34,999 Ще ги изпуснем в безопасната къща, 161 00:09:35,174 --> 00:09:37,142 и тогава ще продължим да се движим. 162 00:09:37,810 --> 00:09:39,744 Това е правилното нещо за тях. 163 00:09:40,580 --> 00:09:42,445 да 164 00:10:05,504 --> 00:10:07,369 Току що разбрах, 165 00:10:07,540 --> 00:10:09,701 ако правителството работи и работи, 166 00:10:09,875 --> 00:10:11,172 знаеш какво означава това, нали? 167 00:10:11,344 --> 00:10:13,312 - не - Бумащина. 168 00:10:13,479 --> 00:10:14,776 Пак ще им трябват счетоводители. 169 00:10:14,947 --> 00:10:16,278 Това означава ли, че отново съм задлъжнял? 170 00:10:16,449 --> 00:10:19,316 Не бъди толкова негативен. Ню Йорк успя. 171 00:10:19,485 --> 00:10:22,886 Ела другото лято, ще се разхождам през Central Park. 172 00:10:23,556 --> 00:10:25,285 - Какво? - Пич. 173 00:10:25,458 --> 00:10:27,892 това е страхотно Напълно мога да бъда морски пехотинец. 174 00:10:28,060 --> 00:10:31,223 пич, Напълно виждам това да се случва. 175 00:10:31,397 --> 00:10:32,955 Освен всичко за теб. 176 00:10:34,367 --> 00:10:36,301 Стойте настрана, моля. 177 00:10:41,841 --> 00:10:42,967 Бог. 178 00:10:43,142 --> 00:10:46,202 Не се притеснявай за нея. Това е фаза, повярвай ми. 179 00:10:46,379 --> 00:10:49,405 В момента, в който всичко се успокои, той е толкова добър, че го няма. 180 00:10:49,582 --> 00:10:51,641 да Да, може би можете да го закарате извън града 181 00:10:51,817 --> 00:10:52,806 на път за Ню Йорк. 182 00:10:54,186 --> 00:10:55,710 Мисля да напусна този град 183 00:10:55,888 --> 00:10:58,880 не е едно и също нещо сякаш мисля да те напусна. 184 00:10:59,058 --> 00:11:00,582 не? 185 00:11:01,260 --> 00:11:04,058 Е, добавя се за същото, Мими. 186 00:11:05,564 --> 00:11:06,861 Може би ще дойдете с мен. 187 00:11:08,968 --> 00:11:11,528 Да, съжалявам. Това не е моят живот. 188 00:11:16,942 --> 00:11:19,206 Е, това не е мое. 189 00:11:28,854 --> 00:11:30,947 липсваше ми 190 00:11:33,559 --> 00:11:34,958 Аз също. 191 00:11:38,631 --> 00:11:40,462 Трябва да тръгваме. 192 00:11:42,968 --> 00:11:45,698 Започни да товариш камиона, а? 193 00:11:48,441 --> 00:11:50,568 Давай, махай се от тук. 194 00:12:19,605 --> 00:12:21,766 - Ей - Ей 195 00:12:25,478 --> 00:12:27,070 Чух какво се е случило. ти добре ли си 196 00:12:27,246 --> 00:12:28,804 Да, по-добър съм от камиона. 197 00:12:29,715 --> 00:12:32,741 По-добре да спра да се тревожа за теб един от тези дни, нали? 198 00:12:34,086 --> 00:12:37,783 - Хей, Джейк. Удивително, а? - Да, това е страхотна новина. 199 00:12:39,024 --> 00:12:41,117 Ще се видим по-късно. 200 00:12:43,429 --> 00:12:45,021 Как са повечето градове там навън? 201 00:12:46,398 --> 00:12:49,731 Да кажем, че не съм видял нищо така, откакто влязохме в CZ. 202 00:12:49,902 --> 00:12:52,496 - CZ? - Зона на заразяване. 203 00:12:52,671 --> 00:12:55,697 Вие сте в CZ 1 2, и си по-добре от повечето. 204 00:12:55,875 --> 00:12:56,967 Това е трудно да си го представим. 205 00:12:57,143 --> 00:12:59,475 Опитайте се да се разходите из това, което е останало от Лорънс, Канзас. 206 00:12:59,645 --> 00:13:02,512 - Какво е? - Всички сгради са изчезнали. 207 00:13:02,681 --> 00:13:06,845 Хората, които са останали, се бият своите съседи за храна и вода. 208 00:13:07,019 --> 00:13:10,750 Кара те да се чудиш дали оцелелите са късметлиите. 209 00:13:12,258 --> 00:13:15,386 Хей, Мери. Мери? 210 00:13:15,928 --> 00:13:20,194 Трябва ни транзистор за тяхното радио. Може ли да разглобим джубокса? 211 00:13:20,366 --> 00:13:22,391 О, ще ми вземеш ли музиката? 212 00:13:22,568 --> 00:13:24,331 Няма ли нещо друго можеш ли да разглобиш? 