1 00:00:00,822 --> 00:00:02,483 Преди в Jericho: 2 00:00:02,657 --> 00:00:05,592 Добре, изглежда като експлозията дойде от запад, може би Денвър. 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,887 Ако беше нападение и там цари хаос, 4 00:00:08,390 --> 00:00:11,382 може да не искате грешните хора знаейки, че Джерико все още е тук. 5 00:00:11,403 --> 00:00:13,303 - Имаме нещо. - Това корейско ли беше? 6 00:00:13,719 --> 00:00:15,745 - Мисля, че беше китайски. - Това е мандарин. 7 00:00:16,047 --> 00:00:18,515 Въпросът е дали те просто го докладваха или те стоят зад това? 8 00:00:18,599 --> 00:00:20,430 Последния път щяхте разкажи на жена си за нас 9 00:00:20,601 --> 00:00:22,432 и отивахме да започнем живота си заедно. 10 00:00:22,603 --> 00:00:25,572 Събуждам се сутрин, и толкова много искам да си там. 11 00:00:25,611 --> 00:00:28,136 Не е било особено добро утро. 12 00:00:28,314 --> 00:00:29,941 Ако разбирате какво имам предвид. разбира се 13 00:00:30,116 --> 00:00:32,880 може да е от нервите колкото и бременността. 14 00:00:33,052 --> 00:00:35,111 Не каза ли на Ерик за бебето? 15 00:00:35,284 --> 00:00:39,721 Всички, на които някога съм се интересувал беше изгорен преди четири седмици. 16 00:00:40,209 --> 00:00:43,042 Ти ще ми кажеш че знаеш как се чувствам? 17 00:00:45,020 --> 00:00:47,511 - Опитвам се да бъда мил с теб. - Е, спри да се държиш мило с мен. 18 00:00:48,793 --> 00:00:49,782 Здравей Джона. 19 00:00:49,961 --> 00:00:52,827 Този човек изкара четири години в Лансинг за изнудване и нападение, 20 00:00:52,827 --> 00:00:54,666 искаш да преговаряш с този човек. 21 00:00:54,921 --> 00:00:57,356 Виждал съм какво се случва, когато хората губят властта си върху поръчката. 22 00:00:57,534 --> 00:01:00,349 Сключване на сделки с лошите, това е началото на края. 23 00:01:00,638 --> 00:01:01,911 Защо говориш с него? 24 00:01:01,911 --> 00:01:03,757 всичко е наред Нямаше нищо да правя с теб. 25 00:01:04,217 --> 00:01:05,377 Той ми е баща. 26 00:01:05,411 --> 00:01:07,591 Има всичко общо с мен. 27 00:01:08,207 --> 00:01:11,220 Имаме нужда от сили за сигурност, и истински, обучен. 28 00:01:11,549 --> 00:01:12,732 Санкциониран от вас. 29 00:01:13,497 --> 00:01:15,624 Уверете се, че го правите правилно. 30 00:02:15,593 --> 00:02:16,890 По дяволите 31 00:02:20,097 --> 00:02:22,463 Наистина мислех, че имам такъв. 32 00:02:23,067 --> 00:02:26,195 Ще ги вземем следващия път. Да се ​​върнем на патрула. 33 00:02:29,807 --> 00:02:31,069 Той много се старае. Всички те са. 34 00:02:31,232 --> 00:02:33,740 Опитвам се? Това не е тренировка. 35 00:02:33,916 --> 00:02:35,340 Той не може да удари пуйка с пушка, 36 00:02:35,507 --> 00:02:38,151 какво става когато целта му стреля в отговор? 37 00:02:38,921 --> 00:02:41,000 Наистина те поканиха на стрелба по пуйки? 38 00:02:41,175 --> 00:02:43,718 - Какво каза? – отказах учтиво. 39 00:02:44,058 --> 00:02:46,137 Не ме интересува дали е Денят на благодарността. 40 00:02:46,511 --> 00:02:47,934 Би било хубаво да имаш истинска пуйка. 41 00:02:48,963 --> 00:02:52,172 Е, знаеш ли, ако го застрелям, ще трябва да го почистите. 42 00:02:52,542 --> 00:02:53,795 Да, добра точка. 43 00:02:55,326 --> 00:02:56,716 Хей, какво ще кажете за вас, момчета? 44 00:02:57,414 --> 00:02:59,369 Ще бъдеш смазан да няма пуйка тази година? 45 00:03:00,711 --> 00:03:02,679 Аз съм вегетарианец. 46 00:03:03,131 --> 00:03:04,530 вярно 47 00:03:05,100 --> 00:03:06,761 Е, ще имаме много за вас. 48 00:03:07,130 --> 00:03:08,995 Няма много нищо. 49 00:03:09,166 --> 00:03:10,599 Ще се справим. 50 00:03:10,967 --> 00:03:14,095 - Просто се радвам, че ще си тук. - Хей, аз също. 51 00:03:14,271 --> 00:03:16,398 Как така пропусна всички останали Дни на благодарността? 52 00:03:17,240 --> 00:03:20,300 - Бяха командировки. - На Деня на благодарността? 53 00:03:20,677 --> 00:03:24,807 Е, знаете ли, не беше голям празник където татко работеше. 54 00:03:24,981 --> 00:03:26,972 Тези дни свършиха, синко. окей 55 00:03:36,897 --> 00:03:39,559 - благодаря ви хей - Ей 56 00:03:40,467 --> 00:03:42,662 О, сигурен си, че искаш да дарят всичко това? 57 00:03:43,133 --> 00:03:45,158 Много хора се нуждаят от него повече от мен. 58 00:03:45,335 --> 00:03:48,168 Някои от моите ученици са толкова слаби, Едва ги разпознавам. 59 00:03:48,338 --> 00:03:49,965 - Къде го намери? - Гаражът. 60 00:03:50,128 --> 00:03:52,653 Роджър беше такъв плановик, бихте си помислили, че вече имаме пет деца. 61 00:03:52,830 --> 00:03:53,990 Искахте да имате пет деца? 62 00:03:54,165 --> 00:03:55,757 Искаше пет деца. 63 00:03:55,933 --> 00:03:59,266 Казах, че съм добър за двама, и след това той е сам. 64 00:03:59,506 --> 00:04:02,498 Емили, не знам какво Тази година сервирам за Деня на благодарността, 65 00:04:02,676 --> 00:04:05,042 но винаги знай, че си добре дошла на нашата маса, скъпа. 66 00:04:05,847 --> 00:04:08,315 благодаря Обикновено ходя при леля ми. 67 00:04:10,051 --> 00:04:12,611 Имате ли още този футболен мач преди вечеря? 68 00:04:13,143 --> 00:04:16,581 разбира се Има някои неща апокалипсисът не може да се промени. 69 00:04:18,153 --> 00:04:21,054 - Как е ръката ти за хвърляне? - Все пак по-добре от това на Джейк. 70 00:04:26,005 --> 00:04:28,172 Грей най-накрая става онези избори, а? 71 00:04:28,350 --> 00:04:29,498 Да, следващата седмица. 