1
00:01:57,367 --> 00:01:58,982
เฮลีย์: สวัสดี?

2
00:02:37,824 --> 00:02:39,189
ขอโทษ.

3
00:02:39,242 --> 00:02:40,527
คุณให้ฉันเข้าไปได้ไหม?

4
00:02:52,964 --> 00:02:54,454
- สวัสดี.
- เจมม่า: เฮ้.

5
00:02:54,508 --> 00:02:55,918
คุณพร้อมสำหรับคืนนี้หรือยัง?

6
00:02:55,967 --> 00:02:58,549
ใช่. ใช่ มันควรจะสนุก

7
00:02:58,595 --> 00:03:01,462
อืม คุณเคยทำ
อะไรแบบนี้มาก่อนเหรอ?

8
00:03:01,515 --> 00:03:03,471
ไม่ ไม่?

9
00:03:03,517 --> 00:03:05,849
ใช่แล้ว มัน...
ฉันเคยทำมาแล้วสองสามครั้ง

10
00:03:05,894 --> 00:03:07,259
และมันก็เจ๋งจริงๆ ชอบ...

11
00:03:07,312 --> 00:03:10,475
มีอะไรเกิดขึ้นบ้างไหม?

12
00:03:10,524 --> 00:03:12,185
เอ่อใช่ ใช่.

13
00:03:12,234 --> 00:03:13,920
ฉันหมายถึงทุกครั้งที่ฉันทำมัน
มันถูก...

14
00:03:13,944 --> 00:03:16,151
เหมือนมีบางอย่างเกิดขึ้น

15
00:03:16,196 --> 00:03:17,902
ฟังดูน่ากลัว

16
00:03:17,948 --> 00:03:19,467
เฮลีย์: มันจะเป็นเช่นนั้น
แตกต่างกันเล็กน้อย

17
00:03:19,491 --> 00:03:20,968
เจมม่า: อืม...

18
00:03:20,992 --> 00:03:24,325
- โอ้ เธอกลับมาแล้ว
- เย้.

19
00:03:24,371 --> 00:03:26,737
เจมม่า: พวกเราแค่รออยู่เหรอ?
เพื่อคนอื่นเหรอ?

20
00:03:26,790 --> 00:03:29,202
เฮลีย์: ใช่.
แคโรไลน์เพิ่งส่งข้อความถึงฉัน

21
00:03:29,251 --> 00:03:31,708
และบอกว่าเธอกำลังวิ่งอยู่
สายนิดหน่อย

22
00:03:31,753 --> 00:03:33,539
ตกลง. ไปแล้ว.

23
00:03:40,053 --> 00:03:42,795
- โอ้
- ฉันคิดว่าคุณต้อง เอ่อ...

24
00:03:42,848 --> 00:03:47,558
ปิดเสียงโทรศัพท์

25
00:03:47,602 --> 00:03:52,813
โอ้.

26
00:03:52,858 --> 00:03:56,601
คุณต้องปิดเครื่อง
ฉันคิดว่าเสียงโทรศัพท์

27
00:03:56,653 --> 00:04:00,020
อาจจะปิดเสียง...ปิดเสียงตัวเอง
หนึ่งหรือ...

28
00:04:00,073 --> 00:04:01,734
อ่า...

29
00:04:01,783 --> 00:04:04,240
- เอ่อ...
- เอาล่ะ

30
00:04:04,286 --> 00:04:05,696
ใช่.

31
00:04:05,746 --> 00:04:07,657
ดีแล้ว.

32
00:04:07,706 --> 00:04:09,947
เธออยู่ที่นั่น

33
00:04:10,000 --> 00:04:12,061
ขออภัย คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเพียง
ส่งอีเมลด่วนจริงๆเหรอ?

34
00:04:12,085 --> 00:04:13,120
เฮลีย์: โอ้. ใช่ไม่ไม่

35
00:04:13,170 --> 00:04:14,501
ไปหามัน

36
00:04:14,546 --> 00:04:15,786
ใช่.

37
00:04:24,431 --> 00:04:25,511
สวัสดีเพื่อนๆ

38
00:04:25,557 --> 00:04:28,048
เจมม่า:สวัสดี. เฮลีย์: สวัสดี

39
00:04:28,101 --> 00:04:30,717
- คุณเป็นอย่างไร?
- ดี. คุณเป็นอย่างไร?

40
00:04:30,771 --> 00:04:32,102
ฉันรู้สึกกังวล

41
00:04:32,147 --> 00:04:33,887
มีอะไรให้กังวล.
เกี่ยวกับ?

42
00:04:33,940 --> 00:04:36,306
มันจะไม่เป็นไร
มันจะสนุก

43
00:04:36,359 --> 00:04:39,522
เฮ้พวก เฮลีย์: เรดิน่า!

44
00:04:39,571 --> 00:04:40,731
เอ็มม่า: สวัสดี! คุณเป็นอย่างไร?

45
00:04:40,781 --> 00:04:42,191
- เรดิน่า.
- เจมม่า: โอ้พระเจ้า.

46
00:04:42,240 --> 00:04:44,606
ผมของคุณน่ารักมาก
และหยิกแบบนั้น

47
00:04:44,659 --> 00:04:45,803
- เรดิน่า: ขอบคุณ
- เฮลีย์: สวัสดีสาวน้อย

48
00:04:45,827 --> 00:04:48,569
สวัสดี

49
00:04:48,622 --> 00:04:50,203
โอ้ มันมีอะไรบางอย่างเหรอ?

50
00:04:50,248 --> 00:04:51,738
- โอ้.
- เธอกำลังไอ.

51
00:04:51,792 --> 00:04:53,282
Radina: ฉันสบายดีนะเพื่อนๆ

52
00:04:53,335 --> 00:04:55,291
ไม่อนุญาตให้ผู้คน
ไออีกต่อไป

53
00:04:55,337 --> 00:04:56,827
นี่มันไร้สาระ

54
00:04:59,424 --> 00:05:01,085
แทนที่จะเป็นอย่างอื่น

55
00:05:01,134 --> 00:05:02,590
นั่นเป็นเรื่องจริง

56
00:05:02,636 --> 00:05:04,467
เฮลีย์: ยัดเข้าไปเลย

57
00:05:04,513 --> 00:05:06,299
เอ็มม่า: โอ้ แคโรไลน์! อะไร

58
00:05:06,348 --> 00:05:08,760
แคโรไลน์!

59
00:05:08,809 --> 00:05:11,391
แคโรไลน์ มีอะไรบางอย่าง
บนใบหน้าของคุณ

60
00:05:11,436 --> 00:05:14,428
รูขุมขนของฉันไม่ค่อยดี
ในการล็อคดาวน์ ดังนั้น...

61
00:05:14,481 --> 00:05:16,221
แคโรไลน์: โอ้. สวัสดี

62
00:05:16,274 --> 00:05:19,061
- สวัสดี แพท!
- สวัสดี แพท

63
00:05:19,110 --> 00:05:21,442
คุณถาม
ถ้าเขาอยู่ในบ้านล่ะ?

64
00:05:21,488 --> 00:05:23,649
ไม่ เขาไม่ได้อยู่ในบ้าน
คุณล่ะ?

65
00:05:23,698 --> 00:05:26,405
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันชอบแสงแดด

66
00:05:26,451 --> 00:05:27,804
เจมม่า: โอ้ แพท
คุณต้องระวัง

67
00:05:27,828 --> 00:05:29,568
ฉันรักมันอย่างแน่นอน

68
00:05:29,621 --> 00:05:31,031
โอ้พระเจ้า ใส่มันออกไป.

69
00:05:33,291 --> 00:05:36,078
- เจมม่า: คุณช่างเจ้าชู้!
- เรดิน่า: โอ้พระเจ้า!

70
00:05:38,755 --> 00:05:42,839
ลาก่อนพ่อ

71
00:05:42,884 --> 00:05:44,545
ฉันรักพ่อของคุณ

72
00:05:44,594 --> 00:05:45,988
เจมม่า:
คุณควรเชิญเขาคืนนี้

73
00:05:46,012 --> 00:05:50,130
ฉันไม่คิดว่าหัวใจของเขา
สามารถจัดการมันได้

74
00:05:50,183 --> 00:05:52,424
เขาน่ารักมาก
แม้ว่าเขาจะซนมากก็ตาม

75
00:05:52,477 --> 00:05:53,830
เพียงแค่ออกไปข้างนอก
แล้วฉันต้อง...

76
00:05:53,854 --> 00:05:56,311
ฉันต้องเช่น
ไล่ล่าเขาไปตามถนน

77
00:05:56,356 --> 00:05:58,312
และฉันก็แบบว่า "พ่อ หยุดนะ!"

78
00:05:58,358 --> 00:06:00,895
แค่ขอโทษสักวินาทีเดียว

79
00:06:03,697 --> 00:06:05,437
เธอโอเคไหม?

80
00:06:05,490 --> 00:06:08,277
เอ็มม่า:ใช่ เธอสบายดี

81
00:06:08,326 --> 00:06:11,238
เฮลีย์: เอ๊ะมันไม่
ดูโอเค

82
00:06:11,288 --> 00:06:12,994
มันเป็นสถานการณ์ที่แปลก
ไม่ใช่เหรอ?

83
00:06:13,039 --> 00:06:14,141
แคโรไลน์: ก็...
พวกเขาไม่ควรเลย

84
00:06:14,165 --> 00:06:16,372
ย้ายเข้ามาล็อคดาวน์ด้วยกัน

85
00:06:16,418 --> 00:06:19,581
เฮลีย์: ใช่ คุณไม่รู้
บุคคลในช่วงเวลาอันสั้นนั้น

86
00:06:19,629 --> 00:06:21,210
คุณรู้อะไรไหม?

87
00:06:25,343 --> 00:06:27,459
- เรดิน่า.
- เฮ้.

88
00:06:27,512 --> 00:06:28,797
เฮ้.

89
00:06:28,847 --> 00:06:30,633
- คุณโอเคไหม?
- เรดิน่า: ใช่.

90
00:06:30,682 --> 00:06:32,547
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว ดีเลย

91
00:06:32,601 --> 00:06:33,744
มันเหมือนกับว่าเมื่อเรามี
ข้อโต้แย้ง

92
00:06:33,768 --> 00:06:35,474
เขาแค่ไปที่ห้องนอน

93
00:06:35,520 --> 00:06:37,852
ตอนนี้ฉันมีพื้นที่ทั้งหมดนี้แล้ว

94
00:06:37,898 --> 00:06:39,980
เอ็มม่า:เฮ้พวกนาย ดูนี่สิ

95
00:06:40,025 --> 00:06:42,186
นี่จะเป็นเราในภายหลัง

96
00:06:42,235 --> 00:06:44,772
เรดิน่า: เอ็มม่า ไม่ตลก.

97
00:06:44,821 --> 00:06:46,607
โอ้ ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

98
00:06:46,656 --> 00:06:49,693
เอ็มม่า:มันจะปรากฏขึ้น
ข้างหลังคุณ แคโรไลน์

99
00:06:49,743 --> 00:06:51,608
แคโรไลน์: โอ้ หุบปากไปเลย

100
00:06:51,661 --> 00:06:52,992
เอ็มม่า. รอ.

101
00:06:53,038 --> 00:06:55,120
เดี๋ยวก่อนดูสิ่งที่ฉันทำ รอก่อน

102
00:06:55,165 --> 00:06:56,746
มันต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่ง

103
00:06:58,877 --> 00:07:01,914
นี่คือสิ่งที่ล็อคดาวน์
พาฉันไป

104
00:07:01,963 --> 00:07:03,954
ดูสิ ดูสิ ฉันเอง.

105
00:07:04,007 --> 00:07:05,622
- เอ็มม่า: โอ้พระเจ้า!
- ได้แฝดแล้ว

106
00:07:05,675 --> 00:07:07,540
- ไม่นะ.
- เฮลีย์: มีคุณสองคน

107
00:07:07,594 --> 00:07:10,961
ใช่ไม่ ฉันเหงา
ฉันก็เลยได้เพื่อน

108
00:07:11,014 --> 00:07:13,130
เอ็มม่า: โอ้พระเจ้า พวกคุณ
ฉันได้ยินจากเท็ดดี้

109
00:07:13,183 --> 00:07:14,923
เขาจะจริงๆ
อยู่ที่นั่นคืนนี้

110
00:07:14,976 --> 00:07:17,308
- โอ้เขาเป็นเหรอ?
- เดี๋ยวก่อน คุณจริงจังไหม?

111
00:07:17,354 --> 00:07:19,040
คิดว่าฉันจะให้คุณ
เงยหน้าขึ้นเถอะแคโรไลน์

112
00:07:19,064 --> 00:07:21,055
ใช่แล้ว ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
ช้าไปหน่อย.