213 00:13:24,503 --> 00:13:27,301 Имаш три Албуми на Spin Doctors тук. 214 00:13:27,473 --> 00:13:28,804 Повярвайте ми, това е обществена услуга. 215 00:13:30,509 --> 00:13:32,636 не се притеснявай В кметството има старо радиолюбител. 216 00:13:32,812 --> 00:13:34,040 Може би можем да го разделим. 217 00:13:34,847 --> 00:13:36,872 - Благодаря все пак. - чао 218 00:13:39,084 --> 00:13:41,382 О, хей, голямо момче. 219 00:13:41,554 --> 00:13:43,749 - благодаря ви - Няма за какво. 220 00:14:28,133 --> 00:14:29,191 хей 221 00:14:32,071 --> 00:14:33,470 Мисля, че имаш нещо мое. 222 00:14:44,537 --> 00:14:46,767 Мила, нека седнем на дивана. 223 00:14:46,884 --> 00:14:48,909 Баща ти и аз има какво да си поговорим. 224 00:14:49,084 --> 00:14:52,417 Давай, Сам. Просто си играйте с вашите книжки за оцветяване. 225 00:15:29,366 --> 00:15:30,799 Това е, което искате, нали? 226 00:15:30,966 --> 00:15:32,433 Между другото. 227 00:15:37,169 --> 00:15:39,160 Ти ме лъжеше, Робърт. 228 00:15:39,336 --> 00:15:41,600 Кога се влюби отново с жена си? 229 00:15:45,273 --> 00:15:46,467 всичко е наред 230 00:15:46,640 --> 00:15:49,006 Връщаш се към книгата си. давай напред 231 00:15:54,276 --> 00:15:57,575 Опитахме се да въведем нормиране рано, 232 00:15:57,744 --> 00:15:59,371 но отне известно време хората да приемат 233 00:15:59,544 --> 00:16:01,705 че наистина бяхме сами. 234 00:16:01,878 --> 00:16:04,574 Изглежда, че си свършил по-добра работа отколкото в повечето градове, които съм виждал. 235 00:16:04,747 --> 00:16:07,147 Градът е късметлия, че има военен отговорник. 236 00:16:07,314 --> 00:16:09,077 Е, предполагам добре се разбрахме. 237 00:16:09,248 --> 00:16:10,306 Със солта от моята мина, 238 00:16:10,482 --> 00:16:12,541 успяхме да търгуваме с близките градове. 239 00:16:12,716 --> 00:16:15,150 Вашият град изглежда да са били благословени. 240 00:16:15,317 --> 00:16:18,343 Това каза, не мога да кажа ти ще бъдеш приоритет в списъка. 241 00:16:19,852 --> 00:16:20,978 Чакай малко. Какъв списък? 242 00:16:21,152 --> 00:16:24,246 Имаме отряди из цял Канзас оценка на нуждите на всеки град. 243 00:16:24,420 --> 00:16:27,947 - Облекчението се предоставя при необходимост. - Чакай сега малко. 244 00:16:28,122 --> 00:16:30,147 Казваш защото планирахме по-добре от другите, 245 00:16:30,323 --> 00:16:31,312 ще се брои ли срещу нас? 246 00:16:31,490 --> 00:16:33,651 Грей, можем да разберем за още малко, ако трябва. 247 00:16:33,824 --> 00:16:36,588 Е, лесно ти е да го кажеш. Не ви държат отговорни. 248 00:16:36,759 --> 00:16:40,627 Защо не ми дадеш този списък с желани и ще видя какво мога да направя? 249 00:16:49,196 --> 00:16:51,994 - Опитай този. - Перфектно. 250 00:16:56,466 --> 00:16:58,764 Така че наистина няма да ми кажеш какво стана 251 00:16:59,501 --> 00:17:01,332 Док казва измръзване. 252 00:17:02,835 --> 00:17:04,826 Докторът също казва кой ти срита задника? 253 00:17:07,871 --> 00:17:10,203 Някой ни изгони от пътя. 254 00:17:10,371 --> 00:17:16,139 Повечето от тях са размазани. Просто се опитах да остана жив, разбираш ли? 255 00:17:16,307 --> 00:17:17,535 Аз го правя. 256 00:17:21,609 --> 00:17:23,770 - Значи морските пехотинци, а? - да 257 00:17:23,944 --> 00:17:26,435 Това ли е всичко, на което се надявахте? 258 00:17:26,911 --> 00:17:28,037 Има моменти. 259 00:17:28,211 --> 00:17:31,009 Когато се регистрирах, никога не съм мислил Бих се борил с американците. 260 00:17:33,147 --> 00:17:35,047 Добри хора принуден да прави лоши неща. 261 00:17:35,214 --> 00:17:38,445 - Това трябва да е грубо. съжалявам - Не е твой проблем. 262 00:17:44,451 --> 00:17:45,440 какво? 263 00:17:47,953 --> 00:17:52,549 Просто се чудя защо някой като теб ще се присъедини към морската пехота. 