1 00:00:01,005 --> 00:00:02,666 Преди в Jericho: 2 00:00:02,840 --> 00:00:05,775 Добре, изглежда като експлозията дойде от запад, може би Денвър. 3 00:00:14,514 --> 00:00:16,175 Може би един от вас би искал да ми каже 4 00:00:16,349 --> 00:00:18,943 точно за когото мислите отговаря тук. 5 00:00:19,119 --> 00:00:20,848 Грей най-накрая става онези избори, а? 6 00:00:21,020 --> 00:00:24,148 - Кметът нервен ли е? - Не толкова нервен, колкото трябва да бъде. 7 00:00:24,312 --> 00:00:28,544 - Изчервяваш се. - Това е реакция към йода, нали? 8 00:00:28,587 --> 00:00:30,646 Това е реакция на събличането на ризата пред мен. 9 00:00:33,722 --> 00:00:37,852 Откраднал ли си от мен, Дейл? След всичко, което направих за теб? 10 00:00:38,151 --> 00:00:41,264 Всичко, което си направил? Ти не би го направил имам магазин ако не бях аз. 11 00:00:41,446 --> 00:00:43,535 - Къде отиваш? - Да взема генератора. 12 00:00:43,535 --> 00:00:44,617 - От Йона? - да 13 00:00:44,794 --> 00:00:46,887 Дори и да получите генератора, няма да свърши дотук. 14 00:00:46,888 --> 00:00:49,083 Ако бутнеш баща ми, Джейк, той ще отблъсне. 15 00:00:50,090 --> 00:00:53,582 - Мичъл Кафърти, това не е твое. - Леко, голямо момче. 16 00:00:54,042 --> 00:00:57,637 Мичъл и другите момчета не виждат нашата подредба по начина, по който го правя. 17 00:00:57,813 --> 00:00:59,337 Грейси, имаме цялата тази храна тук навън. 18 00:00:59,514 --> 00:01:01,345 Със сигурност можем да използваме място да го разпространява. 19 00:01:01,516 --> 00:01:04,508 Трябва да спреш да правиш бизнес с Йона. 20 00:01:04,686 --> 00:01:06,085 вътре съм 21 00:01:35,351 --> 00:01:37,410 Татко, имам нужда от теб. 22 00:01:37,587 --> 00:01:39,418 точно сега 23 00:01:40,423 --> 00:01:42,015 татко 24 00:01:44,812 --> 00:01:45,801 хей 25 00:01:47,148 --> 00:01:49,048 - Какво имаш там? - Футболна топка. 26 00:01:49,216 --> 00:01:52,913 Да, да, знам това. за какво е 27 00:01:53,087 --> 00:01:54,782 Трябва да ме научиш да играя. 28 00:01:54,955 --> 00:01:56,889 - Защо? - Защото не знам как. 29 00:01:57,058 --> 00:02:00,459 Е, не съм сигурен, че знам как. 30 00:02:01,929 --> 00:02:06,127 - Добре, добре, знам малко. - Хайде де. 31 00:02:06,303 --> 00:02:08,294 Какво, това е нещо това трябва да се направи точно сега? 32 00:02:08,472 --> 00:02:09,939 да 33 00:02:11,875 --> 00:02:13,433 окей 34 00:02:17,147 --> 00:02:19,172 хей какво правиш 35 00:02:19,795 --> 00:02:21,001 Поставяйки ръчна помпа на този кладенец, 36 00:02:21,166 --> 00:02:23,580 така че не трябва да губим генераторна мощност за вода. 37 00:02:23,750 --> 00:02:25,848 Наистина ли има кладенец там? 38 00:02:26,014 --> 00:02:28,592 Първият кладенец в Йерихон, според знака. 39 00:02:29,651 --> 00:02:31,467 Спомням си още един първи това се случи точно там. 40 00:02:33,510 --> 00:02:35,924 - Не трябваше да ме предизвикваш. - Никой не трябваше да те предизвиква. 41 00:02:36,094 --> 00:02:37,911 Да, добре, спомням си един от най-добрите ти моменти, 42 00:02:38,072 --> 00:02:40,845 точно там зад Бейли. 43 00:02:41,278 --> 00:02:44,543 Да, нека не говорим за това. Мога да се разболея точно сега. 44 00:02:46,195 --> 00:02:48,663 Да, някои хора не издържат техните охладители за ябълково вино. 45 00:02:49,918 --> 00:02:54,821 Ти продължи да пееш толкова депресиращо песен на това плешиво момиче. 46 00:02:55,237 --> 00:02:58,263 Синад О'Конър. И това беше нашата песен. 47 00:02:58,431 --> 00:02:59,921 Нашата песен? Никога не ми се наложи да гласувам. 48 00:03:03,699 --> 00:03:07,533 Хей, нека поговорим за какво се случи точно там, 49 00:03:07,735 --> 00:03:09,845 деня, в който отидохте да вземете лекарство за баща ти. 50 00:03:10,728 --> 00:03:12,804 Хедър те целуна. Тя ми говори за това. 51 00:03:12,982 --> 00:03:14,990 Да, не искам тя да бъде наранена. 52 00:03:15,774 --> 00:03:17,310 Нямам планове да правя това. 53 00:03:29,869 --> 00:03:31,530 Г-жо Лий? 54 00:03:32,772 --> 00:03:34,399 Г-жо Лий? 55 00:03:34,741 --> 00:03:35,867 Г-жо Лий. 56 00:03:39,979 --> 00:03:41,810 О, Грейси. 57 00:03:44,617 --> 00:03:46,278 не 58 00:03:54,242 --> 00:03:55,436 Върни се. 59 00:03:57,212 --> 00:03:58,406 татко 60 00:04:03,218 --> 00:04:05,209 Знаем ли кой е направил това? 61 00:04:06,105 --> 00:04:07,936 Без свидетели. 62 00:04:08,107 --> 00:04:10,371 Тя вече беше изчезнала докато Дейл я намери. 63 00:04:10,543 --> 00:04:12,408 Сигурен ли си, че Дейл не я е убил? 64 00:04:13,513 --> 00:04:15,572 Кръвта на пода изсъхва дълго време, 65 00:04:15,748 --> 00:04:18,216 а това момче е неспособно да правите нещо подобно. 66 00:04:18,384 --> 00:04:21,148 Никой не е неспособен при правилните обстоятелства. 67 00:04:21,806 --> 00:04:22,898 Кмет Грийн, 68 00:04:23,074 --> 00:04:24,769 Мичъл Кафърти има какво да ти каже. 69 00:04:25,877 --> 00:04:27,071 Отдръпни се! 70 00:04:31,749 --> 00:04:33,649 Йона каза, че я е убил, но аз не му повярвах. 71 00:04:34,452 --> 00:04:36,079 Джона Проус каза, че е направил това? 72 00:04:38,322 --> 00:04:40,831 Джона се появи в комплекса и ръката му беше цялата разкъсана. 