113
00:07:21,107 --> 00:07:22,972
มีอึนี้บนใบหน้าของฉัน

114
00:07:23,026 --> 00:07:25,142
เอ็มม่า: คุณเคยเห็นเขาไหม
โพสต์อินสตาแกรม?

115
00:07:25,195 --> 00:07:27,652
อันเดียวกับจินนี่
หรืออีกคนกับจินนี่?

116
00:07:27,697 --> 00:07:30,404
หรือคนแรกกับจินนี่?

117
00:07:30,450 --> 00:07:32,907
บ้านพ่อแม่ของเธอเป็นเหมือน
คฤหาสน์

118
00:07:32,953 --> 00:07:34,513
แคโรไลน์: ตอนนี้เขาแตกต่างไปมาก
ชอบ...

119
00:07:34,537 --> 00:07:37,904
ก็เธอนั่นแหละ
เธอช่างเจ็บปวดเหลือเกินนะเพื่อน ๆ

120
00:07:37,958 --> 00:07:40,950
คุณไม่เคยรวมมันเข้าด้วยกัน
เพราะเท็ดดี้ตรงกันข้าม

121
00:07:41,002 --> 00:07:42,647
เจมม่า: เอาล่ะ คุณสามารถมีได้ เช่น
การสนทนาสามรายการ

122
00:07:42,671 --> 00:07:44,536
โดยมีเธอหมุนเวียนอยู่
และนั่นก็เกี่ยวกับมัน

123
00:07:44,589 --> 00:07:47,831
และฉันได้เห็นเธออย่างแน่นอน
เช่น รอยมือสีแทนปลอม

124
00:07:47,884 --> 00:07:48,919
- ชอบ...
- สวัสดีเท็ดดี้!

125
00:07:48,969 --> 00:07:51,210
สวัสดีเท็ดเท็ดดี้! เย้

126
00:07:51,262 --> 00:07:52,843
- เฮ้
- เฮ้เพื่อน

127
00:07:52,889 --> 00:07:54,254
- เฮ้.
- สวัสดีจินนี่

128
00:07:54,307 --> 00:07:55,534
- พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?
- เฮ้ จินนี่

129
00:07:55,558 --> 00:07:57,674
คุณทำมัน. เป็นยังไงบ้าง?

130
00:07:57,727 --> 00:07:59,888
โอ้. จินและโทนิคตรงนั้น

131
00:07:59,938 --> 00:08:01,428
ตอนนี้คุณเป็นคนแฟนซีแล้ว

132
00:08:01,481 --> 00:08:03,187
กักกัน
ได้ทำดีกับคุณจริงๆ

133
00:08:03,233 --> 00:08:04,502
เท็ดดี้: โอ้ มันอร่อยนะ รอก่อน

134
00:08:04,526 --> 00:08:06,642
ฉันจะเข้ามาข้างใน
สัญญาณก็...

135
00:08:06,695 --> 00:08:07,935
เจมม่า:ครับ.

136
00:08:07,988 --> 00:08:10,650
แค่ใช้ชีวิต
ริมสระน้ำ

137
00:08:10,699 --> 00:08:13,782
- ไม่นะ.
- โอ้มาเลย

138
00:08:13,827 --> 00:08:16,489
- ลาก่อนจินนี่!
- ลาก่อน!

139
00:08:16,538 --> 00:08:17,903
เจมมา: โอ้พระเจ้า

140
00:08:17,956 --> 00:08:20,072
คุณมาเองเหรอเท็ด?

141
00:08:20,125 --> 00:08:22,036
เท็ดดี้: เอ่อใช่ ของลูกชายคนโต.

142
00:08:22,085 --> 00:08:24,041
ฉันอนุญาตทั้งหมดด้วยตัวเอง
กับคุณมาก

143
00:08:24,087 --> 00:08:26,749
- เอ็มม่า: แย่จัง
- คุณทำขนมปังได้นิดหน่อย

144
00:08:26,798 --> 00:08:29,084
แคโรไลน์:
คุณได้รับขนมปังมนุษย์เมื่อไหร่?

145
00:08:29,134 --> 00:08:32,422
ฉันคิดว่ามันเป็นปม twat
จากโคโรนา

146
00:08:32,470 --> 00:08:33,960
ฉันให้คุณ
ทัวร์รอบๆ หน่อยไหม?

147
00:08:34,014 --> 00:08:36,050
- ใช่ ได้โปรด.
- เดี๋ยวก่อน

148
00:08:36,099 --> 00:08:38,090
ลองดูคนนี้สิ

149
00:08:38,143 --> 00:08:40,134
โอ้.

150
00:08:40,186 --> 00:08:42,598
- แคโรไลน์: น่าขนลุกมาก
- น่าขนลุกมาก

151
00:08:42,647 --> 00:08:44,012
ใช่สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์?

152
00:08:44,065 --> 00:08:45,771
เท็ดดี้: คุณจริงๆ
ไม่มีความคิดบ้าๆ

153
00:08:45,817 --> 00:08:47,712
สิ่งนี้อยู่ใกล้แค่ไหน
ใช่แล้ว เรามาดูกันว่า...

154
00:08:47,736 --> 00:08:51,149
นั่นบาร์ข้างหลังคุณเหรอ?

155
00:08:51,197 --> 00:08:55,281
ใช่. ใช่มันเป็น

156
00:08:55,326 --> 00:08:57,442
สิ่งที่ยากที่สุด
ไม่ได้รับการ cunt

157
00:08:57,495 --> 00:09:00,703
ต่อหน้าพ่อของเธอ
ที่นี่ดื่มเหล้าเยอะมาก

158
00:09:00,749 --> 00:09:03,411
และใช่ มันไม่แน่ชัด
เหมือนที่ฉันสามารถดึงออกมาได้

159
00:09:03,460 --> 00:09:05,496
เท็ดแดงจากความซน
วันของน็อตติ้งแฮม

160
00:09:05,545 --> 00:09:07,081
โอ้เท็ดแดง

161
00:09:07,130 --> 00:09:09,792
เท็ดดี้: แต่มันแปลกนะที่ได้อยู่ด้วย
เธอและพ่อแม่ของเธอ

162
00:09:09,841 --> 00:09:12,207
พวกเขามีกฎแปลกๆ เหล่านี้
ชอบ...

163
00:09:12,260 --> 00:09:16,173
เหมือนไม่มี Pornhub
ในห้องอาหาร และ เอ่อ...

164
00:09:16,222 --> 00:09:18,053
- เอ็มม่า: คุณรอดมาได้อย่างไร?
- แทบจะไม่.

165
00:09:18,099 --> 00:09:19,680
แทบจะไม่. ฉันเป็นผู้ชายที่อยู่สุดขอบ

166
00:09:19,726 --> 00:09:21,182
ฉันเป็นผู้ชายที่อยู่สุดขอบ

167
00:09:21,227 --> 00:09:23,183
เอ็มม่า: เท็ด คุณรู้สึกยังไงบ้าง
เกี่ยวกับคืนนี้เหรอ?

168
00:09:23,188 --> 00:09:24,894
- คุณมีรายการของคุณหรือไม่?
เท็ดดี้: ฉันทำ.

169
00:09:24,939 --> 00:09:26,645
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

170
00:09:26,691 --> 00:09:28,544
พี่ชาย นี่จริงจังขนาดนั้นเลยเหรอ
ฉันกำลังทำสิ่งที่ร่วมเพศนี้

171
00:09:28,568 --> 00:09:30,934
ฉันกลับบ้านเพื่อ...
ฉันฝ่าฝืนการกักกัน

172
00:09:30,987 --> 00:09:32,602
ที่จะไปเอาสิ่งนี้มา ดังนั้น...

173
00:09:32,655 --> 00:09:34,896
คุณ? ฉันกำลังบอก.

174
00:09:34,949 --> 00:09:37,531
ฉันจะทำให้เรื่องนี้มีบรรยากาศ
เท่าที่จะทำได้

175
00:09:41,539 --> 00:09:44,497
- เฮลีย์: โอ้.
- แคโรไลน์: ว้าว. โอ้พระเจ้า

176
00:09:44,542 --> 00:09:46,783
เท็ดดี้: น่ากลัวชะมัด
คุณได้ยินมันไหม?

177
00:09:46,836 --> 00:09:48,497
- ใช่.
- ใช่.

178
00:09:48,546 --> 00:09:52,038
โดยพื้นฐานแล้วมันก็คือ...
มันเป็นของพี่เลี้ยงของฉัน แต่ฉันโคตร...

179
00:09:52,092 --> 00:09:54,879
ฉันเกลียดสิ่งนี้จริงๆ
เพราะพี่ชายของฉัน...

180
00:09:54,928 --> 00:09:56,338
เขาเคยเป็น
ไร้สาระนิดหน่อย

181
00:09:56,387 --> 00:09:58,093
เขาจะไปซ่อนมันไว้
บ้าน

182
00:09:58,139 --> 00:10:01,222
และมันก็เคยทำให้หวาดกลัว
อึออกจากฉัน

183
00:10:01,267 --> 00:10:03,007
ฉันเคยร้องไห้จริงๆ

184
00:10:03,061 --> 00:10:06,053
พูดตามตรงเมื่อฉันได้ยิน
เพลงนั้น มันเอ่อ...

185
00:10:06,106 --> 00:10:07,346
โอ้! มันช่างน่ากลัวจริงๆ

186
00:10:07,398 --> 00:10:09,184
มันน่ากลัว.
แล้วนี่ล่ะ...นี่คือของเขา

187
00:10:09,234 --> 00:10:11,600
พระเจ้าอวยพรเขา
ถ้าเล่นอยู่ระวังนะครับ

188
00:10:11,653 --> 00:10:14,315
นั่นน่าขนลุกมาก ขอโทษ.
นั่นคือ...

189
00:10:14,364 --> 00:10:15,466
เท็ดดี้: คุณเยอะไหม
รอคอยมันอยู่ใช่ไหม?

190
00:10:15,490 --> 00:10:16,730
ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อย

191
00:10:16,783 --> 00:10:19,069
แคโรไลน์: ฉันอย่างแน่นอน
อึที่นี่

192
00:10:19,119 --> 00:10:20,359
ทำไม

193
00:10:20,411 --> 00:10:21,472
ฉันไม่ต้องการที่จะทำมันจริงๆ

194
00:10:21,496 --> 00:10:23,657
เฮลีย์: มันจะไม่เป็นไร

195
00:10:23,706 --> 00:10:25,071
ผู้หญิงคนนั้นเป็นเพื่อนของฉัน

196
00:10:25,125 --> 00:10:26,911
เธอก็ทำมันเสร็จแล้ว
หลายครั้งสำหรับฉัน

197
00:10:26,960 --> 00:10:29,372
เธอจะเป็นคนนำทาง
ทุกคนผ่านมันไปได้

198
00:10:29,420 --> 00:10:31,273
คุณเพียงแค่ต้อง
ทำตามคำแนะนำของเธอ

199
00:10:31,297 --> 00:10:33,788
เพียงแค่ได้โปรด
เธอเป็นเพื่อนของฉัน

200
00:10:33,842 --> 00:10:35,173
ไม่ใช่ว่าฉันไม่คิด
คุณจะ

201
00:10:35,218 --> 00:10:36,654
แต่โปรดใช้มันอย่างจริงจัง
แม้ว่า

202
00:10:36,678 --> 00:10:38,543
และแสดงความเคารพ

203
00:10:38,596 --> 00:10:40,712
เท็ดดี้: พูดจริงจังนะ

204
00:10:40,765 --> 00:10:43,177
และไม่บ่อนทำลาย
ทุกสิ่งที่คุณเพิ่งพูดไป

205
00:10:43,226 --> 00:10:45,512
แต่เราจะทำ เอ่อ...
ช็อตเล็กๆ หน้าด้าน

206
00:10:45,562 --> 00:10:47,427
ทุกครั้ง
เธอพูดว่า "เครื่องบินอวกาศ"?

207
00:10:47,480 --> 00:10:49,596
ใช่! มันเป็นเกมของฉัน!

208
00:10:49,649 --> 00:10:51,230
เครื่องบินดาว

209
00:10:51,276 --> 00:10:53,733
เครื่องบินดาว ไม่ใช่ "แอสโทร"

210
00:10:53,778 --> 00:10:55,814
- "แอสทรัล"
- ขวดวอดก้าอยู่ตรงนี้

211
00:10:55,864 --> 00:10:57,525
เฮลีย์: อย่าให้เธอเห็นนะ

212
00:10:57,574 --> 00:10:59,385
ไม่รู้ว่าเธอจะ...
แบบว่าเจ๋งไปเลย

213
00:10:59,409 --> 00:11:01,320
โอ้ ในขณะที่พวกคุณ
กำลังฆ่าตับของคุณ

214
00:11:01,369 --> 00:11:02,847
- ฉันจะดื่มน้ำ.
- นั่นแค่...

