1
00:00:02,069 --> 00:00:03,661
Преди в Jericho:
2
00:00:04,351 --> 00:00:06,791
Добре, изглежда като експлозията
дойде от запад, може би Денвър.
3
00:00:07,013 --> 00:00:09,243
Ако беше атака,
и навън е хаос,
4
00:00:09,335 --> 00:00:12,304
може да не искате грешните хора
знаейки, че Йерихон все още е тук.
5
00:00:12,563 --> 00:00:15,340
Нещастната истина е там
беше друга експлозия в Атланта.
6
00:00:16,034 --> 00:00:18,600
Повече от електричество или храна,
този град се нуждае от информация.
7
00:00:18,783 --> 00:00:21,630
Можем да организираме група от хора,
изпращайте ги във всички посоки.
8
00:00:21,915 --> 00:00:24,440
Шеп и Грей
трябваше да се върна досега.
9
00:00:24,749 --> 00:00:26,132
Готино, а?
10
00:00:26,300 --> 00:00:29,821
да Да, особено ако обичате царевица.
11
00:00:37,354 --> 00:00:38,501
Хайде, ще те заведа до вкъщи.
12
00:00:38,674 --> 00:00:41,442
Странно ли е да си вкъщи
след толкова време?
13
00:00:41,715 --> 00:00:42,909
малко.
14
00:00:42,978 --> 00:00:45,336
Могъщият Джонстън Грийн,
повален от грип.
15
00:00:45,336 --> 00:00:47,564
Съжалявам, че няма повече
Мога да направя за него.
16
00:00:48,084 --> 00:00:49,597
Влакът, който така и не се появи?
17
00:00:49,770 --> 00:00:53,137
Разби се в кола.
Върху него има един тон храна.
18
00:00:53,415 --> 00:00:55,781
Това място беше пълно.
Беше подреден до гредите.
19
00:00:55,853 --> 00:00:56,979
Предполагам, че знаем кой го е взел.
20
00:00:57,155 --> 00:00:58,349
Спри до тук, Мичъл.
21
00:00:59,731 --> 00:01:01,358
Спри! Шеп!
22
00:01:03,135 --> 00:01:04,625
Знаеш, че той ще дойде за мен.
23
00:01:05,093 --> 00:01:06,476
И той ще дойде да търси
за вас.
24
00:01:14,995 --> 00:01:17,725
Имам още три палета.
Искаш ли да ги подредя?
25
00:01:17,901 --> 00:01:19,918
да...
26
00:01:20,199 --> 00:01:21,894
къде е той
27
00:01:25,288 --> 00:01:27,779
- Джона.
- Какъв е проблемът, Пит?
28
00:01:28,004 --> 00:01:29,811
Мичъл беше арестуван.
29
00:01:29,811 --> 00:01:30,877
за какво?
30
00:01:31,030 --> 00:01:32,924
Е, грабнахме няколко коня,
ти знаеш,
31
00:01:33,159 --> 00:01:36,219
от едно от онези ранчо отвън
от града и Мичъл беше хванат.
32
00:01:37,045 --> 00:01:40,310
Е, Мичъл е идиот.
33
00:01:40,453 --> 00:01:45,231
Работата е там,
добре, ранчото, в което бяхме,
34
00:01:45,505 --> 00:01:47,200
принадлежеше на Джонстън Грийн.
35
00:01:49,022 --> 00:01:52,031
Съпругата на кмета нещо като
се потупаха малко.
36
00:01:52,204 --> 00:01:54,721
Не е лошо обаче. Нищо лошо.
37
00:01:56,338 --> 00:01:58,071
Но... Чакай малко.
38
00:01:58,700 --> 00:02:00,400
Чакай малко.
39
00:02:01,587 --> 00:02:03,947
Чия беше идеята? Твоя или негова?
40
00:02:04,113 --> 00:02:06,137
Беше негово.
41
00:02:06,955 --> 00:02:08,286
съжалявам
42
00:02:08,383 --> 00:02:12,655
извинявам се извинявам се
43
00:02:16,357 --> 00:02:17,968
Извинението е прието.
44
00:02:29,478 --> 00:02:33,608
Тя ще заобиколи планината
Когато тя дойде
45
00:02:33,929 --> 00:02:38,191
Тя ще заобиколи планината
Когато тя дойде
46
00:02:38,513 --> 00:02:40,906
- Тя ще дойде...
- Престани, Мичъл.
47
00:02:44,105 --> 00:02:45,902
Къде е Джейк?
48
00:02:47,194 --> 00:02:49,253
Е, по-добре отидете да го вземете.
49
00:02:49,596 --> 00:02:50,790
Защото когато дойде Йона
за мен,
50
00:02:50,964 --> 00:02:53,159
той ще иска да има
малък разговор с Джейк.
51
00:02:54,201 --> 00:02:56,999
Ако трябва да тръгне да го търси,
това ще влоши много нещата.
52
00:02:57,046 --> 00:02:59,408
Каквото и да е. Просто го дръж
тук, нали?
53
00:02:59,568 --> 00:03:01,320
По-добре му кажи да се приготви.
54
00:03:01,484 --> 00:03:05,468
Всъщност, по-добре всички вие да се подготвите.
55
00:03:08,667 --> 00:03:10,092
вярно
56
00:03:15,020 --> 00:03:17,501
Mallo Cups.
Така се казваха.
57
00:03:17,669 --> 00:03:19,606
- Господи, обичах ги.
- Най-добрият.
58
00:03:19,865 --> 00:03:21,696
Винаги получавах много повече бонбони
отколкото ти.
59
00:03:22,047 --> 00:03:23,750
Защото си изневерил.
60
00:03:23,954 --> 00:03:26,425
Бихте измама или лакомство
кварталът в една носия,
61
00:03:26,623 --> 00:03:28,404
тогава ще отидете да го направите отново в друга.
62
00:03:28,734 --> 00:03:30,793
Хайде, Ерик, всички го направиха.
63
00:03:30,859 --> 00:03:32,224
Е, с изключение на теб.
64
00:03:32,949 --> 00:03:34,940
Джейк и аз имахме Хелоуин
до наука.
65
00:03:35,118 --> 00:03:37,518
Винаги съм била дамата с чантата
за да мога да напълня всичките му костюми
66
00:03:37,687 --> 00:03:39,416
в торбата ми за боклук.
67
00:03:39,589 --> 00:03:42,057
Мисля, че улучихме къщата на Стивънс
като седем пъти една година.
68
00:03:43,092 --> 00:03:45,890
Той винаги споделяше своята печалба
с мен обаче.
69
00:03:46,246 --> 00:03:48,237
Точно като малките Бони и Клайд.
70
00:03:48,414 --> 00:03:50,405
Толкова очарователна.
71
00:03:53,786 --> 00:03:57,278
Неуместно ли е, че пазя
задавайки въпроси за него?
72
00:03:57,303 --> 00:04:00,101
- Защо би било неуместно?
- Не знам.
73
00:04:02,413 --> 00:04:05,314
- Имаш ли нещо за Джейк?
- не
74
00:04:07,485 --> 00:04:09,885
Добре, освен може би да,
само малко.
75
00:04:10,054 --> 00:04:12,921
- Малко?
- Съжалявам, това наистина е странно.
76
00:04:13,090 --> 00:04:14,819
Не е странно.
Беше много отдавна.
77
00:04:14,992 --> 00:04:17,017
Просто внимавай, става ли?
78
00:04:17,194 --> 00:04:18,183
защо
79
00:04:18,963 --> 00:04:22,194
Има много неща за Джейк
не знаеш, нали?
80
00:04:28,396 --> 00:04:30,421
Това колата на Джейк ли е?