264 00:17:52,721 --> 00:17:54,211 Някой като мен? 265 00:17:55,889 --> 00:17:59,552 Имах офис работа до преди няколко години, но ми омръзна. 266 00:17:59,724 --> 00:18:00,850 Исках да видя света. 267 00:18:01,024 --> 00:18:02,821 - Имате ли? - Гледал съм Омаха. 268 00:18:03,458 --> 00:18:06,450 - Вие? - Какво, видял свят? да 269 00:18:08,493 --> 00:18:10,518 Да, току що видях всички грешни места. 270 00:18:13,562 --> 00:18:18,022 Имаш това мрачно настроение, нещо лошо момче до изкуство. 271 00:18:25,834 --> 00:18:28,200 Видеото, което ми изпратиха преди атаките. 272 00:18:28,768 --> 00:18:30,633 Тези хора не те държаха в плен. 273 00:18:30,802 --> 00:18:34,033 Ти просто беше... Какво? Играехте ли ме? 274 00:18:34,203 --> 00:18:35,727 Аз те играя? 275 00:18:37,705 --> 00:18:39,036 Живеехме заедно. 276 00:18:39,205 --> 00:18:41,696 Появих се тук и отново имаш семейство. 277 00:18:42,173 --> 00:18:43,970 Хей всичко е наред 278 00:18:44,140 --> 00:18:47,234 Това е просто история, нали знаеш. 279 00:18:47,408 --> 00:18:50,241 Това е просто история, която разказваме. Върнете се към книгата си. 280 00:18:50,409 --> 00:18:52,468 Ти ми даде обещания, Робърт. 281 00:18:52,944 --> 00:18:54,536 Кои бяха хората в това видео? 282 00:18:54,712 --> 00:18:56,976 - За него ли работиш? - Бях. 283 00:18:57,145 --> 00:18:58,635 Сега работя за себе си. 284 00:19:00,146 --> 00:19:01,909 Така че защо не ми дадеш какво искам? 285 00:19:02,081 --> 00:19:04,345 И след това тази история може да има щастлив край. 286 00:19:09,817 --> 00:19:10,806 И така, какво ще правиш? 287 00:19:10,985 --> 00:19:13,044 когато морските пехотинци най-накрая да те пусна? 288 00:19:13,218 --> 00:19:14,412 Опитвам се да не мисля за това. 289 00:19:14,585 --> 00:19:16,883 Това означава, че имате. 290 00:19:17,053 --> 00:19:19,715 След всичко, което видях? 291 00:19:20,288 --> 00:19:23,689 Бих искал да намеря хубав малък град и просто се установете за времето. 292 00:19:23,856 --> 00:19:25,824 Мисля, че такива вече не съществуват. 293 00:19:26,523 --> 00:19:28,491 Току-що разбрах, че го правят. 294 00:19:30,958 --> 00:19:33,392 ами ти Мислил ли си някога отново да летиш? 295 00:19:33,927 --> 00:19:34,916 Може би за военните? 296 00:19:35,094 --> 00:19:37,028 Разбира се. По-безопасно, отколкото да бъдеш на земята, нали? 297 00:19:37,195 --> 00:19:39,095 Не и ако си радист. 298 00:19:39,261 --> 00:19:41,161 Аз съм най-сигурният от всички. Мога да се возя в резервоара. 299 00:19:41,329 --> 00:19:44,059 Ако можете да се возите в резервоара, как беше простреляно радиото? 300 00:19:44,230 --> 00:19:46,994 Какво, мислиш, че едно момиче не може да излезе и сритам задника 301 00:19:47,163 --> 00:19:48,960 от време на време? 302 00:19:49,132 --> 00:19:50,190 окей 303 00:19:50,366 --> 00:19:52,357 На кого се опитваш да се обадиш на това нещо, все пак? 304 00:19:52,533 --> 00:19:54,660 Седалището на дивизията в Додж Сити. 305 00:19:54,835 --> 00:19:57,201 - На около 200 мили. - Това нещо го направи по-далеч. 306 00:19:57,369 --> 00:19:59,394 разбира се това беше преди да отнеме няколко кръга. 307 00:20:02,571 --> 00:20:05,472 4-ти MarDiv, 4th MarDiv, това е 1-ви взвод, рота Чарли. 308 00:20:05,638 --> 00:20:07,833 Удостоверяване: гръм. край 309 00:20:10,707 --> 00:20:13,608 4-ти MarDiv, 4th MarDiv, това е 1-ви взвод, рота Чарли. 310 00:20:13,775 --> 00:20:15,743 Удостоверяване: гръм. край 311 00:20:15,909 --> 00:20:19,106 Това е Лима Чарли, Тъндър. Това е действителната компания Чарли. 312 00:20:19,277 --> 00:20:21,802 Опитваме се да се свържем с вас на тази честота в продължение на дни. 313 00:20:21,978 --> 00:20:25,937 Отделът се нуждае от цялото 4-ти танков батальон RTB ASAP. 314 00:20:26,113 --> 00:20:28,343 Копирате ли? 315 00:20:28,714 --> 00:20:29,738 Да, да, сър. 316 00:20:29,914 --> 00:20:32,405 Направете това най-страшно, ефрейтор. 