215
00:11:02,871 --> 00:11:05,032
ถ้าเราจะทำการยิง
ทำเล็กน้อย...

216
00:11:05,081 --> 00:11:07,868
ฉันหมายความว่าฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้จริงๆ
กับเบียร์

217
00:11:07,917 --> 00:11:09,603
เอาล่ะ เอาล่ะ เอ่อ...
มายิงกันเถอะพวกเรา

218
00:11:09,627 --> 00:11:11,333
สำหรับเรา.
มันโคตรดีเลยที่ได้พบคุณ

219
00:11:11,379 --> 00:11:12,994
เฮลีย์: ฉันควรถ่ายรูปไหม?

220
00:11:13,047 --> 00:11:15,038
พาผู้ชายคนนี้กลับมา

221
00:11:15,091 --> 00:11:17,207
- อุ๊ย
- เท็ดดี้: เราควรดื่มอวยพรอะไรดี?

222
00:11:17,260 --> 00:11:18,625
อา เอ่อ...

223
00:11:18,678 --> 00:11:20,384
มีความสุข...มีความสุขใช่ไหม?

224
00:11:20,430 --> 00:11:22,170
- ใช่.
- มีความสุขเหมือนผี

225
00:11:22,223 --> 00:11:24,054
มีความสุขเหมือนผี

226
00:11:24,100 --> 00:11:25,886
โอเค ทุกคน เข้ามาเลย

227
00:11:25,935 --> 00:11:27,846
สาม สอง หนึ่ง

228
00:11:27,896 --> 00:11:29,432
ไชโย ไชโย

229
00:11:29,480 --> 00:11:31,311
ไชโยพวก

230
00:11:33,109 --> 00:11:37,022
- ว้าว.
- เฮลีย์: โอ้ เธอเพิ่งส่งข้อความหาฉัน

231
00:11:37,071 --> 00:11:39,403
มันเรียกว่าอะไรเมื่อคุณ
เช่นส่งอะไรบางอย่าง...

232
00:11:39,449 --> 00:11:41,110
- อะไรเหรอ?
- กระแสจิต

233
00:11:41,159 --> 00:11:43,241
เธอส่งข้อความถึงคุณด้วยกระแสจิตหรือเปล่า?

234
00:11:43,286 --> 00:11:44,867
เทเล...เทเลธาพี?

235
00:11:44,913 --> 00:11:48,201
- แล้วเธอก็ส่งข้อความหาฉันจริงๆ
- เจมม่า: โอ้.

236
00:11:48,249 --> 00:11:49,727
- ด้วยโทรศัพท์
- เท็ดดี้: เธอพูดอะไรน่ะ?

237
00:11:49,751 --> 00:11:50,769
เฮลีย์:
เธออยู่ในห้องรอ

238
00:11:50,793 --> 00:11:52,158
โอ้.

239
00:11:52,170 --> 00:11:53,501
กลัว!

240
00:11:53,546 --> 00:11:55,127
ทำไมคุณถึงทำให้ฉันทำเช่นนี้?

241
00:11:55,173 --> 00:11:57,380
เราทำไม่ได้หรอก แบบว่า
ฉันไม่รู้

242
00:11:57,425 --> 00:11:58,835
เกมกระดานหรืออะไรสักอย่าง?

243
00:11:58,885 --> 00:12:00,671
เรดิน่า: จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

244
00:12:00,720 --> 00:12:02,005
เอ็มม่า: นั่นสิ!

245
00:12:02,055 --> 00:12:04,671
- [ กล่องดนตรีเล่น
- โอ้เท็ดดี้!:

246
00:12:04,724 --> 00:12:06,305
เอ็มม่า:
เท็ดดี้ ปิดเรื่องนั้นไว้เถอะ ได้โปรด

247
00:12:06,351 --> 00:12:08,162
เอาล่ะ ฉันจะให้เธอเข้าไป
ทุกคนพร้อมหรือยัง?

248
00:12:08,186 --> 00:12:09,392
ใช่. ไม่

249
00:12:09,437 --> 00:12:10,802
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

250
00:12:10,855 --> 00:12:12,720
; ฮ่า! เอ็ม ล้อเล่น.

251
00:12:12,774 --> 00:12:15,390
เฮลีย์: ได้โปรด จำไว้ว่า
ขอแสดงความนับถือทุกคน

252
00:12:15,443 --> 00:12:17,855
ฉันจะให้เธอเข้าห้อง

253
00:12:17,904 --> 00:12:19,064
สวัสดีเซย์ลัน

254
00:12:19,113 --> 00:12:20,148
สวัสดี. คุณได้ยินฉันไหม?

255
00:12:20,198 --> 00:12:21,608
- ใช่.
- สวัสดี.

256
00:12:21,658 --> 00:12:23,569
สวัสดีเฮลีย์ เป็นอย่างไรบ้าง

257
00:12:23,618 --> 00:12:25,825
- สวัสดีทุกคน
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

258
00:12:25,870 --> 00:12:27,360
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.

259
00:12:27,413 --> 00:12:29,654
ขอบคุณมาก
สำหรับการชวนฉันไปด้วย

260
00:12:29,707 --> 00:12:30,947
ฉันต้องสารภาพ...

261
00:12:31,000 --> 00:12:33,787
ฉันไม่เคยทำสิ่งนี้
ก่อนจะโอเวอร์ซูม

262
00:12:33,836 --> 00:12:37,044
มันจะเป็นเรื่องใหม่สำหรับทุกคน
ของเราซึ่งน่าจะสนุก

263
00:12:37,090 --> 00:12:41,083
อืม... ตอนนี้เฮลีย์พูดถึงแล้วหรือยัง
คุณเกี่ยวกับวัตถุทริกเกอร์เหรอ?

264
00:12:41,135 --> 00:12:43,672
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
คุณอาจมี เอ่อ...

265
00:12:45,807 --> 00:12:48,219
ที่คุณอาจต้องการ
ที่จะพูดคุยกับเย็นนี้

266
00:12:48,268 --> 00:12:49,929
- คุณมีบางอย่างแล้วหรือยัง?
- เฮลีย์: ใช่.

267
00:12:49,978 --> 00:12:51,434
- ดี.
- ใช่.

268
00:12:51,479 --> 00:12:53,140
ฉันขอถามได้ไหม...ขอโทษ
ฉันขอถามคำถามได้ไหม?

269
00:12:53,189 --> 00:12:58,354
ถ้าพ่อของฉัน...ปู่ย่าตายายของฉัน
เป็นคนจีนและฉันก็เป็นคนอังกฤษ

270
00:12:58,403 --> 00:13:00,644
และฉันไม่พูดภาษาจีน
นั่นหมายความว่า

271
00:13:00,697 --> 00:13:03,279
ว่าฉันคงทำไม่ได้
เพื่อสื่อสารกับพวกเขา?

272
00:13:03,324 --> 00:13:04,734
เซย์ลัน: ไม่ ไม่เลย

273
00:13:04,784 --> 00:13:06,649
ไม่มีภาษา
บนระนาบดาว

274
00:13:06,703 --> 00:13:09,410
ดังนั้นถ้าพวกเขาต้องการ
เพื่อสื่อสารกับคุณ

275
00:13:09,455 --> 00:13:11,662
แล้วพวกเขาจะปล่อย
คุณเข้าใจ.

276
00:13:11,708 --> 00:13:13,915
- ตกลง.
- นี่อาจฟังดูไร้สาระจริงๆ

277
00:13:13,960 --> 00:13:17,168
แต่ฉันสามารถทำได้
ติดต่อสัตว์เลี้ยงที่ตายแล้ว?

278
00:13:17,213 --> 00:13:18,919
เซย์ลัน:ใช่ อย่างแน่นอน.

279
00:13:18,965 --> 00:13:20,651
อย่างที่ฉันพูดไว้บนดาว
เครื่องบินไม่มีภาษา

280
00:13:20,675 --> 00:13:22,666
ถ้าคุณจำไว้
ว่ากฎหมายต่างกัน

281
00:13:22,719 --> 00:13:24,334
จากสิ่งที่พวกเขาอยู่ที่นี่

282
00:13:24,387 --> 00:13:27,550
เพื่อว่าเจ้าจะสามารถ
เพื่อพูดคุยกับสัตว์เลี้ยง

283
00:13:27,598 --> 00:13:30,886
- ใช่อย่างแน่นอน
- เราสามารถจุดไฟเหล่านี้ตอนนี้ได้ไหม?

284
00:13:30,935 --> 00:13:32,454
เซย์ลัน:ครับ
ไปข้างหน้าและจุดเทียนของคุณ

285
00:13:32,478 --> 00:13:34,810
ใช่. เทียนก็จะเป็น
แนวทางของเรามุ่งเน้น

286
00:13:34,856 --> 00:13:36,517
และมันจะไป
ให้กำลังใจจิตวิญญาณ

287
00:13:36,566 --> 00:13:39,558
มันจะทำให้พวกเขาเกือบจะ
สัญญาณเตือนที่จะเข้ามา

288
00:13:39,610 --> 00:13:42,101
แล้วสิ่งที่ฉันต้องการคุณ
ที่จะระวัง

289
00:13:42,155 --> 00:13:46,023
เป็นการตอบสนองแบบหนึ่ง
ที่คุณจะได้มาจากจิตวิญญาณ

290
00:13:46,075 --> 00:13:49,317
และอาจเป็นชื่อ
หรือใบหน้า

291
00:13:49,370 --> 00:13:51,452
ภาพที่ได้มา
ในใจของคุณ

292
00:13:51,497 --> 00:13:53,488
แต่มันก็สามารถเป็นได้เช่นกัน
สิ่งของทางกายภาพ

293
00:13:53,541 --> 00:13:55,577
เหมือนคุณอาจจะได้ยินเสียงเคาะ

294
00:13:55,626 --> 00:13:59,210
หรือคุณอาจจะเห็น
แสงเทียนของคุณสั่นไหว

295
00:13:59,255 --> 00:14:04,124
คุณจะสัมผัสได้ รู้สึกได้
กดดันร่างกายของคุณที่ไหนสักแห่ง

296
00:14:04,177 --> 00:14:07,044
นั่นเป็นเรื่องแบบนั้น
ที่ฉันอยากให้คุณระวัง

297
00:14:07,096 --> 00:14:10,008
เร็วมากก่อนที่เราจะเริ่มต้น
เครื่องบินลำนั้นชื่ออะไร?

298
00:14:10,058 --> 00:14:11,514
เซย์ลัน: ระนาบแห่งดวงดาว

299
00:14:11,559 --> 00:14:12,890
โอ้ใช่แล้ว

300
00:14:12,935 --> 00:14:15,472
เพราะว่าเรากำลังทำเช่นนี้
โอเวอร์ซูม

301
00:14:15,521 --> 00:14:18,934
ความหมายก็คือสิ่งนั้น
เราน้อยกว่าเล็กน้อย

302
00:14:18,983 --> 00:14:20,723
ได้รับการคุ้มครอง
กว่าที่เราจะเป็นได้

303
00:14:20,735 --> 00:14:24,273
ดังนั้นมันจึงสำคัญมาก
ว่าคุณเคารพวิญญาณ

304
00:14:24,322 --> 00:14:25,778
และคุณเคารพซึ่งกันและกัน

305
00:14:25,823 --> 00:14:27,188
มีใครรู้สึกกังวลบ้างไหม?

306
00:14:27,241 --> 00:14:28,981
มีใครบ้าง...

307
00:14:29,035 --> 00:14:31,196
ใครก็รู้สึกหน่อย.
อ่อนแอเหรอ?

308
00:14:31,245 --> 00:14:33,486
ใช่ เอ็มม่าและแคโรไลน์ ตกลง.

309
00:14:33,539 --> 00:14:35,575
งั้นฉันขอพูดตรงๆ เลยแล้วกัน
ผ่านกระบวนการ

310
00:14:35,625 --> 00:14:37,240
ที่คุณสามารถทำได้ทุกเวลา

311
00:14:37,293 --> 00:14:39,534
และโดยปกติแล้วเราก็จะเป็น
เป็นวงกลมจับมือกัน

312
00:14:39,587 --> 00:14:41,077
โดยมีเทียนเล่มหนึ่งอยู่ตรงกลาง

313
00:14:41,130 --> 00:14:42,870
เพราะเราทุกคน...

