1 00:00:26,504 --> 00:00:28,593 Louis: Életem darabjai eltűntek. 2 00:00:28,637 --> 00:00:31,466 Tudtam, ki vagyok azok a darabok nélkül. 3 00:00:32,728 --> 00:00:34,730 Egy vámpírnak sem szabad elköteleződnie az íráshoz 4 00:00:34,860 --> 00:00:36,775 a történelem a vámpírok közül. 5 00:00:36,906 --> 00:00:38,473 Santiago az akar lenni coven vezetője. 6 00:00:38,603 --> 00:00:39,604 Armand: Mások követni fogják őt. 7 00:00:39,735 --> 00:00:40,823 Gondolkodnia kellene hogy távozzon. 8 00:00:40,953 --> 00:00:43,565 Párizsban maradok... veled. 9 00:00:45,567 --> 00:00:47,003 Eladtál nekem egy ruhát. 10 00:00:47,134 --> 00:00:48,439 tetszel nekem. 11 00:00:48,613 --> 00:00:49,745 Claudia: Van valami megtört bennem, 12 00:00:49,875 --> 00:00:51,007 mintha bumm akarnék menni.Nos, menj bumm. 13 00:00:51,138 --> 00:00:53,357 Hagytam, hogy nyafogj és mondd el a véleményedet. 14 00:00:53,488 --> 00:00:54,706 Leginkább az én helyzetemben kezelni fog téged 15 00:00:54,837 --> 00:00:57,405 nincs jobb mint ahogy bánt a készítőjével. 16 00:00:59,102 --> 00:01:01,452 És a barátod, akit szereztél, nem látod többé. 17 00:01:01,583 --> 00:01:03,585 A név Raglan James. 18 00:01:03,715 --> 00:01:05,195 Nem te vagy az első hogy megpróbálja ezt, Mr. Molloy. 19 00:01:05,326 --> 00:01:07,676 tudnék adni négy másik személy neve, 20 00:01:07,806 --> 00:01:09,895 és mind meghaltak vagy élőhalottak. 21 00:01:10,026 --> 00:01:11,419 Négy Fred Stein az albumban! 22 00:01:11,593 --> 00:01:12,420 Te alkottál engem nézz hülyének. 23 00:01:12,594 --> 00:01:14,204 Férfi: Louis! 24 00:01:14,335 --> 00:01:16,250 Férfi: Ez az eredetink interjú? 25 00:01:16,380 --> 00:01:18,078 Daniel: Mindkét emlékünk kivágni. 26 00:01:18,208 --> 00:01:20,341 Ugyanaz a pontos szerkesztés két agyon. 27 00:01:58,944 --> 00:02:00,946 Hogyan szereztem meg a szalagokat? 28 00:02:03,471 --> 00:02:07,301 Postaköltség nem volt rajta a csomagot a szalagokkal. 29 00:02:08,824 --> 00:02:09,999 Rashid. 30 00:02:11,348 --> 00:02:14,351 A szövetkezetem szabályzata szerint csak a postás 31 00:02:14,438 --> 00:02:16,962 lehet hozzá a kulcs megnyitja az összes postafiókot. 32 00:02:17,049 --> 00:02:19,095 Szóval, srácok? eljutni a postásomhoz? 33 00:02:20,052 --> 00:02:23,273 Huh? Általában adok neki a valami karácsonyra, 34 00:02:23,404 --> 00:02:27,495 de úgy értem... tudod, Úgy értem, ha ő benne van, 35 00:02:27,582 --> 00:02:31,499 akkor... arra gondolok, nem még mindig ez a kötelezettség? 36 00:02:33,196 --> 00:02:34,284 Rashid? 37 00:02:44,512 --> 00:02:46,340 kimegyek a mosdóba. 38 00:02:48,342 --> 00:02:50,170 Megfutok érte... 39 00:02:51,388 --> 00:02:52,911 Rashid. 40 00:02:52,955 --> 00:02:54,652 Megfordulnak húsleves zacskóba 41 00:02:54,696 --> 00:02:56,393 mert nem tudtad tartani. 42 00:02:56,480 --> 00:02:58,743 - Irasshaimase. - Ojamashimasu. 43 00:02:58,830 --> 00:03:00,528 Helló. 44 00:03:02,225 --> 00:03:05,054 Küldtek kísérőt. sajnálom. Menj innen. 45 00:03:05,750 --> 00:03:08,318 Rashid? Imádja a kézszappant itt használnak. 46 00:03:08,405 --> 00:03:10,320 nem aggódnék túl sokat Rashidról. 47 00:03:10,451 --> 00:03:13,671 Álmodtam a makréláról itt. 48 00:03:16,370 --> 00:03:18,328 A két Barcelo beleférne. 49 00:03:18,415 --> 00:03:20,243 Ha kicserélnénk a kanapét. 50 00:03:20,330 --> 00:03:23,594 - Azt hittem, megtesszük. - A kanapé, aztán az asztal, 51 00:03:23,725 --> 00:03:28,251 aztán az Antieau Javelina, akkor, akkor, akkor, akkor. 52 00:03:28,338 --> 00:03:30,122 Hogyne az Ai Weiwei háttérkép 53 00:03:30,210 --> 00:03:31,994 a Hockney citrommal? 54 00:03:32,081 --> 00:03:34,736 Mintha mi vagyunk egy Firmdale szálloda halljában? 55 00:03:36,694 --> 00:03:40,176 Oké, mit gondolsz tegyünk a fallal? 56 00:03:40,263 --> 00:03:42,352 Milyen nagy a Talamasca? 57 00:03:42,396 --> 00:03:44,354 - Mmm! - Ki pénzel titeket? 58 00:03:44,441 --> 00:03:46,748 Dolgozol vele nemzetállamok? 59 00:03:46,878 --> 00:03:49,359 Ezért hívtál ide? 60 00:03:49,446 --> 00:03:52,144 Voltak képeid rólam 1973-ban. 61 00:03:52,232 --> 00:03:55,104 Képek róluk. Te voltál légy a szélvédőn. 62 00:03:55,191 --> 00:03:57,628 - Meg tudsz védeni? - Ah! 63 00:03:57,715 --> 00:03:59,674 Attól, hogy megölték? Nem. 64 00:03:59,717 --> 00:04:02,590 Különösen szegények vagyunk vagyonunk életben tartásában. 65 00:04:02,677 --> 00:04:05,810 - Nem vagyok jószág. - Üzentél nekem, megjelentem. 66 00:04:05,897 --> 00:04:08,378 A makréla múltkor jobb volt. 67 00:04:08,509 --> 00:04:10,511 Élve akarok kijutni. 68 00:04:10,598 --> 00:04:12,426 Akarsz egy könyvet. 69 00:04:13,165 --> 00:04:15,646 akarom... mindkettőt. 70 00:04:15,733 --> 00:04:17,431 Félsz Armandtól. 71 00:04:18,214 --> 00:04:19,955 Félnie kell a másiktól. 72 00:04:20,042 --> 00:04:24,829 Mi a helyzet egy válogatással Fred Stein, ízlésesen bekeretezett? 73 00:04:24,916 --> 00:04:27,005 Ültek az albumaimban egész idő alatt, 74 00:04:27,092 --> 00:04:28,659 pazarlásnak tűnik. 75 00:04:29,486 --> 00:04:32,924 Vagy jobb, ha nem olyan kézzelfogható emlékeztető 76 00:04:33,011 --> 00:04:34,448 Párizs a falainkon? 77 00:04:35,057 --> 00:04:38,190 Egy interjú Párizsról kézzelfoghatóbb emlékeztető 78 00:04:38,278 --> 00:04:40,410 Párizsról, mint néhány fénykép. 79 00:04:40,802 --> 00:04:41,803 Huh. 80 00:04:42,891 --> 00:04:44,762 Akkor hagyd csupaszon. 81 00:04:44,849 --> 00:04:47,287 Várd a kinyilatkoztatást hogy belépjen a szobába. 82 00:04:48,810 --> 00:04:50,725 Segíthetünk Önnek keressen kiadót. 83 00:04:50,768 --> 00:04:52,944 - Van egy kiadóm. – Az Ön kiadója... 84 00:04:53,031 --> 00:04:55,773 kap egy telefont mielőtt beadnád. 85 00:04:55,904 --> 00:04:59,081 Bőségesen megfizetnek a kéziratodért és temesse el. 86 00:04:59,168 --> 00:05:01,301 Nem is fogsz lásd egy gályabizonyítékot. 87 00:05:01,388 --> 00:05:03,346 Minden úgy lesz jöjjön ki elég hamar 88 00:05:03,433 --> 00:05:05,305 és van többen vagyunk a sorrendben 89 00:05:05,392 --> 00:05:09,700 akik jobban gondolják, megtörténik Daniel Molloyval, puhakötésben 90 00:05:09,787 --> 00:05:12,181 mint a bömbölés a világ kormányai. 91 00:05:13,704 --> 00:05:16,272 - Mi a kérdés? - A feletteseimnek van listája, 92 00:05:16,359 --> 00:05:18,448 pár száz kérdés azt szeretnék, ha szőnél 93 00:05:18,492 --> 00:05:20,755 az interjúdba, és én... 94 00:05:20,798 --> 00:05:24,498 szakmailag terhelt hogy rákényszerítsen, hogy belefoglalja őket. 95 00:05:24,585 --> 00:05:26,282 És a töltéseden kívül? 96 00:05:26,369 --> 00:05:28,153 Szerintem katasztrofális lenne. 97 00:05:28,284 --> 00:05:29,720 Szerintem mesteri voltál. 98 00:05:29,807 --> 00:05:33,028 Szerintem ha tehetném testet cserélni veled, 99 00:05:33,158 --> 00:05:34,986 Én már végrehajtanám a rendelést. 100 00:05:38,686 --> 00:05:40,775 Hogy van a szappan, Rashid ügynök? 101 00:05:41,471 --> 00:05:43,386 Most vissza kellene térnünk. 102 00:05:43,473 --> 00:05:46,737 Mr. Molloy megtenné szeretnék életben maradni, Rashid. 