72 00:04:32,430 --> 00:04:36,440 - Кметът нервен ли е? - Не толкова нервен, колкото трябва да бъде. 73 00:04:40,337 --> 00:04:42,862 Докога мислиш ще ни отнеме да тренираме нашите момчета? 74 00:04:42,954 --> 00:04:45,115 О, в най-добрия случай седмици. Вижте ни. 75 00:04:45,290 --> 00:04:46,279 За всяко ченге и ветеран, 76 00:04:46,458 --> 00:04:50,485 имаме счетоводител или туристически агент или фермер. 77 00:04:50,675 --> 00:04:52,438 Гледай, приятелю. 78 00:04:52,911 --> 00:04:54,378 Мислите ли, че Рейвънуд ще се върне? 79 00:04:54,546 --> 00:04:57,037 Когато им свършат градовете, да. 80 00:04:57,215 --> 00:04:58,978 Въпросът е докога ще... 81 00:05:07,894 --> 00:05:09,953 Сигурно ги е изплашил. 82 00:05:13,767 --> 00:05:14,995 Какво по...? 83 00:05:15,831 --> 00:05:19,062 Това са първите самолети Виждал съм след бомбите. 84 00:05:20,341 --> 00:05:21,706 Но не и последното. 85 00:05:27,301 --> 00:05:28,398 какво е това 86 00:05:28,398 --> 00:05:30,463 Това звучи като бомбардировачи. 87 00:05:30,722 --> 00:05:31,746 Дарси, хайде. 88 00:05:31,820 --> 00:05:34,755 Всички, искам всички в мазето, докато минат. 89 00:05:34,973 --> 00:05:36,634 И, хей, слушай, трябва да... 90 00:05:36,814 --> 00:05:38,217 - Добре, върви, върви. - Добре. 91 00:05:54,425 --> 00:05:57,530 Какво по дяволите става? Какво изпускат? 92 00:05:58,343 --> 00:05:59,439 Бог знае. 93 00:06:42,472 --> 00:06:44,207 Мислите, че е бомба? 94 00:06:44,749 --> 00:06:47,386 Защо някой би сложи парашут на бомба? 95 00:06:48,599 --> 00:06:50,037 Добра точка. 96 00:06:58,644 --> 00:07:00,551 - Мислиш ли, че е безопасно? - Какво, искаш ли да го направиш? 97 00:07:01,356 --> 00:07:02,760 Добре, ще млъкна. 98 00:07:12,573 --> 00:07:14,342 какво е това 99 00:07:14,917 --> 00:07:16,150 Бих ти казал, ако знаех китайски. 100 00:07:22,651 --> 00:07:23,815 Добре, хора, дръжте се. 101 00:07:23,991 --> 00:07:25,862 Нека просто изчакаме, докато разберем какво имаме тук. 102 00:07:27,154 --> 00:07:28,348 Всичко е от Китай. 103 00:07:28,892 --> 00:07:31,019 - Нахлуват ли ни? - Съмнявам се. 104 00:07:31,075 --> 00:07:32,840 Ако искаха да нахлуят, щяха да изпратят войски. 105 00:07:33,286 --> 00:07:35,481 - Значи това е благотворителност. - Получаваме помощ от Китай? 106 00:07:35,730 --> 00:07:37,457 Защо не е нашето собствено правителство помага ли ни? 107 00:07:37,457 --> 00:07:39,376 Обединените нации или Червения кръст? 108 00:07:39,469 --> 00:07:40,845 - Кмет? - Хей, момчета. 109 00:07:41,016 --> 00:07:42,622 Колко улеи каза ли, че са били там? 110 00:07:42,799 --> 00:07:44,175 Е, преброих 1 2. 111 00:07:44,347 --> 00:07:47,341 Нека вземем всеки с превозно средство там и заобиколете тези неща. 112 00:07:47,846 --> 00:07:49,623 - Да ги доведа къде? - Е, засега тук. 113 00:07:49,798 --> 00:07:51,714 - И някой да ми намери Ерик. - Добре. 114 00:07:51,883 --> 00:07:53,053 окей 115 00:07:54,238 --> 00:08:00,020 Стигнахме до няколко каси с алкохол и три каси почти бира. 116 00:08:00,194 --> 00:08:03,187 И 13 бутилки горчица. 117 00:08:03,356 --> 00:08:04,732 Какво ще кажете за алкохола от дестилатора? 118 00:08:04,904 --> 00:08:07,221 Е, последната партида имаше вкус на разредител за боя 119 00:08:07,393 --> 00:08:09,572 и може да причини слепота, но всички го пиха, 120 00:08:09,749 --> 00:08:14,818 така че предполагам, че ако не всички са мъртви, тогава можем да останем отворени. 121 00:08:15,266 --> 00:08:19,258 Вижте, ще го разберем. всичко ще е наред 122 00:08:19,549 --> 00:08:24,646 Това изобщо няма смисъл и все пак Напълно, напълно ти вярвам. 123 00:08:24,652 --> 00:08:28,349 Какво друго ни трябва? Имаме един друг и горчица. 124 00:08:32,312 --> 00:08:34,075 - Кметът ви търси. - Какво има? 125 00:08:34,590 --> 00:08:36,683 - Не чухте ли? - Не, аз бях отзад. 126 00:08:39,351 --> 00:08:41,180 О, добре. 127 00:08:41,604 --> 00:08:44,061 Правене на инвентаризация. Какво има, Джими? 128 00:08:44,061 --> 00:08:46,653 Самолети. И парашути от Китай в целия град. 129 00:08:46,977 --> 00:08:47,771 Аз съм точно зад теб. 130 00:08:50,483 --> 00:08:52,644 Трябва да се върна. Бони и Мими трябва да полудявам. 131 00:08:52,725 --> 00:08:55,012 Добре, дай му ръка. 132 00:08:55,012 --> 00:08:57,486 - Хокинс. - Ей 133 00:08:58,065 --> 00:08:59,191 Какво пише? 134 00:08:59,408 --> 00:09:00,679 Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето. 135 00:09:01,205 --> 00:09:04,209 Съмнявам се в това. Само един от нас говори китайски. 136 00:09:04,798 --> 00:09:06,859 За какво говориш, Джейк? 137 00:09:07,042 --> 00:09:09,622 Излъчването през сателита, знаеше, че е мандарин. 138 00:09:09,914 --> 00:09:13,816 Хей, знаеш, можеш да знаеш когато някой говори немски, 139 00:09:14,017 --> 00:09:15,882 но това не означава можеш да говориш немски, нали? 140 00:09:16,052 --> 00:09:17,644 Не това имах предвид. това, което казвам... 141 00:09:17,661 --> 00:09:18,650 Джейк. 142 00:09:18,829 --> 00:09:21,389 - Погледнахте ли тези самолети? - Да, самолетите бяха МиГ-19. 143 00:09:21,661 --> 00:09:23,128 бомбардировачите, приличаха на антоновци. 144 00:09:23,296 --> 00:09:25,787 - Познаваш си самолетите. - Дядо ми се е погрижил за това. 145 00:09:25,966 --> 00:09:27,126 Значи са били руснаци? 146 00:09:27,601 --> 00:09:29,762 Да, освен руснаците спря да ги прави през 70-те години. 