1
00:00:21,604 --> 00:00:24,773
ആദ്യം, നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
അവരെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

2
00:00:24,941 --> 00:00:26,275
സുന്ദരികൾ.

3
00:00:26,484 --> 00:00:28,944
കുറ്റമറ്റ നാല്.

4
00:00:29,612 --> 00:00:31,613
എല്ലാവരും അവരാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

5
00:00:31,823 --> 00:00:34,158
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാം.
അവരും നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നു.

6
00:00:34,367 --> 00:00:37,286
അവർ പൂർണ്ണമായും ഭരിച്ചു.

7
00:00:37,495 --> 00:00:39,538
പച്ച നിറത്തിലുള്ളത്, അതാണ് കോട്‌നി.

8
00:00:39,789 --> 00:00:43,125
അവൾ ആയിരുന്നു നേതാവ്.
അവൾ സാത്താനെപ്പോലെ ആയിരുന്നു.

9
00:00:43,293 --> 00:00:46,837
സുന്ദരി, മാർസി ഫോക്സ്,
അവളുടെ സ്വന്തം മനസ്സിൽ ഒരു ഇതിഹാസം.

10
00:00:47,047 --> 00:00:48,964
ഫോക്സി എന്നാണ് സ്വയം അറിയപ്പെടുന്നത്.

11
00:00:49,257 --> 00:00:54,178
പിഗ്‌ടെയിലുകളുള്ള കാലുകൾ
ജനപ്രിയനാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട ജൂലിയാണ്
ആ മുഖം കാരണം

12
00:00:54,471 --> 00:00:58,807
അവൾ ഉറ്റസുഹൃത്തുക്കളായതുകൊണ്ടും
പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള ഒന്നിനൊപ്പം.

13
00:00:59,017 --> 00:01:01,477
അതാണ് ലിസ് പുർ.

14
00:01:01,853 --> 00:01:04,146
അവൾ പ്രത്യേകമായിരുന്നു.

15
00:01:06,149 --> 00:01:07,900
എല്ലാവരും ലിസിനെ സ്നേഹിച്ചു,

16
00:01:08,151 --> 00:01:12,154
അവൾ സുന്ദരിയായതുകൊണ്ടല്ല
ഒപ്പം ജനപ്രിയനും സമ്പന്നനും മിടുക്കനും.

17
00:01:12,364 --> 00:01:15,824
അവളായിരുന്നു അതെല്ലാം,
എന്നാൽ എന്തിനേക്കാളും,

18
00:01:16,034 --> 00:01:17,910
അവൾ മധുരമായിരുന്നു.

19
00:01:18,161 --> 00:01:21,997
കോർട്ട്നി ഭയത്തോടെ ഭരിച്ചു,
എന്നാൽ ലിസ് ദയയോടെ ഭരിച്ചു.

20
00:01:22,290 --> 00:01:25,042
അവൾ ഡി രാജകുമാരിയെപ്പോലെയായിരുന്നു
റീഗൻ ഹൈ,

21
00:01:25,335 --> 00:01:28,212
അത് കോർട്ട്നിയെ ചൊടിപ്പിച്ചു.

22
00:01:28,838 --> 00:01:31,006
ലിസ് പുർ വെറുതെ ആയിരുന്നു...

23
00:01:32,092 --> 00:01:35,803
ശരി, അവൾ തികഞ്ഞവളായിരുന്നു.

24
00:01:36,346 --> 00:01:40,057
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സ്വപ്നം കണ്ടത്
അവൾ ആകുന്നത് പോലെ ആയിരിക്കും:

25
00:01:40,350 --> 00:01:42,726
എലിസബത്ത് പുർ.

26
00:01:44,312 --> 00:01:47,356
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്
ലിസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

27
00:01:47,524 --> 00:01:50,943
അത് ഉണരാൻ വഴിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ 17-ാം ജന്മദിനത്തിൽ.

28
00:02:21,891 --> 00:02:24,226
ആഹ്!
അവൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

29
00:02:24,477 --> 00:02:28,564
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എനിക്കായി അങ്ങനെ ചെയ്തെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

30
00:02:28,732 --> 00:02:32,067
അതെ, ശരിയാണ്. ഞങ്ങളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
ക്രൂരമായി അംഗവൈകല്യം സംഭവിച്ചു, പ്രിയേ.

31
00:02:32,277 --> 00:02:33,360
നമ്മൾ അവളെ എന്ത് ചെയ്യും?

32
00:02:33,570 --> 00:02:36,238
അവളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം ഞങ്ങൾ നിറയ്ക്കും
പാൻകേക്കുകൾക്കൊപ്പം,

33
00:02:36,489 --> 00:02:40,409
എന്നിട്ട് അവളെ കൊടിമരത്തിൽ കെട്ടിയിടുക
അവളുടെ ബ്രായിലും അണ്ടിയിലും
രസകരമായ തുടക്കം കാണുക.

34
00:02:40,618 --> 00:02:44,371
ഹൂ!
അവൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു! ഹാ, ഹാ, ഹാ.

35
00:02:55,091 --> 00:02:56,759
പോളറോയ്ഡ്.

36
00:02:57,260 --> 00:02:59,762
ഹേയ്, ജന്മദിന പെൺകുട്ടി, എഴുന്നേറ്റ് തിളങ്ങുക!

37
00:03:02,515 --> 00:03:04,099
ആരാണ് ആദരവ് നടത്തുന്നത്?
എന്നെ.

38
00:03:04,309 --> 00:03:05,768
നമുക്ക് ഉത്കണ്ഠയില്ലേ?

39
00:03:06,603 --> 00:03:08,312
ഒന്ന് മന്ത്രവാദിനിക്കുള്ളതാണ്,

40
00:03:08,605 --> 00:03:10,397
രണ്ട് പെണ്ണിന്...

41
00:03:10,607 --> 00:03:12,274
പോപ്പ് ഇറ്റ്, മാർസി!

42
00:03:12,484 --> 00:03:13,901
ആശ്ചര്യം!

43
00:03:15,153 --> 00:03:16,278
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

44
00:03:16,529 --> 00:03:18,614
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ എന്താണ്?

45
00:03:19,532 --> 00:03:20,657
കോട്നിയോ?

46
00:03:26,456 --> 00:03:35,047
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

47
00:03:35,298 --> 00:03:39,343
ഇതൊരു തമാശയാണ്, അല്ലേ?
ഇത് ആകെ ഒരു തമാശയാണ്.
തമാശയാണെന്ന് പറയുക.

48
00:03:39,636 --> 00:03:42,054
- ഇത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതായിരുന്നു.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

49
00:03:42,305 --> 00:03:45,516
ഇത് നടക്കുന്നില്ല.
അവൾ കരയുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

50
00:03:45,725 --> 00:03:48,060
ദൈവമേ.
ദൈവമേ, ലിസ്!

51
00:03:48,311 --> 00:03:50,688
ഒരു താടിയെല്ല് പൊട്ടുന്നയാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തമാശയായിരിക്കും.

52
00:03:51,648 --> 00:03:54,483
നീ അവളെ വായിലാക്കി
ഒരു താടിയെല്ല് ബ്രേക്കർ ഉപയോഗിച്ച്?

53
00:06:28,722 --> 00:06:30,305
നമുക്ക് ഒരാളെ വിളിക്കണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

54
00:06:30,598 --> 00:06:32,850
ഒരു വഴിയുമില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്? അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

55
00:06:35,186 --> 00:06:36,979
ദൈവമേ,
നീ അത് കേട്ടോ?

56
00:06:37,188 --> 00:06:40,315
എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
അസുഖമാണോ?

57
00:06:41,818 --> 00:06:43,736
അത്രയേയുള്ളൂ. ലിസ് രോഗിയാണ്.

58
00:06:43,987 --> 00:06:46,822
കോർട്ട്നി, അവൾ മരിച്ചു.
അത് സ്കൂളിന് അറിയാമോ? അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്.

59
00:06:46,990 --> 00:06:50,993
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൾക്കായി അസുഖം.
നമുക്ക് ആരോടെങ്കിലും പറയണം.

60
00:06:51,244 --> 00:06:54,496
ലിസ് ആണ്--
മരിച്ചു. ലിസ് മരിച്ചു.

61
00:06:54,706 --> 00:06:56,832
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

62
00:06:57,125 --> 00:07:00,377
നിങ്ങൾ പ്രോം രാജ്ഞിയുടെ ഷൂട്ടിങ്ങാണോ?
അത് അത്ര തമാശയല്ല.

63
00:07:00,545 --> 00:07:02,546
ഞങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് മരിച്ചു.

64
00:07:02,839 --> 00:07:04,506
ആളുകൾ സന്തോഷിക്കില്ല.

65
00:07:04,758 --> 00:07:07,718
പക്ഷേ അവർ മനസ്സിലാക്കും.
ഇല്ല. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

66
00:07:08,011 --> 00:07:09,511
ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല

67
00:07:09,679 --> 00:07:13,265
എന്തെന്നാൽ എനിക്ക് മതിയായ മധുരമായിരുന്നു
ഒരു സമർത്ഥമായ തമാശ കളിക്കാൻ
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്.

68
00:07:14,684 --> 00:07:16,393
ഫോൺ തന്നാൽ മതി.

69
00:07:18,938 --> 00:07:21,648
ശരി, ആർക്കുണ്ട്
അമ്മയുടെ ശബ്ദം?

70
00:07:23,526 --> 00:07:26,445
ഇല്ല. വഴിയില്ല.
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട
ഇത് ചെയ്യാൻ.

71
00:07:27,447 --> 00:07:28,530
ശരി.

72
00:07:29,991 --> 00:07:31,700
കാത്തിരിക്കൂ, കോട്നി--
ശ്ശ്.

73
00:07:33,536 --> 00:07:35,371
മിസ് ഷെർവുഡ്, ദയവായി.

74
00:07:37,707 --> 00:07:41,251
ഹായ്, മിസ്. ഷെർവുഡ്,
ഇതാണ് മിസിസ് പുർ,
എലിസബത്തിൻ്റെ അമ്മ.

75
00:07:41,544 --> 00:07:44,672
ക്ഷമിക്കണം, എലിസബത്ത്
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ വരില്ല.

76
00:07:46,216 --> 00:07:48,217
ഓ, എനിക്കറിയാം,
അവൾക്ക് ഒരുപാട് അസാന്നിധ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

77
00:07:48,468 --> 00:07:51,387
എന്നാൽ പാവം പ്രിയ ഉണർന്നു
പൊള്ളുന്ന പനിയുമായി.

78
00:07:52,889 --> 00:07:55,557
അവളുടെ കൂട്ടുകാരിൽ ഒരാളെ അയക്കാമോ
അവളുടെ അസൈൻമെൻ്റുകൾക്കൊപ്പം?

79
00:07:55,767 --> 00:07:58,060
എന്നെങ്കിലും നന്ദി.

80
00:07:58,311 --> 00:08:00,479
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. വിട.

81
00:08:02,107 --> 00:08:03,816
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

82
00:08:04,943 --> 00:08:05,984
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

83
00:08:06,236 --> 00:08:10,197
നിങ്ങൾ ലിസിൻ്റെ അമ്മയെ അനുകരിച്ച രീതി.
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് മാത്രം.

84
00:08:10,949 --> 00:08:13,242
ഓ. എനിക്കറിയാം.

85
00:08:18,039 --> 00:08:23,210
ശരി, റിയാലിറ്റി ചെക്ക്.
ലിസ് തുമ്പിക്കൈയിലാണ്
ഈ കാറിൻ്റെ, അവൾ മരിച്ചു.

86
00:08:23,420 --> 00:08:25,629
അതൊരു സങ്കടമാണ്,
വഷളായ കാര്യം.

87
00:08:25,839 --> 00:08:29,842
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കും
ആ സ്കൂളും സ്ട്രറ്റും
ഇടനാഴിയിൽ നിൻ്റെ മണ്ടത്തരം

88
00:08:30,093 --> 00:08:32,594
എല്ലാം പോലെ
പീച്ചി ഫക്കിംഗ് തീക്ഷ്ണത.

89
00:08:32,804 --> 00:08:34,221
ഇത് നേടുക?

90
00:08:34,431 --> 00:08:36,098
ജൂലിയോ?

91
00:08:36,266 --> 00:08:37,933
എന്തുതന്നെയായാലും.

92
00:09:06,463 --> 00:09:07,880
ശരി, പെറ്റേ, പുറത്ത്.

93
00:09:08,131 --> 00:09:10,341
അത് നീക്കുക, നീക്കുക!

94
00:09:10,633 --> 00:09:12,551
അതിനർത്ഥം നീയും, ഗഷർ.

95
00:09:15,805 --> 00:09:17,348
വരിക.

96
00:09:21,519 --> 00:09:23,228
ഹായ്, ജൂലി.

97
00:09:23,563 --> 00:09:25,314
ഓ. ഹായ്, ഫേൺ.

98
00:09:26,983 --> 00:09:28,650
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
സ്പേസ് കേഡറ്റ്.

99
00:09:28,818 --> 00:09:31,528
കുടിവെള്ള ജലധാര
ഹാളിൽ താഴെ.

100
00:09:33,490 --> 00:09:35,157
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് ചെയ്യുക.

101
00:09:35,867 --> 00:09:39,161
ഇത് ഒരു ദിവസം മാത്രം,
മറ്റേതൊരു ദിവസത്തേയും പോലെ.

102
00:09:39,829 --> 00:09:41,789
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
മറ്റേതെങ്കിലും ദിവസം?

103
00:09:42,832 --> 00:09:44,375
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പുള്ള ടച്ച്അപ്പുകൾ?

104
00:09:44,668 --> 00:09:46,543
അത് ശരിയാണ്, മാർസി.

105
00:09:47,837 --> 00:09:50,172
ദീർഘവും കഠിനവുമായ നോക്കുക
കണ്ണാടിയിൽ, പെൺകുട്ടികൾ.

106
00:09:52,676 --> 00:09:53,759
ഇത് സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ സമയമാണ്.

107
00:10:03,520 --> 00:10:06,855
ഹലോ, പെൺകുട്ടികൾ. പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു ടോക്ക്? എന്തെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന്?

108
00:10:07,065 --> 00:10:10,359
ൽ അലഞ്ഞുതിരിയരുത്
പെൺകുട്ടിയുടെ മുറി.
ഈ മുറിയിൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു.

109
00:10:10,527 --> 00:10:13,028
അത്ര വേഗമില്ല.
എലിസബത്ത് ഇന്ന് പുറത്ത്.

110
00:10:13,238 --> 00:10:17,199
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് നിർത്തുക
എടുക്കാൻ എൻ്റെ ഓഫീസ്
അവൾക്കുള്ള അവളുടെ അസൈൻമെൻ്റുകൾ?

111
00:10:17,450 --> 00:10:19,368
മിസ് ഷെയ്ൻ?
സന്തോഷത്തോടെ, മിസ് ഷെർവുഡ്.

112
00:10:19,577 --> 00:10:22,788
മികച്ചത്. ഇത് 3 ആക്കുക.
എനിക്ക് വരാൻ ഒരു വളർത്തുമൃഗമുണ്ട്.

113
00:10:22,956 --> 00:10:25,249
ശരി.
ഒപ്പം മിസ് ഷെയ്നും,

114
00:10:26,126 --> 00:10:30,587
ദയവായി നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് മൂടുക.
ഇതൊരു പഠന സ്ഥാപനമാണ്,
വേശ്യാലയമല്ല.

115
00:10:30,880 --> 00:10:32,131
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

116
00:10:33,133 --> 00:10:34,967
പെൺകുട്ടികളേ, നന്നായിരിക്കുക.

117
00:10:39,556 --> 00:10:41,223
"പെൺകുട്ടികളേ, നന്നായിരിക്കുക."

118
00:10:41,433 --> 00:10:42,641
നൈസ് പോരാ.

119
00:10:42,892 --> 00:10:45,978
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നെങ്കിൽ
ഓരോ പാം, ബെത്ത്, ഷെറി
കാരണം അവർ നല്ലവരാണ്,

120
00:10:46,229 --> 00:10:48,439
എനിക്ക് നോഹയുടെ പെട്ടകം കിട്ടുമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഫോൺ ബുക്കിൽ.