73 00:04:41,009 --> 00:04:42,533 Каза, че е убил Грейси 74 00:04:42,654 --> 00:04:44,261 защото тя нямаше да прави бизнес с него. 75 00:04:44,429 --> 00:04:46,817 Той се опитваше да докаже на момчетата че той все още е начело. 76 00:04:47,304 --> 00:04:49,966 - Къде е Йона сега? - Не знам. 77 00:04:50,139 --> 00:04:52,369 Той ме удари с ютия. Всичко, което видях, беше как той се отдалечава. 78 00:04:52,541 --> 00:04:53,838 Вярваш ли на този човек, Джонстън? 79 00:04:54,077 --> 00:04:55,840 Той избяга от нашия затвор. Той е беглец... 80 00:04:56,012 --> 00:04:59,243 Слушай, не бих те винил ако ме заключиш точно сега. 81 00:05:00,584 --> 00:05:04,111 Ако искаш помощ Проследя Джона, готов съм. 82 00:05:06,156 --> 00:05:09,348 Ерик, защо не говориш до Мич тук? 83 00:05:09,881 --> 00:05:11,825 Вижте дали може да помогне. 84 00:05:13,046 --> 00:05:14,754 да вървим 85 00:05:16,343 --> 00:05:19,007 - Този човек е престъпник, Джонстън. - Да, знам какъв е той. 86 00:05:19,179 --> 00:05:20,628 Опитвам се да разбера какво знае. 87 00:05:20,793 --> 00:05:21,805 Можем да го арестуваме по всяко време. 88 00:05:21,981 --> 00:05:24,319 Току-що претърпяхме първото си убийство след 30 години. 89 00:05:24,487 --> 00:05:26,948 И аз съм бил кмет на този град за 25 от тези години. 90 00:05:27,124 --> 00:05:28,799 това е проблемът, все още си мислиш, че е на Джерико 91 00:05:28,970 --> 00:05:31,701 същото сладко малко градче беше преди бомбите. 92 00:05:31,872 --> 00:05:34,041 - Имаме нужда от някой, който... - Запази го за изборите, Грей. 93 00:05:34,226 --> 00:05:37,354 - За това са изборите. - Искате ли да махнете този цивилен от сцената? 94 00:05:43,648 --> 00:05:45,792 Само ми кажи името на песента. 95 00:05:45,979 --> 00:05:48,447 ако не помниш, Не ти казвам. 96 00:05:48,609 --> 00:05:50,804 спомням си беше тъжно и потискащо. 97 00:05:51,062 --> 00:05:53,622 Не трябва да помниш нашата връзка. 98 00:05:56,033 --> 00:05:58,900 - Това е страхотна къща. - Да, благодаря. 99 00:05:59,070 --> 00:06:02,233 Първият, който Роджър и аз погледнахме. Веднага направи предложение. 100 00:06:02,719 --> 00:06:05,210 знаеш какво искаш защо продължаваш да търсиш? 101 00:06:07,057 --> 00:06:08,285 Благодаря, че ме изпрати до вкъщи. 102 00:06:10,394 --> 00:06:11,952 Благодаря за помощта с кладенеца. 103 00:06:14,197 --> 00:06:15,391 чао 104 00:06:30,385 --> 00:06:31,943 Не казвай нито дума. 105 00:06:52,422 --> 00:06:54,515 Току що чух. 106 00:06:56,517 --> 00:06:57,848 Много съжалявам, Дейл. 107 00:06:58,714 --> 00:07:00,176 Единствената следа трябва да продължим веднага 108 00:07:00,345 --> 00:07:02,288 е това, което каза Мичъл Кафърти Йона си призна. 109 00:07:02,479 --> 00:07:03,878 Е, Мич не е много на свидетел. 110 00:07:04,026 --> 00:07:06,494 Вчера бях там когато Грейси се изправи срещу Джона. 111 00:07:07,237 --> 00:07:09,171 Каза, че няма да го направи бизнес с него вече. 112 00:07:09,339 --> 00:07:11,170 Не можеше да бъде твърде щастлив за това. 113 00:07:11,539 --> 00:07:14,766 Добре, трябва да изтеглим двойка на момчета от патрула и отидете да го намерите. 114 00:07:14,948 --> 00:07:17,654 Ако Йона направи това, той няма да влезе доброволно. 115 00:07:17,654 --> 00:07:18,877 - И аз идвам. - Не, Дейл. 116 00:07:19,081 --> 00:07:20,112 Знам как да стрелям с пистолет. 117 00:07:20,298 --> 00:07:22,243 Сине, последното нещо трябва да правите точно сега 118 00:07:22,421 --> 00:07:24,924 размахва пистолет наоколо към човека, който смяташ, че е убил Грейси. 119 00:07:25,100 --> 00:07:26,559 Той го направи. 120 00:07:26,736 --> 00:07:29,097 Ти сам каза, че тя се изправи на Йона и сега тя е мъртва. 121 00:07:32,059 --> 00:07:33,048 Няма да отидеш, Дейл. 122 00:07:34,395 --> 00:07:36,727 Има нещо за което трябва да говоря с теб. 123 00:07:37,832 --> 00:07:40,027 Грей ще използва това колкото си струва, татко. 124 00:07:40,201 --> 00:07:41,930 Много хора започват да го слушат. 125 00:07:42,103 --> 00:07:45,368 Е, слушай ме. Познавам Грейси цял живот. 126 00:07:45,421 --> 00:07:48,117 Ще намерим човека който е направил това, да го изправи пред съда. 127 00:07:48,290 --> 00:07:51,157 Не искам да чувам повече дума за тези избори. 128 00:07:51,326 --> 00:07:53,055 Да, сър. 129 00:07:58,500 --> 00:08:00,127 Някакви новини за Йона? 130 00:08:00,302 --> 00:08:02,167 Не, никой тук не го е виждал. 131 00:08:03,407 --> 00:08:05,500 Йона по-добре се надява че Грей не го намира. 132 00:08:05,676 --> 00:08:07,837 Казва, че ще даде пример извън него. 133 00:08:08,011 --> 00:08:09,740 Какво ще прави, да го върже? 134 00:08:09,913 --> 00:08:12,177 Не можеш да убиеш някого в средата на главната улица. 135 00:08:12,360 --> 00:08:13,884 да Кажете това на Грейси Лий. 136 00:08:15,163 --> 00:08:17,256 Грей се върна от Топека променен човек. 137 00:08:17,899 --> 00:08:19,560 Той не се забърква. 138 00:08:19,734 --> 00:08:22,532 И аз, например, мисля, че има правилната идея. 139 00:08:22,709 --> 00:08:25,842 Чакай малко. Няма да гласуваш за Грей Андерсън? 