147 00:09:30,272 --> 00:09:32,672 От кога пускаме чужди самолети летят през нашето въздушно пространство? 148 00:09:32,841 --> 00:09:33,933 Случи се само веднъж. 149 00:09:34,109 --> 00:09:36,043 Италия патрулира на границата след 9*11. 150 00:09:36,211 --> 00:09:39,078 - Но това беше. - И Италия е съюзник. 151 00:09:39,247 --> 00:09:41,340 Русия? Китай? 152 00:09:41,643 --> 00:09:44,111 Представям си последния ни контакт с тях бяха онези ракети 153 00:09:44,279 --> 00:09:46,110 видяхме летене преди няколко седмици. 154 00:09:46,281 --> 00:09:47,680 Не можем да дадем тази храна. 155 00:09:47,850 --> 00:09:48,942 какво говориш 156 00:09:49,118 --> 00:09:50,585 - Хората са гладни. - Не ми пука. 157 00:09:50,688 --> 00:09:52,883 - Не можем да водим този разговор тук. - Вътре. 158 00:09:53,424 --> 00:09:55,289 Джейк, хората имат нужда от тази храна. 159 00:09:55,459 --> 00:09:58,223 Всички можем да използваме храната. Как да разберем, че е безопасно? 160 00:09:58,395 --> 00:10:01,387 Ако китайците се опитват да ни наранят, със сигурност са избрали забавен начин да го направят. 161 00:10:01,397 --> 00:10:04,298 Ами ако това е втора вълна от атаки? 162 00:10:04,700 --> 00:10:07,362 Те чакат, докато огладнеем, и след това тровят хранителните ни запаси. 163 00:10:07,490 --> 00:10:09,481 - Кой би направил това? - Умен враг. 164 00:10:10,025 --> 00:10:11,393 Ако трябваше да нахлуят, 165 00:10:11,568 --> 00:10:13,205 няма да имаме здрав човек да се бори с тях. 166 00:10:13,387 --> 00:10:16,370 Както британците направиха с индианците. Дадох им одеяла за зимата. 167 00:10:16,543 --> 00:10:18,695 Но не спомена те бяха заразени с едра шарка. 168 00:10:18,876 --> 00:10:20,723 Дори не искам да мисля за това. 169 00:10:20,900 --> 00:10:23,263 Наистина ли мислите, че китайците се опитват да ни отровят? 170 00:10:23,439 --> 00:10:24,527 аз не знам 171 00:10:24,709 --> 00:10:27,106 Но който и да беше, нямаха проблем да ни взривят. 172 00:10:27,281 --> 00:10:29,468 Проверете при април. Може би има начин да тестваме. 173 00:10:29,775 --> 00:10:31,436 Ами ако няма? 174 00:10:31,571 --> 00:10:32,484 междувременно 175 00:10:32,649 --> 00:10:35,013 ние казваме на всички, които се занимават тези неща, за да сложите първо ръкавици. 176 00:10:35,281 --> 00:10:38,045 И нищо не раздаваме на всеки, докато не се уверим, че е безопасно. 177 00:10:42,037 --> 00:10:44,028 Може да нямате този избор. 178 00:10:47,826 --> 00:10:49,885 Отдръпни се. Имаме право на това. 179 00:10:53,909 --> 00:10:56,707 Хора, нека се успокоим вече. 180 00:10:57,293 --> 00:10:59,522 хей хей Архивирайте го. 181 00:10:59,691 --> 00:11:00,933 точно сега 182 00:11:04,387 --> 00:11:07,176 Всички, зарежете каквото имате и направи крачка назад. 183 00:11:07,343 --> 00:11:10,456 Бил, остави този проклет пистолет веднага. 184 00:11:10,726 --> 00:11:12,686 Отцепете тази зона. 185 00:11:14,461 --> 00:11:15,553 Не правете това, хора. 186 00:11:15,670 --> 00:11:19,087 Това е Йерихон, това не е село от третия свят. 187 00:11:19,402 --> 00:11:22,219 Е, нямаме сила, без телефони, без газ. 188 00:11:22,219 --> 00:11:25,184 Може да не сме Третия свят, но стигаме дотам. 189 00:11:25,352 --> 00:11:26,770 Имаме нужда от храна сега. 190 00:11:27,067 --> 00:11:29,035 Не знаем какво е безопасно и какво не е безопасно. 191 00:11:29,214 --> 00:11:32,129 Единствените хора, които се опитват да ни наранят са били на този път. 192 00:11:32,310 --> 00:11:34,553 И много приличат на теб и мен. 193 00:11:36,217 --> 00:11:39,653 Това изглежда като помощ, и аз казвам да го вземем. 194 00:12:02,253 --> 00:12:03,811 - добре ли си - Аз съм супер. 195 00:12:03,988 --> 00:12:05,979 - Хайде де. - Знаеш ли, че не ни нападат? 196 00:12:06,157 --> 00:12:09,957 да разбира се Говоря със съседите, нали знаеш. 197 00:12:10,127 --> 00:12:11,287 защо си толкова щастлива 198 00:12:12,129 --> 00:12:15,292 Защото имаме шоколад. 199 00:12:19,909 --> 00:12:23,970 Е, това нещо не беше наполовина лошо, и все още съм жив. 200 00:12:25,109 --> 00:12:28,442 Единственото нещо, което се оказа е, че си клинично глупав. 201 00:12:28,519 --> 00:12:29,918 Кога ще раздаваш тази храна? 202 00:12:30,010 --> 00:12:31,744 Ние не водим този дебат тук. 203 00:12:31,921 --> 00:12:35,085 какво? Трябва ли да го имаме отново в офиса си? 204 00:12:35,265 --> 00:12:37,209 Може би този път ще те ударя. 205 00:12:37,382 --> 00:12:39,488 Слушай, ако още дишаш утре по това време, 206 00:12:39,668 --> 00:12:41,029 може би ще разпространим тези неща. 207 00:12:41,317 --> 00:12:42,716 междувременно направи услуга на града 208 00:12:42,875 --> 00:12:45,976 и забрави, че искаш работата ми за една секунда. 209 00:12:50,687 --> 00:12:52,388 Изглежда ги има във всяка кутия. 210 00:12:52,686 --> 00:12:54,926 Да, може ли това да означава ще бъдем ли завладени? 211 00:12:54,926 --> 00:12:56,148 - Не пише така. - "Не се карай"? 212 00:12:56,479 --> 00:12:58,783 Виж, това може да е цената ние плащаме за безплатна храна. 213 00:12:58,961 --> 00:13:01,993 Виж, всичко, което знам е, че между каскадата, която Грей прави 214 00:13:02,167 --> 00:13:04,740 и тези листовки бихме могли да имаме проблем с поддържането на реда. 215 00:13:05,066 --> 00:13:07,626 - Това ли са всичките палети? - Почти. 