317 00:20:32,582 --> 00:20:34,243 Разбрано, Актуална компания Чарли, излязла. 318 00:20:40,585 --> 00:20:42,382 какво става 319 00:20:42,552 --> 00:20:44,679 Току-що ни поръчаха обратно до Додж Сити. 320 00:20:47,888 --> 00:20:49,913 какво ще правиш с пакета, Сара? 321 00:20:50,089 --> 00:20:51,283 Продай го. 322 00:20:52,323 --> 00:20:54,382 И се махни колкото се може по-далеч оттук колкото е възможно. 323 00:21:06,995 --> 00:21:08,223 какво ти стана 324 00:21:08,396 --> 00:21:11,854 През последните няколко месеца, Научих две неща: 325 00:21:12,431 --> 00:21:15,093 Всеки има цена, 326 00:21:15,265 --> 00:21:16,789 и всички лъжат. 327 00:21:19,866 --> 00:21:21,356 - Ей Хей, не, не. - Мамо. 328 00:21:21,534 --> 00:21:22,933 - Седи мирно, Сам. - Вземи си... 329 00:21:23,101 --> 00:21:24,728 - Остани там. - Просто имах 330 00:21:24,902 --> 00:21:26,893 разговор със съпруга си 331 00:21:27,070 --> 00:21:28,469 за това, което е по-важно за него, 332 00:21:28,637 --> 00:21:32,300 работата му или семейството му. 333 00:21:47,644 --> 00:21:51,273 хей Хей, Гъни. Гъни, защо си тръгваш? 334 00:21:51,446 --> 00:21:52,606 Защото така ни беше наредено. 335 00:21:52,780 --> 00:21:55,112 Съжалявам, но не мога да разкрия оперативни нареждания. 336 00:21:55,280 --> 00:21:57,271 Инженерен корпус на армията ще приключи в крайна сметка. 337 00:21:57,448 --> 00:21:58,506 В крайна сметка? колко време 338 00:21:58,681 --> 00:22:02,811 Сър, слушайте, съжалявам, но просто не знам. 339 00:22:02,984 --> 00:22:04,542 - Готови ли сте за хвърляне? - Добре, Гъни. 340 00:22:04,718 --> 00:22:07,710 Но за резервоара не знам. Не знам дали имаме достатъчно гориво. 341 00:22:07,886 --> 00:22:09,080 Оставете го, ако трябва. 342 00:22:09,253 --> 00:22:11,346 Ще публикуваме Sigloch и Kent тук докато се върнем. 343 00:22:11,520 --> 00:22:13,681 Без броня сме седнали патици за тези разбойници. 344 00:22:13,854 --> 00:22:15,685 Ние сме морски пехотинци. Ще се справим. 345 00:22:15,855 --> 00:22:18,119 Мога да ти донеса гориво. 346 00:22:19,556 --> 00:22:21,786 Не много, но достатъчно за да те върна обратно в Додж. 347 00:22:21,957 --> 00:22:24,391 - Дай ми само един час. - Слушам. 348 00:22:25,292 --> 00:22:27,487 Плюс всякакви консумативи, от които се нуждаете. 349 00:22:27,659 --> 00:22:32,596 Но аз просто се нуждая от гаранции че Йерихон ще се погрижи. 350 00:22:34,562 --> 00:22:36,462 Има три C-130 пълен с провизии на Червения кръст 351 00:22:36,630 --> 00:22:38,598 които трябва да пристигнат в Канзас след 1 2 дни. 352 00:22:38,764 --> 00:22:41,426 гарантирам ти, ще бъдеш начело в техния списък. 353 00:22:41,598 --> 00:22:42,826 Това е всичко, което питам. 354 00:22:42,999 --> 00:22:46,093 Добре, хора, слушайте. Ще стоим долу за един час. 355 00:22:46,834 --> 00:22:49,268 Когато дойде усилието за облекчение, ти ли си... 356 00:22:49,435 --> 00:22:51,300 Идвате ли с него? 357 00:22:51,469 --> 00:22:55,769 Не. Ще трябва да флиртуваш с цяла нова порция мърморене. 358 00:22:55,937 --> 00:22:59,236 И Инженерния корпус не са толкова сладки като мен. 359 00:23:01,373 --> 00:23:06,174 Трябва да помислиш дали да се върнеш когато излезеш. 360 00:23:06,941 --> 00:23:09,239 И какво щях да правя тук? 361 00:23:10,643 --> 00:23:12,611 Това е въпрос всички се питаме, 362 00:23:14,511 --> 00:23:15,671 но си подходяща. 363 00:23:18,412 --> 00:23:20,004 Знаеш ли, преди всичко това да започне, 364 00:23:21,880 --> 00:23:23,404 Може би щях да се съглася с теб. 365 00:23:23,581 --> 00:23:25,549 но... 366 00:23:27,516 --> 00:23:29,177 Няма да се върна тук. 367 00:23:48,990 --> 00:23:52,517 - Ефрейтор Мълин! - Да, сержант-стрелец. 