1 00:00:01,067 --> 00:00:02,432 Преди в Jericho: 2 00:00:02,603 --> 00:00:04,230 Така че ти и аз сега ще бъдат партньори. 3 00:00:04,405 --> 00:00:05,394 Откъде го взе? 4 00:00:05,574 --> 00:00:07,940 Вие управлявате магазина. Ще имате нужда от защита. 5 00:00:09,312 --> 00:00:11,439 Не правете същата грешка което Грейси направи. 6 00:00:11,615 --> 00:00:13,606 Тези хора там ще поставят цветя 7 00:00:13,785 --> 00:00:15,218 и свещи на тротоара за вас. 8 00:00:16,789 --> 00:00:18,086 Кой, по дяволите, е това? 9 00:00:25,034 --> 00:00:27,764 Не забравяйте, резервоарът за газ на това нещо е от лявата страна. 10 00:00:27,938 --> 00:00:30,771 Ако някой започне да стреля по теб, уверете се, че не е от тази страна. 11 00:00:30,942 --> 00:00:32,409 Добре, нещо друго? 12 00:00:37,885 --> 00:00:40,752 Значи ще те видим за Деня на благодарността? 13 00:00:40,923 --> 00:00:42,948 О, мисля, че Мери и аз ще го прекарат заедно. 14 00:00:43,627 --> 00:00:44,787 Винаги си добре дошла. 15 00:00:44,961 --> 00:00:47,122 Благодаря, но не искам да ви поставям в неудобно положение. 16 00:00:47,298 --> 00:00:49,232 Можеше да си помислиш за това преди да се нанесеш 17 00:00:49,401 --> 00:00:51,562 с любовницата си и остави жена си при нас. 18 00:00:52,739 --> 00:00:55,867 Някои от тях са били в самолети. Кацнаха насред нищото. 19 00:00:56,044 --> 00:00:57,807 Вървят от седмици. 20 00:00:57,979 --> 00:00:59,776 Сигурно са минали през ада. 21 00:00:59,949 --> 00:01:01,382 Боже мой 22 00:01:02,119 --> 00:01:03,814 Роджър. 23 00:01:05,957 --> 00:01:07,117 наистина ли си ти 24 00:01:07,293 --> 00:01:09,591 Дарси, трябва да запазиш децата в къщата за известно време 25 00:01:09,763 --> 00:01:12,596 - докато успея да реша нещо. - В опасност ли сме, Робърт? 26 00:01:14,369 --> 00:01:16,269 Умерено измръзване на пръстите на краката и ръцете. 27 00:01:16,439 --> 00:01:18,634 Трябва да ги поддържате чисти и топло. 28 00:01:18,809 --> 00:01:21,243 Имате ли къде да отседнете? 29 00:01:21,413 --> 00:01:23,904 Познавате ли някого в Йерихон? 30 00:01:25,785 --> 00:01:28,652 Всъщност, аз го правя. 31 00:01:39,071 --> 00:01:40,766 Тук също е студено. 32 00:01:40,939 --> 00:01:42,668 Г-н Бинтнер? 33 00:01:46,715 --> 00:01:48,410 Г-н Бинтнер? 34 00:01:52,756 --> 00:01:54,383 Джо? 35 00:02:19,026 --> 00:02:20,857 Температурата падна толкова бързо. 36 00:02:25,302 --> 00:02:26,826 Ще бъде дълга зима. 37 00:02:27,003 --> 00:02:29,267 Добре, всички. Моля всички! 38 00:02:29,607 --> 00:02:32,701 моля точно сега ние използваме генератора 39 00:02:32,879 --> 00:02:34,779 за захранване на кметството по три часа на ден, 40 00:02:34,948 --> 00:02:36,313 медицинският център за шестима. 41 00:02:36,817 --> 00:02:39,615 Ето колко гориво имаме. 42 00:02:40,021 --> 00:02:43,354 И това е колко ни трябва за да прекараме зимата. 43 00:02:43,527 --> 00:02:46,087 При настоящите нива на потребление, 44 00:02:46,264 --> 00:02:49,791 ще останем напълно без гориво и дизел след две седмици. 45 00:02:50,237 --> 00:02:51,898 Чудя се когато се появят танцуващите момичета. 46 00:02:52,072 --> 00:02:53,061 Спрете. 47 00:02:53,241 --> 00:02:56,472 Има начин да направите това без плашат всички до смърт. 48 00:02:56,645 --> 00:02:59,580 Той беше избран. Той просто ще го направи по неговия начин. 49 00:02:59,749 --> 00:03:01,683 О, ще ми трябва хоби. 50 00:03:01,852 --> 00:03:03,183 Ето върху какво работим. 51 00:03:03,521 --> 00:03:05,648 добре, имаме организирани бригади за дърва за огрев. 52 00:03:05,825 --> 00:03:07,258 Те ще отопляват заслоните на кметството. 53 00:03:07,426 --> 00:03:10,156 В тази група има жена на бежанците, които Бил обработва. 54 00:03:10,330 --> 00:03:12,127 - Мисля, че трябва да говориш с нея. - Защо? 55 00:03:12,300 --> 00:03:15,531 Защото тя каза тя беше ченге в Сейнт Луис. 56 00:03:15,705 --> 00:03:19,038 Особено с нови 53 души сред нас, 57 00:03:19,210 --> 00:03:23,169 трябва да започнем преосмисляне на нещата, бързо. 58 00:03:23,349 --> 00:03:24,611 Или хората, които загубихме снощи 59 00:03:24,784 --> 00:03:27,048 няма да са единствените жертви на предстоящата зима. 60 00:03:27,221 --> 00:03:29,849 - Ами вятърните мелници? - Правилно. 61 00:03:30,592 --> 00:03:32,492 - Вятърна енергия. - Това е страхотна идея. 62 00:03:32,662 --> 00:03:35,028 - Трябва да строим вятърни мелници. - Хари. 63 00:03:35,198 --> 00:03:37,291 Мисля, че всички знаете Хари Кармайкъл, 64 00:03:37,468 --> 00:03:39,333 нашия главен инженер долу в мината. Хари? 65 00:03:39,505 --> 00:03:41,803 Разглеждаме вятърни турбини за седмици с Грийн, 66 00:03:41,975 --> 00:03:44,500 но за да се изгради нещо които могат да бъдат свързани към мрежата, 67 00:03:44,679 --> 00:03:46,146 ще отнеме време. 68 00:03:46,315 --> 00:03:48,943 Време, което не съм сигурен, че можем да си позволим. 69 00:03:54,259 --> 00:03:56,591 - Тя е тук. - благодаря 70 00:04:02,337 --> 00:04:03,326 Здравей, Роб. 71 00:04:06,943 --> 00:04:08,240 Имаме нужда от части, които нямаме. 72 00:04:08,411 --> 00:04:10,504 Ние просто нямаме възможностите за обработка. 73 00:04:10,681 --> 00:04:12,342 Какви части? 74 00:04:12,517 --> 00:04:14,451 Механични регулатори за регулиране на продукцията. 75 00:04:15,088 --> 00:04:17,716 С EMP щетите, които пресмятаме много от това от нулата. 76 00:04:17,891 --> 00:04:20,553 - Все още е много далече. - Блек Джек Панаир. 77 00:04:21,864 --> 00:04:24,128 Минахме през него на връщане тук. 78 00:04:24,300 --> 00:04:25,699 Превърна се в търговски пункт. 79 00:04:25,869 --> 00:04:30,397 Хора от цялата област търгуват с храна, информация, 80 00:04:30,576 --> 00:04:32,237 машинни части. 81 00:04:32,412 --> 00:04:33,470 Може да имат това, от което се нуждаем. 