121
00:10:51,067 --> 00:10:52,109
ഓ.

122
00:10:52,277 --> 00:10:55,487
ഓർക്കുക, എല്ലാം
പീച്ച് തീഷ്ണമാണ്.

123
00:10:55,739 --> 00:10:57,990
പീച്ചി ഫക്കിംഗ് കെൻ.

124
00:10:58,575 --> 00:11:01,952
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പുറത്താണ് എനിക്കറിയാം
ധാരണയുടെ.

125
00:11:02,245 --> 00:11:07,082
വിഭ്രാന്തി, വിഭ്രാന്തി,
ഭ്രാന്തിലേക്കുള്ള ഇറക്കം.

126
00:11:07,250 --> 00:11:11,628
അവൾ തന്നെ പറയുന്നു,
"ചെയ്തത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല."

127
00:11:12,589 --> 00:11:15,299
ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

128
00:11:15,592 --> 00:11:20,637
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പോലെയല്ല ഇത്
നിങ്ങളുടെ മുഖക്കുരു മാസ്കും ചോള നായകളും.

129
00:11:23,433 --> 00:11:26,894
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ തല.
അതിൽ ചിരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

130
00:11:27,103 --> 00:11:32,107
രസകരവും മനോഹരവുമായ ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു
ഷേക്സ്പിയറിൻ്റെ ദുരന്ത കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക്.

131
00:11:32,275 --> 00:11:37,321
ഇരുണ്ട യുഗത്തിൽ,
സ്ത്രീ ശരീരഘടനയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്

132
00:11:37,614 --> 00:11:39,823
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം വഴിയാണ് വെളിപ്പെട്ടത്

133
00:11:41,201 --> 00:11:42,618
വധശിക്ഷയും.

134
00:11:42,952 --> 00:11:44,787
സ്ത്രീകൾ കണക്കാക്കുന്നു
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

135
00:11:44,996 --> 00:11:47,831
കുറ്റവാളിയോ ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുള്ളവരോ ആയിരുന്നു
വധിക്കുക,

136
00:11:48,124 --> 00:11:51,710
അവരുടെ ആർത്തവ പ്രവാഹത്തിലും പുറത്തും.

137
00:11:52,796 --> 00:11:57,966
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ മുട്ട പൊട്ടിച്ചെടുക്കും,
എന്നാൽ മതിയായ ശക്തിയോടെ.

138
00:12:07,977 --> 00:12:10,979
കൊള്ളാം, നിനക്ക് മരിച്ച ഒരു കുഞ്ഞിനെ കിട്ടി.

139
00:12:11,231 --> 00:12:13,190
ഓ, മോശം.

140
00:12:19,155 --> 00:12:21,198
ഞങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും കിടക്കയിൽ കിടത്തി എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

141
00:12:21,366 --> 00:12:22,825
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വീണ്ടും കിടക്കയിൽ കിടത്താൻ കഴിയില്ല.

142
00:12:23,034 --> 00:12:26,995
എന്തുകൊണ്ട്?
അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ താടിയെല്ല് പൊട്ടിയിരിക്കുന്നു.

143
00:12:27,205 --> 00:12:29,832
ആഹ്. നമുക്കത് പുറത്തെടുക്കാം.
എനിക്ക് കണ്പീലികൾ ചുരുളുണ്ട്.

144
00:12:30,333 --> 00:12:34,003
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. അവൾ വൈകിയാണ് എഴുന്നേറ്റത്,
ടിവി കാണുന്നു, താടിയെല്ല് പൊട്ടിക്കുന്നു.

145
00:12:34,212 --> 00:12:38,382
ഒരുപക്ഷേ അവൾ പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടാകാം,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
ഹ-ഹ, വിഴുങ്ങി.

146
00:12:41,261 --> 00:12:43,554
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
എന്ത്?

147
00:12:44,723 --> 00:12:46,098
ബലാത്സംഗം.

148
00:12:46,850 --> 00:12:49,018
അവൾ ബലാത്സംഗത്തിനിരയായോ എന്ന് അവർ പരിശോധിക്കും.

149
00:12:49,978 --> 00:12:52,187
ഒരുപക്ഷേ ലിസിന് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം.

150
00:12:52,397 --> 00:12:54,481
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മമ്മിയും ഡാഡിയും കഴിഞ്ഞ രാത്രി അകലെയാണ്.

151
00:12:54,691 --> 00:12:58,110
അവൻ സ്കൂളിൽ നിന്നായിരിക്കാം, അല്ലായിരിക്കാം.
പക്ഷേ, തീർച്ച.

152
00:12:58,361 --> 00:13:00,529
അവൻ അല്പം പരുക്കനായി, വളരെ ദൂരം പോയി.

153
00:13:00,780 --> 00:13:03,699
ഒരു നല്ല വരയുണ്ട്
സുഖത്തിനും വേദനയ്ക്കും ഇടയിൽ.

154
00:13:03,992 --> 00:13:08,412
അവൾ സഹായത്തിനായി നിലവിളിച്ചു,
പക്ഷേ അവളുടെ നിലവിളി അടഞ്ഞിരുന്നു
വലിയ മിഠായി പന്തിൽ.

155
00:13:08,705 --> 00:13:13,417
അവൾ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല.
മധുരമുള്ള, മധുരമുള്ള മരണം മാത്രം.

156
00:13:14,127 --> 00:13:17,880
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് പോലെ,
എനിക്ക് ആകെ വിറച്ചു.

157
00:13:18,131 --> 00:13:21,467
ആരും അത് വിശ്വസിക്കില്ല.
തെളിവില്ല.

158
00:13:21,634 --> 00:13:23,969
അവർ ചെയ്യും കാരണം
അത് അവരുടെ ഏറ്റവും മോശം പേടിസ്വപ്നമാണ്.

159
00:13:24,137 --> 00:13:28,599
എലിസബത്ത് പുർ,
കൗമാരക്കാരൻ്റെ ചിത്രം
പരിപൂർണ്ണത, വക്രതയാൽ ഇല്ലാതാക്കിയോ?

160
00:13:29,726 --> 00:13:30,893
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്, കോട്നി.

161
00:13:32,354 --> 00:13:34,730
ഷിറ്റ്! ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
ലിസിൻ്റെ ഗൃഹപാഠം എടുക്കാൻ.

162
00:13:35,023 --> 00:13:38,359
മിസ് ഷെർവുഡ് എടുത്താലോ?
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലുന്നു.

163
00:13:39,694 --> 00:13:42,654
ഹേ. അവളുടെ മുഖം കണ്ടോ?

164
00:13:44,074 --> 00:13:45,783
സാരമില്ല
എനിക്ക് അവിടെ എത്തണം എന്ന്.

165
00:13:47,160 --> 00:13:48,744
അതെ? അതെ?

166
00:13:50,747 --> 00:13:51,789
മിസ്. ഷെർവുഡ്?

167
00:13:52,374 --> 00:13:54,750
ഓ. ഹലോ, ഫേൺ.

168
00:13:55,418 --> 00:13:57,836
എനിക്കറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചാപ്പറോണായിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ

169
00:13:58,088 --> 00:13:59,963
ബോട്ടണി ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഗാർഡൻ പാർട്ടി.

170
00:14:00,256 --> 00:14:04,677
അതെ, ഞാൻ. തീർച്ചയായും,
ലോകത്തിനായി ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

171
00:14:05,428 --> 00:14:10,349
അഹം. നിനക്കറിയാമോ, ഫേൺ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എലിസബത്ത് പൂർ എന്ന സീനിയർ?

172
00:14:10,600 --> 00:14:11,934
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മ്യാവൂ?

173
00:14:12,602 --> 00:14:13,644
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

174
00:14:15,438 --> 00:14:17,856
ലിസ് പൂച്ചയുടെ മ്യാവൂ ആണ്.

175
00:14:20,193 --> 00:14:24,363
ഹേ. അവൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഏതായാലും,
പാവം പനി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

176
00:14:24,614 --> 00:14:27,700
അവളെ ആരെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകണം
അവളുടെ അസൈൻമെൻ്റുകൾ
മിസ് ഷെയ്ൻ ടാർഡിയും.

177
00:14:27,951 --> 00:14:29,118
എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

178
00:14:29,953 --> 00:14:32,287
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?
അതൊരു ബഹുമതി ആയിരിക്കും.

179
00:14:32,497 --> 00:14:34,790
ഓ, വളരെ നന്ദി.

180
00:14:35,291 --> 00:14:36,834
നന്ദി.

181
00:14:37,210 --> 00:14:39,753
ഫേൺ! ഓ-- ആഹാ.

182
00:14:40,213 --> 00:14:41,880
ഞാൻ അവൾക്ക് വിലാസം നൽകിയില്ല.

183
00:14:44,175 --> 00:14:46,218
മിസ് ഷെർവുഡ്, കാത്തിരിക്കൂ!

184
00:14:47,137 --> 00:14:48,721
ശ്രീമതി ഷെർവുഡ്.

185
00:14:49,305 --> 00:14:51,181
ശ്രീമതി ഷെർവുഡ്.

186
00:14:53,977 --> 00:14:57,646
മിസ് ഷെയ്ൻ.
ലിസിൻ്റെ ഗൃഹപാഠം എടുക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു.

187
00:14:57,856 --> 00:15:02,109
ശരി, നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി.
പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ, ഫേൺ മയോ
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിർത്തി.

188
00:15:02,318 --> 00:15:03,736
അവൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ വഴിയിലാണ്.

189
00:15:03,987 --> 00:15:06,155
മയോന്നൈസ്?
ലിസ് അവളെ വെറുക്കുന്നു.

190
00:15:07,615 --> 00:15:09,825
വെറുപ്പ് എന്നത് വളരെ വൃത്തികെട്ട വാക്കാണ്, മിസ് ഫോക്സ്.

191
00:15:10,118 --> 00:15:12,661
ഫേൺ മയോ ആശ്രയിക്കാവുന്ന ഒന്നാണ്
യുവതി.

192
00:15:12,871 --> 00:15:16,874
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരിയായിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ അവൾ കൊടുക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

193
00:15:17,167 --> 00:15:21,378
നമുക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാമായിരുന്നു
ലോകത്തിലെ ഫേൺ മയോസിൽ നിന്ന്,
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ?

194
00:15:25,050 --> 00:15:27,509
മേയോക്ക് മുമ്പ് അവിടെ എത്തണം.

195
00:16:23,066 --> 00:16:26,193
അത് 105 പൗണ്ട് അല്ല.

196
00:17:04,357 --> 00:17:07,443
ദൈവമേ, അവൾ വളരെ കടുപ്പമുള്ളവളാണ്.

197
00:17:08,028 --> 00:17:10,529
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഇനി എയ്റോബിക്സ് വേണ്ട. ശ്ശോ!

198
00:17:11,281 --> 00:17:13,282
പാൻ്റീസ് ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ്?
അവരെ കീറുക.

199
00:17:24,961 --> 00:17:29,298
നമുക്ക് കാണാം. ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഷീറ്റുകൾ അടിച്ചു തകർക്കും.

200
00:17:30,175 --> 00:17:32,885
നമ്മൾ അവരെ കീറിമുറിക്കണോ?
സമയമില്ല.

201
00:17:44,064 --> 00:17:45,481
ഹായ്, ലിസ്.

202
00:17:47,484 --> 00:17:51,653
ഹായ്, ലിസ്. എൻ്റെ പേര് ഫേൺ മായോ.

203
00:17:52,030 --> 00:17:54,156
മായോ പിടിക്കുന്നത് പോലെ?

204
00:17:55,992 --> 00:17:57,910
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല,

205
00:17:58,161 --> 00:17:59,870
എങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

206
00:18:00,163 --> 00:18:02,122
അവളുടെ കാലുകൾ എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. ശ്ശോ!

207
00:18:02,290 --> 00:18:03,999
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

208
00:18:04,167 --> 00:18:06,168
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

209
00:18:06,378 --> 00:18:10,005
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ തമാശയിൽ നിന്നാണ്.

210
00:18:10,298 --> 00:18:13,676
ആ കാർഡുകളിലൊന്നാണിത്.
നിങ്ങൾ ഒരു ബട്ടൺ അമർത്തുക, ഒരു ആശംസ രേഖപ്പെടുത്തുക.

211
00:18:13,885 --> 00:18:16,011
നീ തുറക്കൂ...
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

212
00:18:16,304 --> 00:18:17,846
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിർത്തൂ!

213
00:18:18,014 --> 00:18:21,433
അവൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉള്ളത് പോലെയാണ്. ജീവനോടെ.

214
00:18:21,685 --> 00:18:23,852
ഒന്നും തൊടരുത്.
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്ത് പുറത്തുപോകാം.

215
00:18:24,854 --> 00:18:26,855
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടി ഇഷ്ടമാണ്.

216
00:18:27,816 --> 00:18:30,401
അത് തിളങ്ങുന്ന രീതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

217
00:18:41,538 --> 00:18:44,039
എന്ത്?
അവൾ എന്നെ നോക്കി.

218
00:18:46,418 --> 00:18:48,377
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
അവൾ എന്നെ നോക്കി.

219
00:18:48,586 --> 00:18:51,088
അവളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
അവൾ എവിടെയെങ്കിലും നോക്കണം.

220
00:18:51,923 --> 00:18:55,426
എൻ്റെ ദൈവമേ, മാർസി, അവൾ മരിച്ചു. ശാന്തമാകൂ.

221
00:19:15,405 --> 00:19:16,405
ലിസ്?

222
00:19:18,783 --> 00:19:20,075
അതെങ്ങനെ?

223
00:19:20,368 --> 00:19:22,369
വളരെ സ്വാഭാവികം.
നന്ദി.

224
00:19:30,587 --> 00:19:31,587
ലിസ്?

225
00:19:31,755 --> 00:19:35,507
ജൂൾസ്?

226
00:19:37,427 --> 00:19:39,386
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുദ്ര വേണം
ഇവിടെ അംഗീകാരം.

227
00:19:42,891 --> 00:19:45,601
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വാ
അത് പരിശോധിക്കുക.

228
00:19:45,894 --> 00:19:48,395
- ഇത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇല്ല!

229
00:19:48,563 --> 00:19:50,689
ലിസ്?
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

230
00:19:51,608 --> 00:19:53,650
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമോ?

231
00:19:53,943 --> 00:19:55,778
ഞാൻ ലിസ് എന്ന കൗമാര സ്വപ്നത്തെ കൊന്നു.

232
00:19:56,613 --> 00:19:58,113
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

233
00:19:58,281 --> 00:19:59,782
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

234
00:20:00,033 --> 00:20:01,325
എന്ത്?

235
00:20:01,618 --> 00:20:02,785
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

236
00:20:02,952 --> 00:20:05,120
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

237
00:20:05,413 --> 00:20:09,291
- ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അതിന് അൽപ്പം വൈകി.

238
00:20:09,459 --> 00:20:13,504
കോർട്ട്നി, ദയവായി. എനിക്ക് പോകണം
പോലീസ്, ഇതൊരു അപകടമാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.

239
00:20:13,713 --> 00:20:15,172
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

240
00:20:15,423 --> 00:20:17,841
പോലീസ് വരും
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

241
00:20:18,426 --> 00:20:19,593
അവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

242
00:20:19,761 --> 00:20:23,263
അത് വെറുതെ പറയാൻ പറ്റില്ല
കാരണം അവൾ കിടപ്പിലാണ്
അവളുടെ കാലുകൾ വിടർത്തി.

243
00:20:23,431 --> 00:20:25,808
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
ഞാൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുകയാണ്.

244
00:20:25,975 --> 00:20:28,477
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കുന്നു,
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നു.

245
00:20:28,645 --> 00:20:30,229
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, കോട്നി.

246
00:20:33,400 --> 00:20:34,441
ഫേൺ?

247
00:20:38,154 --> 00:20:39,822
നിങ്ങൾ ഫേൺ മായോ ആണ്, അല്ലേ?

248
00:20:42,325 --> 00:20:44,493
ഞാൻ കോട്‌നിയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,

249
00:20:44,661 --> 00:20:47,705
എന്താണ് ക്രൂരമായ രാഷ്ട്രീയം
ഹൈസ്കൂളിൻ്റെയും എല്ലാവരുടെയും.

