1
00:00:01,044 --> 00:00:02,477
Преди в Jericho:
2
00:00:03,337 --> 00:00:05,974
Добре, изглежда като експлозията
дойде от запад, може би Денвър.
3
00:00:06,555 --> 00:00:08,489
Ако беше нападение
и там цари хаос
4
00:00:09,160 --> 00:00:11,993
може да не искате грешните хора
знаейки, че Йерихон все още е тук.
5
00:00:12,088 --> 00:00:14,982
Неприятната истина е
имаше още една експлозия в Атланта.
6
00:00:15,156 --> 00:00:20,026
Е, виждам много непознати
лица тук след атаките.
7
00:00:20,202 --> 00:00:22,003
Робърт Хокинс
не беше нищо друго освен полезно.
8
00:00:22,285 --> 00:00:24,855
Появява се преди два дни
краят на света с достатъчно пари
9
00:00:24,855 --> 00:00:26,394
да купи старата къща на Томпсън.
10
00:00:26,571 --> 00:00:28,198
Просто казвам, че трябва да знаем
11
00:00:28,373 --> 00:00:31,308
малко повече за
с когото споделяме нашата лисича дупка.
12
00:00:31,476 --> 00:00:34,877
Неуместно ли е, че продължавам да питам
въпроси за него?
13
00:00:35,216 --> 00:00:36,808
Имаш ли нещо за Джейк?
14
00:00:36,985 --> 00:00:38,213
Не, може би.
15
00:00:38,386 --> 00:00:40,377
Да, съвсем малко. малко.
16
00:00:43,258 --> 00:00:45,658
Могъщият Джонстън Грийн
повален от грип.
17
00:00:45,754 --> 00:00:47,817
Дойдох тук, за да говоря с теб,
но когато дойдох тук...
18
00:00:47,986 --> 00:00:49,762
побързай
Изпадна в шок или нещо подобно.
19
00:00:49,928 --> 00:00:52,123
Три, четири. Той не диша.
20
00:00:52,290 --> 00:00:53,801
Трябва да е било твърде много
за неговата система.
21
00:00:54,142 --> 00:00:56,314
- Как да го лекуваме?
- Ако имахме тежки лекарства
22
00:00:56,314 --> 00:00:57,560
оставено в аптеката може би.
23
00:00:57,732 --> 00:00:59,723
- Какъв вид ще му трябва?
- Cipro вероятно.
24
00:00:59,971 --> 00:01:01,336
Но ние свършихме преди седмици.
25
00:01:01,506 --> 00:01:03,406
Щяха да го имат
в Rogue River обаче.
26
00:01:03,575 --> 00:01:05,634
- Това е на 90 мили.
- Тогава трябва да тръгвам.
27
00:01:05,759 --> 00:01:07,249
- И аз отивам.
- Ерик, не.
28
00:01:07,428 --> 00:01:09,225
Ако Грей е прав
за това колко опасно...
29
00:01:09,396 --> 00:01:11,523
върви Върви сега.
30
00:01:23,598 --> 00:01:24,826
- Джейк.
- Виждам го.
31
00:01:24,880 --> 00:01:26,211
По-бавно.
32
00:01:26,382 --> 00:01:28,976
не спирам
докато стигнем до Rogue River.
33
00:01:33,834 --> 00:01:35,825
Не можем да я оставим да лежи
по средата на пътя.
34
00:01:36,003 --> 00:01:37,971
Виждате този втори комплект
на следи от плъзгане там?
35
00:01:38,139 --> 00:01:41,108
Някой я изкара насила от пътя
и вероятно я ограбил и убил.
36
00:01:41,275 --> 00:01:44,244
Доколкото знаем, те биха могли да бъдат
чакайки да го направя отново.
37
00:01:44,411 --> 00:01:47,710
Не ми харесва повече от теб,
но ако не успеем, татко ще умре.
38
00:01:50,117 --> 00:01:51,846
Това е светът, в който живеем сега.
39
00:02:00,336 --> 00:02:01,860
Да, готово е.
40
00:02:02,037 --> 00:02:04,335
О, не, скъпа.
Внимавай, скъпа, горещо е.
41
00:02:04,506 --> 00:02:06,303
уау
Не мога да повярвам, че проработи, мамо.
42
00:02:07,409 --> 00:02:09,741
Да, баща ти
е много умен човек.
43
00:02:09,912 --> 00:02:12,574
- Да отида ли да го взема?
- Не, скъпа, той работи.
44
00:02:12,703 --> 00:02:15,536
освен това
това нещо се нуждае от време, за да се охлади.
45
00:02:22,322 --> 00:02:24,335
- здравей
- Г-жо Хокинс.
46
00:02:24,613 --> 00:02:27,013
Имате ли нещо против
ако влезем за няколко минути?
47
00:02:35,988 --> 00:02:38,252
Хей, Грей Андерсън и Джими
са тук, за да те видят.
48
00:02:38,313 --> 00:02:40,247
- Казаха ли за какво?
- не
49
00:02:40,415 --> 00:02:43,714
Но не разбрах усещането
беше просто приятелско обаждане.
50
00:02:43,885 --> 00:02:45,318
окей
51
00:02:56,658 --> 00:03:00,059
Добре, имам маршрут
в окръжната болница в Роуг Ривър.
52
00:03:00,228 --> 00:03:02,196
- Тръгнете по Cedar Run Road...
- Не е добре.
53
00:03:03,585 --> 00:03:05,177
Дори не знаеш
какво щях да кажа.
54
00:03:05,374 --> 00:03:07,460
Оставете картата.
Тръгваме по задните пътища.
55
00:03:07,639 --> 00:03:09,899
Татко е на заем.
Трябва да вземем лекарството и...
56
00:03:10,073 --> 00:03:12,159
Прекарах по-голямата част от тийнейджърските си години
шофиране по тези пътища.
57
00:03:12,338 --> 00:03:13,824
Ще наваксаме времето.
58
00:03:13,994 --> 00:03:16,865
- Винаги мислиш, че знаеш по-добре.
- Това нещо заредено ли е?
59
00:03:17,409 --> 00:03:19,529
Да, заредено е.
60
00:03:25,842 --> 00:03:27,673
Какво ще трябва да правим,
Джейк?
61
00:03:28,952 --> 00:03:30,982
не знам,
но когато дойде време да го направим,
62
00:03:31,978 --> 00:03:32,953
ще бъда готов
63
00:04:01,382 --> 00:04:04,283
Не си казал нищо от мили.
Бъдете остри.
64
00:04:05,071 --> 00:04:06,561
Какво ти се случи, Джейк?
65
00:04:06,740 --> 00:04:09,368
- Какво имаш предвид?
- Последните пет години.
66
00:04:10,741 --> 00:04:11,969
къде бяхте
67
00:04:14,215 --> 00:04:15,239
Предполагам затвор.
68
00:04:17,318 --> 00:04:19,843
- Защо не ми кажеш?
- Защо има значение?