82 00:04:33,646 --> 00:04:36,809 Това трябва да е 200 мили с кола. Това е много газ за може би. 83 00:04:36,984 --> 00:04:40,784 Ако можем да накараме една вятърна мелница да работи, щяхме да спестим толкова газ за един месец. 84 00:04:41,257 --> 00:04:44,624 Ако получим достатъчно от тях може да спрем бензина завинаги. 85 00:04:44,796 --> 00:04:46,263 Може и да не е лоша идея 86 00:04:46,431 --> 00:04:49,059 да организираме малко парти и отидете да го проверите. 87 00:04:49,235 --> 00:04:51,169 Има ли някой заинтересован в доброволчеството? 88 00:05:21,714 --> 00:05:23,079 Знам, че беше ти. 89 00:05:23,483 --> 00:05:25,007 - Какво? - Тези мъже, които ме грабнаха. 90 00:05:25,187 --> 00:05:27,553 Казаха, че някой от моя екип продаде ни всички. 91 00:05:28,993 --> 00:05:32,360 - Казаха, че си ти. - И вие им вярвате? 92 00:05:32,532 --> 00:05:33,965 - Кажи ми защо не трябва. - Хайде де. 93 00:05:34,134 --> 00:05:36,830 Ти си достатъчно умен, за да знаеш биха казали всичко, за да те накарат да говориш. 94 00:05:37,473 --> 00:05:39,304 И защото знаеш Дължа ти живота си 95 00:05:39,476 --> 00:05:42,001 толкова, колкото ми дължиш твоята. Защото ти просто... 96 00:05:43,249 --> 00:05:46,548 Ти току-що ме удари в лицето и не ти отвърнах. 97 00:05:48,524 --> 00:05:49,923 - Кой друг е тук? - Никой. 98 00:05:52,530 --> 00:05:54,555 Виктор се появи точно след деня D. 99 00:05:55,403 --> 00:05:58,236 - Успя само за няколко часа. - Ти ли го уби? 100 00:06:00,043 --> 00:06:02,739 Това беше радиацията от Денвър. 101 00:06:05,986 --> 00:06:07,920 Никой друг не успя да се върне тук до сборния пункт? 102 00:06:08,357 --> 00:06:09,722 не 103 00:06:13,565 --> 00:06:15,556 Ще ми кажеш ли как се измъкна от тази стая? 104 00:06:16,469 --> 00:06:18,596 Трима въоръжени момчета, белезници? 105 00:06:18,940 --> 00:06:21,033 Три момчета и маншети да те държа в тази стая? 106 00:06:22,046 --> 00:06:24,276 Един от тях се приближи твърде много. 107 00:06:24,449 --> 00:06:26,280 Тогава имаше само две. 108 00:06:26,453 --> 00:06:27,579 Две е лесно. 109 00:06:28,221 --> 00:06:29,813 От там Карах възможно най-бързо. 110 00:06:29,991 --> 00:06:32,221 Видях облаците от DC и Балтимор. 111 00:06:32,762 --> 00:06:35,162 Бензинът му свърши в Западна Вирджиния. 112 00:06:35,567 --> 00:06:39,059 Тръгнал от бежански лагер до бежански лагер, но можех. 113 00:06:42,978 --> 00:06:44,878 Радвам се, че успяхте. 114 00:06:46,452 --> 00:06:47,441 Ти ме изостави. 115 00:06:49,490 --> 00:06:50,582 аз знам 116 00:06:51,860 --> 00:06:52,952 Е, какво сега? 117 00:06:55,933 --> 00:06:57,400 Хванахме вятър на някои нападателни групи 118 00:06:57,570 --> 00:06:59,060 на възли тук и тук. 119 00:06:59,239 --> 00:07:02,208 Но ако внимаваш, трябва да сте в безопасност през останалата част от пътя. 120 00:07:02,377 --> 00:07:05,346 И след като сте в Black Jack, пази гърба си. 121 00:07:05,515 --> 00:07:06,504 Крадци? 122 00:07:06,685 --> 00:07:08,915 Не крадците, за които трябва да се тревожите. Това са пазачите. 123 00:07:09,088 --> 00:07:11,488 Те имат репутация за това, че е наистина безмилостен. 124 00:07:11,659 --> 00:07:13,286 Без ченгетата или Националната гвардия 125 00:07:13,461 --> 00:07:14,723 това е единственият начин, по който те гарантират 126 00:07:14,897 --> 00:07:16,660 достатъчно е безопасно за да продължи търговията там. 127 00:07:16,834 --> 00:07:19,394 По-добре вземете два или три от момчетата от граничния патрул с теб. 128 00:07:19,572 --> 00:07:21,437 За всеки случай срещаш всякакви изненади. 129 00:07:21,608 --> 00:07:23,007 идвам и аз 130 00:07:23,177 --> 00:07:24,337 Няма шанс по дяволите. 131 00:07:24,514 --> 00:07:26,209 Бихте ли знаели работещ механичен регулатор 132 00:07:26,382 --> 00:07:27,974 за вятърна турбина, ако сте видели такава? 133 00:07:29,855 --> 00:07:31,015 да 134 00:07:31,657 --> 00:07:34,319 Не, не приемам пътници там. не 135 00:07:34,496 --> 00:07:36,657 не не 136 00:07:36,832 --> 00:07:39,357 Джейк, г-н Кармайкъл има семейство. 137 00:07:39,537 --> 00:07:41,004 Мога да помогна. 138 00:07:41,173 --> 00:07:42,663 имаш нужда от мен 139 00:07:49,019 --> 00:07:52,580 - Г-жо Грийн? - Какво? 140 00:07:54,594 --> 00:07:57,085 Ерик ми каза, че Ейприл е бременна. 141 00:07:57,600 --> 00:07:58,589 аз просто... 142 00:07:59,870 --> 00:08:02,236 - Ако има нещо, което мога да направя... - Мери, 143 00:08:02,407 --> 00:08:04,932 Мисля, че направи достатъчно. 144 00:08:09,018 --> 00:08:11,543 Винаги трябва да си първи да скочиш в огъня, нали? 145 00:08:11,722 --> 00:08:13,189 Някой трябва да си отиде. 146 00:08:13,359 --> 00:08:16,851 Е, просто изглежда така че някой винаги си ти. 147 00:08:17,030 --> 00:08:19,726 Грей има няколко торби сол опаковани за нас, за да търгуваме. 148 00:08:20,604 --> 00:08:22,902 Умен. Кой друг отива? 149 00:08:23,075 --> 00:08:24,565 Очевидно Хедър. 150 00:08:24,743 --> 00:08:27,439 Грей смята, че трябва да взема няколко на момчетата от граничния патрул. 151 00:08:27,615 --> 00:08:28,604 Това ли е? 152 00:08:28,783 --> 00:08:31,115 Не съм сигурен дали ще ги извадя от патрулката само да си пазя гърба 153 00:08:31,288 --> 00:08:32,277 е толкова добра идея. 154 00:08:33,091 --> 00:08:36,026 Освен това, само шепа от тях дори знаят какво правят. 155 00:08:36,196 --> 00:08:38,221 Не мислиш Мога ли да ти пазя гърба? 156 00:08:38,399 --> 00:08:39,423 Защо, искаш ли да тръгваме? 157 00:08:40,903 --> 00:08:42,632 Вече видяхте какво е там. 158 00:08:42,805 --> 00:08:45,638 Просто трябва да го видя сам. 159 00:08:46,178 --> 00:08:48,806 Освен това съм безработен, Не съм остаряла. 160 00:08:50,018 --> 00:08:51,007 Попита ли мама? 161 00:08:52,421 --> 00:08:54,286 Сине, аз съм на 59 години. 