250
00:20:48,498 --> 00:20:51,125
ഹായ്.
എനിക്ക് മാർസി ഫോക്സിനെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ?

251
00:20:51,292 --> 00:20:52,876
ഫോക്സി.

252
00:20:54,587 --> 00:20:57,673
ഫേൺ, എനിക്ക് നീ ആവണം
ഞങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധനാണ്.

253
00:20:57,882 --> 00:21:01,510
നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, കാരണം
നിങ്ങൾ ഒരു സത്യസന്ധനായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

254
00:21:01,720 --> 00:21:05,973
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?
പിന്നെ കള്ളം പറയരുത്.

255
00:21:06,182 --> 00:21:08,100
എനിക്ക് ഈ സമ്മാനം ഉണ്ട്. എനിക്ക് ഒരു നുണ മണക്കുന്നു.

256
00:21:08,351 --> 00:21:09,977
അവളെ വെറുതെ വിടൂ,
കോട്നി.

257
00:21:10,186 --> 00:21:13,772
ഫേൺ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്, ജൂലി.
അവൾക്ക് സ്വയം സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

258
00:21:14,024 --> 00:21:16,233
ഫേൺ, വരൂ,
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

259
00:21:16,401 --> 00:21:17,568
ഹോം വർക്ക്.

260
00:21:18,528 --> 00:21:21,530
എന്ത്?
ലിസിൻ്റെ ഗൃഹപാഠവുമായി എന്നെ അയച്ചു.

261
00:21:21,781 --> 00:21:24,575
അത് നല്ലതല്ലേ? ഹേ, ഹേ.
പിന്നെ നീ ഞങ്ങളെ കേട്ടോ?

262
00:21:25,326 --> 00:21:27,036
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഫേൺ

263
00:21:27,203 --> 00:21:28,871
ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

264
00:21:29,080 --> 00:21:31,540
എനിക്കറിയില്ല.
അവൾക്കറിയില്ല.

265
00:21:31,791 --> 00:21:35,210
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ കാമുകിമാരാണ്.
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രമാണ്.

266
00:21:35,628 --> 00:21:36,879
നിനക്കെന്തറിയാം?

267
00:21:37,547 --> 00:21:39,882
അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.

268
00:21:40,133 --> 00:21:42,301
വരൂ, ഫേൺ.
നിങ്ങൾ കേട്ടത് പറയുക.

269
00:21:43,762 --> 00:21:45,763
വരൂ, ഫേൺ. പറയൂ!
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

270
00:21:50,101 --> 00:21:51,727
മാർസി, അവളെ നേടൂ!

271
00:22:03,281 --> 00:22:04,323
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

272
00:22:04,491 --> 00:22:07,242
- അല്പം പേടിയുണ്ടോ, പ്രിയേ?
- ബൂ!

273
00:22:08,661 --> 00:22:12,831
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വൃത്തിയാക്കി വരാം, ഫേൺ,
കാരണം ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളുടെ വീർപ്പുമുട്ടുന്ന ബൂ-ബൂ
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു,

274
00:22:13,083 --> 00:22:16,460
എല്ലാം വ്യക്തമാകും
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ആ ചെറിയ തലയിൽ.

275
00:22:16,753 --> 00:22:19,755
ഞങ്ങൾക്കും നിന്നെ വേണ്ട
എന്തെങ്കിലും തിടുക്കത്തിൽ ചെയ്യാൻ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

276
00:22:19,923 --> 00:22:22,549
ഇല്ല. അയ്യോ.
നിങ്ങൾക്ക് ലിസ് പുരിനെ അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

277
00:22:23,093 --> 00:22:25,052
എനിക്കവളെ അറിയാം.

278
00:22:25,261 --> 00:22:28,764
അവളെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു. ഭൂതകാലം.
അവൾ മരിച്ചു, ഫേൺ. അവൾ മരിച്ചു.

279
00:22:29,057 --> 00:22:32,476
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്
കാരണം ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

280
00:22:32,686 --> 00:22:36,980
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കേട്ടു. അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
ശക്തി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ചെറിയ കാര്യം.

281
00:22:37,190 --> 00:22:40,651
പറയാനുള്ള ശക്തി. നീയും
പറയുന്ന തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടി.

282
00:22:40,860 --> 00:22:42,111
ഒരു കഥ.

283
00:22:42,862 --> 00:22:44,697
ഒരു എലി.

284
00:22:47,283 --> 00:22:49,952
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

285
00:22:50,120 --> 00:22:53,997
മൂലയിൽ ഉള്ളത് നിങ്ങളാണ്
സങ്കികൾ നൃത്തം ചെയ്യില്ലെന്ന്
കാരണം അവർ വീട്ടിലുണ്ട്

286
00:22:54,165 --> 00:22:58,293
സൈബർസ്‌പേസിലെ പഴയ വിചിത്രവാദങ്ങൾ,
അവർ എന്തെങ്കിലും ഹോട്ട് ബേബ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതി.

287
00:22:58,586 --> 00:23:01,588
മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, ഫേൺ.
നീ ഒന്നുമല്ല.

288
00:23:01,798 --> 00:23:03,632
നമ്മളാണ് എല്ലാം.

289
00:23:03,842 --> 00:23:06,385
നീ നിഴലാണ്, ഞങ്ങൾ സൂര്യനാണ്.

290
00:23:06,636 --> 00:23:09,722
എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കാണാത്ത ഒന്ന്.

291
00:23:09,973 --> 00:23:14,518
നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന എന്തോ ഒന്ന്
ഒരിക്കലും ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കും.

292
00:23:14,728 --> 00:23:16,311
കാരണം ഇന്ന്, ഫേൺ, എൻ്റെ പ്രിയ,

293
00:23:16,604 --> 00:23:20,190
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് വിധി തീരുമാനിച്ചു.

294
00:23:20,859 --> 00:23:23,110
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും...

295
00:23:23,319 --> 00:23:25,154
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ.

296
00:23:25,864 --> 00:23:28,157
മനോഹരം, ജനപ്രിയം,

297
00:23:28,324 --> 00:23:30,325
സ്നേഹിച്ചു, ഭയപ്പെട്ടു.

298
00:23:31,036 --> 00:23:32,494
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടതെല്ലാം.

299
00:23:32,662 --> 00:23:39,168
എങ്കിൽ മാത്രം, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും,
നിങ്ങൾ കേട്ടത് ആരോടും പറയുക.

300
00:23:39,836 --> 00:23:41,045
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

301
00:23:41,338 --> 00:23:42,921
ഇത് അസുഖമാണ്, കോട്നി.

302
00:23:43,173 --> 00:23:45,841
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളുടെ ഉടമസ്ഥതയില്ല
അവരെ മനോഹരമാക്കുന്നതിലൂടെ.

303
00:23:46,051 --> 00:23:47,843
ഒരു മേക്ക് ഓവറിന് സത്യം മറച്ചുവെക്കാനാവില്ല.

304
00:23:48,053 --> 00:23:51,430
ലിസ് പോയി, ഫേൺ.

305
00:23:53,183 --> 00:23:55,184
അവളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.

306
00:23:56,186 --> 00:23:57,853
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

307
00:23:58,063 --> 00:24:01,273
ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
പ്രോമിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

308
00:24:01,524 --> 00:24:03,734
അവർ അണിനിരക്കും
നിങ്ങൾക്കായി.

309
00:24:03,943 --> 00:24:05,527
എണ്ണ കൊണ്ടല്ല.
എന്നാൽ ഡ്രൈവിനൊപ്പം.

310
00:24:05,779 --> 00:24:10,032
- കണ്ണുകൾ സജീവമാകുന്നത് കാണുക.
- നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ, ഞങ്ങളെപ്പോലെ.

311
00:24:10,200 --> 00:24:11,241
ഒരു തുള്ളി മജന്ത.

312
00:24:11,451 --> 00:24:12,951
ബോൾഡ്, കറുത്ത കണ്പീലികൾ.

313
00:24:13,203 --> 00:24:15,704
- എക്സ്-റേറ്റഡ് ഗ്ലോസ്സ്.
- ചുണ്ടുകൾ നിറഞ്ഞു.

314
00:24:15,872 --> 00:24:19,208
- മുടി ഛായാചിത്രം ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു.
- ചിലത് സ്വർണ്ണം പൂശി.

315
00:24:19,376 --> 00:24:23,587
നിറം, പ്രായമാകാതിരിക്കാനുള്ള രഹസ്യം.
ഞങ്ങൾ വെട്ടി, പാളി, ചുരുളൻ.

316
00:24:23,880 --> 00:24:27,341
- ഒരു നോട്ടത്തിന് അത് നിങ്ങളാണ്.
- മരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മുടിക്ക് വേണ്ടി.

317
00:24:27,509 --> 00:24:28,926
ഞങ്ങൾ മോഡൽ പശ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

318
00:24:29,094 --> 00:24:30,886
- നിറഞ്ഞതും ഇരുണ്ടതുമായ ചുണ്ടുകൾ.
- ലഷ്.

319
00:24:31,179 --> 00:24:34,306
ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന ഒരു നല്ല ലൈൻ
ആഴമേറിയ, സിന്ദൂരം നിറഞ്ഞ ഹൃദയം.

320
00:24:34,557 --> 00:24:38,644
- ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക, മധുരം.
- ദിവസം വരെ എല്ലാവരും കാണും

321
00:24:39,062 --> 00:24:40,896
ഞങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തിയ സൗന്ദര്യം

322
00:24:41,189 --> 00:24:44,441
കേവല ദുരിതത്തിൽ നിന്ന്.

323
00:25:42,834 --> 00:25:44,460
എലിസബത്ത്!

324
00:25:44,753 --> 00:25:46,545
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

325
00:26:21,164 --> 00:26:22,206
നേരെ നിൽക്കുക.

326
00:26:22,374 --> 00:26:24,333
- കുലുങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

327
00:26:24,709 --> 00:26:26,710
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

328
00:26:27,003 --> 00:26:28,045
ഓ, പുതിയ മാംസം!

329
00:26:28,296 --> 00:26:31,632
ചിന്തിക്കാൻ, എൻ്റെ രണ്ടാം ക്ലാസ് ടീച്ചർ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കലാപരമായ ഒരു സാധ്യതയും ഇല്ലായിരുന്നു.

330
00:26:31,800 --> 00:26:32,800
ഇത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്.

331
00:26:33,009 --> 00:26:37,012
ഞാൻ നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു, ഞാൻ ദൈവമാണ്.
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

332
00:26:38,556 --> 00:26:39,807
ഇല്ല.

333
00:26:40,016 --> 00:26:43,394
ദൈവമേ, ജൂലി ഇരിക്കുന്നു
ശരീരകല നിരസിക്കുന്നതിനൊപ്പം.

334
00:26:43,603 --> 00:26:46,730
- അവൾ ട്വീക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഇതൊരു മനോഹരമായ കാര്യമാണ്.

335
00:26:47,023 --> 00:26:50,401
ഒരാളെ ഇത്ര വേഗത്തിൽ വീഴ്ത്താൻ.

336
00:26:51,194 --> 00:26:53,404
പൂച്ചക്കുട്ടി വലിച്ചിഴച്ചത് നോക്കൂ.
മ്യാവൂ.

337
00:26:54,906 --> 00:26:56,573
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു, ഫേൺ.

338
00:26:56,825 --> 00:26:58,075
നന്ദി.

339
00:26:59,202 --> 00:27:02,371
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ലിസിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിൽ വന്നുവെന്ന്
ഇന്ന് രാവിലെ.

340
00:27:02,872 --> 00:27:03,914
അപ്പോൾ?

341
00:27:04,416 --> 00:27:06,959
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരോടെങ്കിലും പറയൂ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

342
00:27:07,127 --> 00:27:10,129
ഒന്നും പറയാനില്ല.
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അത് ഉറപ്പിച്ചു.

343
00:27:11,715 --> 00:27:12,881
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

344
00:27:13,049 --> 00:27:15,384
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് ഓടുന്നില്ല?

345
00:27:17,053 --> 00:27:20,889
ഒരു വാക്ക് കേൾക്കൂ പെണ്ണേ
നിങ്ങൾ തീർന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

346
00:27:21,099 --> 00:27:22,975
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി പേടിയില്ല.

347
00:27:23,226 --> 00:27:25,352
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.

348
00:27:25,562 --> 00:27:28,731
ആരും ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല.
ഫർണിനോട് ചോദിക്കുക.

349
00:27:28,940 --> 00:27:29,982
മാർസിയോട് ചോദിക്കുക.

350
00:27:30,233 --> 00:27:32,901
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടു.

351
00:27:33,403 --> 00:27:35,070
കള്ളം പറയുന്നവൻ.

352
00:27:35,280 --> 00:27:37,281
ഒരു വാക്ക് നിങ്ങൾ നശിക്കും.

353
00:27:37,574 --> 00:27:39,241
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

354
00:27:39,451 --> 00:27:40,576
ടൂഡിൽസ്.

355
00:27:48,918 --> 00:27:50,127
ഫേൺ, ഇല്ല!

356
00:27:50,420 --> 00:27:52,087
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

357
00:27:52,380 --> 00:27:55,299
ദൈവം. ട്യൂണ മഞ്ച്?
പക്ഷെ എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും...

358
00:27:55,592 --> 00:27:58,427
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഒരിക്കലും കഴിക്കാറില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

359
00:27:58,636 --> 00:28:00,554
ചില നല്ല കാരണങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു,

360
00:28:00,722 --> 00:28:03,807
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കഴിക്കില്ല
ഒരു ബ്രൗൺ പേപ്പർ ബാഗിൽ നിന്ന്.

361
00:28:04,100 --> 00:28:07,436
ഉണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അതിൽ ഒരു ഫോർ സ്റ്റാർ പാചക മാസ്റ്റർപീസ്.

362
00:28:07,645 --> 00:28:10,022
അത് ഒഴിവാക്കുക.
ക്ഷമിക്കണം.

363
00:28:10,940 --> 00:28:13,692
ഇത് കാരണം എനിക്ക് ഒരു സിറ്റ് കിട്ടിയാൽ --
ക്ഷമിക്കണം.

364
00:28:15,320 --> 00:28:18,155
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കുട്ടികളുണ്ടാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
എനിക്ക് ക്ഷമയില്ല. ഹാ, ഹാ, ഹാ.

365
00:28:19,449 --> 00:28:24,161
ഞങ്ങൾ അനോറെക്സിക് ആണെന്ന് കരുതരുത്, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
അത് കാരെൻ കാർപെൻ്റർ ടേബിളിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

366
00:28:24,412 --> 00:28:25,954
ഞങ്ങൾ മണ്ടന്മാരല്ല. ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു.

367
00:28:26,164 --> 00:28:29,833
ഞങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ പരസ്യമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല.

368
00:28:30,335 --> 00:28:33,837
ശരി, സ്കൂളിൽ, കുറഞ്ഞത്.
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല
നമ്മൾ കഴിക്കുന്നത് നോക്കിയാണ് നമ്മളെ വിലയിരുത്തുന്നത്.

369
00:28:34,130 --> 00:28:36,840
അത് അവർക്ക് വെടിമരുന്ന് നൽകുന്നു,
വെടിയുണ്ടകളുള്ളവർ ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

370
00:28:37,050 --> 00:28:39,134
ഭക്ഷണവും എല്ലാം തണുപ്പാണ്.
ജീവിക്കാൻ അത് വേണം.

371
00:28:39,344 --> 00:28:43,222
എന്നാൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക എന്ന വെറും പ്രവൃത്തി
ദഹനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ ഉണർത്തുന്നു,

372
00:28:43,473 --> 00:28:48,060
വായുവിൻറെ, മലമൂത്രവിസർജ്ജനം, പോലും,
നാം പറയുമോ, മുഖച്ഛായ.

373
00:28:48,228 --> 00:28:50,729
ഞാൻ ചത്തു പിടിക്കപ്പെടില്ലായിരുന്നു
ഒരു കൊഴുത്ത പിസ്സ കഴിക്കുന്നു.

374
00:28:50,897 --> 00:28:54,566
യുടെ മുന്നിൽ പോലും ഇല്ല
uItra-സ്പെഷ്യൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ,
ബധിരരും ഊമകളും അന്ധരും.