314
00:14:42,924 --> 00:14:44,209
ไม่ได้อยู่ในสถานที่เดียวกัน

315
00:14:44,258 --> 00:14:45,652
เรากำลังจะไป
เห็นภาพวงกลม

316
00:14:45,676 --> 00:14:47,257
เราจะเห็นภาพ
ตัวเราเอง

317
00:14:47,303 --> 00:14:48,588
ทำลายวงกลมนั้น

318
00:14:48,638 --> 00:14:50,378
และเพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน

319
00:14:50,431 --> 00:14:54,265
ฉันอยากให้คุณเห็นภาพคอร์ที่ฉันชอบ
ฉันมีเชือกหรือเชือกรอบเอวของคุณ

320
00:14:54,310 --> 00:14:56,972
นั่นเป็นผู้นำ
ไปยังประตูหน้าบ้านของคุณ

321
00:14:57,021 --> 00:14:59,433
แล้วจินตนาการภาพตัวเอง
ตัดด้วย

322
00:14:59,482 --> 00:15:00,959
มีดหรือกรรไกร
สิ่งที่คุณต้องการ

323
00:15:00,983 --> 00:15:02,348
เพียงแค่ทำให้เป็นจริงสำหรับตัวคุณเอง

324
00:15:02,402 --> 00:15:04,393
และนั่นจะขาดหายไป
การเชื่อมต่อ

325
00:15:04,445 --> 00:15:06,106
กับแดนวิญญาณ

326
00:15:06,155 --> 00:15:11,525
ตกลง. เอ่อ ฉันจะเปิดเครื่อง
โทนเสียงแบบ isochronic บ้าง

327
00:15:11,577 --> 00:15:14,034
และพวกมันแค่ช่วยพลังงานของเรา

328
00:15:14,080 --> 00:15:17,413
เพื่อเข้าร่วมการสั่นสะเทือน
ของอาณาจักรวิญญาณ

329
00:15:17,458 --> 00:15:22,748
ตกลง. ตอนนี้ ปิดตาของคุณ

330
00:15:22,797 --> 00:15:26,255
และฉันต้องการคุณเพียงแค่
เพื่อให้เห็นภาพวงกลมนั้น

331
00:15:34,517 --> 00:15:36,599
- อึศักดิ์สิทธิ์!
- คุณกำลังทำอะไร?

332
00:15:36,644 --> 00:15:40,057
เคาะมันออกคุณอึ

333
00:15:40,106 --> 00:15:42,313
เท็ดดี้: ขอโทษนะสาวๆ

334
00:15:48,364 --> 00:15:49,729
เฮ้.

335
00:15:49,782 --> 00:15:51,147
จินนี่:อะไรนะ?

336
00:15:51,200 --> 00:15:54,943
เท็ดดี้.

337
00:15:54,996 --> 00:15:57,237
- เท็ด
- ขอโทษที เท็ดต้องไปแล้ว

338
00:15:57,290 --> 00:15:59,372
- ลาก่อน.
- คุณจริงจังไหม?

339
00:15:59,417 --> 00:16:01,123
- ว้าว.
- เฮลีย์: เขาเพิ่งจากไปเหรอ?

340
00:16:01,169 --> 00:16:04,252
ช่างเป็นคนบ้าระห่ำ
เธอเป็นผู้หญิงเลว

341
00:16:04,297 --> 00:16:06,504
เจมมา: ในช่วงของ
เหมือนสองนาที

342
00:16:06,549 --> 00:16:08,289
Seylan: ฟังนะ-ไม่ต้องกังวล

343
00:16:08,342 --> 00:16:10,128
อย่าปล่อยให้สิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อเรา

344
00:16:10,178 --> 00:16:12,385
ขอเพียงแค่รักษาโฟกัสของเรา

345
00:16:12,430 --> 00:16:15,922
เห็นได้ชัดว่าเราไม่ได้อยู่ที่นี่
ทางร่างกายด้วยกัน

346
00:16:15,975 --> 00:16:20,810
แต่ไม่มีเหตุผลว่าทำไมวิญญาณ
ไม่สามารถสื่อสารกับเราได้

347
00:16:20,855 --> 00:16:22,265
ผ่านทางอินเทอร์เน็ต

348
00:16:22,315 --> 00:16:24,556
เหนือช่อง
ของการสื่อสาร

349
00:16:24,609 --> 00:16:26,691
เราทุกคนอาจถูกครอบงำได้

350
00:16:26,736 --> 00:16:28,317
ตอนนี้... Caroline: ครอบงำเหรอ?

351
00:16:28,362 --> 00:16:30,193
เซย์ลัน:
อย่ากลัวกับคำนั้นเลย

352
00:16:30,239 --> 00:16:33,697
นั่นหมายถึงวิญญาณนั่นเอง
กำลังสื่อสารผ่านเรา

353
00:16:33,743 --> 00:16:35,404
เรียกว่า "ถูกครอบงำ"
แต่นั่นไม่ได้

354
00:16:35,453 --> 00:16:37,660
ต้องเป็นสิ่งที่เป็นลบ
เพียงแค่จำไว้ว่า

355
00:16:37,705 --> 00:16:43,871
ตอนนี้ ฉันต้องการคุณ ได้โปรด
เพื่อให้เห็นภาพวงกลม

356
00:16:43,920 --> 00:16:47,504
เห็นภาพพวกเราทุกคนด้วยกัน
ในห้องหนึ่ง

357
00:16:47,548 --> 00:16:50,039
นั่งเป็นวงกลม

358
00:16:50,092 --> 00:16:54,176
และเราจะค่อยๆ ดำเนินการ
จับมือกัน

359
00:16:54,222 --> 00:16:58,966
วิญญาณเราขอเชิญคุณ
เพื่อใช้เราผ่าน

360
00:16:59,018 --> 00:17:02,761
โอ้ การสื่อสารใดๆ
คุณอาจมี

361
00:17:02,813 --> 00:17:06,601
มีใครอยู่มั้ย?
กรุณามาข้างหน้า

362
00:17:06,651 --> 00:17:08,266
และทั้งหมดเข้าด้วยกัน

363
00:17:08,319 --> 00:17:13,484
ทั้งหมด: มีใครอยู่มั้ย?
กรุณามาข้างหน้า

364
00:17:13,533 --> 00:17:17,742
ตกลง.

365
00:17:17,787 --> 00:17:22,998
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณบอกฉันว่า
อะไรก็ตามเข้ามาในใจของคุณ

366
00:17:23,042 --> 00:17:26,910
บางทีอาจเป็นชื่อใบหน้า

367
00:17:26,921 --> 00:17:28,832
หากคุณได้ยินเสียงใดๆ

368
00:17:32,093 --> 00:17:37,213
เรดิน่า ฉันไม่ต้องการ
ทำให้คุณกังวล แต่...

369
00:17:37,265 --> 00:17:40,507
ใครสามารถเห็นบางสิ่งบางอย่าง
จะไปข้างหลังเหรอ?

370
00:17:40,560 --> 00:17:43,802
เฮลีย์: ใช่ ดูเหมือนแสงสว่าง
ย้ายไปเกี่ยวกับ

371
00:17:43,854 --> 00:17:46,516
เซย์ลัน:ใช่ แต่ฉันเป็นคนประเภท
สังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่างในระหว่างนั้น

372
00:17:46,566 --> 00:17:48,397
อาจเป็นเพียงภาพสะท้อน
ของบางสิ่งบางอย่าง

373
00:17:48,442 --> 00:17:50,774
มีไฟบนตู้เย็นของฉัน
อืม...

374
00:17:50,820 --> 00:17:52,685
แม้ว่ามันจะเคลื่อนไหวก็ตาม เลขที่

375
00:17:52,738 --> 00:17:54,399
นี่... นี่คือบางสิ่งบางอย่าง
แตกต่าง

376
00:17:54,448 --> 00:17:57,190
มันเป็นแสงที่คงที่
และตอนนี้มันกำลังเคลื่อนไหว

377
00:17:57,243 --> 00:17:58,470
- เจมม่า: มันเคลื่อนไหวค่อนข้างมาก
เอ็มม่า: ใช่.

378
00:17:58,494 --> 00:18:01,281
- เจมม่า: ฉันไม่ชอบมัน.
- โอ้ ฉันคิดว่า...

379
00:18:01,330 --> 00:18:02,570
โอ้รอก่อน เดี๋ยว.

380
00:18:02,623 --> 00:18:05,581
ฉันสามารถทำให้มันเป็นตาที่สามได้

381
00:18:05,626 --> 00:18:07,708
เซย์ลัน : โอเค
ตอนนี้มันอยู่บนใบหน้าของเธอ

382
00:18:11,090 --> 00:18:13,502
นั่นคืออะไร?

383
00:18:13,551 --> 00:18:15,320
- เจมม่า: เฮลีย์ นั่นคุณหรือเปล่า?
เฮลีย์: มันไม่ใช่

384
00:18:15,344 --> 00:18:18,211
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

385
00:18:18,264 --> 00:18:19,925
มัน...
ทุกคนได้ยินมั้ย?

386
00:18:19,974 --> 00:18:22,966
ฉันได้ยินมัน ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

387
00:18:23,019 --> 00:18:24,509
เซย์ลัน : โอเค
มาฟังกันดีกว่า

388
00:18:24,562 --> 00:18:28,475
อืม จิตวิญญาณ หากคุณกำลังพยายาม
เพื่อให้สัญญาณแก่เรา

389
00:18:28,524 --> 00:18:30,765
กรุณาเคาะอีกครั้งหนึ่ง

390
00:18:39,619 --> 00:18:42,531
เอ็มม่า: ให้ตายเถอะ

391
00:18:42,580 --> 00:18:45,947
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ
นั่นคงเป็นการส่งมอบของฉัน

392
00:18:46,000 --> 00:18:47,865
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

393
00:18:47,918 --> 00:18:49,749
0โอ้

394
00:18:49,795 --> 00:18:51,751
โอ้! อะไร?!

395
00:18:51,797 --> 00:18:56,382
- แคโรไลน์: โอ้พระเจ้า.
- ฉันเสียใจ. “นั่นคือโอคาโดของฉัน”

396
00:18:56,427 --> 00:18:59,043
“ขออภัย อาหารส่งของฉัน
มาถึงแล้ว”

397
00:18:59,096 --> 00:19:01,678
ฉันได้รับเสียงรบกวน อืม...

398
00:19:01,724 --> 00:19:05,012
เจมมา: ฉันได้มะเขือม่วง
เอ่อ...

399
00:19:05,061 --> 00:19:08,519
ทาฮินีหนึ่งขวด

400
00:19:08,564 --> 00:19:11,476
เฮลีย์:มีใครอีกไหม
ได้รับบางสิ่งบางอย่าง?

401
00:19:11,525 --> 00:19:13,390
เอ็มม่า: ไม่ ฉันแค่ได้ยิน
เพื่อนบ้านข้างบ้านของฉัน

402
00:19:13,444 --> 00:19:15,230
- เธอจะกลับมาไหม?
- เรดิน่า: เธออยู่ไหน?

403
00:19:21,619 --> 00:19:24,156
บ้านของเธอค่อนข้างน่ากลัว
ในความมืด

404
00:19:36,050 --> 00:19:37,631
เซย์ลัน?

405
00:19:39,887 --> 00:19:41,218
เราจ่ายเงินให้เธอเฮลีย์?

406
00:19:41,263 --> 00:19:43,845
- เฮลีย์: โอ้ เธออยู่นี่แล้ว
- เรดิน่า: เธอกลับมาแล้ว

407
00:19:43,891 --> 00:19:45,722
เฮ้พวก ฉันขอโทษจริงๆ

408
00:19:45,768 --> 00:19:47,474
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ

409
00:19:47,520 --> 00:19:49,681
มันควรจะมาถึง
ก่อนเซสชั่นของเรา

410
00:19:49,730 --> 00:19:51,812
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้นมาก

411
00:19:51,857 --> 00:19:53,973
เรากลับไปได้ไหม
เราอยู่ที่ไหน?

412
00:19:54,026 --> 00:19:55,937
ใช่.

413
00:19:55,986 --> 00:19:59,774
เซย์ลัน: เอาล่ะ มาตั้งสมาธิกันดีกว่า
อีกสักหน่อย

414
00:19:59,824 --> 00:20:04,443
มีใครได้รับชื่อบ้างไหม
บางที?

415
00:20:04,495 --> 00:20:06,390
- เฮลีย์: โอ้. โอ้. โอ้.
- เซย์ลัน: มีใครเห็นบ้างไหม?

416
00:20:06,414 --> 00:20:08,621
โอเค เกิดอะไรขึ้น?

417
00:20:08,666 --> 00:20:12,329
ฉันรู้สึกเหมือนมีมือ
บนไหล่ของฉัน...

418
00:20:12,378 --> 00:20:13,868
เจมม่า:

419
00:20:17,174 --> 00:20:19,256
เซย์ลัน: เจมม่า?

420
00:20:19,301 --> 00:20:21,917
- แคโรไลน์: เจมมา คุณโอเคไหม?
เฮลีย์: มันคืออะไร?

421
00:20:21,971 --> 00:20:25,384
เจมมา: โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

422
00:20:25,433 --> 00:20:27,014
มีบางอย่างมาแตะที่คอของฉัน

423
00:20:31,814 --> 00:20:34,021
เซย์ลัน: เจมม่า คุณต้องการไหม
มาคุยกับเราไหม?