103 00:05:46,781 --> 00:05:48,739 Akkor talán kellett volna eldobta a szalagokat 104 00:05:48,826 --> 00:05:50,698 amikor megtalálta őket a postaládájában. 105 00:05:54,136 --> 00:05:57,879 Ó, ez nagyon kedves tőled. Köszönöm. 106 00:05:57,966 --> 00:06:02,231 elhagylak. Ezt szeretném most elmondani. 107 00:06:03,537 --> 00:06:05,539 annyit gondoltam. 108 00:06:05,669 --> 00:06:08,803 És én is azt hittem, hogy te virágos bejelentést tenni. 109 00:06:11,458 --> 00:06:14,504 Mondd, milyen szörnyeteg vagyok, milyen vulgáris ördög. 110 00:06:14,548 --> 00:06:18,073 Nem ítélek el feletted. Nem vagyok rád kíváncsi. 111 00:06:18,160 --> 00:06:20,815 Érdekel az enyém saját vámpírtermészete most. 112 00:06:20,902 --> 00:06:22,817 Szerinted mi a vámpír? 113 00:06:22,904 --> 00:06:25,210 Nem teszek úgy, mintha tudnám. 114 00:06:26,342 --> 00:06:27,952 Mi az? 115 00:06:28,039 --> 00:06:29,824 Egy ernyedt teljes hosszúságú darab 116 00:06:29,867 --> 00:06:32,783 semmi máson nem alapul, mint a felületes megfigyelések 117 00:06:32,870 --> 00:06:35,133 a vámpír Sam, a meditációját 118 00:06:35,264 --> 00:06:37,527 a vámpír létről és kitartó. 119 00:06:37,658 --> 00:06:41,052 Furcsa, emlékszem rád száguldott vissza a próbákról 120 00:06:41,139 --> 00:06:43,054 hogy elmondjam milyen ambiciózus az önteltség az volt. 121 00:06:43,141 --> 00:06:44,969 Hát, követtem a te tanácsod, nem? 122 00:06:45,056 --> 00:06:47,407 Nem akartam elhozni munkahelyi szorongások az otthonunkba. 123 00:06:47,494 --> 00:06:50,366 Vagy emlékszel az eseményeket elfogultsággal 124 00:06:50,453 --> 00:06:53,108 a machinációk miatt körülveszik. 125 00:06:55,240 --> 00:06:56,851 Ólom bársonykesztyűvel 126 00:06:56,938 --> 00:06:58,983 vaskesztyű helyett volt a tanács. 127 00:06:59,070 --> 00:07:01,986 Kényeztesd a buffot voltak a szavaim. 128 00:07:02,073 --> 00:07:05,555 Takarmányozza Santiago-t a saját egója visszatért hozzá... 129 00:07:05,599 --> 00:07:07,775 és elfojtani a lázadást dicséretekkel. 130 00:07:08,602 --> 00:07:10,952 Mit jelent meghalni... 131 00:07:13,389 --> 00:07:15,783 amikor addig élhetsz a világ vége? 132 00:07:17,349 --> 00:07:19,090 És mi van a világ vége... 133 00:07:19,177 --> 00:07:20,744 egy kifejezést kivéve? 134 00:07:20,875 --> 00:07:23,007 most éltem két évszázad alatt, 135 00:07:23,094 --> 00:07:27,490 látta az egyik illúzióit teljesen összetörve a másiktól, 136 00:07:27,621 --> 00:07:31,363 örökké fiatal volt és örökké ősi, 137 00:07:31,407 --> 00:07:35,324 pillanatról pillanatra élni oly módon, hogy engem 138 00:07:35,455 --> 00:07:39,110 kép egy ezüst óra űrben ketyeg. 139 00:07:39,894 --> 00:07:41,243 - Vonal? - Kifestett arcként. 140 00:07:41,373 --> 00:07:43,201 Ó! Egy festett arc, igen. 141 00:07:43,288 --> 00:07:45,421 Itt álljunk meg. Vegye ismét az átjáró, Santiago. 142 00:07:45,465 --> 00:07:48,119 És egy lábbal előre a színpadon. 143 00:07:48,685 --> 00:07:50,295 Nagyon szép, Sam. 144 00:07:50,861 --> 00:07:53,995 Még inkább, hogy mi vagy csinálsz vele, Santiago. 145 00:07:55,387 --> 00:07:56,824 Köszönöm, Maitre. 146 00:08:05,659 --> 00:08:07,748 Mit jelent meghalni 147 00:08:07,878 --> 00:08:10,402 amikor addig élhetsz a világ vége? 148 00:08:10,446 --> 00:08:12,100 Gondoltam Okos voltam, 149 00:08:12,143 --> 00:08:13,928 a színpadhoz szögezve. 150 00:08:14,058 --> 00:08:17,714 És mi a vége a világ egy mondat kivételével? 151 00:08:17,888 --> 00:08:20,151 A szemem rajta minden este kijárási tilalomig. 152 00:08:20,195 --> 00:08:22,197 most éltem két évszázad alatt... 153 00:08:22,240 --> 00:08:24,460 De a darabnak volt nincs női szerep 154 00:08:24,634 --> 00:08:27,550 és zaklatott tagok a coven szabadon babarangolhatta az éjszakát. 155 00:08:27,637 --> 00:08:30,248 elsétáltam a színház két hete. 156 00:08:30,292 --> 00:08:32,642 - Láttam, hogy sötét van. - Igen. 157 00:08:32,729 --> 00:08:35,253 A színház frissül a repertoárja. 158 00:08:35,340 --> 00:08:37,125 Hát nem izgalmas? 159 00:08:37,255 --> 00:08:39,780 Szerepekkel rendelkezőknek a frissített repertoárban 160 00:08:39,867 --> 00:08:41,782 megdöbbentően izgalmas. 161 00:08:41,869 --> 00:08:46,003 Ezért ülünk szemben ma este, Pierre Roget. 162 00:08:46,134 --> 00:08:48,092 Monsieur Lioncourt, 163 00:08:48,223 --> 00:08:51,618 az urak, akiknek vagyona megalkotta szent művészetünket 164 00:08:51,705 --> 00:08:54,925 lehetséges az elmúlt 150 évben. 165 00:08:55,012 --> 00:08:57,928 Maitre meg akarja hívni hogy részt vegyen a premieren. 166 00:08:58,015 --> 00:09:00,496 Ó, szép küldetés. 167 00:09:00,627 --> 00:09:05,675 Persze a nehézség ez... kommunikáció 168 00:09:05,719 --> 00:09:08,939 tisztelt pártfogójával csak egyféleképpen fordulhat elő. 169 00:09:08,983 --> 00:09:11,768 Kérdezd meg tőle, mikor volt utoljára kommunikáció. 170 00:09:11,855 --> 00:09:15,206 Megkérdezhetjük, mikor utoljára beszéltél vele? 171 00:09:15,293 --> 00:09:18,775 Ah, nehéz megmondani. A kommunikáció szabálytalan. 172 00:09:18,906 --> 00:09:21,691 Volt-e már kommunikációs hiba? 173 00:09:21,822 --> 00:09:24,694 Nem volt kihagyás a kommunikációban, ugye? 174 00:09:24,825 --> 00:09:27,741 Ezen a ponton én nem voltam nyilvánosságra hozatalára jogosult. 175 00:09:27,784 --> 00:09:31,527 Folytasd! A nap, az óra, a perc 176 00:09:31,571 --> 00:09:33,573 utoljára vele beszélt... 177 00:09:33,703 --> 00:09:36,488 ...Lestat de Lioncourt. 178 00:09:36,619 --> 00:09:38,012 Távirat. 179 00:09:39,274 --> 00:09:43,365 New Orleans, Louisiana, 1940 február elején. 180 00:09:43,495 --> 00:09:45,628 Merci, Monsieur Roget. 181 00:09:45,715 --> 00:09:47,848 ...fénnyel megvilágítva. 182 00:09:47,935 --> 00:09:51,242 Utólag visszagondolva, a böfög volt a közönség soraiban. 183 00:09:51,286 --> 00:09:53,723 Mint a fény, amellyel Isten... 184 00:09:55,072 --> 00:09:57,509 teremtette a világot mielőtt világosságot teremtett volna. 185 00:09:57,553 --> 00:09:59,294 Firkálás a margókra... 186 00:09:59,381 --> 00:10:01,949 figyelmen kívül hagyva az összeesküvést egyesülve körülötte. 187 00:10:02,036 --> 00:10:04,908 Ketyeg, ketyeg, ketyeg. 188 00:10:04,995 --> 00:10:11,959 Az óra pontossága, in olyan hatalmas szoba, mint az univerzum. 189 00:10:19,531 --> 00:10:20,968 - Bravó! - Bravó! 190 00:10:21,011 --> 00:10:22,709 Bravó! 191 00:10:22,796 --> 00:10:24,101 Bravó! 192 00:10:24,711 --> 00:10:26,147 - Tényleg? - Igen. 193 00:10:26,190 --> 00:10:27,539 Ősi vámpír voltál, 194 00:10:27,583 --> 00:10:29,106 tudtál olvasni bármilyen elmét akarsz. 195 00:10:29,280 --> 00:10:30,455 szerelmes voltam. 196 00:10:31,456 --> 00:10:32,632 Azt veszed? 197 00:10:32,675 --> 00:10:35,635 Megvettem, ő volt sokáig hatalmon. 198 00:10:36,853 --> 00:10:39,334 - Lehet lustálkodni. - Szerelem volt. 199 00:10:40,465 --> 00:10:41,597 Rendben. 200 00:10:42,424 --> 00:10:43,381 És a szerelem. 201 00:10:43,904 --> 00:10:45,993 Szerető volt akkoriban persze. 202 00:10:46,907 --> 00:10:48,212 Szeretet. 