375
00:28:54,734 --> 00:28:58,654
കാരണം അവർ അതിനെ ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന മുഖത്തോടുകൂടിയ കൊഴുത്ത പിസ്സ.

376
00:28:58,947 --> 00:29:01,990
ഒരു സിറ്റ്, ഒരു ബ്ലാക്ക്ഹെഡ്,
സുഷിരങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

377
00:29:02,158 --> 00:29:04,326
ഇത് മറ്റൊരു വിഷമകരമായ സമ്മർദ്ദമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

378
00:29:04,494 --> 00:29:06,745
ജീവിതം മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അധിക ഉത്കണ്ഠ കൂടാതെ.

379
00:29:07,205 --> 00:29:09,748
അതുപോലെയാണ് ആമുഖങ്ങളും
ക്രമത്തിലാണോ?

380
00:29:10,000 --> 00:29:11,542
ഡെയ്ൻ, ഇത്...
വയലറ്റ്.

381
00:29:12,168 --> 00:29:13,919
Hm. നല്ല പേര്.

382
00:29:14,087 --> 00:29:17,214
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ ആണോ അതോ എന്താണ്?
ഡെയ്ൻ, നമുക്ക് അവളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

383
00:29:17,507 --> 00:29:21,385
അവൾ ഒരു പ്രഭാതം പരീക്ഷിച്ചു
എന്ന ആഘാതത്തോടെ
സ്കൂളുകളും എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

384
00:29:21,678 --> 00:29:25,889
റീഗൻ ഒരു പുതിയ യുദ്ധക്കളമാണ്,
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയിരുന്നു...

385
00:29:27,183 --> 00:29:28,684
തന്ത്രം.

386
00:29:30,520 --> 00:29:33,022
എന്നാൽ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരൂ.

387
00:29:33,231 --> 00:29:36,191
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ചില കുഴപ്പങ്ങൾ കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

388
00:29:36,609 --> 00:29:38,235
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, കുഞ്ഞേ.

389
00:29:39,779 --> 00:29:42,114
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം...
വയലറ്റ്.

390
00:29:42,365 --> 00:29:44,366
അതെ, അത്. കാണാം, ഫോക്സി.

391
00:29:44,576 --> 00:29:47,202
അതിൽ ഇരിക്കൂ, ഡെയ്ൻ.
ഹേ, ഹേ, ഹേ.

392
00:29:47,704 --> 00:29:49,288
വയലറ്റ്?

393
00:29:50,040 --> 00:29:51,040
Mm-hm.

394
00:29:51,499 --> 00:29:52,541
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

395
00:29:52,751 --> 00:29:56,587
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ നിർബന്ധമാണ്
സ്കൂൾ ഭരിക്കാൻ.

396
00:29:56,796 --> 00:29:59,423
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, ഫേൺ.
അതൊരു ചെടിയാണ്, അല്ലേ?

397
00:29:59,716 --> 00:30:03,218
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു പുഷ്പമായിരിക്കാനാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

398
00:30:03,511 --> 00:30:04,720
ഒരു റോസാപ്പൂവോ? വളരെ വ്യക്തമാണ്.

399
00:30:04,929 --> 00:30:07,556
അല്ലാതെ ഒരിക്കലും ഒരു റോസാപ്പൂവ് അയയ്ക്കരുത്
ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി കറുപ്പ് ചായം പൂശി.

400
00:30:07,807 --> 00:30:09,308
ഒരാളെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചാൽ,

401
00:30:09,559 --> 00:30:12,436
അയച്ചയാളോടൊപ്പം നശിപ്പിക്കുക.
വൈകാരികമായി, തീർച്ചയായും.

402
00:30:12,729 --> 00:30:14,396
നമ്മൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്.

403
00:30:17,650 --> 00:30:19,610
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.

404
00:30:22,655 --> 00:30:24,031
എന്തായാലും,

405
00:30:24,199 --> 00:30:27,242
നിങ്ങൾ ഒരു അധിക ഫാൻസി ആണ്. നിങ്ങൾ വയലറ്റ് ആണ്.

406
00:30:27,535 --> 00:30:29,912
എൻ്റെ വയലറ്റ്.

407
00:30:53,186 --> 00:30:55,688
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് വെരാ ക്രൂസ് ആണ്.

408
00:30:55,855 --> 00:30:59,191
എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ വേണം
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളെ കുറിച്ച്:
എലിസബത്ത് പുർ.

409
00:31:02,112 --> 00:31:03,445
ഓ, എൻ്റെ.

410
00:31:10,787 --> 00:31:12,121
ജൂലി!

411
00:31:13,289 --> 00:31:15,457
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ബസ്സിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

412
00:31:15,667 --> 00:31:18,127
ചോദിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

413
00:31:18,962 --> 00:31:21,296
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, സാക്ക്.

414
00:31:21,589 --> 00:31:25,134
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാമോ?
ശരി.

415
00:31:32,350 --> 00:31:34,393
അടിപൊളി കാർ.
നന്ദി.

416
00:31:36,021 --> 00:31:38,605
നീ ഇന്ന് തിളങ്ങി.
നിങ്ങൾക്ക് രൂപം ലഭിച്ചു,
നടത്തം.

417
00:31:38,815 --> 00:31:40,858
എന്നാൽ ജനപ്രീതി ക്ഷണികമാണ്.
ട്രെൻഡുകൾ മാറുന്നു.

418
00:31:41,026 --> 00:31:42,985
ആളുകൾ മാറുന്നു.
ഇതെല്ലാം വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

419
00:31:43,153 --> 00:31:45,654
വിശദാംശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
എൻ്റെ നഖങ്ങൾ നോക്കൂ.

420
00:31:45,905 --> 00:31:49,992
ജൂനിയർ ഹൈയിൽ, ഞാൻ ധരിച്ചു
പിങ്ക് മാത്രം. ഇപ്പോൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
എന്നെ ചീത്ത. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മാറുന്നു.

421
00:31:50,201 --> 00:31:53,203
കണ്ടോ? അതിനെ ഡിമെൻ്റഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഗൗരവമായി, നിറത്തിൻ്റെ
ഡിമെൻ്റഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

422
00:31:53,496 --> 00:31:55,122
എൻ്റേത്? ജീർണിച്ചു.

423
00:31:55,331 --> 00:31:58,208
ജൂലിയെ പോലെ. ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം
അവളുടെ കൂടെ ജീർണ്ണിച്ചിരിക്കുന്നു. ചെംചീയൽ.

424
00:31:58,501 --> 00:32:01,420
ജൂലി കഴിഞ്ഞു.
ചെയ്തു, അസാധുവാണ്.

425
00:32:01,588 --> 00:32:04,673
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞാൽ ആരും അവളെ അറിയുകയില്ല.
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

426
00:32:04,841 --> 00:32:07,468
ഇനി മുതൽ നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.
ഒരിക്കലും അവളെ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

427
00:32:07,635 --> 00:32:10,929
അവൾ ഫേൺ മായോയെപ്പോലെയാണ്. ഒരു മോശം സ്വപ്നം.
ഇത് നേടുക?

428
00:32:30,700 --> 00:32:33,160
ശരി, ലിഫ്റ്റിന് നന്ദി.

429
00:32:33,370 --> 00:32:34,536
അത് കുഴപ്പമില്ല.

430
00:32:35,163 --> 00:32:36,372
ശരി.

431
00:32:44,172 --> 00:32:47,049
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണോ, ഒരുപക്ഷേ,
വല്ലപ്പോഴും എന്നെ വിളിക്കണോ?

432
00:32:47,258 --> 00:32:50,052
അതെ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതെ?

433
00:33:02,774 --> 00:33:05,859
ശരി, വിട.
ശരി.

434
00:33:57,954 --> 00:34:00,414
മായോ, ദയവായി. അതൊരു വസതിയാണ്.

435
00:34:12,344 --> 00:34:13,385
ഹലോ?

436
00:34:14,554 --> 00:34:18,057
ഫേൺ? ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്, ജൂലി.

437
00:34:18,808 --> 00:34:20,309
ഓ, ഹായ്, ജൂലി.

438
00:34:20,560 --> 00:34:22,895
നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നോട് സംസാരിക്കണം.

439
00:34:23,146 --> 00:34:24,813
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.

440
00:34:25,065 --> 00:34:28,275
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിചിത്രമായിരിക്കണം.
അതെ.

441
00:34:29,819 --> 00:34:32,154
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അറിയുന്നത്
ലിസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു

442
00:34:32,364 --> 00:34:34,490
മറ്റെല്ലാം.

443
00:34:35,492 --> 00:34:36,867
അതെ.

444
00:34:39,037 --> 00:34:40,996
ഫേൺ, നിനക്ക് നാലാം ക്ലാസ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

445
00:34:41,289 --> 00:34:44,500
നാലാം ക്ലാസ്സ്?
അതെ, ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു.

446
00:34:44,793 --> 00:34:48,462
എൻ്റെ ഹോളി ഹോബി ഓവൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യില്ല
നിനക്ക് ഒന്ന് തരട്ടെ.

447
00:34:48,630 --> 00:34:51,382
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെട്ടു
സ്വയം വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റു.

448
00:34:53,009 --> 00:34:54,843
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ദോശ ചുടാറുണ്ടായിരുന്നു.

449
00:34:55,095 --> 00:34:57,680
ദൈവമേ, അവ ഏറ്റവും മോശമായ കേക്കുകളായിരുന്നു.

450
00:35:05,021 --> 00:35:06,855
എനിക്ക് പേടിയാണ്, ഫേൺ.

451
00:35:07,816 --> 00:35:10,693
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.

452
00:35:12,612 --> 00:35:17,032
ഇത് വിചിത്രമാണ്
സമയം എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ മായ്‌ക്കുന്നു.

453
00:35:18,201 --> 00:35:20,869
കാലം കാര്യങ്ങൾ മായ്‌ക്കുന്നില്ല.
ആളുകൾ കാര്യങ്ങൾ മായ്ക്കുന്നു.

454
00:35:22,330 --> 00:35:23,664
അതെ.

455
00:35:24,207 --> 00:35:25,708
ആളുകൾ ആളുകളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

456
00:35:27,544 --> 00:35:29,420
ഒരു നിമിഷം പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ?

457
00:35:32,966 --> 00:35:35,759
ഹലോ?
ഒരു റിംഗ് കഴിഞ്ഞ് ഒരിക്കലും ഉത്തരം നൽകരുത്.

458
00:35:35,927 --> 00:35:38,637
വയലറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഹായ്, കോട്നി.

459
00:35:38,888 --> 00:35:40,848
നിങ്ങൾ മറ്റേ വരിയിലാണോ?

460
00:35:41,057 --> 00:35:44,059
ഇല്ല.
നല്ലത്. ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ നീ കേൾക്ക്.

461
00:35:44,227 --> 00:35:49,064
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരിയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല
അടുക്കളയിലെ ഫ്രീസറിൽ പൂട്ടി,
കോട്‌നി ഷെയ്‌നാണ് മുൻഗണന.

462
00:35:49,357 --> 00:35:50,733
ഇത് നേടുക?

463
00:36:21,181 --> 00:36:23,891
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

464
00:36:24,893 --> 00:36:25,976
Hm.

465
00:36:26,144 --> 00:36:28,937
എന്താണിത്?
ഇതിനെ ഒരു വലിയ വടി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

466
00:36:29,147 --> 00:36:31,231
ഒരു വലിയ വടി?
ഊഹൂ.

467
00:36:31,399 --> 00:36:32,816
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

468
00:36:33,026 --> 00:36:34,485
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

469
00:36:34,778 --> 00:36:38,447
പിന്നെ നീ മുലകുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വലിയ വടി.

470
00:36:39,115 --> 00:36:43,118
ദൈവമേ, നിനക്ക് ചെറിയ അസുഖമാണ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കുസൃതിയോടെ ചെയ്യാം.

471
00:36:43,328 --> 00:36:45,996
ഇപ്പോൾ അത് വലിച്ചെടുത്ത് നോക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

472
00:36:49,626 --> 00:36:51,627
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

473
00:36:51,795 --> 00:36:53,295
ഇത് ഓകെയാണ്.

474
00:36:53,463 --> 00:36:58,467
ശരി? കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
"ശരി" എന്നതിനെക്കുറിച്ച്, ഇപ്പോൾ, ഉണ്ടോ?

475
00:36:59,803 --> 00:37:02,721
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

476
00:37:04,808 --> 00:37:08,143
അതെ. അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
ഹേ, ഹേ, ഹേ.

477
00:37:08,353 --> 00:37:11,855
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.
ഞാൻ പല കാര്യങ്ങളിലും മിടുക്കനാണ്.

478
00:37:12,148 --> 00:37:14,566
ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഗുസ്തി ടീമിലാണ്.

479
00:37:14,818 --> 00:37:16,318
ഹേയ്, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

480
00:37:17,529 --> 00:37:18,654
ഹേയ്.

481
00:37:18,822 --> 00:37:22,491
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ തന്നെ,
എനിക്ക് ശരിക്കും ചൂടാകാം.

482
00:37:22,659 --> 00:37:25,452
ഓ, അതെ.
പിന്നെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

483
00:37:25,662 --> 00:37:27,037
ചൂട്.

484
00:37:27,664 --> 00:37:30,165
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ചൂടാകുമ്പോൾ?

485
00:37:30,375 --> 00:37:33,085
ഓ, അതെ, കുഞ്ഞേ.

486
00:37:33,336 --> 00:37:34,753
എനിക്ക് വേണം, ഡെയ്ൻ.

487
00:37:35,005 --> 00:37:37,589
ഞാൻ ശരിക്കും മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

488
00:37:37,841 --> 00:37:39,758
എന്നതാണ് പ്രശ്നം
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

489
00:37:41,052 --> 00:37:46,015
എന്ത്?
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

490
00:37:47,225 --> 00:37:49,268
ഓ. എം.എം.

491
00:37:55,191 --> 00:37:57,901
അതെങ്ങനെ?
അത് കൊള്ളാം.

492
00:38:09,039 --> 00:38:10,914
എനിക്ക് അത് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.

493
00:38:11,541 --> 00:38:12,708
പോകരുത്.

494
00:38:14,044 --> 00:38:15,419
വരരുത്.

495
00:38:23,636 --> 00:38:25,054
നിങ്ങളാണോ കോട്നി ഷെയ്ൻ?

496
00:38:26,056 --> 00:38:27,306
ഒരുപക്ഷേ.

497
00:38:29,225 --> 00:38:30,768
അച്ഛാ, ഒരു ചക്കക്കാരനാകരുത്.

498
00:38:31,061 --> 00:38:32,561
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

499
00:38:32,729 --> 00:38:35,731
നിങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യും
മറ്റൊരു പ്രഭാഷണത്തിലേക്ക്
പരദൂഷണത്തിൻ്റെ മ്ലേച്ഛതയെക്കുറിച്ചോ?

500
00:38:35,940 --> 00:38:39,651
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കേൾക്കാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

501
00:38:39,903 --> 00:38:41,737
അച്ഛൻ.
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

502
00:38:42,030 --> 00:38:44,740
അത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.
രക്ഷിതാവ്.

503
00:38:45,033 --> 00:38:47,242
അത് ശരിയാണ്.
എനിക്ക് അച്ഛനും അമ്മയും ആകണം.

504
00:38:47,535 --> 00:38:48,744
എന്തുതന്നെയായാലും.

505
00:38:49,537 --> 00:38:51,246
ഞാൻ ഇന്ന് ഓപ്രയെ കാണുകയായിരുന്നു.

506
00:38:52,040 --> 00:38:54,958
അത് നിന്നിലെ അമ്മയായിരിക്കണം.
വിഷയം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

507
00:38:55,168 --> 00:38:59,797
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. "ക്ലബ് കുട്ടികൾ"?
അല്ല, അത് "നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഒരു അനുയായിയാണോ?"

508
00:39:00,840 --> 00:39:03,133
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. എനിക്ക് പോകാമോ?
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

509
00:39:03,426 --> 00:39:07,054
ഞാൻ വളരെയധികം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു കാരണം,
അതെ, ഓപ്ര, എൻ്റെ കുട്ടി ഒരു അനുയായിയാണ്.

