1 00:00:01,067 --> 00:00:02,591 Преди в Jericho: 2 00:00:02,768 --> 00:00:04,998 Вкарай ги вътре. Някои от тях са били в самолети 3 00:00:05,167 --> 00:00:07,192 който кацна в средата на нищото. 4 00:00:07,370 --> 00:00:10,999 - Разхождат се седмици наред. - Сигурно са минали през ада. 5 00:00:11,169 --> 00:00:12,534 Боже мой 6 00:00:13,337 --> 00:00:14,361 Роджър. 7 00:00:15,104 --> 00:00:17,265 Имате умерено измръзване на пръстите на краката и ръцете. 8 00:00:17,438 --> 00:00:18,837 Трябва да ги поддържате чисти и топло. 9 00:00:19,006 --> 00:00:23,204 - Познавате ли някого в Йерихон? - Всъщност да. 10 00:00:24,574 --> 00:00:25,871 Здравей, Роб. 11 00:00:26,040 --> 00:00:28,702 Използваме генератора за захранване кметството по три часа на ден 12 00:00:28,875 --> 00:00:30,035 и медицински център за шестима. 13 00:00:30,707 --> 00:00:34,336 С 53 нови души, при сегашните нива на потребление, 14 00:00:34,509 --> 00:00:37,740 ще останем напълно без гориво и дизел след две седмици. 15 00:00:37,909 --> 00:00:40,434 - Г-жо Грийн? - Какво? 16 00:00:40,611 --> 00:00:42,738 Ерик ми каза, че Ейприл е бременна. 17 00:00:42,910 --> 00:00:44,775 Това е Старецът. 18 00:00:44,945 --> 00:00:46,776 Той идва за нас, използвайки ни един срещу друг. 19 00:00:46,945 --> 00:00:51,245 Отиваме да го видим и ако е зад това го изваждаме. 20 00:00:51,414 --> 00:00:52,779 Тръгваме първо сутринта. 21 00:01:18,786 --> 00:01:21,983 - Има ли късмет там? - Съжалявам, госпожо. 22 00:01:24,854 --> 00:01:27,322 Нищо? Дори и зайци? 23 00:01:27,489 --> 00:01:30,424 Никога не съм виждал нещо подобно преди. Нищо не се движи там. 24 00:01:30,589 --> 00:01:31,578 Мислиш ли, че е резултатът? 25 00:01:31,757 --> 00:01:34,021 Може би това беше радиацията който уби елена. 26 00:01:34,189 --> 00:01:35,918 Все още щеше да има умрели животни, трупове. 27 00:01:36,090 --> 00:01:38,183 Искам да кажа, беше странно, сякаш цялата игра беше изчезнала. 28 00:01:38,358 --> 00:01:39,825 Колко далеч стигнахте? 29 00:01:39,991 --> 00:01:42,983 О, на 15 мили от Mill Pond, покрай рекичката там. 30 00:01:43,160 --> 00:01:44,559 Предполагам, че ще трябва да караме, а, Джейк? 31 00:01:45,059 --> 00:01:47,789 Да, но трябва да внимаваме относно изгарянето на газовите дажби 32 00:01:47,961 --> 00:01:48,950 в средата на зимата. 33 00:01:49,128 --> 00:01:50,925 Имаме нужда от всичко можем да пуснем генератора. 34 00:01:51,094 --> 00:01:54,495 Е, можем да живеем без ток засега палете огньове, за да останете топли. 35 00:01:54,662 --> 00:01:56,186 Няма да видим пролет ако не ядем. 36 00:01:56,728 --> 00:01:59,663 Стенли и аз ще трябва да използваме какъвто и газ да отделим, 37 00:01:59,830 --> 00:02:01,593 излезте на запад, излизай колкото е необходимо. 38 00:02:01,764 --> 00:02:04,358 Останалите ловни дружинки ще трябва да се ровя на местно ниво. 39 00:02:04,531 --> 00:02:06,897 Да, и Мими идва с нас. 40 00:02:07,664 --> 00:02:09,097 какво? 41 00:02:09,633 --> 00:02:11,032 Е, в случай нещо ми се случва, 42 00:02:11,198 --> 00:02:14,224 Искам да се уверя, че тя знае как да улавям и стрелям, става ли? 43 00:02:17,267 --> 00:02:19,895 Добре, виж, колкото по-далеч стигнеш, толкова по-космати са пътищата. 44 00:02:20,069 --> 00:02:22,799 Тъй като храната е толкова оскъдна, там сигурно ще има проблеми. 45 00:02:22,969 --> 00:02:26,928 Този спален чувал е с оценка 40 по-долу, и ето ви ветроустойчива запалка. 46 00:02:27,102 --> 00:02:28,228 Ще ти трябват и двамата. 47 00:02:28,970 --> 00:02:30,767 Добър лов. 48 00:02:33,405 --> 00:02:36,067 Предполагам, че добрите хора от Йерихон не знам за всички тези неща. 49 00:02:36,240 --> 00:02:38,037 Те не знаят за много неща. 50 00:02:38,205 --> 00:02:40,105 Това ще ни е достатъчно до мястото на Стареца? 51 00:02:40,273 --> 00:02:43,970 - Той е само на около два часа път. - Не знаех, че е толкова близо. 52 00:02:44,673 --> 00:02:48,109 Той избра сборната точка, го искаше в задния си двор. 53 00:02:48,276 --> 00:02:49,573 От колко време те наблюдава? 54 00:02:50,609 --> 00:02:53,737 мое предположение, откакто спрях комуникацията. 55 00:02:53,909 --> 00:02:55,206 Преди няколко дни. 56 00:02:55,376 --> 00:02:57,640 Вие се тревожите за какво ще открием там? 57 00:02:57,811 --> 00:02:58,800 Вие не сте? 58 00:02:58,977 --> 00:03:01,878 Можем да се справим с него. Това сме ти и аз. 59 00:03:02,479 --> 00:03:03,741 Да се ​​захващаме за работа. 60 00:03:08,114 --> 00:03:11,606 Баба ми отиде по-бързо от това и дори нямаше кола. 61 00:03:11,781 --> 00:03:14,079 Трябва да го приемаме спокойно. Имаме само половин резервоар. 62 00:03:14,249 --> 00:03:15,978 Е, дано да успеем до Флинт Спрингс. 63 00:03:16,149 --> 00:03:17,707 - Какво имаш предвид? - Има река. 64 00:03:17,883 --> 00:03:20,147 - Това е първокласен терен с бяла опашка. - Знаеш ли, това е лудост. 65 00:03:20,315 --> 00:03:23,375 Казах ти, че не мога да ловувам. Сега искаш да убия Бамби. 66 00:03:23,551 --> 00:03:25,917 Ще трябва да се научиш. Всеки върши своята част. 67 00:03:26,084 --> 00:03:28,075 - Бони е излизала два пъти. - Добър за шибането на Бони. 68 00:03:28,252 --> 00:03:31,016 Бони е израснала във ферма, най-близкото, което някога съм достигал до открито 69 00:03:31,185 --> 00:03:33,119 беше секцията на Ралф Лорън в Нейман Маркъс. 