203 00:10:48,865 --> 00:10:53,087 Rashid. Te és Mr. Molloy beszélsz valakivel vacsora közben? 204 00:10:53,174 --> 00:10:54,828 Csak a szakács amikor rendel, uram. 205 00:10:54,915 --> 00:10:56,786 Együtt voltál Mr. Molloyval az egész vacsorát? 206 00:10:56,830 --> 00:10:59,093 Használta a mellékhelyiséget körülbelül öt percig. 207 00:10:59,136 --> 00:11:01,225 Volt egy darab laposhal hogy még mindig úszni akart. 208 00:11:01,269 --> 00:11:03,010 Nem kellett volna elmenned Mr. Molloy egyedül. 209 00:11:03,097 --> 00:11:06,230 Nem tette. Mellé állt a kézszárító, mint egy kúszó. 210 00:11:06,274 --> 00:11:08,537 miért kérdezed? 211 00:11:09,103 --> 00:11:10,234 Szeretet? 212 00:11:16,719 --> 00:11:18,112 Mmm. 213 00:11:18,678 --> 00:11:22,507 „A naplók barátok végső esetben. 214 00:11:22,594 --> 00:11:25,946 Találtam egyet nem papírból és ragasztóból készült. 215 00:11:26,033 --> 00:11:28,165 Baszd meg ezeket a vámpírokat." 216 00:11:30,167 --> 00:11:31,778 Ez az utolsó bejegyzése. 217 00:11:31,821 --> 00:11:34,476 Hacsak nem ülsz több a kitépett oldalak közül. 218 00:11:35,956 --> 00:11:37,697 Mindened megvan, amink van. 219 00:11:38,219 --> 00:11:40,395 Hacsak nem ül valamin 220 00:11:40,525 --> 00:11:42,527 titkosított laptopja mögött. 221 00:11:42,614 --> 00:11:45,835 Madeleine, Claudia halhatatlan kedvese. 222 00:11:46,575 --> 00:11:48,011 Még nem halhatatlan. 223 00:11:48,098 --> 00:11:50,535 Megjegyzés önmagadnak, mindent, ami Claudiával kapcsolatos 224 00:11:50,666 --> 00:11:53,147 innentől kezdve az írásos megerősítés nélkül. 225 00:11:54,104 --> 00:11:56,237 Csak az emlékeink róla. 226 00:11:58,195 --> 00:12:00,067 Bármilyen porózusan jönnek is. 227 00:12:03,810 --> 00:12:05,855 Még egy kis vermut legközelebb Rasid. 228 00:12:05,899 --> 00:12:07,988 - Csinálhatok másikat. - Nem, ez jó. 229 00:12:08,553 --> 00:12:10,425 Csak az övé volt jobb. 230 00:13:22,758 --> 00:13:24,194 Lâches-moi! 231 00:14:13,940 --> 00:14:14,941 Uhh! 232 00:15:53,430 --> 00:15:54,866 Futni fogsz? 233 00:15:57,347 --> 00:15:58,479 Ne tedd. 234 00:16:00,524 --> 00:16:02,091 Ne fuss, mert... 235 00:16:03,527 --> 00:16:06,878 nagy zaj történt, Párizs közepén. 236 00:16:06,966 --> 00:16:09,838 Takarítanom kell. Gyorsan meg tudom csinálni. 237 00:16:09,925 --> 00:16:11,840 Meg tudom csinálni jól, de... 238 00:16:13,102 --> 00:16:15,104 ha nem takarítok, 239 00:16:15,931 --> 00:16:17,759 bajban lehetsz. 240 00:16:33,427 --> 00:16:35,081 Ez jó. 241 00:16:36,386 --> 00:16:37,953 Leül. 242 00:16:44,481 --> 00:16:46,092 Takarítani fogok. 243 00:16:48,007 --> 00:16:50,618 És akkor beszélhetünk. 244 00:16:53,403 --> 00:16:54,796 Vámpír. 245 00:17:09,115 --> 00:17:11,204 Hol van a villanykapcsoló? 246 00:17:27,611 --> 00:17:29,700 Eh? Láttad Armandot? 247 00:17:30,049 --> 00:17:32,399 - Az irodájában. - Köszönöm. 248 00:17:35,750 --> 00:17:38,579 Szia. 249 00:17:40,668 --> 00:17:42,626 A reggel teteje. 250 00:17:45,238 --> 00:17:47,153 Megvan az a Wols. 251 00:17:47,979 --> 00:17:52,158 Különféle ecsetek, kezek, foltok, dörzsölés, karcolás. 252 00:17:52,201 --> 00:17:55,335 A szorongás gesztusai de aztán a blues. 253 00:17:55,465 --> 00:17:58,207 Mint a kis szivarvégek. 254 00:17:58,294 --> 00:18:01,297 Mint portálok a túlvilági égboltra. 255 00:18:01,428 --> 00:18:03,647 - Mintha beteg lett volna a vásznon? - Vigyázz. 256 00:18:03,734 --> 00:18:05,867 Eladom ötért az ár egy év alatt. 257 00:18:06,737 --> 00:18:08,696 Harmincszor ha tovább iszik és meghal. 258 00:18:08,739 --> 00:18:10,785 - És akkor mi van? - Újra befektetni. 259 00:18:10,872 --> 00:18:12,830 Még több Wols? 260 00:18:12,917 --> 00:18:16,399 Még több Wols. Még több Mathieu, Soulages. 261 00:18:16,443 --> 00:18:19,707 Ingatlan. Osztalék részvények kamatos kamattal. 262 00:18:20,360 --> 00:18:22,144 Talán egy repülőgép. 263 00:18:22,231 --> 00:18:24,190 És ki megy repülni a gépeddel? 264 00:18:24,233 --> 00:18:25,800 repülök vele. 265 00:18:25,887 --> 00:18:27,671 Az első vámpír kapitalista. 266 00:18:27,758 --> 00:18:30,196 - Az első vámpírpilóta. - Miért nem? 267 00:18:31,022 --> 00:18:32,807 Vedd le a ruháidat. 268 00:18:33,677 --> 00:18:35,853 átmegyek Sam új oldalai. 269 00:18:35,940 --> 00:18:37,594 Le a ruhát, arccal lefelé a koporsóban. 270 00:18:37,681 --> 00:18:39,379 Felolvashatod nekem miközben megbaszlak. 271 00:18:47,430 --> 00:18:49,780 Ó! Uhh! 272 00:18:49,824 --> 00:18:53,001 ♪ Boldogságot mindenkinek ♪ 273 00:18:53,132 --> 00:18:56,483 ♪ Szóval menjünk napozni ♪ 274 00:19:08,930 --> 00:19:13,108 Most valószínűleg sekélyesnek tűnik de nem... nem éleslátó. 275 00:19:13,195 --> 00:19:15,023 Az emberi halál a maga sokféleségében. 276 00:19:17,156 --> 00:19:19,941 - Milyen a vér íze? - Korábban beharaptad az ajkad. 277 00:19:20,028 --> 00:19:21,334 Nem, hm... 278 00:19:22,552 --> 00:19:24,380 Milyen érzés vért inni? 279 00:19:25,642 --> 00:19:28,863 Olyan ez, mint magát az életet inni? 280 00:19:29,472 --> 00:19:30,604 Meleg. 281 00:19:31,039 --> 00:19:32,562 Vastag. ez... 282 00:19:32,954 --> 00:19:35,913 Nem válaszok rá az élet rejtélye. Ez étel. 283 00:19:36,000 --> 00:19:37,045 szükségem van rá. 284 00:19:39,221 --> 00:19:40,222 És én? 285 00:19:40,831 --> 00:19:41,876 Pont most? 286 00:19:45,793 --> 00:19:48,404 Nem tudok hazudni. nézem csúsztassa végig az ereit. 287 00:19:57,631 --> 00:19:58,632 Kortyol egyet! 288 00:20:01,548 --> 00:20:03,245 - Nem. - Pourquoi non? 289 00:20:03,289 --> 00:20:04,551 - Nem. - Pourquoi... 290 00:20:04,681 --> 00:20:06,770 Mert ha egyszer elkezdi, nem tudod megállítani. 291 00:20:08,337 --> 00:20:10,731 Ez a varrónő voltál állítólag elfogy a városból? 292 00:20:12,776 --> 00:20:15,039 Hm, igen. én vagyok a tiltott barát. 293 00:20:15,083 --> 00:20:16,650 Madeleine ő Louis. Louis... 294 00:20:16,780 --> 00:20:19,435 Az egyiket olvassa a naplóid a koporsómban. 295 00:20:19,479 --> 00:20:22,003 - Nem vitatkozom. - Mond még egy szót, 296 00:20:22,046 --> 00:20:23,396 eltöröm a karját és dobd ki az ablakon. 297 00:20:23,526 --> 00:20:26,921 Húzz fel egy széket. Kezdjük újra. 298 00:20:27,574 --> 00:20:29,967 Pár hónapot szeretnék... 299 00:20:30,054 --> 00:20:31,621 - Louis. - ...amikor nem rombolod le a dolgokat... 300 00:20:31,665 --> 00:20:33,406 - Ő Madeleine. - ...vagy baszd el a dolgokat. 301 00:20:33,493 --> 00:20:35,277 Eladta nekem azt a levendula ruhát Egy ideje elhasználtam. 302 00:20:35,364 --> 00:20:37,671 Ő... Vicces, ő tompa 303 00:20:37,714 --> 00:20:40,195 és ez egy hosszú történet de előtte öltem. 304 00:20:41,196 --> 00:20:43,720 - Persze, hogy megtetted. - És a sarokban ült és nézte 305 00:20:43,807 --> 00:20:45,896 miközben összecsomagoltam a holttesteket. Nem sírt, 306 00:20:45,983 --> 00:20:49,248 nem zavart és azóta is beszélgetünk. 307 00:20:50,553 --> 00:20:51,815 Ez romantikus? 308 00:20:51,946 --> 00:20:52,990 - Nem. - Nem. 309 00:20:53,077 --> 00:20:54,340 Még nem. 310 00:20:59,997 --> 00:21:01,608 Lestaté voltál, most Armandé vagy. 311 00:21:01,695 --> 00:21:03,436 Vagy Armand az enyém. 