510
00:39:07,263 --> 00:39:10,766
നിങ്ങൾ വളരെ മുടന്തനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും ഇല്ല.

511
00:39:11,059 --> 00:39:13,143
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
എൻ്റെ മധുരമുള്ള ചെറിയ ബ്രൗണി?

512
00:39:13,311 --> 00:39:15,938
ചെയ്യരുത്.
എൻ്റെ ഗേൾ സ്കൗട്ടാണോ?

513
00:39:16,106 --> 00:39:18,649
ടിഫാനി കച്ചേരി ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഹോ-ഹോ-ഹോ.

514
00:39:18,858 --> 00:39:21,026
നിങ്ങൾ ടിഫാനിയെ സ്നേഹിച്ചു.

515
00:39:22,862 --> 00:39:24,446
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

516
00:39:28,284 --> 00:39:29,660
ദൈവമേ നന്ദി!

517
00:40:43,443 --> 00:40:45,194
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കോട്നി.

518
00:40:45,445 --> 00:40:48,155
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രൂസ് ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേറ എന്ന് വിളിക്കാം.

519
00:40:48,365 --> 00:40:50,574
ശരി. വെരാ.

520
00:40:51,034 --> 00:40:53,869
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് ലിസിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ബഡ്, അല്ലേ?
അതെ.

521
00:40:54,287 --> 00:40:57,206
നീ അന്ന് സ്കൂളിൽ പോയോ?
തീർച്ചയായും.

522
00:40:57,415 --> 00:40:59,208
നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
എന്തുകൊണ്ട്?

523
00:40:59,376 --> 00:41:02,086
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്ത് സ്കൂളിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവൾ ആയിരിക്കണം.

524
00:41:02,253 --> 00:41:03,462
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

525
00:41:04,214 --> 00:41:07,549
ശരി. ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ ലിസിനായി രോഗിയെ വിളിച്ചോ?

526
00:41:07,717 --> 00:41:09,968
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?
നിങ്ങൾ ലിസിനായി രോഗിയെ വിളിച്ചോ?

527
00:41:10,136 --> 00:41:11,387
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

528
00:41:11,554 --> 00:41:13,263
അത് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചോ?
എന്ത്?

529
00:41:13,473 --> 00:41:15,057
അവളുടെ മരണം.
വ്യക്തിപരമായി അല്ല.

530
00:41:15,308 --> 00:41:19,103
എന്താണ്, ആശയം ശീലമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
അതെ. താങ്കൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

531
00:41:19,729 --> 00:41:21,897
ആരായിരുന്നു എന്നറിയാമോ
ആ രാത്രി ലിസിനൊപ്പം?

532
00:41:22,065 --> 00:41:24,650
അയ്യോ.
വരൂ, ആരായിരുന്നു ആ ഭാഗ്യവാൻ?

533
00:41:24,818 --> 00:41:25,901
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

534
00:41:26,069 --> 00:41:28,237
അവൾ ആരെയാണ് ചതിച്ചത്?!
ആരുമില്ല.

535
00:41:32,325 --> 00:41:34,159
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഇതിൽ ഒന്ന് മുമ്പ്?

536
00:41:34,327 --> 00:41:36,412
ഇല്ല.
ഇല്ല.

537
00:41:36,996 --> 00:41:38,247
അതെ.

538
00:41:39,124 --> 00:41:42,251
ഒരുപാട് ലിക്ക് എടുക്കുക
ഇവയിലൊന്ന് ഇറക്കാൻ.

539
00:41:42,460 --> 00:41:43,836
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് നൽകണോ?

540
00:41:44,963 --> 00:41:46,588
ഇല്ല, നന്ദി.

541
00:41:49,300 --> 00:41:50,384
എം.എം.

542
00:41:50,552 --> 00:41:51,677
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

543
00:41:53,763 --> 00:41:54,763
ഒരു പാറ പോലെ.

544
00:41:56,099 --> 00:41:58,100
ടി മൈനസ് പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്...

545
00:41:58,309 --> 00:41:59,977
ജാവ്ബ്രേക്കർ.

546
00:42:01,604 --> 00:42:03,772
പേര് എല്ലാം പറയുന്നു.

547
00:42:04,607 --> 00:42:06,650
അത് നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് തകർക്കും.

548
00:42:23,460 --> 00:42:25,794
മിഠായിയുടെ മനോഹരമായ പേര്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

549
00:42:31,634 --> 00:42:34,636
സുപ്രഭാതം, റീഗൻ ഹൈ.

550
00:42:35,138 --> 00:42:39,266
അത് അഗാധമായ നിരാശയോടെയാണ്
ആത്മാർത്ഥമായ ഖേദവും

551
00:42:39,476 --> 00:42:42,770
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു എന്ന്
എന്ന് എലിസബത്ത് പുർ

552
00:42:42,979 --> 00:42:46,523
അറിയപ്പെടുന്ന സീനിയർ
റീഗൻ ഹൈസ്കൂളിൽ

553
00:42:46,816 --> 00:42:49,318
അവളുടെ വീട്ടിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി

554
00:42:49,569 --> 00:42:54,406
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിശിത ശ്വാസംമുട്ടലിൽ നിന്ന്.

555
00:42:55,283 --> 00:42:58,827
അനുസ്മരണ സമ്മേളനം നടക്കും
എലിസബത്തിന് വേണ്ടി നടത്തി

556
00:42:59,079 --> 00:43:03,999
നാളെ 2:00 മണിക്ക്
ക്ലോവർഡേൽ ലോൺ റെസ്റ്റ് ഹോമിൽ.

557
00:43:04,209 --> 00:43:05,542
ഒപ്പം വിദ്യാർത്ഥികളും,

558
00:43:05,835 --> 00:43:09,088
ഞങ്ങളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ ഉപദേഷ്ടാവ് മിസ്റ്റർ മുർക്ക്,
ലഭ്യമാകും

559
00:43:09,339 --> 00:43:13,092
നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർക്ക്
ദുരിതം അനുഭവിക്കുന്നു.

560
00:43:13,343 --> 00:43:16,095
എൻ്റെ ചിന്തകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

561
00:43:37,701 --> 00:43:42,413
വെറും ദുരന്തം.
മനോഹരമായ, ആകർഷകമായ
എലിസബത്ത് പൂർ പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടി

562
00:43:42,706 --> 00:43:46,834
വെറുതെ അടിച്ചു
വിധിയുടെ കൈകൊണ്ട്.
എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

563
00:43:47,335 --> 00:43:49,461
നീ പറഞ്ഞു അവളുടെ അമ്മേ
അവൾക്കുവേണ്ടി രോഗിയെ വിളിച്ചു.

564
00:43:49,713 --> 00:43:51,422
അതെ, രോഗിയാണ്.

565
00:43:51,631 --> 00:43:53,632
എലിസബത്തിന് പനി ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

566
00:43:53,800 --> 00:43:55,884
അവളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു
ആ കോൾ ചെയ്തില്ല.

567
00:43:56,094 --> 00:43:58,053
ഓ, ഇല്ല.

568
00:43:58,555 --> 00:44:03,475
അത് ആരെങ്കിലുമാകാം.
അത് ഒരു ലൈംഗിക ഭ്രാന്തൻ ആയിരിക്കാം.

569
00:44:03,727 --> 00:44:07,396
അവളുടെ വിയോഗവുമായി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

570
00:44:07,647 --> 00:44:09,565
എല്ലാം ശരിയാകും.

571
00:44:09,733 --> 00:44:11,942
കണ്ടതായി അയൽവാസി പറഞ്ഞു

572
00:44:12,235 --> 00:44:16,488
സ്കൂൾ പുസ്തകങ്ങളുമായി ഒരു പെൺകുട്ടി വരുന്നു
അന്ന് 3:30ന് വീട്ടിലേക്ക്.

573
00:44:17,157 --> 00:44:18,741
അതെ. മിസ് ഷെയ്ൻ.

574
00:44:18,950 --> 00:44:21,744
ഞാൻ മിസ് ഷെയ്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു
അവളുടെ അസൈൻമെൻ്റുകൾക്കൊപ്പം.

575
00:44:21,953 --> 00:44:23,370
അത് കോട്നി ഷെയ്ൻ ആയിരുന്നോ?

576
00:44:23,580 --> 00:44:25,247
അതെ. ഇല്ല.

577
00:44:25,582 --> 00:44:28,375
മിസ് ഷെയ്ൻ പതിവുപോലെ കാലതാമസമായിരുന്നു,

578
00:44:28,585 --> 00:44:33,172
ഫേൺ മയോ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മിസ് മായോയെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു
അസൈൻമെൻ്റുകൾക്കൊപ്പം.

579
00:44:33,423 --> 00:44:35,257
അവൾ അത്ര നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

580
00:44:35,467 --> 00:44:37,509
മായോ?
അതെ.

581
00:44:37,761 --> 00:44:39,762
അത് എം-എ-വൈ-ഓ?

582
00:44:40,013 --> 00:44:41,805
ഫേൺ മയോ.

583
00:44:42,098 --> 00:44:46,894
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
മിസ് മായോ ആയിരുന്നു
കുറേ ദിവസങ്ങളായി ഇല്ല.

584
00:44:47,645 --> 00:44:50,773
നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല
മിസ് മേയോക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ...?

585
00:44:51,524 --> 00:44:57,279
ഇല്ല. മിസ് മായോ മധുരമാണ്
ദിവസങ്ങൾ നീണ്ടതിനാൽ.

586
00:44:58,490 --> 00:45:00,616
ഇതൊരു ഭ്രാന്തൻ ലോകമാണ്, മിസ് ഷെർവുഡ്.

587
00:45:00,825 --> 00:45:04,787
മധുരമുള്ള ചില മിഠായികൾ
ഉള്ളിൽ മരണം പോലെ പുളിച്ചതാണ്.

588
00:45:11,294 --> 00:45:13,504
- ഹേയ്! നിങ്ങൾ വയലറ്റ് ആണ്, അല്ലേ?
- Mm-hm.

589
00:45:13,713 --> 00:45:15,631
ഞാൻ ബൃന്ദ,
ചാഡിൻ്റെ കാമുകി.

590
00:45:15,924 --> 00:45:19,802
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ദൈവമേ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

591
00:45:21,429 --> 00:45:22,763
എം, ഹായ്.

592
00:45:22,931 --> 00:45:26,225
ഞങ്ങൾ കേട്ടു
നിങ്ങളായിരുന്നു അവസാനത്തെ വ്യക്തി
ലിസ് പുരിനെ ജീവനോടെ കാണാൻ.

593
00:45:26,476 --> 00:45:29,228
അത് വളരെ രസകരമാണ്.
ഹേ, ഹേ.

594
00:45:29,854 --> 00:45:31,647
ശരി, വിട.

595
00:45:32,732 --> 00:45:36,652
ഓ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രൂപ്പുകളുണ്ട്.
എനിക്കറിയാം. അവർ ഭംഗിയുള്ളവരല്ലേ?

596
00:45:37,320 --> 00:45:40,656
ഇപ്പോൾ ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം.
ഒന്ന് മാത്രം?

597
00:45:40,865 --> 00:45:43,158
തുടങ്ങാൻ ഒന്ന് മതി.
ഞങ്ങൾ അവളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

598
00:45:43,451 --> 00:45:44,827
അപ്പോൾ എന്താണ് തിരിയുന്നത്
നിങ്ങളാണോ?

599
00:45:45,078 --> 00:45:46,870
മാർസിക്ക് ഒരു നല്ല ഇഷ്ടമാണ്,

600
00:45:47,163 --> 00:45:50,249
ഉരുണ്ട കഴുത, അല്ലേ, മാർസി?

601
00:45:50,709 --> 00:45:53,210
സുപ്രഭാതം, വെരാ.
മിസ് ഷെയ്ൻ.

602
00:45:54,671 --> 00:45:58,507
എനിക്ക് കവിൾത്തടങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു ചെറിയ ബോവി നടക്കുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടി.

603
00:45:58,717 --> 00:45:59,842
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

604
00:46:00,051 --> 00:46:03,721
ഞാൻ എപ്പോഴും പക്ഷപാതപരമായിരുന്നു--
പ്രിയേ, വിശദാംശങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക.

605
00:46:04,014 --> 00:46:05,681
നിങ്ങളുടെ കൗമാര സ്വപ്നം കണ്ടുമുട്ടുക.

606
00:46:06,057 --> 00:46:09,143
വയലറ്റ്, ഇതാണ് സാക് ടാർട്ടക്.

607
00:46:09,310 --> 00:46:11,353
അത് അവനാണോ?
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

608
00:46:11,604 --> 00:46:13,480
മിക്ക പെൺകുട്ടികളും അവനോട് ഭ്രാന്താണ്.

609
00:46:13,690 --> 00:46:16,483
അവൻ നാടകത്തിലാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഹെറ്ററോ സ്റ്റാറ്റസ് ഗ്യാരണ്ടി.

610
00:46:16,693 --> 00:46:19,361
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അവൻ സുഖത്തിന് അപ്പുറമാണ്.

611
00:46:19,571 --> 00:46:23,198
അതായത്, uItra-പ്രെറ്റി.
അപ്രോച്ചബിൾ. എപ്പോഴും റിഹേഴ്സലിൽ.

612
00:46:23,491 --> 00:46:25,617
അവൻ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ,
അവൻ നാടക ജനക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പമാണ്.

613
00:46:25,869 --> 00:46:29,038
"വിചിത്രം" എന്ന് പറയാമോ? ഹാ, ഹാ, ഹാ.
ഫ്രീക്ക്.

614
00:46:29,873 --> 00:46:33,208
അതിനാൽ അവനെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള ഏക വഴി
സ്കൂൾ നാടകത്തിൽ അഭിനയിക്കാനാണ്.

615
00:46:33,918 --> 00:46:35,544
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ശാന്തമാകൂ.

616
00:46:35,712 --> 00:46:37,880
ഇത് ഹൈസ്കൂളാണ്, ബ്രോഡ്‌വേ അല്ല.

617
00:46:41,801 --> 00:46:43,927
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
എന്തെങ്കിലും മണക്കണോ?

618
00:46:44,846 --> 00:46:45,888
ഹായ്, ഫേൺ.

619
00:46:46,556 --> 00:46:48,432
എനിക്ക് ഒരു ഫെർണിനെ അറിയില്ല.

620
00:46:48,725 --> 00:46:50,267
ഫേൺ ഇല്ല.

621
00:46:50,518 --> 00:46:53,228
ഇത് വയലറ്റ് ആണ്.
എന്ത്?

622
00:46:53,897 --> 00:46:56,065
എൻ്റെ പേര് വയലറ്റ്.

623
00:46:56,274 --> 00:46:57,775
അത് പഠിക്കുക.
ജീവിക്കുക.

624
00:46:58,068 --> 00:46:59,401
ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.
ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.

625
00:47:00,403 --> 00:47:01,945
ലേഡീസ്.

626
00:47:15,919 --> 00:47:18,087
ഹേയ്.
ഹേയ്.

627
00:47:18,254 --> 00:47:20,547
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഇത് ഓകെയാണ്.

628
00:47:20,757 --> 00:47:22,591
ഇത് എൻ്റെ ദിവസമായിരുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

629
00:47:22,842 --> 00:47:26,345
അതെ, എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

630
00:47:26,596 --> 00:47:30,099
അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

631
00:47:35,355 --> 00:47:38,273
ലിസ് മാത്രമായിരുന്നു
അത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നു.

632
00:47:39,150 --> 00:47:42,319
കോർട്ട്നിക്കും മാർസിക്കും ഒപ്പം,
അതെല്ലാം കളികളായിരുന്നു.

633
00:47:42,612 --> 00:47:44,279
അത് ആകെ പൊള്ളയായിരുന്നു.

634
00:47:46,157 --> 00:47:49,118
അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
പുറത്ത് നിന്ന്.

635
00:47:49,703 --> 00:47:51,120
ദൈവം.

636
00:47:51,871 --> 00:47:54,289
ഇത് മൊത്തം സൈഡ്‌ഷോ ആയിരുന്നു, സാച്ച്.

637
00:47:55,792 --> 00:47:59,586
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നും
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നായിരിക്കാം

638
00:47:59,754 --> 00:48:02,965
അതുപോലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലാത്തതാണോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

639
00:48:05,051 --> 00:48:07,177
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നി
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നതുപോലെ

640
00:48:07,387 --> 00:48:09,722
അത് സമയം തന്നില്ല
ആർക്കും ഒരു ദിവസം.