81
00:04:35,736 --> 00:04:38,068
- О, Боже мой.
- Какво?
82
00:04:42,510 --> 00:04:44,171
Какво е?
83
00:04:50,437 --> 00:04:52,518
- добро утро
- сутрин.
84
00:04:52,691 --> 00:04:54,614
мога ли да ти помогна
85
00:04:54,782 --> 00:04:57,167
Тук съм, за да видя как ще плащам гаранция
за един мой приятел.
86
00:04:57,965 --> 00:04:59,118
Мичъл Кафърти.
87
00:05:02,045 --> 00:05:03,831
Здравей Джона.
88
00:05:06,886 --> 00:05:08,503
Джейк.
89
00:05:09,407 --> 00:05:10,425
Мина много време.
90
00:05:26,624 --> 00:05:27,716
Пет години.
91
00:05:27,755 --> 00:05:30,451
Така че разбирам това на Мичъл
причиняваше някакви проблеми.
92
00:05:30,625 --> 00:05:32,354
О, хайде, не се прави на изненадан.
93
00:05:32,447 --> 00:05:34,438
Не става от леглото
без да го управлявате от вас.
94
00:05:34,616 --> 00:05:37,676
Не съм сигурен, че е вярно,
но аз съм тук, за да го спася.
95
00:05:38,658 --> 00:05:40,057
Добре тогава, да поговорим за гаранцията.
96
00:05:40,369 --> 00:05:42,072
Първо, ще върнете
храната, която си откраднал...
97
00:05:42,232 --> 00:05:43,999
Сега, изчакайте секунда.
Не съм сигурен, че си забелязал,
98
00:05:44,155 --> 00:05:45,636
но светът се разпада
по шевовете.
99
00:05:45,914 --> 00:05:48,906
Какво принадлежи на този, който получава
да бъдеш размита наука, Джейк.
100
00:05:49,915 --> 00:05:50,973
Но ще видя какво мога да направя.
101
00:05:51,150 --> 00:05:52,845
Тогава ще стоиш настрана
от това място.
102
00:05:53,018 --> 00:05:55,043
Не само ти. Мич, Джо Кели...
103
00:05:55,251 --> 00:05:57,445
Откога си в положение
да говориш от името на този град?
104
00:05:57,623 --> 00:06:00,326
- Имаме ли сделка?
- Млъкни, Мичъл.
105
00:06:03,247 --> 00:06:04,494
Имаме сделка.
106
00:06:14,664 --> 00:06:17,541
О, виждам, че си буден.
Трябва да е обяд.
107
00:06:17,713 --> 00:06:19,203
Станах малко.
108
00:06:19,374 --> 00:06:22,111
Хей, затвори входната врата.
Какво, ти в плевня ли си роден?
109
00:06:23,202 --> 00:06:24,692
В плевня ли си роден?
110
00:06:24,863 --> 00:06:25,971
Почти седмица си тук,
111
00:06:26,150 --> 00:06:28,679
и тази шега наистина не се получава
по-смешно.
112
00:06:29,098 --> 00:06:31,223
Намерих малко престоял корнфлейкс
в килера.
113
00:06:31,402 --> 00:06:33,088
Тъй като никой друг не ги яде...
114
00:06:33,265 --> 00:06:34,269
Е, нокаутирай се.
115
00:06:34,451 --> 00:06:37,489
Ето, искаш малко мляко
с тези?
116
00:06:37,797 --> 00:06:39,321
Ето го.
117
00:06:45,713 --> 00:06:46,702
Още е топло.
118
00:06:46,746 --> 00:06:48,714
Беше по-топло, когато беше в кравата
преди десет минути.
119
00:06:48,825 --> 00:06:51,953
И това ще го направи за корнфлейкса.
120
00:06:54,261 --> 00:06:55,888
Направил си го нарочно, нали?
121
00:06:56,371 --> 00:06:57,838
Да, направих.
122
00:06:58,239 --> 00:06:59,433
Между другото, къде е фунията?
123
00:06:59,608 --> 00:07:03,135
О, да,
Слагам го в "случайното" чекмедже.
124
00:07:05,471 --> 00:07:08,201
Снощи не можах да заспя,
така че пренаредих малко кухненско пространство,
125
00:07:08,289 --> 00:07:10,484
поставете всички несъществени неща
извън триъгълника.
126
00:07:11,626 --> 00:07:13,059
- Триъгълник?
- Работното пространство
127
00:07:13,288 --> 00:07:14,880
който свързва
трите критични области.
128
00:07:15,056 --> 00:07:16,717
Мивка, печка и предп.
129
00:07:17,325 --> 00:07:20,158
Бях в процес на придобиване
моят апартамент в окръг Колумбия е реновиран
130
00:07:20,178 --> 00:07:21,406
преди да остана тук.
131
00:07:21,579 --> 00:07:24,013
Знаеш ли, Мими,
когато бях младо момче, растящо,
132
00:07:24,141 --> 00:07:26,701
Винаги съм чувствал, че има нещо
липсва в живота ми.
133
00:07:27,583 --> 00:07:30,245
Сега знам. Това е триъгълникът.
134
00:07:30,322 --> 00:07:31,516
Мивка, печка, преп.
135
00:07:32,358 --> 00:07:34,451
Имаме сарказъм в DC,
ти знаеш.
136
00:07:38,564 --> 00:07:40,623
Тези ще свършат работа, Боб.
137
00:07:44,203 --> 00:07:46,535
- Моля, кажете ми, че това е диета.
- Крем сода.
138
00:07:47,372 --> 00:07:49,237
Някога имаше цял случай
на диета тук.
139
00:07:49,407 --> 00:07:51,272
Грейси обеща
тя би го запазила за мен.
140
00:07:51,443 --> 00:07:54,776
Не се тревожи, скъпа. Прибрах го
когато се разбрахме за цената.
141
00:07:58,784 --> 00:08:00,809
О, прав си. Прелестно е
142
00:08:00,986 --> 00:08:02,510
Това е антика.
143
00:08:03,755 --> 00:08:06,019
сигурен ли си в това,
скъпа?
144
00:08:07,659 --> 00:08:08,648
Сигурен съм
145
00:08:09,561 --> 00:08:12,997
Дейл, има скрита каса сода
покрай задната стена до вашето легло.
146
00:08:13,074 --> 00:08:14,405
Бихте ли го повдигнали, моля?
147
00:08:14,575 --> 00:08:15,940
Още ли спиш тук?
148
00:08:18,079 --> 00:08:19,671
Връщам се веднага.
149
00:08:28,108 --> 00:08:30,064
- какво правиш
- Какво?
150
00:08:30,346 --> 00:08:33,179
Охлаждаше си термометъра
в тази чаша вода, нали?
151
00:08:33,268 --> 00:08:35,082
Не, не бях.
152
00:08:36,603 --> 00:08:39,325
Добре, ами ако бях?
добре съм Омръзна ми да бъда бебе.
153
00:08:39,769 --> 00:08:42,262
Имате температура
от 350 градуса.
154
00:08:42,431 --> 00:08:44,004
Отиваш да си починеш.
155
00:08:44,183 --> 00:08:46,538
Ще вземеш хапчетата
което април ти даде.
156
00:08:46,711 --> 00:08:49,973
Ще се възхищавате
тази нелепа тиква с мен,
157
00:08:50,147 --> 00:08:53,673
и тогава ще опитаме
да ядат споменатата тиква заедно.
158
00:08:53,853 --> 00:08:57,725
Защото използваме всяка част
на бизона в тази къща.
159
00:08:57,897 --> 00:08:59,343
Това разбира ли се?
