1 00:00:34,837 --> 00:00:37,101 - Хубави самолети. - да Всеки самолет, който оперираме 2 00:00:38,441 --> 00:00:40,534 е допълнен с персонализирана сигурност и дизайнерски характеристики 3 00:00:40,710 --> 00:00:42,541 няма да намерите в нито един друг флот. 4 00:00:47,382 --> 00:00:49,179 Виждам, че си степен на Embry-Riddle. 5 00:00:49,351 --> 00:00:53,014 ATP сертифициран, 1600 проверени от FAA часа. 6 00:00:53,188 --> 00:00:56,453 - Очевидно добре квалифициран, г-н Грийн. - Е, летенето ми е в кръвта. 7 00:00:56,625 --> 00:00:59,458 Започнах да работя на дядо ми прахосмукачка, когато бях на 10. 8 00:00:59,628 --> 00:01:01,596 Сега разбирате които наемаме изключително 9 00:01:01,763 --> 00:01:04,095 на висши ръководители и клиенти на знаменитости, 10 00:01:04,266 --> 00:01:06,757 толкова абсолютна дискретност е задължително за нашия летателен екипаж. 11 00:01:06,892 --> 00:01:09,622 Хей, всичко минало безопасно придвижване на самолета от А до Б, 12 00:01:09,795 --> 00:01:10,784 не е моя работа. 13 00:01:10,963 --> 00:01:12,794 добре разбира се откривайки всичко, което можем 14 00:01:12,965 --> 00:01:15,490 за хората, които пилотират нашите самолети са наш бизнес. 15 00:01:15,668 --> 00:01:16,726 Според вашата виза, 16 00:01:16,902 --> 00:01:19,029 сте прекарали време в Близкия изток последните няколко години. 17 00:01:19,204 --> 00:01:21,297 Четиринадесет месеца в Афганистан, шест в Ирак. 18 00:01:21,473 --> 00:01:23,373 Но ти никога не си бил военен. 19 00:01:23,542 --> 00:01:25,305 работих за независим изпълнител. 20 00:01:25,857 --> 00:01:28,382 - Изключих това от резюмето. - Не мислех, че е уместно. 21 00:01:28,559 --> 00:01:31,357 Държавният департамент ви маркира като интересно лице. 22 00:01:31,596 --> 00:01:33,564 Е, аз съм интересен човек. 23 00:01:36,401 --> 00:01:38,028 Имаше инцидент. 24 00:01:38,202 --> 00:01:40,136 Бях на грешното място в неподходящ момент. 25 00:01:40,304 --> 00:01:43,330 На кой изпълнител работихте кога се случи този инцидент? 26 00:01:43,508 --> 00:01:45,476 - Един от големите. - Халибъртън? Blackwater? 27 00:01:45,556 --> 00:01:47,114 Казахте, че дискретността е задължителна. 28 00:01:49,493 --> 00:01:50,824 Ще бъда откровен с теб. 29 00:01:50,995 --> 00:01:52,553 Има място в нашата операция за теб, 30 00:01:52,730 --> 00:01:54,357 но няма начин че мога да те наема 31 00:01:54,532 --> 00:01:56,432 ако не можете да изчистите това. 32 00:01:57,635 --> 00:01:59,227 разбираш ли това 33 00:02:02,260 --> 00:02:03,818 Благодаря ви за отделеното време. 34 00:02:16,613 --> 00:02:19,275 Президентът е насрочен за обръщение към нацията утре 35 00:02:19,449 --> 00:02:20,848 на фона на нарастващо неодобрение. 36 00:02:21,017 --> 00:02:24,680 Последните анкети показват рейтингите му потапяне на двуцифрени числа в 20-те, 37 00:02:24,854 --> 00:02:26,685 дори сред партийните избиратели. 38 00:02:26,856 --> 00:02:28,949 С междинни избори на хоризонта, 39 00:02:29,125 --> 00:02:32,026 това не е добър знак за администрацията. 40 00:02:37,238 --> 00:02:39,832 Вече ме извикаха, Сара. 41 00:02:40,642 --> 00:02:42,337 Искат ме на позиция. 42 00:02:42,510 --> 00:02:43,568 Това е добра новина. 43 00:02:45,780 --> 00:02:47,839 Говорим на местно ниво или обратно към земеделската земя? 44 00:02:48,016 --> 00:02:49,574 Чакам да чуя. 45 00:02:50,685 --> 00:02:52,414 честито 46 00:02:55,490 --> 00:02:57,082 Беше твоя идея. 47 00:02:58,793 --> 00:03:01,887 трябва да кажа че когато ме наеха, 48 00:03:02,063 --> 00:03:04,258 Мислех, че съм подготвен за почти всичко. 49 00:03:07,035 --> 00:03:08,866 Но нищо подобно. 50 00:03:09,304 --> 00:03:12,740 Е, това е, защото нищо подобно се е случвало някога преди. 51 00:03:19,471 --> 00:03:20,631 Това е. 52 00:03:24,209 --> 00:03:25,836 да 53 00:03:43,162 --> 00:03:45,562 Това е моментът сме се подготвили за. 54 00:03:45,639 --> 00:03:48,138 Всички устройства са обезопасени. 55 00:03:48,995 --> 00:03:51,987 Другите клетки получават техните инструкции, докато говорим. 56 00:03:53,356 --> 00:03:55,290 Целевите градове са потвърдени. 57 00:03:56,571 --> 00:03:59,563 Вашите маршрути са били разузнат и изчистен. 58 00:04:00,894 --> 00:04:02,191 ние сме готови 59 00:04:02,596 --> 00:04:06,123 Стачката ще спре утре точно в 8:05 източно. 60 00:04:07,606 --> 00:04:10,006 Огледайте се наоколо, господа. 61 00:04:13,384 --> 00:04:16,203 Това са лицата на мъжете който ще промени света. 62 00:04:51,673 --> 00:04:53,436 - Хей, татко, имаш ли секунда? - Не. 63 00:04:53,618 --> 00:04:54,911 USA Today провежда състезание 64 00:04:55,089 --> 00:04:57,303 за да намерите първите пет града под 5000. 65 00:04:57,481 --> 00:04:59,183 мислех си, трябва да подчиним Йерихон. 66 00:04:59,361 --> 00:05:02,882 защо Така че някой голям разработчик може влезте и започнете да купувате града, 67 00:05:03,054 --> 00:05:05,339 може би завийте на главната улица в търговски център 68 00:05:05,515 --> 00:05:07,077 с половин дузина кафенета или така? 69 00:05:07,273 --> 00:05:09,673 Има и по-лоши неща на света отколкото Venti Frappuccinos. 70 00:05:09,829 --> 00:05:12,297 - Говорете английски. - Това може да е нещо добро. 71 00:05:12,465 --> 00:05:15,366 Типът заглавия което ще изведе гласоподаватели следващия месец. 72 00:05:15,535 --> 00:05:18,732 Сине, не се притеснявам за победата над Грей Андерсън. 73 00:05:19,011 --> 00:05:21,605 Хората от този град ме задържаха на поста повече от 20 години. 74 00:05:21,780 --> 00:05:25,511 Ще спечеля гласовете им, като си върша работата те ме наеха да направя. 