312 00:21:05,873 --> 00:21:08,267 Egész életemben harmadik voltam. 313 00:21:08,441 --> 00:21:11,618 Nem azért mondom, hogy harcolj, csak azt mondom, hogy ez igaz. 314 00:21:12,488 --> 00:21:15,099 Úgy érzem, választanom kell 315 00:21:15,448 --> 00:21:17,841 egy dolgot magamnak, 316 00:21:18,538 --> 00:21:19,539 és ő az. 317 00:21:20,540 --> 00:21:22,977 Furcsa fehér hölgy Véletlenül találkoztam. 318 00:21:43,127 --> 00:21:44,694 Akarsz egy társat? 319 00:21:47,088 --> 00:21:48,437 Aha. 320 00:21:49,873 --> 00:21:51,353 Ő igen. 321 00:21:52,572 --> 00:21:53,834 Igen? 322 00:22:00,754 --> 00:22:04,323 Amikor legutóbb próbáltam, azok a fiatal fiúk vissza... 323 00:22:05,062 --> 00:22:06,890 Mind meghaltak, Louis. 324 00:22:06,977 --> 00:22:08,414 túl kicsi vagyok. 325 00:22:09,893 --> 00:22:11,895 Még soha nem készítettem ilyet. Nem vagyok benne biztos, hogy tudok-e... 326 00:22:11,939 --> 00:22:13,767 Nem. Nem te. 327 00:22:13,810 --> 00:22:17,161 Nem... Nem Lestat vére. Ezt nem kívánnám senkinek. 328 00:22:17,248 --> 00:22:19,990 - Nekünk elég volt. - Nem elég jó neki. 329 00:22:21,078 --> 00:22:23,516 Esküt tett, lábbal tiporták a törvényeket 330 00:22:23,603 --> 00:22:25,474 és meg kell jutalmaznom érte? 331 00:22:25,518 --> 00:22:27,824 Minden vámpírnak egy varrónő? 332 00:22:27,911 --> 00:22:30,000 Szurkolni fognak a Holdon, gúnyolódni a koporsóikban, 333 00:22:30,044 --> 00:22:32,612 de soha nem fog beilleszkedni. Nem fog hiányozni. 334 00:22:33,047 --> 00:22:35,049 Azt hiszed, boldog vagy most velem? 335 00:22:35,092 --> 00:22:38,792 El tudsz képzelni engem az ő terhe nélkül? 336 00:22:41,708 --> 00:22:46,365 Párizs a tiéd, Maitre. Ezt tisztelettel kérem. 337 00:22:49,411 --> 00:22:51,587 A tisztelet pajzs nélkül jön. 338 00:22:51,892 --> 00:22:54,503 Te egy manipulátor vagy, Claudia de Lioncourt! 339 00:22:54,547 --> 00:22:55,548 Nem. 340 00:23:07,386 --> 00:23:10,214 Zárd be az elmét, mindketten. 341 00:23:10,867 --> 00:23:13,000 Tudni fogom, ha még nem. 342 00:23:31,410 --> 00:23:33,847 Mindig gondolkodnak ők mások. 343 00:23:34,456 --> 00:23:37,111 Erősebb, felsőbbrendű. 344 00:24:16,803 --> 00:24:19,632 Az én terhem nélkül? 345 00:24:19,675 --> 00:24:21,285 azt mondtam neki vigye át az ajtón. 346 00:24:21,329 --> 00:24:22,678 Hmm. 347 00:24:27,466 --> 00:24:28,728 komolyan gondoltad? 348 00:24:29,119 --> 00:24:32,166 számít? Megvan az eredmény. 349 00:24:34,168 --> 00:24:36,823 Eredmények, Louie du Lac. 350 00:24:38,825 --> 00:24:41,131 Ezt mikor találtad meg kerested magad? 351 00:24:41,175 --> 00:24:43,351 Parancsikon a dolgok végére? 352 00:24:44,700 --> 00:24:46,485 Most az idegeid beszélnek. 353 00:25:30,137 --> 00:25:32,052 Háború volt. 354 00:25:34,010 --> 00:25:37,971 Claudia, szerinte van valami megmaradt a korszakomból! 355 00:25:40,190 --> 00:25:41,888 Igent fog mondani. 356 00:25:44,020 --> 00:25:46,240 Te erősebb vagy. érzem. 357 00:25:46,806 --> 00:25:48,111 én vagyok. 358 00:25:48,242 --> 00:25:49,722 Nehezebben is. 359 00:25:51,332 --> 00:25:54,422 De fel kell adnod valamit szerezni valamit. 360 00:25:58,078 --> 00:25:59,819 Igent fog mondani. 361 00:27:00,662 --> 00:27:02,316 És megint megvan. 362 00:27:03,317 --> 00:27:04,318 Hmm. 363 00:27:49,537 --> 00:27:52,583 - Nemet mondott. - Mondtam, hogy nem teszem meg. 364 00:27:52,671 --> 00:27:54,194 Maitre a hálószobában. 365 00:27:54,281 --> 00:27:57,023 Maitre csak akkor meleg vagy kényelmes. 366 00:27:57,110 --> 00:27:58,589 - Én így vettem. - Volt érvelésem. 367 00:27:58,633 --> 00:27:59,721 Mi volt az? 368 00:28:02,289 --> 00:28:03,812 Még soha nem készített ilyet. 369 00:28:05,292 --> 00:28:07,250 - Mit? - Soha nem csináltam vámpírt. 370 00:28:07,294 --> 00:28:09,688 Te egy 500 éves vámpír vagy. 371 00:28:09,775 --> 00:28:13,517 Te vezetted a párizsi szövetséget két évszázadon át. 372 00:28:13,604 --> 00:28:16,172 - És nem mondta el nekem. - Egyszer tettem. Nem hallotta. 373 00:28:16,259 --> 00:28:18,392 Nem tette, nem. 374 00:28:19,349 --> 00:28:22,222 Az ötlet taszított, taszít engem. 375 00:28:22,309 --> 00:28:25,181 Nos, legalább megegyezhetünk aljas cselekedet volt. 376 00:28:25,312 --> 00:28:27,270 - Nyitottan mentem oda. - Bementél Madeleine-hez... 377 00:28:27,357 --> 00:28:29,316 - Felháborító kérés volt. - ...elgondolkodva! 378 00:28:29,969 --> 00:28:31,318 Lajos véleménye. 379 00:28:31,797 --> 00:28:33,712 Claudia véleménye. 380 00:28:33,842 --> 00:28:36,889 Na, lássuk, lássuk... 381 00:28:39,065 --> 00:28:41,502 – Bassza meg ezeket a vámpírokat. 382 00:28:46,028 --> 00:28:49,205 [Santiagrén a férfiak kimerítésétől, 383 00:28:49,249 --> 00:28:51,251 olvasni a gondolataikat. 384 00:28:51,338 --> 00:28:54,863 Nem könyvekből. Soha nem mentem el iskola elég hosszú, mint egy halandó. 385 00:28:54,994 --> 00:28:58,084 nem tudod vámpír természeted. 386 00:28:58,171 --> 00:29:00,869 Amikor Guido készítőnk ideér, ő is ezt fogja mondani! 387 00:29:00,956 --> 00:29:02,741 És mi van ha Guido soha nem jelenik meg? 388 00:29:02,871 --> 00:29:04,743 Santiago, miért van háttal állsz a közönségnek? 389 00:29:05,265 --> 00:29:06,788 Van egy impulzusom. 390 00:29:07,702 --> 00:29:09,138 Nem megy, fordulj meg. 391 00:29:09,878 --> 00:29:12,489 De ha megrendezzük körben... 392 00:29:12,925 --> 00:29:14,274 És hol lesz tesszük a közönséget? 393 00:29:14,317 --> 00:29:16,232 A kurva mögött vetítővászon? 394 00:29:16,276 --> 00:29:18,278 Óóó! Mi újság a segged ma este? 395 00:29:18,321 --> 00:29:21,411 A te... ...társ 396 00:29:21,542 --> 00:29:24,284 ott ragadt, rágódott a belső darabjai, mint egy hörcsög? 397 00:29:27,635 --> 00:29:31,770 Claudia, tisztelettel? találsz másik tárgyat a csiszolásra? 398 00:29:35,425 --> 00:29:37,079 Mindig igen, Maitre. 399 00:29:39,603 --> 00:29:41,388 A vetítések a mi esztétikánk. 400 00:29:41,475 --> 00:29:43,912 - Vagy egy mankó. - Én vagyok a rendező, rendező. 401 00:29:43,999 --> 00:29:46,262 - A színdarab a produkció térképe. - Nem. 402 00:29:46,349 --> 00:29:49,265 Egy színdarab a forgatókönyv. 403 00:29:50,092 --> 00:29:52,791 És nincsenek említések ebben a vetítési forgatókönyvben. 404 00:29:55,271 --> 00:29:56,838 Ez a te jelzésed, Sam. 405 00:29:57,621 --> 00:30:00,276 Ööö... ez egy folyamatban lévő munka. 406 00:30:00,929 --> 00:30:03,149 Ó! Ó, értem. 407 00:30:04,280 --> 00:30:05,716 Vedd fel, ahol abbahagytuk. 408 00:30:05,804 --> 00:30:09,111 Nos, ha az egy folyamatban lévő munka, 409 00:30:09,242 --> 00:30:13,812 Megkérdezhetem, hogy mikor van Guido? jöjjön a színpadra, kérem? 410 00:30:13,899 --> 00:30:15,596 Nem teszi, nem tud. 411 00:30:15,683 --> 00:30:17,772 - Nem szabad. - Ahol abbahagytuk, Santiago. 412 00:30:17,859 --> 00:30:20,166 Guido a remény. Nem lehet remény. 413 00:30:20,296 --> 00:30:23,386 verset akarsz írni, verseket írni. Ez egy színpad. 414 00:30:23,430 --> 00:30:26,781 - Színdarabokat adunk elő. - Ezzel tiszteled a drámaírót? 