1 00:00:00,466 --> 00:00:02,127 Преди в Jericho: 2 00:00:02,301 --> 00:00:05,236 Добре, изглежда като експлозията дойде от запад, може би Денвър. 3 00:00:05,405 --> 00:00:07,532 Ако беше нападение и там цари хаос, 4 00:00:07,707 --> 00:00:10,676 може да не искате грешните хора знаейки, че Йерихон все още е тук. 5 00:00:10,843 --> 00:00:13,141 последния път, когато те видях, щеше да кажеш на жена си за нас 6 00:00:13,312 --> 00:00:14,745 за да можем да започнем живота си заедно. 7 00:00:14,914 --> 00:00:17,849 Събуждам се сутрин и толкова много искам да си там. 8 00:00:18,017 --> 00:00:21,145 Знам, все още съм женен и имам жена. 9 00:00:22,054 --> 00:00:24,488 Могъщият Джонстън Грийн повален от грип. 10 00:00:24,657 --> 00:00:26,022 Изпадна в шок или нещо подобно. 11 00:00:27,460 --> 00:00:29,325 - Той не диша. - Как да го лекуваме? 12 00:00:29,495 --> 00:00:32,430 Ако са ни останали тежки лекарства в аптеката може би. 13 00:00:32,598 --> 00:00:34,657 - Избягахме. - Щяха да го имат в Rogue River. 14 00:00:34,834 --> 00:00:36,495 Джейк, това е на 90 мили. 15 00:00:36,669 --> 00:00:38,534 - Тогава по-добре тръгвай. - И аз отивам. 16 00:00:38,704 --> 00:00:41,832 - Двамата са женени от 40 години. - О, представяш ли си? 17 00:00:42,008 --> 00:00:43,839 Трябва да съм женен утре. 18 00:00:44,010 --> 00:00:46,604 - Роджър се връща. - Джейк също. 19 00:00:47,747 --> 00:00:49,772 Тук само за лекарство. Нямаме много време. 20 00:00:49,949 --> 00:00:52,349 Ти си с Рейвънуд. Какво правиш в Канзас? 21 00:00:52,518 --> 00:00:53,849 Вътрешната сигурност ни нае. 22 00:00:54,020 --> 00:00:56,614 Едно от нашите момчета току-що щракна. Ще те заведа при доктора. 23 00:00:56,789 --> 00:00:59,053 Баща ви има септичен шок. Органите му спират. 24 00:00:59,225 --> 00:01:01,284 Имате нужда от интравенозно лекарство. 25 00:01:06,299 --> 00:01:07,425 Хайде да тръгваме! 26 00:01:08,234 --> 00:01:09,997 Джейк, оставих якето си там. 27 00:01:10,169 --> 00:01:12,160 Портфейлът е в якето, адреса. 28 00:01:12,538 --> 00:01:14,233 Ами ако тези момчета дойдат тук? 29 00:01:14,407 --> 00:01:16,375 Йерихон. 30 00:01:21,714 --> 00:01:24,342 Вече е 8:00 в една перфектна есенна сутрин, 31 00:01:24,517 --> 00:01:27,611 така че ставай, стани от леглото и поздравете това... 32 00:01:29,856 --> 00:01:31,721 Чухте човека. 33 00:01:31,891 --> 00:01:33,882 Стани и блесни, скъпа. 34 00:01:35,027 --> 00:01:36,585 Мислех, че ще спим. 35 00:01:36,870 --> 00:01:39,304 - Да, станах в 6. - О, Роджър. 36 00:01:39,473 --> 00:01:42,306 Може би тази сватба не е толкова добра идея. 37 00:01:42,539 --> 00:01:44,239 Все още имам няколко часа да промениш решението си. 38 00:01:44,417 --> 00:01:47,070 Може би, ако се върнеш в леглото няма да го направя 39 00:01:47,250 --> 00:01:50,252 О, Емили, така ми се иска. Трябва да се запозная с хората. 40 00:01:50,424 --> 00:01:53,624 Явно не са толкова развълнувани за настаняването им. 41 00:01:53,803 --> 00:01:56,258 Защото те са само в най-доброто нощувка със закуска в града. 42 00:01:56,431 --> 00:01:58,095 Когато си използван да отседнеш в Пиер, 43 00:01:58,274 --> 00:01:59,601 с изглед към централния парк... 44 00:02:01,380 --> 00:02:03,288 Мислите ли, че вашите родители някога ще свикне 45 00:02:03,463 --> 00:02:06,151 момиче от малък град крадат момчето им от големия град? 46 00:02:06,526 --> 00:02:09,186 Разбира се. Скоро след като ние върнете се в цивилизацията. 47 00:02:09,186 --> 00:02:11,572 Страхотно, шум и трафик и замърсяване. 48 00:02:11,572 --> 00:02:13,123 Не забравяйте за престъплението. 49 00:02:14,494 --> 00:02:16,180 Не се шегувам, Роджър. 50 00:02:16,367 --> 00:02:19,186 Това е. Когато сме женени, това е мястото, където живеем. 51 00:02:21,646 --> 00:02:23,671 Сигурен ли си, че това искаш? 52 00:02:23,848 --> 00:02:26,078 Какво трябва да означава това? 53 00:02:28,198 --> 00:02:29,563 Сигурен ли си, че е това, което искаш? 54 00:02:36,144 --> 00:02:38,405 Роджър. Роджър. Роджър. 55 00:02:38,573 --> 00:02:39,882 Роджър. 56 00:02:49,701 --> 00:02:51,928 - Сега зареждаме хамърите. - Копирай това. 57 00:03:08,243 --> 00:03:10,040 Някой на прозореца. Има някой тук. 58 00:03:13,664 --> 00:03:16,361 хей Какво по дяволите вие момчета правите ли там? 59 00:03:16,361 --> 00:03:17,295 Хей на теб говоря 60 00:03:19,059 --> 00:03:20,993 Съжалявам, не искахме да чукаме в този час. 61 00:03:21,084 --> 00:03:23,848 - Стенли, какво става? - Върни се вътре и заключи вратата. 62 00:03:26,024 --> 00:03:28,492 Вие сте в частна собственост. Това не е бензиностанция. 63 00:03:28,828 --> 00:03:31,524 Ще се погрижа да ви бъдат възстановени. Ние работим за федералното правителство. 64 00:03:31,697 --> 00:03:32,823 Да, каква работа? 65 00:03:33,332 --> 00:03:35,232 Просто се уверявам хората имат всичко необходимо. 66 00:03:35,401 --> 00:03:38,962 Медицински консумативи, чиста вода, храна. 67 00:03:39,906 --> 00:03:42,875 Един мой приятел ми каза да го потърся ако минахме. 68 00:03:43,059 --> 00:03:45,152 Познавате ли Ерик Грийн? 69 00:03:46,796 --> 00:03:48,661 Съжалявам, не мога да ти помогна. 70 00:03:55,004 --> 00:03:56,938 Благодаря за попълването. 71 00:04:14,406 --> 00:04:15,896 хей 72 00:04:17,243 --> 00:04:19,370 Цяла нощ ли оставаш тук долу? 73 00:04:20,112 --> 00:04:24,276 Мислех, че ще държа под око, за всеки случай. 74 00:04:27,371 --> 00:04:30,932 Слушай, Джейк, вчера, кога говорихте къде сте били... 75 00:04:31,108 --> 00:04:33,042 Как мина с април? 