140 00:08:27,321 --> 00:08:30,785 Няма да отговоря на това. Това все още е Америка. 141 00:08:31,332 --> 00:08:33,270 Едва ли. 142 00:09:07,266 --> 00:09:09,500 - Бони. - Бони. 143 00:09:13,150 --> 00:09:14,619 Бони. 144 00:09:17,261 --> 00:09:18,891 Бони. 145 00:09:19,969 --> 00:09:21,599 Бони. 146 00:10:07,636 --> 00:10:10,633 Добре, това беше добре. 147 00:10:11,948 --> 00:10:14,079 - Нека опитаме отново. - Какво му беше хубавото в това? 148 00:10:14,254 --> 00:10:16,853 аз не знам Просто вземете топката. 149 00:10:17,730 --> 00:10:20,260 Защо не можеш да го хвърлиш на някого иначе когато те гонят? 150 00:10:20,438 --> 00:10:22,740 - Не знам какво имаш предвид. - Когато те гонят. 151 00:10:22,912 --> 00:10:24,940 - Кога кой кого гони? - Момчета, които искат топката. 152 00:10:25,118 --> 00:10:28,787 - Господи, защо се занимаваш с това? - Хей, трябва да си внимаваш с устата. 153 00:10:28,975 --> 00:10:34,379 Хей, твърде студено е за теб да си тук и да играеш без якета. 154 00:10:35,418 --> 00:10:38,080 - Как върви? - Не толкова добре. 155 00:10:38,686 --> 00:10:40,278 Трябва да се върна на работа. 156 00:10:41,272 --> 00:10:44,120 Сине, номерът е в хватката, нали? 157 00:10:44,316 --> 00:10:46,341 Сложи си малкия пръст и безименния ти пръст... 158 00:10:46,534 --> 00:10:48,996 Не, този. Да, трябва да мине на бялата ивица. 159 00:10:49,169 --> 00:10:50,674 Палецът минава под него. 160 00:10:50,847 --> 00:10:53,063 окей Сега просто тръгвай. 161 00:10:53,243 --> 00:10:55,833 Просто ми го хвърли. окей 162 00:10:56,014 --> 00:10:58,196 Добре. Няма нищо лошо в това. 163 00:10:58,377 --> 00:11:00,873 Хей, помислих си за баскетбол беше твоята игра. 164 00:11:01,355 --> 00:11:02,755 Не всички мои игри. 165 00:11:08,319 --> 00:11:10,116 - Хей, Джейк. - Имам нужда от вашата помощ. 166 00:11:11,612 --> 00:11:12,673 Бъдете точно там. 167 00:11:21,212 --> 00:11:24,320 - Е, къде отиваме? - Комплексът на Йона. 168 00:11:24,538 --> 00:11:26,665 Баща ми и Ерик ни срещат там. 169 00:11:26,921 --> 00:11:28,606 Мислиш ли, че той все още е там? 170 00:11:28,794 --> 00:11:30,625 Мисля, че той няма много места за скриване 171 00:11:30,808 --> 00:11:32,217 или много хора, към които да се обърна. 172 00:11:32,443 --> 00:11:35,173 Е, той трябва да има други приятели в града. Или може би семейството. 173 00:11:37,685 --> 00:11:38,845 дръж се 174 00:11:44,985 --> 00:11:48,148 Ами ако не могат да го намерят? Той не може просто да се измъкне с това. 175 00:11:48,397 --> 00:11:49,830 Ще го намерят. 176 00:11:50,951 --> 00:11:52,009 Какво трябва да направя? 177 00:11:53,254 --> 00:11:54,448 Седни, Дейл. 178 00:11:54,696 --> 00:11:56,270 Има някои неща трябва да знаете. 179 00:11:58,533 --> 00:12:00,057 хайде 180 00:12:07,840 --> 00:12:11,332 След избухването на бомбите и майка ти почина, 181 00:12:11,511 --> 00:12:13,479 Грейси промени завещанието си. 182 00:12:15,315 --> 00:12:16,976 Тя остави магазина си на вас. 183 00:12:17,550 --> 00:12:18,539 Аз бях свидетелят. 184 00:12:18,718 --> 00:12:21,186 Документите са в заключваща се кутия в банката, заедно с ключовете. 185 00:12:25,226 --> 00:12:28,662 Никой не очаква 16-годишно момче да управлява този бизнес. 186 00:12:28,830 --> 00:12:31,094 Трябва да отделите малко време 187 00:12:31,462 --> 00:12:34,329 и помислете какво ще правиш с всичко това. 188 00:12:34,832 --> 00:12:36,663 Ще бъда там, ако имаш нужда от мен. 189 00:12:37,902 --> 00:12:39,631 Не мога да взема нейния магазин. 190 00:12:40,204 --> 00:12:43,332 Напуснах, нарекох я лъжкиня. Казах най-лошите неща... 191 00:12:43,507 --> 00:12:50,413 Това се случва в семействата. Хората се ядосват, казват неща. 192 00:12:50,979 --> 00:12:53,971 Но това не изтрива всичко това дойде преди. 193 00:12:54,849 --> 00:12:59,877 Грейси те обичаше, и тя искаше да имаш нейния магазин. 194 00:13:10,898 --> 00:13:12,441 Хайде, момчета. Проверете отзад. 195 00:13:12,441 --> 00:13:15,163 - Хей, какво правиш, Грей? - Manhunt, същото като теб. 196 00:13:15,494 --> 00:13:18,856 Трябва да си помисля, че Йона може идвам при Емили за съчувствие. 197 00:13:19,100 --> 00:13:20,727 - Можем да се справим с това. - Да, кой е това? 198 00:13:21,125 --> 00:13:22,627 Тези от нас, които защитават този град. 199 00:13:22,867 --> 00:13:25,427 - Вършиш адска работа. - Това е опасно, Грей. 200 00:13:25,466 --> 00:13:27,777 Не можем просто да имаме куп бдители, тичащи из града. 201 00:13:27,941 --> 00:13:30,187 Малко късно за това. виждал съм два други камиона с момчета 202 00:13:30,350 --> 00:13:33,625 тичам из този квартал. Градът върви към хаос. 203 00:13:33,788 --> 00:13:35,935 Няма да се успокои докато някой не намери Джона Проус. 204 00:13:37,768 --> 00:13:39,861 - Какво става? - Търсим Джона Проус. 205 00:13:40,432 --> 00:13:41,956 Той уби Грейси Лий. 206 00:13:43,268 --> 00:13:45,880 - Тъй като той е твой баща... - По никакъв начин няма значение. 207 00:13:46,056 --> 00:13:47,935 Е, бихме искали да се огледаме малко. 