415 00:30:26,868 --> 00:30:29,436 Nem próza, hanem vers vagy kibaszott térképek! 416 00:30:29,523 --> 00:30:32,004 És a színdarabokhoz események kellenek, Sam! 417 00:30:32,091 --> 00:30:34,876 És nincsenek események a te szar kis színjátékodban! 418 00:30:34,963 --> 00:30:36,922 És Quang és én rohadt véresek vagyunk itt lóg! 419 00:30:37,009 --> 00:30:39,054 Ez orvosolható! 420 00:30:39,098 --> 00:30:40,273 Gustave! 421 00:30:41,317 --> 00:30:44,103 Horror műsorokat készítünk hogy megehessük az embereket! 422 00:30:44,146 --> 00:30:45,582 Szemtelen vagy! 423 00:30:46,496 --> 00:30:48,585 Szeretem a munkádat, Sam. 424 00:30:48,629 --> 00:30:49,760 Elnézést. 425 00:30:49,804 --> 00:30:51,632 Jól játszott, Maitre. 426 00:30:51,762 --> 00:30:53,329 - Meghívtál? - Van egy forgatókönyv a színpadon. 427 00:30:53,373 --> 00:30:55,331 Egyelőre a tiéd. 428 00:30:55,375 --> 00:30:57,377 A körben? Emberek a színpadon? 429 00:30:57,464 --> 00:31:00,119 Figyelmen kívül hagyja őt. Vissza fog jönni. 430 00:31:04,036 --> 00:31:06,734 A berlini blokád májusában ért véget. 431 00:31:06,777 --> 00:31:09,389 A genfi egyezmény augusztusában állapodtak meg. 432 00:31:09,476 --> 00:31:12,000 Néhány címlap abból az évből. 433 00:31:12,435 --> 00:31:16,613 De ha belenézel a kitöltőbe, a hátsó oldalakon. 434 00:31:16,700 --> 00:31:19,181 Furcsa bűncselekményekről számoltak be. 435 00:31:21,009 --> 00:31:22,750 Elloptak egy teleszkópos lencsét 436 00:31:22,793 --> 00:31:24,447 a meudoni csillagvizsgálóból. 437 00:31:27,015 --> 00:31:29,496 Egy filmes társaság forgat a krimi thriller "Porte D'Orient" 438 00:31:29,539 --> 00:31:33,630 késik, amikor a leltár: Elkapták a színes filmkészletet. 439 00:31:33,674 --> 00:31:35,458 Részegek bandája, 440 00:31:35,589 --> 00:31:38,070 lelóg az oldalról az Eiffel-toronyról 441 00:31:38,113 --> 00:31:40,724 mind délről délnyugat felé néz, 442 00:31:40,768 --> 00:31:43,249 minden egybehangzóan motyog, 443 00:31:43,292 --> 00:31:46,078 elment az idő a rendőrség lifttel érkezik. 444 00:31:46,252 --> 00:31:48,689 Minden bűntény megoldatlan maradt. 445 00:31:49,211 --> 00:31:51,039 Ezer ember megérkezik Párizsba 446 00:31:51,170 --> 00:31:53,302 mindegyiken egy-egy bőrönd. Mi az még egy vámpír? 447 00:31:53,389 --> 00:31:55,783 Miért beszélünk még mindig ezt? Ennek a hátunk mögött kell lennie. 448 00:31:55,826 --> 00:31:57,480 nem vagyok megelégedve a válaszoddal. 449 00:31:57,524 --> 00:32:00,962 Akiket magunk készítünk mindig megvet minket ezért. 450 00:32:01,049 --> 00:32:04,270 Celeste és Estelle, elválaszthatatlanok. 451 00:32:04,357 --> 00:32:08,491 Merde'em, Bazilika, Planche. Ez egy szűk banda. 452 00:32:08,578 --> 00:32:10,798 És ő csinált téged és Claudiát. 453 00:32:13,192 --> 00:32:15,455 - Meg fogod csinálni? - Igen. 454 00:32:15,803 --> 00:32:17,631 - Mikor? - Ma este. 455 00:32:19,111 --> 00:32:20,286 Ez tilos. 456 00:32:20,808 --> 00:32:22,549 Claudia nem akarja a vérét. 457 00:32:23,942 --> 00:32:25,726 Nincs alternatívája. 458 00:32:25,813 --> 00:32:28,642 Megbukhat. A nő ezek egyikévé válhat 459 00:32:28,685 --> 00:32:30,818 nyáladzó revenants visszaláttál... 460 00:32:31,558 --> 00:32:32,820 Mmm. 461 00:32:42,395 --> 00:32:45,398 Nem szabad megtenned. Nem kellene elmondanod. 462 00:32:45,441 --> 00:32:47,052 Az eszem, én... 463 00:32:47,530 --> 00:32:49,793 Én... nem tudom megtartani már zárva. 464 00:32:49,837 --> 00:32:51,404 Azt akarom, hogy jöjjön. 465 00:32:51,665 --> 00:32:53,536 Azt akarom, hogy tanúja legyen. 466 00:32:54,929 --> 00:32:56,148 Miért? 467 00:32:57,192 --> 00:33:00,891 Mert... gyönyörű lehet. 468 00:33:02,197 --> 00:33:04,504 Jó értelemben hozhatunk egyet. 469 00:33:08,812 --> 00:33:11,163 Engem kérdezel vagy kényszerítesz? 470 00:33:16,907 --> 00:33:17,952 Rendben. 471 00:33:21,477 --> 00:33:23,175 - Sajnálom. - Rendben van. 472 00:33:25,742 --> 00:33:26,917 Rendben van. 473 00:33:27,831 --> 00:33:29,485 Győződjön meg róla, hogy nem zavar minket. 474 00:33:29,920 --> 00:33:30,834 Igen? 475 00:33:57,209 --> 00:33:59,863 Ó, tetszik ez a dal! 476 00:33:59,950 --> 00:34:02,475 "A szívem egy szigeti madár". 477 00:34:04,651 --> 00:34:06,740 Még soha nem jártam szigeten. 478 00:34:06,827 --> 00:34:08,437 Hát egyszer. 479 00:34:09,221 --> 00:34:11,832 Egy tavon, pontyokkal körülvéve. 480 00:34:13,007 --> 00:34:15,314 Nem szeretem a pontyot, Nem szeretem a Chardonnayt. 481 00:34:17,838 --> 00:34:19,492 Ez helyesnek tűnik az életemben. 482 00:34:20,667 --> 00:34:22,016 Meg fog őrülni ha nem kezdjük el. 483 00:34:22,147 --> 00:34:24,323 Igen, én is. 484 00:34:28,718 --> 00:34:31,504 Akkor most, ha megijedsz, 485 00:34:33,158 --> 00:34:35,029 csak nézd azt a fényt... 486 00:34:36,422 --> 00:34:38,554 és hallgass a hangomra. 487 00:34:38,598 --> 00:34:40,295 Nem hagyom, hogy bármi baj legyen. 488 00:34:40,861 --> 00:34:42,950 Ne aggódj a vér miatt. 489 00:34:44,082 --> 00:34:45,953 A vér alkotott téged. 490 00:35:13,502 --> 00:35:16,114 Madeleine üdvözölte az agyaraimat. 491 00:35:16,505 --> 00:35:19,813 A bárány mosolyogva a farkasra 492 00:35:20,292 --> 00:35:24,644 nyugtalanító passzivitással. 493 00:35:27,473 --> 00:35:30,389 A lámpát nézte miközben táplálkoztam vele. 494 00:35:32,956 --> 00:35:34,697 Ez jó. így van. 495 00:35:35,002 --> 00:35:38,136 Kihűlsz. Ez is jó. 496 00:35:38,310 --> 00:35:40,703 És Claudia halkan vezette őt 497 00:35:40,747 --> 00:35:44,142 lefelé az ösvényen, a sötét ösvényen. 498 00:35:44,881 --> 00:35:47,188 Csak kapaszkodj a hangomba. 499 00:35:58,982 --> 00:36:01,028 Azt akarom, hogy tedd. 500 00:36:23,529 --> 00:36:26,706 Claudia áhítattal ivott. 501 00:36:28,490 --> 00:36:29,578 ittam vele... 502 00:36:31,145 --> 00:36:32,233 kötelezettség. 503 00:36:36,237 --> 00:36:38,848 Elválasztott töredékek Madeleine életéről 504 00:36:38,892 --> 00:36:40,241 megtöltötte a fejem, 505 00:36:41,024 --> 00:36:44,724 melegen vitte véráram. 506 00:36:47,509 --> 00:36:50,730 Az örömök ravasz tengelykapcsoló. 507 00:36:55,952 --> 00:36:58,216 Egy napsütéses délután örömei. 508 00:37:01,001 --> 00:37:04,570 A gyötrelem váratlan halálesetről. 509 00:37:13,448 --> 00:37:18,932 A düh és a megaláztatás a csőcselék által indított próba 510 00:37:29,943 --> 00:37:33,468 De a pastiche között a háborúról és a vágyról, 511 00:37:33,860 --> 00:37:35,992 szépség és kár... 512 00:37:36,079 --> 00:37:37,516 Láttam Claudiát... 513 00:37:39,605 --> 00:37:42,869 lehetetlen délutáni fényben soha nem tudott túlélni benne. 514 00:37:45,045 --> 00:37:48,091 Claudia mint Madeleine észlelte őt. 515 00:37:49,876 --> 00:37:51,094 Ragyogó. 516 00:37:52,705 --> 00:37:56,622 Még többet renderelt nézője szerint gyönyörű. 517 00:37:58,406 --> 00:38:02,541 És akkor tudtam, teljes bizonyossággal 518 00:38:02,584 --> 00:38:06,153 jobb lenne Claudia társa 519 00:38:06,196 --> 00:38:07,676 mint valaha. 520 00:38:09,809 --> 00:38:11,245 Eltéptem a csuklóm... 