1
00:00:24,760 --> 00:00:27,320
{\an8}PRILAGOĐENO IZ WEB STRIPA
YI REN ZHI XIA

2
00:00:31,600 --> 00:00:32,600
{\an8}OVO JE IZMIŠLJENO DJELO

3
00:00:32,680 --> 00:00:34,960
{\an8}SVE AKCIJE I SPOSOBNOSTI IZVEDENE
NE SMIJE SE IMITIRATI

4
00:00:43,920 --> 00:00:44,880
{\an8}Vođa sekte je ovdje.

5
00:00:46,040 --> 00:00:48,360
{\an8}Svi, stanite u red
za dobrodošlicu našem novom vođi sekte.

6
00:01:06,040 --> 00:01:06,920
{\an8}Svi,

7
00:01:07,760 --> 00:01:09,360
{\an8}želiš li mi se pridružiti

8
00:01:09,960 --> 00:01:11,160
{\an8}u ponovnom stvaranju

9
00:01:11,760 --> 00:01:13,560
{\an8}pravi Sinister Pleasure?

10
00:01:14,320 --> 00:01:15,560
{\an8}<i>Lyu Huan,</i>

11
00:01:15,640 --> 00:01:17,760
{\an8}<i>konačno je došao ovaj dan.</i>

12
00:01:21,080 --> 00:01:23,080
PRIJE DESET GODINA

13
00:01:24,280 --> 00:01:26,080
Lyu Huan, dođi za mnom.

14
00:01:26,560 --> 00:01:27,520
LYU HUAN, STARA 10 GOD

15
00:01:27,600 --> 00:01:28,520
Lyu Liang, čekaj me!

16
00:01:29,080 --> 00:01:31,080
LYU LIANG, 11 GOD

17
00:01:33,920 --> 00:01:35,880
{\an8}Lyu Liang, prestići ću te!

18
00:01:35,960 --> 00:01:36,800
{\an8}Idi brže!

19
00:01:40,280 --> 00:01:41,880
{\an8}Ne tako brzo, Lyu Huan.

20
00:01:41,960 --> 00:01:42,960
{\an8}Stižem!

21
00:01:50,160 --> 00:01:51,520
{\an8}Dobar posao!

22
00:01:51,600 --> 00:01:52,600
{\an8}Impresivno!

23
00:01:52,680 --> 00:01:54,560
{\an8}Lyu Huan, ne budi tužna.

24
00:01:54,640 --> 00:01:55,920
{\an8}Od sada ću te pustiti da pobjeđuješ.

25
00:01:56,000 --> 00:01:57,280
{\an8}Stvarno?

26
00:02:00,440 --> 00:02:02,160
{\an8}Lyu Liang, osam je sati.

27
00:02:02,240 --> 00:02:04,560
{\an8}Požuri! Pradjed
odredi nam policijski sat u osam!

28
00:02:04,640 --> 00:02:06,120
{\an8}Zašto su otišli?

29
00:02:07,920 --> 00:02:11,039
{\an8}<i>Izvan paviljona</i>

30
00:02:11,120 --> 00:02:14,040
{\an8}<i>Starom stazom</i>

31
00:02:14,120 --> 00:02:17,760
{\an8}<i>Zelena se trava spaja s...</i>

32
00:02:17,840 --> 00:02:19,600
{\an8}U velikoj smo nevolji!

33
00:02:19,680 --> 00:02:21,200
{\an8}Ne, u velikoj si nevolji.

34
00:02:21,280 --> 00:02:23,000
{\an8}Pradjed me nikad ne grdi.

35
00:02:23,080 --> 00:02:24,880
{\an8}Ravnatelj
sutra ću obaviti pregled,

36
00:02:24,960 --> 00:02:26,760
{\an8}pa smo večeras čistili školu.

37
00:02:29,200 --> 00:02:31,640
{\an8}Lyu Liang, mi smo iz obitelji Lyu.

38
00:02:32,240 --> 00:02:33,400
{\an8}Misliš li da će laganje upaliti?

39
00:02:33,480 --> 00:02:36,440
{\an8}Lyu Gong će nacrtati vaša sjećanja
od danas poslijepodne provjeriti.

40
00:02:37,960 --> 00:02:39,320
{\an8}Što onda trebam učiniti?

41
00:02:40,800 --> 00:02:42,920
{\an8}Priđi bliže. Naučit ću te trik.

42
00:02:50,040 --> 00:02:51,800
{\an8}<i>-Idi brže...
- Sustižem...</i>

43
00:02:54,720 --> 00:02:55,680
{\an8}Lyu Liang,

44
00:02:55,760 --> 00:02:57,240
{\an8}što imam u ruci?

45
00:02:58,360 --> 00:02:59,760
To je sjećanje na nas

46
00:02:59,840 --> 00:03:01,320
prolazeći 20 razina u trkaćoj igri.

47
00:03:06,840 --> 00:03:09,640
Lyu Liang, što smo radili danas poslijepodne?

48
00:03:10,280 --> 00:03:11,560
Danas poslijepodne?

49
00:03:11,640 --> 00:03:13,080
Zar nismo imali nastavu?

50
00:03:13,160 --> 00:03:14,600
Zašto se ne mogu sjetiti?

51
00:03:16,920 --> 00:03:18,200
Lyu Liang,

52
00:03:18,280 --> 00:03:19,520
pogledati.

53
00:03:19,600 --> 00:03:21,640
Zar ovo nisu naša sjećanja
od danas popodne?

54
00:03:21,720 --> 00:03:23,840
Ovo sam ti ranije izbacio iz glave.

55
00:03:24,520 --> 00:03:26,560
Izbrisao sam

56
00:03:26,640 --> 00:03:27,680
sjećanja

57
00:03:27,760 --> 00:03:29,320
u tvojoj glavi.

58
00:03:29,400 --> 00:03:30,760
Kako to može biti?

59
00:03:31,280 --> 00:03:32,680
Šaptač dušama

60
00:03:32,760 --> 00:03:34,080
može samo izvući sjećanja.

61
00:03:34,160 --> 00:03:36,840
Ne može izbrisati sjećanja u glavi.

62
00:03:36,920 --> 00:03:38,760
Čak ni Lyu Gong ne zna kako to učiniti.

63
00:03:38,840 --> 00:03:40,600
Šaptač dušama obitelji Lyu
ne mogu ovo učiniti.

64
00:03:40,680 --> 00:03:43,200
Obitelj Lyu nije jedina
koji prakticira Šaptač dušama.

65
00:03:44,080 --> 00:03:45,360
Od koga ste to naučili?

66
00:03:46,000 --> 00:03:47,120
Stara gospođa.