208 00:13:48,107 --> 00:13:49,745 - не - Тя не би го скрила, Грей. 209 00:13:51,265 --> 00:13:53,614 Ще се огледаме малко, и тогава ще ни няма. 210 00:13:59,431 --> 00:14:00,909 Няма и следа от него в задния двор. 211 00:14:01,078 --> 00:14:04,698 Това е добра новина. хайде Ще патрулирам с теб известно време. 212 00:14:09,210 --> 00:14:10,344 Да вървим, Грей. 213 00:14:18,702 --> 00:14:20,567 Гледайте тази къща. 214 00:14:27,655 --> 00:14:28,713 нека го направим 215 00:14:31,392 --> 00:14:33,292 - благодаря ви - Къде е той? 216 00:14:33,374 --> 00:14:34,779 аз не знам за какво говориш. 217 00:14:34,940 --> 00:14:37,108 Не си мигнал, когато си чух за Грейси. къде е той 218 00:14:53,218 --> 00:14:54,981 Не съм убил Грейси Лий. 219 00:14:55,820 --> 00:14:57,287 Тогава защо ни държиш на дуло? 220 00:14:59,657 --> 00:15:01,215 Защото може би няма да ми повярваш. 221 00:15:01,392 --> 00:15:03,986 Може би ще се опиташ да бъдеш някакъв герой и ме приеми. 222 00:15:04,161 --> 00:15:05,492 Той кърви. Има нужда от лекар. 223 00:15:05,663 --> 00:15:06,755 Няма да ходя в града. 224 00:15:07,632 --> 00:15:09,224 Джейк, ти ще ми помогнеш махай се оттук 225 00:15:09,325 --> 00:15:11,623 Не ти помагам. Доколкото знам, ти си убиец. 226 00:15:11,794 --> 00:15:13,386 Аз не го направих. 227 00:15:14,564 --> 00:15:16,054 Излязох тази сутрин, 228 00:15:16,232 --> 00:15:18,166 се озовах заобиколен от собствените ми хора. 229 00:15:18,334 --> 00:15:22,270 Мичъл Кафърти е там. Той ми казва Грейси Лий е убита. 230 00:15:22,705 --> 00:15:25,037 Когато го попитах кой го е направил, Мичъл ми казва: 231 00:15:25,208 --> 00:15:27,301 „Ти го направи. И видях всичко." 232 00:15:27,664 --> 00:15:29,598 преди да се усетя, той има нож върху мен, 233 00:15:29,766 --> 00:15:31,734 и той разряза ръката ми. 234 00:15:31,988 --> 00:15:34,650 Но аз му занесох лост преди да успее да свърши работата. 235 00:15:34,676 --> 00:15:36,282 Твоите момчета бяха на страната на Мич? 236 00:15:36,447 --> 00:15:38,494 Не им се хареса много, 237 00:15:38,659 --> 00:15:41,526 че моето малко момиченце откраднаха уловеното ни от храната. 238 00:15:41,979 --> 00:15:44,252 Спрях Мичъл Кафърти от поставянето на куршум в мозъка й. 239 00:15:44,413 --> 00:15:46,460 Те ти направиха това защото нямаше да ме убиеш? 240 00:15:47,889 --> 00:15:50,163 о боже Добре, добре, добре. 241 00:15:50,324 --> 00:15:52,124 Вдигни го. Трябва да го приберем. 242 00:15:52,337 --> 00:15:53,929 Но трябва да внимаваме. 243 00:15:55,927 --> 00:15:57,258 Има много хора там 244 00:15:57,381 --> 00:15:59,349 който предпочита да стреля първи и задавайте въпроси по-късно. 245 00:15:59,517 --> 00:16:01,610 Мичъл ще продължи да идва докато не ме убие. 246 00:16:02,019 --> 00:16:03,953 Ще го заведем в кметството. Там ще си в безопасност. 247 00:16:04,444 --> 00:16:09,245 Тези момчета ще влязат и ще убият аз и всеки, който се изпречи на пътя им. 248 00:16:09,416 --> 00:16:11,577 За какво си дошъл тук? Изложете собствената си дъщеря на риск. 249 00:16:11,751 --> 00:16:14,185 млъкни! Просто го доведи... Доведи му лекар. 250 00:16:26,742 --> 00:16:28,664 - Дейл. - Ей 251 00:16:28,831 --> 00:16:30,583 какво стана 252 00:16:32,579 --> 00:16:34,693 Тя беше убита. Наръган. 253 00:16:35,730 --> 00:16:37,245 - Дейл. - Дейл! 254 00:16:38,947 --> 00:16:40,032 Току що чух. 255 00:16:41,599 --> 00:16:43,024 Ти ли си я намерил? 256 00:16:45,380 --> 00:16:46,363 да 257 00:16:46,873 --> 00:16:48,626 Отворете мястото. Нека се забавляваме. 258 00:16:48,797 --> 00:16:49,848 Отдръпни се, Шон. 259 00:16:51,616 --> 00:16:53,797 какво те интересува Това не е вашият магазин. 260 00:16:53,970 --> 00:16:55,519 Да така е. 261 00:16:56,569 --> 00:16:58,628 - Всичко. - Какво говориш? 262 00:16:59,298 --> 00:17:00,432 Грейси ми го даде. 263 00:17:02,070 --> 00:17:03,171 Тогава ти се получи, а? 264 00:17:06,212 --> 00:17:07,179 Дейл. 265 00:17:08,594 --> 00:17:10,317 - Престани! - Хайде, човече. 266 00:17:10,555 --> 00:17:13,353 - Имаш късмет, че не те извеждам. - Махай се от тук, Шон. 267 00:17:15,022 --> 00:17:16,130 Шон, добре ли си? 268 00:17:20,812 --> 00:17:21,990 Ще се видим ли? 269 00:17:32,021 --> 00:17:33,545 Намерихте ли момчето? 270 00:17:33,659 --> 00:17:35,854 Не, не, още не. 271 00:17:36,028 --> 00:17:37,893 Виж, трябва да проверя нещо в мазето, 272 00:17:38,063 --> 00:17:39,792 и тогава се връщам с Грей и хората му. 273 00:17:39,965 --> 00:17:42,661 Между това мазе и всички мъже с оръжия наоколо... 274 00:17:43,535 --> 00:17:44,934 хей 275 00:17:46,204 --> 00:17:47,933 какво не е наред 276 00:17:48,407 --> 00:17:51,501 Слушай, Робърт, това ли е, което имаме да очакваме с нетърпение? 277 00:17:51,677 --> 00:17:53,508 Знаеш ли, хората се появяват, 278 00:17:54,279 --> 00:17:55,803 грабваш проклет пистолет и бягам? 279 00:17:55,981 --> 00:17:57,676 Не е толкова различно от преди. 280 00:17:58,363 --> 00:18:00,126 Да, много добре се получи за нас, нали? 281 00:18:03,201 --> 00:18:04,634 И така, кога ще те загубим? 