160
00:08:59,513 --> 00:09:01,362
Повечето от тях.
161
00:09:01,935 --> 00:09:03,732
Но без повече лекарства.
Минаха три седмици.
162
00:09:03,808 --> 00:09:07,244
Няма да бъда причината
този град остава без антибиотици.
163
00:09:07,412 --> 00:09:09,346
Добре, сега ме слушай.
164
00:09:10,849 --> 00:09:14,410
Може да дойде ден, когато този град
има нужда отново да бъдеш герой.
165
00:09:14,586 --> 00:09:18,852
Но днес не е този ден.
166
00:09:21,392 --> 00:09:22,723
Светът се променя.
167
00:09:22,894 --> 00:09:24,191
Не го ли знам.
168
00:09:24,362 --> 00:09:27,229
Няма много работа
за човек, който превозва товари тези дни.
169
00:09:27,573 --> 00:09:30,940
Старият страничен бизнес
стана нещо като концерт на пълен работен ден.
170
00:09:31,110 --> 00:09:32,577
Можем да използваме човек като теб
там навън.
171
00:09:32,745 --> 00:09:35,612
Има много неща по пътищата
чакайки някой да го вземе.
172
00:09:35,782 --> 00:09:37,044
Искам думата ти
173
00:09:37,216 --> 00:09:40,515
че ти и твоите момчета ще
стой далеч от града.
174
00:09:41,788 --> 00:09:43,847
Вече казах, че ще го направя.
175
00:09:44,023 --> 00:09:46,821
Попитайте отново, човек може да си помисли
ти го наричаше лъжец.
176
00:09:50,496 --> 00:09:53,124
- И това е моята кола.
- Е, оставихте го там.
177
00:09:53,299 --> 00:09:55,927
- Да, но беше унищожен.
- Реставриран с любов.
178
00:09:56,879 --> 00:09:58,574
Казах ти, че има добри неща
по пътищата.
179
00:09:58,747 --> 00:10:00,806
Този дори го нямах
да се борим за.
180
00:10:00,983 --> 00:10:02,974
Освен това тя беше първо моя.
181
00:10:14,731 --> 00:10:16,622
- Емили.
- Защо говориш с него?
182
00:10:16,622 --> 00:10:18,727
всичко е наред Няма
нещо общо с теб.
183
00:10:18,895 --> 00:10:22,188
Той ми е баща.
Има всичко общо с мен.
184
00:10:23,276 --> 00:10:25,861
Нямате представа колко лошо стана
след като си тръгна.
185
00:10:26,886 --> 00:10:28,748
Той се обаждаше.
186
00:10:28,748 --> 00:10:30,550
Той беше навсякъде.
187
00:10:30,803 --> 00:10:32,964
Той идваше до къщата.
Искаше да говори с мен.
188
00:10:33,489 --> 00:10:36,754
Искаше да му простя
за случилото се с Крис.
189
00:10:37,225 --> 00:10:40,592
Никога няма да му простя
за случилото се с Крис.
190
00:10:40,762 --> 00:10:42,923
И сега ти се върна, и той се върна.
191
00:10:43,098 --> 00:10:45,862
Той не се е върнал. добре ли
192
00:10:46,227 --> 00:10:49,321
след утре,
свърши, няма го.
193
00:10:51,321 --> 00:10:54,042
- Кога трябва да се случи?
- Утре сутрин в 11.
194
00:10:54,042 --> 00:10:55,957
Така че ще си върнем храната,
и Prowse ни оставя на мира?
195
00:10:56,255 --> 00:10:58,842
- Ами това каза.
- Да, ще видим какво ще направи.
196
00:10:59,149 --> 00:11:02,277
Така или иначе, мисля, че е важно
че правим това.
197
00:11:02,347 --> 00:11:04,372
Добре, ще го управлявам от татко.
198
00:11:04,549 --> 00:11:06,483
какво става
199
00:11:08,787 --> 00:11:10,550
Влизай тук.
200
00:11:12,157 --> 00:11:13,749
Грей Андерсън се върна в града.
201
00:11:13,887 --> 00:11:16,520
- той добре ли е
- Не мога да повярвам.
202
00:11:16,689 --> 00:11:18,967
Той каза ли нещо за?
203
00:11:23,925 --> 00:11:25,358
- Ето малко вода.
- благодаря ви
204
00:11:25,522 --> 00:11:29,856
Закачих се с камион за доставки
това беше течаща бутилирана вода
205
00:11:30,019 --> 00:11:33,074
в лагер на FEMA
близо до река Роуг.
206
00:11:33,246 --> 00:11:34,279
FEMA работи.
207
00:11:34,680 --> 00:11:37,113
Е, това поне е добре.
208
00:11:38,762 --> 00:11:42,858
Е, на около десет мили навън
на Топека, ударихме блокада.
209
00:11:42,924 --> 00:11:46,758
Искам да кажа, нищо официално, само няколко
автомобили излязоха на магистралата.
210
00:11:46,928 --> 00:11:49,556
И щом спряхме,
това е като...
211
00:11:50,098 --> 00:11:52,532
Сякаш дузина момчета току-що излязоха
от нищото
212
00:11:52,701 --> 00:11:55,363
и ни измъкна
на камиона и...
213
00:11:56,092 --> 00:11:59,289
Борих се с един от тях,
и излетя пеша.
214
00:11:59,462 --> 00:12:01,327
А шофьорът...
215
00:12:02,865 --> 00:12:05,129
Те просто го биха до смърт
точно на пътя.
216
00:12:07,437 --> 00:12:11,897
Те го убиха
само за няколко кутии вода.
217
00:12:17,094 --> 00:12:19,228
Момчета имате ли ток?
Светлини или нещо друго?
218
00:12:19,401 --> 00:12:20,716
Имаше адски пулс.
219
00:12:20,884 --> 00:12:22,985
Не, няколко прости вериги
все още работят,
220
00:12:23,157 --> 00:12:24,899
като фенерчета и електрически самобръсначки,
221
00:12:25,070 --> 00:12:27,699
но загубихме почти всичко
с платка.
222
00:12:27,871 --> 00:12:30,826
Радио, компютри, по-нови коли.
223
00:12:31,660 --> 00:12:33,042
Какво се случва в Топека?
224
00:12:33,209 --> 00:12:34,950
Това е бъркотия.
225
00:12:35,121 --> 00:12:37,289
Никой не знае къде, по дяволите
управителят е.
226
00:12:37,461 --> 00:12:40,326
И този резултат от Лорънс
удари ги наистина силно.
227
00:12:41,579 --> 00:12:43,186
Ударили са Лорънс?
228
00:12:43,819 --> 00:12:45,878
Защо ще удрят Лорънс
а не Топека?
229
00:12:46,409 --> 00:12:47,649
аз не знам
230
00:12:48,265 --> 00:12:50,699
Какво ще кажете за други големи градове?
Ню Йорк, Окръг Колумбия?
231
00:12:50,770 --> 00:12:52,465
Не, те не получиха Ню Йорк.
232
00:12:52,639 --> 00:12:53,833
Какво, Ню Йорк успя?
233
00:12:54,541 --> 00:12:58,068
Да, добре, след 9*11,
станаха доста добри в сигурността.
234
00:12:58,207 --> 00:13:00,004
Очевидно N.Y.P.D.
хвана трима момчета
235
00:13:00,176 --> 00:13:02,201
точно преди да натиснат ключа.
236
00:13:03,046 --> 00:13:07,073
Имаха нает микробус,
бомба от 20 килотона в стоманен барабан.
237
00:13:08,618 --> 00:13:10,108
А какво да кажем за D.C?
238
00:13:16,576 --> 00:13:17,565
Няма го.