162 00:08:54,458 --> 00:08:57,655 Бях кмет на този град от администрацията на Картър. 163 00:08:57,830 --> 00:09:02,028 Аз съм пенсиониран рейнджър от армията на САЩ и ветеран от битката. 164 00:09:02,204 --> 00:09:04,365 Разбира се, че попитах майка ти. 165 00:09:07,880 --> 00:09:09,780 Можех да сляза долу 166 00:09:09,983 --> 00:09:12,042 и затоплете малко вода за баня за вас. 167 00:09:30,783 --> 00:09:33,445 Не мислех Някога щях да завърша това. 168 00:09:47,277 --> 00:09:50,075 Хей, имаме гост. 169 00:09:51,083 --> 00:09:52,107 Това е Сара. 170 00:10:10,681 --> 00:10:11,670 Хей, Дейл? 171 00:10:13,853 --> 00:10:15,320 Дейл? 172 00:10:15,489 --> 00:10:17,081 Хей, какво правиш там отзад? 173 00:10:17,260 --> 00:10:20,195 - Инвентаризация. - Толкова ли е лошо? 174 00:10:20,364 --> 00:10:23,697 Е, г-н Хотън току-що се появи с разфасовката на г-жа Лий от продукта. 175 00:10:23,869 --> 00:10:26,064 - Какво по дяволите е това? - Да точно така. 176 00:10:26,240 --> 00:10:28,640 Посочи ли, че е гнило? 177 00:10:28,811 --> 00:10:32,372 Всички ме прецакват. Едва ли някой спазва сделките си. 178 00:10:32,551 --> 00:10:33,609 Баща ми трябваше да се справя 179 00:10:33,785 --> 00:10:35,946 с такива неща през цялото време долу в солната мина. 180 00:10:36,123 --> 00:10:37,112 Е, как го направи? 181 00:10:37,291 --> 00:10:40,158 Той просто направи каквото трябваше за да поддържаме нещата. 182 00:10:40,897 --> 00:10:42,694 Няма да затварям това място. 183 00:10:44,770 --> 00:10:47,466 всъщност, Може да имам добри новини за това. 184 00:10:48,410 --> 00:10:50,901 Но може да се наложи да вземете малко пътуване. 185 00:10:55,554 --> 00:10:57,146 Джейк? 186 00:10:57,324 --> 00:10:59,417 трябва да говоря с теб 187 00:10:59,827 --> 00:11:01,488 Добре. 188 00:11:01,664 --> 00:11:04,531 Не трябваше да ви натоварвам това. Това е твърде странно. 189 00:11:04,702 --> 00:11:06,966 какво? кое е странното 190 00:11:08,175 --> 00:11:09,802 окей 191 00:11:12,081 --> 00:11:14,709 Целунах те преди месец. 192 00:11:14,885 --> 00:11:16,409 Оттогава не сме говорили. 193 00:11:16,588 --> 00:11:18,522 Като цяло хората говорят след нещо такова. 194 00:11:18,691 --> 00:11:22,491 Просто ще, нали знаеш... 195 00:11:26,671 --> 00:11:28,161 знам, аз съм... 196 00:11:28,340 --> 00:11:30,570 - Съжалявам, наистина... - Не е нужно да се извиняваш. 197 00:11:30,744 --> 00:11:31,768 не съм разстроен. 198 00:11:32,748 --> 00:11:34,409 Разбирам защо се случи така. 199 00:11:35,084 --> 00:11:36,073 Виж, искам да тръгвам 200 00:11:36,253 --> 00:11:38,881 защото мисля, че мога да помогна изправи това място на крака. 201 00:11:39,058 --> 00:11:40,389 Това е. Не е среща. 202 00:11:42,096 --> 00:11:43,085 Господин кмете? 203 00:11:43,264 --> 00:11:44,959 Вече не съм кмет, Дейл. Какво е? 204 00:11:45,568 --> 00:11:46,557 Трябва да дойда с теб. 205 00:11:48,072 --> 00:11:49,164 Искам да взема всичко. 206 00:11:49,341 --> 00:11:50,933 Разменете го за нещо Всъщност мога да използвам 207 00:11:51,110 --> 00:11:52,577 да изградим този магазин отново. 208 00:11:52,746 --> 00:11:53,735 Каквото и да не използвам 209 00:11:53,915 --> 00:11:56,281 Ще отделя за доставки градът се нуждае. 210 00:11:56,453 --> 00:11:58,978 Просто ще го раздадеш до града за нищо? 211 00:11:59,157 --> 00:12:02,183 Това е правилното нещо, нали? Просто искам да помогна. 212 00:12:04,933 --> 00:12:09,063 Е, това е адски страхотен екипаж ние събираме тук. 213 00:12:09,641 --> 00:12:10,972 Добре. 214 00:12:15,550 --> 00:12:17,814 Ще тръгнем веднага сутринта. 215 00:12:18,822 --> 00:12:20,414 Ти просто се случи да познаваш някого 216 00:12:20,591 --> 00:12:24,254 който току-що се случи да се скитам в града? 217 00:12:25,633 --> 00:12:29,228 хей Хей, погледни ме. 218 00:12:29,706 --> 00:12:32,004 няма да те лъжа, 219 00:12:32,177 --> 00:12:33,508 но не мога... 220 00:12:34,213 --> 00:12:37,979 Не мога да ти кажа повече отколкото вече имам. 221 00:12:39,021 --> 00:12:40,010 Значи тя е приятелка, нали? 222 00:12:40,190 --> 00:12:42,249 Последния път, когато позволи на някого от тази част от живота ви 223 00:12:42,427 --> 00:12:43,724 в нашия дом беше преди четири години. 224 00:12:43,896 --> 00:12:46,330 - Това е различно. - Не можа да ми кажеш кой е той. 225 00:12:47,167 --> 00:12:48,600 Тогава ти ми каза да не се тревожа. 226 00:12:50,473 --> 00:12:51,497 Две седмици по-късно си тръгна. 227 00:12:51,675 --> 00:12:53,370 Повече не те видях до преди два месеца. 228 00:12:53,545 --> 00:12:57,208 - Това е различно. - Сам плака седмици наред. 229 00:12:57,384 --> 00:12:58,544 Беше на 4 години. 230 00:12:58,720 --> 00:13:01,416 Той не разбра защо искаш да го напуснеш. 231 00:13:02,392 --> 00:13:03,825 аз просто... 232 00:13:05,230 --> 00:13:07,562 Не знам дали мога да го гледам преминете през това отново. 233 00:13:47,165 --> 00:13:50,601 Роб, какво става тук? 234 00:13:51,239 --> 00:13:52,866 Роб? 235 00:13:53,942 --> 00:13:55,773 ела тук 236 00:14:00,019 --> 00:14:01,611 какво е това 237 00:14:01,789 --> 00:14:03,222 Така че ме наблюдават. 238 00:14:04,493 --> 00:14:08,122 - От кого? - Предполагам, Старецът. 239 00:14:09,201 --> 00:14:10,634 Какво...? 240 00:14:14,509 --> 00:14:16,977 Все още имате пакета, нали 241 00:14:21,487 --> 00:14:23,819 Той координира това нещо от началото, 242 00:14:23,991 --> 00:14:26,585 подавайки ни информация. 243 00:14:26,763 --> 00:14:29,323 - Защо ще се насочва срещу нас сега? - Не знам. 244 00:14:30,034 --> 00:14:31,524 Имате ли все още начин да го достигна? 245 00:14:32,972 --> 00:14:35,941 И каза ли му че вече сте се свързали с мен? 246 00:14:36,411 --> 00:14:38,811 - Още не. - Тогава го направи. 