216 00:13:07,666 --> 00:13:08,928 Те са номерирани от едно до 1 2. 217 00:13:09,100 --> 00:13:15,102 Едно до пет е храна. И тази сушена риба. 218 00:13:15,102 --> 00:13:18,492 Шест и осем, имаме медицински консумативи, вода. 219 00:13:18,661 --> 00:13:21,562 Десет, 11, 1 2, зърно, одеяла и гориво. 220 00:13:21,731 --> 00:13:24,666 Остават още седем и девет липсва, но имаме хора, които търсят. 221 00:13:24,834 --> 00:13:27,701 Трябва да махнем това от улицата преди да не е останало нищо за защита. 222 00:13:27,770 --> 00:13:29,169 Да, прав си. 223 00:13:30,442 --> 00:13:35,277 Моите клиенти имат нужда от това. Вземаш всичко. 224 00:13:35,354 --> 00:13:38,152 С тези въздушни капки няма какво да се каже какво има за търговия. 225 00:13:38,324 --> 00:13:40,588 - Трябва да сме готови. - Е, какво ще кажете за мен? 226 00:13:41,060 --> 00:13:42,721 Имахме сделка, Джона. 227 00:13:42,985 --> 00:13:45,647 Ще ми носиш неща, и бих ти намалял. 228 00:13:45,821 --> 00:13:47,049 Сега просто вземете. 229 00:13:48,691 --> 00:13:51,751 Мичъл Кафърти, това не е твое. 230 00:13:52,294 --> 00:13:55,593 Спокойно голямо момче. По-спокойно. 231 00:13:56,150 --> 00:13:57,708 Грейси... 232 00:13:59,854 --> 00:14:01,845 Мичъл и момчетата не виждат нашата уговорка 233 00:14:02,023 --> 00:14:04,116 както правя аз. 234 00:14:04,525 --> 00:14:08,256 Ако зависеше от тях, те просто щяха да го направят ела тук и си счупи врата. 235 00:14:08,561 --> 00:14:10,654 Но не искам това да се случи. 236 00:14:13,099 --> 00:14:14,589 да вървим 237 00:14:32,801 --> 00:14:34,234 Отдавна не сме се виждали, Джонстън. 238 00:14:35,704 --> 00:14:37,399 Трябваше да е по-дълго. 239 00:14:38,848 --> 00:14:40,440 Грейси, имаме цялата тази храна тук. 240 00:14:40,617 --> 00:14:43,586 Със сигурност можем да използваме място да го разпространява. 241 00:14:47,457 --> 00:14:51,052 Единственото нещо е, че трябва да спреш правейки бизнес с Джона. 242 00:14:56,700 --> 00:14:57,894 Имаме сделка. 243 00:15:02,172 --> 00:15:03,833 Имах сделка. 244 00:15:03,922 --> 00:15:05,856 Този, който си счупил. 245 00:15:07,626 --> 00:15:09,059 вътре съм 246 00:15:18,533 --> 00:15:19,693 Това остава. 247 00:15:26,073 --> 00:15:27,472 И това. 248 00:15:27,642 --> 00:15:28,734 хайде хайде 249 00:15:39,198 --> 00:15:40,790 Хубаво е да те има обратно, Кмет Грийн. 250 00:15:40,967 --> 00:15:42,832 Е, тези цени ти си зареждал, 251 00:15:43,002 --> 00:15:44,299 те ще трябва да спрат. 252 00:15:45,905 --> 00:15:48,669 Хей, виж, просто ни трябва място за съхранение на храната. 253 00:15:49,108 --> 00:15:51,440 - Е, как ще си изкарвам прехраната? - Ей 254 00:15:51,611 --> 00:15:53,511 ако не ти харесва, винаги има Джона. 255 00:15:56,816 --> 00:15:58,044 харесва ми 256 00:15:58,217 --> 00:16:02,517 Е, в такъв случай, добре е, че и ти се върна, Грейси. 257 00:16:05,262 --> 00:16:06,559 Вижте. 258 00:16:17,841 --> 00:16:19,103 Не е ли страхотно? 259 00:16:19,276 --> 00:16:21,005 хей хей хей не знаеш дали това е добре. 260 00:16:21,178 --> 00:16:22,839 Е, не е Teuscher, но в краен случай. 261 00:16:23,013 --> 00:16:24,571 Искам да кажа, че не знаете дали е безопасно. 262 00:16:27,050 --> 00:16:32,352 Е, ако шоколадът не те впечатли, може би това ще направи. 263 00:16:42,069 --> 00:16:43,058 Това е генератор. 264 00:16:43,237 --> 00:16:45,467 Така че можем да си върнем захранването и комуникации. 265 00:16:48,075 --> 00:16:49,599 Слушай, вземи моя камион и иди кажи на Джейк. 266 00:16:49,776 --> 00:16:51,471 Но трябва ли да се отказваме цялата храна? 267 00:16:52,679 --> 00:16:54,579 Това не е нашата храна. Това е градската храна. 268 00:16:54,819 --> 00:16:56,980 Градът, който щеше да се взриви този мост и ни остави? 269 00:16:57,016 --> 00:16:57,944 Този град? 270 00:16:58,217 --> 00:16:59,616 А, не са взривили моста, 271 00:16:59,689 --> 00:17:03,726 и Б, ти беше включен от другата му страна по това време. 272 00:17:03,906 --> 00:17:05,482 Вземи камиона и кажи на Джейк. 273 00:17:06,875 --> 00:17:09,060 Ние не споделяме шоколада. 274 00:17:15,242 --> 00:17:17,324 Можем да поберем цялата храна в магазина на Грейси. 275 00:17:17,502 --> 00:17:18,951 добре добре 276 00:17:19,493 --> 00:17:21,483 Относно медицинските консумативи, 277 00:17:21,990 --> 00:17:23,266 имате ли нещо против? 278 00:17:24,576 --> 00:17:26,510 Ще отида в клиниката и ги дай на април. 279 00:17:28,125 --> 00:17:29,114 благодаря 280 00:17:29,794 --> 00:17:32,695 Значи ще те видим за Деня на благодарността? 281 00:17:33,542 --> 00:17:35,407 Е, мисля, че Мери и аз ще го прекараме заедно. 282 00:17:36,445 --> 00:17:37,969 Е, винаги си добре дошъл. 283 00:17:38,146 --> 00:17:39,477 Футболът започва в 3. 284 00:17:40,282 --> 00:17:42,682 Благодаря, но не искам да слагам Вие сте в неудобно положение. 285 00:17:42,851 --> 00:17:45,376 Можеше да си помислиш за това и преди ти се премести да живееш при любовницата си 286 00:17:45,607 --> 00:17:47,598 и остави жена си при нас. 287 00:17:50,412 --> 00:17:51,845 По-добре да се върна на главната улица. 288 00:17:52,382 --> 00:17:53,987 Благодаря, синко. 289 00:17:56,989 --> 00:17:59,150 Да, сега се чувствам като празниците. 290 00:18:01,283 --> 00:18:03,697 Защо продължаваш да действаш сякаш не е голяма работа? 291 00:18:03,870 --> 00:18:07,783 аз не. Аз също се опитвам да не действам като лицемер. 