282 00:18:06,004 --> 00:18:10,464 да ме загубиш? Не знам дали си. 283 00:18:16,047 --> 00:18:18,515 Децата свикват да те има тук. 284 00:18:18,683 --> 00:18:20,275 да 285 00:18:21,686 --> 00:18:22,948 Ами ти, Д? 286 00:18:25,766 --> 00:18:27,165 Да, аз също. 287 00:18:37,276 --> 00:18:39,471 не искам да ходя никъде 288 00:18:40,546 --> 00:18:41,945 Харесва ми да съм тук. 289 00:18:43,616 --> 00:18:45,140 Заключваш мазето. 290 00:18:45,593 --> 00:18:49,222 Или кажете на тези мъже водят собствените си битки и остават вкъщи. 291 00:18:51,569 --> 00:18:53,702 Проклетият свят свърши. 292 00:18:54,401 --> 00:18:56,311 Не можеш ли просто да си с нас? 293 00:18:59,838 --> 00:19:04,544 - Кенчи, трябва да дойдеш с мен. - Къде? 294 00:19:04,713 --> 00:19:06,847 Ще ти кажа по пътя до медицинския център, става ли? 295 00:19:07,090 --> 00:19:09,320 Виж, имаме нужда от провизии. 296 00:19:09,955 --> 00:19:14,187 Е, искаш ли да убия някого? Имаш нужда от истински лекар, приятелю. 297 00:19:14,354 --> 00:19:16,982 Един истински лекар не би свършил работа това, което трябва да направя. 298 00:19:19,626 --> 00:19:21,457 да вървим 299 00:19:27,260 --> 00:19:29,194 колко лошо е 300 00:19:29,696 --> 00:19:31,493 Който и да е направил това използва назъбен ръб. 301 00:19:33,133 --> 00:19:35,158 Можех и без това. 302 00:19:36,470 --> 00:19:38,631 - Спряхте ли кървенето? - О, най-вече. 303 00:19:38,806 --> 00:19:42,936 Дадох му инжекция за болката. Вероятно ще заспи сега. 304 00:19:43,216 --> 00:19:44,683 Значи това ли е човекът? 305 00:19:45,251 --> 00:19:47,879 Убиецът за което всички говорят? 306 00:19:49,122 --> 00:19:51,215 Е, той казва не. 307 00:19:51,719 --> 00:19:53,380 Никой няма да му повярва. 308 00:19:53,554 --> 00:19:57,115 - Търсят кръв. - Той няма да получи справедлив удар. 309 00:19:58,625 --> 00:20:00,718 Да, ще го направи. Ще отида да взема баща си. 310 00:20:00,807 --> 00:20:03,173 Може да го доведе, уверете се нещата се правят както трябва. 311 00:20:03,677 --> 00:20:05,338 Виж, това е единственият шанс на Джона. 312 00:20:10,119 --> 00:20:11,601 окей 313 00:20:12,432 --> 00:20:16,664 Добре, заключи вратата. 314 00:20:23,255 --> 00:20:25,689 Имаш ли нещо против да си измия ръцете? 315 00:22:01,805 --> 00:22:03,397 Не сме в безопасност. 316 00:22:03,488 --> 00:22:06,150 Смъртта на Грейси прави всичко това твърде ясно. 317 00:22:07,482 --> 00:22:08,471 Ще ти кажа какво, Мери, 318 00:22:08,649 --> 00:22:12,676 хаосът, който видях, когато се биех моят път обратно към дома в Йерихон, 319 00:22:12,854 --> 00:22:14,913 добре, сега е точно тук на нашата главна улица. 320 00:22:15,523 --> 00:22:19,391 Престъпници като Джона Проус мисля, че сега сме лесни мишени. 321 00:22:19,560 --> 00:22:20,549 Е, ще ти кажа какво. 322 00:22:20,728 --> 00:22:22,593 Мисля, че трябва да отидем да намерим Джона Проус 323 00:22:22,674 --> 00:22:24,642 и дайте пример от него. 324 00:22:24,810 --> 00:22:26,971 И той не трябва да седи наоколо в продължение на 15 години 325 00:22:27,146 --> 00:22:29,011 преди да получи това, което му предстои. 326 00:22:29,181 --> 00:22:32,776 Трябва да изпратим съобщение. Престъпността няма да бъде толерирана. 327 00:22:33,795 --> 00:22:38,494 Ние сме готови да направим каквото е необходимо, за да запази Йерихон в безопасност. 328 00:22:38,667 --> 00:22:40,965 - Спомнете си на изборите утре. - Имам нужда от вашата помощ. 329 00:22:41,136 --> 00:22:43,969 Гласувайте за Грей Андерсън за нов Йерихон. 330 00:22:50,445 --> 00:22:52,936 Гледайте го. 331 00:22:53,114 --> 00:22:57,517 - Съжалявам за това, мамо. - О, не, не, няма да правим това. 332 00:22:57,686 --> 00:23:01,782 - Хайде сега, можеш да ме наричаш татко. - Сериозно, това наистина ме плаши. 333 00:23:02,324 --> 00:23:04,792 Добър страховит или лош страховит? 334 00:23:07,187 --> 00:23:11,851 Вижте какво направихме, не е това, което си мислиш. 335 00:23:12,025 --> 00:23:15,825 Имах слаб момент. Беше грешка. 336 00:23:16,629 --> 00:23:20,190 - Наистина съм добър в правенето на грешки. - Да, ти си. 337 00:23:21,634 --> 00:23:25,627 Повярвайте ми, беше приятна изненада, но не можем да правим това повече. 338 00:23:28,107 --> 00:23:29,199 Заради Бони? 339 00:23:30,043 --> 00:23:32,068 Да, ще говоря с нея. Тя ще се оправи. 340 00:23:34,147 --> 00:23:37,878 Знаете ли колко втори срещи Имах през последните пет години? 341 00:23:38,072 --> 00:23:41,701 - Предполагам, че не са много. - И знаеш ли защо? 342 00:23:42,064 --> 00:23:46,899 Да, защото си противен и взискателен и напълно самовлюбен. 343 00:23:47,592 --> 00:23:48,859 да 344 00:23:49,081 --> 00:23:55,111 И ти си сладък, прост, и бикоглав. 345 00:23:56,644 --> 00:24:00,362 Не можеш да се справиш с някой като мен. Това никога няма да проработи. 346 00:24:01,451 --> 00:24:03,601 Така казаха относно Бранджелина. 347 00:24:04,482 --> 00:24:07,332 Ти сериозно ли цитираш Списание Us в момента? 348 00:24:08,104 --> 00:24:10,324 Да какво мислиш биха ни се обадили? 349 00:24:10,856 --> 00:24:13,979 Навременно? Мимели? 350 00:24:15,870 --> 00:24:17,711 Стими? 