368 00:23:52,692 --> 00:23:54,660 Защо оборудването ви не е заредено? 369 00:23:55,193 --> 00:23:58,094 Не отговаряй на това. Отправяме се към кметството. 370 00:23:58,261 --> 00:23:59,956 Кметът иска да изрази неговата оценка. 371 00:24:00,128 --> 00:24:03,586 Някой трябва да остане тук. Току-що изтеглихте късата сламка. 372 00:24:03,763 --> 00:24:04,991 Да, Гъни. 373 00:24:07,898 --> 00:24:11,026 Отивам да взема последното от доставките от офиса на шерифа. 374 00:24:11,202 --> 00:24:12,965 окей 375 00:24:16,068 --> 00:24:17,865 Вземете пакета. 376 00:24:18,869 --> 00:24:21,201 Знаеш, че не мога да направя това. 377 00:24:21,369 --> 00:24:23,337 Мислиш, че ще повярвам дума, която казваш? 378 00:24:23,504 --> 00:24:25,836 Хайде, можем да го оправим. 379 00:24:26,004 --> 00:24:27,596 Имахте шанса да отидете с мен. 380 00:24:27,772 --> 00:24:29,103 - Моля те... - Млъкни! 381 00:24:31,040 --> 00:24:34,498 Губиш нещо тази вечер, Обещавам ти го. 382 00:24:34,675 --> 00:24:37,872 Единственият въпрос е дали ще стане нещо със сърцебиене? 383 00:24:38,043 --> 00:24:39,670 окей 384 00:24:45,311 --> 00:24:46,938 окей 385 00:24:47,413 --> 00:24:51,975 Ще взема пакета. Моля те, остави този пистолет. 386 00:24:53,382 --> 00:24:55,873 Защо не вземеш Алисън и тук долу? 387 00:25:03,285 --> 00:25:06,015 Лима Чарли, Thunder. Това е действителната компания Чарли. 388 00:25:06,187 --> 00:25:07,245 Копирате ли? 389 00:25:07,421 --> 00:25:09,252 Лима Чарли, тук е адски студено. 390 00:25:09,422 --> 00:25:11,549 здравей Това е Джейк Грийн. 391 00:25:11,722 --> 00:25:13,713 Джейк Грийн, това е официален морски канал. 392 00:25:13,890 --> 00:25:15,357 Слезте от тази честота. 393 00:25:18,756 --> 00:25:20,451 здравей 394 00:25:21,192 --> 00:25:23,422 Ало, запалваш ли се? 395 00:25:56,740 --> 00:25:58,367 Хей, Гъни! 396 00:25:59,274 --> 00:26:01,902 Това е просто нещо малко за да ни запомнят. 397 00:26:02,075 --> 00:26:04,737 Много сте любезен, г-н кмете, но наистина трябва да продължим. 398 00:26:04,909 --> 00:26:08,106 Не, не можеш да излетиш на празен стомах. 399 00:26:08,511 --> 00:26:10,911 влез Имам малка изненада за вас. 400 00:26:11,079 --> 00:26:13,946 Нещо, което да покаже нашата благодарност. хайде 401 00:26:20,580 --> 00:26:23,140 - Ей - Ей 402 00:26:23,316 --> 00:26:25,216 Трябва да вземеш малко от нашите момчета за патрул 403 00:26:25,384 --> 00:26:28,012 и направете преглед на района, става ли? Вземете оръжия. 404 00:26:28,185 --> 00:26:30,653 Какво, шегуваш ли се? Тук имаме корпуса на морската пехота на САЩ. 405 00:26:30,819 --> 00:26:33,049 - Колко по-безопасно...? - Нещо не е наред. повярвай ми 406 00:26:33,220 --> 00:26:35,916 окей окей Е, какво търся? 407 00:26:36,088 --> 00:26:37,715 Човек с радио като за начало. 408 00:26:37,889 --> 00:26:40,323 Проверете навсякъде на разстояние от фойерверките. 409 00:26:40,490 --> 00:26:42,185 - Може би не е нищо. Просто проверете. - Стенли? 410 00:26:42,357 --> 00:26:43,722 - Добре? върви - Мога ли...? 411 00:26:43,891 --> 00:26:45,324 не мога да говоря 412 00:26:45,491 --> 00:26:47,891 Какво е...? Хубаво е да говорим с теб. 413 00:26:57,129 --> 00:26:59,359 Дами и господа, дами и господа. 414 00:26:59,531 --> 00:27:02,091 Добре дошли, дами и господа. 415 00:27:02,765 --> 00:27:04,494 Почетни гости. 416 00:27:05,432 --> 00:27:08,230 Сега бях много обнадежден този бивш сержант Грийн 417 00:27:08,400 --> 00:27:11,028 може да иска да каже няколко думи. 418 00:27:16,670 --> 00:27:18,160 Хайде, сержант. 