292 00:18:10,851 --> 00:18:13,637 Това не е нищо подобно през какво преминахме. 293 00:18:13,813 --> 00:18:14,927 О, не? 294 00:18:16,095 --> 00:18:18,034 Май си спомням когато майка ми мислеше 295 00:18:18,206 --> 00:18:20,586 името ти беше "другата жена". 296 00:18:20,911 --> 00:18:23,705 И аз я игнорирах, точно както Ерик ни игнорира. 297 00:18:23,705 --> 00:18:25,539 Сега, ако това е толкова различно, Не го виждам. 298 00:18:25,820 --> 00:18:28,755 Различно е защото едва бяхме на 20 години. 299 00:18:28,791 --> 00:18:30,190 Тя не беше твоя жена. 300 00:18:32,375 --> 00:18:34,138 И тя не беше бременна. 301 00:18:35,969 --> 00:18:37,903 Ейприл е бременна. 302 00:18:38,828 --> 00:18:40,853 Тя е от няколко месеца. 303 00:18:42,474 --> 00:18:43,702 Ерик знае ли? 304 00:18:44,828 --> 00:18:47,092 Април ме накара да обещая да не му кажа. 305 00:18:50,885 --> 00:18:53,683 Значи си ядосан на Ерик 306 00:18:53,864 --> 00:18:56,307 над нещо той дори не знае за? 307 00:19:46,807 --> 00:19:49,250 Тази торба с ориз може да нахрани цялата тази тълпа. 308 00:19:49,420 --> 00:19:51,087 Те биха искали да знаят когато ще видят някои. 309 00:19:51,261 --> 00:19:52,894 Е, колкото и странно да ви се струва, сиво, 310 00:19:53,214 --> 00:19:56,115 опитваме се да измислим план да разпределят тези неща справедливо. 311 00:19:56,328 --> 00:19:57,951 Може да ни издържи през зимата. 312 00:19:58,140 --> 00:19:59,762 През зимата? 313 00:19:59,952 --> 00:20:02,326 Семейството ми е гладно, не когато ти решаваш, че е добре за тях. 314 00:20:02,671 --> 00:20:04,223 Това може да е последната храна, която получаваме. 315 00:20:04,223 --> 00:20:06,282 да Е, не разбираме, Джейк. 316 00:20:06,303 --> 00:20:07,668 - Ти си. - Виж, и ние сме гладни. 317 00:20:07,838 --> 00:20:10,398 Бил, Бил, тук няма никой приема каквото и да е. 318 00:20:10,574 --> 00:20:13,750 Ако просто изчакате, ще намерите има много от това за обикаляне. 319 00:20:13,750 --> 00:20:15,793 Може да дойде като изненада на някои от вас Зелените, 320 00:20:15,970 --> 00:20:18,495 но много от нас можем да мислим сами. 321 00:20:18,673 --> 00:20:21,801 Тук е като мазето на Filene. 322 00:20:22,451 --> 00:20:23,611 - Няма значение. - Къде е Стенли? 323 00:20:23,958 --> 00:20:25,892 Той се върна във фермата. Намерихме още два парашута. 324 00:20:25,926 --> 00:20:28,952 - Единият е с генератор. - Какво правим тук? 325 00:20:48,412 --> 00:20:49,970 къде е 326 00:20:50,847 --> 00:20:53,577 Беше точно тук. 327 00:20:58,422 --> 00:21:00,049 Нека опитаме по този начин. 328 00:21:15,858 --> 00:21:17,120 Боже мой 329 00:21:17,394 --> 00:21:18,999 Стенли. 330 00:21:21,290 --> 00:21:23,367 Хей какво стана? 331 00:21:23,367 --> 00:21:24,825 Йона. 332 00:21:39,164 --> 00:21:41,132 Никой не грабва пистолет докато имаме план. 333 00:21:41,145 --> 00:21:43,079 - Джона можеше да убие Стенли. - Но той не го направи. 334 00:21:43,247 --> 00:21:46,580 И няма да ни въвличам в престрелка освен ако не мога да ни измъкна. Всички ние. 335 00:21:46,751 --> 00:21:50,050 Виж, защо не отида там с Джими и Бил и да говориш с него? 336 00:21:50,266 --> 00:21:52,427 С цялото ми уважение, Ерик, по дяволите, не. 337 00:21:52,602 --> 00:21:54,433 Вижте, Джона знае той е числено превъзхождан. 338 00:21:54,604 --> 00:21:56,765 Ако му уведомим намерението си, той ще се вслуша в разума. 339 00:21:56,876 --> 00:21:58,035 Да, нека поговорим с него 340 00:21:58,204 --> 00:22:00,336 защото това се получи толкова добре в миналото. 341 00:22:00,505 --> 00:22:02,317 Ако беше затворил Джона когато ти казах, 342 00:22:02,483 --> 00:22:03,908 нямаше да имаме този разговор. 343 00:22:04,223 --> 00:22:06,521 Имаме нужда от този генератор. Без него сме заседнали в 1800 г. 344 00:22:06,706 --> 00:22:11,200 Колкото повече чакаме, толкова повече Йона трябва да го скрие или да го замени. 345 00:22:11,752 --> 00:22:13,014 Вижте, сега или изобщо не е. 346 00:22:13,187 --> 00:22:15,519 Никой не се движи в комплекса освен ако аз не кажа така. 347 00:22:15,689 --> 00:22:17,486 Никой не стреля, освен ако аз не кажа. 348 00:22:17,658 --> 00:22:19,125 Ясно ли ни е? 349 00:22:19,763 --> 00:22:21,628 - Да, сър. - Добре тогава, да зареждаме. 350 00:22:21,798 --> 00:22:24,289 - Ще взема Джими и Бил с мен. - Остани този, Грей. 351 00:22:24,901 --> 00:22:26,061 Трябва да се тревожа за Джона. 352 00:22:26,236 --> 00:22:28,363 Нямам нужда някой да ме застреля в задната част. 353 00:22:35,327 --> 00:22:38,421 Може би татко ще се прибере навреме за първата ни Коледа заедно. 354 00:22:38,650 --> 00:22:41,031 Той ще бъде тук. Нали, мамо? 355 00:22:41,031 --> 00:22:42,615 Да, ще го направи. 356 00:22:42,890 --> 00:22:44,790 Знаете какво Най-много съм благодарен за? 357 00:22:44,854 --> 00:22:48,381 Припомняйки колко извинения винаги си правила за него. 358 00:22:54,123 --> 00:22:55,628 Докторът каза, че няма сътресение, така че... 359 00:22:56,077 --> 00:22:59,134 Този твой дебел череп най-накрая дойде по-удобно. 360 00:23:02,549 --> 00:23:04,030 Къде си мислиш, че отиваш? 361 00:23:04,200 --> 00:23:06,556 - След Йона. - Не, не си. 362 00:23:06,727 --> 00:23:08,209 Стенли, моля те, не си отивай. 363 00:23:09,592 --> 00:23:12,488 Стенли, ако нещо се случи на теб... 364 00:23:15,162 --> 00:23:16,857 Помислете за Бони. 365 00:23:29,995 --> 00:23:32,088 - Къде отиваш? - Да взема генератора. 