70 00:03:33,286 --> 00:03:35,447 Ето го, лов на изгодни сделки. Същото нещо, но с пистолет. 71 00:03:35,621 --> 00:03:38,021 изгодни сделки? При Нейман? 72 00:03:38,187 --> 00:03:41,122 Понякога забравям, че най-големият дизайнер във вашия гардероб е Wrangler. 73 00:03:42,455 --> 00:03:43,717 на какво се смееш 74 00:03:43,889 --> 00:03:46,323 Никога не съм те виждал в домашна кавга преди. 75 00:03:46,490 --> 00:03:48,583 - Престани. - Това не е караница. 76 00:03:52,323 --> 00:03:53,483 Боже мой 77 00:03:56,659 --> 00:03:58,217 Тези кучета имат етикети. 78 00:04:03,894 --> 00:04:05,054 Вижте всичко това. 79 00:04:09,828 --> 00:04:12,888 „Уол наркотици. Уол, Южна Дакота.“ 80 00:04:13,064 --> 00:04:15,055 Мислите ли, че това е къде всички тези хора бяха от? 81 00:04:15,229 --> 00:04:16,321 Помислете за това. 82 00:04:16,497 --> 00:04:20,991 Южна Дакота без топлина, електричество или храна? 83 00:04:21,165 --> 00:04:24,794 Сигурно е още по-зле в Северна Дакота, Монтана. 84 00:04:27,667 --> 00:04:29,692 Боже мой 85 00:04:41,170 --> 00:04:44,662 Четох за това в Black Jack. 86 00:04:44,838 --> 00:04:51,505 Масова миграция, стотици, хиляди хора, тръгващи на юг. 87 00:04:52,739 --> 00:04:54,969 Да изпреварят зимата. 88 00:04:55,140 --> 00:04:57,005 Трябва ли и ние да правим това? 89 00:05:24,046 --> 00:05:26,105 Колко далеч е? 90 00:05:27,223 --> 00:05:30,283 Шестдесет, това е около 60 ярда. 91 00:05:30,465 --> 00:05:35,095 Така че 60 ярда с почти едно цяло и пет души на двор. 92 00:05:35,277 --> 00:05:38,212 Това са 90, това е почти стотина души точно от другата страна. 93 00:05:38,385 --> 00:05:41,047 Начинът, по който земята е утъпкана, трябва да прецените пет или десет пъти 94 00:05:41,229 --> 00:05:42,696 това количество хора мина от тук. 95 00:05:42,867 --> 00:05:45,529 Почти хиляда души? къде отиват 96 00:05:46,576 --> 00:05:50,034 Южен Тексас, Мексико. Всяко по-топло място. 97 00:05:50,219 --> 00:05:52,119 Щеше да отнеме седмици да стигнете до там пеша. 98 00:05:52,293 --> 00:05:54,420 Бог знае колко хиляди хора имаха същата идея. 99 00:05:54,597 --> 00:05:55,894 Границите могат да бъдат затворени. 100 00:05:56,068 --> 00:05:59,162 Дори не знаем ако все още съществува Мексико. 101 00:05:59,345 --> 00:06:00,710 Трябва да се опитаме да ги настигнем. 102 00:06:00,882 --> 00:06:05,012 Е, ние едва се изхранваме, камо ли още стотици. 103 00:06:06,966 --> 00:06:08,126 Трябва да продължим. 104 00:06:10,176 --> 00:06:12,701 Добре, да тръгваме. 105 00:06:21,105 --> 00:06:23,130 Извинете ме, веднага се връщам. 106 00:06:26,687 --> 00:06:29,781 Радвам се, че слезе. благодаря 107 00:06:29,964 --> 00:06:30,953 В колко часа? 108 00:06:31,134 --> 00:06:33,227 Рано. Късно, предполагам. 109 00:06:33,406 --> 00:06:35,237 Не исках да те будя. Изглеждаше толкова миролюбив. 110 00:06:35,413 --> 00:06:36,937 Спокоен? наистина ли 111 00:06:37,116 --> 00:06:39,846 Имахте ли друг от тези лоши сънища? Можете ли да го поставите там? 112 00:06:40,026 --> 00:06:41,960 Предполагам, че нито един от нас спа много. 113 00:06:42,132 --> 00:06:45,590 Всичко, което можех да направя, беше да мисля всички тези хора тук долу, нали знаете. 114 00:06:45,775 --> 00:06:48,300 Сетих се за дрехите имахме на тавана, така че... 115 00:06:48,481 --> 00:06:50,244 Мислех, че пуловер изглеждаше познато. 116 00:06:50,421 --> 00:06:53,151 Да, тази жена беше на престой Канзас Сити, когато избухнаха бомбите. 117 00:06:53,328 --> 00:06:55,319 Нейният съпруг и две деца я чакаха у дома. 118 00:06:55,501 --> 00:06:57,594 - Къде? - Денвър. 119 00:06:59,211 --> 00:07:00,610 Аз доведох тези хора тук. 120 00:07:00,782 --> 00:07:02,875 за добро или за лошо, сега това е техният дом. 121 00:07:03,056 --> 00:07:05,081 От мен зависи да се уверя за които се грижат. 122 00:07:06,699 --> 00:07:09,896 разбира се С какво мога да помогна, а? 123 00:07:11,177 --> 00:07:13,737 Говорете с тях, следвайте инстинктите си. 124 00:07:14,553 --> 00:07:17,989 Истината е, че сам го правя. 125 00:07:25,684 --> 00:07:27,743 - Ще бъда отвън. - да 126 00:07:32,871 --> 00:07:34,839 Трябва да се върна преди да се стъмни. 127 00:07:35,879 --> 00:07:37,039 И ако не сте? 128 00:07:40,226 --> 00:07:42,057 Просто ми кажи когато трябва да започна да се тревожа. 129 00:07:42,631 --> 00:07:45,828 Това е последният път. окей 130 00:07:46,009 --> 00:07:49,445 След днес съм тук. 131 00:07:51,090 --> 00:07:52,421 За добро. а? 132 00:07:54,030 --> 00:07:57,056 Добре, ще те държа за това. 133 00:08:08,203 --> 00:08:10,467 здравей скъпа Как мина тази сутрин? 134 00:08:10,644 --> 00:08:13,238 Цялата работа беше крах. Съжалявам, скъпа. 135 00:08:13,417 --> 00:08:14,714 Джейк вече е там. 136 00:08:14,888 --> 00:08:17,584 Да се надяваме, че той и Стенли ще има повече късмет от мен. 137 00:08:17,764 --> 00:08:19,732 - Април тук ли е? - Не, тя е в клиниката. 138 00:08:19,902 --> 00:08:21,301 Тя ми обеща, че ще подремне. 139 00:08:21,474 --> 00:08:24,068 Е, надявам се да е по-топло в тази клиника отколкото е в тази къща. 140 00:08:24,248 --> 00:08:27,911 Мисля, че тази къща е паднала десет градуса през последния час. 141 00:08:28,092 --> 00:08:30,686 Усеща се, че идва буря. 142 00:08:31,100 --> 00:08:33,967 По-добре да запечатаме тези прозорци най-добрият начин, по който можем. 