424
00:20:36,277 --> 00:20:37,858
เจมม่า: อืม...

425
00:20:41,323 --> 00:20:44,030
เซย์ลัน: ลองถามดูสิ
ขอถามหน่อย เจมม่า

426
00:20:44,076 --> 00:20:48,035
เจมมา: พูดตามตรง กดดันอยู่นะ
คอของฉันแทบจะทนไม่ไหว

427
00:20:52,877 --> 00:20:55,459
Seylan: คุณต้องการโทรหาไหม
และถามว่าเป็นใคร?

428
00:20:55,504 --> 00:20:58,246
บางทีอาจมีชื่อมา
เข้ามาในหัวของคุณ หรือ...

429
00:21:02,052 --> 00:21:03,633
สวัสดี?

430
00:21:05,890 --> 00:21:08,176
มีมั้ย...

431
00:21:08,225 --> 00:21:09,761
มีใครอยู่ไหม?

432
00:21:15,775 --> 00:21:17,311
โอ้.

433
00:21:17,359 --> 00:21:20,146
ชื่อแจ็คอยู่ในใจ

434
00:21:20,196 --> 00:21:22,152
เซย์ลัน:โอเค

435
00:21:22,198 --> 00:21:24,484
ดีแล้ว.

436
00:21:24,533 --> 00:21:27,900
เซย์ลัน: คุณรู้จักใครบ้างไหม
เรียกว่าแจ็คใครผ่านไป?

437
00:21:27,953 --> 00:21:29,534
ใช่.

438
00:21:33,125 --> 00:21:35,036
เด็กจากโรงเรียน

439
00:21:39,715 --> 00:21:41,751
เขาเป็นคนดีจริงๆ
สำหรับฉันครั้งหนึ่ง

440
00:21:41,801 --> 00:21:44,793
ฉันเปิดหัวแตก...

441
00:21:44,845 --> 00:21:46,506
และเขาก็เหมือนมารับฉันขึ้นมา

442
00:21:53,729 --> 00:21:55,560
เขาแขวนคอตัวเอง

443
00:22:02,029 --> 00:22:04,236
เซย์ลัน: ฟังนะ เจมม่า
ฉันอยากให้คุณ...

444
00:22:07,535 --> 00:22:10,151
เซย์ลันไปไหน?

445
00:22:10,204 --> 00:22:12,320
Radina: มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
การเชื่อมต่อที่ไม่ดี

446
00:22:12,373 --> 00:22:13,613
คุณ เอ่อ...

447
00:22:13,666 --> 00:22:15,577
- โทรหาเธอ เฮลีย์
- ใช่.

448
00:22:15,626 --> 00:22:17,617
เรดิน่า: เจมม่า... เจมม่า
คุณโอเคไหม?

449
00:22:17,670 --> 00:22:19,001
เฮลีย์: คุณโอเคไหม เจมม่า?

450
00:22:26,011 --> 00:22:27,797
- แคโรไลน์: โอ้พระเจ้า.
เฮลีย์: อะไร?

451
00:22:27,847 --> 00:22:30,589
คุณผู้หญิงเลว เฮลีย์: ไม่

452
00:22:30,641 --> 00:22:35,305
- คุณไม่ได้
- ไม่นะ.

453
00:22:35,354 --> 00:22:36,810
โอ้พระเจ้า เจมม่า.

454
00:22:36,856 --> 00:22:39,472
เอ็มม่า: คุณสร้างเรื่องนั้นขึ้นมาเหรอ?

455
00:22:39,525 --> 00:22:41,186
เจมม่า คุณมันโรคจิต

456
00:22:41,235 --> 00:22:43,476
เจมม่า: ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

457
00:22:43,529 --> 00:22:45,440
เจมมา ฉันเชื่อคุณ

458
00:22:45,489 --> 00:22:47,195
ฉันเสียใจมาก

459
00:22:47,241 --> 00:22:49,106
ไม่มีอะไรเลย
ถูกกล่าวว่า

460
00:22:49,159 --> 00:22:52,151
เอ็มม่า: ฉันคิดจริงๆนะ
คุณกำลังจะตาย

461
00:22:53,664 --> 00:22:56,371
ราดิน่า:
เราเคยได้ยินจากเซย์แลนบ้างไหม?

462
00:22:56,417 --> 00:22:58,157
ใช่ เธอโอเคไหม?
เกิดอะไรขึ้น

463
00:22:58,210 --> 00:22:59,495
ฉันไม่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้น

464
00:22:59,545 --> 00:23:03,288
อินเทอร์เน็ตของเธอขาด
ฉันจะฉี่

465
00:23:03,340 --> 00:23:06,548
แคโรไลน์: ใช่.
ฉันก็อาจจะเหมือนกันจริงๆ

466
00:23:08,137 --> 00:23:10,753
ฉันจะถูกทุบ
ถ้าเราสานต่อสิ่งนี้

467
00:23:10,806 --> 00:23:12,342
น้ำบ้าง.

468
00:23:46,759 --> 00:23:50,217
- เจมม่า: พร้อมแล้วเฮลีย์?
- ใช่.

469
00:23:56,769 --> 00:23:58,350
โอ้รอ

470
00:24:01,023 --> 00:24:03,981
ฉันสัมผัสได้ถึงบางอย่าง...

471
00:24:04,026 --> 00:24:05,812
ความตึงเครียด

472
00:24:05,861 --> 00:24:09,228
แต่...ก็แค่ชื่อ
เข้ามาในใจ

473
00:24:12,493 --> 00:24:14,074
เฮลีย์.

474
00:24:16,830 --> 00:24:19,697
เฮลีย์.

475
00:24:19,750 --> 00:24:20,956
เฮลีย์!

476
00:24:21,001 --> 00:24:22,912
ให้ตายเถอะเจมม่า

477
00:24:22,962 --> 00:24:24,827
โอ้. โอ้.

478
00:24:24,880 --> 00:24:26,495
เฮลีย์ไม่สามารถสนุกได้

479
00:24:26,548 --> 00:24:29,005
คุณไม่ได้จริงจังกับมัน
เหมือนที่ฉันขอให้คุณทำ

480
00:24:29,051 --> 00:24:30,587
โอ้หุบปาก
ฉันเบื่อเรื่องนี้มาก

481
00:24:30,636 --> 00:24:32,092
โอ้พระเจ้า

482
00:24:32,137 --> 00:24:35,220
ทำไมเราต้องทำเช่นนี้
คืนนี้นะเพื่อนๆ?

483
00:24:35,265 --> 00:24:37,506
คุณรู้อะไรไหม เจมม่า?
ไม่มีใคร...อ๊า!

484
00:24:44,817 --> 00:24:46,148
ฮ-เฮลีย์ เกิดอะไรขึ้น?

485
00:24:46,193 --> 00:24:47,683
เจมม่า: โอ้ ให้ตายเถอะ

486
00:24:50,322 --> 00:24:51,903
แคโรไลน์: เฮลีย์?

487
00:24:53,701 --> 00:24:55,737
เฮลีย์: ฉันคิดว่ามี
บางสิ่งบางอย่างที่นี่

488
00:24:55,786 --> 00:24:57,526
เฮลีย์ หยุดพูดบ้าๆ ได้แล้ว
ได้โปรด.

489
00:24:57,579 --> 00:24:59,570
เฮลีย์: ฉันสาบาน มันไม่ใช่...
ดูสิ

490
00:24:59,623 --> 00:25:03,115
ฉัน... เราต้องดำเนินต่อไป

491
00:25:03,168 --> 00:25:05,910
ไม่ ได้โปรด...

492
00:25:05,963 --> 00:25:07,732
เราเชื่อมต่อกับบางสิ่งบางอย่าง
เราต้องไปต่อ

493
00:25:07,756 --> 00:25:10,088
เราต้องคุยกับมัน
ฉันจะโทรออกไป

494
00:25:10,134 --> 00:25:12,295
- เลขที่ เลขที่
- เฮลีย์: มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

495
00:25:12,344 --> 00:25:14,630
มีใครอยากคุยกับฉันบ้างไหม?

496
00:25:14,680 --> 00:25:16,720
- ปิดไฟของคุณ
- เฮลีย์ จริงๆ แล้ว ถ้าฉันตาย

497
00:25:16,765 --> 00:25:18,380
ฉันจะจริงๆ
หลอกหลอนคุณเอง

498
00:25:18,434 --> 00:25:19,765
เฮลีย์: ชู่ เพียงแค่ฟัง จุ๊!

499
00:25:30,529 --> 00:25:32,235
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

500
00:25:32,281 --> 00:25:34,067
เปิดไมโครโฟนของคุณขึ้น

501
00:25:34,116 --> 00:25:36,198
ควรอยู่ภายใต้การตั้งค่า

502
00:25:56,346 --> 00:25:57,882
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

503
00:26:35,928 --> 00:26:37,964
แคโรไลน์: ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

504
00:27:16,844 --> 00:27:18,254
เฮลีย์:

505
00:27:26,436 --> 00:27:27,892
นั่นคืออะไร?

506
00:27:27,938 --> 00:27:29,553
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

507
00:27:29,606 --> 00:27:32,268
นั่นไม่ได้อยู่ในบ้านของฉัน

508
00:27:37,698 --> 00:27:39,404
เอ็มม่า: แคโรไลน์.

509
00:27:39,449 --> 00:27:42,566
แคโรไลน์.
คุณต้องไปตรวจสอบมัน

510
00:27:42,619 --> 00:27:44,029
เอ็มม่า:อย่าทำแบบนั้นนะ

511
00:27:44,079 --> 00:27:45,615
นั่นเป็นความคิดที่โง่

512
00:27:50,961 --> 00:27:53,043
เฮลีย์: อาจจะมี
ไม่มีอะไรที่นั่น ใช้ได้.

513
00:28:15,986 --> 00:28:17,897
พ่อ?

514
00:28:28,457 --> 00:28:29,788
เรดิน่า : อะไรนะ?

515
00:29:09,248 --> 00:29:12,035
เรดิน่า: คงไม่มีอะไรหรอก

516
00:29:12,084 --> 00:29:13,790
ระวัง.

517
00:29:13,835 --> 00:29:15,291
เฮลีย์: แคโรไลน์ พาพวกเราขึ้นไป

518
00:29:15,337 --> 00:29:16,747
เรดิน่า:ไม่เป็นไร

519
00:29:26,556 --> 00:29:30,674
ไปเถอะ แคโรไลน์ ใช้ได้.

520
00:29:30,727 --> 00:29:32,388
มันจะไม่เป็นไร

521
00:29:37,067 --> 00:29:41,527
แคโรไลน์:

522
00:29:45,951 --> 00:29:48,237
ไม่ ไม่

523
00:29:48,287 --> 00:29:49,697
เอ็มม่า:คุณทำอะไรอยู่
แคโรไลน์?

524
00:29:55,877 --> 00:29:58,334
แคโรไลน์ คุณทำอะไรอยู่?

525
00:30:21,737 --> 00:30:23,022
เฮลีย์: มันจะไม่เป็นไร

526
00:30:23,071 --> 00:30:25,278
เรดิน่า: ไปเลย แคโรไลน์
ใช้ได้.

527
00:30:25,324 --> 00:30:27,406
ใช้ได้. เราอยู่ที่นี่

528
00:30:38,587 --> 00:30:40,373
เอ็มม่า: ถ่ายสิ่งที่คุณเห็น

529
00:30:49,264 --> 00:30:52,722
เรดิน่า: คุณเห็นอะไรมั้ย?

530
00:30:52,768 --> 00:30:54,287
- เอ็มม่า: นั่นอะไรน่ะ?
- เฮลีย์: ไม่มีอะไร

531
00:30:54,311 --> 00:30:55,801
มันแค่มีสมาธิ

532
00:30:55,854 --> 00:30:58,345
แคโรไลน์: ไม่มีอะไรอยู่ที่นั่น
ไม่เป็นไร.

533
00:30:58,398 --> 00:31:00,138
เจมม่า: ดูสิ ดูสิ

534
00:31:00,192 --> 00:31:04,151
- เอ็มม่า: แคโรไลน์ กลับไปซะ
- เจมม่า: นั่นมันบ้าอะไรเนี่ย?

535
00:31:04,196 --> 00:31:07,154
- นั่นมันอะไรกัน?
- แคโรไลน์: ฉันไม่เห็นอะไรเลย

536
00:31:07,199 --> 00:31:10,282
Radina: แคโรไลน์ ลงไป
แคโรไลน์.

537
00:31:11,703 --> 00:31:13,139
เฮลีย์: อย่าตกใจนะ
อย่าตกใจนะ

538
00:31:13,163 --> 00:31:14,994
มันคืออะไร?
นั่นมันอะไรกัน?

539
00:31:15,040 --> 00:31:16,267
ฉันเพิ่งเห็นอะไรบางอย่างอย่างแน่นอน

540
00:31:16,291 --> 00:31:17,952
คุณต้องโทรหาเซย์ลัน
โทรหาเซลัน.