75 00:05:25,684 --> 00:05:27,644 Какво правите тук момчета? 76 00:05:27,644 --> 00:05:29,636 Баща ти е пропуснал прегледа тази сутрин, 77 00:05:29,794 --> 00:05:31,132 и април беше достатъчно хубав 78 00:05:31,292 --> 00:05:33,978 да свали обедния си час да направите домашно обаждане. 79 00:05:34,138 --> 00:05:35,026 Е, съжалявам, док, 80 00:05:35,187 --> 00:05:37,424 но ще трябва да пренасрочим за след изборите. 81 00:05:37,584 --> 00:05:38,656 Джонстън. 82 00:05:38,812 --> 00:05:40,579 Ти ще направиш това независимо дали ви харесва или не. 83 00:05:40,729 --> 00:05:42,016 Имах тази ужасна настинка, 84 00:05:42,213 --> 00:05:44,613 и не си се чувствал добре за почти седмица. 85 00:05:44,769 --> 00:05:47,297 Това е лошо. Половината ми персонал се сблъска с него. 86 00:05:50,628 --> 00:05:52,048 Искаш ли да се съблечеш тук, 87 00:05:52,220 --> 00:05:54,621 или искате да отидете някъде малко по-малко публично? 88 00:05:55,166 --> 00:05:58,480 - Моят офис. - Това е моят човек. 89 00:06:10,912 --> 00:06:12,367 Йо, йо, как мина? 90 00:06:12,538 --> 00:06:14,293 Е, Фреди, толкова за късметлийската ти вратовръзка. 91 00:06:14,468 --> 00:06:16,431 О, човече. 92 00:06:17,618 --> 00:06:20,319 „Търси се шофьор, военен опит. Плюс възможности за пътуване." 93 00:06:20,496 --> 00:06:22,863 Нещо ми подсказва те не говорят за Бахамите. 94 00:06:23,036 --> 00:06:26,350 - Да, имам нужда от работа. - Ти не си шофьор, човече. 95 00:06:26,524 --> 00:06:28,648 Ти си пилот, адски добър. 96 00:06:29,436 --> 00:06:31,999 В момента всичко, което съм, е разбито. 97 00:06:32,180 --> 00:06:34,373 Освен ако не искаш да платиш наема ми вместо мен. 98 00:06:34,550 --> 00:06:39,053 съжалявам Но да ти кажа какво мога да направя. Настройвам ви с питие. 99 00:06:42,948 --> 00:06:45,753 - Ударете ни с няколко cervezas. - Какво става с теб и обноските? 100 00:06:45,928 --> 00:06:48,398 Знам, че не си подсвирнал само за мен като някакво куче. 101 00:06:48,570 --> 00:06:50,393 - Бебе... - Не ме "бебе", скъпа. 102 00:06:50,568 --> 00:06:51,745 Ти си най-лошият бакшиш тук. 103 00:06:51,922 --> 00:06:54,520 Какво, този пръстен на пръста ти, това не се брои? 104 00:06:59,643 --> 00:07:01,837 Най-накрая дръпна ли спусъка, Фреди? 105 00:07:02,014 --> 00:07:03,630 - Добре. - О, знаеш го, скъпа. 106 00:07:05,062 --> 00:07:07,498 Хей, тя има няколко добре изглеждащи сестри, човече. 107 00:07:08,143 --> 00:07:10,983 Освен ако все още не сте затворени на онова момиче от фермата в Айова. 108 00:07:11,158 --> 00:07:12,161 - Канзас. - Същото нещо. 109 00:07:12,342 --> 00:07:14,305 Не, не е същото. 110 00:07:19,115 --> 00:07:20,697 да Задръж малко. 111 00:07:20,876 --> 00:07:22,897 Не отивай никъде, става ли? 112 00:07:23,281 --> 00:07:26,455 да къде ще отида 113 00:07:41,398 --> 00:07:43,222 Сара, графикът се промени. 114 00:07:43,396 --> 00:07:45,589 Това ще се случи утре по време на обръщението на президента. 115 00:07:45,766 --> 00:07:48,433 Ще дойда скоро, но има нещо, за което трябва да се погрижа. 116 00:07:48,611 --> 00:07:51,139 Получавате всичко заедно и ще се срещнем веднага щом мога. 117 00:07:51,377 --> 00:07:54,005 - Къде отиваш? - За да взема децата си. 118 00:07:54,183 --> 00:07:56,938 Робърт, няма достатъчно време. 119 00:07:57,559 --> 00:07:59,024 Робърт. 120 00:08:12,423 --> 00:08:13,888 Анна. 121 00:08:15,935 --> 00:08:17,458 - честито - благодаря ви 122 00:08:17,641 --> 00:08:18,687 Той е добър човек. 123 00:08:18,868 --> 00:08:22,064 Не знам колко е добър, но той обеща да се грижи за мен. 124 00:08:22,482 --> 00:08:24,005 Наречете ме луда, вярвам му. 125 00:08:24,239 --> 00:08:26,688 какво е това Кумът ми се удря на годеницата ми? 126 00:08:26,688 --> 00:08:29,168 - Кум? - Ще ме накараш да попитам? 127 00:08:29,329 --> 00:08:31,480 Ти си ми повече брат отколкото този, с който съм израснал, човече. 128 00:08:31,637 --> 00:08:33,504 Обратно към теб. Радвам се да го направя. 129 00:08:33,668 --> 00:08:35,042 Имам и още добри новини. 130 00:08:37,623 --> 00:08:40,091 Сладурче, ще ни дадеш ли момент за разговор? 131 00:08:50,123 --> 00:08:52,015 Ами ако ти кажа Имам ли концерт? 132 00:08:53,575 --> 00:08:55,398 Осем седмици, 100 G, всичко в брой. 133 00:08:55,572 --> 00:08:57,660 - Какъв концерт? - Такива, в които сме добри. 134 00:08:57,839 --> 00:08:59,384 Товарен ход, бързо влизане, бързо излизане. 135 00:08:59,565 --> 00:09:01,353 Тридесет отпред, 70, когато е готово. 136 00:09:02,708 --> 00:09:04,073 къде? 137 00:09:04,414 --> 00:09:06,006 Афганистан. 138 00:09:07,742 --> 00:09:08,766 не 139 00:09:08,943 --> 00:09:12,208 Хайде, ти беше търся работа за какво, шест месеца? 140 00:09:12,380 --> 00:09:14,780 Правим този един концерт и сме готови. 141 00:09:14,949 --> 00:09:17,543 Можете да отворите това летателно училище, може би да се прибера вкъщи, да хванем това момиче. 142 00:09:17,718 --> 00:09:19,185 защо ми причиняваш това 143 00:09:20,127 --> 00:09:22,095 Не мога да повярвам, че дори ще попиташ след това, което видяхме. 144 00:09:22,262 --> 00:09:24,958 - Какво направихме. - Всичко, което направихме, беше да не ни убият, Джейк. 145 00:09:25,132 --> 00:09:28,033 Виж, невинни хора загинаха, Фреди. Невинни хора. 146 00:09:28,560 --> 00:09:31,620 Виждам го всеки път, когато затворя очи, което не е твърде често в наши дни. 147 00:09:31,796 --> 00:09:35,391 Този път ще бъдем по-умни, човече. Знаеш, че пазя гърба ти, човече. 