76 00:04:34,545 --> 00:04:37,070 Ти каза ли й за теб и Мери? 77 00:04:38,495 --> 00:04:40,861 Не мислех, че е подходящият момент. 78 00:04:41,531 --> 00:04:44,091 Да, никога няма да бъде. 79 00:04:52,346 --> 00:04:53,904 Ерик. 80 00:04:58,118 --> 00:04:59,745 Ей влез 81 00:05:00,521 --> 00:05:02,512 Хей, съжалявам, че дойдох толкова рано. 82 00:05:03,229 --> 00:05:05,288 Бяхме будни. какво има 83 00:05:05,583 --> 00:05:07,778 Появиха се едни момчета във фермата снощи. 84 00:05:07,876 --> 00:05:09,512 Няколко Humvee, оръжия. 85 00:05:09,680 --> 00:05:11,446 - Те знаеха името на Ерик. - Рейвънуд. 86 00:05:12,513 --> 00:05:14,412 - СЗО? - Наемници. 87 00:05:14,641 --> 00:05:17,166 Срещнахме ги в Rogue River. 88 00:05:17,344 --> 00:05:19,676 Добре, какво, по дяволите, искат? 89 00:05:21,920 --> 00:05:23,751 Всичко. 90 00:05:38,571 --> 00:05:40,095 Рейвънуд? Какво по дяволите е това? 91 00:05:40,169 --> 00:05:43,174 Това е частна охранителна фирма. Те наемат бандити и отпаднали от армията. 92 00:05:43,334 --> 00:05:45,312 Те им дават големи пушки, изпрати ги да си играят на войници. 93 00:05:45,475 --> 00:05:46,713 Какво правят в Канзас? 94 00:05:46,872 --> 00:05:48,575 Е, FEMA ги нае да евакуират Rogue River, 95 00:05:48,734 --> 00:05:51,029 но сега те са в бизнеса за себе си. 96 00:05:51,387 --> 00:05:53,179 Ограбиха града от всичките им доставки. 97 00:05:53,358 --> 00:05:56,295 - Убиха полицаи и цивилни. - Чували ли сте за тези момчета? 98 00:05:56,471 --> 00:05:58,441 - Искат да ударят Йерихон. - Те бяха скаути, 99 00:05:58,615 --> 00:06:00,265 те искат да знаят ако си заслужаваме посещението. 100 00:06:00,449 --> 00:06:01,722 Трябва да се подсилим за всеки случай. 101 00:06:01,901 --> 00:06:04,070 Укрепете нашите граници в най-уязвимите точки. 102 00:06:04,253 --> 00:06:07,460 Вече поръчах въоръжени контролно-пропускателни пунктове на Cherry Valley Road и Route 66. 103 00:06:07,643 --> 00:06:10,508 - Контролно-пропускателни пунктове? - Следете кой идва в града. 104 00:06:10,686 --> 00:06:12,656 Кметът е болен, нямаше те. Не бива да чака. 105 00:06:12,831 --> 00:06:15,389 Вероятно ще дойдат от изток през моста Такома. 106 00:06:15,476 --> 00:06:16,841 Мисля, че трябва да го блокираме. 107 00:06:17,011 --> 00:06:19,070 Фермата ми е там както и 30 други семейства. 108 00:06:19,246 --> 00:06:21,271 Всички от там ще трябва да дойде в града. 109 00:06:21,449 --> 00:06:22,677 Не е безопасно да останете там. 110 00:06:22,850 --> 00:06:24,408 искаш ме да изоставя фермата си, Джейк? 111 00:06:24,425 --> 00:06:26,791 - Сигурно се шегуваш. - Само засега, Стенли. 112 00:06:26,961 --> 00:06:28,588 Бил, вземи момчета, съберете малко амуниции. 113 00:06:28,763 --> 00:06:30,856 С какво са готови да се разделят, ще се запасим. 114 00:06:31,032 --> 00:06:32,932 Все още имам малко експлозиви в мината. 115 00:06:33,100 --> 00:06:35,193 Ще вземем всичко, което имате. 116 00:06:39,707 --> 00:06:42,676 Утро, април. Мислех, че мога накарайте Джонстън да хапне нещо. 117 00:06:42,844 --> 00:06:46,803 Не, по-добре е да го оставим да спи. Оставете тялото му да се адаптира към лекарствата. 118 00:06:46,892 --> 00:06:49,520 О, добре. окей 119 00:06:49,695 --> 00:06:51,253 Готови ли сте за още добри новини? 120 00:06:51,430 --> 00:06:52,954 майтапиш ли се 121 00:06:53,132 --> 00:06:56,966 Кръвното му налягане се стабилизира и треската изглежда изчезва. 122 00:06:57,136 --> 00:06:58,933 Мисля, че той ще се оправи. 123 00:07:01,940 --> 00:07:05,137 Е, това изисква истински празник. 124 00:07:05,363 --> 00:07:07,263 Мога ли да ви предложа малко пюре от черноок грах? 125 00:07:07,432 --> 00:07:12,028 О, за мен няма. Не е било особено добро утро, 126 00:07:12,204 --> 00:07:13,796 ако разбирате какво имам предвид. 127 00:07:13,972 --> 00:07:17,601 Разбира се, може да са нервите колкото и бременността. 128 00:07:17,826 --> 00:07:20,056 Нерви? Още ли не си казал на Ерик? 129 00:07:20,228 --> 00:07:22,423 О, той просто беше толкова изтощен снощи. 130 00:07:22,672 --> 00:07:25,368 И тогава той стана и си отиде преди да имам възможност. 131 00:07:25,542 --> 00:07:26,873 Имате ли идея къде е отишъл? 132 00:07:27,043 --> 00:07:31,537 Не. И двамата с Джейк бяха изчезнали когато слязох долу тази сутрин. 133 00:07:32,142 --> 00:07:34,542 Гейл, мислиш ли, че ще го направи? 134 00:07:36,237 --> 00:07:38,762 Е, моментът просто изглежда толкова... 135 00:07:38,940 --> 00:07:41,500 Вие говорите за първото ми внуче. 136 00:07:41,676 --> 00:07:43,507 Моментът не може да бъде по-добър. 137 00:07:44,145 --> 00:07:46,443 Сега му кажи. 138 00:07:59,486 --> 00:08:00,976 Вземете колкото се може повече момчета. 139 00:08:01,155 --> 00:08:03,316 Има ферма нагоре по пътя с няколко мъртви камиона, 140 00:08:03,490 --> 00:08:05,253 върни ги обратно, ще ги използваме като барикада. 141 00:08:05,356 --> 00:08:07,324 разбрах 142 00:08:07,492 --> 00:08:10,427 - Мислиш ли, че това ще има значение? - По-добре е от нищо. 143 00:08:10,595 --> 00:08:14,031 Това не е първото ви сблъскване с Рейвънуд, нали? 144 00:08:15,489 --> 00:08:16,513 защо 145 00:08:16,599 --> 00:08:18,200 Тръгваш на пътуването си, 146 00:08:18,357 --> 00:08:20,773 изведнъж, те се насочват към Йерихон. 147 00:08:21,170 --> 00:08:23,138 Бих си помислил ще бъдеш по-внимателен, това е всичко. 148 00:08:23,305 --> 00:08:26,035 - Мислиш, че аз ги доведох тук? - Опитвам се да сглобя парчетата. 149 00:08:26,208 --> 00:08:28,506 Нека ви улесня. Семейството ми живее в Йерихон. 