67
00:03:47,800 --> 00:03:49,600
<i>Tada sam prvi put otkrio</i>

68
00:03:49,680 --> 00:03:51,360
<i>tajna iza Šaptača dušama.</i>

69
00:03:52,080 --> 00:03:54,280
<i>To je također bila tajna
koje je obitelj Lyu zadržala</i>

70
00:03:54,360 --> 00:03:56,400
<i>godinama iz svijeta autsajdera.</i>

71
00:03:58,760 --> 00:04:01,280
LYUOVA OBITELJSKA KUĆA

72
00:04:03,960 --> 00:04:06,160
Lyu Liang,
bolje da budeš iskren sa mnom.

73
00:04:06,240 --> 00:04:07,800
Gdje si išao popodne?

74
00:04:10,920 --> 00:04:12,320
ne sjećam se.

75
00:04:12,400 --> 00:04:14,480
Mora da sam bio na nastavi.

76
00:04:15,720 --> 00:04:17,240
Sad si postao stvarno samozadovoljan.

77
00:04:17,320 --> 00:04:19,079
Ne smijete se ni gnjaviti
izmisliti laž.

78
00:04:19,959 --> 00:04:22,400
Onda idem vidjeti što si namjeravao.

79
00:04:25,200 --> 00:04:26,760
Lyu Gong, boli.

80
00:04:27,840 --> 00:04:29,000
Lyu Gong,

81
00:04:29,080 --> 00:04:31,360
još si tako nespretan

82
00:04:31,440 --> 00:04:33,320
u korištenju Šaptača dušama.

83
00:04:34,440 --> 00:04:37,640
Zar ne možeš to učiniti kradomice?

84
00:04:38,320 --> 00:04:41,040
Očekivano, mogu samo računati
na Lyu Liang i Lyu Huan

85
00:04:41,120 --> 00:04:43,160
u tvojoj generaciji.

86
00:04:52,840 --> 00:04:54,080
Pozdrav, pradjede.

87
00:04:55,440 --> 00:04:56,320
Lyu Huan,

88
00:04:56,400 --> 00:04:58,280
zašto tek sada jedeš?

89
00:04:58,360 --> 00:04:59,480
Upravo sam se vratio,

90
00:04:59,560 --> 00:05:00,960
pa sam ga nabavio iz kuhinje.

91
00:05:01,560 --> 00:05:03,320
Ne biste trebali jesti hladnu hranu.

92
00:05:04,440 --> 00:05:06,600
Napravit ću ti nešto vruće i svježe.

93
00:05:07,840 --> 00:05:09,480
Dobro je, pradjede.

94
00:05:09,560 --> 00:05:11,080
Skoro sam gotova s ​​jelom.

95
00:05:12,560 --> 00:05:13,480
Ovo nije u redu.

96
00:05:13,560 --> 00:05:14,600
Tvoja sjećanja

97
00:05:14,680 --> 00:05:15,920
od danas popodne su otišli.

98
00:05:20,280 --> 00:05:21,680
Jeste li ih izbrisali?

99
00:05:21,760 --> 00:05:23,120
stvarno se ne sjećam.

100
00:05:25,360 --> 00:05:26,560
<i>Okreni ruku.</i>

101
00:05:26,640 --> 00:05:28,840
<i>Tri, dva, tri, četiri.</i>

102
00:05:28,920 --> 00:05:31,200
<i>Pet, šest, sedam, osam.</i>

103
00:05:31,280 --> 00:05:32,680
<i>U redu, studenti. Odbačeno.</i>

104
00:05:41,320 --> 00:05:43,240
Pogledaj. Njegova sjećanja
od danas popodne su otišli.

105
00:05:43,320 --> 00:05:46,480
Mora da si razbio ta sjećanja.

106
00:05:46,560 --> 00:05:47,600
Vidjeti?

107
00:05:47,680 --> 00:05:49,200
Uvijek sam ti govorio da vježbaš,

108
00:05:49,280 --> 00:05:50,400
ali si odbio.

109
00:05:50,880 --> 00:05:52,360
Sada ne možete ni učiniti

110
00:05:52,440 --> 00:05:54,320
tako jednostavna stvar.

111
00:05:55,080 --> 00:05:56,280
Tko je kriv?

112
00:05:59,400 --> 00:06:00,320
ustani.

113
00:06:01,720 --> 00:06:03,200
Pustit ću te danas.

114
00:06:05,640 --> 00:06:07,160
Huanhuan,

115
00:06:07,240 --> 00:06:09,520
Napravit ću ti nešto toplo za jelo.

116
00:06:24,840 --> 00:06:25,920
Još te boli glava?

117
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Sad mi je puno bolje.

118
00:06:28,280 --> 00:06:30,960
Lyu Huan, što se događa?

119
00:06:36,720 --> 00:06:38,040
sta je ovo

120
00:06:38,600 --> 00:06:40,120
Znat ćeš kad ga vratim.

121
00:06:53,640 --> 00:06:55,080
A ima i ovo.

122
00:07:00,080 --> 00:07:02,480
Ovo su preostali novčići
od danas popodne.

123
00:07:02,560 --> 00:07:03,480
Drži ih se.

124
00:07:27,000 --> 00:07:27,880
Što nije u redu?

125
00:07:28,840 --> 00:07:30,640
Sinoć ste spomenuli staricu.

126
00:07:31,160 --> 00:07:32,280
tko je

127
00:07:32,840 --> 00:07:35,320
Gdje je ta starica?

128
00:07:35,400 --> 00:07:36,840
Je li u rodu s obitelji Lyu?

129
00:07:40,000 --> 00:07:41,360
trebao sam

130
00:07:41,920 --> 00:07:43,920
obrisao taj dio jučer

131
00:07:45,360 --> 00:07:47,440
prije nego što vratite svoja sjećanja.

132
00:07:49,080 --> 00:07:50,120
Prestani pitati.

133
00:07:50,200 --> 00:07:51,520
neću ti reći.

134
00:07:52,360 --> 00:07:53,600
Ni ti ne smiješ nikome reći.

135
00:07:55,120 --> 00:07:56,360
Pinky obećanje.

136
00:07:56,440 --> 00:07:58,200
Nemoj nikome reći
do kraja života.

137
00:08:02,320 --> 00:08:05,000
Razmišljao sam o pitanju
od sinoć.

138
00:08:05,080 --> 00:08:07,560
Ovo je moja koža i tijelo,

139
00:08:07,640 --> 00:08:09,840
dok je Sprite
su moja sjećanja duga više od deset godina.

140
00:08:09,920 --> 00:08:11,080
Dakle, to sam ja, Lyu Liang, zar ne?

141
00:08:18,040 --> 00:08:19,440
Ovo je sjećanje koje sam izbrisao.

142
00:08:19,520 --> 00:08:21,320
Dio čaše je sada prazan.

143
00:08:21,400 --> 00:08:23,200
Što ako sjećanja
Ulijevam natrag u nisu moji

144
00:08:23,280 --> 00:08:24,440
ali tvoje?