419 00:27:19,604 --> 00:27:24,871 Е, дами и господа, морската пехота има мото: 420 00:27:25,040 --> 00:27:26,837 semper fidelis. 421 00:27:27,008 --> 00:27:28,168 — Винаги верен. 422 00:27:29,109 --> 00:27:31,771 И мисля, че е много подходящо че в най-мрачния ни час, 423 00:27:31,943 --> 00:27:35,242 беше морска пехота който дойде да ни спаси. 424 00:27:35,411 --> 00:27:40,474 Никога досега в историята на нашата нация има девиз толкова изпробван 425 00:27:41,180 --> 00:27:43,478 и толкова необходимо. 426 00:27:44,714 --> 00:27:48,741 И така, Гъни, морски пехотинци, semper fi. 427 00:27:52,984 --> 00:27:54,178 наздраве 428 00:27:57,019 --> 00:27:58,884 - благодаря ви - Благодаря ви за услугата. 429 00:27:59,053 --> 00:28:00,611 - благодаря ви - Много хубаво. 430 00:28:04,822 --> 00:28:06,687 Дължим всичко на вас, момчета. 431 00:28:08,057 --> 00:28:11,151 И така, Гъни, "Борбената четвърта". Видян повече от вашия дял от действието. 432 00:28:11,325 --> 00:28:14,192 От Иво до Ирак. Ако има война, има 4-та. 433 00:28:14,659 --> 00:28:16,286 Semper fi. 434 00:28:21,762 --> 00:28:23,195 Извинете ни. 435 00:28:26,330 --> 00:28:29,595 какво става какво става 436 00:28:34,233 --> 00:28:36,201 Долу. 437 00:28:46,471 --> 00:28:47,460 аз просто... 438 00:28:48,072 --> 00:28:50,233 Чух фойерверките по радиото на морските пехотинци, 439 00:28:50,406 --> 00:28:52,806 - и Додж Сити е на 200 мили. - Какво? 440 00:28:52,974 --> 00:28:54,498 Имат някой на края на града 441 00:28:54,676 --> 00:28:56,143 преструвайки се на техен щаб. 442 00:28:56,309 --> 00:28:58,470 Изпратих Стенли и няколко момчета за да го проверите. 443 00:28:58,642 --> 00:28:59,904 Кажи ми, че съм луд. 444 00:29:01,044 --> 00:29:02,602 Ако ти си, и аз съм. 445 00:29:03,778 --> 00:29:05,871 Никой не нарича подофицера „сър“. 446 00:29:06,046 --> 00:29:07,741 И морски пехотинец никога не би казал "Ура". 447 00:29:07,913 --> 00:29:09,574 Това е работа на армията. 448 00:29:09,747 --> 00:29:12,910 Тези момчета направиха и двете. Морските пехотинци са свързани с детайлите. 449 00:29:13,081 --> 00:29:15,879 Е, ако не са морски пехотинци, кои са те 450 00:29:16,050 --> 00:29:18,610 Хора с достатъчно огнева мощ да ни затрият. 451 00:29:18,784 --> 00:29:20,547 Дадохме ги половината от доставките на града. 452 00:29:24,819 --> 00:29:27,720 - Какво правим? - Трябва да кажем на Грей. 453 00:29:27,887 --> 00:29:29,980 Как да вземем Грей сам? Той е точно до тях. 454 00:29:30,155 --> 00:29:31,622 Трябва да направим нещо за този танк. 455 00:29:31,789 --> 00:29:34,485 Ако това нещо се разхлаби на главната улица ще бъде кървава баня. 456 00:29:34,656 --> 00:29:35,680 Дори да вземеш този резервоар, 457 00:29:35,856 --> 00:29:38,450 все още ще имат стая пълна със заложници. 458 00:29:41,926 --> 00:29:44,759 Да, тя е права. По-добре се върни преди да започнат да се чудят. 459 00:29:44,961 --> 00:29:47,759 Опитайте се да изпратите съобщение до Грей и ще чакам Стенли. 460 00:29:48,329 --> 00:29:50,763 Ще видя какво мога да направя с резервоара. 461 00:30:46,347 --> 00:30:47,336 хей 462 00:30:52,720 --> 00:30:55,154 Как беше Додж Сити да вземем нашите фойерверки? 463 00:30:56,788 --> 00:30:58,312 Ние улавяме изскачане и пингване през цялото време... 464 00:30:58,488 --> 00:31:00,183 недейте не ме лъжи 465 00:31:00,356 --> 00:31:02,153 Здравей? Някой там? 466 00:31:06,558 --> 00:31:08,685 Стенли, ти ли си? 467 00:31:08,859 --> 00:31:11,089 Джейк, намерихме този човек къмпинг тук с това радио. 468 00:31:11,261 --> 00:31:14,389 Казва, че е с морските пехотинци. Ще го върна. 469 00:31:14,961 --> 00:31:17,759 - Истинско ли е нещо от това? - Пистолетът е истински. 