69
00:04:20,020 --> 00:04:22,113
Защото през цялото това време
70
00:04:22,316 --> 00:04:25,410
Стоях и гледах
Мама и татко страдат.
71
00:04:26,587 --> 00:04:29,147
Всеки път, когато телефонът звънеше
те помислиха, че си ти.
72
00:04:29,258 --> 00:04:31,234
Преди мразех да се обаждам вкъщи
73
00:04:31,406 --> 00:04:33,903
защото звучим еднакво
по телефона.
74
00:04:34,076 --> 00:04:36,383
Не можех да ги слушам
осъзнавайки, че съм само аз.
75
00:04:36,695 --> 00:04:40,961
Съжалявам, става ли?
Съжалявам за това, което причиних на семейството ни.
76
00:04:41,058 --> 00:04:44,715
Но не ме използвай като извинение
за това, че не продължаваш живота си.
77
00:04:46,082 --> 00:04:47,633
Какво трябва да означава това?
78
00:04:49,070 --> 00:04:51,478
Нямаше да си първият човек
да напусне жена си Ерик.
79
00:04:55,113 --> 00:04:57,139
Не ти казвам да я напуснеш.
просто казвам...
80
00:04:57,450 --> 00:04:59,077
ти не знаеш
за какво говориш.
81
00:04:59,125 --> 00:05:01,389
говоря за
това, което те е страх да кажеш.
82
00:05:02,937 --> 00:05:04,734
Животът е твърде кратък.
83
00:05:07,059 --> 00:05:10,187
Е, не се тревожи за мен.
Просто карай.
84
00:05:19,869 --> 00:05:21,843
Благодаря, че говори с нас, Роб.
85
00:05:21,976 --> 00:05:24,069
Няма проблем, Грей.
86
00:05:24,781 --> 00:05:26,214
за какво е всичко това
87
00:05:26,482 --> 00:05:28,366
Е, когато бях в Топека
хората казваха
88
00:05:28,606 --> 00:05:32,975
че всичко това може да бъде първата стъпка
при чужда инвазия.
89
00:05:33,209 --> 00:05:37,940
С изключение на получаването на всички тези бомби
в страната
90
00:05:38,125 --> 00:05:39,551
би било доста трудно.
91
00:05:39,893 --> 00:05:41,258
Без помощ отвътре.
92
00:05:41,809 --> 00:05:43,469
точно така
93
00:05:45,351 --> 00:05:47,289
Разбирам теб и семейството ти
94
00:05:47,461 --> 00:05:49,596
се премества в Йерихон
точно преди атаката.
95
00:05:50,968 --> 00:05:53,753
И ти купи къщата си в брой,
96
00:05:54,475 --> 00:05:55,484
на ченгеджийска заплата.
97
00:05:55,811 --> 00:05:58,439
Арестуван ли съм
за това, че не сте взели 30-годишна ипотека?
98
00:05:58,625 --> 00:06:00,957
Не разбира се.
99
00:06:01,128 --> 00:06:02,186
Е, ако нямате нищо против,
100
00:06:02,363 --> 00:06:04,490
моето семейство и аз бяхме почти
да седна да вечерям...
101
00:06:04,665 --> 00:06:06,030
Всъщност, ако нямате нищо против
102
00:06:06,200 --> 00:06:08,361
забавлявайки ни
за още няколко минути...
103
00:06:08,380 --> 00:06:09,972
Знаеш ли, откакто всичко това се случи,
104
00:06:10,149 --> 00:06:12,481
всички сме, мисля,
разбираемо любопитен
105
00:06:12,651 --> 00:06:13,811
всеки, който е нов в Йерихон.
106
00:06:13,986 --> 00:06:16,284
Е, защо не го направиш
просто ми задайте въпроса?
107
00:06:17,289 --> 00:06:18,950
Наистина ли мислиш
Аз бях мозъкът
108
00:06:19,124 --> 00:06:22,787
зад най-голямата терористична атака
в историята на света?
109
00:06:24,263 --> 00:06:25,389
ти беше ли
110
00:06:34,574 --> 00:06:38,510
Добре. Слушай, имаш ли нещо против, ако просто
зададете няколко въпроса на семейството си?
111
00:06:39,312 --> 00:06:41,075
Това е смешно.
112
00:06:43,850 --> 00:06:44,976
Знаеш ли, когато бях ченге,
113
00:06:45,152 --> 00:06:48,747
това е просто нещо, което
Бих казал по време на разпит.
114
00:06:48,922 --> 00:06:51,584
- Чисто информационно.
- И аз бих казал това, Грей.
115
00:06:59,407 --> 00:07:02,899
Е, Дарси искаше
да опознаем съседите.
116
00:07:06,035 --> 00:07:07,024
хайде
117
00:07:15,931 --> 00:07:17,956
Колко дълго може да издържи така?
118
00:07:23,174 --> 00:07:24,903
Не мога да кажа със сигурност.
119
00:07:27,144 --> 00:07:29,203
Може би 12 часа.
120
00:07:29,647 --> 00:07:31,171
Дванадесет часа?
121
00:07:31,348 --> 00:07:32,940
много съжалявам
122
00:07:33,117 --> 00:07:36,951
Бях омъжена за този мъж
за дълго време.
123
00:07:38,088 --> 00:07:41,080
Отказвам да повярвам
това е начинът, по който свършва.
124
00:07:50,818 --> 00:07:53,116
- О, хей.
- Ей
125
00:07:53,554 --> 00:07:54,543
Донесох малко храна.
126
00:07:54,722 --> 00:07:57,122
Да, влез. Гейл е горе.
127
00:07:59,827 --> 00:08:01,556
Имах
тази фобия от млечни продукти
128
00:08:01,729 --> 00:08:04,129
които не трябва да се съхраняват в хладилник.
129
00:08:04,599 --> 00:08:07,329
Сега благодаря на Бог
за храна с топено сирене.
130
00:08:07,502 --> 00:08:09,970
Да, донесох супа.
Кремообразна гъба.
131
00:08:10,371 --> 00:08:12,669
Единствените неща, които ми бяха останали
е това, което имах за храната.
132
00:08:12,739 --> 00:08:15,640
Предполагам, че не сме единствените.
как е той
133
00:08:16,945 --> 00:08:18,119
Влошава се.
134
00:08:18,648 --> 00:08:20,833
Ейприл не мисли
той има много време.
135
00:08:23,947 --> 00:08:26,814
здрасти Чух вратата,
Мислех, че са момчетата.
136
00:08:27,221 --> 00:08:29,502
- Хедър донесе малко храна.
- О, благодаря ти, скъпа.
137
00:08:29,805 --> 00:08:32,706
Толкова съжалявам за съпруга ти,
г-жа Грийн.
138
00:08:33,953 --> 00:08:38,151
В този ден и възраст,
как може някой да умре от треска?
139
00:08:38,643 --> 00:08:41,134
Това е 21 век.
Не мога да намеря правилните лекарства.
140
00:08:41,640 --> 00:08:43,767
Дори не мога да намеря лед, за да го охладя.