143 00:08:34,141 --> 00:08:36,302 Обикалям да събирам стари чаршафи и бельо. 144 00:08:36,482 --> 00:08:37,881 Ще ги набутаме под вратите. 145 00:08:38,053 --> 00:08:43,320 О, о, о, виж какво намерих скрит в гардероба на Джейк. 146 00:08:44,372 --> 00:08:46,340 Господ знае колко време е там. 147 00:08:46,509 --> 00:08:48,340 О, поне пиеше добрите неща. 148 00:08:48,516 --> 00:08:51,280 Някога криех най-ужасния гнилец в света 149 00:08:51,456 --> 00:08:53,890 зад шкафа на майка ми. 150 00:08:58,075 --> 00:08:59,064 какво мислиш 151 00:09:00,682 --> 00:09:01,774 На празен стомах? 152 00:09:02,754 --> 00:09:03,846 Ще взема очилата. 153 00:10:07,603 --> 00:10:09,230 Защо някой би унищожил всичко това? 154 00:10:09,407 --> 00:10:12,240 Ако искаха да го извадят от експлоатация, тогава можеха просто да го вземат. 155 00:10:12,415 --> 00:10:15,407 Би струвало цяло състояние след ЕМП. 156 00:10:15,590 --> 00:10:16,579 Може би не е имало време. 157 00:10:16,760 --> 00:10:18,921 Или може би просто не им пукаше за тези неща. 158 00:10:23,717 --> 00:10:25,048 хей 159 00:10:26,453 --> 00:10:29,980 - Колко време? - Няколко дни, повече или повече. 160 00:10:30,165 --> 00:10:31,928 Но току-що се чухме с него вчера. 161 00:10:33,808 --> 00:10:37,107 Чухме с някого, отдалечена връзка нагоре. 162 00:10:37,284 --> 00:10:39,343 Някой друг използвайки своите кодове за достъп. 163 00:10:39,524 --> 00:10:40,718 Кой би могъл да направи това? 164 00:10:49,351 --> 00:10:51,012 Залог за първото убийство. 165 00:10:51,591 --> 00:10:52,683 Аз съм за дузина яйца. 166 00:10:54,498 --> 00:10:56,227 Два часа цепене на дърва. 167 00:10:56,404 --> 00:10:59,066 Консултация по данъчна декларация. 168 00:10:59,913 --> 00:11:02,507 Какво ще кажете за масажи на краката за една седмица? 169 00:11:02,689 --> 00:11:04,520 За мен, не за него. 170 00:11:05,028 --> 00:11:06,962 - Ще говорим. - Стенли, спри. 171 00:11:13,718 --> 00:11:15,913 - Какво правят? - Блокират целия път. 172 00:11:16,092 --> 00:11:17,252 По-скоро като залагане. 173 00:11:19,233 --> 00:11:20,257 Добре, обърни се. 174 00:11:20,437 --> 00:11:21,597 И къде да отида? 175 00:11:21,774 --> 00:11:25,073 аз не знам Просто го направи, става ли? Обърни се. Намерете друг път. 176 00:11:44,171 --> 00:11:47,072 - Джейк. - Виждам го. по дяволите 177 00:11:51,156 --> 00:11:52,851 Защо ни следват? 178 00:11:58,710 --> 00:11:59,870 Стенли, стреляй! 179 00:12:10,863 --> 00:12:12,694 Това трябва да ни върне до магистралата. 180 00:12:12,715 --> 00:12:13,704 Тогава какво? 181 00:12:13,883 --> 00:12:16,351 Опитайте се да се върнете у дома. Намерете патрула. 182 00:12:16,517 --> 00:12:18,542 Може би дотогава ще се откажат или свърши бензина. 183 00:12:18,718 --> 00:12:20,515 Да, ако не ние първи. 184 00:12:20,687 --> 00:12:21,847 Стенли, Стенли. Дръж се! 185 00:12:24,422 --> 00:12:26,151 Не изглежда така той се бори много. 186 00:12:26,322 --> 00:12:28,449 Вероятно беше излязъл преди да разбере какво го удари. 187 00:12:28,623 --> 00:12:30,614 Сигурно се е доверил на този, който го е направил. 188 00:12:30,791 --> 00:12:34,352 Работата е там, който и да беше, 189 00:12:34,526 --> 00:12:38,053 знаеха какво правят там, но не тук. 190 00:12:38,227 --> 00:12:39,854 Искам да кажа, вижте това. 191 00:12:40,029 --> 00:12:43,795 Това е бъркотия, но дисковете, все още изглеждат непокътнати. 192 00:12:43,963 --> 00:12:46,557 Старецът имаше информация на целия екип. 193 00:12:46,732 --> 00:12:48,757 Информация за контакт, история... 194 00:12:48,933 --> 00:12:51,299 Последно известно местонахождение. 195 00:12:51,703 --> 00:12:53,967 Нека разберем къде са всички. 196 00:12:56,304 --> 00:12:57,362 Не можем да ги изпреварим. 197 00:12:57,538 --> 00:12:59,699 - Колко има до Йерихон? - Твърде далеч. 198 00:13:01,573 --> 00:13:03,302 - О, Боже. - Джейк. 199 00:13:11,878 --> 00:13:13,209 Стой долу. 200 00:13:20,248 --> 00:13:21,442 Стой долу! 201 00:13:40,293 --> 00:13:41,920 Дай ми този диск, който имаш. 202 00:13:42,760 --> 00:13:45,092 Трябва да се чувства добре да се върна на седлото, а? 203 00:13:45,262 --> 00:13:47,753 Иска ми се да не се налагаше да идваме тук на първо място. 204 00:13:47,929 --> 00:13:50,625 Какво, ставаш ли мек с мен? Твърде много домашно блаженство? 205 00:13:50,798 --> 00:13:52,390 Не съвсем блаженство. 206 00:13:53,766 --> 00:13:55,666 там. Ето го. 207 00:13:55,834 --> 00:13:56,926 Ние сме вътре. 208 00:14:23,348 --> 00:14:26,010 - Караоке тореадор, нали? - Извинете? 209 00:14:26,182 --> 00:14:27,581 В онзи бар в Барселона. 210 00:14:27,751 --> 00:14:30,845 Украсихте тореадор, който се опита за да те накарам да спреш да пееш тази песен... 211 00:14:31,519 --> 00:14:33,214 „Стълба към рая“. 212 00:14:33,386 --> 00:14:35,581 Роджър каза ли ти това? 213 00:14:35,754 --> 00:14:38,689 Той също така спомена, че ви харесва Сладолед Oreo и бели маргаритки. 214 00:14:40,189 --> 00:14:43,249 Не му се сърди. Опитваше се да ни забавлява. 215 00:14:44,259 --> 00:14:46,989 Той продължи да говори, и някак продължихме да се движим. 216 00:14:59,666 --> 00:15:00,792 хей как си 217 00:15:00,966 --> 00:15:02,160 Малко съм уморен. 