247 00:14:41,052 --> 00:14:44,988 Направете го и ще видите какво казва той. 248 00:15:11,101 --> 00:15:12,659 „Крадци ще има нанизани"? 249 00:15:18,679 --> 00:15:20,647 Трябват ми оръжията ви. 250 00:15:30,432 --> 00:15:32,627 Вземете ги на излизане. 251 00:15:34,405 --> 00:15:35,929 давай напред 252 00:15:58,377 --> 00:16:00,402 Те се шегуват за нанизаното нещо, нали? 253 00:16:01,482 --> 00:16:03,609 Те не означават това буквално. 254 00:16:34,559 --> 00:16:36,720 Изглежда, че всички се регистрират тук в основната палатка. 255 00:16:36,771 --> 00:16:38,705 Те се опитват да намират купувачи на продавачите. 256 00:16:38,873 --> 00:16:40,534 Дадоха ми три възможности за продавачи 257 00:16:40,708 --> 00:16:43,939 - може да има части за вятърната мелница. - Това е като eBay. 258 00:16:46,280 --> 00:16:47,372 Спри! 259 00:16:48,382 --> 00:16:49,406 Не като eBay. 260 00:16:49,582 --> 00:16:52,346 Добре, виж, вижте дали можете да намерите губернатора. 261 00:16:52,518 --> 00:16:55,419 Ще се придържам към Дейл, вижте за какво може да търгува. 262 00:16:55,586 --> 00:16:58,578 Нека направим това нещо бързо и тогава ние се махаме от тук. 263 00:17:01,426 --> 00:17:02,825 добро утро 264 00:17:03,492 --> 00:17:05,255 добро утро 265 00:17:10,399 --> 00:17:12,890 Снощи заспа по средата на изречението. 266 00:17:13,434 --> 00:17:15,299 - Направих ли? - Да, направихте го. 267 00:17:15,469 --> 00:17:18,461 Стоейки точно там до мивката, бръснене. 268 00:17:18,637 --> 00:17:21,128 Щеше да ми кажеш какво си видял там и... 269 00:17:23,776 --> 00:17:25,641 Роджър, аз... 270 00:17:26,277 --> 00:17:27,835 Не искам да настоявам. 271 00:17:28,012 --> 00:17:30,845 Дори не мога да си представя колко ужасно беше за теб там, аз просто... 272 00:17:31,214 --> 00:17:33,205 Много от това беше. 273 00:17:34,052 --> 00:17:37,886 Слушай, ако ти кажа нещо, 274 00:17:38,055 --> 00:17:42,515 ще обещаеш ли да не си помисля, че съм го загубил? 275 00:17:42,692 --> 00:17:44,182 разбира се 276 00:17:45,860 --> 00:17:50,957 Там видях нещо. 277 00:17:51,465 --> 00:17:53,956 Не съм казал на никого за това. 278 00:17:55,335 --> 00:17:57,064 Не мога да го обясня. 279 00:17:58,470 --> 00:18:00,165 Работата е там, 280 00:18:01,139 --> 00:18:03,937 това беше най-красивото нещо някога съм виждал. 281 00:18:05,844 --> 00:18:08,540 Оттам се озовах в палатков град извън Лексингтън. 282 00:18:08,712 --> 00:18:10,339 И така, какви са те? 283 00:18:11,014 --> 00:18:12,743 Лагерите? 284 00:18:13,617 --> 00:18:15,380 Всеки е различен. 285 00:18:16,051 --> 00:18:18,485 Някои са пренаселени, опасни. 286 00:18:18,854 --> 00:18:19,843 Някои се управляват по-добре. 287 00:18:20,022 --> 00:18:22,149 Видяхте ли хора с радиационно отравяне? 288 00:18:22,324 --> 00:18:24,451 - Някои, да. - Как изглеждат? 289 00:18:24,625 --> 00:18:27,992 Много изгаряния, загуба на тъкан, известно повръщане. 290 00:18:28,161 --> 00:18:30,994 Али, Сам, горе. 291 00:18:38,470 --> 00:18:39,664 Откъде познаваш баща ми? 292 00:18:40,605 --> 00:18:42,038 Ние работим заедно. 293 00:18:42,773 --> 00:18:44,070 Знаете ли как се играе футбол? 294 00:18:45,409 --> 00:18:47,502 Разбира се, че го правя. Не всички ли? 295 00:18:48,678 --> 00:18:52,011 - Не всички. - Самуел, сега. 296 00:18:53,549 --> 00:18:55,039 хайде 297 00:18:59,487 --> 00:19:01,682 Знаеш ли, тези деца са преминали през достатъчно. 298 00:19:02,622 --> 00:19:04,214 съжалявам 299 00:19:04,390 --> 00:19:06,915 Виж, не те познавам, и наистина не искам. 300 00:19:07,326 --> 00:19:10,454 Познавам такива хора съпругът ми работи с. 301 00:19:10,629 --> 00:19:12,620 И колкото и да е близо вие двамата сте, 302 00:19:12,797 --> 00:19:15,231 Нямам нужда децата ми да бъдат изложени към онзи свят. 303 00:19:16,833 --> 00:19:20,234 Бях омъжена за този мъж за дълго време. 304 00:19:20,404 --> 00:19:23,100 Стана ми доста добре при четене между редовете. 305 00:19:31,912 --> 00:19:33,675 Благодаря, Мери. 306 00:19:40,119 --> 00:19:43,384 Защо не ти и аз да седнем заедно и да пийнем? 307 00:19:53,329 --> 00:19:55,229 Хей, колко? 308 00:19:55,399 --> 00:19:57,765 - Моля за извинение? - Колко? 309 00:19:57,934 --> 00:19:59,697 Колко за какво? 310 00:20:00,102 --> 00:20:03,333 аз не знам Един час? 311 00:20:04,540 --> 00:20:05,632 Един час от какво? 312 00:20:07,810 --> 00:20:10,040 - Чакай, какво? не! - Какво ще кажете за половин час? 313 00:20:10,211 --> 00:20:12,236 - Всичко наред ли е? - Не съм проститутка, приятел. 314 00:20:12,412 --> 00:20:14,744 - Тогава какво правиш тук? - Добре, стига... 315 00:20:15,281 --> 00:20:17,340 Стига толкова, човече. 316 00:20:18,284 --> 00:20:20,377 - Има ли проблем тук? - Хей, не, не. 317 00:20:20,552 --> 00:20:22,884 няма проблеми всичко е наред 318 00:20:25,391 --> 00:20:28,383 Без майтап, приятел. Ти не искаш бъркотия с пазачите. Става грозно бързо. 319 00:20:28,559 --> 00:20:30,459 Благодаря за помощта 320 00:20:31,762 --> 00:20:33,787 Хедър. 321 00:20:33,962 --> 00:20:35,759 Боже мой 322 00:20:37,199 --> 00:20:40,566 - О, не мога да повярвам, че си тук. - Знам. 323 00:20:41,336 --> 00:20:43,804 - Джейк, това е Тед Луис. - Хей, как си? 324 00:20:43,972 --> 00:20:45,439 Израснахме заедно в Ню Берн. 325 00:20:45,606 --> 00:20:47,437 Това са Ръсел и Майк. 326 00:20:47,609 --> 00:20:48,701 - Ей - Вече се запознахме. 327 00:20:48,875 --> 00:20:50,502 Толкова се тревожех за теб. 328 00:20:50,677 --> 00:20:52,838 Щяхме да изпратим парти за да се свържа с вас, момчета 329 00:20:53,013 --> 00:20:55,004 но пътищата бяха просто толкова опасни. 330 00:20:55,180 --> 00:20:56,306 Какво правите тук момчета? 331 00:20:56,483 --> 00:20:58,383 Търсим части за генератор на вятърна мелница. 332 00:20:58,549 --> 00:20:59,914 Безуспешно. 