141
00:08:45,095 --> 00:08:46,187
Мога да направя лед.
142
00:08:48,059 --> 00:08:51,254
Един от учениците имаше проект
на научния панаир миналата година.
143
00:08:51,429 --> 00:08:53,543
Имам нужда само от вода и...
144
00:08:55,912 --> 00:08:56,911
Имате ли торове?
145
00:08:57,631 --> 00:08:59,412
Може би в гаража.
146
00:08:59,923 --> 00:09:03,658
окей Мога да направя това, мисля.
147
00:09:04,844 --> 00:09:05,947
Добре, нека опитаме.
148
00:09:06,308 --> 00:09:09,238
окей
Грабнете всяка голяма купа, която имате.
149
00:09:09,238 --> 00:09:10,241
Можете ли да вземете кофи?
150
00:09:10,415 --> 00:09:12,351
Вземете малко прясна вода
от кладенеца. Ще бъде по-хладно.
151
00:09:12,782 --> 00:09:13,877
Ще взема тора.
152
00:09:14,217 --> 00:09:16,412
Кофите са в пералното помещение.
153
00:09:52,902 --> 00:09:54,233
Къде са всички?
154
00:09:55,218 --> 00:09:57,049
Хайде, да отидем в болницата.
155
00:10:13,480 --> 00:10:15,243
Виждате ли тези маркировки?
156
00:10:15,366 --> 00:10:17,812
Тези домове бяха евакуирани
10- 25 от FEMA.
157
00:10:17,943 --> 00:10:18,951
Десет двадесет и пет.
158
00:10:19,217 --> 00:10:21,742
Това означава, че са преминали
месец след бомбите.
159
00:10:22,277 --> 00:10:25,707
Е, поне FEMA да беше тук
все още има някакво правителство.
160
00:10:25,896 --> 00:10:27,339
От преди седмица.
161
00:10:27,959 --> 00:10:30,056
Какви са другите числа?
162
00:10:31,541 --> 00:10:34,418
Нула е числото, което намериха живи.
163
00:10:35,112 --> 00:10:36,272
А двете?
164
00:10:36,280 --> 00:10:38,009
Броят на загиналите.
165
00:10:49,718 --> 00:10:52,084
Ще влезем, ще вземем лекарството
и ще се измъкнем.
166
00:10:52,287 --> 00:10:53,754
окей
167
00:10:58,426 --> 00:11:01,725
„Федерално управление при извънредни ситуации
Агенцията е определила
168
00:11:02,020 --> 00:11:05,581
тези радиоактивни утайки от взрива
в северен Канзас е замърсен
169
00:11:05,757 --> 00:11:07,782
подземните води на този регион.
170
00:11:07,959 --> 00:11:10,928
В никакъв случай не трябва да се полива
от всякакви чешми или кладенци да се консумират.
171
00:11:11,095 --> 00:11:12,528
FEMA."
172
00:11:13,264 --> 00:11:16,233
Е, предполагам, че това обяснява
защо това място е празно.
173
00:11:16,536 --> 00:11:17,518
Какво по дяволите?
174
00:11:17,857 --> 00:11:21,467
Откъде идва това?
Трябва да влезем вътре.
175
00:11:21,467 --> 00:11:22,734
Стойте близо.
176
00:11:41,901 --> 00:11:43,596
Боже мой Какво стана тук?
177
00:11:44,286 --> 00:11:46,006
добре си
178
00:11:46,685 --> 00:11:48,621
да Къде мислите
откъде идват тези изстрели?
179
00:11:48,801 --> 00:11:49,920
Последен етаж.
180
00:11:50,300 --> 00:11:51,397
Кой по дяволите
ще стрелят по нас?
181
00:11:51,397 --> 00:11:53,986
аз не знам Ако имат Cipro,
сигурно е горе.
182
00:12:10,966 --> 00:12:11,955
Боже мой
183
00:12:17,941 --> 00:12:21,707
Пет-пет-шест.
От автоматично оръжие.
184
00:12:22,112 --> 00:12:24,103
Може би са принадлежали на тези момчета.
185
00:12:26,716 --> 00:12:29,048
Не познавах Rogue River
имаше SWAT екип.
186
00:12:29,219 --> 00:12:33,849
Те не го правят. Тези момчета не са ченгета.
Те са държавни изпълнители.
187
00:12:34,023 --> 00:12:38,221
Частна армия.
Фирма, наречена Ravenwood.
188
00:12:38,395 --> 00:12:40,795
Какво представляват наемниците
правиш в Канзас?
189
00:12:40,964 --> 00:12:43,330
Същото нещо, което са правили
в Ирак и Ню Орлиънс.
190
00:12:43,666 --> 00:12:45,896
Военните бяха толкова тънки
последните няколко години
191
00:12:46,069 --> 00:12:47,502
наемниците се превърнаха в стока.
192
00:12:48,238 --> 00:12:50,263
Истинският въпрос е:
193
00:12:50,440 --> 00:12:52,169
Те убиха ли тези хора?
194
00:12:52,642 --> 00:12:55,236
Вижте. Нека просто вземем лекарствата
и върви, става ли?
195
00:12:55,645 --> 00:12:58,478
- Добре. готов ли си
- да
196
00:13:06,515 --> 00:13:08,005
Добра работа с печката.
197
00:13:08,617 --> 00:13:10,881
Изгаряш дървата
в бройлера, нали?
198
00:13:11,053 --> 00:13:12,486
да
199
00:13:12,654 --> 00:13:15,521
Знаеш ли, просто сме късметлии
имахме газ вместо електричество,
200
00:13:15,691 --> 00:13:17,989
защото има собствен вграден вентилационен отвор.
201
00:13:18,160 --> 00:13:19,491
Къде е брат ти?
202
00:13:21,150 --> 00:13:22,583
Откъде да знам?
аз съм тук с теб
203
00:13:23,152 --> 00:13:25,052
Алисън, маниери.
204
00:13:25,888 --> 00:13:28,413
Уведомете ме, когато вечерята е отново.
205
00:13:30,025 --> 00:13:33,517
Ще ме извините ли за момент?
206
00:13:34,096 --> 00:13:38,533
И така, Дарси, защо реши?
да се премести в Йерихон?
207
00:13:40,503 --> 00:13:41,970
хей
208
00:13:42,137 --> 00:13:44,071
Не харесвам този тип.
209
00:13:45,389 --> 00:13:49,655
имам нужда от теб
да направиш нещо за мен, става ли?
210
00:14:06,510 --> 00:14:10,037
Амониевият нитрат в тора
извлича топлината от водата.
211
00:14:10,081 --> 00:14:11,295
Колко време трябва да отнеме?
212
00:14:11,461 --> 00:14:13,835
аз не знам Мисля известно време.
213
00:14:15,561 --> 00:14:17,188
Ще се кача и ще го проверя.
214
00:14:18,985 --> 00:14:21,010
Господи, надявам се
Няма да го прецакам.
215
00:14:21,421 --> 00:14:22,888
Тя е будна от 24 часа.