218 00:15:02,334 --> 00:15:03,995 Ще се прибера вкъщи и се почисти. 219 00:15:05,069 --> 00:15:07,299 Мисля, че ще остана тук за малко по-дълго, ако нямате нищо против. 220 00:15:08,203 --> 00:15:09,670 да да разбира се 221 00:15:10,339 --> 00:15:13,001 - разбира се - Да, сигурен съм. 222 00:15:13,172 --> 00:15:16,164 Изглежда, че сте длъжник на тези хора реванш. 223 00:15:16,342 --> 00:15:19,971 Значи ще те видя, когато те видя? окей 224 00:15:35,184 --> 00:15:37,243 - На Джейк. - На Джейк. 225 00:15:37,419 --> 00:15:41,014 Кой би си помислил преди шест месеца ще го препечеш ли? 226 00:15:42,855 --> 00:15:45,323 Е, Бог знае Ерик не би скрил бутилката. 227 00:15:46,791 --> 00:15:49,259 Ти и Джейк винаги сте имали много повече общи неща 228 00:15:49,424 --> 00:15:51,619 отколкото искахте да признаете. 229 00:15:53,060 --> 00:15:55,119 Отивам на лов. 230 00:15:55,527 --> 00:15:57,791 Всички тези уикенди. 231 00:15:58,997 --> 00:16:03,024 Момче, това дете можеше да седи на стойка за елени в продължение на часове. 232 00:16:04,033 --> 00:16:06,797 Не бихме казали нито дума един на друг, 233 00:16:07,535 --> 00:16:09,935 просто бъдете заедно в гората. 234 00:16:12,236 --> 00:16:16,138 Винаги ме беше страх че Джейк ще забрави за това. 235 00:16:16,304 --> 00:16:19,865 Знаеш ли, че ще порасне спомня си само лошите времена. 236 00:16:21,474 --> 00:16:24,637 Че нямаше да си спомни че сме били близки. 237 00:16:24,810 --> 00:16:29,577 Че някога сме били приятели. 238 00:16:33,680 --> 00:16:35,705 Той си спомня. 239 00:16:39,317 --> 00:16:41,285 дълбоко в себе си. 240 00:16:43,018 --> 00:16:45,578 Ето защо значиш толкова много за него. 241 00:16:48,787 --> 00:16:51,654 Момче, този вятър звучи ужасно. 242 00:16:52,455 --> 00:16:55,947 Надявам се Стенли и Джейк са добре там. 243 00:17:11,767 --> 00:17:12,927 Стенли? 244 00:17:18,607 --> 00:17:20,268 Стенли? 245 00:17:22,144 --> 00:17:23,702 Стенли! 246 00:17:42,882 --> 00:17:44,440 Джейк? 247 00:17:44,617 --> 00:17:46,585 Джейк! 248 00:17:49,786 --> 00:17:51,276 какво стана 249 00:17:51,452 --> 00:17:53,044 Джейк, Стенли не мърда. 250 00:17:53,221 --> 00:17:55,815 - Какво? - Стенли не мърда. 251 00:18:02,091 --> 00:18:03,752 - Джейк? - О, Боже мой. 252 00:18:03,926 --> 00:18:05,917 Иди се скрий. 253 00:18:06,094 --> 00:18:07,891 - Иди се скрий. - не 254 00:18:08,061 --> 00:18:09,221 - Давай напред. - Не, не, Стенли. 255 00:18:09,395 --> 00:18:10,384 - Ще се оправиш. - не 256 00:18:10,562 --> 00:18:11,790 Иди се скрий. 257 00:19:27,968 --> 00:19:28,957 Мими! 258 00:19:33,571 --> 00:19:34,902 Хайде, помогни ми със Стенли. 259 00:19:37,373 --> 00:19:38,931 не мога да мръдна. 260 00:19:42,575 --> 00:19:46,671 Ритс, Удуърт, Пиърс. Това е половината отбор. 261 00:19:46,845 --> 00:19:48,813 - Преследват ни. - По-лошо е от това. 262 00:19:49,979 --> 00:19:51,708 Това са Удуърт и жена му. 263 00:19:51,881 --> 00:19:54,281 Бяха в Ричмънд. Това е дъщеря му. 264 00:19:54,447 --> 00:19:58,008 - Всеки, който е близо до нас, също е в опасност. - Няма свободни краища. 265 00:19:59,084 --> 00:20:00,210 Не се тревожи за семейството си. 266 00:20:00,385 --> 00:20:02,250 Няма да позволим нищо да им се случи. 267 00:20:02,420 --> 00:20:04,251 Останахме само ние, Чавес и Чунг. 268 00:20:04,420 --> 00:20:05,751 Ще се върнем на терена, 269 00:20:05,921 --> 00:20:08,253 останете в плевелите докато успеем да се свържем с шефа. 270 00:20:08,423 --> 00:20:09,651 Хей, вижте това. 271 00:20:14,358 --> 00:20:15,347 какво е това 272 00:20:15,525 --> 00:20:21,657 Ако ни преследват, там е ловеца. 273 00:20:27,999 --> 00:20:31,491 Стенли? ти добре ли си 274 00:20:31,667 --> 00:20:33,430 - да - Можеш ли да станеш? 275 00:20:33,603 --> 00:20:35,070 да 276 00:20:42,139 --> 00:20:46,269 - Вашият крак? - Мисля, че си счупих глезена. 277 00:20:46,443 --> 00:20:48,604 окей окей 278 00:20:53,045 --> 00:20:55,070 аз съм добре 279 00:20:55,379 --> 00:20:57,279 Просто съм заседнал. 280 00:20:58,414 --> 00:21:00,382 - Нека се опитам да получа това... - Стенли, недей. 281 00:21:00,549 --> 00:21:02,642 Ние не можем да направим това сами. Може да го влошите. 282 00:21:04,818 --> 00:21:06,376 Може би бихте могли да ме изкопаете. 283 00:21:07,117 --> 00:21:11,315 Добре, помогни ми да взема лопатите. Те са в леглото на камиона. 284 00:21:11,487 --> 00:21:12,852 Няма го. 285 00:21:13,021 --> 00:21:15,717 Добре, вземи крика. Джакът е там отзад. 286 00:21:15,891 --> 00:21:17,950 Взеха всичко. 287 00:21:25,962 --> 00:21:27,293 Как беше банята ти? 288 00:21:29,929 --> 00:21:34,889 Хладко, после студено, след това доста ледено. 289 00:21:35,066 --> 00:21:37,660 - Вижте, помните ли това? - О, да, Таймс Скуеър. 290 00:21:37,834 --> 00:21:39,734 Нова година, 2005 г. 291 00:21:39,902 --> 00:21:43,394 - Изхабен. - Да, този махмурлук беше епичен. 292 00:21:44,370 --> 00:21:46,201 Хей... 293 00:21:46,706 --> 00:21:48,333 Помниш ли последното казах ти 294 00:21:48,506 --> 00:21:50,303 нощта преди да напуснеш Йерихон? 295 00:21:50,474 --> 00:21:53,500 Че бях егоист, че не слушах. Нещо такова? 296 00:21:53,675 --> 00:21:57,042 Нямате представа как това ме изяде докато те нямаше. 