541
00:31:18,001 --> 00:31:19,992
ใช่แล้ว เพียงแค่สงบสติอารมณ์
ใจเย็นๆ

542
00:31:20,045 --> 00:31:22,161
ฉันจะโทรหาเธอ
ฉันจะโทรหาเธอ

543
00:31:22,214 --> 00:31:23,670
ฉันกำลังโทรหาเธอ

544
00:31:27,511 --> 00:31:29,923
แคโรไลน์:

545
00:31:34,184 --> 00:31:39,679
- เฮลีย์?
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?

546
00:31:43,276 --> 00:31:45,892
เฮลีย์: คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

547
00:31:45,946 --> 00:31:48,187
เจมม่า: ไม่ อะไรนะ?

548
00:31:48,240 --> 00:31:50,026
ฉันไม่เห็นอะไรเลยเหรอ?

549
00:31:52,702 --> 00:31:54,283
มันไม่ได้อยู่ในนั้น

550
00:31:59,000 --> 00:32:00,240
เจมม่า: เฮลีย์ เป็นอะไรหรือเปล่า?

551
00:32:00,293 --> 00:32:01,499
เฮลีย์:

552
00:32:06,425 --> 00:32:07,665
มันมองมาที่ฉัน

553
00:32:11,304 --> 00:32:12,794
ไม่

554
00:32:44,671 --> 00:32:48,539
เอ็มม่า: นั่นอะไรน่ะ?

555
00:32:48,592 --> 00:32:50,548
อะไรวะ?

556
00:32:56,433 --> 00:32:58,048
อะไรวะพวก?

557
00:32:58,101 --> 00:33:01,093
นี่ไม่ใช่เรื่องตลกอีกต่อไป
หยุดปัสสาวะได้แล้ว

558
00:33:01,146 --> 00:33:03,512
แคโรไลน์: โทรหาเซย์แลน

559
00:33:03,565 --> 00:33:05,445
เฮลีย์: เสียงเรียกเข้าดังแล้ว
มันดังอยู่ มันดังขึ้น

560
00:33:07,777 --> 00:33:10,018
- เซย์ลัน: สวัสดี?
- เซย์ลัน?

561
00:33:10,071 --> 00:33:11,436
เซย์ลัน: ฮ-เฮลีย์เหรอ?

562
00:33:11,490 --> 00:33:12,946
- เฮลีย์ นั่นคือคุณเหรอ?
- ใช่.

563
00:33:12,991 --> 00:33:14,481
เซย์ลัน: ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันขอโทษ.

564
00:33:14,534 --> 00:33:16,616
อินเตอร์เน็ตของฉัน...
มันเป็นบิตของ...

565
00:33:16,661 --> 00:33:18,139
ขออภัย ฉันไม่สามารถ
เพื่อให้มันดำเนินต่อไป

566
00:33:18,163 --> 00:33:20,199
เป็นยังไงบ้าง?
เรามีบ้าง...

567
00:33:20,248 --> 00:33:22,705
เฮลีย์: เรามีบ้าง
ประสบการณ์ที่น่าสนใจ

568
00:33:22,751 --> 00:33:24,582
เราเพิ่ง...
แคโรไลน์ค่อนข้างกลัวนิดหน่อย

569
00:33:24,628 --> 00:33:27,165
ดังนั้นเราจึงได้แต่หวัง
คุณสามารถพูดคุยกับเราผ่านทาง

570
00:33:27,214 --> 00:33:28,608
เซย์ลัน:โอเค ใช่.
ไม่... ไม่มีปัญหา.

571
00:33:28,632 --> 00:33:29,692
ฉันหมายถึงว่ามัน...มันคือ...
มันเป็นเรื่องดี

572
00:33:29,716 --> 00:33:31,331
ที่คุณเคยมีประสบการณ์

573
00:33:31,384 --> 00:33:33,249
นั่นคือสิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อ
ฉันขอโทษจริงๆ

574
00:33:33,303 --> 00:33:35,114
ว่าฉันไม่เคยไปที่นั่น
ที่จะผ่านมันไปกับคุณ

575
00:33:35,138 --> 00:33:36,824
- แต่คนอื่นได้ยินฉันไหม?
- ใช่แล้ว พวกเขาสามารถได้ยินคุณ

576
00:33:36,848 --> 00:33:38,242
- พวกเขาสามารถได้ยินคุณ
- Seylan: โอ้ พวกเขาได้ยินฉันนะ

577
00:33:38,266 --> 00:33:40,006
ตกลง. ฟังนะ ไม่ต้องกังวล

578
00:33:40,060 --> 00:33:42,426
ดังนั้นเพียงแค่...
เรามาสงบสติอารมณ์กันเถอะ

579
00:33:42,479 --> 00:33:44,094
มันคงแค่...

580
00:33:44,147 --> 00:33:46,263
แค่ใครสักคนที่พยายาม
เพื่อส่งข้อความ

581
00:33:46,316 --> 00:33:49,399
เจมม่า คุณกำลังบอกเรา
เกี่ยวกับเพื่อนของคุณแจ็ค

582
00:33:49,444 --> 00:33:52,811
มันฟังดูเป็นไปได้ทีเดียว
ว่าเป็นเขา

583
00:33:52,864 --> 00:33:58,075
ลองถามดูไหม
ถ้าเป็นแจ็คล่ะ?

584
00:33:58,119 --> 00:34:01,327
ฉันไม่รู้. เจมม่า เรามีนะ
ลองถามว่าใช่แจ็คมั้ย?

585
00:34:01,373 --> 00:34:03,079
เซย์ลัน:เอ่อ...

586
00:34:05,877 --> 00:34:07,583
แคโรไลน์: เจมม่า!

587
00:34:07,629 --> 00:34:10,041
เจมม่า: ขอโทษค่ะ

588
00:34:10,090 --> 00:34:11,830
แจ็คไม่มีจริง

589
00:34:11,883 --> 00:34:14,465
เซย์ลัน : เกิดอะไรขึ้น? รอ.
แจ็คไม่มีจริง

590
00:34:14,511 --> 00:34:17,218
เจมม่าสร้างเขาขึ้นมา

591
00:34:17,264 --> 00:34:20,381
เซย์ลัน: แจ็คไม่...
แจ็คไม่มีอยู่จริง หรือ...

592
00:34:20,433 --> 00:34:23,175
หรือแจ็คมีอยู่จริง
เธอแค่ไม่ได้ยินเขาเหรอ?

593
00:34:23,228 --> 00:34:25,344
เฮลีย์: ไม่ แจ็คไม่ได้ทำ
มีอยู่เลย

594
00:34:27,607 --> 00:34:29,472
เซย์ลัน: ดูสิพวก ฉัน...

595
00:34:29,526 --> 00:34:31,562
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าดูหมิ่น
วิญญาณ

596
00:34:31,611 --> 00:34:36,105
นี่... นี่ไม่ดีเลย
นี่ไม่ดีเลย

597
00:34:36,157 --> 00:34:39,524
ฉันหมายถึงโดยพื้นฐานแล้วถ้า...
ด้วยการประดิษฐ์คน

598
00:34:39,578 --> 00:34:41,318
สิ่งนั้นไม่มีอยู่จริง
โดยพื้นฐานแล้วเรามี

599
00:34:41,371 --> 00:34:44,738
ทรงเรียกวิญญาณเท็จออกมา

600
00:34:44,791 --> 00:34:49,410
หากคุณทำให้บุคคลนี้ขึ้นมา
คุณ... โดยพื้นฐานแล้วคุณสร้าง...

601
00:34:49,462 --> 00:34:51,578
ลองนึกภาพเช่น
คุณสร้างหน้ากาก

602
00:34:51,631 --> 00:34:55,089
ตอนนี้อะไรก็เกิดขึ้นได้
ผ่านและสวมหน้ากากนั้น

603
00:34:55,135 --> 00:34:56,716
เรา...เราไม่รู้
มันอาจจะเป็นอะไร

604
00:34:56,761 --> 00:34:57,989
ดังนั้น... ฉันหมายถึง ถ้าเราโชคดี
มันเป็นเพียง...

605
00:34:58,013 --> 00:34:59,469
เป็นเพียงวิญญาณอีกดวงหนึ่ง

606
00:34:59,514 --> 00:35:01,880
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้า...
แล้วถ้าเราไม่โชคดีล่ะ?

607
00:35:01,933 --> 00:35:06,597
ฮ-เฮลีย์ ถามเธอว่าจะเป็นเช่นไร
เราไม่โชคดี

608
00:35:06,646 --> 00:35:08,557
เฮลีย์: แล้วถ้าเราไม่โชคดีล่ะ
เซย์ลัน?

609
00:35:08,607 --> 00:35:11,098
เซย์ลัน: อืม...

610
00:35:11,151 --> 00:35:13,233
ฉัน-มันอาจจะเป็นอะไรบางอย่าง...

611
00:35:13,278 --> 00:35:14,984
ปีศาจ

612
00:35:15,030 --> 00:35:17,191
ดูสิ ฉันหมายถึง โดยพื้นฐานแล้ว
เจมม่าส่งออกไปแล้ว

613
00:35:17,240 --> 00:35:20,528
คำเชิญ
คำเชิญแบบเปิด

614
00:35:20,577 --> 00:35:21,987
เราจำเป็นต้องปิดสิ่งนี้ลง

615
00:35:22,037 --> 00:35:24,028
เราต้อง...
เหมือนที่ฉันบอกคุณ

616
00:35:24,080 --> 00:35:28,244
เราต้องขอบคุณวิญญาณ
และปิดมันลง

617
00:35:28,293 --> 00:35:31,160
และอย่าลืมว่า...
เห็นภาพเชือกนั้น

618
00:35:31,212 --> 00:35:33,624
ตกลง? ดังนั้น อืม...

619
00:35:33,673 --> 00:35:38,042
วิญญาณโปรดให้เราด้วย
เคาะครั้งเดียวเพื่อ "ใช่"

620
00:35:38,094 --> 00:35:40,380
และเคาะสองครั้งเพื่อ "ไม่"

621
00:35:40,430 --> 00:35:42,136
ลองถามดูว่า "คุณมี.
ข้อความถึงเราเหรอ?”

622
00:35:42,182 --> 00:35:46,516
หลังจากสาม.
ดังนั้น หนึ่ง สอง สาม

623
00:35:46,561 --> 00:35:49,018
ทั้งหมด:
คุณมีข้อความถึงเราไหม?

624
00:35:51,191 --> 00:35:52,806
ไฟของฉันเพิ่งเปิดขึ้น

625
00:35:52,859 --> 00:35:54,269
เซย์ลัน:
โอเค เฮลีย์ เยี่ยมมาก

626
00:35:54,319 --> 00:35:55,684
เอาละ... โอเค

627
00:35:55,737 --> 00:35:57,227
อืม...

628
00:35:57,280 --> 00:35:58,770
ลองคำถามอื่น

629
00:35:58,823 --> 00:36:00,404
อืม...

630
00:36:00,450 --> 00:36:04,034
รวมๆแล้วขอถามหน่อยว่า
"คุณเป็นเพื่อนเหรอ?"

631
00:36:04,079 --> 00:36:07,992
หนึ่ง สอง สาม

632
00:36:08,041 --> 00:36:10,748
ทั้งหมด: คุณเป็นเพื่อนเหรอ?

633
00:36:12,128 --> 00:36:15,495
อ่า!

634
00:36:15,548 --> 00:36:17,288
เซย์ลัน? คุณอยู่ที่นั่นไหม

635
00:36:17,342 --> 00:36:18,923
เอ็มม่า:
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย!

636
00:36:18,968 --> 00:36:20,583
โทรกลับหาเธอ
โทรกลับหาเธอเดี๋ยวนี้

637
00:36:20,637 --> 00:36:23,128
เฮลีย์: ให้ตายเถอะ
ให้ตายเถอะ เธอไม่รับสาย

638
00:36:23,181 --> 00:36:25,092
ตกลง. ตกลง.

639
00:36:25,141 --> 00:36:27,078
เราจะทำอย่างไร? เราจะทำอย่างไร?
เราจะทำอย่างไร? เราจะทำอย่างไร?

640
00:36:27,102 --> 00:36:28,763
เราจะทำอย่างไร? แค่วินาทีเดียว

641
00:36:28,812 --> 00:36:30,772
ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร
โอเค เราแค่ต้องทำ...

642
00:36:30,814 --> 00:36:32,224
เรื่องเชือกและ...

643
00:36:32,273 --> 00:36:34,810
และเราต้องมีความสุภาพ
สู่จิตวิญญาณ...

644
00:36:34,859 --> 00:36:36,645
คุณไม่รู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่!

645
00:36:36,695 --> 00:36:39,812
หุบปากไปเลยเจมม่า! เพียงแค่ปิด
ให้ตายเถอะหนึ่งวินาที!