216
00:14:24,391 --> 00:14:26,325
Двамата са женени от 40 години.
217
00:14:26,793 --> 00:14:28,055
О, представяш ли си?
218
00:14:29,275 --> 00:14:30,970
Трябваше да бъда
женен утре.
219
00:14:32,545 --> 00:14:33,705
хей хей
220
00:14:34,280 --> 00:14:35,474
Роджър се връща.
221
00:14:37,035 --> 00:14:38,518
Както и Джейк.
222
00:14:44,009 --> 00:14:46,387
Добре, стой близо до стената.
223
00:14:50,203 --> 00:14:52,087
Хайде, ела тук.
224
00:14:55,001 --> 00:14:56,647
окей
225
00:14:56,820 --> 00:14:59,233
Ако нещо се случи с мен,
качвай се в колата и тръгвай, става ли?
226
00:14:59,399 --> 00:15:01,745
Намерете друг град.
Претърсете къща по къща, ако трябва.
227
00:15:01,913 --> 00:15:03,988
Джейк,
нищо няма да ти стане.
228
00:15:04,163 --> 00:15:06,576
окей Нищо никога не прави.
229
00:15:07,173 --> 00:15:08,751
тръгвай! Давай, мърдай!
230
00:15:13,987 --> 00:15:16,593
Ходил си в училище Crow Island.
231
00:15:16,766 --> 00:15:19,439
Преместихме се тук
след смъртта на дядо ни.
232
00:15:19,941 --> 00:15:22,614
- Сам, слушаш ли?
- Гладен съм. искам вечеря
233
00:15:23,365 --> 00:15:25,458
о боже
234
00:15:25,968 --> 00:15:28,368
Знаеш ли какво, Сам? трябва
кажи това на момчетата там.
235
00:15:28,606 --> 00:15:31,827
Просто продължавай да го казваш
колкото можеш, става ли?
236
00:15:33,862 --> 00:15:35,995
Хей, приятел. Какво рисуваш?
237
00:15:35,995 --> 00:15:37,081
Старата ми къща.
238
00:15:37,247 --> 00:15:39,447
о да Е, къде е това?
239
00:15:42,918 --> 00:15:43,907
аз съм гладна
240
00:15:44,057 --> 00:15:45,637
Е, знаеш ли какво?
241
00:15:45,806 --> 00:15:48,391
Веднага след като приключим с разговора
майка ти ще ти даде пай.
242
00:15:48,561 --> 00:15:50,074
- Искам го сега.
- Е, след няколко...
243
00:15:50,246 --> 00:15:51,825
Сега. аз съм гладна
244
00:15:53,108 --> 00:15:55,206
Той става малко капризен
когато е гладен.
245
00:15:55,394 --> 00:15:56,796
Да, виждам това.
246
00:15:56,976 --> 00:15:58,905
Имаш нещо против да го вземем
нещо за ядене?
247
00:15:59,085 --> 00:16:00,307
Не, не, разбира се, че не.
248
00:16:02,284 --> 00:16:04,034
Ще го заведа в кухнята.
Хайде, Сам.
249
00:16:05,293 --> 00:16:08,218
Бихте ли имали нещо против да се мотаем
за няколко минути?
250
00:16:11,539 --> 00:16:12,514
Каквото и да е.
251
00:16:14,795 --> 00:16:17,418
- Сам.
- Ще се видим, приятел.
252
00:16:23,673 --> 00:16:25,208
добре си
253
00:16:26,665 --> 00:16:28,166
казваш ли нещо?
254
00:16:28,605 --> 00:16:30,376
Чувам само звънене.
255
00:16:30,544 --> 00:16:32,148
Ще мине след минута.
256
00:16:32,320 --> 00:16:34,652
Ти там долу, замръзни!
257
00:16:34,819 --> 00:16:35,996
Хвърлете оръжията си.
258
00:16:36,167 --> 00:16:39,093
Не. Тук сме за лекарство.
259
00:16:39,653 --> 00:16:41,390
Това е спешен случай.
Не искаме проблеми.
260
00:16:42,372 --> 00:16:43,830
Тук няма лекарства.
261
00:16:44,011 --> 00:16:46,355
Искаме да търсим себе си.
262
00:16:48,643 --> 00:16:50,489
Можем да ви разменим за храна.
263
00:16:50,523 --> 00:16:52,736
Имаме всичко необходимо.
тръгвай си
264
00:16:56,981 --> 00:16:58,605
- Джейк.
- Какво?
265
00:16:58,775 --> 00:16:59,810
ти луд ли си
266
00:16:59,983 --> 00:17:01,706
Не го ли чу? Той е уплашен.
267
00:17:01,875 --> 00:17:03,209
Той хвърли граната.
268
00:17:03,424 --> 00:17:05,249
Това беше светкавица,
не е граната.
269
00:17:05,423 --> 00:17:07,617
Просто е силно и ярко, за да ни изплаши.
270
00:17:07,793 --> 00:17:09,410
Ако искаше да ни убие
той би имал.
271
00:17:26,119 --> 00:17:28,590
Слагаме оръжията си
и идва.
272
00:17:28,677 --> 00:17:31,151
Изкачи се и ще те застрелям.
273
00:17:31,325 --> 00:17:33,577
Добре, само спокойно.
274
00:17:47,281 --> 00:17:48,651
Това е достатъчно далеч.
275
00:18:02,095 --> 00:18:03,341
Гейл.
276
00:18:04,464 --> 00:18:06,726
О, аз съм, Ейприл.
277
00:18:08,593 --> 00:18:12,413
Гейл е долу. Тя ще стане скоро.
278
00:18:18,070 --> 00:18:23,713
Иска ми се да има нещо повече
Бих могъл, но няма.
279
00:18:24,755 --> 00:18:27,622
Моля те, изчакай още малко.
280
00:18:30,120 --> 00:18:32,452
Може ли да ти кажа една тайна?
281
00:18:35,878 --> 00:18:38,938
Ще ставаш дядо.
282
00:18:42,372 --> 00:18:47,332
Още не съм казал на никого,
дори не Ерик.
283
00:18:48,199 --> 00:18:50,895
Не знам какво ще каже.
284
00:18:53,237 --> 00:18:55,831
Но това дете има нужда от дядо.
285
00:18:59,988 --> 00:19:04,288
Чакай, става ли? моля
286
00:19:35,198 --> 00:19:36,615
Ти си с Рейвънуд.
287
00:19:38,007 --> 00:19:39,453
откъде знаеш
288
00:19:41,292 --> 00:19:43,157
Изкарах година и половина
в зелената зона,
289
00:19:43,328 --> 00:19:46,661
управление на платформа за доставки
нагоре и надолу по маршрут Irish до BIAP.
290
00:19:48,266 --> 00:19:51,235
Бил ли си в Ирак? войник?
291
00:19:51,402 --> 00:19:53,700
Не, просто карах камион
за друг изпълнител,
292
00:19:53,855 --> 00:19:55,482
но срещнах много момчета от Ravenwood.