297 00:21:57,210 --> 00:22:00,304 - Просто си мислех, че това е... - Ти беше прав. 298 00:22:03,815 --> 00:22:05,248 ти знаеш, 299 00:22:05,415 --> 00:22:08,714 днес, виждайки те с тези хора, 300 00:22:10,452 --> 00:22:13,080 сякаш си намерил себе си. 301 00:22:14,220 --> 00:22:16,586 Все още просто се опитвам да го разбера, ти знаеш. 302 00:22:18,588 --> 00:22:20,385 Ние вече не сме тези хора. 303 00:22:24,691 --> 00:22:25,885 не 304 00:22:26,626 --> 00:22:28,890 Но ще ти кажа едно нещо това не се е променило. 305 00:22:29,060 --> 00:22:32,393 Единствената константа. аз те обичам 306 00:22:33,062 --> 00:22:34,586 И ще отнеме много повече 307 00:22:34,764 --> 00:22:36,664 отколкото краят на света да промени това. 308 00:22:48,069 --> 00:22:50,765 - Как са ти краката? - Не знам, нищо не усещам. 309 00:22:50,938 --> 00:22:53,839 Земята е замръзнала. Изсмуква топлината направо от теб. 310 00:22:54,006 --> 00:22:56,497 - Защо не можем да запалим огън? - Усещаш ли изпаренията? 311 00:22:56,675 --> 00:22:58,040 Трябва да се върнеш в града. 312 00:22:58,209 --> 00:23:00,109 Добре, отивам да пробвам и тръгвам. 313 00:23:01,410 --> 00:23:02,707 Не, не можеш на този глезен. 314 00:23:02,877 --> 00:23:05,038 - Аз ще отида. - Не, тези момчета са още там. 315 00:23:05,212 --> 00:23:06,179 Те тръгнаха по другия път. 316 00:23:06,345 --> 00:23:08,506 Добре, Джерико има патрул на пет мили извън града. 317 00:23:08,681 --> 00:23:10,410 Добре, не може да сме дошли повече от десет. 318 00:23:10,580 --> 00:23:12,104 Джейк, твърде опасно е. 319 00:23:12,282 --> 00:23:14,580 - Какви са възможностите ни? - Без торби, без огън? 320 00:23:14,749 --> 00:23:17,047 Един от вас отива или всички ще умрем тук. 321 00:23:20,919 --> 00:23:22,386 Добре, добре, добре. 322 00:23:24,355 --> 00:23:27,791 Хвърлих там фенерче някъде. Може да ви потрябва. 323 00:23:29,491 --> 00:23:31,789 слушай 324 00:23:32,225 --> 00:23:34,159 Остани на рамото през цялото време, става ли? 325 00:23:35,128 --> 00:23:38,154 Ако видите някакви фарове или чувате някакви двигатели, 326 00:23:38,662 --> 00:23:40,027 спусни се и се скрий. 327 00:23:40,196 --> 00:23:43,757 добре ли Сега ще го направиш искам да се насоча на югоизток. 328 00:23:44,465 --> 00:23:46,262 Стенли, това не означава нещо за мен. 329 00:23:47,101 --> 00:23:49,296 окей Добре, добре. 330 00:23:49,467 --> 00:23:51,025 Остани на този път. 331 00:23:51,202 --> 00:23:53,602 Останете на този път и тогава ще направите, правите първия си ляв. 332 00:23:54,871 --> 00:23:56,270 Добре, и ти ще тръгваш около миля 333 00:23:56,438 --> 00:23:58,406 и тогава ще направиш второто ти право. 334 00:23:58,872 --> 00:24:01,898 И ще направиш още един прав и след това още един наляво. 335 00:24:02,075 --> 00:24:04,134 И тогава, след като получите до кръстовището на магистралата, 336 00:24:04,307 --> 00:24:05,399 свободен си вкъщи. 337 00:24:05,576 --> 00:24:07,942 Ще видите голям знак сочи пътя към Йерихон, става ли? 338 00:24:08,109 --> 00:24:09,406 Разбра ли? 339 00:24:09,577 --> 00:24:11,204 Ляво, второ дясно. 340 00:24:12,079 --> 00:24:14,775 - Дясно, ляво. - Правилно. 341 00:24:18,882 --> 00:24:21,248 - Мими, аз... - Не се безпокой. 342 00:24:22,317 --> 00:24:24,911 не се притеснявай ще внимавам 343 00:24:26,355 --> 00:24:29,415 окей окей 344 00:24:39,260 --> 00:24:42,593 Ето какво ще направим. Знам едно място, безопасно е. 345 00:24:42,761 --> 00:24:45,127 Вземаме Дарси и децата извън Йерихон 346 00:24:45,295 --> 00:24:47,923 и ги скрий пред теб и мен върнете се в движение. 347 00:24:48,098 --> 00:24:50,896 - Не ги оставям сами. - Не мисля, че имаш избор. 348 00:24:51,065 --> 00:24:54,057 Не, виж, защото имам лост. 349 00:24:54,233 --> 00:24:57,327 Ако ме убият, те никога няма да намерят пакета. 350 00:24:57,501 --> 00:24:59,492 Те няма да убият теб. 351 00:24:59,670 --> 00:25:03,231 Ще бъда Сам или Дарси или аз. 352 00:25:03,539 --> 00:25:06,269 Всичко, което могат да използват, за да стигнат до вас. 353 00:25:10,643 --> 00:25:13,271 Всичко, което могат да използват, за да стигнат до мен. 354 00:25:17,278 --> 00:25:19,178 Тялото. 355 00:25:19,346 --> 00:25:26,184 Тези, тези... Тези полуразбити дискове. 356 00:25:27,383 --> 00:25:29,476 Цялото това... 357 00:25:29,652 --> 00:25:30,846 Цялата тази настройка. 358 00:25:31,686 --> 00:25:33,551 Ако някой искаше да унищожа всичко това, 359 00:25:33,720 --> 00:25:35,153 защо да оставя къщата да стои, а? 360 00:25:35,321 --> 00:25:36,982 Защо просто не изгорите всичко? 361 00:25:37,723 --> 00:25:40,658 Някой искаше да видим всичко това. 362 00:25:48,528 --> 00:25:49,654 Изиграни сме. 363 00:25:50,462 --> 00:25:52,191 Защо някой ще мине през всички тези проблеми? 364 00:25:52,363 --> 00:25:55,332 аз не знам Но всичко това вече е твърде голямо. 365 00:25:55,497 --> 00:25:58,125 Има твърде много ъгли за покриване. Твърде много неизвестни. 366 00:25:59,799 --> 00:26:01,494 - Трябва да се прибера. - Робърт, почакай. 367 00:26:01,668 --> 00:26:03,033 какво? 368 00:26:04,535 --> 00:26:05,593 Нека помислим върху това. 369 00:26:05,770 --> 00:26:07,601 какъв е планът какво ще правиш 370 00:26:07,771 --> 00:26:11,207 Знаеш ли, може би планът през цялото време беше да ни изведе тук. 371 00:26:12,207 --> 00:26:14,266 Трябва да защитя семейството си, Сара. 372 00:26:14,875 --> 00:26:16,308 А какво да кажем за пакета? 