150 00:08:28,677 --> 00:08:31,168 - Моят също. - Всичко, което правя, го правя, за да ги защитя. 151 00:08:31,347 --> 00:08:32,336 Същото тук. 152 00:08:32,514 --> 00:08:34,709 Тогава нека спрем да се прецакваме и го направи. 153 00:08:51,891 --> 00:08:53,950 какво правя 154 00:08:54,861 --> 00:08:57,227 Ем, там ли си? Това е Хедър. 155 00:08:57,397 --> 00:08:58,796 Да, само секунда. 156 00:09:05,307 --> 00:09:07,707 - Съжалявам, че нахлувам. - Да, това е добре. 157 00:09:09,044 --> 00:09:10,033 Тези са за вас. 158 00:09:10,412 --> 00:09:13,040 Най-близкото нещо, което можах да намеря към сватбен букет. 159 00:09:13,215 --> 00:09:14,512 благодаря 160 00:09:18,220 --> 00:09:20,620 съжалявам това странно ли е 161 00:09:20,789 --> 00:09:23,257 Ти трябваше да се оженим днес. 162 00:09:23,418 --> 00:09:25,352 Реших, че трябва да го направя нещо специално, 163 00:09:25,520 --> 00:09:27,511 знаете, да признаете деня. 164 00:09:27,689 --> 00:09:28,815 Прислужница и всичко останало. 165 00:09:28,979 --> 00:09:32,346 Просто ме игнорирайте, става ли? Това, което направи, е наистина сладко. 166 00:09:32,516 --> 00:09:34,108 Имате ли планове за днес? 167 00:09:34,885 --> 00:09:36,147 Освен да не се ожениш? 168 00:09:36,320 --> 00:09:40,256 Защото донякъде планирах цял ден, за да ви занимават. 169 00:09:40,344 --> 00:09:41,675 Мислех да започнем с разходка. 170 00:09:41,846 --> 00:09:44,041 Нищо екзотично. Просто разходка покрай реката. 171 00:09:44,215 --> 00:09:46,809 - Няма да съм страхотна компания. - Това е целта на компанията. 172 00:09:46,834 --> 00:09:49,234 - Сведете до минимум унинието. - Нямам избор, нали? 173 00:09:49,770 --> 00:09:50,539 Не толкова. 174 00:09:50,539 --> 00:09:51,329 да вървим 175 00:09:52,168 --> 00:09:53,157 добре 176 00:09:53,203 --> 00:09:53,855 Добре, ще ни трябва друга кола. Поставете го тук. 177 00:09:53,900 --> 00:09:54,791 Нека позная. Това не ти е първото и с тези момчета, нали? 178 00:09:54,836 --> 00:09:55,387 Има само едно нещо Трябва да знам от теб, Джейк. 179 00:09:55,387 --> 00:09:55,788 - Какво? - Ще знаеш ли изобщо 180 00:09:55,832 --> 00:09:56,348 когато си бил над главата си? 181 00:09:58,946 --> 00:09:59,589 - Хей, върнахте се. - Да, само за секунда. 182 00:09:59,635 --> 00:10:00,067 Трябва да занеса тези неща в кметството. 183 00:10:00,111 --> 00:10:01,283 Ерик, чакай. Имам да ти кажа нещо. 184 00:10:01,283 --> 00:10:01,897 окей 185 00:10:42,901 --> 00:10:45,661 нека поговорим 186 00:10:45,661 --> 00:10:48,755 когато аз 187 00:10:49,789 --> 00:10:52,019 бяха изготвени документите за развод, 188 00:10:52,192 --> 00:10:56,754 Аз го направих защото не виждах бъдеще за нас. 189 00:10:59,332 --> 00:11:01,163 Но сега мога. 190 00:11:06,627 --> 00:11:09,562 - Не мога. - Какво? 191 00:11:09,964 --> 00:11:13,092 Виж, последното нещо, което искам да направя на тази земя си наранена, април. 192 00:11:14,216 --> 00:11:15,564 Но аз съм влюбен в друг. 193 00:11:23,184 --> 00:11:24,173 СЗО? 194 00:11:25,830 --> 00:11:26,990 Мери Бейли. 195 00:11:27,848 --> 00:11:30,258 април. Виж, Ейприл. 196 00:11:30,874 --> 00:11:33,415 - Ейприл, съжалявам... - Не, не трябва да правиш това. 197 00:11:33,581 --> 00:11:35,579 Кучи сине. 198 00:11:44,217 --> 00:11:45,618 - Камиони. - Вземете камионите. 199 00:11:45,778 --> 00:11:47,016 - Хамърите идват. - Върви! 200 00:11:47,179 --> 00:11:48,862 Те идват. 201 00:11:49,027 --> 00:11:51,350 - Тук са, човече. върви върви - Тръгвай, тръгвай. 202 00:11:51,510 --> 00:11:52,997 Добре, тук са. 203 00:11:53,166 --> 00:11:55,132 Те са тук! 204 00:11:59,011 --> 00:12:07,137 Хайде обратно. Просто бягай. хайде 205 00:12:07,615 --> 00:12:09,421 Хайде, бързане, давай. 206 00:12:09,421 --> 00:12:11,546 - Хайде, заеми позиция. - Донеси ми три. 207 00:12:11,702 --> 00:12:12,773 Продължавай да идва. Продължавайте да идвате. 208 00:12:12,903 --> 00:12:14,330 Бързай, върни се тук. 209 00:12:14,460 --> 00:12:15,531 да вървим да вървим 210 00:12:15,660 --> 00:12:17,167 Хайде, движи се, движи се. Всички, продължавайте да се движите. 211 00:12:17,295 --> 00:12:19,464 Проверете позициите си, проверете клиповете си и безопасността е изключена. 212 00:12:19,594 --> 00:12:20,943 хайде Спомнете си за какво говорихме. 213 00:12:21,075 --> 00:12:22,860 Но никой не уволнява, докато аз не кажа. 214 00:12:22,991 --> 00:12:25,028 Всички, не забравяйте да дишате. Най-важното нещо, което трябва да направите 215 00:12:25,162 --> 00:12:26,999 преди да натиснете спусъка е да дишам. 216 00:12:27,128 --> 00:12:28,373 окей 217 00:12:35,403 --> 00:12:36,831 Някой тук иска ли да говори с мен? 218 00:12:42,029 --> 00:12:45,726 Който и да отговаря, този път трябва да се разчисти. 219 00:12:47,423 --> 00:12:50,290 Ние сме под държавна заповед за събиране на провизии. 220 00:12:50,454 --> 00:12:51,819 Дишайте. 221 00:13:05,351 --> 00:13:09,219 Прекратете огъня! Прекратете огъня! Спрете огъня! 222 00:13:09,389 --> 00:13:10,378 слушайте 223 00:13:10,557 --> 00:13:12,821 Тук сме по нареждане на правителството за събиране на провизии. 224 00:13:13,325 --> 00:13:16,038 Вашето съдействие е задължително. 225 00:13:16,038 --> 00:13:17,779 разбра ли? Задължително. 226 00:13:18,756 --> 00:13:19,816 по дяволите 227 00:13:20,007 --> 00:13:23,802 Когато се върна тук, този мост по-добре да бъде разчистен, 228 00:13:23,802 --> 00:13:26,833 или ще го изчистя сам. Имате четири часа. 229 00:13:27,304 --> 00:13:29,465 разбра ли? 230 00:13:29,639 --> 00:13:31,504 Да се ​​търкаляме. 