641
00:48:10,015 --> 00:48:14,393
പക്ഷെ അന്ന് നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ
ബസ് കാത്ത്,
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്.

642
00:48:14,561 --> 00:48:17,396
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നു, ഇല്ലായിരുന്നു
ഇനി അവരോടൊപ്പം.

643
00:48:18,148 --> 00:48:21,316
അതായത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല
നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ.

644
00:48:21,484 --> 00:48:23,152
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

645
00:48:23,319 --> 00:48:25,821
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഹേ, ഹേ, ഹേ.

646
00:48:26,322 --> 00:48:28,699
ഞാൻ അവിടെ പോകില്ലായിരുന്നു.
ഒരു വഴിയുമില്ല.

647
00:48:30,243 --> 00:48:31,535
എന്തുകൊണ്ട്?

648
00:48:34,205 --> 00:48:36,206
അതായത്, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

649
00:48:37,834 --> 00:48:39,168
അതെ?

650
00:48:40,253 --> 00:48:41,879
വരിക.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

651
00:48:43,673 --> 00:48:44,715
വരിക.

652
00:49:06,237 --> 00:49:08,947
വളരെ മനോഹരമാണ് ഇവിടെ.

653
00:49:09,199 --> 00:49:12,701
ഞാൻ എപ്പോൾ വരുന്നത് ഇവിടെയാണ്
ആരും എന്നെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

654
00:49:13,953 --> 00:49:16,246
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

655
00:49:23,463 --> 00:49:26,298
നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഫേൺ.
വയലറ്റ്.

656
00:49:26,758 --> 00:49:29,218
എൻ്റെ പേര് വയലറ്റ്.
ഫേൺ കുട്ടിക്കാലത്തെ പേരായിരുന്നു,

657
00:49:29,427 --> 00:49:33,055
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഒരു സീനിയർ എന്ന നിലയിൽ,
വയലറ്റ് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

658
00:49:34,182 --> 00:49:36,058
അത് നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

659
00:49:36,559 --> 00:49:38,102
തീർച്ചയായും.

660
00:49:40,480 --> 00:49:44,400
ഇപ്പോൾ, മിസ് ഷെർവുഡ് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ എടുത്തു
ലിസിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള അസൈൻമെൻ്റുകൾ.

661
00:49:45,568 --> 00:49:50,489
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാമോ?
ലിസും ഞാനും ഔദ്യോഗികമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

662
00:49:51,574 --> 00:49:53,909
ശരി, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

663
00:49:55,412 --> 00:49:57,621
എനിക്ക് ഒരു ടേം പേപ്പർ കുടിശ്ശിക ഉണ്ടായിരുന്നു.

664
00:49:59,416 --> 00:50:01,583
പിന്നെ ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ എത്താൻ വൈകി.

665
00:50:05,505 --> 00:50:09,008
അത് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമായിരുന്നു
ആരെങ്കിലും എനിക്കായി ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

666
00:50:09,259 --> 00:50:10,759
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
സുഹൃത്തുക്കളായി?

667
00:50:11,011 --> 00:50:14,096
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ക്ലാസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ബീജഗണിതം. ഞാൻ അവളുടെ പുറകിൽ ഇരുന്നു.

668
00:50:15,598 --> 00:50:18,600
അവൾക്ക് ഈ തിളങ്ങുന്ന മുടിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

669
00:50:18,852 --> 00:50:20,936
ആപ്പിളിൻ്റെ മണം.

670
00:50:21,604 --> 00:50:24,148
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കും,
പിന്നിൽ നിന്ന് അവളെ നോക്കി.

671
00:50:24,441 --> 00:50:28,110
അവൾക്ക് ഈ സൗന്ദര്യ മുദ്രകൾ ഉണ്ട്
അവളുടെ കഴുത്തിന് പുറകിൽ.

672
00:50:28,319 --> 00:50:30,029
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

673
00:50:30,280 --> 00:50:34,533
എന്നാൽ അവർ അകത്തായിരുന്നു
ഏറ്റവും ആകർഷകമായ പാറ്റേണുകൾ.

674
00:50:35,326 --> 00:50:38,746
കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രഹേളിക പോലെ
പരിഹരിക്കാൻ, ഒരു റൂബിക്സ് ക്യൂബ്,

675
00:50:38,955 --> 00:50:41,040
ഒരു അജ്ഞാത നക്ഷത്രസമൂഹം.

676
00:50:42,334 --> 00:50:46,003
അതുകൊണ്ട് അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്. ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കും,
അവളുടെ കഴുത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് നോക്കി,

677
00:50:46,254 --> 00:50:48,297
കണക്ട്-ദി-ഡോട്ട് കളിക്കുന്നു.

678
00:50:50,467 --> 00:50:54,803
സാൽമൺ മുകളിലേക്ക് നീന്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ആ കഴുത്തിന് പുറകിൽ.

679
00:50:55,055 --> 00:50:57,056
ചിലന്തിവലകൾ,

680
00:50:57,557 --> 00:50:58,766
കടൽ കുരങ്ങുകൾ പോലും.

681
00:51:00,268 --> 00:51:02,895
ഒപ്പം മണി മുഴങ്ങും
അവളായിരിക്കും ആദ്യം പുറത്തായത്.

682
00:51:03,146 --> 00:51:05,647
ഞാൻ അവിടെ കുടുങ്ങിയിരിക്കും,
ഇവരെല്ലാം കൂടെ ഇരിക്കുന്നു

683
00:51:05,815 --> 00:51:09,234
സാൽമൺ, കടൽ കുരങ്ങുകൾ
എൻ്റെ തലയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. ഹേ.

684
00:51:11,488 --> 00:51:12,905
വളരെ രസകരമാണ്.

685
00:51:14,032 --> 00:51:16,575
അതുകൊണ്ട് ലിസ് ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകനായിരുന്നു, അല്ലേ?

686
00:51:16,826 --> 00:51:20,662
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ലേ
അത്തരമൊരു അടുത്ത സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെടുമോ?

687
00:51:21,331 --> 00:51:25,334
ഇത് ഹൈസ്കൂളാണ്, ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രൂസ്.
എന്തായാലും ഒരു സുഹൃത്ത് എന്താണ്?

688
00:51:26,544 --> 00:51:30,214
പറയുന്ന ഒരാളാണ് സുഹൃത്ത്
സത്യം എന്തായാലും.

689
00:51:31,841 --> 00:51:33,717
ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത് ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.

690
00:51:35,512 --> 00:51:39,098
നോക്കൂ. ലിസ് മധുരമായിരുന്നു.
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

691
00:51:39,599 --> 00:51:41,517
ദയവായി എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

692
00:51:42,352 --> 00:51:43,602
തീർച്ചയായും, വയലറ്റ്.

693
00:51:55,031 --> 00:52:00,035
ഇത് ഹൈസ്കൂളാണ്, ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രൂസ്.
എന്തായാലും ഒരു സുഹൃത്ത് എന്താണ്?

694
00:52:00,954 --> 00:52:03,205
ലിസ് പൂച്ചയുടെ മ്യാവൂ ആണ്. മ്യാവു!

695
00:52:03,456 --> 00:52:05,916
ഞാൻ ലിസിനെ കൊന്നു.
ഞാൻ കൗമാര സ്വപ്നത്തെ കൊന്നു.

696
00:52:06,209 --> 00:52:09,211
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാക്കും.

697
00:52:09,379 --> 00:52:10,879
നിങ്ങൾ വയലറ്റ് ആണ്.

698
00:52:11,089 --> 00:52:12,214
എൻ്റെ വയലറ്റ്.

699
00:52:12,424 --> 00:52:16,135
പറയുന്ന ഒരാളാണ് സുഹൃത്ത്
സത്യം, എന്തായാലും.

700
00:52:27,939 --> 00:52:29,356
ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രൂസ്?

701
00:52:30,942 --> 00:52:33,736
ഞാൻ ആയിരിക്കണമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

702
00:52:34,487 --> 00:52:37,990
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
ലിസ് ഒരു സ്വകാര്യ വ്യക്തിയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

703
00:52:39,868 --> 00:52:41,076
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

704
00:52:41,870 --> 00:52:43,454
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

705
00:52:45,415 --> 00:52:47,583
ഇത് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

706
00:52:49,627 --> 00:52:50,919
ലിസിന് ഈ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

707
00:52:51,379 --> 00:52:52,963
എന്തിനു വേണ്ടി കൊതിക്കുന്നു?

708
00:52:54,424 --> 00:52:55,883
പുരുഷന്മാർക്ക്.

709
00:52:56,092 --> 00:52:57,926
വിചിത്ര മനുഷ്യർ.

710
00:52:58,178 --> 00:53:01,430
ആരും അറിഞ്ഞില്ല,
മാർസിയോ ജൂലിയോ പോലും അല്ല.

711
00:53:01,639 --> 00:53:04,641
അത് അവളുടെ കാര്യമായിരുന്നു. ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിച്ചു.

712
00:53:04,893 --> 00:53:06,977
പിന്നെ അവളുടെ കാര്യം എന്തായിരുന്നു?

713
00:53:10,106 --> 00:53:12,274
ലൈംഗികത.
ലൈംഗികത?

714
00:53:12,442 --> 00:53:15,319
അതെ. അപരിചിതർക്കൊപ്പം.

715
00:53:16,905 --> 00:53:20,282
സ്‌കൂളിലെ ആൺകുട്ടികളോട് അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.
അത് ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.

716
00:53:21,785 --> 00:53:23,327
അവൾക്ക് യഥാർത്ഥ കാര്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

717
00:53:23,495 --> 00:53:26,705
യഥാർത്ഥ, ജീവിക്കുന്ന, വിചിത്രമായ മനുഷ്യർ.

718
00:54:01,157 --> 00:54:03,325
അവൾക്ക് അവരുടെ വഴിയുണ്ടാകും.

719
00:54:03,993 --> 00:54:06,495
നേരം പുലരുമ്പോഴേക്കും അവർ പോയിരിക്കും.
അകത്തും പുറത്തും.

720
00:54:08,164 --> 00:54:09,999
ഇനി ഒരിക്കലും കേൾക്കാൻ പാടില്ല.

721
00:54:10,250 --> 00:54:13,752
അങ്ങനെയാണ് അവൾക്കിഷ്ടപ്പെട്ടത്.
ഹൈസ്കൂളിലെ പോലെ ആയിരുന്നില്ല അത്

722
00:54:14,004 --> 00:54:19,008
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്
മുഴുവൻ സ്കൂളിനും ട്രിം അറിയാം
അടുത്ത ദിവസം നിങ്ങളുടെ ബിക്കിനി മെഴുക്.

723
00:54:19,676 --> 00:54:21,677
ഏതൊക്കെ ബാറുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ പതിവായി പോയിരുന്നോ?

724
00:54:23,179 --> 00:54:24,638
അതെ.

725
00:54:25,515 --> 00:54:27,683
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

726
00:55:01,051 --> 00:55:03,510
ഹായ്, ബൃന്ദ.
ആ സീറ്റ് രക്ഷപ്പെട്ടു.

727
00:55:03,720 --> 00:55:05,637
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കും.

728
00:55:07,015 --> 00:55:08,390
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

729
00:55:20,111 --> 00:55:23,155
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഈ സ്റ്റാൾ റിസർവ് ചെയ്തതാണ്.
എന്ത്?

730
00:55:23,448 --> 00:55:25,282
വയലറ്റിനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

731
00:55:25,575 --> 00:55:28,077
ഇതെല്ലാം വയലറ്റിനെക്കുറിച്ചാണ്.

732
00:55:28,661 --> 00:55:31,080
നിങ്ങൾ പുതിയ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

733
00:55:31,414 --> 00:55:32,456
എന്തായാലും അവൾ ആരാണ്?

734
00:55:32,749 --> 00:55:35,084
- എനിക്കറിയില്ല.
- ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.

735
00:55:35,418 --> 00:55:37,920
അവൾക്ക് അവസാന പേരുണ്ടോ?
അവൾ മഡോണയുടെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

736
00:55:38,129 --> 00:55:40,798
അവൾ മഡോണയോടൊപ്പം പര്യടനം നടത്തിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
അവൾ ഒരു മോഡൽ ആണെന്ന് കരുതുന്നു.

737
00:55:41,091 --> 00:55:43,258
പൂർണ്ണമായും ബൈകോസ്റ്റൽ.
അല്ലെങ്കിൽ വെറും രണ്ട്.

738
00:55:43,468 --> 00:55:46,136
ചൂട്. ഹേ, ഹേ.
എനിക്കറിയാം. ശരിയാണോ?

739
00:55:46,429 --> 00:55:47,763
സാച്ച്?

740
00:55:48,431 --> 00:55:51,809
ഹായ്.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ വയലറ്റ് ആണ്.

741
00:55:52,435 --> 00:55:53,602
അതെ, എനിക്കറിയാം.

742
00:55:53,937 --> 00:55:56,313
ഞാൻ നിന്നെ ഗ്രീസിൽ കണ്ടു,

743
00:55:56,564 --> 00:55:57,648
രണ്ടുതവണ.

744
00:55:58,149 --> 00:55:59,274
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

745
00:55:59,442 --> 00:56:02,444
ഞാനെന്തു പറയണം?
നീ എൻ്റെ ലോകത്തെ ഇളക്കിമറിച്ചു.

746
00:56:02,862 --> 00:56:05,572
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെ ഇളക്കിമറിച്ചോ?
അത് ഫുട്ബോളിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു.

747
00:56:05,782 --> 00:56:09,576
ഫുട്ബോളിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടെന്നല്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഹെഡ് ചിയർ ലീഡർ ആണ്.

748
00:56:09,786 --> 00:56:11,120
ഹെഡ് ചിയർ ലീഡർ

749
00:56:11,287 --> 00:56:14,123
സ്കൂൾ നാടകത്തിലെ താരവും.
ശരി, അത് ആദ്യമാണ്.

750
00:56:14,374 --> 00:56:16,583
ആണോ?
അതെ, അത്.

751
00:56:16,793 --> 00:56:19,670
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
കായികവും നാടകവും,

752
00:56:19,963 --> 00:56:22,006
അത് പ്ലെയ്‌ഡുകളും വരകളും പോലെയാണ്.

753
00:56:22,340 --> 00:56:24,466
അവ കലരുന്നില്ല.

754
00:56:24,968 --> 00:56:27,720
ശരി, നിയമങ്ങൾ മാറ്റി,

755
00:56:27,971 --> 00:56:29,513
അവർ അല്ലേ?

756
00:56:40,984 --> 00:56:44,319
നിങ്ങളുടെ കഴുത ധാരാളം
വിനൈലിന് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

757
00:56:45,196 --> 00:56:46,822
നന്ദി.

758
00:57:07,719 --> 00:57:09,136
ഹായ്, പെൺകുട്ടികൾ.

759
00:57:11,264 --> 00:57:13,515
ഈ ചിത്രത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

760
00:57:37,707 --> 00:57:40,209
ഈ സ്ഥലം എൻ്റേതാണോ? ഹേ, ഹേ, ഹേ.
അതെ.

761
00:57:43,588 --> 00:57:46,548
എനിക്കിവിടെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
അതെ.

762
00:57:46,716 --> 00:57:49,176
ആരെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ അത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്
കൂടെ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ.

763
00:57:49,344 --> 00:57:52,054
അതെ.
പോകാൻ ഒരിടം.

764
00:57:55,725 --> 00:57:57,893
വയലറ്റ് എന്ന പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

765
00:57:59,187 --> 00:58:02,731
അതെ.
അതെ? അവൾ ഇപ്പോൾ നാടകത്തിൽ അഭിനയിച്ചു.

766
00:58:03,233 --> 00:58:04,400
എന്ത്?

767
00:58:05,485 --> 00:58:08,320
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ പുതിയവളാണ്.
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

768
00:58:08,571 --> 00:58:11,573
ഇത് വിചിത്രമാണ്, എങ്കിലും. അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ എന്നെ രണ്ടുതവണ ഗ്രീസിൽ കണ്ടു.