145
00:08:37,440 --> 00:08:38,360
U tom slučaju,

146
00:08:38,440 --> 00:08:39,720
što je sad ovo?

147
00:08:40,240 --> 00:08:41,400
Je li to još uvijek Lyu Liang?

148
00:08:48,720 --> 00:08:49,600
Ima okus poput Spritea.

149
00:08:49,680 --> 00:08:50,720
Još uvijek je Lyu Liang.

150
00:08:51,840 --> 00:08:54,320
Što ako ispraznim sva sjećanja
u mom životu?

151
00:09:00,840 --> 00:09:02,240
Zatim ulijevam tvoja sjećanja.

152
00:09:10,840 --> 00:09:12,880
Sada, ova čaša drži Colu.

153
00:09:12,960 --> 00:09:13,920
One su tvoje uspomene.

154
00:09:14,000 --> 00:09:16,200
Ali čaša pripada meni.

155
00:09:17,240 --> 00:09:19,760
Je li ovo Cola ili Sprite?

156
00:09:19,840 --> 00:09:20,760
Jesi li to ti, Lyu Huan,

157
00:09:20,840 --> 00:09:22,160
ili ja, Lyu Liang?

158
00:10:07,840 --> 00:10:10,560
DUANMU YING

159
00:10:11,120 --> 00:10:13,360
Tko ti je to rekao?

160
00:10:14,920 --> 00:10:16,280
Moj brat, Lyu Liang.

161
00:10:16,960 --> 00:10:19,640
Nazvao sam je Cola-Sprite Theory.

162
00:10:20,200 --> 00:10:21,520
Lyu Liang.

163
00:10:22,640 --> 00:10:24,960
Kako zove Lyu Ci?

164
00:10:25,040 --> 00:10:26,600
Isto kao ja.

165
00:10:26,680 --> 00:10:27,720
Zovemo ga pradjed.

166
00:10:28,240 --> 00:10:32,240
Četvrta generacija
obitelji Lyu izgleda obećavajuće.

167
00:10:32,320 --> 00:10:33,760
Ma nemoj reći.

168
00:10:33,840 --> 00:10:35,160
Beba mog brata Lyu Wena

169
00:10:35,240 --> 00:10:36,760
rođen je jutros.

170
00:10:36,840 --> 00:10:39,000
Od sada ću biti teta.

171
00:10:39,080 --> 00:10:40,680
Sada je tu peta generacija.

172
00:10:42,200 --> 00:10:43,800
Peta generacija?

173
00:10:44,520 --> 00:10:46,560
Trebao bi doći danas.

174
00:10:59,640 --> 00:11:00,560
Drži je.

175
00:11:05,880 --> 00:11:06,920
pradjed,

176
00:11:07,000 --> 00:11:08,160
kad god obitelj Lyu

177
00:11:08,240 --> 00:11:09,760
ima novorođenče,

178
00:11:10,320 --> 00:11:12,280
smjestite ih u vinski podrum.

179
00:11:13,160 --> 00:11:14,200
Zašto to radiš?

180
00:11:17,360 --> 00:11:19,160
Ne pitaj zašto.

181
00:11:19,680 --> 00:11:21,280
Samo čekaj ovdje.

182
00:11:26,040 --> 00:11:26,920
pradjed,

183
00:11:27,000 --> 00:11:29,080
kupaš li dijete u vinu

184
00:11:29,160 --> 00:11:31,240
kako bi mogli posjedovati Šaptača dušama?

185
00:11:35,600 --> 00:11:37,200
Pradjede, jesam li dobro shvatio?

186
00:11:43,960 --> 00:11:44,920
Lyu Gong,

187
00:11:45,000 --> 00:11:48,240
jesi li već ulazio u vinski podrum?

188
00:11:48,320 --> 00:11:49,320
Je li moja pretpostavka bila točna?

189
00:11:49,400 --> 00:11:50,880
Jeste li već bili tamo dolje?

190
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
Nisam.

191
00:11:59,720 --> 00:12:01,120
Sve je to bilo samo nagađanje.

192
00:12:14,120 --> 00:12:14,960
gospođo,

193
00:12:15,840 --> 00:12:16,960
kako ste u srodstvu

194
00:12:17,040 --> 00:12:18,760
mom pradjedu?

195
00:12:18,840 --> 00:12:20,760
Zašto te drži zatvorenog ovdje?

196
00:12:21,840 --> 00:12:23,520
Slušajte pažljivo.

197
00:12:26,560 --> 00:12:28,600
Nisam neka dobra starica

198
00:12:28,680 --> 00:12:30,040
ili baka.

199
00:12:30,520 --> 00:12:32,560
Obitelj Lyu i ja

200
00:12:33,280 --> 00:12:36,080
su zakleti neprijatelji.

201
00:12:39,600 --> 00:12:41,200
Ako opet dođeš ovamo...

202
00:12:48,840 --> 00:12:51,560
ubit ću te jednog dana.

203
00:13:05,200 --> 00:13:06,440
Brzo idi i sakrij se.

204
00:13:24,320 --> 00:13:25,320
Baci pogled.

205
00:13:26,160 --> 00:13:27,560
Nisi uzeo

206
00:13:27,640 --> 00:13:29,560
bilo koji tonik koji sam ti donio.

207
00:13:30,320 --> 00:13:32,520
Morate unijeti dovoljno hranjivih tvari.

208
00:13:33,720 --> 00:13:36,080
ti si žena,

209
00:13:36,640 --> 00:13:40,760
ali ti jesi
toliko čvršći od Feng Tianyanga.

210
00:13:40,840 --> 00:13:42,360
Sad kad razmišljam o tome,

211
00:13:42,840 --> 00:13:45,360
Pobrinuo sam se za tebe
već gotovo 60 godina.

212
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
Ove godine imate 80 godina, zar ne?

213
00:13:51,120 --> 00:13:53,320
Sjećam se kad si prvi put
došao u obitelj Lyu,

214
00:13:54,200 --> 00:13:55,240
odbio si reći riječ

215
00:13:55,320 --> 00:13:57,080
o Double Quan Palmu.

216
00:13:57,720 --> 00:13:58,760
Da je netko drugi,

217
00:13:59,320 --> 00:14:01,400
davno bih te ubio.

218
00:14:01,480 --> 00:14:02,720
Ali bio sam meka srca.

219
00:14:02,800 --> 00:14:03,920
pustio sam te da živiš.

220
00:14:04,480 --> 00:14:05,520
Pobrinuo sam se za tebe.

221
00:14:05,600 --> 00:14:07,320
Ne bih mogao podnijeti da te pustim da umreš.

222
00:14:18,440 --> 00:14:19,680
Sada se čini

223
00:14:19,760 --> 00:14:21,840
da se dobre stvari događaju dobrim ljudima.