293
00:19:59,460 --> 00:20:01,121
къде бяхте
294
00:20:02,096 --> 00:20:03,120
Фалуджа.
295
00:20:04,832 --> 00:20:06,527
Човече, мислех, че съм зле.
296
00:20:08,661 --> 00:20:11,227
Мислех, че това е най-лошото
някога съм преживявал.
297
00:20:11,407 --> 00:20:12,413
До сега.
298
00:20:18,768 --> 00:20:20,087
Имаш ли нещо против да оставиш това нещо?
299
00:20:21,257 --> 00:20:24,192
Ние сме тук само за лекарство.
Нямаме много време.
300
00:20:25,448 --> 00:20:28,114
Това е брат ми, Ерик. Аз съм Джейк.
301
00:20:30,842 --> 00:20:32,173
хайде
302
00:20:38,749 --> 00:20:40,444
Ранди Пейтън.
303
00:20:49,660 --> 00:20:51,855
Ще те заведа при доктора.
304
00:20:54,165 --> 00:20:58,067
В доста лоша форма си.
305
00:20:58,226 --> 00:20:59,989
Морфин и разтворимо кафе
са единственото нещо
306
00:21:00,162 --> 00:21:01,754
държи ме прав в момента.
307
00:21:02,564 --> 00:21:04,361
Какво правиш в Канзас?
308
00:21:04,800 --> 00:21:06,961
Няма достатъчно Национална гвардия.
309
00:21:07,072 --> 00:21:09,131
Вътрешната сигурност ни нае.
310
00:21:09,308 --> 00:21:11,435
Доведоха ни да защитим
губернатора на Небраска.
311
00:21:11,610 --> 00:21:13,942
Чакай, губернаторът жив ли е?
312
00:21:14,813 --> 00:21:15,802
не знам
313
00:21:16,548 --> 00:21:17,845
Когато кацнахме,
314
00:21:18,017 --> 00:21:20,281
те ни доведоха тук
за да помогне на FEMA да евакуира Rogue River.
315
00:21:20,730 --> 00:21:22,391
Накъде?
316
00:21:22,965 --> 00:21:25,559
FEMA постави палатков град.
317
00:21:25,735 --> 00:21:26,827
Паркинг на Wal-Mart.
318
00:21:27,337 --> 00:21:28,736
На няколко мили северно от тук.
319
00:21:31,774 --> 00:21:33,105
Какво стана с тези хора?
320
00:21:36,448 --> 00:21:38,040
Това са тези
който не можеше да бъде преместен.
321
00:21:40,359 --> 00:21:41,883
Твърде стар.
322
00:21:43,696 --> 00:21:45,323
Твърде болен.
323
00:21:46,098 --> 00:21:47,895
Значи просто си ги убил?
324
00:21:48,467 --> 00:21:50,697
Не, не аз.
325
00:21:50,870 --> 00:21:54,670
Опитахме се да ги преместим,
но лекарите не го позволяват.
326
00:21:55,408 --> 00:21:57,137
Имаше толкова много от тях,
327
00:21:57,310 --> 00:21:59,505
викане, молене.
328
00:21:59,679 --> 00:22:02,375
Момчетата просто искаха да влязат
и те искаха да вземат лекарството,
329
00:22:02,640 --> 00:22:03,868
и искаха да си тръгнат.
330
00:22:04,742 --> 00:22:06,209
Но лекарите започнаха да спорят
с тях.
331
00:22:06,377 --> 00:22:10,939
И тогава едно от нашите момчета,
той просто сопна.
332
00:22:11,749 --> 00:22:16,777
Той започна да стреля. преди да се усетя,
всички бяха изпразнили оръжията си.
333
00:22:17,455 --> 00:22:18,479
Защо не ги спряхте?
334
00:22:20,024 --> 00:22:21,514
Как мислиш, че ме простреляха?
335
00:22:23,961 --> 00:22:26,953
Оставиха ме да умра
с всички останали.
336
00:22:42,923 --> 00:22:46,120
Ето го док. Когато дойдох на себе си,
той работеше върху мен.
337
00:22:46,442 --> 00:22:48,307
Закърпи ме, както можеше.
338
00:22:48,699 --> 00:22:50,592
Опитвайки се да спася всички останали
оттогава.
339
00:22:53,481 --> 00:22:54,794
Имам нужда от повече проклета светлина.
340
00:22:56,082 --> 00:22:57,071
- Док?
- да
341
00:22:57,484 --> 00:23:00,715
Това са Джейк и Ерик,
и имат нужда от лекарства.
342
00:23:00,754 --> 00:23:04,246
Д-р Kenchy Dhuwalia.
Прости ми, ако не ти стисна ръката.
343
00:23:07,755 --> 00:23:08,897
Имаме нужда от Cipro.
344
00:23:11,900 --> 00:23:13,363
вярно
345
00:23:13,517 --> 00:23:14,919
Морфинът струва много повече,
знаеш ли
346
00:23:17,090 --> 00:23:19,426
Хей, няма да го продавам, ясно?
Трябва ми сега.
347
00:23:19,426 --> 00:23:21,336
За баща ми е.
348
00:23:39,037 --> 00:23:40,064
Това е Рейвънуд.
349
00:23:41,914 --> 00:23:43,609
Върнаха се.
350
00:23:49,469 --> 00:23:51,496
Изглежда, че има
шест или осем от тях.
351
00:23:52,735 --> 00:23:55,724
Докараха камион.
Ще изчистят болницата.
352
00:23:57,274 --> 00:24:01,013
Медицина, консумативи,
всичко, което не е заковано.
353
00:24:04,219 --> 00:24:08,099
И те ще убият
всеки, когото намерят жив.
354
00:24:08,164 --> 00:24:09,461
Ние знаем какво направиха.
355
00:24:10,066 --> 00:24:12,557
Не можем да им позволим да влязат вътре.
356
00:24:13,536 --> 00:24:14,901
Хей, хей!
357
00:24:21,101 --> 00:24:22,466
Един надолу.
358
00:24:23,002 --> 00:24:23,991
Какво ще кажете за заден изход?
359
00:24:24,604 --> 00:24:25,628
Барикадиран е.
360
00:24:26,139 --> 00:24:28,767
Искаш ли да живееш? Изправи се и се бори.
361
00:24:28,942 --> 00:24:31,035
Има някой там горе.
362
00:24:34,326 --> 00:24:37,261
Е, тогава баба ми почина
и остави всичко на родителите ми.
363
00:24:37,430 --> 00:24:40,422
Искаха да изляза
от училището, в което бях, затова се преместихме.
364
00:24:41,801 --> 00:24:44,736
Баща ти беше много далеч от дома си
когато си бил дете?
365
00:24:44,904 --> 00:24:46,599
разбира се Той е ченге.
366
00:24:47,006 --> 00:24:49,372
Е, доведе ли приятели наоколо?
367
00:24:49,542 --> 00:24:51,942
Всеки, за когото си помислихте
беше някак странно?
368
00:24:52,111 --> 00:24:54,341
Всичките му приятели са полицаи.