231 00:13:44,621 --> 00:13:45,986 Какво, по дяволите, ще правим? 232 00:13:46,156 --> 00:13:47,919 Няма начин можем да удържим този мост. 233 00:13:48,091 --> 00:13:52,391 - Ще трябва да го извадим. - Съгласен съм. 234 00:13:53,696 --> 00:13:55,401 какво казваш 235 00:13:55,401 --> 00:13:57,437 Не може да има мост. 236 00:14:06,925 --> 00:14:08,756 Изковах злато с г-н Адамс. 237 00:14:08,927 --> 00:14:10,758 Той се отказа от всички тези амуниции без бой? 238 00:14:10,929 --> 00:14:11,918 О, той пазеше много. 239 00:14:12,097 --> 00:14:14,429 Стаята за почивка на момчето изглежда като мазето на Аламо. 240 00:14:14,600 --> 00:14:16,864 - Къде искаш това? - В шкафчето за оръжие. 241 00:14:17,128 --> 00:14:18,789 - Ерик. - Защо не си на моста? 242 00:14:18,970 --> 00:14:20,961 трябва да поговорим 243 00:14:21,943 --> 00:14:23,101 Няма начин. Ние не го правим. 244 00:14:23,265 --> 00:14:25,614 Помислете за това. С изчезналия мост, не можем да бъдем прегазени. 245 00:14:25,782 --> 00:14:27,981 Докато Рейвънуд се обърна, идва от друга посока. 246 00:14:28,470 --> 00:14:30,718 Не преди да преминат Ню Берн, или някой друг град. 247 00:14:30,733 --> 00:14:32,963 - По-добре те, отколкото ние. - Това ще ни спечели време. 248 00:14:33,135 --> 00:14:36,127 След това съсредоточаваме нашата работна сила и средства за обезопасяване на останалите пътища. 249 00:14:36,428 --> 00:14:37,759 Не мога да повярвам на това, което чувам. 250 00:14:37,930 --> 00:14:39,989 Ако унищожим този мост, изчезна завинаги. 251 00:14:40,279 --> 00:14:41,439 Мислите ли, че можем и без него? 252 00:14:41,614 --> 00:14:43,237 Ами фермите от другата страна? 253 00:14:43,237 --> 00:14:45,431 - Достъп до храна за зимата. - Има ферми по-близо до града. 254 00:14:45,839 --> 00:14:47,568 Добре, какво да кажем за домовете ще се изолирате? 255 00:14:47,745 --> 00:14:50,339 - Джейк, това означава да прекъсна Стенли. - Ще трябва да дойде. 256 00:14:51,348 --> 00:14:53,179 Вижте, трябва да има по-добър начин. 257 00:14:53,503 --> 00:14:54,990 Рейвънуд се завръща точно сега 258 00:14:55,175 --> 00:14:57,021 Нямаме време. какво предлагаш 259 00:14:57,070 --> 00:14:59,698 Можем да вземем повече мъже. Дръпни ги извън аванпостовете, ако трябва. 260 00:14:59,872 --> 00:15:01,965 Изпратете повече мъже, ще убиеш повече хора. 261 00:15:03,371 --> 00:15:06,272 - Бил, заключи експлозивите. - Сега чакай малко... 262 00:15:06,440 --> 00:15:08,533 Слушай, нищо не става към този мост. 263 00:15:08,709 --> 00:15:10,870 Можем да се изправим срещу тях с каквото можем да съберем. 264 00:15:10,980 --> 00:15:12,948 - Как можеш...? – Отговорът е не. 265 00:15:24,827 --> 00:15:27,660 Добре, просто ще отида при Грейси и вземете микс от пътеки, 266 00:15:27,962 --> 00:15:31,989 или, нали знаете, лак за обувки, конец за зъби, каквото е останало. 267 00:15:35,970 --> 00:15:40,134 О, и ако двигателят започне да трепери, просто се плъзнете и дайте газ. 268 00:15:40,308 --> 00:15:41,741 И пазете очите си върху температурата. 269 00:15:41,917 --> 00:15:43,222 Ако иглата удари червеното, 270 00:15:43,396 --> 00:15:45,239 намали газта, имате около две секунди 271 00:15:45,411 --> 00:15:46,887 преди да е на път да избухне, става ли? 272 00:15:47,056 --> 00:15:49,163 чакай Защо просто не мога да вляза? 273 00:15:49,340 --> 00:15:51,917 О, не, не. аз не те искам да мине през неприятностите. 274 00:15:55,082 --> 00:15:56,559 вярно 275 00:16:12,143 --> 00:16:13,883 Хей, космически кадет, какво чакаш 276 00:16:14,149 --> 00:16:15,138 Хайде да тръгваме. 277 00:16:29,049 --> 00:16:30,448 Така че това е. готов ли си 278 00:16:31,986 --> 00:16:34,079 Защо, не изглеждам ли готов? 279 00:16:34,255 --> 00:16:36,223 Е, определено си облечен за случая. 280 00:16:36,390 --> 00:16:38,255 Така че, да, да се търкаляме. 281 00:16:43,616 --> 00:16:45,743 Какво чакаш, Ем? 282 00:16:48,087 --> 00:16:49,987 Емили? Емили? 283 00:16:54,460 --> 00:16:55,552 Емили? 284 00:16:56,309 --> 00:16:57,867 Емили? 285 00:17:00,914 --> 00:17:03,314 Ем. Ем, Ем, изключи го. 286 00:17:03,784 --> 00:17:06,617 - Изключете го. - съжалявам 287 00:17:07,154 --> 00:17:11,365 Имаше камион с тези момчета с оръжия. 288 00:17:11,365 --> 00:17:13,022 да 289 00:17:16,435 --> 00:17:19,191 Днес няма да ходим на разходка. Всички трябва да стоят на закрито. 290 00:17:20,586 --> 00:17:23,413 Нещо се случва извън града. И всички пътища са блокирани. 291 00:17:23,413 --> 00:17:24,957 - Да се ​​прибираме. - Вкъщи? 292 00:17:25,008 --> 00:17:27,476 Хайде, не казаха вкъщи. Казаха на закрито. 293 00:17:27,644 --> 00:17:28,872 Хедър, аз... 294 00:17:28,872 --> 00:17:31,000 Хей виж не е краят на света, нали? 295 00:17:32,633 --> 00:17:34,198 Защото това вече се случи. 296 00:17:36,242 --> 00:17:37,460 какво да правим 297 00:17:38,868 --> 00:17:41,350 Ще продължим директно към фаза две. 298 00:17:42,613 --> 00:17:44,859 - Значи намерих два сигнални пистолета. - Добре. 299 00:17:45,045 --> 00:17:47,255 След това позиционирайте няколко момчета може би на две мили, 300 00:17:47,599 --> 00:17:49,931 дай им сигналните оръжия и им кажете да изпратят сигнал 301 00:17:50,244 --> 00:17:52,235 когато имат Рейвънуд пред очите си. 302 00:17:52,413 --> 00:17:55,905 Грей, ще закръгля колкото мога повече дизел и тор, 303 00:17:56,036 --> 00:17:58,470 и ще се срещнем обратно на моста. 304 00:17:59,707 --> 00:18:02,877 Прави ли експлозиви? Значи го духаш така или иначе. 