769
00:58:11,825 --> 00:58:14,410
ഞാൻ അവളുടെ ലോകത്തെ ഇളക്കിമറിച്ചുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

770
00:58:14,577 --> 00:58:17,079
അത് തീരെ ഇല്ല
എങ്കിലും എല്ലാം എന്നെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

771
00:58:17,914 --> 00:58:21,917
ഫേൺ എന്ന പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
ഫേൺ മായോ?

772
00:58:22,168 --> 00:58:23,210
അയ്യോ.

773
00:58:23,378 --> 00:58:25,337
വരിക.
പെൺകുട്ടി, അവൾ അൽപ്പം സങ്കുചിതനാണോ?

774
00:58:25,588 --> 00:58:28,465
അവൾ മിസ് ഷെർവുഡിന് വേണ്ടി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
ശരി. എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു.

775
00:58:28,842 --> 00:58:32,761
ശരി, ഫേൺ മയോ വയലറ്റ് ആണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

776
00:58:33,430 --> 00:58:37,016
അവൾ കോട്നിയുടെ സൃഷ്ടിയാണ്.

777
00:58:37,267 --> 00:58:39,518
എന്തിനാണ് കോർട്ട്നി അവൾക്ക് നൽകുന്നത്
ദിവസത്തിൻ്റെ സമയം?

778
00:58:39,769 --> 00:58:42,730
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എന്നോട് പറയൂ.

779
00:58:45,108 --> 00:58:49,236
ലിസ് പുർ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

780
00:58:51,364 --> 00:58:52,948
യേശു, ജൂലി. എന്താണിത്?

781
00:58:53,658 --> 00:58:55,034
ശരി.

782
00:58:55,452 --> 00:58:59,455
പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാമോ
ചിലപ്പോൾ അവരുടെ കാമുകിമാരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും
അവരുടെ ജന്മദിനത്തിൽ?

783
00:58:59,748 --> 00:59:01,749
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
ശരി.

784
00:59:02,000 --> 00:59:04,877
ശരി, കോട്നി ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രതിഭയുടെ ഒരു സ്ട്രോക്ക്.

785
00:59:11,676 --> 00:59:15,304
അത് തികച്ചും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായിരുന്നു.
കോട്‌നി അവളെ തിരികെ വെച്ചു
കിടക്കയിൽ

786
00:59:15,555 --> 00:59:19,308
ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടതുപോലെ.
നന്നായി, ശ്രമിച്ചു.

787
00:59:19,517 --> 00:59:21,018
അപ്പോഴാണ് ഫേൺ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.

788
00:59:21,853 --> 00:59:23,145
ഫേൺ?

789
00:59:26,649 --> 00:59:28,192
അവളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.

790
00:59:30,070 --> 00:59:31,987
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

791
00:59:32,530 --> 00:59:33,614
എനിക്കറിയില്ല.

792
00:59:33,782 --> 00:59:35,908
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
എനിക്കറിയാം.

793
00:59:36,159 --> 00:59:39,661
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കാനാവില്ല...
അതെനിക്കറിയാം.

794
00:59:41,164 --> 00:59:42,998
നീ ആരോടെങ്കിലും പറയണം.

795
00:59:45,543 --> 00:59:48,504
ഞാൻ ഡെയ്നെ പ്രോമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ആശ്ചര്യം.

796
00:59:48,713 --> 00:59:52,007
നമ്മൾ ചങ്കുറപ്പുള്ളവരല്ലേ? വളരെ മോശം
നിങ്ങൾക്ക് കോഴിയുടെ ഭാഗം താഴെയില്ല.

797
00:59:52,175 --> 00:59:54,385
നന്നായി, കുറഞ്ഞത്
ഞാൻ തമാശ പറയുന്നതല്ല. ഹേ.

798
00:59:54,678 --> 00:59:57,388
ഡെയ്ൻ ഒരു തമാശയായിരിക്കാം,

799
00:59:58,515 --> 01:00:01,392
എന്നാൽ നമുക്ക് അതിനെ നേരിടാം.
പ്രോം രാജാവാകാനാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്.

800
01:00:01,601 --> 01:00:03,852
പ്രോം കഴിഞ്ഞ് അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നതാണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം.

801
01:00:04,104 --> 01:00:07,856
അയാൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം, പരിശീലകൻ
ചെറിയ ലീഗ്. എനിക്കൊരു വാക്ക് കൊടുക്കാമായിരുന്നു.

802
01:00:09,567 --> 01:00:11,193
അവൻ ഒരു ഇയർബുക്ക് ഫോട്ടോയാണ്,

803
01:00:11,403 --> 01:00:14,446
നൊസ്റ്റാൾജിയയുടെ ഒരു ഭാഗം
സമയത്തിൻ്റെ പരീക്ഷയിൽ നിൽക്കില്ല.

804
01:00:15,115 --> 01:00:18,200
അപ്പോൾ ചെറി ബോംബ് എവിടെ?
റിഹേഴ്സൽ.

805
01:00:18,618 --> 01:00:21,829
ആഹ്. നല്ലത്. ജൂലിക്ക് ചുംബിക്കാം
നാടക ബാലൻ വിട.

806
01:00:22,539 --> 01:00:26,417
വയലറ്റ് നിയന്ത്രണം വിട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാർ, പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.

807
01:00:26,710 --> 01:00:30,879
ഓ, പ്രിയേ. എപ്പോഴെന്ന പോലെ
ആളുകൾക്ക് ആദ്യം പണം ലഭിക്കും.
അവരെ നവോ സമ്പന്നർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

808
01:00:31,047 --> 01:00:33,215
അവർ സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
രോമങ്ങളിലും ആഭരണങ്ങളിലും.

809
01:00:33,383 --> 01:00:36,468
അവർ ദയനീയമാണ്,
പക്ഷേ അവർക്കറിയില്ല.

810
01:00:36,720 --> 01:00:39,888
അതെ, എന്നാൽ വയലറ്റ്--
വയലറ്റ് തന്നെയാണ്.

811
01:00:40,098 --> 01:00:44,226
അവളുടെ ദയനീയ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ,
ആളുകൾ അവൾക്ക് ദിവസത്തിൻ്റെ സമയം നൽകുന്നു.

812
01:00:44,436 --> 01:00:46,729
ചെറിയ വേശ്യ അതിനെ പാൽ കറക്കുന്നു
അവൾക്കുള്ള എല്ലാത്തിനും.

813
01:00:49,232 --> 01:00:50,566
എന്തൊരു നരകമാണ്?

814
01:01:01,745 --> 01:01:03,287
- മണ്ടൻ പശു!
- എന്ത്?

815
01:01:03,580 --> 01:01:04,955
- കോട്നി!
- താഴെയിറങ്ങുക.

816
01:01:05,248 --> 01:01:08,000
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ആഞ്ജലിൻ?

817
01:01:12,422 --> 01:01:14,256
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

818
01:01:14,466 --> 01:01:17,176
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് കൃത്യമായി.

819
01:01:17,427 --> 01:01:19,595
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങളെ അനാദരിക്കാനോ?

820
01:01:19,763 --> 01:01:21,096
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭരിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

821
01:01:21,306 --> 01:01:25,434
അത് ശരിയാണ്. ഭരണം, പെണ്ണേ!
എന്നാൽ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത് ആരാണെന്ന് മറക്കരുത്.

822
01:01:25,602 --> 01:01:28,395
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ചിലപ്പോൾ ഞാൻ
ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ കാരുണ്യത്തിൽ.

823
01:01:28,605 --> 01:01:31,940
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, കോട്‌നി.
അവർ എന്നെ വെറുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

824
01:01:32,150 --> 01:01:36,653
സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്. ആഴത്തിൽ,
നീ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം, ഫേൺ.

825
01:01:38,114 --> 01:01:39,948
ഞാൻ വയലറ്റ് ആണ്.

826
01:01:40,158 --> 01:01:42,785
നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും
നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

827
01:01:42,994 --> 01:01:44,536
കോട്നി.

828
01:01:45,288 --> 01:01:46,955
വളരെ ചെറിയ കോട്നി.

829
01:01:47,499 --> 01:01:49,792
നമുക്ക് നടിക്കുന്നത് നിർത്താം, അല്ലേ?

830
01:01:49,959 --> 01:01:53,045
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ വെടിയുണ്ടകളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
വെടിമരുന്ന്, ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ.

831
01:01:53,296 --> 01:01:55,547
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ അത് എന്നെ ശരിക്കും ബാധിച്ചു.

832
01:01:55,715 --> 01:01:57,925
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി,
എല്ലാം വ്യക്തമായി.

833
01:01:58,093 --> 01:02:01,512
വ്യക്തമായ ഒരു ദിവസത്തിൽ, കുഞ്ഞേ,
നിനക്ക് നാളെ കാണാം.

834
01:02:01,805 --> 01:02:03,347
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

835
01:02:04,474 --> 01:02:06,141
എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.

836
01:02:06,976 --> 01:02:10,312
അവളുടെ പേര് സ്വീറ്റ് ലിസ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ വീർത്ത ബൂ-ബൂ?

837
01:02:10,480 --> 01:02:14,358
വേശ്യാ, ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും!
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു രഹസ്യം പറയാം.

838
01:02:14,567 --> 01:02:18,362
പറയൂ. എന്നാൽ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട
അവർ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ചിരിക്കുമ്പോൾ.

839
01:02:18,571 --> 01:02:20,489
ക്രൂസിൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിൽ ഒരു പ്രതിയുണ്ട്.

840
01:02:20,657 --> 01:02:22,741
അത് ഞാനല്ല.

841
01:02:23,827 --> 01:02:28,205
സത്യം എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്, കോട്നി.

842
01:02:32,085 --> 01:02:36,505
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി, എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കും.

843
01:02:36,756 --> 01:02:40,884
നല്ല ആശയം.
ലിസിനെപ്പോലെ എന്നെയും കൊല്ലൂ.

844
01:02:42,429 --> 01:02:43,971
കോട്നിയോ?

845
01:02:55,900 --> 01:02:57,693
ജൂലി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ശരിയായ കാര്യം.

846
01:02:57,986 --> 01:03:00,988
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
എല്ലാം ആകും
ശരി, ശരിയല്ലേ?

847
01:03:01,197 --> 01:03:03,032
ശരിയാണ്.
ശരിയാണ്.

848
01:03:04,034 --> 01:03:07,202
പക്ഷെ ഞാനും ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് കോട്‌നി പറയും.

849
01:03:07,370 --> 01:03:10,914
ഞാൻ അവരെ തടയുകയോ പോലീസിനോട് പറയുകയോ ചെയ്തില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് തെളിവുകൾ വേണ്ടത്.

850
01:03:11,207 --> 01:03:14,918
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.
എന്നാൽ കോർട്ട്നി എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
ഒന്നുമില്ല.

851
01:03:15,128 --> 01:03:17,588
പോളറോയിഡിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവിടെ പറഞ്ഞില്ലേ
ഒരു ക്യാമറ ആയിരുന്നോ?

852
01:03:17,756 --> 01:03:20,716
അതെ. അവൾ ഒരു ചിത്രമെടുത്തു.
അതെ? പിന്നെ അത് ആർക്കുണ്ട്?

853
01:03:21,009 --> 01:03:23,052
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

854
01:03:23,261 --> 01:03:27,014
എനിക്കറിയില്ല! അരാജകത്വമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ തുമ്പിക്കൈ പൊട്ടിച്ചു.

855
01:03:35,231 --> 01:03:38,442
അവൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
അവൾ ക്യാമറ താഴെയിട്ടു.

856
01:03:51,581 --> 01:03:54,291
ശരി, അത് ഇവിടെ ശരിയായിരുന്നു.

857
01:03:59,923 --> 01:04:01,340
അത് പോയി.

858
01:04:03,843 --> 01:04:06,178
നോക്കൂ, ജൂലി,
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

859
01:04:09,766 --> 01:04:11,350
ഒന്നുമില്ല.

860
01:04:11,518 --> 01:04:14,311
ഈ അവസരത്തിൽ,
അവൾക്കെതിരായ എൻ്റെ വാക്കാണ്.

861
01:04:14,938 --> 01:04:17,648
അത് നടക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
വേണ്ടത്ര നല്ലതായിരിക്കണം.

862
01:04:28,493 --> 01:04:31,829
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ലിസ് പൂർ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്.

863
01:04:33,248 --> 01:04:36,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംശയം ഉണ്ടെന്ന്
കസ്റ്റഡിയിൽ.

864
01:04:36,835 --> 01:04:40,295
ആ മനുഷ്യൻ പോകുന്നതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അന്ന് രാവിലെ ലിസിൻ്റെ വീട്.
അവൻ്റെ ബീജം പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ --

865
01:04:40,505 --> 01:04:41,964
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

866
01:04:42,966 --> 01:04:46,176
ജൂലി, ലിസ് അത്ര നിരപരാധിയായിരുന്നില്ല
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതുപോലെ.

867
01:04:46,469 --> 01:04:47,720
ബുൾഷിറ്റ്! അത് സത്യമല്ല.

868
01:04:48,179 --> 01:04:50,639
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി...

869
01:04:53,351 --> 01:04:55,019
ക്ഷമിക്കണം.

870
01:04:57,355 --> 01:04:58,981
ഇത് നടക്കുന്നില്ല.

871
01:04:59,149 --> 01:05:01,150
ലിസ് കന്യകയായിരുന്നു.

872
01:05:01,317 --> 01:05:04,111
ആ കട്ടിലിൽ ആരോ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
ലിസ് മരിച്ചതിന് ശേഷം.

873
01:05:04,320 --> 01:05:07,531
നിങ്ങൾ നാലുപേർ മാത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ?
അതെ.

874
01:05:07,699 --> 01:05:08,991
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

875
01:05:09,200 --> 01:05:11,869
ആരെങ്കിലും തിരികെ പോയില്ലെങ്കിൽ.

876
01:05:13,455 --> 01:05:14,496
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

877
01:05:14,998 --> 01:05:17,041
എന്ത്?
അവൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.

878
01:05:17,500 --> 01:05:20,336
കാരണം അവർ വിശ്വസിക്കും
അത് അവരുടെ ഏറ്റവും മോശം പേടിസ്വപ്നമാണ്.

879
01:05:20,503 --> 01:05:23,756
എലിസബത്ത് പുർ, ചിത്രം
കൗമാരത്തിൻ്റെ പൂർണത

880
01:05:23,923 --> 01:05:26,050
വൈകൃതത്താൽ ഇല്ലാതാക്കി.

881
01:05:26,676 --> 01:05:27,926
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

882
01:05:28,178 --> 01:05:30,679
കോട്‌നി ഒരു പാവപ്പെട്ടയാളെ കണ്ടെത്തി
ലിസിൻ്റെ കിടക്കയിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ

883
01:05:30,847 --> 01:05:33,265
കൊലപാതകമാണെന്ന് വരുത്തിത്തീർക്കാൻ.
എന്ത്?

884
01:05:33,516 --> 01:05:35,351
വരിക.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

885
01:05:35,643 --> 01:05:38,729
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ആ പെണ്ണിനെ താഴെയിറക്കും.

886
01:05:46,613 --> 01:05:48,322
വയലറ്റ്?

887
01:05:48,490 --> 01:05:51,450
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഇതെന്താ നരകം?

888
01:06:23,191 --> 01:06:25,275
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

889
01:06:25,985 --> 01:06:27,695
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് ഒരു വീഴ്ച സംഭവിച്ചു.

890
01:06:27,862 --> 01:06:31,740
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾ ക്വാഡിൽ ബോധരഹിതനായി.

891
01:06:32,075 --> 01:06:35,744
ഫേൺ, നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

892
01:06:36,413 --> 01:06:38,455
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

893
01:06:38,623 --> 01:06:43,252
നിങ്ങളുടെ പേര് ഫേൺ മായോ, ശരിയല്ലേ?
ഇല്ല. ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

894
01:06:43,420 --> 01:06:47,214
ശരി, അതാണ് ഇവിടെ പറയുന്നത്.
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

895
01:06:47,716 --> 01:06:48,799
അവിടെ അവൾ!

896
01:06:56,099 --> 01:06:57,599
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

897
01:06:57,851 --> 01:07:00,936
ഫേൺ മായോ! ഫേൺ ഫക്കിംഗ് മായോ!