369
00:24:55,966 --> 00:24:57,228
Ами парите?
370
00:24:57,401 --> 00:24:58,993
Направиха ли родителите ти
спорили ли сте някога за пари?
371
00:24:59,169 --> 00:25:00,158
Не е ли на всички?
372
00:25:00,337 --> 00:25:04,671
Не, мисля си, знаеш ли,
за внезапна неочаквана печалба.
373
00:25:05,175 --> 00:25:07,075
- Като наследството на баба ми?
- Правилно.
374
00:25:07,244 --> 00:25:09,144
Сега, кога беше това отново?
375
00:25:09,780 --> 00:25:11,338
Какво, тъп ли си?
376
00:25:11,567 --> 00:25:13,432
Вече ти казах. Преди шест месеца.
377
00:25:13,602 --> 00:25:15,900
- Не бъди неуважителна, Алисън.
- Тате, това е бик!
378
00:25:16,202 --> 00:25:19,975
Той е в нашата къща и се държи като
ние сме престъпници или нещо такова.
379
00:25:20,515 --> 00:25:22,807
Тормозите ли всички в града
или само черните хора?
380
00:25:22,807 --> 00:25:23,860
това е достатъчно.
381
00:25:24,337 --> 00:25:26,271
Защо му позволяваш да прави това?
382
00:25:26,398 --> 00:25:29,102
- Извинявам се, г-н Андерсън.
- Извиняваш ли му се?
383
00:25:29,271 --> 00:25:30,372
Да, и ти също.
384
00:25:30,968 --> 00:25:32,491
Забравете това. не съжалявам
385
00:25:32,664 --> 00:25:35,101
- Извинете се.
- Татко, той е расист!
386
00:25:35,504 --> 00:25:38,140
Мразя този глупав град.
Иска ми се никога да не се местим.
387
00:25:47,218 --> 00:25:48,253
Те влизат.
388
00:25:48,426 --> 00:25:49,627
Защо не стреляха?
389
00:25:49,796 --> 00:25:52,143
Амунициите са в недостиг.
Те ще чакат да се бият отблизо.
390
00:25:52,309 --> 00:25:54,356
- Тук. Вземете някои от тези клипове.
- Всички са празни.
391
00:25:54,733 --> 00:25:56,752
Трябва да вземем лекарството
и се махай от тук.
392
00:25:56,936 --> 00:25:58,450
док! Къде е Cipro?
393
00:25:59,210 --> 00:26:00,860
- Къде е Cipro?
- На рафта.
394
00:26:00,990 --> 00:26:02,981
Те ще дойдат право за нас.
Трябва да се скрием.
395
00:26:03,159 --> 00:26:05,218
Нека минат,
тогава можем да се измъкнем.
396
00:26:05,283 --> 00:26:08,013
Дори не можах да спася един.
Нито един!
397
00:26:08,186 --> 00:26:10,211
Док, трябва да тръгваме
или ние също ще бъдем мъртви.
398
00:26:11,175 --> 00:26:12,637
- Джейк!
- Разбрах, разбрах!
399
00:26:12,810 --> 00:26:14,365
хайде хайде де!
400
00:26:20,061 --> 00:26:24,100
Моето момиче е преживяло много,
но аз я отгледах по-добре от това.
401
00:26:24,171 --> 00:26:27,510
Искам да ви уверя, г-н Хокинс,
че тук не става въпрос за цвят.
402
00:26:28,141 --> 00:26:29,686
Черно, бяло или друго.
403
00:26:29,862 --> 00:26:31,937
Единствената ми цел
е да защити хората на Йерихон.
404
00:26:33,005 --> 00:26:34,980
Имам момче на същата възраст.
405
00:26:35,156 --> 00:26:37,931
Някой път трябва да донесеш своя.
Да, Самуел може да има нужда от другарка.
406
00:26:38,101 --> 00:26:41,700
Имате ли нещо против Джими да побърза
огледай къщата, докато говорим?
407
00:26:42,733 --> 00:26:43,816
извинете ме
408
00:26:44,222 --> 00:26:45,643
Просто въпрос на задълбоченост.
409
00:26:46,836 --> 00:26:50,468
И претърсва къщи
стандартна политика тук?
410
00:26:51,203 --> 00:26:54,271
Мислех, че това е Канзас,
не Съветска Русия.
411
00:26:55,008 --> 00:26:58,076
Знаеш ли, били сме
доста непринудено за всичко това.
412
00:26:58,251 --> 00:26:59,999
И аз само питам
за още малко търпение
413
00:27:00,169 --> 00:27:02,515
така че знам, че мога да гарантирам за вас.
414
00:27:02,684 --> 00:27:05,223
Освен ако не те е страх
има нещо, което ще намерим.
415
00:27:09,760 --> 00:27:12,854
ти знаеш,
ако можеш да пренебрегнеш бъркотията,
416
00:27:13,764 --> 00:27:16,699
можем да пренебрегнем
нарушаването на нашите граждански права.
417
00:27:20,716 --> 00:27:24,379
Просто ще надникна набързо
и тогава ще тръгнем.
418
00:27:55,632 --> 00:27:57,065
Хайде да тръгваме.
419
00:27:57,722 --> 00:27:59,890
Какво ще кажеш да чакаме
докато напуснат сградата?
420
00:28:00,077 --> 00:28:02,640
Но това може да отнеме часове.
Татко няма часове.
421
00:28:02,664 --> 00:28:04,256
Какво му става?
422
00:28:04,331 --> 00:28:05,664
Изпаднал е в септичен шок.
423
00:28:06,877 --> 00:28:09,047
сепсис. Трябва да се върнеш.
424
00:28:10,327 --> 00:28:11,432
какво говориш
425
00:28:11,616 --> 00:28:14,123
Ако баща ви е в септичен шок
органите му се затварят.
426
00:28:14,299 --> 00:28:16,034
Това означава, че до момента
стигаш до него,
427
00:28:16,148 --> 00:28:18,116
тялото му дори няма да може
за обработка на Cipro.
428
00:28:18,284 --> 00:28:20,548
Имате нужда от интравенозно лекарство.
429
00:28:20,720 --> 00:28:23,052
Казва се Levaquin.
Върна се в интензивното отделение.
430
00:28:23,222 --> 00:28:26,589
- Как изглежда?
- Това е прозрачна бутилка, лилав етикет.
431
00:28:26,708 --> 00:28:27,697
Ще ви трябват спринцовки.
432
00:28:27,876 --> 00:28:29,537
Джейк, това е лудост.
Не можем да се върнем там.
433
00:28:29,711 --> 00:28:31,872
Не можем да рискуваме
ако имаме грешното лекарство.
434
00:28:32,047 --> 00:28:35,107
- Ще си пробием път?
- Да, ако трябва.
435
00:28:35,750 --> 00:28:36,739
аз съм с теб
436
00:28:39,838 --> 00:28:41,135
с мен ли си или не
437
00:28:51,860 --> 00:28:53,571
окей
438
00:28:53,742 --> 00:28:55,353
Имаме нужда от план.