224
00:14:22,760 --> 00:14:24,360
Moj trud za tebe

225
00:14:24,440 --> 00:14:26,280
napokon nisu bili uzaludni.

226
00:14:27,360 --> 00:14:29,800
Prošlo je toliko godina
otkad se dogodila nesreća Jiashen.

227
00:14:29,880 --> 00:14:31,920
Napokon sam shvatio.

228
00:14:32,560 --> 00:14:33,800
Dvostruka Quan palma

229
00:14:34,280 --> 00:14:35,880
nije neki tajni priručnik.

230
00:14:35,960 --> 00:14:37,760
Kad sam te prisilio da to zapišeš

231
00:14:37,840 --> 00:14:39,040
kako bi moja obitelj to mogla prakticirati,

232
00:14:39,120 --> 00:14:41,640
nisi to mogao napisati.

233
00:14:41,720 --> 00:14:42,880
To je zato što je nešto

234
00:14:42,960 --> 00:14:45,080
koja dolazi iz krvi.

235
00:14:46,280 --> 00:14:48,680
Ako su potomci obitelji Lyu

236
00:14:48,760 --> 00:14:50,600
imao tvoju krv,

237
00:14:51,840 --> 00:14:54,880
svladali bi Double Quan Palm.

238
00:14:57,960 --> 00:14:59,480
Za mene je prekasno.

239
00:14:59,560 --> 00:15:01,200
Također je prekasno

240
00:15:01,280 --> 00:15:02,160
za moju djecu.

241
00:15:03,520 --> 00:15:05,520
Od treće generacije obitelji Lyu,

242
00:15:06,080 --> 00:15:07,720
Razmišljao sam.

243
00:15:08,280 --> 00:15:09,920
Kako ih mogu napraviti

244
00:15:10,720 --> 00:15:12,040
imaš svoju krv?

245
00:15:26,280 --> 00:15:28,080
Ne mogu dopustiti da umreš

246
00:15:28,920 --> 00:15:31,080
jer potomci obitelji Lyu

247
00:15:31,160 --> 00:15:33,160
trebam tvoju krv.

248
00:15:40,720 --> 00:15:42,440
Nastavio sam eksperimentirati

249
00:15:42,520 --> 00:15:43,680
i pokušavajući.

250
00:15:44,920 --> 00:15:46,440
Po generaciji Lyu Gonga,

251
00:15:46,520 --> 00:15:48,840
Uvelike sam uspio.

252
00:15:49,520 --> 00:15:50,880
Posebno Lyu Liang.

253
00:15:51,720 --> 00:15:54,240
U stanju je izbrisati sjećanja.

254
00:15:58,040 --> 00:15:59,520
međutim,

255
00:15:59,600 --> 00:16:01,440
Promijenio sam mu ime.

256
00:16:02,040 --> 00:16:03,760
Nazvao sam ga Šaptač dušama.

257
00:16:54,960 --> 00:16:57,240
Ova količina krvi trebala bi biti dovoljna

258
00:16:57,760 --> 00:16:59,000
za bebu od 3,7 kg.

259
00:16:59,680 --> 00:17:01,880
Morate se brinuti o sebi.

260
00:17:01,960 --> 00:17:03,760
Kada beba napuni mjesec dana,

261
00:17:03,840 --> 00:17:05,800
Trebat će mi još više krvi.

262
00:17:38,160 --> 00:17:40,160
Sve sam ti to maloprije rekao

263
00:17:40,240 --> 00:17:42,280
jer sam se nadao da mi ti možeš reći

264
00:17:42,360 --> 00:17:45,440
sve što Double Quan Palm može.

265
00:17:45,520 --> 00:17:48,680
Budući da može izbrisati sjećanja,

266
00:17:48,760 --> 00:17:50,480
može li također promijeniti sjećanja?

267
00:17:50,560 --> 00:17:51,760
I na kraju,

268
00:17:51,840 --> 00:17:54,160
može li stvoriti potpuno novu osobu?

269
00:17:55,480 --> 00:17:57,440
Može li izbrisati sjećanja

270
00:17:58,640 --> 00:18:00,720
ili promijeniti sjećanja,

271
00:18:00,800 --> 00:18:03,080
one nisu od krvi.

272
00:18:03,720 --> 00:18:05,720
To se mora naučiti.

273
00:18:06,320 --> 00:18:07,840
Gluposti.

274
00:18:07,920 --> 00:18:10,200
Kako onda Lyu Liang to zna?

275
00:18:10,280 --> 00:18:11,920
Idi i pitaj ga.

276
00:18:13,240 --> 00:18:15,720
nikad ti neću reći.

277
00:18:17,200 --> 00:18:18,880
Nemoj misliti da te neću ubiti

278
00:18:18,960 --> 00:18:20,240
samo zato jer si bitan!

279
00:18:20,320 --> 00:18:21,720
Slušati.

280
00:18:21,800 --> 00:18:24,320
Dvostruka Quan palma
sada je preneseno

281
00:18:24,400 --> 00:18:25,920
do pete generacije obitelji Lyu!

282
00:18:26,000 --> 00:18:27,680
Od sada, obitelj Lyu

283
00:18:27,760 --> 00:18:30,040
može dati krv
sljedećoj generaciji sami.

284
00:18:30,120 --> 00:18:32,240
Mogu te ubiti bilo kada.

285
00:18:51,160 --> 00:18:52,880
ali svejedno,

286
00:18:52,960 --> 00:18:55,640
Trebao bih ti zahvaliti što sam živio do 80.

287
00:18:55,720 --> 00:18:58,440
Vi ste osigurali
za pet generacija obitelji Lyu.

288
00:18:59,160 --> 00:19:00,640
zbog tebe,

289
00:19:01,440 --> 00:19:04,160
svaka kap krvi obitelji Lyu

290
00:19:05,960 --> 00:19:07,440
postalo je vrlo dragocjeno.

291
00:19:09,040 --> 00:19:10,720
Zaista vrlo dragocjeno.

292
00:19:31,720 --> 00:19:33,200
Izaći.

293
00:19:44,640 --> 00:19:45,760
gospođo,

294
00:19:46,600 --> 00:19:49,320
jesam li i ja dobio
transfuzija krvi tada?

295
00:19:50,000 --> 00:19:52,400
Imam li i ja tvoje krvi u sebi?

296
00:19:56,080 --> 00:19:57,840
Nikad te nisam pitao

297
00:19:58,920 --> 00:20:00,240
za tvoje ime.

298
00:20:00,720 --> 00:20:03,080
Lyu Huan. To je moje ime.

299
00:20:04,080 --> 00:20:05,520
Lyu Huan.

300
00:20:13,000 --> 00:20:14,200
Priđi bliže.

301
00:20:15,600 --> 00:20:17,520
Daj da te pogledam.

302
00:20:22,200 --> 00:20:23,880
Ranije si mi rekao

303
00:20:24,600 --> 00:20:26,400
o Cola-Sprite teoriji.