898
01:07:01,104 --> 01:07:03,272
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

899
01:07:03,523 --> 01:07:05,816
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി അഴിക്കുക, ഫേൺ!

900
01:07:07,610 --> 01:07:09,153
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

901
01:07:24,085 --> 01:07:25,461
തീർന്നു, പെണ്ണേ.

902
01:07:55,575 --> 01:07:57,659
ഇതെന്താ നരകം?

903
01:08:02,665 --> 01:08:04,041
ഫേൺ?

904
01:08:04,209 --> 01:08:07,044
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഫേൺ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

905
01:08:08,046 --> 01:08:10,005
ഫേൺ, ഇത് ഞാനാണ്, ജൂലി.

906
01:08:10,173 --> 01:08:12,299
ഞാൻ ഫേൺ അല്ല.

907
01:08:16,846 --> 01:08:19,181
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
കുഴപ്പമില്ല, ഫേൺ.

908
01:08:19,391 --> 01:08:22,893
ദൂരെ പോവുക. ദയവായി പോകൂ.
ഇത് ഓകെയാണ്.

909
01:08:23,603 --> 01:08:25,604
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ നോക്കാൻ കഴിയും?

910
01:08:25,855 --> 01:08:27,523
ഞാൻ ചീത്തയാണ്.

911
01:08:28,024 --> 01:08:30,901
ഞാൻ അപലപനീയമാണ്.
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

912
01:08:31,194 --> 01:08:32,695
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

913
01:08:32,946 --> 01:08:36,198
ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ്, ഞാൻ എന്തോ ആയിരുന്നു.
അധികം അല്ല, എന്തെങ്കിലും.

914
01:08:36,408 --> 01:08:38,117
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നു, ഫേൺ.

915
01:08:38,618 --> 01:08:40,703
എനിക്ക് ചെയ്ത ഒരുപാട് നന്മകൾ.

916
01:08:40,912 --> 01:08:44,206
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല. ഞാൻ ചീത്തയാണ്.
ഞാൻ ആരുമില്ലാത്തവനാണ്.

917
01:08:44,457 --> 01:08:46,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്.

918
01:08:46,876 --> 01:08:51,714
പേടിച്ചാൽ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അന്ന് ലിസിൻ്റെ വീട്ടിൽ
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു.

919
01:08:52,382 --> 01:08:54,842
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉള്ളതുപോലെയല്ല ഇത്.

920
01:08:55,260 --> 01:08:58,554
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ജൂലി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

921
01:08:58,722 --> 01:09:01,473
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്കറിയാം.

922
01:09:02,267 --> 01:09:04,059
എന്തൊരു കണ്ണുനീർ!

923
01:09:04,352 --> 01:09:07,563
നോക്കൂ. അത് പോലെയാണ്
സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ,
ഭാഗം മൂന്ന്.

924
01:09:07,772 --> 01:09:12,276
ഈ സമയം മാത്രം, കാമുകൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി.
അതെ. ബാക്കിയുള്ള അഭിനേതാക്കൾ നുകർന്നു!

925
01:09:13,236 --> 01:09:16,739
ആരാ നീ?
എന്ത്?

926
01:09:16,990 --> 01:09:19,408
അവർ ഏതോ പാവത്തിനെ പ്രതിയാക്കി
കൊലപാതകത്തോടോ?

927
01:09:19,576 --> 01:09:21,285
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, കോട്നി?

928
01:09:21,578 --> 01:09:23,412
നീ എന്തുചെയ്തു?

929
01:09:23,621 --> 01:09:25,748
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്, പ്രിയേ.

930
01:09:25,957 --> 01:09:29,418
എന്ത്?
മറ്റൊരു ജീവിതം നശിപ്പിക്കണോ, കോട്‌നി?

931
01:09:29,669 --> 01:09:33,297
ജീവിതം ഒരു തെണ്ടിയാണ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
അല്ല, പ്രിയേ, നീയാണ് തെണ്ടി.

932
01:09:33,465 --> 01:09:36,592
ഓ. വളരെ ആക്രമണകാരിയാണ്, ജൂലി.

933
01:09:36,801 --> 01:09:38,427
അത് എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ ഓണാക്കുന്നു.

934
01:09:38,678 --> 01:09:39,970
ഫെർണിന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

935
01:09:41,973 --> 01:09:44,933
വരൂ, മാർസ്.
ഈ ട്രെയിൻ തകരാർ പഴയതാകുന്നു.

936
01:09:46,102 --> 01:09:48,437
അത് കഴിഞ്ഞു, കോട്നി.

937
01:09:48,688 --> 01:09:51,106
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

938
01:09:52,525 --> 01:09:55,277
ഇന്ന് രാത്രി പ്രോമിൽ കാണാം, ജൂലി.

939
01:09:58,490 --> 01:10:01,784
ചില പാവപ്പെട്ട, പേരറിയാത്ത ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ
അവൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതി.

940
01:10:02,035 --> 01:10:05,454
കുട്ടി, അവന് തെറ്റ് പറ്റിയോ, അല്ലേ?
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

941
01:10:05,705 --> 01:10:09,208
അവൾ വളരെ ദുഷ്ടയാണ്.
പിന്നെ അവൾ ഹൈസ്കൂളിൽ മാത്രമാണ്.

942
01:10:12,045 --> 01:10:15,714
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
അവൾ ചെയ്തതിന് ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

943
01:10:15,965 --> 01:10:17,841
നമുക്ക് പ്രോമിന് പോകാം.

944
01:10:18,134 --> 01:10:20,302
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല, അല്ലേ?

945
01:10:20,929 --> 01:10:24,306
ഗീ, നല്ല ആശയം. ഒപ്പം വഴിയിൽ,
നമുക്ക് കുറച്ച് പന്നിയുടെ രക്തം എടുക്കാം.

946
01:10:24,474 --> 01:10:27,226
- അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

947
01:11:25,869 --> 01:11:28,996
നാണക്കേടാണ് ജൂലി
ഇന്ന് രാത്രി അത് സാധിച്ചില്ല.

948
01:11:29,247 --> 01:11:31,498
അവളുടെ കാമുകൻ അല്ലേ
നാടകത്തിലോ?

949
01:11:31,708 --> 01:11:34,918
അവർക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
ആരാണ് വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടത്.
ഹാ, ഹാ, ഹാ.

950
01:11:35,211 --> 01:11:36,795
നീ ദുഷ്ടനാണ്.

951
01:11:37,047 --> 01:11:40,215
ഓ, രാജ്ഞി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
ഇവിടെ നശിച്ചവരുടെ.

952
01:12:06,451 --> 01:12:08,160
അകത്തേക്ക് വരൂ.

953
01:12:11,414 --> 01:12:13,582
ഹായ്, പ്രിയേ.
ഹായ്, അമ്മേ.

954
01:12:14,250 --> 01:12:17,586
മിസിസ് പുർ ഇന്ന് വന്നു
ചില സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു

955
01:12:17,796 --> 01:12:20,089
ലിസിൻ്റെ കാര്യം അവൾ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

956
01:12:20,298 --> 01:12:22,508
നന്ദി.
അതെ.

957
01:12:26,346 --> 01:12:28,597
ശുഭരാത്രി, കുഞ്ഞേ.
ശുഭരാത്രി അമ്മേ.

958
01:12:53,623 --> 01:12:58,002
ഞാൻ ലിസിനെ കൊന്നു. ഞാൻ കൗമാര സ്വപ്നത്തെ കൊന്നു.
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

959
01:13:26,865 --> 01:13:28,907
പ്രോം രാജ്ഞികൾക്ക്.

960
01:13:29,159 --> 01:13:32,202
പ്രോം രാജ്ഞികൾക്ക്.
ഹേ, ഹേ, ഹേ.

961
01:13:58,355 --> 01:14:00,189
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

962
01:14:02,025 --> 01:14:04,401
എത്ര ഒറിജിനൽ.

963
01:14:04,652 --> 01:14:07,905
ഒരു ചെറിയ കാമുകി പോലെ ഒന്നുമില്ല
ഒരു സായാഹ്നം സുഗന്ധമാക്കാൻ.

964
01:14:08,073 --> 01:14:10,282
ചിലത് എങ്ങനെ
പൊതു സ്നേഹം, പെൺകുട്ടികൾ?

965
01:14:10,867 --> 01:14:14,203
അത് പോലെ, എത്ര താഴ്ന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?
ഹേ, ഹേ, ഹേ.

966
01:14:14,371 --> 01:14:17,247
പരവതാനി മഞ്ചർമാർ!
ഹാ, ഹാ, ഹാ.

967
01:14:17,415 --> 01:14:20,793
എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

968
01:14:21,294 --> 01:14:23,045
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

969
01:14:32,972 --> 01:14:35,391
ശരി, അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
മനോഹരമായ ആളുകൾ.

970
01:14:35,684 --> 01:14:38,936
കോട്നി, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടവരാണ്. മരിക്കാൻ!

971
01:14:39,104 --> 01:14:40,396
നന്ദി.

972
01:14:41,106 --> 01:14:43,440
ഈ രാത്രി എനിക്ക് വളരെ ബോറടിക്കുന്നു.

973
01:14:44,609 --> 01:14:47,403
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ചെറിയ റൂം സേവനത്തിനായി.

974
01:14:47,946 --> 01:14:49,238
മാർസി.

975
01:14:50,740 --> 01:14:54,326
റിയാലിറ്റി പരിശോധന. ഒരു ഉറപ്പുണ്ട്
നടത്തേണ്ട പ്രഖ്യാപനം.

976
01:14:54,577 --> 01:14:56,578
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക
പ്രോം രാജ്ഞി.

977
01:14:56,830 --> 01:14:59,999
ദൈവമേ, കോട്‌നി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

978
01:15:01,418 --> 01:15:05,421
ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയില്ല
വേഗത കൈവരിക്കൂ, പെൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് കഴിയുമോ?

979
01:15:34,284 --> 01:15:36,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

980
01:15:36,327 --> 01:15:40,039
അഹം. അത് അതിശയകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?

981
01:15:41,166 --> 01:15:46,128
റീഗൻ ഹൈസിലേക്ക് സ്വാഗതം
മുതിർന്ന പ്രോം!

982
01:15:50,800 --> 01:15:54,136
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നു
ചൈതന്യമുള്ള ഒരു സംഘം.

983
01:15:56,473 --> 01:15:57,514
എന്നെ തിന്നൂ!

984
01:15:58,683 --> 01:16:00,893
ശരി, അപ്പോൾ ശരി.

985
01:16:01,311 --> 01:16:05,481
നമുക്കുള്ള നിമിഷം
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു.

986
01:16:06,316 --> 01:16:08,275
പ്രഖ്യാപനം

987
01:16:08,485 --> 01:16:11,820
റീഗൻ ഹൈയുടെ
പ്രോം രാജാവും രാജ്ഞിയും!

988
01:16:21,915 --> 01:16:26,335
എനിക്ക് ഈ ഭാഗം ഇഷ്ടമാണ്.
ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും ആവേശകരമായ ഭാഗമാണ്.

989
01:16:27,295 --> 01:16:28,837
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. ഹേ, ഹേ.

990
01:16:33,093 --> 01:16:37,179
ഈ വർഷത്തെ നമ്മുടെ പ്രോം രാജാവ്...

991
01:16:38,932 --> 01:16:40,557
ഡെയ്ൻ സാൻഡേഴ്സ്!

992
01:16:46,940 --> 01:16:50,359
അതെ! അതെ, കുഞ്ഞേ!

993
01:17:02,872 --> 01:17:06,583
ഡെയ്ൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
കൂട്ടത്തിൽ ഏറ്റവും ഉത്സാഹമുള്ളവൻ.

994
01:17:09,212 --> 01:17:10,212
എല്ലാം ശരി.

995
01:17:13,383 --> 01:17:15,384
ഇപ്പോൾ കേക്കിലെ ചെറി

996
01:17:16,428 --> 01:17:18,345
ഒരു രുചികരമായ വർഷം.

997
01:17:18,763 --> 01:17:23,225
അറിയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
പ്രോം റാണി എന്ന്

998
01:17:23,393 --> 01:17:28,397
നമ്മുടെ രാജ്യം ഭരിക്കാൻ
ഈ വർഷം...

999
01:17:41,911 --> 01:17:43,746
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും.

1000
01:17:45,582 --> 01:17:47,583
കോർട്ട്നി ഷെയ്ൻ!

1001
01:18:11,816 --> 01:18:14,526
റീഗൻ ഹൈയുടെ രാജ്ഞി!

1002
01:18:40,970 --> 01:18:43,430
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കോട്നി!

1003
01:18:44,224 --> 01:18:48,227
വളരെ നന്ദി, മിസ് ഷെർവുഡ്.
ഹാ, ഹാ, ഹാ.

1004
01:18:48,395 --> 01:18:50,145
നന്ദി, സീനിയർ ക്ലാസ്.

1005
01:18:50,313 --> 01:18:54,191
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്നോട്. അതൊരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണ്.

1006
01:18:58,655 --> 01:19:00,989
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു--

1007
01:19:01,157 --> 01:19:04,952
ഞാൻ ലിസിനെ കൊന്നു.
ഞാൻ കൗമാര സ്വപ്നത്തെ കൊന്നു. അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1008
01:19:08,039 --> 01:19:11,166
ഞാൻ ലിസിനെ കൊന്നു. ഞാൻ കൗമാര സ്വപ്നത്തെ കൊന്നു.
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1009
01:19:11,751 --> 01:19:13,168
എന്ത്?

1010
01:19:14,170 --> 01:19:15,212
ഹേ, ഹേ.

1011
01:19:15,380 --> 01:19:18,716
ഞാൻ ലിസിനെ കൊന്നു. ഞാൻ കൊന്നു
കൗമാരക്കാരൻ്റെ സ്വപ്നം. അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1012
01:19:23,346 --> 01:19:24,722
നന്ദി അങ്ങനെ--

1013
01:19:26,975 --> 01:19:28,267
മിസ് ഷെർവുഡ്, ശരിയാക്കൂ.

1014
01:19:29,019 --> 01:19:33,605
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? ഞാനില്ല
ഇതുപോലുള്ള സമയത്ത് ഒരു തമാശയെ അഭിനന്ദിക്കുക!

1015
01:19:33,857 --> 01:19:35,524
അത് അവളുടെ ശബ്ദം.

1016
01:19:35,692 --> 01:19:37,776
അത് അവളാണ്!

1017
01:19:41,531 --> 01:19:42,531
ഞാൻ ലിസിനെ കൊന്നു.

1018
01:19:42,699 --> 01:19:47,745
ഡെയ്ൻ?

1019
01:19:54,669 --> 01:19:56,337
ഡെയ്ൻ!

1020
01:20:02,385 --> 01:20:05,095
ഞാൻ വളരെ,
വളരെ വികൃതിയായ ആൺകുട്ടി.

1021
01:20:05,388 --> 01:20:07,014
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?

1022
01:20:07,474 --> 01:20:09,183
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
ബഹുമതികൾ ചെയ്യാൻ?

1023
01:20:12,645 --> 01:20:15,564
ആ തെണ്ടി!

1024
01:20:20,820 --> 01:20:24,156
- അത് സത്യമായിരിക്കണം.
- അവൾ ഇതിന് പണം നൽകും.

1025
01:20:31,414 --> 01:20:33,540
ചാണകം തിന്നു.

1026
01:20:35,377 --> 01:20:37,252
- സ്കങ്കി സ്ലട്ട്!
- നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം.

1027
01:20:37,420 --> 01:20:39,046
സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

1028
01:20:39,923 --> 01:20:41,924
വേദിക്ക് പുറത്ത്!

1029
01:21:00,568 --> 01:21:04,154
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

1030
01:21:16,126 --> 01:21:17,668
അമ്മച്ചി!

1031
01:21:46,823 --> 01:21:49,908
ജൂലി!
മനോഹരമായി പുഞ്ചിരിക്കൂ, കോട്‌നി.

1032
01:21:51,828 --> 01:21:52,870
എഹ്.

1033
01:21:59,669 --> 01:22:02,004
ഇത് ഹൈസ്കൂളാണ്, ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രൂസ്.

1034
01:22:02,255 --> 01:22:04,381
എന്തായാലും ഒരു സുഹൃത്ത് എന്താണ്?