148 00:09:35,567 --> 00:09:36,864 съжалявам 149 00:09:38,303 --> 00:09:40,669 Този път си сам. Не мога да се върна там. 150 00:09:45,743 --> 00:09:48,109 Какво да ти кажа, Джери. Вие се съгласявате да седнете лице в лице, 151 00:09:48,279 --> 00:09:50,941 Ще ви обърна чифт кутии за деня на отваряне в Wrigley. 152 00:09:51,646 --> 00:09:54,638 Без струни. Закълнете се в купчина кучета чедър. 153 00:09:56,150 --> 00:09:57,139 страхотно 154 00:09:57,551 --> 00:09:59,542 Да, 6:00 в стаята с помпата. 155 00:09:59,720 --> 00:10:01,119 Ще се видим там. 156 00:10:02,690 --> 00:10:03,918 Отново Чикаго? 157 00:10:04,091 --> 00:10:05,581 Хей, Тич. Половин ден? 158 00:10:06,661 --> 00:10:08,856 Искаш да ми помогнеш подготви учебна програма 159 00:10:09,030 --> 00:10:11,658 или оценяване на 30 есета във Животинската ферма? на Оруел 160 00:10:11,832 --> 00:10:13,697 Не, имам по-добра идея. 161 00:10:13,868 --> 00:10:16,701 Накарайте подчинител да направи това и ела в Чикаго с мен тази вечер. 162 00:10:16,917 --> 00:10:19,044 Това би изпратило страхотно послание на моите ученици. 163 00:10:19,219 --> 00:10:20,880 Ще ти напиша писмо. 164 00:10:21,054 --> 00:10:24,046 „Мили деца, съжалявам, че не мога да ви науча днешни неблагодарници. 165 00:10:24,224 --> 00:10:26,419 Аз съм с моя годеник� напиване с наливна бира 166 00:10:26,593 --> 00:10:30,120 и има тонове на секса в стил Чикаго." 167 00:10:30,583 --> 00:10:32,608 Мисля, че е пица в стил Чикаго. 168 00:10:33,619 --> 00:10:35,143 Това също. 169 00:10:36,689 --> 00:10:39,089 Една нощ. Вашите ученици ще наваксат. 170 00:10:45,828 --> 00:10:48,524 - Резервирайте го. - Сериозно? 171 00:10:48,698 --> 00:10:50,598 Няма да опиташ да ме говориш сега? 172 00:10:50,767 --> 00:10:53,702 О, не, не, не. Приключих с приказките. 173 00:10:55,671 --> 00:11:00,574 Четиридесет и шест подхвата, три чувала и няколко прихващания. 174 00:11:08,365 --> 00:11:10,799 Знаете този Томпсън има в задната част на ума си 175 00:11:10,968 --> 00:11:14,233 Номер 34, Леон Джонсън... 176 00:11:17,207 --> 00:11:18,606 да 177 00:11:19,910 --> 00:11:21,400 добре ли си 178 00:11:23,514 --> 00:11:25,175 Притеснявам се за Фреди. 179 00:11:25,349 --> 00:11:27,874 - Искаш ли бира? - не 180 00:11:28,051 --> 00:11:30,884 Мисля, че е над главата си с нещо. 181 00:11:31,722 --> 00:11:32,950 какво говориш 182 00:11:33,513 --> 00:11:35,413 Тези момчета започнаха да идват. 183 00:11:36,250 --> 00:11:38,912 Като войници, но не. 184 00:11:39,086 --> 00:11:41,077 Дойдоха отново, след като си тръгнахте. 185 00:11:41,181 --> 00:11:42,443 Той е голямо момче. 186 00:11:42,615 --> 00:11:44,173 Той може да се мотае с когото си избере. 187 00:11:45,723 --> 00:11:48,157 Не е така. Когато се върна, Фреди имаше насинено око, 188 00:11:48,157 --> 00:11:50,446 казвайки, че си отива за два месеца, а не да се опитва да го намери. 189 00:11:50,601 --> 00:11:53,000 - Кажи му, че не искаш да си отива. - Мислиш, че не го направих? 190 00:11:53,163 --> 00:11:55,783 Той казва, че няма избор, че той го прави за мен. 191 00:11:56,280 --> 00:11:57,942 какво искаш да направя 192 00:11:58,300 --> 00:11:59,927 Помогнете му. 193 00:12:01,221 --> 00:12:03,519 Върви с него, ако трябва. 194 00:12:05,459 --> 00:12:07,290 Знам какво направи за вас в Ирак. 195 00:12:09,596 --> 00:12:11,257 Знам, че му дължиш живота си. 196 00:12:13,233 --> 00:12:14,495 да 197 00:12:14,668 --> 00:12:17,762 Това изглежда не си струва много в момента. 198 00:12:20,640 --> 00:12:22,267 Бременна съм, Джейк. 199 00:12:23,593 --> 00:12:27,427 Просто... имам лошо предчувствие за всичко това. 200 00:12:44,114 --> 00:12:45,775 - Робърт, какво...? - Не правете сцена. 201 00:12:45,949 --> 00:12:47,314 какво правиш тук 202 00:12:47,640 --> 00:12:51,550 - Трябва да дойдеш с мен. - Виж, не ми казвай какво да правя. 203 00:12:51,745 --> 00:12:53,334 Нямате право на по-малко от 500 фута. 204 00:12:53,628 --> 00:12:56,051 Хей, обстоятелствата се промениха, Дарси. 205 00:12:56,051 --> 00:12:57,273 мамо 206 00:12:57,813 --> 00:12:59,007 - Мамо. - О, Боже мой. 207 00:12:59,152 --> 00:13:01,588 - Ей - Мамо. 208 00:13:03,329 --> 00:13:04,463 мамо 209 00:13:04,862 --> 00:13:06,419 мамо мамо 210 00:13:06,592 --> 00:13:10,408 Отключете вратата отвътре. Алисън, всичко е наред. всичко е наред 211 00:13:12,628 --> 00:13:14,708 Пусни ги оттам, или поне помогнете ми, започвам да крещя. 212 00:13:14,880 --> 00:13:16,738 Не, слушай ме много внимателно. 213 00:13:16,902 --> 00:13:18,626 след пет секунди, Качвам се в този камион 214 00:13:18,795 --> 00:13:20,352 и напускам Вашингтон за добро. 215 00:13:20,524 --> 00:13:23,651 И не съм дошъл тук да обсъдим това с вас. 216 00:13:24,473 --> 00:13:27,244 Сега можете или да ми се доверите и ела с нас 217 00:13:27,410 --> 00:13:29,334 или можеш да останеш тук. 218 00:13:29,595 --> 00:13:32,621 Но ти никога, никога няма да вижте децата си отново. 219 00:13:54,980 --> 00:13:57,313 - Хей, приятел, влизаш ли? - Влизам. 220 00:13:57,480 --> 00:13:58,893 Радвам се, че промени решението си. 221 00:13:59,059 --> 00:14:01,853 Казвам ви, това е възможност веднъж в живота. 222 00:14:02,021 --> 00:14:05,005 Тогава как не е за първи път Чувал съм те да казваш това? 223 00:14:05,179 --> 00:14:06,682 направи ми услуга 224 00:14:06,857 --> 00:14:08,427 Пропуснете напред в ума си няколко месеца. 225 00:14:09,489 --> 00:14:12,675 Визуализирайте себе си на мексикански плаж, 226 00:14:13,109 --> 00:14:15,140 до колене по бикини и Бенджаминки. 227 00:14:15,642 --> 00:14:17,414 Опитвам се да не мисля толкова напред. 