333 00:21:00,085 --> 00:21:02,451 Хей, тук имаме работа с един човек 334 00:21:02,621 --> 00:21:04,282 който не винаги се отчита до основната палатка, 335 00:21:04,454 --> 00:21:06,888 но понякога той ги има специални предмети, които никой друг няма. 336 00:21:07,057 --> 00:21:09,048 - Искаш ли да го видиш? - Да, нека да го проверим. 337 00:21:09,225 --> 00:21:10,214 Добре. 338 00:21:13,628 --> 00:21:16,654 Хей, хей, хей, махни тези неща от тук преди някой да го види. 339 00:21:16,831 --> 00:21:18,731 - Защо, какво не е наред с това? - Никел. 340 00:21:18,900 --> 00:21:21,334 - Сребърните неща са легирани с него. - Е? 341 00:21:21,668 --> 00:21:23,533 Така че никелът абсорбира радиоактивността. 342 00:21:23,704 --> 00:21:25,968 Неща, които са плячкосани от горещи зони разболява хората. 343 00:21:26,139 --> 00:21:27,163 Никой не го иска. 344 00:21:27,340 --> 00:21:29,035 тези неща не беше близо до излагането. 345 00:21:29,208 --> 00:21:32,143 Вижте, ако не мога да го продам, не мога да го продам. какво искаш да ти кажа 346 00:21:32,877 --> 00:21:34,504 Какво още имаш? 347 00:21:34,678 --> 00:21:36,043 И така, какво има стойност тук? 348 00:21:36,448 --> 00:21:40,077 Не много от това, което имаш. Проверете дъската там. 349 00:21:41,718 --> 00:21:43,879 - Защо сол? - Това е консервант. 350 00:21:44,053 --> 00:21:45,748 Това е антибиотик. 351 00:21:45,923 --> 00:21:49,620 Имате нужда от 1500 милиграма от него на ден да оцелееш. 352 00:21:49,792 --> 00:21:52,727 Римляните всъщност са го използвали като валута. 353 00:21:52,894 --> 00:21:56,921 Базирани са цели африкански империи върху контрола и предлагането му. 354 00:21:57,097 --> 00:21:59,190 Заради солта са се водили войни. 355 00:21:59,366 --> 00:22:04,531 Храна, медицински консумативи, генератор, всички десантирани, всички от Китай. 356 00:22:04,703 --> 00:22:05,931 какво? 357 00:22:06,105 --> 00:22:07,629 Да, имаме и десант. 358 00:22:07,807 --> 00:22:10,571 Работата е там, че беше от Германия. 359 00:22:10,742 --> 00:22:13,404 Това е помощ. Искам да кажа, трябва да идва от цял свят. 360 00:22:13,578 --> 00:22:15,978 Е, ако дойде помощ от цял свят, 361 00:22:16,145 --> 00:22:18,204 тогава кой ни направи това? 362 00:22:18,381 --> 00:22:19,712 Група главорези преди няколко седмици. 363 00:22:19,882 --> 00:22:22,510 Момчета, които твърдят, че са държавни изпълнители. 364 00:22:22,685 --> 00:22:25,119 Така почувствал кметът трябва да направим сигурността приоритет. 365 00:22:25,287 --> 00:22:27,050 Той напусна поста си 366 00:22:27,222 --> 00:22:30,714 и назначи шериф Константино и.д. 367 00:22:30,891 --> 00:22:33,052 Изпълнители, кои бяха те? 368 00:22:33,226 --> 00:22:36,992 Подробности за сигурността от компания, наречена Ravenwood. 369 00:22:37,163 --> 00:22:38,494 Влязоха да търсят провизии. 370 00:22:38,665 --> 00:22:41,065 Няколко от собствениците на магазина оказаха съпротива и станаха насилствени. 371 00:22:41,233 --> 00:22:42,757 Уби трима и рани осем. 372 00:22:42,935 --> 00:22:45,495 Те потеглиха с камион наш дизел. 373 00:22:45,670 --> 00:22:49,902 Но оттогава шерифът успя да запазите контрол над нещата. 374 00:22:50,073 --> 00:22:51,973 Престъпността наистина не е проблем за нас вече. 375 00:22:52,143 --> 00:22:54,168 Как успя да го направи? 376 00:22:57,080 --> 00:22:59,878 - Какво е това? - Новини. 377 00:23:05,320 --> 00:23:07,049 Откъде идва всичко това? 378 00:23:07,222 --> 00:23:09,247 Хората минават от тук отвсякъде. 379 00:23:09,423 --> 00:23:11,755 Всеки носи малко парченце на пъзела. 380 00:23:16,862 --> 00:23:18,557 Нещо за писане? 381 00:23:18,731 --> 00:23:20,289 да да 382 00:23:20,465 --> 00:23:22,933 Вие момчета не излизате много, правиш ли 383 00:23:24,936 --> 00:23:26,767 Подобрява се. 384 00:23:40,616 --> 00:23:43,278 - За какво са ти звездите? - Столици. 385 00:23:43,451 --> 00:23:45,009 от какво? 386 00:23:46,086 --> 00:23:47,075 Федерално правителство. 387 00:23:48,721 --> 00:23:50,746 Федералното правителство? но... 388 00:23:51,257 --> 00:23:54,556 Там горе има шест звезди. Къде е президентът? 389 00:23:56,427 --> 00:23:57,451 кое? 390 00:24:06,880 --> 00:24:08,939 Шестима президенти. 391 00:24:09,117 --> 00:24:11,483 аз не разбирам Кой командва армията? 392 00:24:11,654 --> 00:24:13,281 Вие предполагате има само един от тези. 393 00:24:13,456 --> 00:24:14,821 Добре, хайде да вървим. 394 00:24:14,991 --> 00:24:17,653 Няма ли линия на наследяване така че да има само един наследник? 395 00:24:17,828 --> 00:24:20,820 Думата е секретарят на HHS Чарлз трябва да е следващият на опашката, 396 00:24:20,999 --> 00:24:24,162 но има пет други момчета, които мислят че атаките промениха правилата. 397 00:24:24,336 --> 00:24:27,396 Сенатор Морисет от Орегон, Сенатор Томарио от Уайоминг. 398 00:24:27,572 --> 00:24:29,870 Всички те залагат претенции, събиране на подкрепа. 399 00:24:30,045 --> 00:24:31,034 Е, тогава какво става? 400 00:24:31,211 --> 00:24:32,701 Как разбират кой е отговорен 401 00:24:32,880 --> 00:24:35,440 Или започват да правят сделки, компромис... 402 00:24:35,616 --> 00:24:36,878 или? 403 00:24:37,053 --> 00:24:38,680 Или се карат. 404 00:24:39,656 --> 00:24:43,786 Шест торби соево семе и все пак това не е достатъчно. 405 00:24:43,962 --> 00:24:46,692 Може би цялото това нещо беше лоша идея. 406 00:24:46,864 --> 00:24:48,661 Това е начало. 407 00:24:50,202 --> 00:24:51,863 Дейл, почакай. 408 00:24:55,375 --> 00:24:58,003 Би било много по-лесно ако затворите магазина, нали? 409 00:24:58,479 --> 00:25:02,142 Но вместо това ти си тук опитвайки се да го поддържам. 