239
00:13:33,357 --> 00:13:36,588
- Знам, че това не може да е добре.
- Да, знам, чух.
240
00:13:37,895 --> 00:13:40,728
Хей, чу ли?
241
00:13:40,898 --> 00:13:42,388
Чуй какво?
242
00:13:42,566 --> 00:13:45,626
Г-н Андерсън се върна.
Казва, че Ню Йорк все още е там.
243
00:13:46,937 --> 00:13:48,768
Ню Йорк?
244
00:13:50,941 --> 00:13:53,933
- Родителите ми...
- Може да са добре.
245
00:13:54,945 --> 00:13:57,038
родителите ми...
246
00:14:08,524 --> 00:14:11,049
Хей, отне ти достатъчно време.
247
00:14:11,227 --> 00:14:13,388
Сестра ти си легна
преди малко.
248
00:14:13,562 --> 00:14:15,086
Доста съм сигурен
че тя все още ме мрази.
249
00:14:15,264 --> 00:14:17,630
Макар че тази вечер беше за първи път
тя каза лека нощ
250
00:14:17,800 --> 00:14:19,791
без примесен мръсен знак.
251
00:14:19,969 --> 00:14:23,564
Чудя се дали тя знае
че знам какво означава това.
252
00:14:25,838 --> 00:14:26,964
Имам лоши новини.
253
00:14:28,941 --> 00:14:30,499
Мими.
254
00:14:33,213 --> 00:14:36,580
- Какво?
- Вашингтон, окръг Колумбия, го няма.
255
00:14:46,288 --> 00:14:49,724
Знаеш ли, разбъркването им
не ги прави по-вкусни.
256
00:14:52,294 --> 00:14:55,457
Значи Синди Матер е мъртва?
257
00:15:02,758 --> 00:15:07,491
Ако беше в окръг Колумбия, вероятно.
258
00:15:08,021 --> 00:15:11,139
Зависи колко близо е била
когато бомбата избухна.
259
00:15:11,972 --> 00:15:13,623
А Джоел Стафорд?
260
00:15:18,760 --> 00:15:20,610
Щеше да ме покани на среща.
261
00:15:21,785 --> 00:15:24,045
Това каза Синди.
262
00:15:25,873 --> 00:15:28,650
Усетиха ли го, когато умряха?
263
00:15:28,978 --> 00:15:31,640
Джоел, Синди,
семейство Томпсън в съседство...
264
00:15:31,670 --> 00:15:33,331
то...
265
00:15:34,619 --> 00:15:36,553
Щеше да е бързо.
266
00:15:39,057 --> 00:15:41,252
- И Дъг.
- Кой е Дъг?
267
00:15:42,761 --> 00:15:43,887
Гаджето на мама.
268
00:15:49,384 --> 00:15:51,318
Мислех, че знаеш.
269
00:15:55,086 --> 00:15:58,487
Полудял ли си?
Сключил ли си сделка с Джона Проус?
270
00:15:58,779 --> 00:16:02,215
Да, Мич за храната,
и Йона стои далеч от Ерихон. защо
271
00:16:02,383 --> 00:16:04,283
Защото не можете да правите сделки
с такива момчета.
272
00:16:04,452 --> 00:16:06,545
Чакай малко, говорихме за това.
Съгласихме се.
273
00:16:06,749 --> 00:16:08,148
Виж, знам за Prowse.
274
00:16:08,684 --> 00:16:11,016
Той мъкнеше материали за Стивънс
преди да дойда в мината.
275
00:16:11,186 --> 00:16:13,552
Кражба на 5 процента от върха,
сплашващи доставчици.
276
00:16:13,782 --> 00:16:16,615
Човекът изкара четири години в Лансинг
за изнудване и нападение.
277
00:16:16,746 --> 00:16:19,180
Искаш ли да преговаряш с този човек?
278
00:16:19,308 --> 00:16:20,416
Има право, Джейк.
279
00:16:20,588 --> 00:16:22,356
Какво стана с изчистването на това
с татко?
280
00:16:22,525 --> 00:16:24,484
Без неуважение към него,
но той не е бил там.
281
00:16:24,659 --> 00:16:27,278
Виждал съм какво се случва, когато хората
губят властта си върху закона и реда.
282
00:16:27,449 --> 00:16:30,270
Започнете да сключвате сделки с лоши момчета,
това е началото на края.
283
00:16:30,584 --> 00:16:32,745
Просто се успокой, става ли?
284
00:16:32,897 --> 00:16:35,764
Нуждаем се от храна повече, отколкото имаме нужда
да задържи Мичъл Кафърти.
285
00:16:36,321 --> 00:16:39,188
Сега трябва да направя сделка
с Джона след час.
286
00:16:39,206 --> 00:16:41,511
Ако изляза с празни ръце,
Не знам какво ще прави.
287
00:16:41,680 --> 00:16:46,066
Няма значение, защото той ще знае
че няма да се преобърнем за него.
288
00:16:47,849 --> 00:16:51,605
Виж, Джейк, ние или държим тази територия
или не го правим.
289
00:16:53,653 --> 00:16:55,194
Ерик...
290
00:16:57,102 --> 00:16:58,899
Грей е прав.
291
00:17:02,902 --> 00:17:04,817
Знам, че това е само половината сода
разменихме се за,
292
00:17:04,986 --> 00:17:07,234
но наистина имам нужда
тази кутия за бижута обратно.
293
00:17:07,408 --> 00:17:09,724
О, извинявай, скъпа. Сключихме сделка.
294
00:17:10,435 --> 00:17:12,109
Току що разбрах родителите си
може да е жив.
295
00:17:12,284 --> 00:17:13,763
Може да се прибират у дома
по всяко време.
296
00:17:13,932 --> 00:17:17,291
О, това са добри новини.
радвам се за теб
297
00:17:18,740 --> 00:17:20,747
Тази кутия за бижута
принадлежеше на майка ми.
298
00:17:21,196 --> 00:17:22,399
Баба й го подари.
299
00:17:22,574 --> 00:17:26,232
Струва си много повече
отколкото малко диетична сода.
300
00:17:26,825 --> 00:17:30,420
Иска ми се да можех да ти помогна,
но вече го размених.
301
00:17:30,449 --> 00:17:33,077
- На кого?
- Всички сделки са поверителни.
302
00:17:33,252 --> 00:17:34,685
Никой не иска да си купи кутия за бижута
303
00:17:34,854 --> 00:17:38,654
това идва с аргумент
за това на кого принадлежи.
304
00:17:38,824 --> 00:17:40,416
Сигурен съм, че родителите ти
ще разбере.
305
00:17:40,593 --> 00:17:42,424
Това са трудни времена за всички нас.
306
00:17:43,462 --> 00:17:45,123
Добре, добре.
307
00:17:45,297 --> 00:17:49,233
Дейл, можеш ли да заключиш това
отзад, моля?
308
00:18:10,501 --> 00:18:12,059
Изглежда, че сте забравили някого.
309
00:18:12,236 --> 00:18:14,261
Градът каза не
към сделката с Мич.
310
00:18:14,438 --> 00:18:15,996
Как мога да поправя това?
311
00:19:09,358 --> 00:19:12,054
Ти ме изплаши.
Това е добър призрак.
312
00:19:12,228 --> 00:19:14,093
О, това е мое.
313
00:19:36,983 --> 00:19:39,451
Няма бонбони тук, момчета.
314
00:20:06,784 --> 00:20:10,197
Грей! Грей!
315
00:20:10,937 --> 00:20:12,878
Хората на Джона току-що взеха Мичъл!
316
00:20:13,046 --> 00:20:14,176
Те са тръгнали отпред.