304
00:20:26,480 --> 00:20:28,880
Moj um je ranije bio u haosu.

305
00:20:28,960 --> 00:20:30,480
Nisam razumio što si rekao.

306
00:20:32,520 --> 00:20:34,880
Možeš li mi opet ispričati o tome?

307
00:21:30,160 --> 00:21:33,560
LYU DOM PREDAKA

308
00:21:45,120 --> 00:21:47,760
Lyu Huan, gdje si maloprije bio?

309
00:21:49,800 --> 00:21:51,240
Što svi čekaju?

310
00:21:51,320 --> 00:21:53,880
Da bi pradjed dao ime djetetu.

311
00:21:53,960 --> 00:21:54,840
Svaki put,

312
00:21:54,920 --> 00:21:56,520
za to moramo čekati pola sata.

313
00:21:56,600 --> 00:21:58,600
LYU DOM PREDAKA

314
00:22:03,440 --> 00:22:04,600
Beba je ovdje.

315
00:22:04,680 --> 00:22:07,320
-Eno ih.
-Kako se beba zove?

316
00:22:09,000 --> 00:22:09,840
Ying.

317
00:22:09,920 --> 00:22:12,160
Ime mog djeteta je Lyu Ying.

318
00:22:14,960 --> 00:22:16,840
Molim vas, svi zauzmite svoja mjesta.

319
00:22:17,560 --> 00:22:18,960
-U redu.
-Dobro!

320
00:22:19,040 --> 00:22:20,840
Lyu Huan, banket počinje!

321
00:22:21,600 --> 00:22:23,040
<i>Nisam obraćao puno pažnje</i>

322
00:22:23,120 --> 00:22:24,680
<i>na čudno ponašanje Lyu Huan tog dana.</i>

323
00:22:24,760 --> 00:22:26,600
<i>Ali što se zatim dogodilo</i>

324
00:22:26,680 --> 00:22:28,080
<i>promijenio sve za mene.</i>

325
00:22:39,840 --> 00:22:41,600
<i>To se dogodilo.</i>

326
00:22:41,680 --> 00:22:44,360
Što? Lyu Huan je bio
gurnuo s litice Lyu Liang?

327
00:22:44,440 --> 00:22:45,680
Ne mogu ni pronaći njezino tijelo?

328
00:22:46,760 --> 00:22:48,240
U našoj obitelji, osim Lyu Huan,

329
00:22:48,320 --> 00:22:50,720
najdarovitiji praktičar
Šaptača dušama

330
00:22:50,800 --> 00:22:52,200
je Lyu Liang.

331
00:22:52,280 --> 00:22:54,040
Taj je klinac ne bi ubio

332
00:22:54,120 --> 00:22:55,360
zbog ljubomore, zar ne?

333
00:22:56,960 --> 00:22:58,880
Gdje je Lyu Liang trenutno?

334
00:22:59,720 --> 00:23:01,560
Lyu Gong ga je vratio
do dvorane predaka.

335
00:23:02,680 --> 00:23:04,160
Što da radimo s njim?

336
00:23:06,120 --> 00:23:08,080
Obitelji ću dati odgovor.

337
00:23:09,720 --> 00:23:10,840
Sedma teta.

338
00:23:13,240 --> 00:23:15,200
Pitaj Trećeg ujaka
doći u dvoranu predaka.

339
00:23:27,840 --> 00:23:29,080
Kako je prošlo?

340
00:23:29,160 --> 00:23:30,440
Ispitivao sam ga cijelu noć,

341
00:23:30,520 --> 00:23:31,920
ali je odbio išta reći.

342
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
Čak sam izvadio njegovu memorijsku qi kuglu.

343
00:23:35,080 --> 00:23:36,240
Izgled.

344
00:23:36,320 --> 00:23:37,760
Baš kao prošli put,

345
00:23:37,840 --> 00:23:40,560
prazna je bez uspomena.

346
00:23:55,840 --> 00:23:56,760
Lyu Liang,

347
00:23:56,840 --> 00:23:58,600
reci mi istinu.

348
00:23:59,240 --> 00:24:01,560
Kako ste gurnuli Huanhuana s litice?

349
00:24:02,840 --> 00:24:05,360
Pradjed, stvarno se ne sjećam.

350
00:24:06,040 --> 00:24:07,000
Je li Lyu Huan stvarno mrtav?

351
00:24:07,080 --> 00:24:08,200
Ona je!

352
00:24:08,280 --> 00:24:10,000
Ubio si Lyu Huan!

353
00:24:12,320 --> 00:24:13,440
Lyu Huan.

354
00:24:14,680 --> 00:24:15,840
Lyu Huan.

355
00:24:16,600 --> 00:24:17,480
Lyu Liang.

356
00:24:18,320 --> 00:24:19,520
Pogledaj gore.

357
00:24:25,480 --> 00:24:27,720
Tko te naučio

358
00:24:28,240 --> 00:24:29,680
kako izbrisati uspomene?

359
00:24:30,160 --> 00:24:31,960
o cemu pricas

360
00:24:32,040 --> 00:24:32,920
Prestani se praviti glup.

361
00:24:33,640 --> 00:24:35,160
Stalno gubiš svoja sjećanja.

362
00:24:35,240 --> 00:24:37,240
Pradjed je čak mene krivio
što sam zabrljao prošli put.

363
00:24:37,320 --> 00:24:39,840
Pradjed, stvarno se ne sjećam.

364
00:24:39,920 --> 00:24:41,720
Lyu Huan i ja smo najbliži.

365
00:24:41,800 --> 00:24:43,600
Nikad je ne bih povrijedio.

366
00:24:45,680 --> 00:24:47,240
tako je. Treći ujak, sedma tetka.

367
00:24:47,320 --> 00:24:48,440
Vas dvoje ste bili tamo tog dana.

368
00:24:48,520 --> 00:24:49,840
Reci im

369
00:24:49,920 --> 00:24:51,640
jesam li lažno optužen.

370
00:25:00,600 --> 00:25:01,880
Treći ujak, sedma tetka.

371
00:25:02,440 --> 00:25:03,480
Molim.

372
00:25:04,360 --> 00:25:05,720
Pokažite svoje qi kugle.

373
00:25:07,040 --> 00:25:08,840
Neka sam vidi istinu.

374
00:25:16,400 --> 00:25:18,400
Berli smo
u planinama u to vrijeme.

375
00:25:18,920 --> 00:25:20,720
<i>Lyu Liang! Lyu Huan!</i>

376
00:25:20,800 --> 00:25:22,560
<i>Opasno je! Budite oprezni!</i>

377
00:25:26,560 --> 00:25:27,840
u početku,

378
00:25:27,920 --> 00:25:29,720
nismo primijetili ništa čudno.