439
00:28:55,526 --> 00:28:57,068
Добре.
440
00:29:03,649 --> 00:29:06,587
Това определено отнема твърде много време.
Водата вече трябва да е замръзнала.
441
00:29:06,783 --> 00:29:08,273
Нека просто да ги зарежем и да започнем отначало.
442
00:29:08,328 --> 00:29:10,387
Не трябва ли да разберем
какво сме направили погрешно?
443
00:29:10,563 --> 00:29:12,030
Не. Това е всичко, което имаме.
444
00:29:12,198 --> 00:29:14,598
Времето на кмета му изтича.
Трябва да го охладим.
445
00:29:14,928 --> 00:29:17,158
Всички разчитат на мен
и не работи.
446
00:29:17,267 --> 00:29:18,745
Но трябва да му дадем време да подейства.
447
00:29:18,918 --> 00:29:21,246
Добре, откачаш.
448
00:29:23,579 --> 00:29:24,573
Този е студен.
449
00:29:25,350 --> 00:29:26,393
Работи.
450
00:29:27,358 --> 00:29:28,962
Какво направи по-различно
с този?
451
00:29:30,549 --> 00:29:33,601
Купата. Това е алуминий.
452
00:29:34,137 --> 00:29:36,470
Господи, пластмасата е изолатор.
толкова съм глупава
453
00:29:36,638 --> 00:29:39,005
- Значи имаме нужда от повече от тези, нали?
- да
454
00:29:39,171 --> 00:29:41,471
Всичко метално. Форми за пай, всичко.
455
00:29:41,640 --> 00:29:43,053
Ще ги взема от кухнята.
456
00:29:43,219 --> 00:29:44,756
Имаме лед!
457
00:29:51,526 --> 00:29:53,089
- Не стреляй.
- Хей!
458
00:29:54,915 --> 00:29:57,377
Аз съм лекар. Аз съм невъоръжен.
459
00:29:57,791 --> 00:29:58,911
На колене.
460
00:30:01,182 --> 00:30:02,513
кой си ти
461
00:30:07,331 --> 00:30:09,959
Мога да помогна на твоя приятел.
462
00:30:23,202 --> 00:30:24,362
как се казваш
463
00:30:26,839 --> 00:30:29,307
как се казваш
Не ме карай да те питам отново.
464
00:30:29,475 --> 00:30:31,909
Ерик. Ерик Грийн.
465
00:30:32,025 --> 00:30:33,287
Аз съм лекар.
466
00:30:33,827 --> 00:30:36,990
- Червеният кръст ме доведе тук.
- Да стреля по мен?
467
00:30:38,232 --> 00:30:39,927
- Това не бях аз.
- Кой беше?
468
00:30:40,100 --> 00:30:41,590
Момчетата в тази мускулеста кола?
469
00:30:42,724 --> 00:30:44,419
аз не знам
за какво говориш.
470
00:30:45,159 --> 00:30:46,148
къде са те
471
00:30:49,853 --> 00:30:51,514
къде са те
472
00:30:55,266 --> 00:30:57,811
Те са в терапевтичната зала
долу.
473
00:30:58,495 --> 00:31:01,419
Има три или четири от тях.
474
00:31:02,597 --> 00:31:04,042
Вземете ги.
475
00:31:16,388 --> 00:31:18,234
Твоят човек е загубил много кръв.
476
00:31:19,260 --> 00:31:20,318
Мога да му помогна.
477
00:31:23,621 --> 00:31:25,020
ставай
478
00:31:32,856 --> 00:31:34,448
Огън в дупката!
479
00:31:36,626 --> 00:31:39,686
- Ясно наляво.
- Ясно надясно.
480
00:31:40,002 --> 00:31:41,855
Стаята е празна. Изнеси се.
481
00:31:47,497 --> 00:31:49,771
Добре, имаме нужда от нещо
да му отреже ризата.
482
00:31:50,812 --> 00:31:53,110
Нещо стерилно.
483
00:32:07,294 --> 00:32:08,352
хей какво правиш
484
00:32:09,062 --> 00:32:11,792
Просто получавам нещо
за болката.
485
00:32:11,965 --> 00:32:13,125
Той може да се справи с болката.
486
00:32:13,537 --> 00:32:15,101
Просто се захващайте за работа.
487
00:32:26,665 --> 00:32:28,263
О, не!
488
00:33:08,358 --> 00:33:12,001
Вие прибрахте съпруга ми
във вашата полиция,
489
00:33:12,015 --> 00:33:13,867
и сега го подозирате
да си престъпник.
490
00:33:14,029 --> 00:33:17,122
Нищо не подозираме.
Просто искаме да знаем...
491
00:33:17,417 --> 00:33:20,477
Да, кой е във вашия град.
Да, чух.
492
00:33:21,988 --> 00:33:24,548
Това беше неприятно
за всички нас.
493
00:33:24,924 --> 00:33:26,721
Да, някои повече от други.
494
00:33:30,730 --> 00:33:31,958
Намерих нещо.
495
00:33:59,551 --> 00:34:00,540
Дарси.
496
00:34:01,953 --> 00:34:04,683
Ще ми трябва минута сам
с г-н Андерсън.
497
00:34:23,884 --> 00:34:25,408
- Хей, да тръгваме.
- Продължавай. хайде
498
00:34:25,585 --> 00:34:27,246
- Колата е отпред.
- не
499
00:34:27,420 --> 00:34:28,910
Не, това зависи от мен.
500
00:34:29,789 --> 00:34:31,347
Хей, ще те убият. хайде
501
00:34:31,525 --> 00:34:34,619
не ми пука Заслужавам това.
502
00:34:35,295 --> 00:34:36,887
И аз изпразних пистолета си там.
503
00:34:38,608 --> 00:34:40,473
Сега върви. Нека направя това.
504
00:34:49,686 --> 00:34:51,210
Хайде тръгвай!
505
00:34:51,405 --> 00:34:54,136
- Къде е Пейтън?
- Той няма да дойде.
506
00:35:06,551 --> 00:35:09,386
Защо просто не ми каза
бил си федерален агент?
507
00:35:13,479 --> 00:35:15,743
Откъде изобщо знаеш
че тази значка е истинска?
508
00:35:18,617 --> 00:35:21,984
Предполагам, че не го правя.
509
00:35:24,594 --> 00:35:26,528
Фалшификатите обикновено са
изработени от алуминий.
510
00:35:28,097 --> 00:35:29,894
По-евтино е, по-леко.
511
00:35:30,800 --> 00:35:32,290
Ако е тежко,
512
00:35:34,704 --> 00:35:36,228
така знаеш.
513
00:35:36,806 --> 00:35:37,795
Не само предполагайте
514
00:35:37,804 --> 00:35:40,272
че защото някой
има едно от тези, че е истинско.
515
00:35:40,440 --> 00:35:41,737
Особено не тези дни.
516
00:35:42,742 --> 00:35:45,370
- Но защо не каза нищо?