317
00:20:34,410 --> 00:20:35,905
хей
318
00:20:54,133 --> 00:20:55,800
хей
319
00:21:00,562 --> 00:21:02,091
хайде
320
00:21:04,447 --> 00:21:06,821
Грей! не!
321
00:21:12,985 --> 00:21:15,862
- Какво, по дяволите, става с теб?
- Аз? Ти ги пускаш.
322
00:21:16,032 --> 00:21:18,338
вместо какво?
Да започнете престрелка на главната улица?
323
00:21:18,511 --> 00:21:20,783
- Трябва да тръгна след тях.
- Побъркал ли си се?
324
00:21:20,954 --> 00:21:23,488
Това трябва да получи отговор, Джейк.
325
00:21:24,270 --> 00:21:25,971
Какво, ще се обърнеш ли
другата буза?
326
00:21:26,145 --> 00:21:28,245
- Колко време преди тези момчета...?
- Мога да говоря с Джона.
327
00:21:28,422 --> 00:21:30,329
Можеш ли да говориш с Йона?
Трябва да го намериш.
328
00:21:30,498 --> 00:21:32,565
Той изпълни до края на сделката.
329
00:21:33,344 --> 00:21:36,142
- Защо защитаваш този човек?
- Защитавам този град.
330
00:21:37,182 --> 00:21:39,275
- Той може да вземе неща, от които ще се нуждаем.
- Какво може да получи?
331
00:21:39,320 --> 00:21:41,447
Той може да получи храна, може да получи газ,
той може да получи амуниции.
332
00:21:41,622 --> 00:21:44,523
Можеш ли да вземеш тези неща
ако имаме нужда от него утре?
333
00:21:44,892 --> 00:21:48,589
бихте ли могли Защото той може.
334
00:21:50,650 --> 00:21:52,641
Сега ще направим това по моя начин.
335
00:22:00,655 --> 00:22:02,145
Каза, че можеш да ми вземеш кола.
336
00:22:02,777 --> 00:22:04,530
Дали това нещо ще умре от мен
наполовина там?
337
00:22:04,691 --> 00:22:07,598
Шарлот? Няма шанс,
тя е здрава.
338
00:22:09,613 --> 00:22:11,644
Така че бъдете внимателни.
339
00:22:11,809 --> 00:22:13,338
Отивам само на десет мили.
340
00:22:14,223 --> 00:22:16,008
Имах предвид, с него.
341
00:22:16,418 --> 00:22:17,572
Говорих с Емили.
342
00:22:18,926 --> 00:22:20,209
Да, какво ти каза тя?
343
00:22:21,624 --> 00:22:23,120
достатъчно.
344
00:22:34,824 --> 00:22:36,513
Хей, Дарси.
345
00:22:36,993 --> 00:22:38,722
Али и Сам имат
скара, излизаща навън.
346
00:22:38,898 --> 00:22:42,707
Мисля, че правим спам на барбекю.
347
00:22:42,904 --> 00:22:44,771
Те питаха за теб.
348
00:22:52,718 --> 00:22:54,033
така...
349
00:22:56,795 --> 00:22:58,956
Знам за Дъг.
350
00:23:01,343 --> 00:23:04,635
- Какво знаеш?
- Знам, че сигурно го няма.
351
00:23:04,635 --> 00:23:05,868
знам...
352
00:23:07,777 --> 00:23:09,472
Знам, че той означаваше много за теб.
353
00:23:09,682 --> 00:23:11,707
Робърт, ти не знаеш
проклето нещо.
354
00:23:15,722 --> 00:23:17,587
Децата ми бяха ли близо до него?
355
00:23:18,925 --> 00:23:22,486
- Защо не попитате децата?
- Не искам да питам децата, питам...
356
00:23:24,549 --> 00:23:25,914
Защо дойде за мен?
357
00:23:26,084 --> 00:23:30,418
- Казах ти, децата са...
- Не, не. В DC
358
00:23:30,670 --> 00:23:33,434
Можеше просто да вземеш децата.
359
00:23:33,907 --> 00:23:36,294
Седях в задръстването два часа
онзи следобед на Белтуей.
360
00:23:36,294 --> 00:23:39,645
Не беше нужно да ме чакаш.
Защо го направи? защо
361
00:23:40,456 --> 00:23:42,515
- Ти ме мразеше, Робърт.
- Не мразех...
362
00:23:42,541 --> 00:23:44,202
Ти ме мразеше.
363
00:23:44,376 --> 00:23:46,173
Ти ме обвини
за разтрогване на брака.
364
00:23:46,344 --> 00:23:47,936
И въпреки че ме изостави
за твоята работа
365
00:23:48,113 --> 00:23:50,673
много преди изобщо да погледна
при друг мъж.
366
00:23:54,286 --> 00:23:56,720
Ще кажа на децата
не се чувстваш много добре.
367
00:23:56,888 --> 00:24:00,180
Дъг и аз се срещахме
за около три месеца.
368
00:24:00,180 --> 00:24:01,479
Срещнах го във фитнеса.
369
00:24:03,520 --> 00:24:05,988
Хареса ми начина, по който ме гледаше.
370
00:24:08,725 --> 00:24:11,523
И ми хареса начина, по който се чувствах
за себе си, когато ме погледна.
371
00:24:11,695 --> 00:24:13,458
Хубаво беше.
372
00:24:16,433 --> 00:24:18,993
Мислех да го представя
на децата.
373
00:24:24,508 --> 00:24:26,066
сега съм...
374
00:24:26,243 --> 00:24:30,111
Отново съм в къща на тайни
с мъж, който ме гледа като...
375
00:24:32,149 --> 00:24:33,309
така.
376
00:24:37,020 --> 00:24:39,750
Господи, Робърт, защо, за бога
за мен ли дойде
377
00:25:20,897 --> 00:25:22,330
Доста бегач, Мич.
378
00:25:29,705 --> 00:25:31,969
- Престани.
- Ей Хвани го.
379
00:25:33,209 --> 00:25:34,642
Хей, прекрати!
380
00:25:36,679 --> 00:25:37,976
Пуснете го.
381
00:25:38,147 --> 00:25:40,274
Разделете го, разделете го.
382
00:25:41,217 --> 00:25:42,343
Добре. Всичко е наред.
383
00:25:43,892 --> 00:25:45,189
На какво дължа удоволствието?
384
00:25:45,827 --> 00:25:48,955
Много хора в града
които няма да оставят това да остане.
385
00:25:49,130 --> 00:25:50,995
добре ли Те са ядосани.
386
00:25:51,166 --> 00:25:55,603
Те говорят за излизане тук
да го хванат насила, ако се наложи.
387
00:25:57,138 --> 00:25:59,368
Мислили ли сте някога, че някой
ще се интересува толкова много
388
00:25:59,558 --> 00:26:01,685
за Мичъл Кафърти?
389
00:26:01,860 --> 00:26:04,954
Не искаш да се стигне дотам.
Не искам да се стига дотам.
390
00:26:05,130 --> 00:26:06,119
Тук съм, за да преговарям.
391
00:26:06,298 --> 00:26:09,699
Последният път, когато преговаряхме,
не ми се получи толкова добре.
392
00:26:10,435 --> 00:26:13,461
Задръж Мич, добре,
и пазете храната.
393
00:26:13,638 --> 00:26:16,072
И продайте храната на града
през пазара на Грейси Лий
394
00:26:16,208 --> 00:26:18,972
и отрежете горната част
в консумативи, които ние имаме, а вие не.
395
00:26:19,945 --> 00:26:23,210
Прясна вода, култури,
сол от мината.