379
00:25:32,080 --> 00:25:34,560
Ali Lyu Liang je iznenada gurnuo Lyu Huan.

380
00:25:41,120 --> 00:25:42,280
Kako to može biti?

381
00:25:42,360 --> 00:25:44,800
Kako bih i mogao
gurnuti Lyu Huan s litice?

382
00:25:44,880 --> 00:25:45,920
pradjed,

383
00:25:46,840 --> 00:25:48,360
treba ga kazniti

384
00:25:48,440 --> 00:25:50,040
prema obiteljskim pravilima.

385
00:25:50,120 --> 00:25:51,080
br.

386
00:25:53,040 --> 00:25:54,360
On ne može umrijeti.

387
00:25:55,040 --> 00:25:57,840
Svaka kap krvi obitelji Lyu

388
00:25:57,920 --> 00:25:59,200
je vrlo dragocjen.

389
00:25:59,760 --> 00:26:01,280
Zatvorite ga za sada.

390
00:26:13,840 --> 00:26:15,120
Lyu Huan.

391
00:26:17,000 --> 00:26:18,200
Lyu Huan.

392
00:26:22,800 --> 00:26:23,960
<i>Lyu Liang,</i>

393
00:26:24,040 --> 00:26:25,960
<i>Izbrisao sam</i>

394
00:26:26,040 --> 00:26:27,040
<i>sjećanja</i>

395
00:26:27,120 --> 00:26:28,360
u tvojoj glavi.

396
00:26:28,440 --> 00:26:29,400
Kako to može biti?

397
00:26:29,480 --> 00:26:31,720
Šaptač dušama obitelji Lyu
ne mogu ovo učiniti.

398
00:26:31,800 --> 00:26:34,680
Obitelj Lyu nije jedina
koji prakticira Šaptač dušama.

399
00:26:34,760 --> 00:26:35,880
Od koga ste to naučili?

400
00:26:36,520 --> 00:26:37,960
<i>Starica.</i>

401
00:26:38,040 --> 00:26:40,480
<i>Zaista sam izgubio taj dio sjećanja.</i>

402
00:26:40,560 --> 00:26:42,680
<i>Ali kako bih uopće mogao ubiti Lyu Huan?</i>

403
00:26:43,480 --> 00:26:45,080
<i>U to vrijeme, svi u obitelji Lyu</i>

404
00:26:45,160 --> 00:26:47,240
<i>okrivio me za Lyu Huanovu smrt.</i>

405
00:26:48,840 --> 00:26:51,200
<i>Držali su me zaključanog
u podrumu vile.</i>

406
00:26:52,000 --> 00:26:53,440
<i>Prisilili su me da priznam da sam je ubio.</i>

407
00:26:53,520 --> 00:26:56,680
LYU LIANG, 20 GOD

408
00:27:00,120 --> 00:27:02,040
<i>Tijekom tih dugih i strašnih dana,</i>

409
00:27:02,120 --> 00:27:04,360
<i>Čekao sam priliku.</i>

410
00:27:04,440 --> 00:27:05,960
<i>Na dan obiteljske večere,</i>

411
00:27:06,040 --> 00:27:07,880
<i>Lyu Gong mi se došao rugati.</i>

412
00:27:07,960 --> 00:27:10,200
<i>Konačno je došao taj trenutak.</i>

413
00:27:27,640 --> 00:27:28,600
Lyu Liang,

414
00:27:28,680 --> 00:27:29,720
prošle su godine.

415
00:27:30,400 --> 00:27:31,600
Još uvijek to odbijaš priznati.

416
00:27:31,680 --> 00:27:33,120
Radije biste bili zatvoreni ovdje

417
00:27:33,200 --> 00:27:34,240
nego reći koju riječ.

418
00:27:34,960 --> 00:27:36,720
Zašto obitelj Lyu
ima netko poput tebe?

419
00:28:30,520 --> 00:28:31,360
Lyu Liang.

420
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
u redu je

421
00:28:34,240 --> 00:28:35,360
Ako odbiješ priznati,

422
00:28:36,360 --> 00:28:38,120
držat ćemo te zaključanu
ovdje dok ne učiniš.

423
00:28:52,360 --> 00:28:53,920
<i>Od tog trenutka,</i>

424
00:28:54,000 --> 00:28:55,880
<i>Bio sam odlučan</i>

425
00:28:55,960 --> 00:28:57,520
<i>pronaći Lyu Huan</i>

426
00:28:58,000 --> 00:28:59,840
<i>i istinu
iza onoga što se tada dogodilo.</i>

427
00:29:03,440 --> 00:29:04,880
<i>Sve je ovo povezano</i>

428
00:29:04,960 --> 00:29:06,640
<i>starici koju je Lyu Huan spomenuo.</i>

429
00:29:06,720 --> 00:29:09,080
<i>Gdje su ona i Lyu Huan otišli?</i>

430
00:29:09,160 --> 00:29:10,480
<i>Bio sam odlučan</i>

431
00:29:10,560 --> 00:29:13,680
<i>pronaći istinu iza tog incidenta.</i>

432
00:29:18,160 --> 00:29:20,040
<i>Kako bismo pronašli istinu,</i>

433
00:29:20,120 --> 00:29:21,440
<i>Pridružio sam se Sinister Pleasure.</i>

434
00:29:22,080 --> 00:29:24,600
Lyu Liang iz sela Lyu.

435
00:29:24,680 --> 00:29:26,760
Ubio si svoju mlađu sestru,

436
00:29:26,840 --> 00:29:30,680
čime postaje obitelj Lyu
najjači praktičar Šaptača dušama.

437
00:29:31,160 --> 00:29:33,280
Čak si i pobjegao od kuće.

438
00:29:33,840 --> 00:29:36,280
Cijeli svijet autsajdera
traži vas.

439
00:29:37,160 --> 00:29:38,960
To je impresivno, Lyu Liang.

440
00:29:39,040 --> 00:29:41,240
Luđi ste od članova
zlokobnog zadovoljstva.

441
00:29:45,840 --> 00:29:47,080
Želim postati član.

442
00:29:50,120 --> 00:29:51,840
Želiš li stvarno
pridružiti se Sinister Pleasure?

443
00:29:52,440 --> 00:29:54,800
Mislim da ti samo
žele zaštitu Sinister Pleasure.

444
00:29:54,880 --> 00:29:56,240
ne mogu?

445
00:29:56,320 --> 00:29:58,520
Siguran sam da moj Šaptač dušama
dobro će doći jednog dana.

446
00:30:00,880 --> 00:30:02,680
Ako ne možete nazvati,

447
00:30:02,760 --> 00:30:04,000
dobiti privremenog vođu.

448
00:30:05,840 --> 00:30:06,960
Nema potrebe za tim.

449
00:30:07,720 --> 00:30:09,480
Možete se pridružiti Sinister Pleasure.