373 00:26:19,410 --> 00:26:21,037 Ще трябва да се премести. 374 00:26:33,717 --> 00:26:35,275 хайде 375 00:26:36,918 --> 00:26:39,443 Не е толкова лошо, нали? Хей, преживявали сме и по-лошо. 376 00:26:39,621 --> 00:26:41,851 Спомнете си времето, когато заседнахме на покрива на кметството 377 00:26:42,020 --> 00:26:43,351 в средата на светкавична буря? 378 00:26:43,922 --> 00:26:48,359 Толкова се страхувахме от мълнията щеше да взриви фойерверките. 379 00:26:48,524 --> 00:26:51,322 Ти изкрещя като малко момиченце, иска да скочи от този покрив. 380 00:26:51,494 --> 00:26:54,224 Това беше ти. Гласът ти още не се беше променил. 381 00:26:54,394 --> 00:26:57,522 О, моля те. Победих те около шест месеца. 382 00:27:00,264 --> 00:27:02,061 Пий малко вода. 383 00:27:02,566 --> 00:27:05,592 - Замръзнало е докрай. - Какво? 384 00:27:08,934 --> 00:27:10,196 Стенли. 385 00:27:11,137 --> 00:27:13,662 Видях изоставена колиба на около четвърт миля нагоре по пътя. 386 00:27:13,837 --> 00:27:16,704 - Трябва да влезеш вътре. - не 387 00:27:16,873 --> 00:27:18,465 Ще боли, но можеш да се справиш. 388 00:27:18,641 --> 00:27:20,973 - Джейк, аз оставам. - Чуй ме. 389 00:27:21,141 --> 00:27:24,201 Няма смисъл и от двама ни замръзване до смърт тук. 390 00:27:24,909 --> 00:27:27,036 - Тя се връща. - Кога? 391 00:27:28,112 --> 00:27:29,636 Тя е изчезнала за около час. 392 00:27:29,812 --> 00:27:31,746 Ще й отнеме малко време да стигна до патрула. 393 00:27:31,913 --> 00:27:33,380 Но когато го направи, тя ще намери някой. 394 00:27:33,548 --> 00:27:36,676 - Знам, че ще намери някого. - Освен ако някой първи не я намери. 395 00:27:37,550 --> 00:27:40,917 Виж, скоро ще се стъмни. трябва да тръгваш 396 00:27:42,118 --> 00:27:43,517 не 397 00:27:49,389 --> 00:27:51,983 Нямаше да ме оставиш нищо повече, отколкото аз те напускам. 398 00:27:55,192 --> 00:27:57,683 Мими е силна. Тя ще намери своя път. 399 00:28:09,699 --> 00:28:13,692 чакай Той каза да продължим на изток. 400 00:28:14,868 --> 00:28:16,733 Югоизток. 401 00:28:17,469 --> 00:28:21,530 И потърсете знак. 402 00:28:21,706 --> 00:28:24,573 о боже 403 00:28:34,111 --> 00:28:36,102 Господи, мразя това място. 404 00:28:38,114 --> 00:28:40,241 о боже Мразя това място. 405 00:29:04,807 --> 00:29:06,172 Джейк. 406 00:29:08,264 --> 00:29:09,731 Джейк! 407 00:29:09,999 --> 00:29:12,627 Хайде, човече, не можеш да заспиш. 408 00:29:12,803 --> 00:29:15,431 Трябва да останеш буден, хайде. Спря да трепериш. 409 00:29:15,604 --> 00:29:17,663 Хайде, трябва да говориш с мен. Хайде, хайде, приятелю. 410 00:29:17,841 --> 00:29:20,469 Трябва да говориш с мен. Говори с мен, приятелю, хайде. 411 00:29:20,644 --> 00:29:23,772 - Съжалявам, съжалявам. - За какво? 412 00:29:25,283 --> 00:29:28,411 Преди пет години. Съжалявам, че оставих така, както направих. 413 00:29:28,586 --> 00:29:31,783 Хей всичко е наред Няма значение, няма значение. 414 00:29:31,956 --> 00:29:34,220 Щях да се обадя. 415 00:29:35,961 --> 00:29:37,895 - Щях да се обадя. - Знам, слушай. 416 00:29:38,061 --> 00:29:39,460 Искам да забравиш за това, става ли? 417 00:29:39,631 --> 00:29:41,792 Никога не трябваше да ходим с раница в Коста Рика. 418 00:29:41,965 --> 00:29:42,989 знаеш какво 419 00:29:43,166 --> 00:29:45,464 Все още ще трябва да тръгваме пътуване с раница в Коста Рика, става ли? 420 00:29:45,638 --> 00:29:47,629 ние ще, ще се научим да сърфираме. 421 00:29:47,806 --> 00:29:49,706 Ще спим на плажа. 422 00:29:49,875 --> 00:29:51,900 Веднага щом самолетите са готови и работят отново. 423 00:29:52,078 --> 00:29:53,102 Ще бъдем ти и аз. 424 00:29:53,278 --> 00:29:55,246 По дяволите, можеш да ни откараш там себе си, а? 425 00:29:55,415 --> 00:29:58,043 хайде хайде Кажи ми нещо добро, човече. 426 00:29:58,216 --> 00:30:01,583 Не съм говорил с теб от пет години. Няма те от пет години. 427 00:30:02,355 --> 00:30:03,982 кажи ми хей разкажи ми за Сан Диего. 428 00:30:04,157 --> 00:30:06,057 как беше 429 00:30:06,527 --> 00:30:08,586 - Топло. - Топло, нали. 430 00:30:08,761 --> 00:30:13,425 Плажове, руси, а? какво правеше там 431 00:30:13,601 --> 00:30:16,934 - Летене, летене на самолети. - Наистина ли? 432 00:30:17,104 --> 00:30:18,401 Това е страхотно, човече. 433 00:30:18,573 --> 00:30:20,973 Дядо ти щеше да е такъв развълнуван, а? 434 00:30:21,141 --> 00:30:23,439 Имахте ли момиче там? Знам, че си имал момиче. 435 00:30:23,611 --> 00:30:25,909 Тя е мъртва. 436 00:30:30,518 --> 00:30:32,713 Чакай малко, чакай малко. какво искаш да кажеш 437 00:30:33,221 --> 00:30:34,586 Ти не знаеш това. 438 00:30:34,756 --> 00:30:36,223 Искам да кажа, всичко зависи къде е била 439 00:30:36,389 --> 00:30:37,549 когато избухнаха бомбите, нали? 440 00:30:37,726 --> 00:30:39,250 Искам да кажа, тя можеше да се справи, нали? 441 00:30:39,427 --> 00:30:42,191 - Кажи ми как се казваше. - Тя е мъртва. Грешката беше моя. 442 00:30:42,364 --> 00:30:43,888 - Не си виновен. - Остави ме да легна. 443 00:30:44,066 --> 00:30:45,533 - Джейк, не. - Остави ме да легна, хайде. 444 00:30:45,699 --> 00:30:48,600 Не беше твоя вина. хайде Остани с мен, трябва да останеш с мен. 445 00:30:48,770 --> 00:30:51,295 хайде хайде Хайде, Джейк. 