396
00:26:23,749 --> 00:26:24,738
аз слушам
397
00:26:24,917 --> 00:26:28,819
В замяна вие ще гарантирате
че вашият бизнес
398
00:26:28,901 --> 00:26:30,801
стои далеч от града.
399
00:26:30,970 --> 00:26:32,631
Ще изпратим трейлър
за вземане на доставки.
400
00:26:32,805 --> 00:26:33,931
Не идваш при нас.
401
00:26:36,576 --> 00:26:37,634
ще си помисля
402
00:26:40,246 --> 00:26:41,770
Сега да поговорим за това, от което се нуждая.
403
00:26:46,673 --> 00:26:47,901
Искам да говоря с Емили.
404
00:26:48,074 --> 00:26:51,237
- Тя не иска да те види.
- Тя ме обвинява за смъртта на Крис.
405
00:26:51,411 --> 00:26:54,107
Нещата може да са различни
ако знаеше чия е вината.
406
00:26:54,280 --> 00:26:57,010
Не аз го изпратих на тази работа, а ти.
Опитах се да го разубедя.
407
00:26:57,183 --> 00:26:59,651
Имаше нужда от наблюдател.
Някой да му пази гърба.
408
00:26:59,819 --> 00:27:03,220
- Ти го остави сам.
- Наблюдател? Имаше нужда от баща.
409
00:27:05,321 --> 00:27:07,482
Може би е време Емили да научи истината
за това, което...
410
00:27:07,656 --> 00:27:11,319
Казах й. Разказах й всичко.
411
00:27:14,530 --> 00:27:16,998
- Тя да ти прости?
- не
412
00:27:18,796 --> 00:27:19,862
Нито пък аз.
413
00:27:21,471 --> 00:27:25,179
Накарай я да ме види или ще свърша работа
където, по дяволите, пожелая.
414
00:27:25,362 --> 00:27:28,691
- Не мога.
- Тогава предполагам, че нямаме сделка.
415
00:27:39,955 --> 00:27:41,577
да...
416
00:27:44,854 --> 00:27:47,247
Хей, Ерик, мога ли да те заема
за минута?
417
00:27:47,318 --> 00:27:48,674
Разбира се. какво има
418
00:27:48,843 --> 00:27:51,814
Е, влезте.
419
00:27:52,521 --> 00:27:55,663
Виждам много непознати лица
тук наоколо.
420
00:27:55,834 --> 00:27:57,123
И аз поразпитах наоколо,
421
00:27:57,293 --> 00:28:01,169
и очевидно,
има осем нови семейства
422
00:28:01,335 --> 00:28:05,538
откакто напуснах града,
и 14 след атаките.
423
00:28:06,836 --> 00:28:09,310
Да, някои семейства имаха роднини
идват от близките градове.
424
00:28:09,488 --> 00:28:11,737
Още няколко души
от Колорадо. защо
425
00:28:11,906 --> 00:28:15,443
Знаем ли нещо за тях?
Къде са били, какво знаят?
426
00:28:16,247 --> 00:28:18,462
Не мисля, че ми харесва
накъде отива това, Грей.
427
00:28:18,832 --> 00:28:23,292
О, нито аз, но също съм сигурен
че не можем да бъдем твърде внимателни
428
00:28:23,392 --> 00:28:24,688
или твърде подготвени.
429
00:28:31,173 --> 00:28:34,223
Имаш предвид Робърт Хокинс?
Човекът има две деца.
430
00:28:34,315 --> 00:28:35,475
Той беше полезен.
431
00:28:35,650 --> 00:28:37,379
Появява се два дни
преди края на света
432
00:28:37,552 --> 00:28:40,112
с достатъчно пари
да купи старата къща на Томпсън.
433
00:28:40,855 --> 00:28:42,379
Вижте, аз не предлагам нищо,
434
00:28:42,557 --> 00:28:45,549
Просто казвам, че трябва да знаем
още малко
435
00:28:45,692 --> 00:28:47,557
за това кого споделяме
нашата лисича дупка с,
436
00:28:47,727 --> 00:28:49,786
и не ни струва нищо да разберем.
437
00:28:55,969 --> 00:28:59,200
Има ли нещо
искаш ли да ми кажеш
438
00:29:00,076 --> 00:29:01,677
какво искаш да кажеш
439
00:29:02,801 --> 00:29:05,420
Тази кутия за бижута я няма.
440
00:29:06,248 --> 00:29:08,834
Откраднал ли си от мен, Дейл?
441
00:29:09,892 --> 00:29:12,343
- Кажи нещо.
- Защо я излъга?
442
00:29:13,636 --> 00:29:15,302
Защо й каза
нямаше ли кутията?
443
00:29:15,302 --> 00:29:16,604
Направихме честна търговия.
444
00:29:16,770 --> 00:29:20,076
Не трябва да се обяснявам
на някое разглезено момиченце.
445
00:29:20,240 --> 00:29:21,201
Ти не я познаваш.
446
00:29:21,375 --> 00:29:24,095
О, познавам я,
и всички я харесват.
447
00:29:24,261 --> 00:29:27,269
Те мислят правилата
не се отнасят за тях.
448
00:29:28,984 --> 00:29:31,311
Можех да разбера другите
опитвайки се да откраднеш от мен,
449
00:29:31,484 --> 00:29:34,514
но след всичко
направих за теб...
450
00:29:34,694 --> 00:29:36,238
Всичко, което направи за мен?
451
00:29:36,417 --> 00:29:38,675
- Приех те и...
- И какво?
452
00:29:38,850 --> 00:29:40,164
Остави ли ме да спя тук?
453
00:29:40,944 --> 00:29:42,833
Аз бях този, който гледаше
за влака.
454
00:29:43,006 --> 00:29:46,278
Аз бях този, който измина пет мили
всеки ден, влачейки храна тук.
455
00:29:46,636 --> 00:29:48,402
Нямаше да имаш магазин
ако не бях аз.
456
00:29:48,402 --> 00:29:51,060
- Дейл, скъпа...
- Знаеш какво? Не, приключих.
457
00:29:51,233 --> 00:29:53,019
Ето ти обратно ключовете.
458
00:29:54,583 --> 00:29:56,664
Дейл, не.
459
00:30:14,520 --> 00:30:16,103
хей
460
00:30:16,842 --> 00:30:19,127
- Ей
- Къде е Мери?
461
00:30:19,297 --> 00:30:21,944
сряда. Почивна нощ.
462
00:30:22,117 --> 00:30:23,304
какво пиеш там
463
00:30:23,477 --> 00:30:26,327
аз не знам
Мисля, че може да е керосин.
464
00:30:26,496 --> 00:30:29,675
Все още не съм разбрал съвсем.
465
00:30:29,847 --> 00:30:32,300
И така, как вървяха нещата
с Джона днес?
466
00:30:33,117 --> 00:30:34,621
Мисля, че може би ни хванах
в битка
467
00:30:34,761 --> 00:30:35,742
не искаме да сме част от.
468
00:30:36,570 --> 00:30:37,439
хубаво.
469
00:30:38,215 --> 00:30:39,878
какво ще кажете за вас как мина денят ти
470
00:30:40,579 --> 00:30:43,944
Е, мисля, че ставам
Грей Андерсън е съгласен.
471
00:30:44,139 --> 00:30:47,978
Най-лошата част от това е,
Не съм сигурен дали това е нещо лошо.
472
00:30:48,944 --> 00:30:52,172
Голям ден за зелените момчета, а?
473
00:30:53,714 --> 00:30:56,566
да Избягваш да се прибереш вкъщи,
казвам на татко?
474
00:30:56,759 --> 00:30:59,611
- По дяволите, да. ти?
- Същото.