366 00:23:32,107 --> 00:23:33,165 - От Йона? - да 367 00:23:33,341 --> 00:23:35,002 По-бавно. Можем да измислим по-добър начин. 368 00:23:35,176 --> 00:23:36,302 Твърде късно е. 369 00:23:36,478 --> 00:23:38,343 Дори и да получите генератора, няма да свърши дотук. 370 00:23:39,114 --> 00:23:42,242 Ти буташ баща ми, Джейк, той ще отблъсне. 371 00:23:42,517 --> 00:23:44,178 какво искаш да направя 372 00:24:01,887 --> 00:24:05,379 - Имам Джона. - Ами тези палети? 373 00:24:07,286 --> 00:24:10,016 - Не ги виждам. - Може би вече ги няма. 374 00:24:12,168 --> 00:24:13,152 Може би не. 375 00:24:14,659 --> 00:24:16,709 Те са на онзи борд. 376 00:24:20,504 --> 00:24:21,964 окей 377 00:24:51,388 --> 00:24:53,279 - Хей, хей. - Да, да, идваме. 378 00:25:02,613 --> 00:25:03,666 Йона. 379 00:25:04,439 --> 00:25:05,424 Джонстън. 380 00:25:07,562 --> 00:25:09,453 Дайте ни генератора. Всичко останало запазваш. 381 00:25:10,151 --> 00:25:11,906 Нямам представа за какво говориш. 382 00:25:12,310 --> 00:25:13,861 Нека се огледаме наоколо. ще ти покажа 383 00:25:14,037 --> 00:25:17,479 съжалявам Частна собственост все още означава нещо тук. 384 00:25:17,890 --> 00:25:21,569 Сега, ако все още имах начин за изкарване на прехраната на Gracie's Market, 385 00:25:22,141 --> 00:25:24,190 това може да е различен разговор. 386 00:25:24,365 --> 00:25:25,553 Отворете или минаваме. 387 00:25:25,727 --> 00:25:27,911 Тези доставки паднаха за всички, не само ти. 388 00:25:28,084 --> 00:25:29,669 Ти не трябва да решаваш за останалите от нас. 389 00:25:29,845 --> 00:25:31,532 Оглеждам се за града. ами ти 390 00:25:31,868 --> 00:25:34,962 Кой мислиш, че спаси Йерихон? от тези наемници? 391 00:25:34,974 --> 00:25:38,239 Държа се на гени. Ще го наречем дори. 392 00:25:38,479 --> 00:25:40,743 Това не свършва добре за нито един от нас, Йона. 393 00:25:50,291 --> 00:25:51,588 Да се ​​приготвим. 394 00:26:06,207 --> 00:26:07,765 Вземат джина. 395 00:26:08,375 --> 00:26:09,569 Изкарват камиона. 396 00:26:11,779 --> 00:26:13,178 - Кой, по дяволите...? - Не стреляй. 397 00:26:34,472 --> 00:26:36,565 Какво, по дяволите, си мислеше? 398 00:26:37,175 --> 00:26:39,871 Можеше да те убият и Джона нямаше да ме нарани. 399 00:26:40,044 --> 00:26:41,739 какво? Ами Мичъл? 400 00:26:41,913 --> 00:26:43,676 Той почти те застреля. По дяволите, почти те застреляхме. 401 00:26:43,848 --> 00:26:45,577 Но ти не го направи, Джейк. 402 00:26:45,750 --> 00:26:47,513 в гимназията, щеше да си с мен. 403 00:26:47,685 --> 00:26:48,879 Вече не сме деца. 404 00:26:50,354 --> 00:26:52,151 Защо просто не кажеш "добра работа"? 405 00:26:53,278 --> 00:26:54,267 какво? не 406 00:26:54,446 --> 00:26:55,879 Знам, че това си мислиш. 407 00:27:01,877 --> 00:27:04,505 - Ще ги върна обратно на излизане. - Чакай, синко. 408 00:27:04,680 --> 00:27:06,875 трябва да тръгвам Казах на Мери Щях да се върна преди час. 409 00:27:07,049 --> 00:27:10,416 Е, тя чака толкова дълго. Тя може да изчака още пет минути. 410 00:27:11,197 --> 00:27:12,892 Грабни стол. 411 00:27:17,403 --> 00:27:22,397 Сега, синко, и двамата знаем че бракът е труден. 412 00:27:22,428 --> 00:27:23,861 Малко късно за тази реч, татко. 413 00:27:24,030 --> 00:27:27,261 Е, добре, ще превъртя бързо напред към следващия. 414 00:27:27,433 --> 00:27:28,593 Бащинството е по-трудно. 415 00:27:29,202 --> 00:27:32,501 - Какво говориш? - Ейприл е бременна. 416 00:27:32,626 --> 00:27:34,040 Току що разбрах себе си. 417 00:27:43,684 --> 00:27:45,625 И трябва да чуя това от теб? 418 00:27:47,008 --> 00:27:48,545 Е, не би трябвало да съм този, който ти казва. 419 00:27:48,719 --> 00:27:50,919 Сигурно ще съм в кучешката колиба до следващия ден на благодарността, 420 00:27:51,089 --> 00:27:52,267 но реших, че трябва да знаеш. 421 00:27:52,605 --> 00:27:54,266 - Ами нямах представа. - Сега го правиш. 422 00:27:54,272 --> 00:27:55,967 И сега трябва да направите правилното нещо. 423 00:27:56,140 --> 00:27:58,108 Имам, татко. Опитах се да оправя нещата. 424 00:27:58,131 --> 00:27:59,655 Старайте се повече. 425 00:27:59,832 --> 00:28:02,426 Вижте, лошият брак не го прави станете по-добри, защото добавяте дете. 426 00:28:03,853 --> 00:28:07,454 Не. Не, не става. 427 00:28:07,776 --> 00:28:10,732 Но ще имате първо да спреш да мислиш за себе си. 428 00:28:11,064 --> 00:28:14,158 Отказваш се от това право когато донесеш дете на този свят. 429 00:28:20,335 --> 00:28:21,912 Сине, ти и Ейприл имахте лошия късмет 430 00:28:22,091 --> 00:28:26,445 да разлюбвам в същото време, но можеш да си го върнеш. 431 00:28:26,618 --> 00:28:28,506 Не ме чуваш, татко. 432 00:28:31,249 --> 00:28:33,046 Не мисля, че някога съм обичал Ейприл. 433 00:28:36,764 --> 00:28:38,629 Обичам Мери. 434 00:28:40,534 --> 00:28:42,729 И трябва да вярвам на това. 435 00:28:52,213 --> 00:28:53,771 Моят стар приятел йод. 436 00:28:54,482 --> 00:28:56,575 окей И така, какво да правя тук? 437 00:28:56,750 --> 00:28:59,913 Просто потопете памучната топка в йода. 438 00:29:00,002 --> 00:29:01,196 Поставете памучната топка върху разреза. 439 00:29:05,741 --> 00:29:06,969 Нежно, моля. 440 00:29:07,143 --> 00:29:09,976 съжалявам Не съм много добър в това. 441 00:29:12,648 --> 00:29:14,411 Знаеш ли, ще се оправя, така че... 442 00:29:14,583 --> 00:29:17,950 Не, докторът каза, че трябва почиствайте раните два пъти на ден. 443 00:29:18,120 --> 00:29:20,748 така че хайде моля, махни тениската. 