410 00:25:02,551 --> 00:25:04,576 аз мисля Грейси ще се гордее с теб. 411 00:25:04,753 --> 00:25:06,983 Мисля, че майка ти също бих се гордял с теб. 412 00:25:10,295 --> 00:25:13,162 Когато майка ми почина, не можех да направя нищо по въпроса. 413 00:25:17,103 --> 00:25:19,367 Тогава след г-жа Лий... 414 00:25:22,677 --> 00:25:27,774 Мичъл Кафърти ще си получи дължимото, независимо дали Грей го намира или не. 415 00:25:28,183 --> 00:25:31,311 рано или късно, той ще прекоси грешния човек. 416 00:25:31,488 --> 00:25:34,150 Един от тези дни ще го настигне. 417 00:25:37,528 --> 00:25:40,463 Не обичам да пия, докато работя. 418 00:25:43,568 --> 00:25:46,366 честно казано, Трудно ми беше да разбера 419 00:25:46,539 --> 00:25:48,473 по колко начина не те харесвам. 420 00:25:50,279 --> 00:25:51,439 Направихте ли списък? 421 00:25:52,447 --> 00:25:54,745 - Г-жо Грийн, не мисля, че... - Чакай. 422 00:25:54,917 --> 00:25:56,817 Това ще работи много по-добре ако просто седите там 423 00:25:56,986 --> 00:25:58,749 и чуй какво имам да ти кажа. 424 00:25:59,792 --> 00:26:03,125 Какво направихте с Ерик на Ейприл беше ужасно. 425 00:26:03,961 --> 00:26:08,830 Но тя ще преживее това защото тя е една силна жена. 426 00:26:09,269 --> 00:26:14,332 Но има бебе на път, и случайно е моят внук. 427 00:26:14,507 --> 00:26:19,467 И възнамерявам да направя всичко, което мога за да го защити от този свят. 428 00:26:20,315 --> 00:26:23,773 Но това, което направи, Не мога да го предпазя от. 429 00:26:24,455 --> 00:26:26,423 Разделихте семейството. 430 00:26:26,957 --> 00:26:29,585 И тежък като живота на това дете ще бъде, 431 00:26:29,761 --> 00:26:33,253 вие сте го направили толкова по-трудно. 432 00:26:33,699 --> 00:26:37,430 Не мисля, че това е нещо Винаги ще мога да простя. 433 00:26:53,724 --> 00:26:55,385 окей 434 00:26:59,332 --> 00:27:02,199 когато бях дете, майка ми се раздели на мен и баща ми. 435 00:27:02,369 --> 00:27:03,961 Тя си тръгна с този човек тя се срещна в Денвър. 436 00:27:04,138 --> 00:27:05,435 Това не е за теб. 437 00:27:05,607 --> 00:27:07,438 Това ще работи много по-добре ако просто седите там 438 00:27:07,610 --> 00:27:09,009 и чуй какво имам да ти кажа. 439 00:27:10,212 --> 00:27:12,646 Лежах буден през нощта ужасен, че съм сложил април 440 00:27:12,815 --> 00:27:14,646 в същото положение, в което беше баща ми. 441 00:27:14,819 --> 00:27:20,257 Ужасен, че съм сложил това дете в същата позиция, в която бях. 442 00:27:22,260 --> 00:27:24,091 Грешката ми беше, че се влюбих със сина си. 443 00:27:24,264 --> 00:27:26,391 Никога не трябваше да го допускам, но го направи. 444 00:27:26,566 --> 00:27:30,002 Знам цената. Знам колко е грешно. 445 00:27:30,803 --> 00:27:32,771 Но проблемът е, че и той ме обича. 446 00:27:33,707 --> 00:27:35,971 Не знам как го отменяте. 447 00:27:39,183 --> 00:27:41,583 Така че, ако искаш да продължиш да ме мразиш, 448 00:27:42,386 --> 00:27:44,251 и никога не ме приемай, 449 00:27:45,391 --> 00:27:47,621 Не мога да кажа, че те обвинявам. 450 00:27:53,065 --> 00:27:54,623 И така отидох да намеря помощ. 451 00:27:56,070 --> 00:27:57,560 Бях по-объркана отколкото си мислех. 452 00:27:57,738 --> 00:28:01,071 Скитах се с дни, 453 00:28:01,243 --> 00:28:05,612 в крайна сметка припадна в това поле. 454 00:28:06,750 --> 00:28:10,151 И така, там бях в Небраска, 455 00:28:10,321 --> 00:28:12,414 чувството, че това е мястото Щях да умра. 456 00:28:13,959 --> 00:28:16,553 И тогава случи се най-странното нещо. 457 00:28:17,697 --> 00:28:20,325 Имаше светлина в небето. 458 00:28:21,101 --> 00:28:24,662 Ярка светлина с пръстен около нея. 459 00:28:24,840 --> 00:28:29,436 Тръгнах към него. 460 00:28:31,015 --> 00:28:35,475 Десет мили по-късно, Случайно попаднах в бежанския лагер. 461 00:28:38,391 --> 00:28:42,657 Тази светлина спаси живота ми. 462 00:28:52,073 --> 00:28:55,634 Хей, търсих те навсякъде. Намерихте ли частта? 463 00:28:55,812 --> 00:28:59,043 така мисля. Видяхте ли новините? 464 00:28:59,216 --> 00:29:01,207 Търсите да търгувате за механичен регулатор? 465 00:29:01,786 --> 00:29:04,584 - да - Добре, да поговорим за търговията. 466 00:29:06,925 --> 00:29:09,325 Осем торби сол по 35 паунда на? 467 00:29:09,496 --> 00:29:12,192 Ръсел, какво мислят те? Те ли са първите, които се сещат за това? 468 00:29:12,533 --> 00:29:15,297 Сега тези части са в голямо търсене. Не го давам. 469 00:29:15,470 --> 00:29:18,132 - Какво повече ще отнеме? - Какво повече? 470 00:29:18,941 --> 00:29:20,499 Отбих едно момче точно тази сутрин, 471 00:29:20,678 --> 00:29:24,114 и той предложи 80 галона дизел за нещото. 472 00:29:26,785 --> 00:29:28,650 хей слушай 473 00:29:28,820 --> 00:29:30,549 имаме повече сол отколкото можете да си представите. 474 00:29:31,190 --> 00:29:33,249 Имаме най-голямата солна мина за 400 мили 475 00:29:33,427 --> 00:29:35,054 и имаме хора, които да го копаят. 476 00:29:35,227 --> 00:29:38,060 Ако някога искаш да видиш нещо от това, трябва да сключим тази сделка веднага. 477 00:29:38,231 --> 00:29:40,529 Днес. разбираш ли 478 00:29:45,107 --> 00:29:48,270 Вижте, тук, слушайте. Ще гарантирам за тях, става ли? 479 00:29:53,584 --> 00:29:55,575 Добре. Добре, имаме сделка. 480 00:29:56,823 --> 00:29:59,553 Чакай тук. Ще отида да го взема. 481 00:29:59,726 --> 00:30:03,787 Тези неща не се правят лесно, ти знаеш. Във всеки случай не добрите. 482 00:30:05,766 --> 00:30:10,135 - Татко, това е Ръсел. - здравей Радвам се да се запознаем 483 00:30:28,628 --> 00:30:29,856 Господин кмете? 484 00:30:30,031 --> 00:30:32,226 Без майтап, Дейл. Вече не съм кмет. 485 00:30:35,004 --> 00:30:35,993 Има кръв по тях. 486 00:30:39,877 --> 00:30:41,742 - Нуждаете се от помощ там? - Какво по дяволите е това? 487 00:30:43,081 --> 00:30:45,311 Правите ли проверка или правим сделка? 