305 00:18:03,047 --> 00:18:04,319 точно така 306 00:18:05,927 --> 00:18:08,707 Виж, Джейк, имаш лоялност към себе си брат и твоето семейство, разбирам това. 307 00:18:08,874 --> 00:18:10,335 Ти се поклони, никой няма да те обвини, 308 00:18:10,510 --> 00:18:14,104 но този мост се срутва. къде отиваш 309 00:18:14,475 --> 00:18:17,167 Някой трябва да каже на тези хора които живеят там, за да дойдат. 310 00:18:19,980 --> 00:18:21,631 - Значи това е фаза две? - да 311 00:18:21,759 --> 00:18:23,886 Чували ли сте за онова нещо на моста Такома? 312 00:18:24,062 --> 00:18:26,909 Да, защо мислиш, че отхвърлихме здравословната част от днешната програма? 313 00:18:26,909 --> 00:18:28,890 Ключове, моля. 314 00:18:29,057 --> 00:18:32,117 Не знам какъв е планът, но Не знам дали е толкова добра идея. 315 00:18:32,294 --> 00:18:34,023 Какъв точно е планът? 316 00:18:34,196 --> 00:18:37,996 Това може да е последната бутилка едномалцов скоч 317 00:18:38,331 --> 00:18:39,821 Канзас вижда след дълго време. 318 00:18:41,234 --> 00:18:43,134 Вие просто кажете думата, ние го отваряме. 319 00:18:43,303 --> 00:18:47,034 Но ако го направим, няма да си тръгнеш, докато не свърши. 320 00:18:47,207 --> 00:18:50,199 Така че фаза две е, че сме напълно заличени. 321 00:18:50,394 --> 00:18:52,555 - Горе-долу. - Работи за мен. 322 00:18:54,498 --> 00:18:56,466 Той е тук от тази сутрин. 323 00:18:56,705 --> 00:19:00,298 Стана ми лошо за него. Звучи като той имаше тежки две седмици. 324 00:19:00,484 --> 00:19:02,387 Дами. 325 00:19:05,752 --> 00:19:07,586 Е, какво ще кажеш? 326 00:19:08,607 --> 00:19:10,632 Казвам какво по дяволите. 327 00:19:11,954 --> 00:19:14,213 Това е моето момиче. 328 00:19:26,096 --> 00:19:30,325 - Кой следи за сигналните ракети? - Стенли Брокмиър. 329 00:19:32,692 --> 00:19:35,444 - Взривявате моста? - Семейство Милър ще пристигне след час, 330 00:19:35,613 --> 00:19:38,006 накараха старата си Nova да работи. Можете да карате с тях. 331 00:19:38,085 --> 00:19:40,485 - Ето, отивай да си стягаш багажа. - не 332 00:19:40,485 --> 00:19:41,672 Не ми се карай. 333 00:19:41,919 --> 00:19:45,525 Сега, когато тази кола пристигне тук, ти ще бъдеш в него. Сега върви. 334 00:19:45,706 --> 00:19:47,985 - Ами ти? - Аз оставам. 335 00:19:48,173 --> 00:19:50,062 Не бъди глупав, Стенли. Те се връщат. 336 00:19:50,132 --> 00:19:51,997 Джейк, ще ги задържа. Правил съм го и преди. 337 00:19:52,167 --> 00:19:55,568 Виж, няма да е така няколко момчета този път. 338 00:19:55,771 --> 00:19:57,500 Те оставиха купчина тела в Роуг Ривър. 339 00:19:57,673 --> 00:19:58,833 Искаш ли да приключиш така? 340 00:19:58,920 --> 00:20:03,152 Стенли, моля те, не разбирай себе си убит за къща. 341 00:20:03,749 --> 00:20:07,123 Хей, дядо ми е построил тази къща от земята нагоре. 342 00:20:07,246 --> 00:20:08,873 И тази стая ти си спал, 343 00:20:09,047 --> 00:20:11,743 това беше стаята на баща ми когато беше дете. 344 00:20:11,917 --> 00:20:14,351 Сложиха ли това в одитното ви досие? 345 00:20:15,020 --> 00:20:17,147 Нямам намерение да се отказвам без бой. 346 00:20:17,672 --> 00:20:19,037 Вижте, ако имахме гвардейци, 347 00:20:19,207 --> 00:20:21,141 хора, които са били обучени, можем да заемем позиция. 348 00:20:21,309 --> 00:20:22,401 Но ние не го правим. 349 00:20:22,577 --> 00:20:23,601 След като взривим този мост, 350 00:20:23,778 --> 00:20:26,110 всички, които са от тази страна е сам по себе си. 351 00:20:26,280 --> 00:20:31,081 Добре, така че иди предупреди хората. Губиш си времето тук. 352 00:20:42,913 --> 00:20:44,039 Те са тук. Вземи си нещата. 353 00:20:44,408 --> 00:20:47,056 няма да си тръгна. Това е и моят дом. 354 00:20:47,056 --> 00:20:50,272 - Бони, тук не е безопасно за теб. - Не ме е страх. 355 00:20:50,419 --> 00:20:54,321 - Бони, не ми спори. - Ще се оправим, ако останем заедно. 356 00:20:54,490 --> 00:20:55,923 Стенли. 357 00:20:59,131 --> 00:21:01,878 - Тя няма да отиде? - Не мога да я насила. 358 00:21:01,878 --> 00:21:05,319 Рискуваш живота й. И твоето. 359 00:21:05,477 --> 00:21:08,526 - Не разбирам, Стенли. - Защото не е твоето семейство. 360 00:21:09,098 --> 00:21:12,171 Бони е израснала в тази къща. И двамата го направихме. 361 00:21:12,344 --> 00:21:14,580 Тази къща е единствената й връзка 362 00:21:14,762 --> 00:21:17,482 на майка и баща тя дори не си спомня. 363 00:21:17,662 --> 00:21:20,794 Това е смешно. Мислех, че ти си тази връзка. 364 00:21:27,175 --> 00:21:28,836 Успех 365 00:21:33,748 --> 00:21:35,306 Скоул. 366 00:21:45,498 --> 00:21:48,956 Това е вашият капитан, преживяваме малка турбуленция. 367 00:21:49,135 --> 00:21:52,366 - добре ли си - Аз съм страхотен. 368 00:21:53,062 --> 00:21:57,590 Хей, ти там, Г-н Мрачен и интригуващ, 369 00:21:57,766 --> 00:22:02,066 прави компания на моя приятел, докато се върна и има изстрел в него за вас. 370 00:22:05,418 --> 00:22:07,818 Приятелят ти е пикантен, а? 371 00:22:09,322 --> 00:22:10,812 мога ли 372 00:22:15,361 --> 00:22:17,386 Значи рожденият ти ден е? 373 00:22:17,397 --> 00:22:19,991 Не, аз... 374 00:22:21,200 --> 00:22:22,531 не 375 00:22:24,051 --> 00:22:26,197 Тогава към поверителността. 376 00:22:34,363 --> 00:22:36,058 Доста зле там, нали? 377 00:22:37,477 --> 00:22:42,141 Бедност, убийства, болести. Това е дяволски нещастно. 378 00:22:44,651 --> 00:22:47,017 съжалявам 379 00:22:47,187 --> 00:22:51,055 аз съм пиян, и не съм спал от седмици. 380 00:22:51,224 --> 00:22:52,748 Аз също. 381 00:22:56,077 --> 00:22:59,012 - Изпрати всичко, нали? - Последните кашони излязоха на камиона. 