- Защото не те познавам.
517
00:35:46,309 --> 00:35:48,436
Не знам на кого мога да вярвам.
518
00:35:49,262 --> 00:35:50,501
Виждате ли, Бюрото проследяваше
519
00:35:50,671 --> 00:35:52,792
някои подозрителни контакти
между непознати хора
520
00:35:52,964 --> 00:35:54,985
в този район на Канзас
521
00:35:55,157 --> 00:35:58,987
и терористични групи в чужбина.
522
00:35:59,153 --> 00:36:01,866
- Какви контакти?
- Телефонни разговори.
523
00:36:02,717 --> 00:36:04,844
Парични преводи.
524
00:36:05,520 --> 00:36:06,578
Знаеш ли, преместиха ме
525
00:36:06,755 --> 00:36:09,383
да разследва под прикритие,
Г-н Андерсън.
526
00:36:09,672 --> 00:36:11,936
И що се отнася до мен,
Все още съм на работа,
527
00:36:12,108 --> 00:36:14,872
така че ще съм благодарен
ваша преценка.
528
00:36:15,044 --> 00:36:16,807
Не разбира се.
Джими е единственият, който знае.
529
00:36:16,980 --> 00:36:19,710
- Ще се погрижа да остане така.
- Добре.
530
00:36:22,685 --> 00:36:27,179
Хората, които направиха това,
ще се опитат да ни ударят отново.
531
00:36:28,725 --> 00:36:30,158
Не можем да позволим това да се случи.
532
00:36:30,660 --> 00:36:34,494
Отсега нататък поддържаме отворена линия
един с друг.
533
00:36:35,525 --> 00:36:36,822
Добре тогава.
534
00:36:44,968 --> 00:36:47,198
Човече, беше дълъг ден.
535
00:36:47,671 --> 00:36:49,696
Ако нямате нищо против...
536
00:36:49,873 --> 00:36:52,137
Просто съм щастлив, че те имам
в екипа, г-н Хокинс.
537
00:36:52,309 --> 00:36:54,436
Много съжалявам за нахлуването.
538
00:36:54,611 --> 00:36:57,011
Не е нужно да се извинявате
за каквото и да било.
539
00:36:57,180 --> 00:36:59,114
Свършихте добра работа.
540
00:37:16,275 --> 00:37:17,264
той ли е
541
00:37:17,442 --> 00:37:19,410
Едва ли. Само побързай.
542
00:37:22,080 --> 00:37:23,570
окей да вървим
543
00:37:23,749 --> 00:37:26,513
април. Това е д-р Кенчи.
544
00:37:26,685 --> 00:37:29,153
Ейприл Грийн. Взехте ли Cipro?
545
00:37:30,989 --> 00:37:34,425
Това е Левакин.
Ще отиде директно в неговата система.
546
00:37:34,960 --> 00:37:36,262
Навреме ли сме?
547
00:37:36,262 --> 00:37:40,393
Е, ако тялото му е достатъчно силно,
до сутринта ще разберем.
548
00:37:41,857 --> 00:37:43,626
Той е достатъчно силен.
549
00:37:53,442 --> 00:37:54,650
Ще се оправиш, татко.
550
00:37:56,145 --> 00:37:58,379
Ще се оправиш, скъпа.
551
00:38:14,999 --> 00:38:16,270
Беше хубава работа.
552
00:38:17,670 --> 00:38:18,940
Имаш ли ключа?
553
00:38:26,630 --> 00:38:28,248
благодаря
554
00:38:32,691 --> 00:38:35,057
Знам, че си едно от добрите момчета.
555
00:38:44,384 --> 00:38:46,113
Благодаря, че остана с майка ми.
556
00:38:47,054 --> 00:38:48,043
Радвам се да помогна.
557
00:38:49,179 --> 00:38:52,376
Тя е скромна.
Тя спаси живота на баща ти.
558
00:38:56,519 --> 00:38:58,350
Е, момчета, поспете малко.
559
00:39:05,694 --> 00:39:06,786
Какво видя там?
560
00:39:11,898 --> 00:39:13,559
Друг път.
561
00:39:16,547 --> 00:39:17,980
лека нощ
562
00:39:19,369 --> 00:39:20,961
лека нощ
563
00:39:37,192 --> 00:39:38,303
Какво е всичко това?
564
00:39:39,905 --> 00:39:41,053
аз не знам
565
00:39:42,438 --> 00:39:44,132
как се чувстваш
566
00:39:48,697 --> 00:39:50,528
честно казано?
567
00:39:52,034 --> 00:39:53,399
Не мога да ти кажа.
568
00:39:58,206 --> 00:39:59,696
ще се оправиш
569
00:40:00,942 --> 00:40:02,432
добре ли
570
00:40:05,872 --> 00:40:07,169
Ще преминеш през това.
571
00:40:07,607 --> 00:40:09,074
Ти си много по-добър човек
отколкото съм,
572
00:40:09,242 --> 00:40:12,700
така че знам, че ще се оправиш.
573
00:40:16,067 --> 00:40:18,058
Не знам дали съм по-добър човек.
574
00:40:28,218 --> 00:40:30,209
Влюбен съм в Мери Бейли.
575
00:40:32,505 --> 00:40:33,870
Но ти знаеше това, нали?
576
00:40:40,103 --> 00:40:41,400
Ще кажа на Ейприл.
577
00:40:43,957 --> 00:40:46,255
Животът е твърде кратък, нали?
578
00:40:46,982 --> 00:40:50,110
каквото и да правиш,
Сигурен съм, че ще бъде правилното нещо.
579
00:40:52,621 --> 00:40:54,054
Хайде малко да си починем.
580
00:41:10,588 --> 00:41:11,612
Къде ми е якето?
581
00:41:14,459 --> 00:41:16,825
аз не знам
Оставихте ли го в колата?
582
00:41:18,663 --> 00:41:20,893
Джейк, оставих якето си там.
583
00:41:21,065 --> 00:41:23,363
Портфейлът е в якето.
Адресът.
584
00:41:23,534 --> 00:41:24,762
Ами ако тези момчета дойдат тук?
585
00:41:24,903 --> 00:41:27,428
Не, тези момчета са мъртви, нали?
Пейтън се погрижи за това.
586
00:41:27,605 --> 00:41:29,334
не се притеснявай
587
00:41:29,841 --> 00:41:33,299
- Съжалявам, че се прецаках.
- Справихте се страхотно там днес.
588
00:41:34,079 --> 00:41:36,013
Поспи малко.
Ще се тревожим за това утре.
589
00:41:42,588 --> 00:41:43,577
лека нощ
590
00:41:44,223 --> 00:41:45,690
лека нощ
591
00:41:56,402 --> 00:41:58,495
добре Вижте това.
592
00:41:58,671 --> 00:42:01,640
Качете се, момчета. Изнасяме се.
593
00:42:09,081 --> 00:42:11,447
„Йерихон“.
594
00:42:13,486 --> 00:42:15,545
Ясно е. да вървим