488 00:30:45,483 --> 00:30:48,077 Не, ние не подкрепяме това. Ще намерим друго решение. 489 00:30:48,254 --> 00:30:50,984 Е, тогава всички сме готови тук, не сме ли Защо не излезеш? 490 00:30:52,492 --> 00:30:54,926 махай се оттук Махай се! 491 00:30:55,262 --> 00:30:58,425 Махай се! Махай се! 492 00:30:59,969 --> 00:31:03,302 Махай се и ти. махай се оттук 493 00:31:03,839 --> 00:31:06,433 - Момчета, много съжалявам. Нямахме представа... - Имаме нужда от тази част. 494 00:31:06,610 --> 00:31:09,135 - И ще трябва да намерим начин да... - Къде е Дейл? 495 00:31:12,150 --> 00:31:15,210 Дейл, къде слезе? Не се лутайте просто така. 496 00:31:15,389 --> 00:31:16,583 хайде 497 00:31:18,126 --> 00:31:19,388 Ти ли го открадна? 498 00:31:19,561 --> 00:31:21,256 Той е лош човек. Не може да се размине с това. 499 00:31:21,428 --> 00:31:23,658 Трябва да си върнем това преди да осъзнаят, че липсва. 500 00:31:23,832 --> 00:31:26,858 - Излязох отзад. Никой не ме видя. - Хей, дръж се! 501 00:31:27,036 --> 00:31:30,028 дръж го! дръж го! 502 00:31:38,084 --> 00:31:39,862 Предай го. 503 00:31:39,961 --> 00:31:42,486 Той направи грешка, нали? Той ще върне това, което е взел. 504 00:31:42,661 --> 00:31:45,152 Няма нищо лошо, нали? 505 00:31:49,997 --> 00:31:50,986 извинете ме 506 00:31:51,163 --> 00:31:54,621 Знаеш ли, той наистина съжалява и имотът е обратно там, където му е мястото. 507 00:31:54,796 --> 00:31:56,320 Можете да го обясните на ръководството. 508 00:31:56,497 --> 00:31:59,933 просто те питам, използвай малко дискретност, това е всичко. моля 509 00:32:01,529 --> 00:32:03,929 Извинете, но мога ли да говоря на който и да е отговорен тук? 510 00:32:04,098 --> 00:32:05,565 Виж, старче, казах ти... 511 00:32:16,832 --> 00:32:17,924 стига бе! 512 00:32:32,500 --> 00:32:33,797 хей 513 00:32:33,966 --> 00:32:35,593 От колко време си с ФБР? 514 00:32:36,233 --> 00:32:39,031 Четиринадесет години. Започна веднага след колежа. 515 00:32:39,669 --> 00:32:41,261 Навън е опасно, нали? 516 00:32:41,667 --> 00:32:44,158 Не мисля, че майка ти ме иска говоря с теб за това. 517 00:32:44,335 --> 00:32:45,529 аз не съм дете 518 00:32:46,102 --> 00:32:47,433 Доста е зле. 519 00:32:49,334 --> 00:32:50,858 Баща ми ме учи как да стрелям. 520 00:32:51,034 --> 00:32:52,092 Чудя се дали това е причината. 521 00:32:52,270 --> 00:32:53,635 Той те е учил как да стрелям? 522 00:32:53,801 --> 00:32:54,893 малко. 523 00:32:55,236 --> 00:32:56,498 Не съм сигурен дали ми харесва. 524 00:32:56,669 --> 00:32:59,866 Чувството е странно, но за първи път си спомням 525 00:33:00,036 --> 00:33:02,027 ние двамата всъщност правим нещо заедно. 526 00:33:05,937 --> 00:33:06,926 Къде е баща ти? 527 00:33:08,104 --> 00:33:09,093 Това е Старецът. 528 00:33:11,170 --> 00:33:13,070 Той идва за нас, използвайки ни един срещу друг. 529 00:33:13,237 --> 00:33:14,568 Той знае къде си. 530 00:33:14,738 --> 00:33:16,535 трябва да тръгваме Трябва да се движим сега. 531 00:33:16,704 --> 00:33:19,229 - Не, не знам. - Ти не знаеш? 532 00:33:19,738 --> 00:33:22,070 Тази държава ще бъде какво правим от него. 533 00:33:22,438 --> 00:33:26,033 Има само шепа други хора, които знаят това, което ние знаем. 534 00:33:26,206 --> 00:33:28,868 Трябва да продължим да се борим. Трябва да останем живи. 535 00:33:29,039 --> 00:33:30,438 не 536 00:33:30,606 --> 00:33:35,043 Отиваме да го видим. И ако той стои зад това, ние го премахваме. 537 00:33:35,406 --> 00:33:36,532 Да го извадя? 538 00:33:36,707 --> 00:33:38,265 да, имам предвид, колко дълго можем да бягаме? 539 00:33:38,441 --> 00:33:41,410 Колко дълго може да продължи семейството ми? 540 00:33:41,574 --> 00:33:44,839 Не, ние го посещаваме, премахваме заплахата. 541 00:33:45,007 --> 00:33:48,272 Отиваме право при него, има шанс да не се върнем. 542 00:33:56,842 --> 00:33:58,605 ти си тръгваш 543 00:34:00,043 --> 00:34:03,479 Когато тя влезе през тази врата Веднага знаех, че ще си тръгнеш. 544 00:34:07,543 --> 00:34:09,238 Няма от какво да се тревожиш. 545 00:34:09,410 --> 00:34:11,344 Не се притеснявам за мен. 546 00:34:11,510 --> 00:34:14,104 Хей, децата ни имат нужда от баща. 547 00:34:14,709 --> 00:34:17,769 каквото и да правиш, не може да е по-важно от това. 548 00:34:21,079 --> 00:34:23,104 вярваш ли й 549 00:34:24,745 --> 00:34:26,610 аз трябва. 550 00:34:29,045 --> 00:34:32,071 Ако тя е заплаха за безопасността на това семейство, 551 00:34:32,245 --> 00:34:35,510 ако тя е заплаха за вас, вие я убийте. 552 00:34:38,278 --> 00:34:40,007 разбираш ли? 553 00:34:53,547 --> 00:34:54,775 влизай! 554 00:34:54,948 --> 00:34:56,313 побързайте! 555 00:34:56,482 --> 00:34:58,245 - Върви! - Върви! тръгвай! тръгвай! 556 00:35:08,949 --> 00:35:10,439 Спрете колата. 557 00:35:10,617 --> 00:35:13,347 Джейк, тази кола няма да стане през тази барикада. 558 00:35:13,515 --> 00:35:14,675 Спрете колата веднага! 559 00:35:15,783 --> 00:35:17,273 Джейк! 560 00:35:37,019 --> 00:35:38,656 благодаря, 561 00:35:39,401 --> 00:35:42,199 Не знам как би станало това се оказа, ако не бяхте вие, момчета. 562 00:35:42,371 --> 00:35:44,601 - Някой ден ще ни се реваншираш. - Все пак можем да помогнем. 563 00:35:44,773 --> 00:35:46,297 Тези вятърни мелници търсиш да строиш, 564 00:35:46,477 --> 00:35:48,741 Мислех за момчетата долу при старата спирачка, 565 00:35:48,913 --> 00:35:50,574 може би могат да преобразуват част от тяхното растение, 566 00:35:50,916 --> 00:35:51,940 помогнете да изградите това, от което се нуждаете. 567 00:35:52,116 --> 00:35:54,107 Познавам града може да използва добър източник на сол. 568 00:35:54,618 --> 00:35:57,644 да Изглежда, че ще бъдем виждайки се много един друг. 569 00:35:57,822 --> 00:35:59,312 - Ще се видим, момчета. пазете се - Удоволствие. 