646
00:36:39,864 --> 00:36:42,776
ลองนึกภาพเชือก ลองนึกภาพเชือก
รอบเอวของคุณ

647
00:36:42,826 --> 00:36:44,157
เชือกรอบเอวของคุณ

648
00:36:44,202 --> 00:36:46,067
ตกลง. ฉันขอโทษวิญญาณ

649
00:36:46,121 --> 00:36:47,907
ฉันขอโทษถ้าเราทำให้คุณสับสน

650
00:36:47,956 --> 00:36:50,413
เพียงทำซ้ำตามฉัน
ฉันขอโทษถ้าเราทำให้คุณสับสน

651
00:36:50,458 --> 00:36:53,165
ทั้งหมด: ขออภัยหากเราทำให้คุณสับสน

652
00:36:53,211 --> 00:36:55,668
เฮลีย์: อืม ลองนึกภาพเชือกดูสิ
ไปที่ประตูของคุณ

653
00:36:55,714 --> 00:36:58,046
แล้วเราก็เป็นเพียง
จะไปตัดเชือก

654
00:36:58,091 --> 00:37:02,084
ตกลง? โอเค ลองจินตนาการดู
เรากำลังตัดเชือก

655
00:37:02,137 --> 00:37:05,846
ตกลง. ฉันจะโทรออกไปอีกครั้ง

656
00:37:05,890 --> 00:37:07,426
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

657
00:37:10,019 --> 00:37:13,853
แล้ว เอ่อ เปิดตาของคุณ
และเป่าเทียน

658
00:37:13,898 --> 00:37:15,559
และนั่นจะทำให้วงกลมแตก

659
00:37:15,608 --> 00:37:17,348
แคโรไลน์:
ฉันเป่าเทียนของฉันหมดแล้ว

660
00:37:17,402 --> 00:37:19,358
เฮลีย์:ไม่เป็นไร ใช้ได้.

661
00:37:19,404 --> 00:37:21,465
เพียงจำไว้ว่าเธอบอกว่ามันเป็น
เพียงเพื่อนำทางพวกเขาไปที่นั่น

662
00:37:21,489 --> 00:37:22,649
ไม่เป็นไร

663
00:37:32,250 --> 00:37:33,956
เรดิน่า: อวยพรคุณ

664
00:37:34,002 --> 00:37:39,588
แคโรไลน์: อะไรวะ?

665
00:37:39,632 --> 00:37:44,001
นั่นคือ... มันน่าตื่นเต้นมาก

666
00:37:44,053 --> 00:37:46,089
โอ้พระเจ้า ฉันร้อนมาก

667
00:37:46,139 --> 00:37:48,255
ฉัน-ฉันได้กลิ่นเหม็นมาก

668
00:37:48,308 --> 00:37:49,844
ฉันเหงื่อออกมาก

669
00:37:49,893 --> 00:37:53,511
โอ้พระเจ้า ว้าว.

670
00:37:53,563 --> 00:37:56,646
เจมม่า: พวกคุณ
นั่นมันบ้าอะไร?

671
00:37:56,691 --> 00:37:59,148
- แคโรไลน์: โอ้พระเจ้า
เอ็มม่า: ไม่มีอีกแล้ว

672
00:38:04,365 --> 00:38:07,528
เรดิน่า คุณอยู่ในห้องน้ำหรือเปล่า?

673
00:38:07,577 --> 00:38:10,114
เรดิน่า: อาจจะ.

674
00:38:10,163 --> 00:38:12,779
ตื่นตระหนก.

675
00:38:12,832 --> 00:38:14,351
Radina: พวกเธอ ฉันไม่เป็นอะไร
ไปไหนมาไหนคนเดียว

676
00:38:14,375 --> 00:38:17,333
หลังจากสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น
หุบปาก.

677
00:38:17,378 --> 00:38:19,539
เฮลีย์: คุณโอเคไหมแคโรไลน์?

678
00:38:21,341 --> 00:38:22,706
โคตรนรกเลย
นั่นทำให้ฉันตกใจ

679
00:38:22,759 --> 00:38:26,377
เฮลีย์: เอ่อ..

680
00:38:30,058 --> 00:38:33,016
Jemma: เพื่อนๆ ฉันไม่ได้เป็นอะไรจริงๆ
คืนนี้จะไปนอนแล้ว

681
00:38:33,061 --> 00:38:35,677
บ้าไปแล้วพวก โคตรนรกเลย

682
00:38:35,730 --> 00:38:37,391
เอ็มม่า แก้วของคุณ

683
00:38:37,440 --> 00:38:39,726
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

684
00:38:39,776 --> 00:38:43,189
นั่นเป็นอันที่แพง

685
00:38:43,238 --> 00:38:45,729
รอจนกว่าเท็ดดี้จะได้ยิน
เกี่ยวกับเรื่องนี้

686
00:38:45,782 --> 00:38:47,134
เขาแค่นั่งอยู่ตรงนั้น

687
00:38:47,158 --> 00:38:49,570
กินขนมจีนของเขา
และเราเกือบตายแล้ว

688
00:38:49,619 --> 00:38:51,780
เจมมา: โอ้พระเจ้า
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะบอกเท็ดดี้

689
00:38:51,830 --> 00:38:53,366
เขาจะแบบว่า
สับสนไปหมด

690
00:38:53,414 --> 00:38:55,621
เขาจะกลับมาและเราก็แค่
จะเป็นเช่น

691
00:38:55,667 --> 00:38:58,625
“เพื่อน คุณเพิ่ง.
พลาดพายุ”

692
00:38:58,670 --> 00:39:01,127
Radina: พวกคุณมีใครเห็นบ้างไหม
อัลเลนจะไปแล้วเหรอ?

693
00:39:01,172 --> 00:39:05,506
เขาทิ้งโทรศัพท์ไว้

694
00:39:05,552 --> 00:39:06,917
อยู่ที่ไหน...

695
00:39:06,970 --> 00:39:09,382
ราดิน่า เขาไปแล้วนะ
ไปที่ร้านทำ...

696
00:39:09,430 --> 00:39:12,513
ราดิน่า:
บางทีเขาอาจจะอยู่ที่บ้านพี่ชายของเขา

697
00:39:12,559 --> 00:39:13,890
เจมม่า:ใช่ โทรหาเขาหน่อยสิ

698
00:39:17,647 --> 00:39:20,764
อึ. ฉันทำเสร็จแล้วจริงๆ
ไวน์ทั้งขวด

699
00:39:20,817 --> 00:39:23,308
อืม...
เพื่อนๆ ฉันคิดว่าฉันจะไป...

700
00:39:23,361 --> 00:39:27,821
นี่เคยเป็น เอ่อ...

701
00:39:27,866 --> 00:39:29,572
เอ็มม่าที่รักของฉัน

702
00:39:29,617 --> 00:39:31,778
- เอ็มม่า: ลาก่อนที่รัก
- เจมม่า: ฉันรักคุณ.

703
00:39:31,828 --> 00:39:33,364
เอ็มม่า: ลาก่อน. ลา.
นานมาก.

704
00:39:33,413 --> 00:39:35,574
- แล้วพบกันใหม่
- เจมม่า: บาย เฮลีย์

705
00:39:35,623 --> 00:39:37,909
ลาก่อนสาวๆ เจอกันครั้งหน้าครับ

706
00:39:37,959 --> 00:39:41,167
เจมม่า: ลาก่อนได้ไหม
ช่วยเรดิน่าให้ฉันหน่อยได้ไหม?

707
00:39:41,212 --> 00:39:43,123
เฮลีย์: อืม... ใช่ ฉันหมายถึง

708
00:39:43,172 --> 00:39:45,003
บางทีเราควรรอ
จนกว่าเธอจะกลับมา

709
00:39:45,049 --> 00:39:46,835
โอ้ ไม่ ฉันคิดว่าฉันจะไป

710
00:39:46,885 --> 00:39:48,500
ฉันคิดว่าฉันจะไป

711
00:39:48,553 --> 00:39:50,089
แคโรไลน์?

712
00:39:50,138 --> 00:39:53,096
ลาก่อน!

713
00:39:53,141 --> 00:39:56,008
แคโรไลน์!

714
00:39:56,060 --> 00:39:57,721
โอ้ เธออยู่นี่แล้ว

715
00:39:57,770 --> 00:40:01,103
- แคโรไลน์.
- เจมม่า: เฮ้เพื่อน

716
00:40:01,149 --> 00:40:02,480
เฮลีย์: แคโรไลน์

717
00:40:02,525 --> 00:40:04,982
เจมม่า: เธอเปิดเสียงไว้หรือเปล่า?
แคโรไลน์?

718
00:40:05,028 --> 00:40:07,394
เฮลีย์: ฉันคิดว่าอย่างนั้น ใช่.

719
00:40:07,447 --> 00:40:09,779
สวัสดีเพื่อน.

720
00:40:09,824 --> 00:40:13,567
โอ้รอ นี่ไม่ใช่เหรอ.
ภูมิหลังของเธอ?

721
00:40:13,620 --> 00:40:15,531
เฮลีย์: โอ้ใช่ คุณพูดถูก.
ใช่.

722
00:40:15,580 --> 00:40:17,445
ฉันจะโทรหาเธอ

723
00:40:23,046 --> 00:40:24,957
นั่นคืออะไร?

724
00:40:25,006 --> 00:40:26,962
แคโรไลน์ คุณได้ยินเราไหมที่รัก?

725
00:40:27,008 --> 00:40:28,418
เฮลีย์:
ฉันคิดว่าแล็ปท็อปของเธอเพิ่งตก

726
00:40:28,468 --> 00:40:29,799
เจมม่า: แคโรไลน์เหรอ?

727
00:40:29,844 --> 00:40:32,210
เฮลีย์: ฉัน...
ฉันจะโทรหาเธอ

728
00:40:32,263 --> 00:40:35,255
เอ็มม่า:อะไรนะ...

729
00:40:35,308 --> 00:40:37,014
- ว้าว!
- เจมม่า: โอ้โห!

730
00:40:37,060 --> 00:40:40,552
เอ็มม่า!
เอ็มม่า ปิดตัวกรองสิ

731
00:40:40,605 --> 00:40:42,186
มาเร็ว.

732
00:40:49,072 --> 00:40:50,778
เอ็มม่า.

733
00:40:54,994 --> 00:40:57,235
แคโรไลน์: สวัสดี ฉันแคโรไลน์
อย่าฝากข้อความถึงฉัน.

734
00:40:57,288 --> 00:40:59,279
ส่งข้อความถึงฉัน
เหมือนคนปกติ

735
00:41:02,251 --> 00:41:05,038
เจมม่า® เอ็มม่า

736
00:41:09,384 --> 00:41:14,094
เอ็มม่า:อ๊ะ!

737
00:41:14,138 --> 00:41:15,628
เชี่ยเอ้ย

738
00:41:23,231 --> 00:41:24,641
เฮลีย์: คุณกำลังทำอะไรอยู่?

739
00:41:24,691 --> 00:41:25,806
เจมม่า: อย่า

740
00:41:33,783 --> 00:41:35,944
- เอ็มม่า?
เฮลีย์:ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร.

741
00:41:42,959 --> 00:41:44,324
เอ็มม่า มันไปแล้ว มาเร็ว.

742
00:41:44,377 --> 00:41:48,541
เอ็มม่า:

743
00:41:48,589 --> 00:41:51,547
- เจมม่า: เอ็มม่าเหรอ?
- เฮลีย์: เอ็มม่า ออกไป

744
00:41:51,592 --> 00:41:53,128
เอ็มม่า ออกไป
ที่นั่นตอนนี้!

745
00:41:53,177 --> 00:41:56,169
เอ็มม่า คุณต้องออกไป
ที่นั่นตอนนี้!

746
00:41:57,974 --> 00:42:01,182
- เจมม่า: เอ็มม่า!
- เฮลีย์: เอ็มม่า ออกไป!

747
00:42:01,227 --> 00:42:03,843
- เจมม่า: เอ็มม่า!
เอ็มม่า: นั่นอะไรน่ะ?

748
00:42:03,896 --> 00:42:05,477
เฮลีย์: ให้ตายเถอะ เอ็มม่า: เหี้ย เหี้ย

749
00:42:07,817 --> 00:42:10,274
เฮลีย์: คุณโอเคไหม?

750
00:42:10,319 --> 00:42:13,152
เอ็มม่า? เอ็มม่า คุณต้องได้
ออกจากที่นั่น

751
00:42:13,197 --> 00:42:17,031
เอ็มม่า:

752
00:42:20,371 --> 00:42:22,453
เอ็มม่า.

753
00:42:22,498 --> 00:42:24,409
เฮลีย์: เอ็มม่า

754
00:42:24,459 --> 00:42:25,995
ไม่ ไม่ อย่ากลับเข้าไปในนั้น

755
00:42:35,720 --> 00:42:37,335
ออกไป!