470 00:31:20,430 --> 00:31:21,454 съжалявам 471 00:31:22,098 --> 00:31:23,429 Вие мамите хората със застояла храна 472 00:31:23,599 --> 00:31:25,226 и достатъчно гориво за да стигна до следващия град? 473 00:31:25,399 --> 00:31:26,889 ти не знаеш колко лошо е там. 474 00:31:27,066 --> 00:31:28,465 Да, разбирам. 475 00:31:30,701 --> 00:31:32,430 Как получи всичко това? 476 00:31:33,302 --> 00:31:37,033 Имаше хранителен бунт в нашия бежански лагер. 477 00:31:38,970 --> 00:31:42,303 Дузина морски пехотинци никога не са имали шанс срещу 10 000 гладуващи. 478 00:31:42,472 --> 00:31:44,440 Значи си ги убил? 479 00:31:45,007 --> 00:31:47,339 Те се оттеглиха и взехме това, което оставиха. 480 00:31:47,507 --> 00:31:49,202 Опитах се да намеря малко храна в съседния град. 481 00:31:50,042 --> 00:31:53,443 Работи толкова добре, продължихме да го правим. недейте 482 00:31:53,609 --> 00:31:55,201 Няма да напускаш града с нашите доставки. 483 00:31:55,377 --> 00:31:59,006 Не се убивайте правиш нещо глупаво, Джейк. 484 00:31:59,178 --> 00:32:00,839 Не искам това на моята съвест. 485 00:32:04,114 --> 00:32:05,342 Нямаш го в себе си. 486 00:32:26,055 --> 00:32:27,181 Отворете го. 487 00:32:42,828 --> 00:32:44,489 Крачка назад. 488 00:32:50,299 --> 00:32:52,199 о боже това тук ли е било през цялото време? 489 00:32:52,365 --> 00:32:55,061 Не е въоръжен. И оловото блокира цялата радиация. 490 00:32:55,233 --> 00:32:57,292 - Ти го донесе в къщата ни? - Д. 491 00:33:04,404 --> 00:33:06,702 Почти бяхме излезли от тук, и ти му каза, Маги? 492 00:33:06,871 --> 00:33:10,136 Той го разбра. Той чу фойерверките по радиото. 493 00:33:10,306 --> 00:33:13,241 - И какво ще правим с него сега? - Какво имаш предвид? Нека просто да си тръгнем. 494 00:33:13,407 --> 00:33:14,874 и какво? 495 00:33:15,041 --> 00:33:17,532 Изчакайте го да разкаже на целия град когато сме на половин миля? 496 00:33:17,709 --> 00:33:19,074 Отново ще бъде Грийнвил. 497 00:33:19,243 --> 00:33:20,505 Ние не сме убийци. 498 00:33:20,677 --> 00:33:23,475 Бях P.E. учител които са гледали твърде много филми. 499 00:33:23,644 --> 00:33:26,545 - Сега съм морски пехотинец. Адаптирам се. - не 500 00:33:26,712 --> 00:33:28,304 Той или ние. 501 00:33:28,479 --> 00:33:29,537 Гласувам за теб. 502 00:33:34,148 --> 00:33:36,480 Знаеш ли, боеприпаси в такъв недостиг, 503 00:33:36,649 --> 00:33:38,344 Съмнявам се в тези оръжия дори са заредени. 504 00:33:38,517 --> 00:33:40,314 Искаш ли да се възползваш от този шанс? 505 00:33:40,484 --> 00:33:43,351 Адски добре знам, че този е такъв. 506 00:33:43,885 --> 00:33:46,251 Кучи син! 507 00:33:47,320 --> 00:33:49,413 Вдигнете ръцете си. Вдигнете ги! 508 00:33:52,655 --> 00:33:54,555 ставай 509 00:33:54,723 --> 00:33:58,682 - Как смееш да носиш тази униформа. - Не е униформа. Това е костюм. 510 00:33:58,857 --> 00:34:00,825 През половината градове минаваме не развявайте знамето. 511 00:34:00,992 --> 00:34:04,086 Всичко, което каза за войната, Северна Корея, всичко беше лъжа? 512 00:34:04,260 --> 00:34:05,921 Някои от тях чухме, някои от тях измислихме. 513 00:34:06,094 --> 00:34:08,062 Всеки може да гадае какво става там. 514 00:34:08,227 --> 00:34:09,592 Все още имаме закони в Йерихон. 515 00:34:09,762 --> 00:34:12,822 Утре ще пусна градът решава какво да прави с вас. 516 00:34:12,997 --> 00:34:14,362 Не можем да направим това, Грей. 517 00:34:14,531 --> 00:34:17,022 По дяволите не можем. Хората имат нужда от да знаем срещу какво се изправяме. 518 00:34:17,198 --> 00:34:19,325 - Не така. - В крайна сметка ще разберат. 519 00:34:19,499 --> 00:34:22,900 Да, ще го направят, а дотогава, най-лошото ще отмине. 520 00:34:23,067 --> 00:34:24,500 Но храната не е достатъчна. 