570 00:35:59,492 --> 00:36:01,084 - Много ти благодаря. - Няма проблем. 571 00:36:05,699 --> 00:36:06,996 какво? 572 00:36:14,310 --> 00:36:17,211 Джейк, видях губернатора. Видях как е сглобено. 573 00:36:17,646 --> 00:36:18,704 Говорех с Тед, 574 00:36:18,882 --> 00:36:22,249 и мисля, че между нас двамата, можем да помогнем да направим повече от тях. 575 00:36:22,418 --> 00:36:23,476 Но аз трябва да отида с него. 576 00:36:24,954 --> 00:36:27,218 - Те? Чакай малко... - Не. Помислете за това. 577 00:36:27,390 --> 00:36:29,722 Нямаме ресурси за да направите това по правилния начин. 578 00:36:30,061 --> 00:36:32,529 Те имат машините и момчетата които знаят как да ги използват. 579 00:36:32,697 --> 00:36:35,427 С дузина вятърни мелници в пълен размер можете да захранвате целия град. 580 00:36:35,601 --> 00:36:37,626 Управлявайте медицинския център. Забравете за газта. 581 00:36:37,802 --> 00:36:40,066 Просто ще си тръгнеш? Точно сега? 582 00:36:40,239 --> 00:36:43,731 Няма да е за дълго. Само няколко дни. 583 00:36:43,910 --> 00:36:46,401 Но знам, че мога да помогна. Мисля, че трябва да направя това. 584 00:36:48,249 --> 00:36:49,580 Мислите ли, че това е добра идея? 585 00:36:52,687 --> 00:36:54,951 Знаете защо нещата не се получиха между нас? 586 00:36:56,158 --> 00:36:57,386 Не съм опасен. 587 00:36:58,594 --> 00:37:00,721 Аз съм кръстословици, и фланелена пижама, 588 00:37:00,897 --> 00:37:02,091 и лека бира от време на време. 589 00:37:02,265 --> 00:37:03,755 Никога нямаше да бъда опасно за вас. 590 00:37:04,333 --> 00:37:06,358 - Така цъкаш. - Не, не е. 591 00:37:06,537 --> 00:37:09,597 Разбира се, че е така. Но всичко е наред. 592 00:37:09,774 --> 00:37:12,368 Ако не беше, баща ти вероятно щеше да е мъртъв точно сега. 593 00:37:13,144 --> 00:37:15,977 Ти и аз никога не бихме се срещнали в този автобус. 594 00:37:16,515 --> 00:37:19,348 Така че вземам страница от вашата книга. Хвърлям вниманието на вятъра. 595 00:37:19,518 --> 00:37:22,885 Ще помогна да запалим светлините за всички у дома. 596 00:37:24,926 --> 00:37:26,791 Само за няколко дни. 597 00:37:28,729 --> 00:37:30,219 Притесняваш ли се за мен? 598 00:37:33,569 --> 00:37:35,036 Върнете се в едно парче. 599 00:38:13,349 --> 00:38:14,338 - Татко? - Да? 600 00:38:14,515 --> 00:38:15,846 Добрата паста за зъби ни свърши. 601 00:38:16,017 --> 00:38:19,350 О, добре, ето ги новите неща че г-н Дейли направи. 602 00:38:20,690 --> 00:38:23,352 - Това не е паста за зъби. - Да така е. 603 00:38:24,494 --> 00:38:25,984 Шегуваш ли се с мен? 604 00:38:26,364 --> 00:38:27,763 не 605 00:38:29,165 --> 00:38:31,030 Хей, знаеш ли, 606 00:38:31,569 --> 00:38:33,662 когато ти никнеха зъби никога не си плакал. 607 00:38:34,706 --> 00:38:38,802 Вижте, защото повечето бебета, те плачат, но не и ти. 608 00:38:38,978 --> 00:38:42,311 И майка ти се тревожеше, 609 00:38:42,482 --> 00:38:46,111 и лекарите се притесниха, но не и аз. 610 00:38:46,787 --> 00:38:49,381 Защото знаех че не си бил болен, 611 00:38:49,924 --> 00:38:53,416 не си наранен, просто си бил смел. 612 00:38:54,161 --> 00:38:56,391 Защото ти си най-смелият човек, когото познавам. 613 00:38:56,564 --> 00:38:58,589 Винаги си бил. 614 00:38:59,535 --> 00:39:01,162 - Татко? - Да? 615 00:39:01,505 --> 00:39:02,836 какво говориш 616 00:39:05,141 --> 00:39:10,044 Сам, трябва да отида на работа утре. 617 00:39:10,748 --> 00:39:12,875 Това е много важна среща, но е доста далеч, 618 00:39:13,051 --> 00:39:16,316 така че може да не се върна за ден или два и просто исках да знаеш това. 619 00:39:16,488 --> 00:39:17,819 сърдиш ли ми се 620 00:39:19,492 --> 00:39:20,481 какво? 621 00:39:21,460 --> 00:39:23,155 ти си тръгваш 622 00:39:26,866 --> 00:39:28,231 хей 623 00:39:29,338 --> 00:39:31,238 Ти ме слушай. 624 00:39:32,140 --> 00:39:35,200 Няма нищо, което ти, сестра ти или майка ти би могла да го направи 625 00:39:35,377 --> 00:39:37,709 това ще ме накара да искам да те напусна. 626 00:39:39,281 --> 00:39:40,942 аз... 627 00:39:43,052 --> 00:39:45,282 аз те обичам Разбираш това, нали? 628 00:40:27,772 --> 00:40:29,239 Хей, добре дошла у дома. 629 00:40:30,274 --> 00:40:31,298 Успех? 630 00:40:32,143 --> 00:40:35,112 - Получавате ли ролята? - Имахме го. 631 00:40:35,280 --> 00:40:37,271 Тогава го загубихме. 632 00:40:37,449 --> 00:40:40,384 - Къде е Хедър? - Връщам светлините. 633 00:40:40,554 --> 00:40:43,751 Разбирате какво се е случило днес беше ненужен. 634 00:40:44,324 --> 00:40:46,849 - да - И глупав. 635 00:40:47,193 --> 00:40:48,683 Сега имаш голяма отговорност. 636 00:40:48,862 --> 00:40:50,693 Ще трябва да се научиш как да бъдеш умен. 637 00:40:50,865 --> 00:40:51,854 разбирам 638 00:40:55,069 --> 00:40:57,833 И ти, ти знаеше, че тази кола нямаше да мине през тази порта. 639 00:40:58,507 --> 00:41:00,099 аз знам 640 00:41:00,275 --> 00:41:02,436 Чух те да ми говориш и знаех, че си прав. 641 00:41:02,611 --> 00:41:04,442 Защо не спря колата? 642 00:41:04,614 --> 00:41:05,945 аз не знам 643 00:41:06,750 --> 00:41:09,241 Хей, какво получи? 644 00:41:12,390 --> 00:41:15,154 Вижте всички тези неща. О, ти се справи страхотно. 645 00:41:15,560 --> 00:41:16,720 Това е нищо. 646 00:41:17,229 --> 00:41:19,390 Скайлър, колко от солната мина вашето семейство притежава ли? 647 00:41:20,566 --> 00:41:21,555 Не знам, защо? 648 00:41:23,236 --> 00:41:25,067 Защото мисля, че може да сме богати. 649 00:41:28,776 --> 00:41:30,334 добре си 650 00:41:32,279 --> 00:41:33,473 да 651 00:41:35,484 --> 00:41:37,008 виж... 652 00:41:38,385 --> 00:41:40,148 Радвам се, че успяхте. 653 00:41:42,092 --> 00:41:43,855 Тръгваме първо сутринта.