475
00:31:00,390 --> 00:31:04,255
Хей, спомни си времето, което определихме
килимът в офиса на татко гори?
476
00:31:04,255 --> 00:31:06,750
Всичко, което трябваше да направиш, беше да се придържаш към историята,
щяхме да сме добре.
477
00:31:07,100 --> 00:31:08,761
Искаше да кажа на татко
получих гърч
478
00:31:08,935 --> 00:31:11,904
- и събори настолната си лампа.
- Точно така, да.
479
00:31:12,139 --> 00:31:14,471
Всякакви други брилянтни идеи
за да ни измъкне от това?
480
00:31:14,641 --> 00:31:16,871
Не, не в момента.
481
00:31:17,072 --> 00:31:21,702
Е, казвам да довършим тези напитки
и се прибирай
482
00:31:22,666 --> 00:31:26,073
и се опитайте да обясните всичко това на татко
по начин, който няма да го убие.
483
00:31:35,373 --> 00:31:37,550
Мисля, че си пил достатъчно.
484
00:31:38,285 --> 00:31:41,884
Искаш да дойдеш с мен
за да можем да завършим разговора си?
485
00:31:43,903 --> 00:31:46,041
Не, свърших да говоря
за деня, Роб.
486
00:31:46,041 --> 00:31:47,325
Не се шегувам, Дарси.
487
00:31:47,499 --> 00:31:49,372
- Хайде просто да тръгваме.
- не
488
00:31:49,543 --> 00:31:51,383
добре ли Не и този път.
489
00:31:52,963 --> 00:31:54,267
Защо не се прибереш?
490
00:32:09,692 --> 00:32:11,190
хей
491
00:32:15,660 --> 00:32:18,734
Върнах се за теб
защото ти си моя жена.
492
00:32:38,188 --> 00:32:41,103
Хей, не съм сигурен как се чувстваш
за доматената супа,
493
00:32:41,273 --> 00:32:45,022
но не знам,
обикновено това ме кара да се чувствам по-добре, така че...
494
00:32:48,347 --> 00:32:49,376
как върви
495
00:32:49,554 --> 00:32:53,704
Преминавах
всички мои предстоящи одити,
496
00:32:53,878 --> 00:32:57,925
и мога само да си спомня
половината детайли от половината ми случаи.
497
00:32:58,685 --> 00:33:04,885
Това е за "почти там",
а този е за "дори не е близо".
498
00:33:05,595 --> 00:33:07,028
Не е нужно да правиш всичко това.
499
00:33:07,197 --> 00:33:08,596
Какво друго ще правя, по дяволите?
500
00:33:20,645 --> 00:33:22,169
Пази се от пътя ми.
501
00:33:22,347 --> 00:33:24,178
- Просто се опитвам да ти помогна.
- Ами престани.
502
00:33:24,349 --> 00:33:25,646
Знам през какво преминаваш.
503
00:33:25,817 --> 00:33:27,444
Загубих родителите си
когато бях на 18 години,
504
00:33:27,619 --> 00:33:29,746
и първите няколко дни бяха лоши.
505
00:33:29,765 --> 00:33:32,893
Всичко и всички
за които някога съм се интересувал
506
00:33:33,216 --> 00:33:35,826
беше изгорен преди четири седмици.
507
00:33:36,224 --> 00:33:39,216
И искаш да ми кажеш
че знаеш как се чувствам?
508
00:33:40,829 --> 00:33:44,458
- Опитвам се да бъда мил с теб.
- Е, спри да се държиш мило с мен!
509
00:33:49,804 --> 00:33:51,237
Не ми дължиш нищо.
510
00:33:52,507 --> 00:33:58,446
Не дължиш нищо на никого
вече.
511
00:34:31,327 --> 00:34:33,022
Ем, какво правиш тук?
512
00:34:33,374 --> 00:34:35,291
дойдох да говоря с теб,
но когато дойдох тук...
513
00:34:35,483 --> 00:34:36,722
Само побързай.
514
00:34:36,722 --> 00:34:38,532
- Какво?
- Побързайте.
515
00:34:39,648 --> 00:34:41,139
Изпадна в шок или нещо подобно.
516
00:34:41,516 --> 00:34:46,582
И едно, и две,
три, четири, пет.
517
00:34:47,140 --> 00:34:52,382
Хиляда едно, 1000 две,
1000 три, 1000 четири, 1000 пет.
518
00:34:56,479 --> 00:34:59,674
- Той не диша.
- Добре, още един дъх.
519
00:35:19,540 --> 00:35:21,599
- Хвърли го на една страна, хайде.
- Добре.
520
00:35:31,052 --> 00:35:33,350
Дадох му три курса
на антибиотици.
521
00:35:33,458 --> 00:35:35,627
Трябва да е било твърде много
за неговата система.
522
00:35:35,794 --> 00:35:37,309
Той е станал септичен.
523
00:35:38,811 --> 00:35:40,625
Как да го лекуваме?
524
00:35:43,388 --> 00:35:45,076
Чакай малко, Ейприл,
как да го лекуваме?
525
00:35:45,172 --> 00:35:47,037
Ако центърът за мед
бяха действащи, може би.
526
00:35:47,312 --> 00:35:49,041
Ако можем да го евакуираме
до Окръжна болница
527
00:35:49,214 --> 00:35:50,579
в Роуг Ривър, може би.
528
00:35:50,710 --> 00:35:53,873
Ако са ни останали тежки лекарства
в аптеката може би.
529
00:35:53,979 --> 00:35:55,037
Без това...
530
00:35:57,895 --> 00:36:01,160
Дванадесет часа. Може би ден.
531
00:36:03,346 --> 00:36:04,540
много съжалявам
532
00:36:04,714 --> 00:36:07,342
- Какви лекарства?
- Какво?
533
00:36:08,007 --> 00:36:10,601
Казахте, че има нужда от тежки лекарства.
Какъв вид му трябва?
534
00:36:10,776 --> 00:36:13,904
Нещо достатъчно силно
за бързо издухване на инфекцията,
535
00:36:14,408 --> 00:36:16,069
остави тялото му да се излекува само.
536
00:36:16,237 --> 00:36:20,071
Cipro, вероятно,
но свършихме преди седмици.
537
00:36:20,195 --> 00:36:23,562
- Все пак биха го имали в Rogue River.
- Джейк, на 90 мили е.
538
00:36:23,922 --> 00:36:25,864
- Тогава по-добре тръгвай.
- Чакай малко.
539
00:36:25,864 --> 00:36:27,748
- И аз отивам.
- Ерик, не.
540
00:36:28,116 --> 00:36:30,550
Ако Грей е прав
за това колко опасно...
541
00:36:34,009 --> 00:36:36,239
върви Върви сега.
542
00:37:02,146 --> 00:37:03,379
Искаше да говорим.
543
00:37:04,758 --> 00:37:06,163
нека поговорим
544
00:37:16,283 --> 00:37:19,492
- Искаш ли да седнеш?
- Не, не съм тук, за да наваксвам.
545
00:37:19,666 --> 00:37:21,230
Бащата на Джейк Грийн е болен.
546
00:37:22,479 --> 00:37:24,580
- Така ли?
- да
547
00:37:25,193 --> 00:37:27,100
Не ме интересува какво мислиш
от него, нали?
548
00:37:27,263 --> 00:37:29,697
Тук съм, за да ви помоля за помощ.
549
00:37:31,076 --> 00:37:32,475
Не съм лекар, скъпа.
550
00:37:33,011 --> 00:37:35,673
Не, не си. ти си крадец
551
00:37:37,082 --> 00:37:38,777
Има нужда от лекарства. Има нужда от Cipro.