228 00:14:17,584 --> 00:14:20,310 Това ми предпазва от разочарование когато нещата отиват по дяволите. 229 00:14:20,479 --> 00:14:21,623 Моят поп веднъж ми каза 230 00:14:21,795 --> 00:14:23,858 ако не държиш под око към където отиваш, 231 00:14:24,032 --> 00:14:25,344 никога няма да стигнеш до там. 232 00:14:25,626 --> 00:14:27,150 Говорейки за очи... 233 00:14:27,257 --> 00:14:30,683 - Трябва да видиш другия човек. - Добре, запознай ни. 234 00:14:32,229 --> 00:14:33,702 За кого е работата, Фреди? 235 00:14:33,985 --> 00:14:36,852 Няма значение кой. Те познават вас и вашата репутация. 236 00:14:36,915 --> 00:14:38,780 няма да ходя никъде докато не знам. 237 00:14:43,128 --> 00:14:44,857 Това е разклонение на Ravenwood. 238 00:14:45,664 --> 00:14:47,894 Ще ги срещнеш утре, преди да се качим на самолета. 239 00:14:48,066 --> 00:14:49,897 междувременно всичко, за което трябва да се тревожиш... 240 00:14:52,170 --> 00:14:53,797 ...това ли е. 241 00:14:55,740 --> 00:14:58,641 Има три пъти, които ви чакат когато това свърши. 242 00:14:58,810 --> 00:15:02,246 Всичко, което трябва да направим, е да прекараме конвой вражеска територия, без да бъдете убити. 243 00:15:02,414 --> 00:15:05,850 Колко пъти трябва да ти пазя гърба преди да започнеш да вярваш, а? 244 00:15:49,693 --> 00:15:52,924 Каква игра. Един, Джонстън бяга към втория. 245 00:15:54,064 --> 00:15:56,032 Хендерсън се обръща към стомната, покриване, 246 00:15:56,200 --> 00:16:00,102 и Кери е там точно навреме. 247 00:16:00,270 --> 00:16:03,762 Това приключва. Ние сме трима горе и трима долу. 248 00:16:04,908 --> 00:16:07,240 - Мястото е изцяло твое. - благодаря ви 249 00:16:07,411 --> 00:16:10,778 Да, мразя да седя когато получих пари за игра. 250 00:16:11,078 --> 00:16:13,861 Едно, това е силен взрив над вътрешното поле и път назад. 251 00:16:14,988 --> 00:16:16,513 да да 252 00:16:17,584 --> 00:16:20,858 да Мери Бейли, дължиш ми 5 долара. Платете. 253 00:16:21,651 --> 00:16:22,578 Още по-добре, още по-добре, 254 00:16:22,857 --> 00:16:26,452 купете моя талисман за късмет тук питие за мен. 255 00:16:26,971 --> 00:16:29,214 Не си пилейте парите. Имам разходна сметка. 256 00:16:29,415 --> 00:16:31,811 Кое е най-доброто ти вино? 257 00:16:32,161 --> 00:16:33,628 бира. 258 00:16:34,428 --> 00:16:35,486 Водка скали. 259 00:16:37,198 --> 00:16:39,609 знаеш ли че това е три часа пътуване с такси 260 00:16:39,609 --> 00:16:41,314 от летището в този забравен от бога град? 261 00:16:41,487 --> 00:16:42,954 Живописно обаче, нали? 262 00:16:43,222 --> 00:16:44,348 Ако обичате царевица. 263 00:16:44,523 --> 00:16:46,047 Е, кой не обича царевица? 264 00:16:47,126 --> 00:16:50,721 Имам предвид, че имаш царевица на кочана, царевични люспи, 265 00:16:50,896 --> 00:16:54,161 царевични ядки, корн дог, царевични сърпове. 266 00:16:54,404 --> 00:16:55,632 "Житови сърпове"? 267 00:16:58,241 --> 00:16:59,640 Това е шега, госпожо. 268 00:17:00,010 --> 00:17:01,477 Може ли да не говориш с мен, моля? 269 00:17:02,546 --> 00:17:04,013 благодаря 270 00:17:07,350 --> 00:17:10,717 - Царевичен чипс? - Сериозно, не ми говори. 271 00:17:11,464 --> 00:17:13,625 - Бейлис. - Здравей. 272 00:17:13,800 --> 00:17:15,324 здрасти 273 00:17:15,501 --> 00:17:18,902 - Ще се видим ли тази седмица? - О, можете да ме видите точно сега. 274 00:17:19,282 --> 00:17:21,226 Просто се обърнете. 275 00:17:24,666 --> 00:17:26,466 Какво правиш тук? 276 00:17:26,651 --> 00:17:30,503 Нямате представа колко зле Искам да те целуна точно сега. 277 00:17:30,822 --> 00:17:33,985 Е, защо не стъпиш в офиса ми? 278 00:17:41,021 --> 00:17:44,148 Какво, по дяволите, имаме тук? 279 00:17:44,695 --> 00:17:46,602 Време е за някои промени, Джонстън. 280 00:17:46,772 --> 00:17:49,135 Започвайки с вашата диета. 281 00:17:49,296 --> 00:17:50,723 Човек не може да живее с това. 282 00:17:51,232 --> 00:17:53,530 Може, ако иска да остане женен към мен. 283 00:17:55,217 --> 00:17:58,653 Вашето кръвно налягане беше десет точки спрямо последния ви преглед. 284 00:17:58,741 --> 00:18:01,107 Просто това е стресът. Винаги става по време на избори. 285 00:18:01,276 --> 00:18:02,675 След това отпаднете от състезанието. 286 00:18:03,112 --> 00:18:04,409 Какво те е хванало? 287 00:18:04,707 --> 00:18:08,040 Нещо се случи, докато гледах Ейприл слушайте сърдечния си ритъм. 288 00:18:08,210 --> 00:18:09,802 Започнах да се чудя, 289 00:18:09,979 --> 00:18:12,140 колко добри години оставаме ли заедно 290 00:18:12,233 --> 00:18:13,495 Чу ли нещо, което аз не чух, 291 00:18:13,668 --> 00:18:15,761 защото всичко, което тя ми каза беше, че може да настина. 292 00:18:15,937 --> 00:18:19,065 Тук не става дума само за здраве, твой или мой. 293 00:18:19,240 --> 00:18:22,107 Когато за първи път встъпихте в длъжност, направи две клетва, 294 00:18:22,330 --> 00:18:25,299 един за хората от този град а другият на мен. 295 00:18:27,201 --> 00:18:28,828 Помниш ли какво каза? 296 00:18:29,378 --> 00:18:30,819 да 297 00:18:31,367 --> 00:18:34,393 Че никога няма да оставя работата ела пред теб и децата. 298 00:18:35,155 --> 00:18:37,555 Просто моля за еднакво време. 299 00:18:38,225 --> 00:18:39,783 Чувам те, скъпа. 300 00:18:49,396 --> 00:18:51,296 Ще останеш на място. 301 00:18:51,464 --> 00:18:52,590 Мамо, направи нещо. 302 00:18:53,066 --> 00:18:55,000 Робърт, пусни ни. 303 00:18:55,168 --> 00:18:57,636 - Моля те, умолявам те. - Ще се върна след пет минути. 304 00:18:57,927 --> 00:19:00,053 - И после какво? - И тогава ще напуснем града. 