382 00:22:59,180 --> 00:23:01,546 Бил? какво става тук 383 00:23:02,783 --> 00:23:06,344 - Съжалявам, Ерик. - Разбрах това, Бил. 384 00:23:07,863 --> 00:23:10,166 - Къде, по дяволите, е динамитът? - Взето е решение, 385 00:23:10,538 --> 00:23:12,028 - взривяваме моста. - Кои сме ние? 386 00:23:12,206 --> 00:23:13,673 Аз, Робърт Хокинс, 387 00:23:13,841 --> 00:23:16,173 депутатите и брат ти. 388 00:23:21,746 --> 00:23:23,577 - Ей - Трябва да говоря с татко. 389 00:23:23,748 --> 00:23:25,978 Не. Ще говориш с мен точно сега. 390 00:23:26,287 --> 00:23:28,275 - Нямам време. - Ейприл ми каза. 391 00:23:28,457 --> 00:23:31,148 Виж, мамо, нямах предвид нещата да се окаже по този начин. 392 00:23:31,337 --> 00:23:34,429 О, наистина ли? Как искаш да кажеш за да се получат нещата? 393 00:23:34,609 --> 00:23:36,913 Ти си този, който избра да не работиш върху брака си. 394 00:23:37,099 --> 00:23:38,942 Ти избра да изневериш на жена си. 395 00:23:39,127 --> 00:23:42,109 Опитвам се да постъпя правилно. Знам, че не изглежда така... 396 00:23:42,291 --> 00:23:43,855 - Какво става? - Джонстън. 397 00:23:44,034 --> 00:23:47,791 Татко, наемниците от Rogue River, те ни последваха обратно. 398 00:23:47,791 --> 00:23:50,177 Сега имаме контролно-пропускателен пункт на моста Такома 399 00:23:50,337 --> 00:23:51,418 и мисля, че можем да го защитим. 400 00:23:51,575 --> 00:23:54,685 Но има този план за унищожаването му, да отсече града. 401 00:23:55,191 --> 00:23:56,524 Грей Андерсън? 402 00:23:56,826 --> 00:23:58,760 Да, той е горе точно сега го окабелявам. 403 00:23:58,862 --> 00:24:01,797 - Къде са Джими и Бил? - Там помагам на Грей. 404 00:24:01,904 --> 00:24:04,429 - Тате, сам съм в това. - Вземете брат си и ги спрете. 405 00:24:04,607 --> 00:24:06,074 Джейк също е с тях. 406 00:24:09,478 --> 00:24:12,003 След това ги спирате. Каквото и да е необходимо, вие ги спирате. 407 00:24:12,570 --> 00:24:16,165 - Татко... - Каквото трябва. 408 00:24:19,577 --> 00:24:22,239 - Как върви? - Остават само няколко жици. 409 00:24:23,844 --> 00:24:24,850 Побързайте, момчета. 410 00:24:26,660 --> 00:24:28,592 Добре, всички. Продължавайте да се движите. 411 00:24:28,762 --> 00:24:32,890 Трябва да поддържаме темпото. Трябва да продължим да се движим. 412 00:24:33,070 --> 00:24:35,232 - Виждаме тази ракета... - Трябва да взема назаем твоя камион. 413 00:24:35,410 --> 00:24:37,029 моля 414 00:24:38,396 --> 00:24:40,050 Нямаме много време, хора. 415 00:24:40,151 --> 00:24:41,950 Добре, добре. Дръж се за това. 416 00:24:42,115 --> 00:24:45,681 Уверете се, че линиите не се пресичат. Пазете златото от синьото. 417 00:24:45,848 --> 00:24:47,802 - Джейк? - да 418 00:24:48,520 --> 00:24:50,923 - Разбра ли? - Да, да. 419 00:24:51,745 --> 00:24:53,975 Ерик. Ето, пусни това до багажника. 420 00:24:54,148 --> 00:24:55,445 Татко иска това да спре. 421 00:24:55,616 --> 00:24:57,345 Е, татко няма цялата информация. 422 00:24:57,687 --> 00:25:00,121 - Все още той решава, Джейк. - Е, той не е тук, за да го направи. 423 00:25:00,289 --> 00:25:01,654 Ерик? 424 00:25:02,592 --> 00:25:03,957 какво правиш 425 00:25:04,126 --> 00:25:06,151 - какво правиш - Слагам край на това. 426 00:25:06,415 --> 00:25:09,686 Можем да видим тази ракета всеки момент. Ще бъдете отрязани. 427 00:25:09,869 --> 00:25:13,140 Не можеш да излезеш там, нали? Ерик! 428 00:25:36,459 --> 00:25:39,004 Боже мой Това е сигналната ракета! 429 00:25:39,181 --> 00:25:41,158 - Вижте сигналната ракета, идват. - Имаме две минути. 430 00:25:41,158 --> 00:25:42,960 - Рейвънуд идва! - Прокарайте магистралната линия. 431 00:25:43,111 --> 00:25:45,259 Ерик е там. 432 00:25:45,410 --> 00:25:46,723 Няма време, Джейк. 433 00:25:49,198 --> 00:25:52,132 Свалете всички от моста. Отдалечете се възможно най-далеч. 434 00:25:52,132 --> 00:25:54,701 - какво правиш - Върви! Тръгвай сега! тръгвай! 435 00:25:54,871 --> 00:25:56,248 Хайде, момчета. хайде 436 00:25:56,248 --> 00:25:56,909 Всички, махнете се от моста. 437 00:25:57,526 --> 00:26:00,349 Отдалечете се възможно най-далеч. Ще го направим. 438 00:26:00,533 --> 00:26:02,644 Ще го гръмнем! хайде де! 439 00:26:09,201 --> 00:26:11,070 Не е лошо този път. 440 00:26:11,253 --> 00:26:13,194 Така че току-що бях започнал практиката си, 441 00:26:13,376 --> 00:26:15,595 бил в страната за около шест месеца. 442 00:26:15,781 --> 00:26:17,229 къде? 443 00:26:17,409 --> 00:26:20,050 Лас Вегас. 444 00:26:20,206 --> 00:26:21,867 Не се смейте, не се смейте. 445 00:26:22,041 --> 00:26:24,976 Това е прекрасен град. Наистина е прекрасно място. 446 00:26:26,012 --> 00:26:29,072 Не е толкова прекрасно без вода и ток. 447 00:26:29,120 --> 00:26:32,954 На практика се хвърлих в Червения кръст, за да се измъкне. 448 00:26:33,124 --> 00:26:37,993 Благороден жест предназначени да спасят собствения ми задник. 449 00:26:38,470 --> 00:26:40,413 Ти направи това, което трябваше да направиш. 450 00:26:40,413 --> 00:26:44,981 Така ме изпратиха в Канзас и ето ме тук. 451 00:26:44,981 --> 00:26:51,461 Наистина трябва да седя до басейна заобиколен от красиви жени. 452 00:26:52,020 --> 00:26:54,318 Червенокоси, за предпочитане. 453 00:26:54,489 --> 00:26:56,457 И блондинки. Блондинките също. 454 00:26:58,092 --> 00:27:02,324 Да, и пушенето на пура, живеейки американската мечта. 455 00:27:04,528 --> 00:27:07,552 - Днес трябваше да се женя. - Наистина ли? 456 00:27:08,642 --> 00:27:11,908 Щях да бъда точно там, 457 00:27:12,083 --> 00:27:15,014 вдигнати крака, пиене. 