351 00:24:18,274 --> 00:24:20,388 Ти си такъв идиот. 352 00:24:30,794 --> 00:24:32,853 - Ти укриваш престъпник, Джейк. - Той е наранен. 353 00:24:32,948 --> 00:24:35,508 Добре, имаше нужда от лекар. Така че взех един и след това дойдох при теб. 354 00:24:35,785 --> 00:24:38,447 Е, разбрахме се Адски проблем, Джейк, 355 00:24:38,574 --> 00:24:41,304 защото ако някой знае че си крил Джона Праус 356 00:24:41,477 --> 00:24:43,069 докато градът го е търсил, 357 00:24:43,246 --> 00:24:44,543 ще ни хвърлят всички в затвора. 358 00:24:44,714 --> 00:24:46,841 Джона казва, че Мичъл е убил Грейси, след това го нагласи. 359 00:24:47,016 --> 00:24:49,280 - Какво мислиш? - Може да казва истината. 360 00:24:49,360 --> 00:24:51,260 Вие не сте съдия или жури. Ще го хванем. 361 00:24:51,429 --> 00:24:53,397 - Доведете го и... - За това дойдох тук. 362 00:24:53,564 --> 00:24:54,997 по-добре... 363 00:24:55,700 --> 00:24:57,429 Той си отиде. 364 00:25:15,378 --> 00:25:17,005 Да го хванем. 365 00:25:17,647 --> 00:25:20,241 Това е той, да го хванем. 366 00:25:26,749 --> 00:25:29,946 Добре, добре, Джона Проус. 367 00:25:30,096 --> 00:25:32,243 - Опита се да ни избяга, а? - Вдигни го. 368 00:25:32,417 --> 00:25:34,428 Вдигнете го, момчета. 369 00:25:46,238 --> 00:25:47,955 Добре, да тръгваме. Излезте от камиона. 370 00:25:48,524 --> 00:25:50,411 да 371 00:25:59,561 --> 00:26:01,244 да 372 00:26:12,222 --> 00:26:14,833 Заклевате ли се тържествено да спазвате законите на щата Канзас 373 00:26:15,005 --> 00:26:18,045 и вярно освобождаване от отговорност задълженията на кмета? 374 00:26:18,387 --> 00:26:19,675 Аз го правя. 375 00:26:19,845 --> 00:26:21,664 честито 376 00:26:26,374 --> 00:26:29,978 Приятели, благодаря ви за доверието ми 377 00:26:30,152 --> 00:26:32,502 да води Йерихон през това трудно време. 378 00:26:34,121 --> 00:26:39,718 Този град принадлежи на всички нас, и трябва да работим заедно, за да оцелеем. 379 00:26:43,663 --> 00:26:47,463 Ресурсите на този град също принадлежи на всички нас, 380 00:26:47,632 --> 00:26:51,591 и следователно като моят първи длъжностно лице като кмет, 381 00:26:51,769 --> 00:26:55,899 Поръчвам храната от храната капка, която да се раздаде незабавно. 382 00:27:02,013 --> 00:27:05,972 А сега към темата за сигурността. 383 00:27:06,150 --> 00:27:09,142 Един наш гражданин е брутално убит. 384 00:27:11,589 --> 00:27:14,251 Но нейният убиец ще бъде потърсена отговорност. 385 00:27:17,328 --> 00:27:21,662 Правосъдието ще бъде бързо и сигурно, имате думата ми. 386 00:27:21,833 --> 00:27:23,095 да 387 00:27:30,702 --> 00:27:32,294 Не го приемайте твърде сериозно. 388 00:27:33,872 --> 00:27:35,999 Те не се обаждат за главата ти на тепсия. 389 00:27:38,510 --> 00:27:39,499 Защо избяга? 390 00:27:40,278 --> 00:27:41,711 Баща ми щеше да те доведе. 391 00:27:41,880 --> 00:27:44,348 баща ти Току-що ми показаха вратата, Джейк. 392 00:28:01,266 --> 00:28:02,426 Не исках това да се случи. 393 00:28:04,536 --> 00:28:05,969 Йона сам си оправи леглото. 394 00:28:11,843 --> 00:28:14,073 Съжалявам, че баща ти загуби изборите. 395 00:28:14,332 --> 00:28:16,800 - Чувствам, че ако не те бях намесил... - не 396 00:28:17,276 --> 00:28:20,439 Народът проговори. И получиха точно това, което искаха. 397 00:28:31,847 --> 00:28:35,578 - Какво искаш, Мичъл? - Просто на гости. 398 00:28:37,657 --> 00:28:41,616 Хей, скъпа, имаш ли нещо против да дадеш аз и моят човек тук малко уединение? 399 00:28:43,129 --> 00:28:44,118 всичко е наред 400 00:28:45,765 --> 00:28:47,926 Ще се върна след секунда. 401 00:28:51,748 --> 00:28:53,943 Така че чувам теб и аз сега ще бъдат партньори. 402 00:28:54,117 --> 00:28:55,448 Откъде го взе това? 403 00:28:55,618 --> 00:28:58,587 Е, вие управлявате магазина. Ще имате нужда от защита. 404 00:28:58,755 --> 00:29:00,950 от кого? Джона е в затвора. 405 00:29:04,848 --> 00:29:06,941 Това няма нищо общо с Йона. 406 00:29:07,117 --> 00:29:10,109 Не правете същата грешка което Грейси направи. 407 00:29:10,326 --> 00:29:12,521 Получавам половината. 408 00:29:15,084 --> 00:29:16,098 Или онези хора там 409 00:29:16,273 --> 00:29:19,539 ще поставят цветя и свещи на тротоара за вас. 410 00:29:25,655 --> 00:29:27,107 окей 411 00:29:28,727 --> 00:29:30,269 до утре 412 00:29:31,723 --> 00:29:36,023 И на другия ден. И на другия ден. 413 00:29:40,316 --> 00:29:42,284 - Плетеш ли? - да 414 00:29:43,085 --> 00:29:45,451 Това е едно от малкото неща че някога просто ме зонира. 415 00:29:46,455 --> 00:29:48,355 Учих в общежитието във Васар. 416 00:29:49,625 --> 00:29:51,752 Не е толкова горещо за мен сега, нали? 417 00:29:54,082 --> 00:29:57,017 Не, просто, всъщност, мисля който принадлежеше на майка ми. 418 00:29:59,487 --> 00:30:02,684 О, Боже мой, толкова съжалявам. 419 00:30:02,857 --> 00:30:05,291 Намерих го наполовина завършен в багажник на горния етаж. 420 00:30:05,460 --> 00:30:07,351 - Всичко е наред. - Не, не, ще го върна. 421 00:30:07,351 --> 00:30:11,860 Не, не, не, мисля... Мисля, че трябва да го завършиш. 