305 00:19:00,053 --> 00:19:02,279 О, ти си луд. Няма да ходя никъде с теб. 306 00:19:02,492 --> 00:19:03,391 Татко, спри, татко. 307 00:19:03,610 --> 00:19:05,134 Пусни я, Робърт. 308 00:19:05,510 --> 00:19:07,300 Изслушай ме, става ли? 309 00:19:07,831 --> 00:19:12,385 Никога не бих направил нещо, което да те нарани, майка ти или брат ти. 310 00:19:12,774 --> 00:19:14,435 вярваш ли ми 311 00:19:14,464 --> 00:19:16,193 вярваш ли ми 312 00:19:16,843 --> 00:19:18,504 Едва те познавам. 313 00:19:18,678 --> 00:19:20,475 Робърт, ти плашиш Самуел. 314 00:19:26,252 --> 00:19:28,777 Не го изплаши, Дарси. 315 00:19:39,979 --> 00:19:41,173 Имате ли мобилния си телефон? 316 00:19:41,347 --> 00:19:43,474 Не, той го взе когато ме вдигна. 317 00:19:44,283 --> 00:19:46,478 - Не мое. - Наистина ли? 318 00:19:46,652 --> 00:19:48,620 - Къде е, скъпа? - В раницата ми. 319 00:19:54,093 --> 00:19:56,027 911, какъв е вашият спешен случай? 320 00:20:09,046 --> 00:20:11,037 Вратата беше отключена. 321 00:20:12,850 --> 00:20:15,216 Обичам това, което направи с мястото. 322 00:20:15,386 --> 00:20:17,149 Какво искате, агент Хикс? 323 00:20:17,321 --> 00:20:18,652 Познайте чие име току-що изскочи 324 00:20:18,823 --> 00:20:20,723 на международен пътнически манифест? 325 00:20:20,891 --> 00:20:22,688 Включихте ли ме в списъка със забранени за летене сега? 326 00:20:23,874 --> 00:20:25,398 Не, още не. 327 00:20:25,575 --> 00:20:27,805 Но си помислих 328 00:20:28,512 --> 00:20:30,537 може би можем да постигнем сделка. 329 00:20:34,051 --> 00:20:37,282 Ще си легнеш в леглото с някои много лоши хора, Джейк. 330 00:20:37,788 --> 00:20:40,382 За твой късмет, времето ти е идеално. 331 00:20:41,191 --> 00:20:44,126 - Търсим да хванем Рейвънуд. - Те направиха това? 332 00:20:44,294 --> 00:20:46,854 Те са управлявали оръжия от началото на войната. 333 00:20:47,030 --> 00:20:49,999 Ще продадат оръжие на всеки, дори нашите врагове. 334 00:20:50,389 --> 00:20:54,689 Имаме нужда от някой, който да работи за нас които ще считат за достоверни. 335 00:20:55,009 --> 00:20:56,499 И защо да ти кажа да? 336 00:20:57,706 --> 00:21:03,042 Защото знаете от първа ръка на какво са способни. 337 00:21:05,289 --> 00:21:07,655 Сара, хайде. Ние нямаме... 338 00:21:17,868 --> 00:21:19,460 Сара? 339 00:22:02,033 --> 00:22:03,762 Задръж го там. 340 00:22:03,935 --> 00:22:05,732 Пуснете случая. 341 00:22:06,571 --> 00:22:09,005 Върви към мен, бавно. 342 00:22:09,173 --> 00:22:11,664 Вдигнете ръцете си във въздуха. Сега. 343 00:22:13,745 --> 00:22:15,474 Това е вашият камион? 344 00:22:16,280 --> 00:22:18,908 Това е под наем. Ден за преместване, нали знаеш? 345 00:22:19,083 --> 00:22:21,415 - Какъв изглежда е проблемът? - Отвори гърба. 346 00:22:21,903 --> 00:22:23,336 окей 347 00:22:29,577 --> 00:22:31,067 Какво по дяволите? 348 00:22:32,480 --> 00:22:33,845 Сложи му белезници. 349 00:22:34,415 --> 00:22:36,406 Ръцете зад гърба. 350 00:22:38,071 --> 00:22:39,732 - Помощ. Отключи вратата. - Измъкни ни. 351 00:22:39,907 --> 00:22:41,772 всичко е наред Ние ще те измъкнем от тук. 352 00:22:41,953 --> 00:22:43,591 - Можеш ли да отвориш тази врата? - Не, не можем. 353 00:22:43,767 --> 00:22:45,679 - Можеш ли да отключиш вратата? - Внимавай. 354 00:22:52,597 --> 00:22:54,738 - Ето, кмете Грийн. - Благодаря ти, Мери. 355 00:22:54,914 --> 00:22:56,149 - Хей, татко. - Хей, Ерик. 356 00:22:56,325 --> 00:22:57,355 Мери. 357 00:22:57,533 --> 00:22:59,479 Скъпа, би ли го взела бира също? 358 00:22:59,648 --> 00:23:02,464 - Разбира се. - благодаря 359 00:23:08,345 --> 00:23:09,913 така... 360 00:23:10,561 --> 00:23:11,797 Защо те помолих тук? 361 00:23:11,972 --> 00:23:13,002 да всичко наред ли е 362 00:23:13,180 --> 00:23:16,901 С майка ти говорихме за следващата глава в живота ни. 363 00:23:17,075 --> 00:23:19,078 Бъдете по-точни, посочва тя 364 00:23:19,257 --> 00:23:21,970 как май нямам желание да обърна страницата. 365 00:23:22,292 --> 00:23:24,419 Звучи като мама. 366 00:23:26,251 --> 00:23:29,414 Когато за първи път встъпих в длъжност, бил си в какъв трети клас? 367 00:23:29,588 --> 00:23:32,614 Второ. Моят отбор спечели футболният трофей на peewee тази година. 368 00:23:32,713 --> 00:23:36,149 Вкарах два тъчдауна в мача за шампионата. 369 00:23:37,084 --> 00:23:38,517 Трудно е да си спомня толкова назад. 370 00:23:38,685 --> 00:23:40,880 Може би защото ти не направи играта, татко. 371 00:23:41,595 --> 00:23:42,960 вярно 372 00:23:44,765 --> 00:23:46,756 Е, майка ти се страхува 373 00:23:46,934 --> 00:23:48,902 че ако продължа пътя, по който вървя, 374 00:23:49,038 --> 00:23:52,132 ще изчезнем повече от пикаеш футбол. 375 00:23:52,342 --> 00:23:54,606 И аз съм мислил за това. 376 00:23:54,878 --> 00:23:56,539 Искам да ви задам един въпрос. 377 00:23:59,934 --> 00:24:02,198 Ако реша да отпадна от състезанието, 378 00:24:02,369 --> 00:24:03,996 бихте ли помислили тичаш на мое място? 379 00:24:05,926 --> 00:24:07,291 какво? 380 00:24:08,362 --> 00:24:10,728 Ще бъдеш добър кандидат, синко. 381 00:24:11,265 --> 00:24:13,495 Ти си тук цял живот, живял си чисто, 382 00:24:13,667 --> 00:24:15,225 за разлика от брат ти Джейк. 383 00:24:15,402 --> 00:24:17,632 Егоистично трябва да се оттегля 384 00:24:17,805 --> 00:24:20,672 и все пак има някакво влияние за това как са управлявани нещата. 385 00:24:20,841 --> 00:24:22,172 ти говориш сериозно 386 00:24:22,343 --> 00:24:25,437 Е, ти си умен. Ти си решителна. 387 00:24:25,613 --> 00:24:27,080 Имаш дори себе си диплома по право. 