458 00:27:24,019 --> 00:27:25,869 - Емили. - Да? 459 00:27:26,042 --> 00:27:28,364 - Какво искаш да чуеш след това? - Същият. 460 00:27:29,411 --> 00:27:31,626 „Полиестерна булка“ на безкраен цикъл? 461 00:27:32,281 --> 00:27:35,145 Ироничен ли си в деня на сватбата ти, Емили Съливан? 462 00:27:35,145 --> 00:27:37,585 Не, защото ако бях ироничен, щеше да е Аланис. 463 00:27:37,944 --> 00:27:42,973 И това е Емили Хамънд за около 30 минути. 464 00:27:45,981 --> 00:27:49,212 Хей, почакай. Имаме нужда от допълнителни ръце, нали? 465 00:27:49,701 --> 00:27:52,067 Хедър, няма начин Мога да си тръгна с толкова зает бар. 466 00:27:52,237 --> 00:27:54,569 Можете ли да задържите телефона по време на сватбата, за да мога да чуя? 467 00:27:54,740 --> 00:27:56,367 Програмирах те. Добре, да тръгваме. 468 00:27:56,541 --> 00:27:57,804 Стенли кога си обличам се? 469 00:27:57,804 --> 00:28:01,293 - След мача. - Сватбата е след половин час. 470 00:28:01,432 --> 00:28:02,928 Извънреден труд? защо 471 00:28:03,608 --> 00:28:06,683 Започваме, дами. Шампанско. 472 00:28:06,878 --> 00:28:08,338 И за вас. 473 00:28:09,996 --> 00:28:11,712 Преди да се отправим към църквата, 474 00:28:11,998 --> 00:28:15,680 Бих искал да вдигна тост на изчервената булка и момчето банкер. 475 00:28:16,967 --> 00:28:18,696 Човек банкер. 476 00:28:18,869 --> 00:28:20,268 Той е банкер, както и да го нарежете. 477 00:28:20,339 --> 00:28:23,035 Искам да кажа, кой тук би имал някога съпостави Роджър с Емили? 478 00:28:23,208 --> 00:28:26,234 - Говорете за високорискови инвестиции. - Няма нищо рисково в него. 479 00:28:26,779 --> 00:28:28,212 точно така 480 00:28:30,232 --> 00:28:32,166 На Емили и Роджър. 481 00:28:33,268 --> 00:28:35,964 Да живеят щастливо заедно във вечна скука. 482 00:28:36,872 --> 00:28:38,635 Никога не поставяйки под съмнение техния живот, 483 00:28:39,074 --> 00:28:40,769 никога не гледам твърде внимателно, 484 00:28:41,944 --> 00:28:45,004 никога не се чудеха дали не са предназначени за нещо друго. 485 00:28:48,284 --> 00:28:50,718 Долу през люка, всички. 486 00:28:57,193 --> 00:28:59,127 Към бъдещето. 487 00:29:00,246 --> 00:29:02,544 почивай в мир 488 00:29:41,650 --> 00:29:42,878 Какво си мисли, че прави? 489 00:29:43,800 --> 00:29:45,093 Той прави позиция. 490 00:29:47,562 --> 00:29:49,043 Мостът е окабелен. 491 00:29:49,216 --> 00:29:51,450 Току-що сте паркирали няколко килограма динамит. 492 00:29:53,005 --> 00:29:54,734 Обърнете камионите си или ще ги гръмна. 493 00:29:58,999 --> 00:30:02,524 Ние сме по правителствена поръчка за събиране на храна и лекарства 494 00:30:02,696 --> 00:30:05,016 за бежански лагер близо до река Роуг. 495 00:30:06,459 --> 00:30:07,663 Същото правителство 496 00:30:07,833 --> 00:30:09,918 това ти нареди да убие тези хора в болницата? 497 00:30:11,039 --> 00:30:13,482 Бяха луди няколко седмици. Има много объркване. 498 00:30:15,063 --> 00:30:18,165 Просто се отдръпнете, ние ще вземем това, от което се нуждаем и да сме на път. 499 00:30:33,643 --> 00:30:36,934 давай напред Дайте заповедта. 500 00:30:37,382 --> 00:30:38,807 Ако аз отида, ти тръгвай. 501 00:30:45,382 --> 00:30:49,978 - Нещо смешно? - Да, цялото това нещо. 502 00:30:50,153 --> 00:30:51,950 Няма да натиснеш този бутон. 503 00:30:54,475 --> 00:30:55,871 Ето как ще стане. 504 00:30:56,177 --> 00:30:58,907 Вие и вашите приятели фермери, отстъпваш, 505 00:30:59,080 --> 00:31:01,878 връщаме се в нашите превозни средства, караме в града, 506 00:31:02,050 --> 00:31:04,917 вземете каквото ни трябва, никога не се връщай. 507 00:31:06,387 --> 00:31:08,048 Никой не трябва да умира. 508 00:31:10,858 --> 00:31:14,225 Човек надолу. Човек надолу. 509 00:31:45,622 --> 00:31:47,817 Ще ти трябват много повече снайперисти, приятел. 510 00:31:49,779 --> 00:31:52,037 Гец, идват коли. 511 00:31:52,722 --> 00:31:54,867 Заемете позиция, сега. 512 00:32:03,061 --> 00:32:05,949 - Това Джона Проуз ли е? - Какво, по дяволите, прави той тук? 513 00:32:22,100 --> 00:32:24,549 Какво струва този град за вас? 514 00:32:27,855 --> 00:32:29,550 ти знаеш, 515 00:32:29,728 --> 00:32:32,920 много скоро нещата ще започнат да се върна към нормалното. 516 00:32:33,099 --> 00:32:35,781 Правителството ще се сглоби отново 517 00:32:35,910 --> 00:32:40,347 и те ще се стремят да помогнат на всички вас стъпи си на крака. 518 00:32:42,165 --> 00:32:44,362 И вие знаете кого ще изпратят? 519 00:32:44,362 --> 00:32:45,793 аз 520 00:32:49,902 --> 00:32:51,369 да вървим 521 00:33:16,580 --> 00:33:19,048 Следващия път, когато искате да унищожите моя път към града, 522 00:33:19,216 --> 00:33:21,582 Бих се радвал на предупреждение. 523 00:33:24,488 --> 00:33:25,819 няма за какво 524 00:33:26,990 --> 00:33:28,890 Наистина, не го споменавай. 525 00:33:33,720 --> 00:33:35,745 Мога ли да направя предложение? 526 00:33:36,422 --> 00:33:38,890 Започнете да разбирате как да се борите за себе си. 527 00:33:39,492 --> 00:33:40,720 Ако Ерик не беше дошъл да ме вземе, 528 00:33:40,893 --> 00:33:43,555 всички ще погребвате Джейк в кутия за обувки утре. 529 00:33:59,006 --> 00:34:01,566 В целта. окей 530 00:34:10,584 --> 00:34:13,417 Така ли ще бъде? 531 00:34:13,845 --> 00:34:19,647 Пияни дни, самотни нощи, смущаващи видения на мъртъв годеник�? 532 00:34:19,726 --> 00:34:22,760 - Ти ли си? - Какво? 533 00:34:23,231 --> 00:34:26,562 - Мъртъв? - Това би ли го улеснило? 