521 00:38:12,377 --> 00:38:13,987 és megetette az ajándékkal. 522 00:38:42,537 --> 00:38:43,538 Elvette? 523 00:38:46,759 --> 00:38:48,021 Igen. 524 00:38:48,804 --> 00:38:50,719 Igen, ő az. 525 00:38:51,111 --> 00:38:52,330 Mindketten... 526 00:38:53,156 --> 00:38:54,723 útjukon. 527 00:38:55,855 --> 00:38:58,031 Mondtam nekik, hogy menjenek el a városból. 528 00:38:58,640 --> 00:39:00,381 A városon kívül vannak. 529 00:39:01,251 --> 00:39:02,688 És tudom, hogy... 530 00:39:04,167 --> 00:39:05,821 mert érzem őt. 531 00:39:07,649 --> 00:39:09,042 Madeleine. 532 00:39:09,825 --> 00:39:11,740 Ezt az idegent. 533 00:39:13,481 --> 00:39:14,917 Az én csecsemőm. 534 00:39:17,877 --> 00:39:19,400 Mi történt itt? 535 00:39:19,922 --> 00:39:21,837 Visszanyitottam a csuklómat. 536 00:39:22,708 --> 00:39:25,101 Öblítettem magam, próbáltam hogy visszadobja a vért. 537 00:39:26,625 --> 00:39:29,584 Azt hittem, érezni fogom mintha elveszíteném Claudiát. 538 00:39:31,847 --> 00:39:33,675 nem érdekelt. 539 00:39:35,677 --> 00:39:37,287 befejeztem a munkát. 540 00:39:39,028 --> 00:39:40,290 Claudia megfogta a kezem. 541 00:39:40,378 --> 00:39:42,554 Mondtunk valamit az egyenletességről. 542 00:39:44,730 --> 00:39:46,079 nem érdekelt. 543 00:39:47,950 --> 00:39:49,125 Igazad volt. 544 00:39:51,432 --> 00:39:52,520 Adj neki időt. 545 00:39:54,174 --> 00:39:56,916 Ő egy nehéz ember de egy érdemes. 546 00:39:57,395 --> 00:39:58,178 Hmm. 547 00:40:00,441 --> 00:40:02,617 Megtalálod az utat vissza egymáshoz. 548 00:40:03,618 --> 00:40:04,880 Mi van a bőröndben? 549 00:40:05,707 --> 00:40:07,143 Néhány ruha. 550 00:40:07,970 --> 00:40:09,537 Néhány könyv. 551 00:40:09,624 --> 00:40:12,235 Magnóliafa vágása Nőttem. 552 00:40:18,764 --> 00:40:19,982 harcolhattam volna. 553 00:40:22,463 --> 00:40:23,986 Lehet, hogy megöltek. 554 00:40:25,814 --> 00:40:27,903 Levadásztalak hármat, 555 00:40:28,077 --> 00:40:29,731 elkapott, megégetett. 556 00:40:29,818 --> 00:40:32,430 Nem tudom, hogy kielégít-e. 557 00:40:32,473 --> 00:40:34,910 Lehetnek ellenségeskedések vagy az első 558 00:40:35,128 --> 00:40:37,173 vértelen vámpírpuccs. 559 00:40:39,480 --> 00:40:41,482 Szakítottál a szövetséggel? 560 00:40:43,049 --> 00:40:44,703 Választási lehetőséget adtak nekem. 561 00:40:46,966 --> 00:40:48,358 én választottam. 562 00:40:48,402 --> 00:40:49,882 Ez az mondtad nekem, igaz? 563 00:40:49,925 --> 00:40:52,624 A véremben állva, a hajamat simogatva. 564 00:40:53,799 --> 00:40:55,061 Tudod, hogy az. 565 00:40:55,627 --> 00:40:57,063 Ez az emlékem róla. 566 00:40:57,150 --> 00:40:58,717 De te is ott voltál. 567 00:40:58,847 --> 00:41:00,632 Talán van valamit kihagytam? 568 00:41:00,762 --> 00:41:02,198 Vagy talán van valami 569 00:41:02,242 --> 00:41:04,679 - később betetted. - Hagyd abba! 570 00:41:05,419 --> 00:41:06,681 Hagyd abba. 571 00:41:07,508 --> 00:41:10,206 Ez túl fontos pillanat történetünkben ezekhez a játékokhoz. 572 00:41:11,033 --> 00:41:13,514 Ó, van játék? játszanak? 573 00:41:17,779 --> 00:41:21,957 Emlékszel, mit tettél magadnak San Franciscóban. 574 00:41:22,871 --> 00:41:24,873 És dühös vagy hogy kitöröltem. 575 00:41:32,620 --> 00:41:33,926 én vagyok. 576 00:41:34,013 --> 00:41:35,493 Nincs jogod az lenni. 577 00:41:35,536 --> 00:41:37,190 Megkértél, hogy tegyem meg. 578 00:41:40,889 --> 00:41:42,804 - Mit? - Tele van szarral. 579 00:41:42,891 --> 00:41:44,719 Elbuktam Louis-t egyszer az életemben. 580 00:41:44,763 --> 00:41:47,069 - Nem San Franciscóban volt. - Soha nem kérném meg! 581 00:41:47,156 --> 00:41:49,289 Az oldalakat, amiket letéptem Claudia naplóiból, 582 00:41:49,376 --> 00:41:51,247 - a legtöbbet együtt csináltuk. - Nem mindegyik. 583 00:41:51,334 --> 00:41:53,598 És azokat, amiket egyedül csináltam megvédenek engem 584 00:41:53,685 --> 00:41:55,425 öntől, Mr. Molloy. 585 00:41:56,862 --> 00:41:58,690 Miért tartoztam neked a szégyenem? 586 00:42:00,735 --> 00:42:05,435 miért tartoztam neked egyetlen gyáva tettem? 587 00:42:07,307 --> 00:42:12,181 Az undorító sorozat a következmények? 588 00:42:21,016 --> 00:42:24,367 Életem hátralévő részét töltöttem próbálja pótolni. 589 00:42:24,498 --> 00:42:26,544 Soha nem fogom pótolni. 590 00:42:28,110 --> 00:42:29,590 De megbocsátott nekem. 591 00:42:31,113 --> 00:42:32,593 Nem bocsátottam meg. 592 00:42:34,943 --> 00:42:36,771 A drogok sokkal többet tettek károsítja az elmét 593 00:42:36,858 --> 00:42:38,425 mint öt éjszaka San Franciscóban. 594 00:42:38,556 --> 00:42:40,949 - Hat volt. - A véleményem megfogalmazódott. 595 00:42:41,994 --> 00:42:44,257 Olyan éles eszed van mint minden ember, aki sétál. 596 00:42:49,697 --> 00:42:52,221 Bocsánatot akarsz kérni. sajnálom. 597 00:42:52,308 --> 00:42:54,702 Azt hitte, az a helyes tennivaló is. 598 00:42:55,007 --> 00:42:56,922 Ki akartál csapni, haver. 599 00:42:57,575 --> 00:42:59,533 Késő bocsánatkérés a kettes számú. 600 00:43:07,759 --> 00:43:11,066 Kértem, hogy törölje ki? 601 00:43:11,850 --> 00:43:12,938 Igen. 602 00:43:15,549 --> 00:43:18,813 Miután kijöttél a zuhanyból a sausalitoi otthonunkban. 603 00:43:20,510 --> 00:43:22,817 Három nap miután elhagytuk őt. 604 00:43:39,573 --> 00:43:43,882 Folytatva a felvételt, Mr. Molloy, gyáva voltam. 605 00:43:49,365 --> 00:43:52,281 Temettünk étkezéseink Saint Denisen kívül 606 00:43:52,368 --> 00:43:54,370 Kezdődnek a virágok felbukkan a földből. 607 00:43:54,457 --> 00:43:57,852 Levendula, édes írisz, bazsarózsa. 608 00:43:57,939 --> 00:44:01,247 Halottakból növő virágok. A hideg dolgok felmelegednek. 609 00:44:02,117 --> 00:44:05,207 Egy halott lányt láttam az elmédben, míg te haldokoltál. 610 00:44:05,294 --> 00:44:07,862 Oui. Aimee, a nővérem. 611 00:44:08,820 --> 00:44:10,473 Ő a csere? 612 00:44:11,649 --> 00:44:12,562 Mi? 613 00:44:12,606 --> 00:44:14,129 Ugyanezt láttam aznap este. 614 00:44:14,216 --> 00:44:15,522 Már kint voltunk. 615 00:44:15,565 --> 00:44:17,567 Aimee, szoktuk őt hívni a családi idióta. 616 00:44:18,351 --> 00:44:19,744 Fenyőtobozt enne. 617 00:44:21,484 --> 00:44:25,053 És nem meséltem neki Aimee, mert nem akartam, hogy azt gondolja, hogy ő... 618 00:44:25,097 --> 00:44:27,055 - Mi volt a szavad? - Csere. 619 00:44:28,404 --> 00:44:31,843 Szóval köszönöm a bukást rögtön vissza Lou papa cipőjébe. 620 00:44:31,886 --> 00:44:34,628 És köszönöm, hogy soha gyerekként bánik velem. 621 00:44:34,715 --> 00:44:36,848 Vegyél néhány leckét, Louis. 622 00:44:36,978 --> 00:44:39,807 Gondolkodsz visszajönni Párizsba? 623 00:44:39,851 --> 00:44:43,028 Szemeteskupacok és szagú férfiak mint a sajt? Nem, kedves. Nem. 624 00:44:43,637 --> 00:44:45,944 - Elmegyünk vándorolni. - Bolyongani? 625 00:44:46,031 --> 00:44:49,034 - Mm-hm. - Bolyongani? 626 00:44:49,164 --> 00:44:52,646 Ezt? Ő az egyenesből vonal a következő X-hez a térképen? 627 00:44:52,733 --> 00:44:55,083 Ez az X, Louis. 628 00:44:57,477 --> 00:45:00,045 Rendben van. Oké, hát... 629 00:45:00,785 --> 00:45:02,700 megtalálni az X-et. 630 00:45:03,962 --> 00:45:05,703 - Santé! - Santé! 