422 00:30:13,671 --> 00:30:16,936 - Не, не можех. - Виж, всичко е наред. 423 00:30:21,291 --> 00:30:24,158 Всъщност мисля майка ми щеше да те хареса. 424 00:30:27,570 --> 00:30:30,038 - Наистина ли? - Не, в никакъв случай. 425 00:30:47,323 --> 00:30:48,847 Манли. 426 00:30:50,226 --> 00:30:53,320 Таблоидното ни име. Мими и Стенли, Манли. 427 00:30:53,963 --> 00:30:56,955 Това наистина ли е посланието искаш да пуснеш там? 428 00:30:57,433 --> 00:31:01,130 Прав си, добро мнение. Стими е по-добре. 429 00:31:36,405 --> 00:31:37,394 татко 430 00:31:37,573 --> 00:31:39,768 Ще трябва да свалим всички тези плакати. 431 00:31:39,942 --> 00:31:41,307 Върнете това място към нормалното. 432 00:31:41,477 --> 00:31:43,274 Не мисля, че е нормално накъде сме се запътили. 433 00:31:44,080 --> 00:31:45,604 да 434 00:31:47,750 --> 00:31:49,479 аз... 435 00:31:50,920 --> 00:31:52,444 съжалявам 436 00:31:54,343 --> 00:31:56,277 И аз също. 437 00:31:56,879 --> 00:31:58,369 кмет. 438 00:32:01,536 --> 00:32:03,970 - Мичъл Кафърти го направи. - Какво? 439 00:32:04,564 --> 00:32:06,896 - Той уби Грейси. - За какво говориш, Дейл? 440 00:32:07,095 --> 00:32:09,052 Каза, че ако откажа да му дам част от магазина, 441 00:32:09,222 --> 00:32:10,972 той би направил с мен какво направи на Грейси. 442 00:32:13,712 --> 00:32:14,886 Да намерим Грей. 443 00:32:17,900 --> 00:32:20,928 Добре, Джона. Ставай, да вървим. 444 00:32:21,108 --> 00:32:22,421 да вървим 445 00:32:22,594 --> 00:32:25,529 - Къде ме водиш? - Ще разбереш, когато стигнем. 446 00:32:25,701 --> 00:32:27,013 Грей, какво правиш? 447 00:32:27,895 --> 00:32:31,026 Преместваме го на по-сигурно място. 448 00:32:31,204 --> 00:32:33,898 Има много хора, които искат да го разкъсам след това, което направи. 449 00:32:34,214 --> 00:32:36,350 Не знаем какво е направил. Все още не е съден. 450 00:32:36,350 --> 00:32:38,044 Това са специални обстоятелства, Джонстън. 451 00:32:38,096 --> 00:32:39,542 Ние нямаме съдия. 452 00:32:39,712 --> 00:32:42,100 Като кмет направих трибунал и той беше признат за виновен. 453 00:32:42,272 --> 00:32:43,477 направи какво? 454 00:32:43,653 --> 00:32:45,295 Мич току-що каза на Дейл че би му направил 455 00:32:45,472 --> 00:32:47,723 какво направи на Грейси ако той не отиде с него. 456 00:32:49,042 --> 00:32:51,695 Е, направи ли някой друг да го чуеш да казва това? 457 00:32:51,871 --> 00:32:53,548 - не - Това едва ли е доказателство. 458 00:32:53,723 --> 00:32:55,101 Мислиш, че лъжа? аз не лъжа 459 00:32:55,273 --> 00:32:57,857 Той се опитваше да те сплаши. Това не означава, че той наистина го е направил. 460 00:32:58,035 --> 00:32:59,274 Това не е за вярване. 461 00:32:59,449 --> 00:33:01,228 Не те интересува кой я е убил, искаш Йона. 462 00:33:01,402 --> 00:33:03,044 - Имам Джона. - Той е невинен. 463 00:33:03,221 --> 00:33:06,115 Той далеч не е невинен. Той е бил преследвайки този град от години. 464 00:33:06,287 --> 00:33:09,042 отсега нататък, момчета като него си отиват. 465 00:33:09,216 --> 00:33:10,774 Ние не ги глезим, ние не правим сделки. 466 00:33:10,951 --> 00:33:13,943 Какво смяташ да правиш, Грей? Ще го убиеш ли хладнокръвно? 467 00:33:14,481 --> 00:33:17,416 Кажете, че се е опитал да избяга докато го премествате на сигурно място? 468 00:33:18,819 --> 00:33:20,286 Кой ще го направи? Бил? 469 00:33:20,954 --> 00:33:24,321 Ще сложиш куршум в главата на Йона когато Грей ти каже? 470 00:33:25,867 --> 00:33:27,459 Не стрелям по никого. 471 00:33:29,971 --> 00:33:31,666 От теб зависи, Грей. 472 00:33:32,674 --> 00:33:35,199 хайде нали 473 00:33:39,553 --> 00:33:40,986 Това е, което искате, нали? 474 00:33:41,088 --> 00:33:43,182 Вие създавате правилата, реши кой да живее и да умре. 475 00:33:43,698 --> 00:33:46,584 Давай напред и го направи. Правите го тук. 476 00:33:46,753 --> 00:33:48,402 Пред мен и Дейл. Пред всички. 477 00:33:48,704 --> 00:33:50,467 Не в някоя задна стая с твоите приятели. 478 00:33:54,753 --> 00:33:56,703 Не позволявайте на някой друг свърши мръсната работа вместо вас. 479 00:33:56,876 --> 00:33:59,538 Искаш го мъртъв, вземи този пистолет и му пръснете мозъка. 480 00:34:07,023 --> 00:34:09,218 - Грей, не. - По-добре бъди дяволски сигурен, че е виновен. 481 00:34:09,425 --> 00:34:12,485 Защото ако не е, ти си убиец. 482 00:34:12,634 --> 00:34:14,980 И правосъдието ще бъде бързо. 483 00:34:41,735 --> 00:34:45,364 Йона се съгласява да напусне града и да не се върна. 484 00:34:45,382 --> 00:34:47,714 - Изгнание. - Работил за гърците. 485 00:34:47,885 --> 00:34:51,582 Градът се отървава от Jonah Prowse, и можете да спасите лицето си. 486 00:34:52,422 --> 00:34:53,821 Добре. 487 00:34:53,991 --> 00:34:56,960 - Какво ще кажете за Мичъл Кафърти? - Защо не ме оставиш да се справя с това? 488 00:35:00,344 --> 00:35:05,372 Виж, Джонстън. Обичам този град. 489 00:35:05,783 --> 00:35:10,015 Просто искам да го пазя. Както винаги е било. 490 00:35:12,089 --> 00:35:15,786 Това, което винаги е било, е демокрация. 491 00:35:16,460 --> 00:35:19,486 Това е лесно когато нещата вървят добре. 