534 00:34:28,167 --> 00:34:29,659 не 535 00:34:29,948 --> 00:34:31,245 аз не знам 536 00:34:31,543 --> 00:34:34,671 Дори не знам какъв е гласът ти звучи като че ли мина толкова време. 537 00:34:36,476 --> 00:34:38,552 Трябваше да съм в самолета с вас. 538 00:34:38,959 --> 00:34:41,599 Никога не би напуснал това място. 539 00:34:43,956 --> 00:34:46,032 Питали ли сте се някога защо? 540 00:34:47,761 --> 00:34:49,713 Брат, майка си отиде. 541 00:34:49,880 --> 00:34:52,328 Няма баща, за когото да говорим. 542 00:34:54,877 --> 00:34:57,822 Какво те държи толкова обвързан с Йерихон? 543 00:34:59,279 --> 00:35:00,960 аз не знам 544 00:35:11,303 --> 00:35:12,600 Мисля, че го правиш. 545 00:35:14,106 --> 00:35:15,539 Ем? 546 00:35:16,842 --> 00:35:18,434 добре си 547 00:35:22,731 --> 00:35:24,323 Какво ще стане, ако се върнат? 548 00:35:25,493 --> 00:35:27,701 Разполагаме с въоръжени часови. 549 00:35:27,879 --> 00:35:30,296 И ако се стигне до него, мостът все още е окабелен. 550 00:35:31,391 --> 00:35:33,367 Все още казвам, че ще го извадим сега. 551 00:35:34,596 --> 00:35:37,281 Е, не си решаваш, Грей. 552 00:35:37,459 --> 00:35:40,423 - да - Точно това, което ще направим. 553 00:35:40,596 --> 00:35:42,700 Радвам се да те видя буден на крака, Джонстън. 554 00:35:42,841 --> 00:35:44,331 кмет. 555 00:35:47,646 --> 00:35:51,082 Сега, може би един от вас би искал да ми каже 556 00:35:51,249 --> 00:35:54,776 точно за когото мислите отговаря тук. 557 00:35:56,235 --> 00:35:57,998 Ако ни ударят от другата страна, 558 00:35:58,170 --> 00:36:01,435 този мост може да е единствената ни линия за отстъпление. 559 00:36:02,307 --> 00:36:05,473 Помощта е от другата страна на този мост. 560 00:36:05,473 --> 00:36:09,472 Нашият народ, целият свят, е от другата страна на този мост. 561 00:36:11,885 --> 00:36:15,338 Ние разрушаваме този мост, вече загубихме. 562 00:36:15,403 --> 00:36:17,337 Всички тук искат това да се случи. 563 00:36:18,938 --> 00:36:23,068 - Включително сина ви. - Не, не всички. 564 00:36:23,242 --> 00:36:27,201 Вие, момчета, измисляте истински план за да защитиш този град, ти ме уведоми. 565 00:36:33,235 --> 00:36:36,830 - Татко, мисля, че трябва... - Ти дръж си езика. 566 00:36:37,810 --> 00:36:40,472 Аз съм единственият тук който беше избран. 567 00:36:40,541 --> 00:36:43,772 няма да направя това Толкова е просто. 568 00:36:44,205 --> 00:36:45,897 Може би е време оставяме хората да решават 569 00:36:46,090 --> 00:36:48,908 ако още те искат вземайки своите решения. 570 00:36:51,962 --> 00:36:54,384 Стенли. 571 00:36:54,571 --> 00:36:56,413 Не, тя не може. 572 00:36:57,653 --> 00:37:00,879 Тя не може. ти си идиот 573 00:37:04,199 --> 00:37:06,594 Да, тя каза, че е добре с нея. 574 00:37:08,471 --> 00:37:09,830 вярно 575 00:37:16,352 --> 00:37:18,402 Аз ще бъда отвън. 576 00:37:23,852 --> 00:37:25,805 Поставих те в лоша позиция там, а? 577 00:37:25,973 --> 00:37:27,922 Грей те използва, синко. Надявам се да видите това. 578 00:37:27,922 --> 00:37:30,183 Татко, ти не си видял на какво са способни тези момчета. 579 00:37:33,530 --> 00:37:36,171 - Не съм тук, за да се бия. - За какво си тук? 580 00:37:36,930 --> 00:37:38,512 Имаме нужда от сили за сигурност. 581 00:37:40,860 --> 00:37:44,404 Истински, обучен. Санкциониран от вас. 582 00:37:59,657 --> 00:38:01,008 Това принадлежеше на дядо ти. 583 00:38:01,181 --> 00:38:04,392 Носеше го върху себе си когато той кацна на D-Day. 584 00:38:06,839 --> 00:38:09,672 Когато трябваше да поеме командването от неговия взвод, 585 00:38:10,045 --> 00:38:14,414 това ръководство и обучението му го хванаха от Омаха Бийч и в Германия. 586 00:38:14,487 --> 00:38:16,751 Спомням си историята. 587 00:38:20,359 --> 00:38:22,623 Уверете се, че го правите правилно. 588 00:38:35,971 --> 00:38:38,064 Няма да се прибера тази вечер. 589 00:38:39,447 --> 00:38:41,938 Утре ще се отбия и опаковайте малко дрехи. 590 00:38:48,089 --> 00:38:49,579 Виж, мамо, април... 591 00:38:49,757 --> 00:38:53,989 Ще има дом при нас стига тя да иска. 592 00:40:05,930 --> 00:40:07,761 Благодаря, Джими. 593 00:40:09,500 --> 00:40:13,368 - Добре се справихме днес. - не 594 00:40:14,271 --> 00:40:16,671 Не, просто извадихме късмет. 595 00:40:31,989 --> 00:40:33,547 Емили? 596 00:40:35,025 --> 00:40:37,118 всичко наред ли е 597 00:40:37,983 --> 00:40:39,416 да 598 00:40:41,219 --> 00:40:43,687 Видях Хедър, тя е доста изтощена. 599 00:40:43,855 --> 00:40:44,981 да 600 00:40:48,626 --> 00:40:50,856 Самият аз бях малко преуморен. 601 00:40:57,035 --> 00:40:59,060 Знам какво е днес. 602 00:41:00,139 --> 00:41:04,542 Мамо, тя все още има поканата на хладилника. 603 00:41:06,759 --> 00:41:08,454 ти знаеш, никога не сме говорили за него. 604 00:41:08,571 --> 00:41:10,714 Относно Роджър. 605 00:41:12,419 --> 00:41:14,146 какво искаш да знаеш 606 00:41:17,627 --> 00:41:19,839 Как е предложил? 607 00:41:23,075 --> 00:41:25,051 Кристал и хайвер. 608 00:41:25,762 --> 00:41:28,731 Побеждава малцовия ликьор на паркинга на видеотека. 609 00:41:29,533 --> 00:41:32,058 Бяхме тийнейджъри. Какво, по дяволите, знаехме? 610 00:41:32,758 --> 00:41:34,385 Достатъчно, за да не мине през него. 611 00:41:38,998 --> 00:41:41,330 Защо се върна, Джейк? 612 00:41:42,368 --> 00:41:44,233 Не можа ли просто да стоиш настрана? 613 00:41:45,208 --> 00:41:46,971 сигурен ли си това ли искаше? 614 00:41:47,678 --> 00:41:49,236 Какво каза току-що? 615 00:42:06,525 --> 00:42:09,463 сигурен ли си това ли искаше?