444 00:29:22,291 --> 00:29:24,384 Какво, трябва ли да си затварям очите? 445 00:29:29,131 --> 00:29:31,395 Боже мой ти си... 446 00:29:31,901 --> 00:29:33,334 какво? 447 00:29:34,353 --> 00:29:35,615 Изчервяваш се. 448 00:29:35,788 --> 00:29:38,450 Това е реакция към йода, нали? 449 00:29:38,624 --> 00:29:40,717 Това е реакция на събличането на ризата пред мен. 450 00:29:40,893 --> 00:29:43,259 Не се ласкайте. 451 00:29:43,429 --> 00:29:45,124 хайде хайде Не съм свършил. 452 00:29:45,268 --> 00:29:47,628 моля Махни ризата. 453 00:29:51,469 --> 00:29:53,170 Знаеш ли, бих предположил много неща за теб, 454 00:29:53,340 --> 00:29:56,282 но срамежлив пред жени не беше един от тях. 455 00:29:56,456 --> 00:29:57,898 Ако ще направим това, 456 00:29:58,063 --> 00:29:59,864 можем ли поне да говорим за нещо друго? 457 00:30:00,328 --> 00:30:02,521 - Като какво? - Не знам... 458 00:30:04,124 --> 00:30:06,684 Какво правите обикновено на Деня на благодарността? 459 00:30:07,651 --> 00:30:10,839 С майка ми отиваме на курорт в Пунта Мита. 460 00:30:10,839 --> 00:30:12,300 Това е Мексико. 461 00:30:12,654 --> 00:30:14,650 защо с какво се занимаваш 462 00:30:16,607 --> 00:30:17,699 Гледайте футбол. Яжте пуйка. 463 00:30:17,823 --> 00:30:20,910 подремни. Като всички останали, предполагам. 464 00:30:21,098 --> 00:30:22,779 Е, пропускаш. 465 00:30:22,976 --> 00:30:25,172 Излежаване край инфинити басейна. 466 00:30:25,368 --> 00:30:27,350 Гледайки сърфистите. 467 00:30:27,539 --> 00:30:29,810 И отпивайки това, което повечето експерти би се съгласил 468 00:30:30,005 --> 00:30:32,790 е най-доброто в света манго маргарита. 469 00:30:34,504 --> 00:30:36,233 Звучи забавно. 470 00:30:36,499 --> 00:30:40,299 Неамерикански, но забавен. 471 00:30:43,134 --> 00:30:44,362 Беше. 472 00:30:45,714 --> 00:30:47,259 Всичко е готово. 473 00:30:49,188 --> 00:30:51,432 Съжалявам, че трябваше да страдаш от това. 474 00:31:07,652 --> 00:31:09,745 Какъв е планът, Джона? 475 00:31:11,447 --> 00:31:16,544 Ако трябва да ти отговоря, Мичъл, ние сме в по-големи проблеми, отколкото си мислех. 476 00:31:19,245 --> 00:31:20,872 Не е нужно да ми отговаряш. 477 00:31:21,781 --> 00:31:23,772 Трябва да отговаряш пред тях. 478 00:31:25,518 --> 00:31:27,486 Хей, винаги намирам начин. 479 00:31:29,139 --> 00:31:30,372 Не днес, не го направи. 480 00:31:30,867 --> 00:31:33,145 Веднъж ни надиграха. Случва се. 481 00:31:33,312 --> 00:31:37,347 Не, не са ни надиграли. Тя те надигра. 482 00:31:40,412 --> 00:31:42,346 ти луд ли си че не ти позволих да снимаш? 483 00:31:42,415 --> 00:31:44,023 Че не ти позволих да убиеш дъщеря ми? 484 00:31:44,206 --> 00:31:46,295 Ставаш мек, Джона. 485 00:31:46,478 --> 00:31:48,367 И вашите грешки ни струват. 486 00:31:48,544 --> 00:31:49,988 Спасяването на Емили не беше грешка. 487 00:31:51,086 --> 00:31:53,611 Какво ще кажете за оставянето на кмета Грийн да те изгоня от града? 488 00:31:53,895 --> 00:31:55,294 Искам да кажа, хайде, за Бога... 489 00:31:55,464 --> 00:31:58,092 Вие приемахте заповеди от Грейси Лий тази сутрин. 490 00:31:58,412 --> 00:32:00,073 Хей, всичко, което трябва да запомниш е 491 00:32:00,248 --> 00:32:02,375 Аз съм човекът, който пази спасявайки задника си. 492 00:32:02,550 --> 00:32:05,314 Мислиш, че можеш по-добра работа от мен? 493 00:32:05,486 --> 00:32:07,351 Ще направиш ли своя ход? 494 00:32:10,992 --> 00:32:12,789 Не мислех така. 495 00:32:13,866 --> 00:32:15,231 да вървим 496 00:32:17,469 --> 00:32:19,300 Мисля, че трябва да издържим към тези парашути? 497 00:32:19,471 --> 00:32:21,769 - Искам да кажа, те са доста разбити. - Защо не? 498 00:32:22,116 --> 00:32:25,483 Можете да направите някои от тези панталони носеше в гимназията. 499 00:32:28,618 --> 00:32:29,949 хей 500 00:32:31,755 --> 00:32:32,915 какво е това 501 00:32:34,558 --> 00:32:36,617 Прилича на микрочип. 502 00:32:39,507 --> 00:32:41,270 за какво е 503 00:32:41,442 --> 00:32:43,307 аз не знам 504 00:32:43,543 --> 00:32:45,101 Но знам кого да питам. 505 00:32:45,761 --> 00:32:50,313 Наричат ​​се R-F-l-Ds. Радиочестотни идентификатори. 506 00:32:50,483 --> 00:32:52,460 - Това е като баркод, нали? - да 507 00:32:52,893 --> 00:32:55,524 Знаеш ли, ако имахме оборудването, можем да разберем кой ги е изпратил тук. 508 00:32:55,844 --> 00:32:57,368 Откъде знаеш за това, Г-н Хокинс? 509 00:32:57,626 --> 00:32:58,752 Чета много, Ерик. 510 00:32:59,861 --> 00:33:02,796 - Защо са в улеите? - Те се използват за проследяване на инвентара. 511 00:33:02,807 --> 00:33:05,799 Предимно от големи, световни компании. И то от един военен. 512 00:33:05,977 --> 00:33:07,911 - Китай? - Не, САЩ 513 00:33:08,079 --> 00:33:11,014 Тези улеи, те са от нашите ВВС. 514 00:33:11,716 --> 00:33:12,705 Нека да го разбера. 515 00:33:12,884 --> 00:33:15,182 Говорим за Самолети от времето на Виетнам 516 00:33:15,353 --> 00:33:17,981 летящ през въздушното пространство на Канзас правя китайски дроп, 517 00:33:18,156 --> 00:33:20,124 и те използват Оборудването на военновъздушните сили на САЩ да го направи? 518 00:33:20,287 --> 00:33:21,652 Звучи правилно. 519 00:33:21,821 --> 00:33:25,587 - В кой свят това има смисъл? - Нашите. 