492 00:35:19,663 --> 00:35:22,791 Но когато си уплашен или ядосан, 493 00:35:24,158 --> 00:35:25,989 става много по-трудно. 494 00:35:26,861 --> 00:35:30,592 - Ще се опитам да внимавам за това. - О, мисля, че всички ще гледаме. 495 00:35:34,085 --> 00:35:36,519 Знаеш ли, баща ми, 496 00:35:36,688 --> 00:35:40,283 дядо ти, той беше... Той беше отличен спортист. 497 00:35:40,423 --> 00:35:42,414 знаеш ли Имам предвид всички спортове. 498 00:35:42,592 --> 00:35:45,823 Сам, той спечели много награди когато беше в училище. 499 00:35:46,429 --> 00:35:48,863 Но работата е там, че когато бях на твоята възраст, той беше във военновъздушните сили. 500 00:35:49,032 --> 00:35:51,330 И той си отиде много, 501 00:35:51,501 --> 00:35:55,028 и нямаше време да ме научи на много, така че... 502 00:35:56,205 --> 00:35:59,800 Сам, затова съм гаден във футбола. 503 00:36:00,209 --> 00:36:01,301 Аз също. 504 00:36:02,945 --> 00:36:04,708 Съжалявам за това, синко. 505 00:36:06,961 --> 00:36:08,485 да 506 00:36:09,597 --> 00:36:12,065 О, ето я. хайде хайде 507 00:36:12,667 --> 00:36:14,692 готов ли си хижа! 508 00:36:17,532 --> 00:36:19,557 Тренираше здраво. 509 00:36:22,470 --> 00:36:23,494 Ето, треньоре. 510 00:36:25,707 --> 00:36:27,072 хей 511 00:36:31,542 --> 00:36:35,171 аз съм тук окей Точно тук. 512 00:36:43,581 --> 00:36:44,752 - Робърт... - Ей 513 00:36:45,058 --> 00:36:47,117 Нали това са футболистите правите един на друг? 514 00:36:53,212 --> 00:36:55,305 Това ще ви стопли. 515 00:36:59,781 --> 00:37:01,908 - Емили, когато Крис се роди... - Недей. 516 00:37:02,350 --> 00:37:06,514 Когато Крис се роди, ти беше на четири години. 517 00:37:06,692 --> 00:37:08,853 Майка ти каза тя искаше чиста почивка. 518 00:37:09,295 --> 00:37:11,024 Бях в някои лоши неща 519 00:37:11,197 --> 00:37:13,825 и тя не искаше теб и Крис расте в него. 520 00:37:14,667 --> 00:37:16,532 Затова я пуснах. 521 00:37:18,172 --> 00:37:19,799 Но аз не исках. 522 00:37:21,008 --> 00:37:22,805 Тя никога не те е преодоляла. 523 00:37:23,678 --> 00:37:25,737 Ние се обичахме. 524 00:37:27,038 --> 00:37:29,802 - Беше като с... - Като теб и Джейк. 525 00:37:30,508 --> 00:37:32,994 Не обвинявай Джейк за смъртта на брат ти. 526 00:37:33,392 --> 00:37:35,203 Това зависи от мен. 527 00:37:35,918 --> 00:37:38,017 Подтикнах Крис да свърши тази работа. 528 00:37:38,361 --> 00:37:40,795 Не беше готов. Той не беше създаден за такъв живот. 529 00:37:41,333 --> 00:37:42,581 Джейк искаше да излезе. 530 00:37:42,757 --> 00:37:47,267 Тогава не го разбирах, но със сигурност го правя сега. 531 00:38:02,698 --> 00:38:05,030 Това момче все още те обича. 532 00:38:38,862 --> 00:38:40,581 Нямаш ли вечерен час или нещо такова? 533 00:38:42,885 --> 00:38:43,943 не 534 00:38:46,767 --> 00:38:47,978 Готино. 535 00:39:13,161 --> 00:39:17,488 Така че това е, което спестявате вашите генераторни дажби за. 536 00:39:17,662 --> 00:39:18,977 Хубава музика, Мери. 537 00:39:19,151 --> 00:39:22,728 Ще пия студено кафе и свещи до края на живота ми, 538 00:39:23,073 --> 00:39:25,906 ако мога просто да имам музика сега и тогава. 539 00:39:29,794 --> 00:39:33,753 - Знаеш, че те обичам, нали? - да 540 00:39:39,346 --> 00:39:41,041 хей 541 00:39:41,682 --> 00:39:42,671 хей 542 00:39:46,019 --> 00:39:47,316 Как мина? 543 00:39:49,656 --> 00:39:50,918 Той си отиде. 544 00:39:54,361 --> 00:39:56,761 - Това е най-доброто нещо за сега. - да 545 00:39:57,698 --> 00:39:59,131 да 546 00:40:00,626 --> 00:40:04,118 Не предполагате, че имат такива онези охладители за ябълково вино там? 547 00:40:05,631 --> 00:40:06,928 Иска ти се да говориш, а? 548 00:40:07,567 --> 00:40:10,229 Не, точно обратното. 549 00:40:12,104 --> 00:40:16,063 Мери, можем ли да вземем още две от каквото и да наливаш? 550 00:40:27,836 --> 00:40:29,399 Тук изглежда почти нормално. 551 00:40:30,782 --> 00:40:33,452 Като бомбите дори никога не се е случвало. 552 00:40:38,046 --> 00:40:40,214 Нека останем тук стига да можем, а? 553 00:40:54,916 --> 00:40:56,651 Най-накрая се сети името на тази песен. 554 00:40:56,824 --> 00:41:01,207 Мери все още го държеше на джубокса. 555 00:41:03,888 --> 00:41:07,426 хайде хайде 556 00:41:42,089 --> 00:41:44,023 Ами Хедър? 557 00:41:46,306 --> 00:41:48,137 Ами Роджър? 558 00:41:48,501 --> 00:41:50,726 Знаете как става това. 559 00:41:50,903 --> 00:41:54,858 Трябва да сме възрастни и си тръгни веднага. 560 00:41:56,821 --> 00:41:58,816 прав си Ние трябва. 561 00:42:19,517 --> 00:42:21,576 Джейк, Джейк, трябва да излезем навън. 562 00:42:21,584 --> 00:42:22,915 - Да тръгваме. - Сега! 563 00:42:26,880 --> 00:42:30,111 Имат нужда от помощ. Вкарай ги вътре. 564 00:42:32,030 --> 00:42:35,359 Някои от тях са били в самолети който се приземи в средата на нищото. 565 00:42:35,526 --> 00:42:39,542 - Разхождат се седмици наред. - Сигурно са минали през ада. 566 00:42:48,837 --> 00:42:49,826 Боже мой 567 00:42:52,494 --> 00:42:53,859 Роджър. 568 00:43:14,320 --> 00:43:16,015 Кой, по дяволите, е това?