388 00:24:27,248 --> 00:24:29,773 Което смятам да използвам някой ден. 389 00:24:29,950 --> 00:24:31,577 Смятам да правя много неща някой ден. 390 00:24:32,253 --> 00:24:34,483 Нищо, което сте споделяли с мен. 391 00:24:36,603 --> 00:24:38,400 уведомете ме ако имате нужда от нещо друго. 392 00:24:39,673 --> 00:24:41,504 Така че ще вземете нощта и помисли за това, 393 00:24:41,675 --> 00:24:43,006 говорете с април за това. 394 00:24:43,176 --> 00:24:45,144 Ще се отрази и на нея. 395 00:24:45,645 --> 00:24:47,203 да 396 00:24:53,753 --> 00:24:55,050 - Ей - Какво има? 397 00:24:55,222 --> 00:24:56,985 трябва да поговорим 398 00:24:59,059 --> 00:25:01,789 - Какво има? - Този товар, който транспортираме, 399 00:25:01,962 --> 00:25:04,362 - имаш ли идея какво е? - Аз не задавам тези въпроси. 400 00:25:04,531 --> 00:25:06,055 Ракети Стингър. Ролеви игри. 401 00:25:06,233 --> 00:25:08,565 Не е като това някога някаква хуманитарна мисия. 402 00:25:08,740 --> 00:25:12,198 Продавали са на бунтовниците. Те ще бъдат използвани за убиване на нашите собствени момчета. 403 00:25:12,811 --> 00:25:14,472 Федералните се занимават с цялата работа. 404 00:25:14,646 --> 00:25:16,511 Искат ни за да помогне за свалянето на Ravenwood. 405 00:25:16,681 --> 00:25:19,047 - Уау, ти луд ли си? - Нямаме избор. 406 00:25:19,217 --> 00:25:20,946 - Наблюдават ни. - Както и Рейвънуд. 407 00:25:21,119 --> 00:25:23,986 - Повече се притеснявам за тях. - Ако не работим с федералните, 408 00:25:24,156 --> 00:25:26,886 те ще се погрижат за Рейвънуд вярва, че си. 409 00:25:34,442 --> 00:25:35,773 - Имате ли парите? - Какво? 410 00:25:36,097 --> 00:25:37,689 - Парите. - Да, мога да го получа. 411 00:25:37,865 --> 00:25:39,890 Вземете го. Грабнете каквото можете. Срещаме се след час. 412 00:25:40,164 --> 00:25:41,495 - Тогава? - Ще излитаме довечера. 413 00:25:41,800 --> 00:25:44,268 Ако дойдат след нас, поне ще имаме преднина. 414 00:25:44,670 --> 00:25:46,604 - Добре? - Добре. 415 00:25:46,721 --> 00:25:48,154 Анна. 416 00:25:49,557 --> 00:25:51,923 По-добре никой от училище да не ни види. 417 00:25:52,660 --> 00:25:54,423 Щеше да ми е трудно да се кача на този самолет 418 00:25:54,595 --> 00:25:55,687 и се обадете утре за болен. 419 00:25:55,863 --> 00:25:58,024 Знаеш ли, ако това беше Чикаго, можеш да вървиш километри 420 00:25:58,199 --> 00:25:59,791 без изобщо да се натъквате всеки, когото познавате. 421 00:25:59,967 --> 00:26:01,161 наистина ли Отново Чикаго? 422 00:26:01,336 --> 00:26:04,999 Освен това има пицата, малките, културата... 423 00:26:05,173 --> 00:26:07,664 - Какво целиш, а? - Имам едно признание. 424 00:26:07,848 --> 00:26:09,509 Срещата утре не е просто среща. 425 00:26:09,683 --> 00:26:12,015 Това е интервю за стартираща фирма за рисков капитал. 426 00:26:12,186 --> 00:26:14,120 Всъщност финално интервю. 427 00:26:15,656 --> 00:26:16,680 ти сериозно ли 428 00:26:17,224 --> 00:26:19,283 Мислех, че може би ще разбереш градът малко, 429 00:26:19,460 --> 00:26:21,325 може да се влюбите в него. 430 00:26:21,495 --> 00:26:23,122 Ти си тъпак. 431 00:26:23,530 --> 00:26:25,327 Емили, трябва поне говори за това. 432 00:26:25,499 --> 00:26:26,898 Говорили сме за това. 433 00:26:27,067 --> 00:26:29,228 Това не е такава възможност можете просто да кажете не. 434 00:26:29,403 --> 00:26:32,201 наистина ли не Ето, колко трудно е това? 435 00:26:32,926 --> 00:26:34,086 Не мога да ти повярвам. 436 00:26:34,261 --> 00:26:36,126 Трябва да сме женени след няколко месеца. 437 00:26:36,296 --> 00:26:38,764 - Защо мислиш, че правя това? - Защото си егоист. 438 00:26:38,932 --> 00:26:40,092 И не слушаш. 439 00:26:40,267 --> 00:26:42,963 Казах ти, когато ми предложи Не исках да се движа. 440 00:26:43,136 --> 00:26:44,797 Сега отиваш зад гърба ми като това? 441 00:26:44,972 --> 00:26:46,371 Да, майната ми за мисленето 442 00:26:46,540 --> 00:26:48,440 може да си отворен да промените решението си. 443 00:26:48,609 --> 00:26:53,069 Искам да кажа, какво му е на този град това толкова ли те пристрасти към него? 444 00:26:54,046 --> 00:26:56,207 Този град е моята история. 445 00:26:56,382 --> 00:26:59,112 То е всичко което познавам и обичам. 446 00:26:59,285 --> 00:27:02,083 Това е мястото, където искам децата ми да растат. Ако не разбирате, може би... 447 00:27:02,254 --> 00:27:03,585 Може би какво? 448 00:27:06,025 --> 00:27:08,619 Не се качвам този самолет с теб тази вечер. 449 00:27:09,595 --> 00:27:13,190 Ако решите да поемете тази работа утре, тогава не си прави труда да се връщаш. 450 00:27:30,129 --> 00:27:32,029 уморен съм 451 00:27:38,237 --> 00:27:40,535 Алисън, има две спални на горния етаж. 452 00:27:40,706 --> 00:27:43,368 Вземете брат си отдясно. Там ще спиш. 453 00:27:43,542 --> 00:27:45,533 Чии неща са всичко това? Кой живее тук? 454 00:27:46,951 --> 00:27:48,213 Ние го правим. 455 00:27:50,254 --> 00:27:51,983 Качете се горе. Ще бъда там след минутка. 456 00:27:52,156 --> 00:27:54,420 Хайде, Сами. ще ти чета. 457 00:27:57,061 --> 00:27:58,961 не знам какво става, Робърт. 458 00:27:59,130 --> 00:28:02,497 Точно сега съм твърде изтощен да се боря, 459 00:28:03,067 --> 00:28:04,932 но ти обещавам едно нещо. 460 00:28:05,102 --> 00:28:08,128 Елате утре, по един или друг начин, Ще те арестувам. 461 00:28:08,305 --> 00:28:10,364 Но, знаеш ли, ела утре, 462 00:28:10,541 --> 00:28:13,135 много неща ще бъдат различни. 463 00:28:28,313 --> 00:28:30,304 Фреди. Боже мой. 464 00:28:32,351 --> 00:28:33,943 - Какво стана? - Рейвънуд. 