446 00:30:53,042 --> 00:30:55,203 Остани с мен, Джейк. хайде човече 447 00:30:56,343 --> 00:30:59,437 хайде остани с мен 448 00:31:24,541 --> 00:31:30,878 Добре, добре, добре. Трябва да продължа да се движа, трябва да продължа да се движа. 449 00:31:55,774 --> 00:31:57,105 Моля те не ме наранявай 450 00:31:57,276 --> 00:31:59,938 Моля те не ме наранявай Моля те не ме наранявай! 451 00:32:00,111 --> 00:32:03,547 - Моля те, не ме наранявай. - Това е Мими. 452 00:32:03,717 --> 00:32:07,380 - Мими? - Това са Гейл и Джонстън Грийн. 453 00:32:07,553 --> 00:32:09,248 - Скъпа, в безопасност си. - О, слава богу. 454 00:32:09,421 --> 00:32:11,218 Хайде, скъпа, да се махаме от тук. 455 00:32:11,390 --> 00:32:12,982 хайде 456 00:32:20,668 --> 00:32:21,999 Тези са отвратителни. 457 00:32:22,168 --> 00:32:23,999 Това ли са чаршафите от стария си апартамент? 458 00:32:24,170 --> 00:32:26,798 Защото не можеш да очакваш никого да спя на тези. 459 00:32:26,973 --> 00:32:30,841 Ако някой пита, ще се преструваме някой друг ги е дарил. 460 00:32:39,320 --> 00:32:40,947 Вашата рокля. 461 00:32:42,857 --> 00:32:44,688 Предполагам, че не трябва да виждам това, а? 462 00:32:46,095 --> 00:32:48,256 Денят идва и си отива, така че... 463 00:32:50,065 --> 00:32:52,693 - Пак ще дойде. - Мислиш ли? 464 00:32:54,702 --> 00:32:56,169 Аз го правя. 465 00:32:57,674 --> 00:32:59,403 да ти кажа, Взех пакет рамен юфка 466 00:32:59,574 --> 00:33:01,166 с твоето име върху него, какво ще кажеш 467 00:33:01,344 --> 00:33:03,835 страхотно Ще предам това на приюта и се върнете и се измийте. 468 00:33:04,781 --> 00:33:06,772 Роджър, чакай. 469 00:33:07,551 --> 00:33:08,984 ще дойда с теб 470 00:33:23,001 --> 00:33:24,195 Джейк? 471 00:33:24,369 --> 00:33:27,964 Джейк. Това са мама и татко, скъпа. 472 00:33:28,139 --> 00:33:30,699 - Стенли, добре ли си, скъпа? - Стенли, Стенли. 473 00:33:30,874 --> 00:33:32,739 Трябва да се кача в камиона и се стопли сега. 474 00:33:32,910 --> 00:33:34,275 - Къде е Мими? - Тук съм. 475 00:33:34,446 --> 00:33:36,880 - Тя е добре. - Стенли, тук съм. 476 00:33:38,683 --> 00:33:42,813 Събуди се, събуди се. Събуди се, Джейк. 477 00:33:42,988 --> 00:33:47,652 Събуди се, събуди се, слава Богу. Ние ще ти помогнем, скъпа. 478 00:33:48,259 --> 00:33:50,523 Да, видяхме идващата буря. 479 00:33:50,696 --> 00:33:52,596 И започнахме да се тревожим когато не се беше върнал. 480 00:33:52,764 --> 00:33:56,598 - Скъпа. - Добре. 481 00:33:56,769 --> 00:33:59,670 Скъпи, няма да можем да свали този камион от него. 482 00:33:59,839 --> 00:34:01,568 Трябва да вземеш тези момчета обратно в града 483 00:34:01,742 --> 00:34:03,266 и ми донесе малко помощ тук. 484 00:34:03,442 --> 00:34:05,876 Сигнализирайте, когато се връщате така че знам, че си ти. 485 00:34:06,046 --> 00:34:08,344 - Ще светна светлините. - Добре, давай, давай, давай! 486 00:34:08,880 --> 00:34:11,815 Джейк. Джейк, погледни ме, синко. 487 00:34:11,985 --> 00:34:15,216 Виж тук, ще се справиш, синко. познавам те 488 00:34:16,490 --> 00:34:19,516 Знам от какво си направен. Ще се оправиш. 489 00:34:19,692 --> 00:34:23,128 Ще се справиш. Остани с мен сега. 490 00:34:26,499 --> 00:34:27,693 Дарси? 491 00:34:30,670 --> 00:34:32,331 Али? 492 00:34:33,707 --> 00:34:34,901 Сам? 493 00:34:35,675 --> 00:34:37,768 Робърт. Моля, децата спят. 494 00:34:38,880 --> 00:34:41,246 - съжалявам - какво правиш 495 00:34:41,416 --> 00:34:42,940 О, съжалявам. 496 00:34:49,324 --> 00:34:50,848 хей 497 00:34:56,131 --> 00:34:58,156 Джейк, скоро ще се прибереш. 498 00:34:58,333 --> 00:35:00,995 Но сега трябва да останеш с мен. хайде 499 00:35:03,239 --> 00:35:04,706 Татко, остави ме на мира. 500 00:35:04,874 --> 00:35:08,776 няма да ходя никъде Но трябва да издържиш. 501 00:35:08,945 --> 00:35:11,277 Скоро ще са тук, синко. 502 00:35:12,915 --> 00:35:15,907 Татко, съжалявам. 503 00:35:16,618 --> 00:35:19,178 Сине, нямаш нищо за да съжалявам. 504 00:35:23,693 --> 00:35:26,184 Отвори очи, Джейк. Хайде сега 505 00:35:26,498 --> 00:35:29,433 погледни ме Погледни ме, Джейк. 506 00:35:31,168 --> 00:35:32,863 Мога да я видя. 507 00:35:34,438 --> 00:35:35,700 Вижте кого? 508 00:35:37,208 --> 00:35:39,176 Момичето. 509 00:35:40,778 --> 00:35:43,804 какво момиче? Джейк, мисля ти халюцинираш, синко. 510 00:35:43,981 --> 00:35:45,380 Не, слушай ме. 511 00:35:47,385 --> 00:35:49,478 Когато бях в Ирак, 512 00:35:51,690 --> 00:35:53,817 имаше едно момиче. 513 00:35:55,627 --> 00:35:59,859 Тя не можеше да бъде повече от 10 или 1 2. 514 00:36:00,031 --> 00:36:02,465 Не говори сега, синко. Спестете енергията си. 515 00:36:02,635 --> 00:36:04,694 Можем да говорим, когато се приберем. 516 00:36:05,670 --> 00:36:07,661 Аз я убих, татко. 517 00:36:13,013 --> 00:36:15,538 Убих малко момиченце. 518 00:36:39,769 --> 00:36:41,739 побързайте! 519 00:36:49,870 --> 00:36:50,859 Джейк. 520 00:36:52,973 --> 00:36:55,703 Джейк. Отвори очи, Джейк. 521 00:36:55,873 --> 00:36:57,568 - Отвори си очите. - Сине, ще те измъкнем. 522 00:36:57,739 --> 00:37:00,173 - Джейк. - Добре, всички на три. 523 00:37:00,339 --> 00:37:03,604 Едно, две, три. 524 00:37:08,340 --> 00:37:09,432 Добре, свободен е. 525 00:37:09,605 --> 00:37:11,197 Вкарай дъската тук. 526 00:37:12,406 --> 00:37:13,771 Едно, две, три. 527 00:37:15,776 --> 00:37:17,243 окей 528 00:37:25,170 --> 00:37:26,159 Ти беше прав. 529 00:37:26,338 --> 00:37:29,364 Трябва да си взема семейството възможно най-далече от мен. 530 00:37:29,538 --> 00:37:31,472 Мислех си 531 00:37:31,637 --> 00:37:33,161 и няма друг избор. 