450
00:30:10,480 --> 00:30:11,720
Kako da to učinim?

451
00:30:13,800 --> 00:30:15,240
Sve dok se izjašnjavate

452
00:30:15,320 --> 00:30:17,120
član grupe Sinister Pleasure,

453
00:30:17,640 --> 00:30:19,400
Sinister Pleasure će vas prihvatiti.

454
00:30:20,720 --> 00:30:21,960
Je li tako jednostavno?

455
00:30:22,840 --> 00:30:24,280
Tako je jednostavno.

456
00:30:25,720 --> 00:30:27,240
<i>Uvijek sam bio svjestan</i>

457
00:30:27,320 --> 00:30:29,240
<i>što bi bilo teško postići</i>

458
00:30:29,320 --> 00:30:31,760
<i>što želim učiniti sam.</i>

459
00:30:31,840 --> 00:30:33,560
<i>Pridruživanje Sinister Pleasure</i>

460
00:30:33,640 --> 00:30:35,320
<i>bio je najprikladniji potez</i>

461
00:30:35,400 --> 00:30:36,920
<i>da ostvarim sve svoje planove.</i>

462
00:30:37,000 --> 00:30:39,160
<i>Zato sam se sakrio u organizaciji.</i>

463
00:30:39,680 --> 00:30:40,760
<i>Budi privremeni vođa</i>

464
00:30:40,840 --> 00:30:42,640
<i>ili planove Sinister Pleasure,</i>

465
00:30:42,720 --> 00:30:44,680
<i>sve je to bio dio mog plana.</i>

466
00:30:45,640 --> 00:30:46,760
uspio sam!

467
00:30:46,840 --> 00:30:49,720
<i>Kroz otključavanje sjećanja
Zhang Huaiyi i Tian Jinzhong,</i>

468
00:30:49,800 --> 00:30:52,160
<i>Uglavnom sam potvrdio svoja nagađanja.</i>

469
00:30:52,240 --> 00:30:53,640
<i>Šaptač dušama obitelji Lyu</i>

470
00:30:53,720 --> 00:30:55,360
<i>doista je usko povezan</i>

471
00:30:55,440 --> 00:30:57,640
<i>do nesreće Jiashen.</i>

472
00:30:58,600 --> 00:30:59,880
<i>Sinister Pleasure je nestao.</i>

473
00:30:59,960 --> 00:31:01,480
<i>Sve što sam mogao učiniti bilo je sakriti se.</i>

474
00:31:01,560 --> 00:31:03,760
<i>Nisam više imao snage
nastaviti pronalaziti istinu.</i>

475
00:31:03,840 --> 00:31:05,520
<i>Ovaj dan je na kraju ipak došao.</i>

476
00:31:05,600 --> 00:31:07,360
<i>Nisam imao izbora
ali da se vratim na to mjesto.</i>

477
00:31:14,720 --> 00:31:15,640
Što

478
00:31:15,720 --> 00:31:17,520
bila Double Quan Palm.

479
00:31:20,840 --> 00:31:21,960
Pradjed.

480
00:31:32,680 --> 00:31:34,560
<i>Baš kad sam pomislio</i>

481
00:31:34,640 --> 00:31:36,360
<i>to su svi moji planovi</i>

482
00:31:36,440 --> 00:31:38,880
<i>morao je završiti ovdje,</i>

483
00:31:39,640 --> 00:31:42,560
<i>možda sam primio blagoslov od Boga.</i>

484
00:31:43,960 --> 00:31:46,240
<i>Ponovo sam rođen</i>

485
00:31:49,120 --> 00:31:51,520
<i>u mraku.</i>

486
00:32:00,280 --> 00:32:02,160
<i>Iako si ubio Lyu Huan,</i>

487
00:32:02,240 --> 00:32:03,560
<i>Siguran sam da nisi tako mislio.</i>

488
00:32:03,640 --> 00:32:04,560
<i>Nisam to učinio!</i>

489
00:32:04,640 --> 00:32:07,120
<i>Iskreno sam želio
da ti nisi ubojica.</i>

490
00:32:07,200 --> 00:32:09,040
<i>Zaslužuješ umrijeti
zbog izdaje vašeg klana.</i>

491
00:32:09,120 --> 00:32:10,880
<i>Što je Double Quan Palm?</i>

492
00:32:10,960 --> 00:32:13,160
<i>Ovo je najveća tajna obitelji Lyu.</i>

493
00:32:13,240 --> 00:32:14,720
<i>Morate ga zaštititi.</i>

494
00:32:14,800 --> 00:32:15,680
<i>On ne može umrijeti.</i>

495
00:32:15,760 --> 00:32:17,280
<i>Svaka kap krvi obitelji Lyu</i>

496
00:32:17,360 --> 00:32:18,760
<i>je vrlo dragocjen.</i>

497
00:32:31,200 --> 00:32:32,520
<i>Dvostruka palma Quan</i>

498
00:32:32,600 --> 00:32:34,800
<i>je nešto što dolazi iz krvi.</i>

499
00:33:14,120 --> 00:33:15,240
Lyu Gong.

500
00:33:15,800 --> 00:33:16,720
Lyu Gong?

501
00:34:04,320 --> 00:34:05,320
Lyu Liang.

502
00:34:07,040 --> 00:34:08,080
br.

503
00:34:08,159 --> 00:34:09,800
Ovo je nemoguće.

504
00:34:09,880 --> 00:34:11,560
Ponovno su ti izrasli udovi.

505
00:34:14,440 --> 00:34:16,159
Kako su vam ponovno narasli udovi?

506
00:34:17,679 --> 00:34:19,280
Ti nisi Lyu Liang.

507
00:34:19,960 --> 00:34:21,239
Ti nisi on!

508
00:34:30,440 --> 00:34:31,639
Ti propalice.

509
00:34:32,840 --> 00:34:35,120
Misliš li da si sada tako sjajan?

510
00:34:40,840 --> 00:34:43,120
Kako je glupa
i prljava stara budala poput tebe

511
00:34:43,199 --> 00:34:45,080
postati jedan od Deset Starješina?

512
00:34:50,520 --> 00:34:52,320
Jeste li čuli za ovu izreku?

513
00:34:53,280 --> 00:34:54,400
„Živjeti do starosti

514
00:34:54,480 --> 00:34:55,760
je biti štetočina."

515
00:34:56,360 --> 00:34:58,400
Odsjekao si mi udove,

516
00:34:59,200 --> 00:35:00,720
ali to je postala moja prilika

517
00:35:00,800 --> 00:35:02,520
za dobivanje Duple Quan Palme.

518
00:35:08,160 --> 00:35:09,720
Ne moraš me tako bijesno gledati.

519
00:35:10,200 --> 00:35:11,600
Moje ruke i noge

520
00:35:11,680 --> 00:35:13,440
ne pripadaju više obitelji Lyu.