465 00:28:35,135 --> 00:28:37,330 Кучките синове ме застреляха. о боже 466 00:28:37,633 --> 00:28:39,320 По-спокойно. По-спокойно. 467 00:28:41,594 --> 00:28:44,632 - Хей, човече, добре ли си? - О, Боже. 468 00:28:44,846 --> 00:28:46,823 Намерете Анна. Уверете се, че тя е добре. 469 00:28:47,605 --> 00:28:49,185 Трябва да те закараме в болницата. 470 00:28:49,373 --> 00:28:53,075 Всичко, което ме интересува, са Ана и детето ми. Качете ги в този автобус. 471 00:28:53,794 --> 00:28:56,905 Тогава и ти се махай оттук. Те ще дойдат след вас. 472 00:28:57,826 --> 00:28:59,441 О, те идват след теб. 473 00:28:59,630 --> 00:29:00,896 911, какъв е вашият спешен случай? 474 00:29:01,080 --> 00:29:03,121 Незабавно ми трябва линейка. Приятелят ми е прострелян. 475 00:29:03,121 --> 00:29:05,069 - Изгубил е много кръв. - Диша ли? 476 00:29:05,228 --> 00:29:06,754 - Остани с мен. - Сър, той диша ли? 477 00:29:06,909 --> 00:29:08,855 Фреди, остани с мен, човече. 478 00:29:09,012 --> 00:29:10,660 Хайде, остани с мен. 479 00:29:10,814 --> 00:29:13,538 всичко си наред всичко си наред остани с мен 480 00:29:19,915 --> 00:29:22,220 Не мога да повярвам, че го няма. 481 00:29:30,786 --> 00:29:32,117 наистина съжалявам 482 00:29:32,287 --> 00:29:35,848 Не си виновен. Ти направи всичко, което можа. 483 00:29:43,298 --> 00:29:45,198 аз не го искам аз не го искам 484 00:29:45,667 --> 00:29:48,101 Принадлежеше на Фреди. Използвайте го за бебето. 485 00:29:48,270 --> 00:29:49,931 Семейството ми ще ми помогне. Вие го пазете. 486 00:29:50,639 --> 00:29:51,970 не 487 00:29:52,608 --> 00:29:54,132 Обещах му. 488 00:29:54,943 --> 00:29:56,638 Просто го приберете. 489 00:29:59,381 --> 00:30:02,077 Последно качване за Хюстън, Платформа 6. 490 00:30:02,251 --> 00:30:03,741 По-добре върви. 491 00:30:12,634 --> 00:30:13,726 ела с мен 492 00:30:14,903 --> 00:30:18,236 - Хайде и ти можеш да започнеш отначало. - Не, не мога. още не 493 00:30:18,807 --> 00:30:20,206 Тогава къде ще отидеш? 494 00:30:26,881 --> 00:30:28,212 Станахте рано. 495 00:30:28,383 --> 00:30:31,910 Ох, цяла нощ кашлям. Не исках да те будя. 496 00:30:34,089 --> 00:30:35,613 Париж. 497 00:30:37,425 --> 00:30:39,086 Мразя Франция. 498 00:30:39,260 --> 00:30:41,660 Сигурен съм, че биха били опустошени да го чуя. 499 00:30:45,667 --> 00:30:48,636 Учи френски и италиански в продължение на четири години. 500 00:30:48,803 --> 00:30:50,134 И след всички тези години, 501 00:30:50,305 --> 00:30:52,432 всичко което мога да си спомня е моето име, как да броим до десет, 502 00:30:52,607 --> 00:30:54,871 и „Бихте ли преминали този пакет захар?" 503 00:30:59,381 --> 00:31:01,042 Резервирайте пътуването. 504 00:31:02,285 --> 00:31:06,119 Не мисля, че приемат резервации шест години предварително. 505 00:31:07,223 --> 00:31:09,191 Мислех си по-скоро за Коледа. 506 00:31:10,193 --> 00:31:12,286 Какво по дяволите, резервирайте и за Италия. 507 00:31:12,461 --> 00:31:15,624 Здравей? Здравейте? 508 00:31:16,199 --> 00:31:17,530 Има ли някой там? 509 00:31:18,301 --> 00:31:20,633 - Ало? - Джейк? 510 00:31:22,772 --> 00:31:24,706 Едно ново съобщение. 511 00:31:24,791 --> 00:31:26,691 Хей, Емили, Роджър е. 512 00:31:27,227 --> 00:31:29,787 Току-що пробвах мобилния си телефон, но не можах да се свържа с вас. 513 00:31:30,797 --> 00:31:33,994 Да се надяваме, че не сте избягали все още с млекаря. 514 00:31:35,935 --> 00:31:37,732 Снощи беше ужасна. 515 00:31:38,705 --> 00:31:41,139 Продължавах да искам да стана и кажете на капитана 516 00:31:41,307 --> 00:31:44,970 Бях направил ужасна грешка и да обърна самолета. 517 00:31:45,678 --> 00:31:47,908 Моят дом е там, където си ти, скъпа. 518 00:31:48,481 --> 00:31:51,450 Ако това означава Джерико, Канзас до края на живота ми, 519 00:31:51,618 --> 00:31:53,643 ще бъде щастливо. 520 00:31:55,221 --> 00:31:58,952 Връщам се тази вечер. Влизам в Уичита в 10:30. 521 00:31:59,325 --> 00:32:00,952 Не се сещам за нищо Предпочитам да видя 522 00:32:01,127 --> 00:32:03,425 отколкото красивото ти лице когато се прибера. 523 00:32:04,931 --> 00:32:08,560 В случай, че се чудите, Не отидох на това интервю. 524 00:32:38,312 --> 00:32:39,904 извинете ме 525 00:32:40,614 --> 00:32:44,209 - Извинете ме. О, това си ти. - Да, съжалявам, не бия звънец. 526 00:32:44,384 --> 00:32:46,181 Виж, бил съм стоейки тук завинаги 527 00:32:46,353 --> 00:32:47,411 чакам такси. 528 00:32:47,588 --> 00:32:50,250 Да, предлагам ви да попитате любезно някой за разходка. 529 00:32:50,757 --> 00:32:52,418 знаеш ли къде е фермата Ричмънд? 530 00:32:54,628 --> 00:32:56,721 Е, да, трябва. Аз съм Стенли Ричмънд. 531 00:32:59,818 --> 00:33:02,218 - Сигурно се шегуваш. - не 532 00:33:04,923 --> 00:33:07,357 Виждате ли, сега е частта където ми казваш името си. 533 00:33:08,026 --> 00:33:09,459 Мими Кларк. 534 00:33:09,961 --> 00:33:13,419 наистина ли Е, радвам се да се запознаем, Мис Кларк. 535 00:33:13,865 --> 00:33:15,628 Не четете ли пощата си? 536 00:33:16,151 --> 00:33:18,915 Не, нищо освен сметки и лоши новини. защо 537 00:33:19,487 --> 00:33:21,421 Е, това би било по малко и от двете. 538 00:33:21,589 --> 00:33:22,920 Работя за IRS. 539 00:33:24,159 --> 00:33:25,353 И според нашите записи, 540 00:33:25,527 --> 00:33:28,018 дължиш повече повече от 180 000 долара данъци. 541 00:33:29,957 --> 00:33:31,117 Приятно ми е да се запознаем 542 00:33:41,735 --> 00:33:45,501 г-н Говорител, президентът на Съединените щати. 543 00:33:51,812 --> 00:33:54,542 Всички знаем, че тези разделения бледо в сравнение 544 00:33:54,715 --> 00:33:58,242 на основните опасности предизвикани от заплахата от терор. 