552
00:37:38,950 --> 00:37:41,783
Не го имай. съжалявам
553
00:37:44,723 --> 00:37:46,987
Но може и да мога да помогна.
554
00:37:57,608 --> 00:37:59,473
Майка ти правеше
същото лице.
555
00:37:59,643 --> 00:38:01,201
Спрете го.
556
00:38:02,279 --> 00:38:05,476
Не можете да говорите за нея
или Крис, става ли?
557
00:38:09,553 --> 00:38:11,544
Чух, че ще се жениш.
558
00:38:12,022 --> 00:38:13,319
какъв тип е той
559
00:38:13,490 --> 00:38:14,980
Колко въпроси
трябва ли да отговарям
560
00:38:15,159 --> 00:38:16,683
повече.
561
00:38:17,061 --> 00:38:18,995
Какво прави той, човекът?
562
00:38:19,648 --> 00:38:22,004
Той е инвестиционен банкер.
563
00:38:25,970 --> 00:38:30,887
Емили, аз се придържах към нашето споразумение
да стоя настрана.
564
00:38:30,887 --> 00:38:32,831
Но последните няколко седмици,
Виждал съм много лоши неща.
565
00:38:33,623 --> 00:38:36,023
Просто искам да знам
някой се грижи за теб.
566
00:38:36,926 --> 00:38:39,156
Сега сме само ти и аз.
567
00:38:39,328 --> 00:38:41,489
Майка ти я няма. Крис го няма.
568
00:38:41,613 --> 00:38:44,548
- Това ли е, а?
- Какво?
569
00:38:44,950 --> 00:38:47,145
Искаш ли да сме семейство?
570
00:38:47,319 --> 00:38:49,583
Искаш някой да те покани
за вечеря за Деня на благодарността?
571
00:38:49,795 --> 00:38:54,858
Ако помислите за секунда
that I would do that again, you're crazy.
572
00:38:55,099 --> 00:38:58,364
Мисля, че ако искаш помощта ми
спасяването на живота на Джонстън Грийн,
573
00:38:58,618 --> 00:39:01,553
имаш забавен начин да питаш,
млада дама.
574
00:39:04,686 --> 00:39:08,713
Ще получиш моята помощ.
ти си моето дете
575
00:39:09,524 --> 00:39:13,085
Но мисля, че ти и аз трябва да започнем
seeing more of each other.
576
00:39:22,047 --> 00:39:23,878
Дейл.
577
00:39:24,049 --> 00:39:26,381
къде беше
Търсих те навсякъде.
578
00:39:35,039 --> 00:39:37,789
Как се сдоби с това?
579
00:39:40,075 --> 00:39:41,030
благодаря
580
00:39:43,427 --> 00:39:45,457
Боже мой Това е
за какво беше битката.
581
00:39:45,604 --> 00:39:46,711
Къде си отседнал тази вечер?
582
00:39:47,742 --> 00:39:49,255
Къщата на приятел.
583
00:39:50,352 --> 00:39:52,841
Къщата на приятел?
584
00:39:53,804 --> 00:39:55,656
хайде
585
00:39:56,825 --> 00:39:59,453
Можете да спите на дивана
при мен.
586
00:40:05,988 --> 00:40:08,551
- Не мисля, че това е толкова добра идея.
- Няма избор.
587
00:40:08,938 --> 00:40:10,838
Поне ме остави
малко работа по колата.
588
00:40:10,887 --> 00:40:13,685
Няма време. трябва да тръгвам сега
Чакай, ти каза, че е здрав.
589
00:40:13,851 --> 00:40:15,936
Здрав, да, но какво ще стане, ако имате нужда
да изпреваря нещо?
590
00:40:16,097 --> 00:40:17,990
- Защо? Колко бързо ще върви?
- Не знам.
591
00:40:18,292 --> 00:40:20,464
Тридесет, може би 40 мили в час,
най-добрият случай,
592
00:40:20,640 --> 00:40:22,276
надолу и то не за много дълго.
593
00:40:22,452 --> 00:40:24,831
Това е, което казвам.
Може би трябва да отидете на кон.
594
00:40:25,002 --> 00:40:27,746
- Един кон е по-бавен от това.
- Един кон е по-малко вероятно да избухне.
595
00:40:27,920 --> 00:40:29,327
Ще рискувам.
596
00:40:31,140 --> 00:40:32,913
Добре, тогава поне
отворете я лесно.
597
00:40:33,086 --> 00:40:36,036
Уверете се, че имате достатъчно останала кола
в случай, че имате нужда от много набързо.
598
00:40:36,205 --> 00:40:39,247
И не забравяйте, резервоарът за газ
на това нещо е от лявата страна,
599
00:40:39,425 --> 00:40:41,232
така че ако някой започне
стреля по теб,
600
00:40:41,405 --> 00:40:43,909
- уверете се, че не е от тази страна.
- Добре, нещо друго?
601
00:41:03,578 --> 00:41:05,888
Върнете се в едно парче.
602
00:41:06,832 --> 00:41:08,364
Ще го направя, обещавам.
603
00:41:13,239 --> 00:41:15,241
Мислех, че ще отидеш.
604
00:41:16,459 --> 00:41:18,529
Чакам Ерик.
605
00:41:24,510 --> 00:41:26,614
Внимавайте за гигантски облъчени мравки
там навън.
606
00:41:26,791 --> 00:41:28,495
Винаги правя.
607
00:41:29,173 --> 00:41:31,152
окей
608
00:41:41,585 --> 00:41:42,615
Какво, отиваш ли някъде?
609
00:41:42,788 --> 00:41:45,951
Да, баща ми има нужда от лекарства,
неща, които нямаме в града.
610
00:41:46,125 --> 00:41:48,423
Джейк и аз тръгваме
до Rogue River, за да го намерите.
611
00:41:48,598 --> 00:41:50,657
Сигурен ли си, че това е добра идея?
612
00:41:52,869 --> 00:41:53,961
Не съвсем.
613
00:41:54,504 --> 00:41:55,732
Бъдете внимателни там.
614
00:41:55,905 --> 00:41:59,170
Не спираш за нищо.
Дори не намаляваш.
615
00:41:59,842 --> 00:42:01,070
Имам предвид.
616
00:42:02,712 --> 00:42:04,577
Ще се върнем преди сутринта.
617
00:42:08,757 --> 00:42:10,452
Имате ли нещо против
държиш под око нещата тук?
618
00:42:11,927 --> 00:42:14,361
разбира се
Да, не се тревожи за това.
619
00:42:20,836 --> 00:42:22,804
Какво по дяволите?
Това ли караме?
620
00:42:23,572 --> 00:42:25,665
Да, искам да кажа, всъщност не е...
621
00:42:25,841 --> 00:42:27,502
да
622
00:42:29,378 --> 00:42:30,845
какво за бога
623
00:42:31,213 --> 00:42:34,617
Мислех, че сделката беше да отидем
вземете храната и той ще стои настрана.
624
00:42:34,617 --> 00:42:36,536
Беше.
625
00:42:41,109 --> 00:42:42,098
Ем?
626
00:42:42,277 --> 00:42:45,212
Не можах да ти дам лекарствата,
така че ти взех второто най-добро нещо.
627
00:42:45,448 --> 00:42:48,245
Бърза кола. Каза, че е подарък.
628
00:42:49,139 --> 00:42:51,014
Знаете, че няма подаръци
с него.
629
00:42:54,129 --> 00:42:56,144
наистина съжалявам
въвлечен си в това.
630
00:42:56,758 --> 00:43:00,660
Никой не ме е влачил.
Иди спаси баща си.
631
00:43:03,331 --> 00:43:06,357
Ерик, зареди.