521
00:35:13,520 --> 00:35:15,320
Dopusti mi da ti pokažem

522
00:35:15,400 --> 00:35:17,120
ono istinito

523
00:35:18,440 --> 00:35:19,720
Dupli Quan Palm.

524
00:35:23,240 --> 00:35:25,480
JEDAN OD OSAM VRHOVNIH

525
00:35:28,240 --> 00:35:30,360
DUPLI KVAN DLAN

526
00:35:51,640 --> 00:35:54,360
Ukrao si duplu Quan palmu Duanmu Yinga,

527
00:35:54,440 --> 00:35:56,600
ali jedva si zagrebao površinu.

528
00:35:56,680 --> 00:35:59,000
Starica o kojoj je govorio Lyu Huan

529
00:35:59,080 --> 00:36:01,040
zapravo je bio Duanmu Ying.

530
00:36:01,120 --> 00:36:03,240
Zar nisi bio nestrpljiv
dobiti Dupli Quan Palm?

531
00:36:03,320 --> 00:36:04,800
Sad ću ti reći.

532
00:36:04,880 --> 00:36:07,200
Ne samo da Double Quan Palm može
kontrola sjećanja,

533
00:36:07,280 --> 00:36:08,680
ali također omogućuje tijelu

534
00:36:09,280 --> 00:36:10,920
regenerirati.

535
00:36:12,520 --> 00:36:13,360
Ići.

536
00:36:13,840 --> 00:36:15,360
Pozovite sve u dvoranu predaka.

537
00:36:16,080 --> 00:36:17,040
Razumijem.

538
00:36:22,240 --> 00:36:23,960
Nažalost, više nemate priliku

539
00:36:24,040 --> 00:36:25,720
za dobivanje Duple Quan Palme.

540
00:36:25,800 --> 00:36:29,520
LYU DOM PREDAKA

541
00:36:46,120 --> 00:36:47,240
Baci pogled.

542
00:36:48,120 --> 00:36:50,360
Ovo je stoka koju ste uzgajali.

543
00:37:06,160 --> 00:37:07,280
Prije osam godina,

544
00:37:08,120 --> 00:37:09,040
baš na ovom mjestu,

545
00:37:10,520 --> 00:37:13,160
svi ste rekli da sam ubio Lyu Huan.

546
00:37:14,240 --> 00:37:15,440
Ali očito si znao

547
00:37:15,520 --> 00:37:17,160
koliko sam obožavao Lyu Huan.

548
00:37:18,400 --> 00:37:19,440
Ali na kraju,

549
00:37:20,000 --> 00:37:21,160
niti jedna osoba

550
00:37:21,240 --> 00:37:22,920
došao naprijed da govori u moje ime

551
00:37:23,800 --> 00:37:25,960
ili pobuditi sumnje.

552
00:37:29,240 --> 00:37:31,000
Iskoristio si Šaptača dušama da me mučiš.

553
00:37:31,480 --> 00:37:33,400
Okrenuo si moja sjećanja naglavačke.

554
00:37:33,480 --> 00:37:35,240
Prisilio si me da priznam tvoju istinu!

555
00:37:38,440 --> 00:37:41,120
Govorili ste o postizanju pravde
za Lyu Huan.

556
00:37:42,000 --> 00:37:43,840
Ali je li vam stvarno stalo do života?

557
00:37:44,840 --> 00:37:47,040
Samo voliš biti licemjer.

558
00:37:47,120 --> 00:37:49,000
Nije te briga hoće li netko umrijeti.

559
00:37:52,800 --> 00:37:55,160
Lyu Huan je bila jedina osoba

560
00:37:56,320 --> 00:37:57,640
Mogao bih cijeniti

561
00:37:59,840 --> 00:38:01,520
u ovom svijetu.

562
00:38:04,080 --> 00:38:05,920
<i>Ali svi ste me optužili da sam je ubio.</i>

563
00:38:12,080 --> 00:38:13,440
Nikad prije nisam razumio.

564
00:38:14,560 --> 00:38:15,880
Ja sam također dio obitelji Lyu.

565
00:38:15,960 --> 00:38:17,800
Zašto ste mi svi to učinili?

566
00:38:25,160 --> 00:38:26,760
Ali sad shvaćam.

567
00:38:29,120 --> 00:38:30,720
To je zato što ova obitelj

568
00:38:31,840 --> 00:38:33,400
ne treba

569
00:38:34,360 --> 00:38:35,920
čak i malo

570
00:38:36,920 --> 00:38:38,760
onoga što se zove istinska sreća.

571
00:38:43,840 --> 00:38:45,120
Odrastanje,

572
00:38:46,520 --> 00:38:48,160
svi su mi rekli

573
00:38:48,240 --> 00:38:49,960
da svaka kap krvi obitelji Lyu

574
00:38:50,040 --> 00:38:51,600
je vrlo dragocjen.

575
00:38:54,240 --> 00:38:55,320
Ali na kraju,

576
00:38:56,000 --> 00:38:57,800
bila je to njegova krv
to je bilo najdragocjenije!

577
00:38:57,880 --> 00:38:59,200
Svi ste toga bili svjesni,

578
00:38:59,280 --> 00:39:00,480
ali ti si mu pomogao da čini zlo!

579
00:39:02,160 --> 00:39:03,520
Fino!

580
00:39:05,040 --> 00:39:06,600
Niste li svi za zlo?

581
00:39:08,000 --> 00:39:09,760
Nije te briga
ako tvoji voljeni umru, zar ne?

582
00:39:15,840 --> 00:39:17,960
Danas ću vam dati okus

583
00:39:18,840 --> 00:39:21,000
kakav je

584
00:39:21,080 --> 00:39:23,440
izgubiti osobu koju najviše voliš

585
00:39:24,080 --> 00:39:26,040
i sve tvoje najbolje uspomene.

586
00:40:52,320 --> 00:40:54,440
Svi ste vi zavjerenici

587
00:40:54,520 --> 00:40:55,560
i saučesnici.

588
00:40:57,840 --> 00:40:59,760
Pustit ću te živjeti

589
00:40:59,840 --> 00:41:01,960
ostatak vaših života

590
00:41:02,040 --> 00:41:04,440
u ljepoti tvojih sjećanja

591
00:41:04,520 --> 00:41:06,160
i praznina stvarnosti.

592
00:41:06,800 --> 00:41:10,840
Ovo je kraj kakav zaslužuješ.

593
00:41:43,080 --> 00:41:44,760
Od danas,

594
00:41:44,840 --> 00:41:47,200
zovite me Vođa sekte zlokobnog zadovoljstva.

595
00:41:47,760 --> 00:41:49,200
-Da, vođo sekte!
-Da, vođo sekte!

596
00:41:50,640 --> 00:41:55,480
VOĐA SEKTE ZLUKOVNOG UŽITKA