520 00:33:31,364 --> 00:33:32,922 Стенли? 521 00:33:33,566 --> 00:33:36,194 - Стенли? - В кухнята. 522 00:33:37,304 --> 00:33:39,499 Не трябва да ставаш. 523 00:33:39,673 --> 00:33:44,804 Знаеш ли, аз нямам пуйка, но имам текила. 524 00:33:46,509 --> 00:33:47,874 Ами мангото? 525 00:33:48,310 --> 00:33:50,642 Знаеш ли, никога не съм виждал манго. 526 00:33:50,813 --> 00:33:53,145 Но имам Танг. 527 00:33:53,587 --> 00:33:54,815 „Незабавен вкус“? 528 00:33:54,988 --> 00:33:58,116 Така че в чест на първия ви Ден на благодарността тук в Йерихон, 529 00:33:58,395 --> 00:34:00,226 Направил съм това, което някои критици вярвам, че съм 530 00:34:00,397 --> 00:34:05,994 най-добрите Tang-o Margaritas в света. 531 00:34:12,062 --> 00:34:13,086 О, това е страхотно. 532 00:34:41,407 --> 00:34:42,533 хей 533 00:34:42,708 --> 00:34:44,335 Слушай, на баща ти не сто процента, 534 00:34:44,510 --> 00:34:45,807 така че няма грубо отношение към преминаващия. 535 00:34:45,978 --> 00:34:47,172 - Шегуваш ли се? - Какво? 536 00:34:47,346 --> 00:34:49,280 Всичко това, футболът. Вечерята за Деня на благодарността. 537 00:34:49,448 --> 00:34:50,540 - Искам да кажа... - Какво за това? 538 00:34:50,716 --> 00:34:52,946 Е, ние просто се задържаме към тези традиции 539 00:34:53,119 --> 00:34:54,552 сякаш нищо не се е случило там? 540 00:34:54,720 --> 00:34:58,178 Ние държим на тези традиции заради случилото се там. 541 00:35:00,432 --> 00:35:04,018 О, синко, радвам се да видя, че успя. 542 00:35:06,044 --> 00:35:07,453 Да, няма да остана. 543 00:35:09,875 --> 00:35:11,685 чудех се ако можех да говоря с април. 544 00:35:14,882 --> 00:35:15,913 Разбира се. 545 00:35:34,845 --> 00:35:38,576 Така че свърши. 546 00:35:39,642 --> 00:35:40,939 да 547 00:35:42,613 --> 00:35:44,945 Кога планираше като ми разказваш за бебето? 548 00:35:52,159 --> 00:35:54,059 Когато знаех, че няма да повлияе вашето решение. 549 00:35:56,610 --> 00:35:59,135 Не исках да оставаш с мен заради бебето, Ерик. 550 00:35:59,313 --> 00:36:01,508 Мисля, че сме единствените двама души които са съгласни с това. 551 00:36:01,610 --> 00:36:03,100 страхотно 552 00:36:05,280 --> 00:36:06,440 защо дойде тук 553 00:36:10,587 --> 00:36:14,216 Дойдох тук, за да ти кажа че съжалявам за това, което направих, 554 00:36:14,822 --> 00:36:17,154 но вече не мога да живея в лъжа. 555 00:36:19,339 --> 00:36:22,035 И ще направя каквото трябва да се грижи за това бебе. 556 00:36:26,782 --> 00:36:28,875 Защо да ти вярвам? 557 00:36:33,372 --> 00:36:35,397 Не е нужно да ми вярваш. 558 00:36:37,276 --> 00:36:38,334 Просто ще бъда там. 559 00:36:55,938 --> 00:36:56,962 Мисля, че това е всичко. 560 00:36:57,139 --> 00:36:59,130 Откъде знаем това нещо isn't some kind of bomb? 561 00:37:00,042 --> 00:37:03,170 Е, Грей е още жив, така че нека рискуваме, а? 562 00:37:06,839 --> 00:37:08,773 Благодаря за помощта, г-н Хокинс. 563 00:37:08,941 --> 00:37:10,744 Съжалявам, че ви отвеждам on Thanksgiving. 564 00:37:10,744 --> 00:37:11,917 да 565 00:37:12,993 --> 00:37:14,153 Хей, знаеш ли какво, Бил? 566 00:37:15,195 --> 00:37:16,958 Бихте ли издържали? 567 00:37:18,391 --> 00:37:20,325 Просто ми дай десет минути. 568 00:37:20,670 --> 00:37:21,830 няма проблеми 569 00:37:22,639 --> 00:37:24,106 благодаря 570 00:37:26,858 --> 00:37:29,622 Предполагам, че имаме едно ястие по-малко да се измие. 571 00:37:33,431 --> 00:37:36,867 Знаехте ли за всичко това? Ерик и Мери? 572 00:37:37,142 --> 00:37:39,133 Не е нужно да отговаряш на това. 573 00:37:39,544 --> 00:37:41,535 Знаех малко. 574 00:37:42,347 --> 00:37:44,008 Мислиш ли, че ще се получи? 575 00:37:44,449 --> 00:37:46,110 Казва, че тя го прави щастлив. 576 00:37:46,292 --> 00:37:48,260 аз не знам Ами ако тя не го ли прави щастлив? 577 00:37:48,776 --> 00:37:50,342 И той ли ще я напусне? 578 00:37:50,542 --> 00:37:53,083 Татко, не е твой проблем. 579 00:37:53,328 --> 00:37:54,491 Знам, знам. 580 00:37:54,935 --> 00:37:58,167 Това е моята единствена цел когато ви отглеждах момчета беше това, 581 00:37:58,167 --> 00:38:00,291 дори когато нещата станаха трудни, направихте правилния избор. 582 00:38:00,452 --> 00:38:02,406 - Здравей, Емили. - Ей 583 00:38:02,570 --> 00:38:04,430 Радвам се, че успяхте. 584 00:38:04,908 --> 00:38:07,234 Футболът ти липсваше. 585 00:38:07,400 --> 00:38:09,610 Не исках да показвам Джейк. 586 00:38:09,768 --> 00:38:11,160 наистина ли 587 00:38:12,930 --> 00:38:13,919 Хей, Джейк? 588 00:38:13,949 --> 00:38:15,382 Скъпа, сложи Емили до себе си. 589 00:38:15,826 --> 00:38:17,350 благодаря 590 00:38:17,528 --> 00:38:19,155 Господи, надявам се Ейприл да има момиче. 591 00:38:22,500 --> 00:38:23,865 хей 592 00:38:29,373 --> 00:38:30,806 съжалявам 593 00:38:30,975 --> 00:38:32,465 Това може да е излетяло преди два часа. 594 00:38:33,310 --> 00:38:38,304 аз знам Знам, но чакай. 595 00:38:42,339 --> 00:38:44,739 Виж, ще дойдеш ли с мен? 596 00:38:44,908 --> 00:38:47,775 Има нещо Искам да ти покажа. 597 00:38:50,247 --> 00:38:51,544 моля 598 00:39:10,078 --> 00:39:11,247 Хей, Бил. 599 00:39:12,465 --> 00:39:13,634 благодаря давай напред 600 00:39:37,150 --> 00:39:38,742 Виждате ли това? 601 00:39:44,181 --> 00:39:45,705 Виждате ли това? 602 00:39:46,650 --> 00:39:49,141 Това е, което татко на работа днес.