532 00:37:35,404 --> 00:37:37,964 -Правиш правилното нещо. - да 533 00:37:38,606 --> 00:37:39,732 слушай 534 00:37:41,537 --> 00:37:43,300 След като са в безопасност, 535 00:37:43,470 --> 00:37:45,404 ти и аз трябва да се върна на терена. 536 00:37:45,572 --> 00:37:48,063 Това е половината от екипа ни, Сара. 537 00:37:48,237 --> 00:37:50,102 И който и да е направил това направи го с причина. 538 00:37:53,004 --> 00:37:55,097 Как ще кажеш на Дарси? 539 00:37:57,735 --> 00:37:59,566 Ще й кажа след като ги преместя. 540 00:38:00,704 --> 00:38:03,673 Тя никога няма да се съгласи, ако знае Няма да остана при тях. 541 00:38:13,902 --> 00:38:16,029 Тук му е по-добре отколкото в медицинския център. 542 00:38:16,203 --> 00:38:19,969 Все още сме на аварийно захранване, и тук е по-топло. 543 00:38:21,003 --> 00:38:22,561 Ето, скъпа. 544 00:38:22,934 --> 00:38:26,097 - Ами нараняванията му? - Раната на главата му не е много дълбока. 545 00:38:26,269 --> 00:38:28,863 И нито един от краката му са счупени. 546 00:38:29,035 --> 00:38:31,799 - Той е голям късметлия. - замръзвам. 547 00:38:31,970 --> 00:38:34,097 Отивам да те взема още малко одеяла. 548 00:38:34,267 --> 00:38:35,529 Все още си хипотермичен. 549 00:38:35,702 --> 00:38:39,263 Ще отнеме само няколко часа за да се стабилизира тялото ви. 550 00:38:40,535 --> 00:38:43,265 - Може ли една минута? - О, разбира се. 551 00:38:58,000 --> 00:38:59,797 татко 552 00:39:03,835 --> 00:39:06,303 Това, което ти казах там. 553 00:39:08,434 --> 00:39:10,527 Моля, забравете го. 554 00:39:11,767 --> 00:39:13,496 моля 555 00:39:16,500 --> 00:39:18,058 Страхувам се, че не мога да направя това. 556 00:39:30,367 --> 00:39:33,564 Виждал съм много неща по мое време, Джейк. 557 00:39:35,034 --> 00:39:36,968 Бил съм на война. 558 00:39:37,532 --> 00:39:39,864 Знам какво може да направи войната. Знам какво могат мъжете. 559 00:39:40,032 --> 00:39:44,469 Ужасни, ужасни неща. 560 00:39:46,699 --> 00:39:48,860 Знам какво направих. 561 00:39:50,666 --> 00:39:51,860 Можеш да говориш с мен. 562 00:40:17,698 --> 00:40:19,666 Когато си готов, синко. 563 00:40:22,398 --> 00:40:24,127 Когато сте готови. 564 00:40:41,663 --> 00:40:43,358 ти добре ли си 565 00:40:46,196 --> 00:40:47,458 да 566 00:40:51,197 --> 00:40:52,391 Как е изкълчването? 567 00:40:54,163 --> 00:40:56,893 Мисля, че ще е по-добре с болкоуспокояващи, но няма да се оплаквам. 568 00:40:58,063 --> 00:41:01,499 Знаеш ли, известно време там не го направих мисля, че някога ще почувствам нещо отново. 569 00:41:04,029 --> 00:41:07,590 Когато бях там, само за момент, 570 00:41:08,561 --> 00:41:10,688 Не мислех, че ще успея. 571 00:41:11,429 --> 00:41:14,694 И спрях, да си почина. 572 00:41:14,862 --> 00:41:17,092 И тогава просто не го направих искам да се движа. 573 00:41:20,896 --> 00:41:21,885 Но ти го направи. 574 00:41:22,063 --> 00:41:25,396 - да - Успяхте. 575 00:41:26,429 --> 00:41:28,226 И знаех, че ще го направиш. 576 00:41:34,661 --> 00:41:36,686 Устните ти са още студени. 577 00:41:36,862 --> 00:41:40,491 Да, може би можете да ги стоплите. 578 00:41:44,926 --> 00:41:47,087 Това е най-лошата реплика, която съм чувал. 579 00:41:47,995 --> 00:41:50,691 аз знам Имам и други. 580 00:41:51,093 --> 00:41:53,687 - Млъкни. - Добре. 581 00:42:03,494 --> 00:42:05,485 утре сутрин, 582 00:42:06,993 --> 00:42:08,324 тръгваме си. 583 00:42:09,361 --> 00:42:12,125 тръгваме ли за къде? 584 00:42:13,127 --> 00:42:16,324 - Още не знам. - Ти не знаеш? 585 00:42:21,093 --> 00:42:24,256 Дарси, когато дойдох за да те отведа в DC, 586 00:42:25,660 --> 00:42:29,756 Казах ти, че не е безопасно. Но не можах да ти кажа защо. 587 00:42:35,126 --> 00:42:36,650 отивам на разходка 588 00:42:49,559 --> 00:42:51,493 Имам нещо в мое притежание, 589 00:42:53,724 --> 00:42:55,783 и там има хора които го искат. 590 00:42:55,958 --> 00:42:58,654 Те няма да се спрат пред нищо, за да го получат. 591 00:43:00,723 --> 00:43:04,250 И това ви поставя, аз и децата сме в опасност тук. 592 00:43:09,757 --> 00:43:11,748 Добре, тогава тръгваме. 593 00:43:13,259 --> 00:43:15,124 Вярвам ти. 594 00:43:20,058 --> 00:43:21,685 Робърт, ти...? 595 00:43:22,556 --> 00:43:24,046 имаш ли ми доверие 596 00:43:26,523 --> 00:43:29,651 - Закъсняваш. - Нетърпелив си. 597 00:43:31,690 --> 00:43:32,748 да 598 00:43:34,324 --> 00:43:39,091 Тогава ме изслушай. окей Сара не е на наша страна. 599 00:43:39,256 --> 00:43:42,453 Сега каквото и да става между вас двамата, 600 00:43:42,622 --> 00:43:45,056 Казвам ти, Робърт, тя не е тук, за да ни помогне. 601 00:43:48,355 --> 00:43:52,189 - Намерихте ли пакета? - Скоро. 602 00:43:53,088 --> 00:43:54,919 Хокинс започва да съберем парчетата заедно. 603 00:43:55,090 --> 00:43:57,524 - Той трябва да бъде елиминиран. - Знам. 604 00:43:57,688 --> 00:44:00,384 Другото вече го премахнахме три мишени без инциденти. 605 00:44:00,556 --> 00:44:02,148 Защо се бавиш с това? 606 00:44:13,321 --> 00:44:15,846 Защото този е различен.