521 00:34:24,667 --> 00:34:26,897 Ти сам го каза, 522 00:34:27,069 --> 00:34:30,505 без някакъв х фактор не успяваме през зимата. Е, това е. 523 00:34:30,670 --> 00:34:33,036 Хората имат нужда от вяра точно толкова, колкото имат нужда от храна. 524 00:34:33,471 --> 00:34:35,735 И какво по дяволите правим ли с тях? 525 00:34:43,675 --> 00:34:45,609 Ние им даваме изход на герой. 526 00:34:48,077 --> 00:34:49,738 Как да съм сигурен няма ли да ме последваш? 527 00:34:49,911 --> 00:34:51,344 Няма да те последвам. 528 00:34:52,011 --> 00:34:53,876 Не и ако взема сина ти с мен, няма да го направиш. 529 00:34:54,044 --> 00:34:55,375 - Ей - Боже мой. 530 00:34:55,546 --> 00:34:57,776 Ще го оставя извън града. 531 00:34:58,480 --> 00:34:59,469 не! 532 00:35:06,616 --> 00:35:08,846 - Татко! - Али, изведи го оттук! 533 00:36:12,943 --> 00:36:14,604 - Добре ли си? - Добре съм, татко. 534 00:36:15,110 --> 00:36:18,773 - съжалявам - Татко, добре съм. 535 00:36:26,080 --> 00:36:28,173 Нека взема това. 536 00:36:33,917 --> 00:36:36,044 Не си добре. 537 00:36:37,651 --> 00:36:39,778 Робърт, не сме добре. 538 00:36:40,587 --> 00:36:42,782 Колко време до повече хора да дойде след теб? 539 00:36:42,954 --> 00:36:45,081 Или след нас? 540 00:36:46,522 --> 00:36:49,116 - Хайде, Д, вече сме в безопасност. - Недей... 541 00:36:50,157 --> 00:36:52,751 - Никога няма да сме в безопасност с теб. - Хайде де. 542 00:36:58,826 --> 00:37:01,420 - Да тръгваме. - Ей 543 00:37:02,795 --> 00:37:04,422 да вървим 544 00:37:07,063 --> 00:37:08,155 Обичам те, татко. 545 00:37:11,132 --> 00:37:13,066 И аз те обичам, момиченце. 546 00:37:15,903 --> 00:37:17,700 Дарси. 547 00:37:23,436 --> 00:37:25,063 махай се! да тръгваме! 548 00:37:38,100 --> 00:37:43,663 САЩ САЩ САЩ 549 00:37:46,842 --> 00:37:48,833 хей 550 00:37:50,446 --> 00:37:53,415 Нашият личен ескорт извън града? 551 00:37:53,581 --> 00:37:54,843 Ти си умно момиче. 552 00:37:55,015 --> 00:37:57,279 Сега трябва да излезеш преди тези момчета да ви убият. 553 00:37:57,449 --> 00:38:00,543 И къде да отида? Градовете не приемат бежанци, 554 00:38:00,717 --> 00:38:02,912 и има само едно нещо искат жени за. 555 00:38:03,085 --> 00:38:04,848 Просто остани тук. добре ли Ще бъдете в безопасност. 556 00:38:05,018 --> 00:38:08,681 Няма да се получи. Не и след историята, която разказахме. 557 00:38:19,425 --> 00:38:22,519 - Не сега, Мими. - По дяволите, не сега, Cornhusker. 558 00:38:22,692 --> 00:38:26,184 Cornhuskers са от Небраска. Аз съм Jayhawk. 559 00:38:28,027 --> 00:38:29,016 какво? какво? 560 00:38:29,861 --> 00:38:32,022 Толкова ме подлудяваш. 561 00:38:32,196 --> 00:38:33,925 И вие знаете че не мога да остана тук завинаги, 562 00:38:34,097 --> 00:38:40,400 но истината е, И аз не мога без теб. 563 00:38:45,301 --> 00:38:48,498 - Наистина ли? - Да наистина. 564 00:40:23,738 --> 00:40:26,229 Имате достатъчно храна, за да получите всички няколко дни надолу по пътя. 565 00:40:26,406 --> 00:40:28,306 Хей, какво ще кажеш за малко вода, човече? 566 00:40:32,309 --> 00:40:33,708 Направете го. 567 00:40:35,410 --> 00:40:39,608 Ще оставите оръжията си на танка. И ще се изнесеш. 568 00:40:39,778 --> 00:40:41,871 направи го 569 00:40:56,418 --> 00:40:59,410 Хайде да тръгваме. 570 00:41:10,690 --> 00:41:11,679 Бъдете внимателни. 571 00:41:22,994 --> 00:41:24,723 какво правим 572 00:41:26,329 --> 00:41:28,229 Ние войници. 573 00:41:30,397 --> 00:41:31,887 Какво правим с това? 574 00:41:37,900 --> 00:41:40,425 Стенли, имаш ли място в плевнята си? 575 00:41:40,901 --> 00:41:41,890 сериозно ли? 576 00:41:42,602 --> 00:41:44,729 защо не 577 00:41:44,903 --> 00:41:46,370 Никога не се знае когато може да имате нужда от резервоар.