545 00:34:45,624 --> 00:34:46,852 Имаме вечен ангажимент 546 00:34:47,025 --> 00:34:49,960 да оставим света по-добро място за нашите деца и внуци. 547 00:34:50,128 --> 00:34:52,926 Това винаги е било наш проблем. 548 00:34:55,167 --> 00:34:56,691 Нито повече стъпка. 549 00:34:57,233 --> 00:34:59,292 - Къде са децата ми? - Дай ми ключовете. 550 00:34:59,469 --> 00:35:01,198 Дарси, остави този пистолет 551 00:35:01,371 --> 00:35:03,066 защото дори не знаеш как да го използвам. 552 00:35:03,100 --> 00:35:05,193 Не искам да те застрелям, но съм готова. 553 00:35:05,536 --> 00:35:06,628 Сега ми дай ключовете. 554 00:35:06,804 --> 00:35:09,602 - Мамо. Мамо, ела бързо. - Скъпа, стой навън. 555 00:35:10,374 --> 00:35:12,137 Мамо, нещо става. 556 00:35:21,212 --> 00:35:23,203 Рони, какво гледаш? 557 00:36:52,284 --> 00:36:55,671 Джейк, Джейк. Трябва да излезем навън. Сега. 558 00:37:02,158 --> 00:37:03,716 Помогнете им. Помогнете им, нали? 559 00:37:03,893 --> 00:37:05,053 Вкарай ги вътре. 560 00:37:06,996 --> 00:37:08,486 Някои от тях са били в самолети. 561 00:37:09,860 --> 00:37:11,657 Кацнаха в средата на нищото. 562 00:37:11,828 --> 00:37:14,160 Вървят от седмици. 563 00:37:14,498 --> 00:37:15,931 Сигурно са минали през ада. 564 00:37:19,570 --> 00:37:21,470 - Помогни ми с това. - да 565 00:37:25,809 --> 00:37:27,470 Боже мой 566 00:37:29,706 --> 00:37:31,467 - Роджър. - Да ти донесем вода. хайде 567 00:37:34,937 --> 00:37:36,431 Ще взема това. 568 00:37:37,031 --> 00:37:38,402 Точно вътре. 569 00:37:39,876 --> 00:37:41,336 наистина ли си ти 570 00:37:46,287 --> 00:37:47,594 Мислех, че си мъртъв. 571 00:37:52,915 --> 00:37:55,281 хайде ела с мен 572 00:39:48,453 --> 00:39:49,967 тук 573 00:39:49,967 --> 00:39:53,706 Хей, имаме само още половин час преди генераторите да спрат. 574 00:39:53,706 --> 00:39:53,879 Е, сигурен съм ще направят изключение. 575 00:39:53,879 --> 00:39:54,152 - Имаме ли допълнителни одеяла? - Донесох всичко, което намерих. 576 00:39:54,152 --> 00:39:54,445 Слушай, Ерик, тези хора нужда от медицинска помощ. 577 00:39:54,445 --> 00:39:54,642 Трябва да си намериш лекар. 578 00:39:54,642 --> 00:39:54,855 да 579 00:39:54,855 --> 00:39:55,078 аз съм добре 580 00:39:55,078 --> 00:39:55,463 хей 581 00:39:55,463 --> 00:39:55,775 Има ли още хора там? Можем да изпратим група за търсене. 582 00:39:55,775 --> 00:39:56,077 Двадесет и един мъже и 32 жени. 583 00:39:56,077 --> 00:39:56,326 Ще преброя главите. 584 00:39:56,326 --> 00:39:57,149 Какво ти се случи там? 585 00:39:57,149 --> 00:39:57,721 Два дни чакахме на това поле след като нашият самолет падна. 586 00:39:57,721 --> 00:39:58,006 Никой не дойде. 587 00:39:58,006 --> 00:39:58,276 В крайна сметка отидох за помощ. 588 00:39:58,276 --> 00:39:58,488 Вървях за... 589 00:39:58,488 --> 00:39:58,696 Не знам колко време. 590 00:39:58,776 --> 00:39:59,202 Попаднах в този бежански лагер, Небраска. 591 00:39:59,202 --> 00:39:59,641 Повечето сме от там. 592 00:39:59,641 --> 00:39:59,932 Не мога да си представя това, което си видял там. 593 00:39:59,932 --> 00:40:00,516 Роджър? 594 00:40:00,516 --> 00:40:00,988 Казах, не мога да си представя това, което си видял. 595 00:40:00,988 --> 00:40:01,382 И не можех да си го представя. 596 00:40:01,382 --> 00:40:01,957 Хей, измий се. Вечерята е почти готова. 597 00:40:01,957 --> 00:40:02,172 Робърт? 598 00:40:02,172 --> 00:40:02,469 Дарси, трябва да запазиш децата в къщата за известно време 599 00:40:02,469 --> 00:40:02,608 докато успея да реша нещо. 600 00:40:02,608 --> 00:40:03,028 - Какво означава това? - Това означава да останеш вътре. 601 00:40:03,028 --> 00:40:03,238 И не отваряш вратата. 602 00:40:03,238 --> 00:40:03,513 - Добре? - Тук. 603 00:40:03,513 --> 00:40:03,946 Хей, уау. Играем футбол. 604 00:40:03,946 --> 00:40:04,198 Човече, Сам, това е наистина страхотно. 605 00:40:04,198 --> 00:40:04,376 Татко ще го сложи на хладилника. 606 00:40:04,376 --> 00:40:04,764 Сам, искам да се качиш горе, кажи на сестра ти, че вечерята е готова, става ли? 607 00:40:07,485 --> 00:40:09,316 точно сега 608 00:40:12,332 --> 00:40:13,356 Алисън. 609 00:40:15,969 --> 00:40:17,459 В опасност ли сме, Робърт? 610 00:40:19,540 --> 00:40:21,371 Зададох ти този въпрос хиляди пъти. 611 00:40:21,580 --> 00:40:23,275 - Винаги си казвал не. - Хей... 612 00:40:24,149 --> 00:40:27,084 Не искам да те плаша, Д. 613 00:40:34,450 --> 00:40:36,577 Ще направим каквото кажете. 614 00:40:38,954 --> 00:40:39,978 вярвам ти 615 00:40:48,534 --> 00:40:51,298 Боже мой откъде са дошли всички? 616 00:40:51,430 --> 00:40:54,263 Ще ми трябва топла вода. Колкото можете да направите. 617 00:40:54,433 --> 00:40:56,526 Направих списък на ранените. 618 00:41:08,085 --> 00:41:11,816 - Как е? - Мисля, че може да е в шок. 619 00:41:15,340 --> 00:41:18,776 Не иска да се лекува докато всички останали не бъдат видени. 620 00:41:19,978 --> 00:41:22,446 - Джейк, аз... - Върви. 621 00:41:23,682 --> 00:41:25,479 Той ще има нужда от теб. 622 00:41:29,005 --> 00:41:30,404 окей 623 00:41:37,380 --> 00:41:39,541 Имате умерено измръзване на пръстите на краката и ръцете. 624 00:41:39,715 --> 00:41:42,047 Трябва да ги пазите чисто и топло. 625 00:41:42,218 --> 00:41:44,311 Имате ли къде да отседнете? 626 00:41:44,719 --> 00:41:47,051 Познавате ли някого в Йерихон? 627 00:41:49,057 --> 00:41:52,117 Всъщност, аз го правя.