631 00:45:09,489 --> 00:45:11,447 Hogy tetszik a koporsóm? 632 00:45:11,534 --> 00:45:16,104 Éjszaka felébredek és a Phams nem sértésekkel kereskednek, 633 00:45:16,191 --> 00:45:18,498 Estelle nem maszatol smink az egész magán 634 00:45:18,585 --> 00:45:20,892 - vagy dúdolás kikapcsolva. - Éneklés nélkül. 635 00:45:20,979 --> 00:45:24,112 Senki sem kényszerít hogy hallgassa a pletykájukat 636 00:45:24,199 --> 00:45:26,985 vagy megoldják kicsinyes válságaikat. 637 00:45:27,072 --> 00:45:28,813 Ez a boldogság. 638 00:45:28,943 --> 00:45:31,641 Ennek ellenére nem sikerült könnyű neked. 639 00:45:32,033 --> 00:45:33,295 sajnálom. 640 00:45:36,429 --> 00:45:37,604 Jól vagy ott? 641 00:45:39,301 --> 00:45:40,738 Nem tudok olvasni a gondolataidban. 642 00:45:42,304 --> 00:45:44,959 Az építészeink, uh... 643 00:45:46,482 --> 00:45:48,310 én alkottalak, ez már csak így van. 644 00:45:48,397 --> 00:45:50,660 Igen, de érezlek, Louis. 645 00:45:51,357 --> 00:45:53,663 Téged is érzlek, Madeleine. 646 00:45:56,057 --> 00:45:58,320 mondtam Claudiának Érzem, hogy szereted... 647 00:45:59,408 --> 00:46:01,410 és látnunk kellene még egyszer. 648 00:46:02,498 --> 00:46:04,326 Örülök, hogy megtetted. 649 00:46:04,936 --> 00:46:06,415 Örülök, hogy ezt megtettük. 650 00:46:07,895 --> 00:46:09,679 Téged is érezlek. 651 00:46:11,681 --> 00:46:12,900 Rajta keresztül. 652 00:46:16,077 --> 00:46:18,297 - Igen, szeret téged. - Oké. 653 00:46:18,384 --> 00:46:21,039 Oké, akkor menjünk a pokolba a lelkem! 654 00:46:21,082 --> 00:46:23,258 Elég szeretetet kap. 655 00:46:23,345 --> 00:46:26,392 Nincs szükségem a fejére túl nagy ahhoz, hogy kimenjen az ajtón. 656 00:46:26,435 --> 00:46:30,309 Egy nyújtózkodás. Rendelj másikat, szerelmem. 657 00:46:30,962 --> 00:46:32,659 Ott van. 658 00:46:32,702 --> 00:46:36,402 Mm-hm, tessék! 659 00:46:36,489 --> 00:46:39,144 Vajon átjut-e az ajtót azzal a nagy fejjel? 660 00:46:43,583 --> 00:46:46,716 Miért nem akarod, hogy tudja? mennyire szereted őt? 661 00:46:46,804 --> 00:46:48,849 Ez egy kicsit személyes. 662 00:46:48,893 --> 00:46:51,112 - Ő tudja. - Aha. 663 00:46:51,809 --> 00:46:53,201 Ő tudja. 664 00:47:32,762 --> 00:47:34,242 Választási lehetőséget adtak neki. 665 00:47:37,245 --> 00:47:38,594 Ő választott. 666 00:47:38,725 --> 00:47:39,769 Hölgyeim és uraim! 667 00:47:39,813 --> 00:47:41,859 Madames et messieurs! 668 00:47:41,989 --> 00:47:43,817 Belsőségek és belsőségek! 669 00:47:43,861 --> 00:47:46,907 És mindazok, akik virágoznak a megosztottságon kívül, üdvözlöm. 670 00:47:48,039 --> 00:47:52,130 150 éve itt vagyunk a Theatre Des Vampiresben 671 00:47:52,173 --> 00:47:55,916 megmutatta neked "te". 672 00:47:56,003 --> 00:47:58,223 Az obszcén előszereteteid, 673 00:47:58,353 --> 00:48:00,529 vad vágyaidat. 674 00:48:01,487 --> 00:48:06,666 De ma tolatunk az emberi ügyeket félretéve. 675 00:48:06,709 --> 00:48:09,147 Tehát ha meg akarod ölni a magad szerető vagy baszd meg anyádat, 676 00:48:09,277 --> 00:48:11,584 várnia kell. 677 00:48:12,846 --> 00:48:15,022 Mert ma... 678 00:48:15,109 --> 00:48:19,505 dühössé válunk reflektorfénybe önmagunk! 679 00:48:20,462 --> 00:48:23,726 előtted állok fényes nappal 680 00:48:23,857 --> 00:48:26,120 ezen az első matinén 681 00:48:26,207 --> 00:48:28,166 a Theatre Des Vampiresben 682 00:48:28,209 --> 00:48:32,344 hogy fellépjen az Ön számára nyálas kielégülés... 683 00:48:32,474 --> 00:48:34,302 Igen! 684 00:48:34,433 --> 00:48:35,825 ...minket! 685 00:48:37,479 --> 00:48:40,918 Készen állsz, ti mocskos állatok? 686 00:48:41,005 --> 00:48:43,137 - Igen! - Igen? 687 00:48:43,181 --> 00:48:45,705 Igen? 688 00:48:47,620 --> 00:48:50,449 A zsűri leülhet! 689 00:49:00,198 --> 00:49:02,069 - Hűha! - Ügyvéd! 690 00:49:02,156 --> 00:49:07,335 Olvassa el azokat a bűncselekményeket, amelyek miatt ez ártatlan trió áll a vádlott. 691 00:49:09,598 --> 00:49:13,863 ...a vámpír megalkotása egy halandó gyermektől. 692 00:49:14,864 --> 00:49:17,215 Tíz perc a bejáratig, Monsieur Lioncourt. 693 00:49:17,302 --> 00:49:21,175 ...a vámpíroktól a halandó, Madeleine Eparvier. 694 00:49:21,306 --> 00:49:22,960 Monsieur Lioncourt? 695 00:49:23,003 --> 00:49:25,484 - Végül a legtöbb... - Köszönöm. 696 00:49:25,614 --> 00:49:29,618 ...az eretnek az Ötös Törvény meggyalázása... 697 00:49:29,662 --> 00:49:31,620 Tíz perc. 698 00:49:31,707 --> 00:49:33,971 Az előre megfontolt gyilkosságok 699 00:49:34,058 --> 00:49:36,321 a vámpírnőtől Antoinette Brown 700 00:49:36,408 --> 00:49:41,152 és a vámpír Lestat de Lioncourt. 701 00:49:44,546 --> 00:49:47,549 Louis: Gyilkosság miatt álltunk bíróság elé... 702 00:49:47,680 --> 00:49:49,421 és csak arra tudtam gondolni... 703 00:49:51,249 --> 00:49:52,815 ...ő jön. 704 00:49:52,946 --> 00:49:55,775 Santiago: Lestat de Lioncourt 705 00:49:55,905 --> 00:49:57,733 az áldozat. 706 00:49:57,864 --> 00:50:00,823 Igazságszolgáltatás a kísérletnek lényem meggyilkolása. 707 00:50:00,954 --> 00:50:01,868 ...bűnös... 708 00:50:03,304 --> 00:50:04,827 Aah! 709 00:50:04,958 --> 00:50:07,004 ...vagy nem bűnös? 710 00:50:20,452 --> 00:50:21,235 Mmm. 711 00:50:21,279 --> 00:50:22,323 Ki pénzel titeket? 712 00:50:22,541 --> 00:50:24,064 Dolgozol nemzetállamokkal? 713 00:50:24,195 --> 00:50:27,459 Szerintem Molloy tétje a 6. részben 714 00:50:27,850 --> 00:50:29,765 tényleg kezdenek felfelé haladni. 715 00:50:29,896 --> 00:50:33,421 Úgy értem, ezen nem segít a Talamasca azt mondja neki 716 00:50:33,595 --> 00:50:35,641 hogy a dolgok egyre intenzívebbé válnak. 717 00:50:35,771 --> 00:50:36,946 Meg tudsz védeni? 718 00:50:37,034 --> 00:50:39,340 Ó! Attól, hogy megölték? 719 00:50:39,384 --> 00:50:43,214 Nem. Különösen szegények vagyunk vagyonunk életben tartásában. 720 00:50:43,257 --> 00:50:46,217 De azt is, tényleg halad előre. 721 00:50:46,260 --> 00:50:48,523 És ő egy tapasztalt elég újságíró ahhoz, hogy tudja 722 00:50:48,697 --> 00:50:51,700 hogy erős emberekkel, hajlamosak a kirohanásra. 723 00:50:51,744 --> 00:50:53,572 Szóval szerintem igen, valódi félelem van. 724 00:50:53,615 --> 00:50:54,660 És láthatod Eric előadásában 725 00:50:54,703 --> 00:50:57,054 hogy még mindig okosan, 726 00:50:57,097 --> 00:50:59,404 de lehet, hogy nem ugyanolyan meggyőző. 727 00:50:59,578 --> 00:51:01,188 Élve akarok kijutni. 728 00:51:01,362 --> 00:51:03,843 Félsz Armandtól. 729 00:51:04,452 --> 00:51:05,888 Félnie kellene a másikat. 730 00:51:06,150 --> 00:51:07,716 Képzelj el egy kötéltáncost. 731 00:51:07,803 --> 00:51:11,068 Tudja, hogy tudja hogyan kell kötélen járni. 732 00:51:11,198 --> 00:51:14,071 De időnként, lenéz, 733 00:51:14,201 --> 00:51:17,335 és egy kis borzongás átmegy a gyomrán, 734 00:51:17,465 --> 00:51:19,250 hogy hideg hideg. 735 00:51:19,598 --> 00:51:21,078 Rashid. 736 00:51:21,339 --> 00:51:24,037 Te és Mr. Molloy beszélsz valakivel vacsora közben? 737 00:51:24,472 --> 00:51:26,822 Amint sejtést kap 738 00:51:26,866 --> 00:51:30,043 hogy tudják, már dolgozik rajta 739 00:51:30,217 --> 00:51:33,220 hogyan kell manipulálni és új hálót forgatni. 740 00:51:33,394 --> 00:51:37,050 Miért kérdezed... szerelem? 741 00:51:37,094 --> 00:51:39,531 Louis már régóta ismert hogy valami baj van. 742 00:51:39,661 --> 00:51:41,707 Hazugságot mondanak, 743 00:51:41,837 --> 00:51:44,013 és az a penthouse Dubaiban egy kicsit börtön. 744 00:51:44,144 --> 00:51:47,147 és szerintem Louis és Daniel az évek során 745 00:51:47,321 --> 00:51:50,194 olyanok voltak, mint afféle Armandnak tartotta a dolgokat. 746 00:51:58,071 --> 00:52:00,291 Mark: Claudia elárulja hogy ő egy vámpír 747 00:52:00,421 --> 00:52:02,119 megmutatja, mennyire kényelmes 748 00:52:02,293 --> 00:52:04,382 azt felfedve egy másik személynek. 749 00:52:04,512 --> 00:52:05,948 Ne fuss. 750 00:52:05,992 --> 00:52:07,515 Delainey: Szerintem nagyon szép 751 00:52:07,559 --> 00:52:09,430 hogy Madeleine-t adja a választás 752 00:52:09,474 --> 00:52:12,216 hogy hogyan reagáljon hogy ő vámpír. 753 00:52:13,608 --> 00:52:14,957 Takarítani fogok. 754 00:52:15,480 --> 00:52:18,091 Van ilyenük csodálatos kémia. 755 00:52:18,222 --> 00:52:20,398 Csak rajzoltak arra, amit csináltak. 756 00:52:20,528 --> 00:52:21,660 Ez romantikus? 757 00:52:21,834 --> 00:52:23,009 Nem. Nem. 758 00:52:23,052 --> 00:52:24,010 Még nem. 759 00:52:24,053 --> 00:52:26,055 Nagyon szereti és látja 760 00:52:26,099 --> 00:52:28,014 hogy van benne valami hogy ő valójában olyan, 761 00:52:28,101 --> 00:52:31,191 "Itt vagyok én teljes egészében. 762 00:52:31,583 --> 00:52:33,715 Mit fogsz most csinálni? Választania kell." 763 00:52:33,889 --> 00:52:39,634 Úgy érzem, választanom kell egy dolgot magamnak. 764 00:52:39,939 --> 00:52:41,158 És ő az. 765 00:52:41,245 --> 00:52:43,812 Louis Madeleine-t fordítja kétségtelenül 766 00:52:43,856 --> 00:52:46,032 mert szereti Claudiát. 767 00:52:46,075 --> 00:52:47,816 És ez az tenni akar érte. 768 00:52:47,860 --> 00:52:49,644 Louis: Azt hiszed, az vagy most boldog velem? 769 00:52:50,079 --> 00:52:53,822 El tudsz képzelni engem az ő terhe nélkül? 770 00:52:55,563 --> 00:52:57,609 Claudia nagyon ügyes az emberek olvasásakor. 771 00:52:58,044 --> 00:53:00,568 Ő tudja hogy meg tudja győzni Louist. 772 00:53:00,699 --> 00:53:01,613 Meg fogod csinálni? 773 00:53:01,787 --> 00:53:03,092 Igen. 774 00:53:03,267 --> 00:53:05,051 Amikor? Ma este. 775 00:53:05,138 --> 00:53:06,487 Louis azért csinálja 776 00:53:06,618 --> 00:53:08,620 mert azok elérve azt a szakaszt 777 00:53:09,011 --> 00:53:12,363 ahol most szétválnak, és ez olyan, hogy ó, oké, szóval 778 00:53:12,406 --> 00:53:13,929 ha ezt megtesszük, akkor készen vagyunk. 779 00:53:14,887 --> 00:53:17,455 Jacob: Madeleine megfordulása igazán szép pillanat volt 780 00:53:17,498 --> 00:53:19,021 Madeleine és Claudia számára, és csak arra gondoltam, 781 00:53:19,065 --> 00:53:20,675 csak nem akarom hogy útban legyen. 782 00:53:20,719 --> 00:53:22,024 Meg fogok őrülni ha nem kezdjük el. 783 00:53:22,111 --> 00:53:23,025 Igen, én is. 784 00:53:23,112 --> 00:53:24,505 És amúgy sem tudtam. 785 00:53:24,549 --> 00:53:26,333 Mit csinálnak olyan mágneses. 786 00:53:26,464 --> 00:53:29,249 Ha megijedsz, csak nézd azt a fényt. 787 00:53:29,467 --> 00:53:32,078 Kattel dolgozom, aki volt intimitás koordinátorunk, 788 00:53:32,209 --> 00:53:34,820 dolgoztunk, pl. távolsági szintek 789 00:53:35,168 --> 00:53:36,604 között, mint a száj a nyakig. 790 00:53:38,737 --> 00:53:42,480 Amikor meglátjuk Louist harapj egyet Madeleine-ből, 791 00:53:42,610 --> 00:53:45,483 olyan, mint Claudia éhsége átveszi az irányítást is, 792 00:53:45,613 --> 00:53:47,746 és ő is bekapcsolódik. 793 00:53:48,355 --> 00:53:51,053 Jacob: Imádom azt a jelenetet. Imádom azt a kapcsolatot. 794 00:53:51,097 --> 00:53:52,533 Az a két karakter többet érdemelnek 795 00:53:52,707 --> 00:53:54,883 mint bármelyik szereplő a műsorban 796 00:53:55,014 --> 00:53:58,539 hogy csak élhessek, mint egy örök élet, 797 00:53:58,670 --> 00:54:00,106 társaságot együtt. 798 00:54:04,066 --> 00:54:05,372 Madeleine: Virágok nőnek a halottak közül, 799 00:54:05,416 --> 00:54:06,982 hideg dolgokat felmelegszik. 800 00:54:07,026 --> 00:54:09,898 A jelenet a kávézóban ahol találkoznak... 801 00:54:10,029 --> 00:54:11,160 Megtalálni az X-et. 802 00:54:11,335 --> 00:54:12,814 ...romantikus vígjátéknak tűnik 803 00:54:12,988 --> 00:54:14,816 vagy mint egy családi hálaadás. 804 00:54:14,947 --> 00:54:16,601 Mindenki visszatér együtt, és ez kínos, 805 00:54:16,644 --> 00:54:18,646 és érzed a feszültségeket. 806 00:54:18,690 --> 00:54:19,604 Jól vagy drágám? 807 00:54:19,647 --> 00:54:21,388 Gyönyörűek lettek a díszletek. 808 00:54:21,519 --> 00:54:25,218 Kávézót építettek, egy zenekarral és gyönyörű fények. 809 00:54:25,436 --> 00:54:28,656 A Mishka bár számára legidősebb kutyámról nevezték el, 810 00:54:28,830 --> 00:54:32,269 majdnem ezt akartuk lázálomnak érezni, 811 00:54:32,399 --> 00:54:35,097 de tényleg játszik fénnyel és térrel 812 00:54:35,141 --> 00:54:37,578 összekötő módon valahogy mélyen 813 00:54:37,622 --> 00:54:39,188 azzal, ami történik a jelenettel. 814 00:54:39,406 --> 00:54:41,190 És tennünk kell egy kis improvizáció 815 00:54:41,234 --> 00:54:42,322 abban a jelenetben is. 816 00:54:42,366 --> 00:54:44,498 Kiabálnom kell valamit Armandnak. 817 00:54:45,151 --> 00:54:46,370 Vajon átjut-e az ajtót 818 00:54:46,544 --> 00:54:47,501 azzal a nagy fejjel?! 819 00:54:48,981 --> 00:54:50,678 Delainey: A forgatás olyan keserédes volt, 820 00:54:50,722 --> 00:54:52,811 mert voltunk olyan szép vacsora, 821 00:54:52,941 --> 00:54:54,900 aztán megy minden... 822 00:55:00,732 --> 00:55:03,561 Gustav volt a vámpír hogy elrabolja Claudiát. 823 00:55:03,648 --> 00:55:07,216 És hallod Louis sikoltozva Claudiáért. 824 00:55:07,304 --> 00:55:10,785 Louis rakétája Claudiára összpontosított. 825 00:55:10,959 --> 00:55:14,311 Ő olyan, hogy hogyan szerezzem meg ebből a helyzetből? 826 00:55:14,441 --> 00:55:16,661 Hatalmas kellékeket kell adnom 827 00:55:16,704 --> 00:55:19,620 a háttérszínészeknek műsorunkban 828 00:55:19,794 --> 00:55:24,233 aki csak szeretné, teljesen a helyén legyen 829 00:55:24,277 --> 00:55:27,062 és csak csináld újra és újra és újra és újra és újra. 830 00:55:30,239 --> 00:55:32,241 Szerintem dühös nem igazán fedezze fel Louis érzéseit 831 00:55:32,285 --> 00:55:33,417 amikor elrabolják őket. 832 00:55:33,591 --> 00:55:36,158 A zsűri leülhet. 833 00:55:36,637 --> 00:55:39,205 Férfi: 10 perc a tiédig bejárat, Monsieur Lioncourt. 834 00:55:39,597 --> 00:55:41,207 Lestat visszatér a tárgyalásra. 835 00:55:41,250 --> 00:55:42,774 Köszönöm. 836 00:55:42,817 --> 00:55:46,647 Visszatért minden fajtájába hektikus, bonyolult dicsőség. 837 00:55:46,778 --> 00:55:48,693 Mit fog csinálni? 838 00:55:48,823 --> 00:55:53,132 Emcee: És a vámpír Lestat de Lioncourt.