756
00:42:37,388 --> 00:42:40,551
- เอ็มม่า! เอ็มม่า!
- เจมม่า: เอ็มม่า เอ็มม่า เอ็มม่า!

757
00:42:40,600 --> 00:42:44,559
เฮลีย์: เอ็มม่า! <เจมม่า: เอมมาล

758
00:42:44,604 --> 00:42:47,687
เอ็มม่า:

759
00:42:52,820 --> 00:42:54,339
เจมม่า: เอ็มม่า คุยกับเราสิ
เอ็มม่า คุยกับเราสิ

760
00:42:54,363 --> 00:42:56,024
เอ็มม่า คุยกับเราสิ

761
00:43:00,745 --> 00:43:02,610
เอ็มม่า นั่นอะไรน่ะ?

762
00:43:02,663 --> 00:43:04,369
เอ็มม่า, เอ็มม่า, เอ็มม่า.

763
00:43:06,667 --> 00:43:07,998
เอ็มม่า. ใช้ได้.

764
00:43:08,044 --> 00:43:09,625
ใช้ได้.
เราอยู่ที่นี่เราอยู่ที่นี่

765
00:43:11,631 --> 00:43:13,496
มันจะไม่เป็นไร
มันจะไม่เป็นไร

766
00:43:13,549 --> 00:43:15,380
เอ็มม่า:ออกไปเถอะ

767
00:43:15,426 --> 00:43:17,087
คุณจะออกไปแล้ว
ของบ้าน โอเคไหม?

768
00:43:17,136 --> 00:43:19,092
เราจะไป. เฮลีย์?

769
00:43:19,138 --> 00:43:20,799
ใช่เรากำลังจะไป
เราทุกคนกำลังทำมัน

770
00:43:20,848 --> 00:43:22,713
เอ็มม่า: เรดิน่า.

771
00:43:22,767 --> 00:43:25,759
เรดิน่า. เรดิน่า เราต้องได้
ออกจากบ้าน

772
00:43:25,812 --> 00:43:28,724
- เรดิน่า!
- เรดิน่า!

773
00:43:28,773 --> 00:43:30,434
เรดิน่า เรดิน่า เรดิน่า.

774
00:43:30,483 --> 00:43:32,644
เรดิน่า! อะไร

775
00:43:35,029 --> 00:43:36,894
อัลเลน! อัลเลน!

776
00:43:36,948 --> 00:43:38,358
โอ้พระเจ้า!

777
00:43:38,407 --> 00:43:39,613
เชี่ยเอ้ย!

778
00:43:39,659 --> 00:43:42,446
เฮลีย์: วิ่ง! วิ่ง!

779
00:44:00,930 --> 00:44:03,797
เฮลีย์: แคโรไลน์?

780
00:44:03,850 --> 00:44:07,058
แคโรไลน์.

781
00:44:07,103 --> 00:44:10,015
ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่เธอพูด

782
00:44:13,693 --> 00:44:17,026
เฮลีย์: แคโรไลน์!

783
00:44:17,071 --> 00:44:19,357
แคโรไลน์!

784
00:44:22,451 --> 00:44:25,488
โอ้พระเจ้า!

785
00:44:25,538 --> 00:44:27,699
ช่วยฉันด้วย!

786
00:44:27,748 --> 00:44:30,034
เอ็มม่า:ไม่! เลขที่!

787
00:44:44,182 --> 00:44:45,922
ฉันจะโทรหาเซย์ลัน

788
00:44:48,644 --> 00:44:51,807
เจมม่า: เฮลีย์

789
00:44:51,856 --> 00:44:53,812
เฮลีย์! เลขที่! หยุดนะเฮลีย์!

790
00:44:53,858 --> 00:44:56,520
- เฮลีย์ ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ!
- ไม่ใช่ความผิดของฉัน!

791
00:44:56,569 --> 00:44:58,184
นี่มันโคตรของคุณ...

792
00:44:58,237 --> 00:44:59,898
หุบปาก!

793
00:44:59,947 --> 00:45:01,733
- หยุด!
- ฉันบอกให้คุณเป็น...

794
00:45:04,327 --> 00:45:07,034
เฮลีย์. เฮลีย์.

795
00:45:07,079 --> 00:45:09,536
- เฮลีย์.
- หุบปาก!

796
00:45:11,918 --> 00:45:13,749
เจมม่า: เฮลีย์

797
00:45:22,803 --> 00:45:24,589
เฮลีย์.

798
00:45:29,310 --> 00:45:30,891
เฮลีย์!

799
00:45:34,315 --> 00:45:37,148
เจมม่า : สวัสดี?

800
00:45:37,193 --> 00:45:40,902
ไม่

801
00:45:40,947 --> 00:45:44,781
ไม่

802
00:45:48,496 --> 00:45:51,659
โอ้พระเจ้า
คุณกำลังทำอะไรเจมม่า?

803
00:45:51,707 --> 00:45:53,117
เจมม่า คุณจะไปไหน?

804
00:45:53,167 --> 00:45:54,436
- เจมม่า: เอ็มม่า ฉันจะทำถูก...
เอ็มม่า:ไม่!

805
00:45:54,460 --> 00:45:55,562
เจมม่า : ฟังฉันนะ
คุณจะสบายดี

806
00:45:55,586 --> 00:45:56,917
เอ็มม่า: เจมม่า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

807
00:45:56,963 --> 00:45:58,999
อย่าไปนะ ได้โปรด
เจมม่า อย่าไปนะ

808
00:45:59,048 --> 00:46:00,959
เอ็มม่า คุณจะสบายดี เจมม่า!

809
00:46:01,008 --> 00:46:02,498
เอ็มม่า คุณจะสบายดี!

810
00:46:02,551 --> 00:46:04,837
กรุณาอย่าไป!

811
00:46:33,582 --> 00:46:35,243
เท็ดดี้.

812
00:46:48,139 --> 00:46:49,720
ฉันได้รับคุณ?

813
00:46:49,765 --> 00:46:51,551
ขอโทษที่ฉันใช้เวลานานมากเพื่อน

814
00:46:51,600 --> 00:46:53,556
มันนานกว่าที่เราคิด

815
00:46:53,602 --> 00:46:55,763
โคตรนรกเลย คุณได้รับรอยสัก?

816
00:46:55,813 --> 00:46:58,555
เท็ดดี้ ออกไป
ออกไปจากบ้านของคุณ

817
00:47:00,651 --> 00:47:03,108
โอ้มาเลยคุณมาก

818
00:47:03,154 --> 00:47:04,769
หยุดซ่อนได้แล้ว เจ้าอ้วน

819
00:47:04,822 --> 00:47:07,359
- ออกมา.
- เอ็มม่า: เท็ดดี้ ได้โปรด

820
00:47:07,408 --> 00:47:09,239
โอ้ ให้ตายเถอะ
คุณกำลังปัสสาวะมาก

821
00:47:09,285 --> 00:47:11,025
เกิดอะไรขึ้น?
มาเร็ว. บอกฉัน.

822
00:47:11,078 --> 00:47:13,490
โอ้.

823
00:47:13,539 --> 00:47:15,495
- เอ็มม่า: เท็ดดี้ ออกไป
- เท็ดดี้รอสักครู่

824
00:47:15,541 --> 00:47:17,702
มันเป็นเพียงการตัดไฟ
มันเกิดขึ้นอย่างแท้จริง

825
00:47:17,752 --> 00:47:19,367
ตลอดเวลาในประเทศ

826
00:47:19,420 --> 00:47:21,160
ใช่แล้วเราไปกันเถอะ คุณพร้อมหรือยัง?

827
00:47:21,213 --> 00:47:23,704
เอ็มม่า:เราจะตายแล้ว
เอาล่ะ เราจะกลับมาดำเนินการอีกครั้ง

828
00:47:23,758 --> 00:47:26,044
เท็ดดี้ เท็ดดี้

829
00:47:26,093 --> 00:47:27,629
เท็ดดี้: โอ้...เดี๋ยวก่อน

830
00:47:27,678 --> 00:47:29,589
ฉันต้องไปหาแล้ว
เก่า เอ่อ...

831
00:47:29,638 --> 00:47:32,050
สิ่งที่คุณเรียกมันว่า? กล่อง.

832
00:47:32,099 --> 00:47:34,806
เอ่อ เซย์ลัน
เป็นตัวละครที่น่าสนใจ

833
00:47:34,852 --> 00:47:36,217
เอ็มม่า: ได้โปรด.

834
00:47:39,899 --> 00:47:42,311
ออกไป. เท็ดดี้ ออกไป!

835
00:48:00,252 --> 00:48:02,994
อย่าหยุด! อย่าหยุด!

836
00:48:03,047 --> 00:48:06,710
เท็ดดี้: จินนี่! โคตรนรกเลย

837
00:48:06,759 --> 00:48:09,000
จินนี่! อ่า!

838
00:48:09,053 --> 00:48:11,965
จินนี่! อ่า!

839
00:48:14,016 --> 00:48:16,098
จินนี่!

840
00:48:16,143 --> 00:48:17,599
เลขที่!

841
00:48:23,150 --> 00:48:26,438
- เลขที่! อ่า!
- กรุณาออกไปเถอะ

842
00:48:26,487 --> 00:48:30,025
มีคนอยู่ตรงนั้น! โปรด!

843
00:48:30,074 --> 00:48:33,032
เท็ดดี้: ไม่! เลขที่!

844
00:48:34,328 --> 00:48:35,693
เท็ดดี้ ออกไป!

845
00:48:39,208 --> 00:48:41,449
คุณจะตาย
ถ้าคุณไม่ฟังฉัน

846
00:48:48,467 --> 00:48:50,173
เท็ดดี้ วิ่งสิ

847
00:48:53,889 --> 00:48:55,174
ออกไป.

848
00:48:56,100 --> 00:48:57,931
เท็ดดี้: ชู่ว ชู่

849
00:49:09,572 --> 00:49:11,187
เท็ดดี้: ฉันคิดว่ามันอยู่ที่นี่

850
00:49:27,548 --> 00:49:28,833
อ่า!

851
00:49:34,263 --> 00:49:36,879
เอ็มม่า: เท็ดดี้?

852
00:49:36,932 --> 00:49:38,593
เท็ดดี้?

853
00:49:44,106 --> 00:49:46,313
เท็ดดี้ ได้โปรด

854
00:49:46,358 --> 00:49:47,894
เท็ดดี้: คุณได้ยินไหม?

855
00:49:47,943 --> 00:49:49,228
เอ็มม่า: เท็ดดี้

856
00:49:49,278 --> 00:49:51,894
เท็ดดี้ ออกไป

857
00:50:06,504 --> 00:50:08,415
เท็ดดี้ : อะไรวะ?

858
00:50:16,180 --> 00:50:17,920
เท็ดดี้ ตื่นได้แล้ว

859
00:50:17,973 --> 00:50:20,214
เท็ดดี้ ลุกขึ้น! เคลื่อนไหว!

860
00:50:20,267 --> 00:50:21,803
คุณได้ยินฉันไหม?

861
00:50:23,395 --> 00:50:26,512
เท็ดดี้. เท็ดดี้ ตอบฉันสิ!

862
00:50:26,565 --> 00:50:28,101
เท็ดดี้!

863
00:50:31,904 --> 00:50:33,565
เลขที่!

864
00:50:33,614 --> 00:50:35,821
เท็ดดี้ ตื่นสิ!

865
00:50:35,866 --> 00:50:38,278
ไม่

866
00:50:44,500 --> 00:50:47,162
ไม่! ไม่

867
00:50:52,424 --> 00:50:54,415
ไม่

868
00:50:56,470 --> 00:50:57,755
เท็ดดี้.

869
00:51:24,498 --> 00:51:26,079
โอ้!

870
00:53:04,598 --> 00:53:06,463
เอ็มม่า.

871
00:53:27,871 --> 00:53:29,452
เฮลีย์?

872
00:53:48,726 --> 00:53:51,468
ฮึ.

873
00:54:07,536 --> 00:54:09,447
อ่า!

874
00:54:13,667 --> 00:54:15,282
เชี่ยเอ้ย!

875
00:54:44,990 --> 00:54:46,025
เชี่ยเอ้ย

876
00:54:46,074 --> 00:54:47,564
เพศสัมพันธ์มีเพศสัมพันธ์

877
00:55:20,359 --> 00:55:22,566
[ ทัดดิน - อ๊ะ! เจ

878
00:55:22,611 --> 00:55:24,522
เชี่ยเอ้ย! เฮลีย์.

879
00:55:24,571 --> 00:55:25,777
เฮลีย์!

880
00:55:36,583 --> 00:55:38,198
เราต้องออกไป เฮลีย์

881
00:55:41,839 --> 00:55:43,170
เราจำเป็นต้องออกไป

882
00:55:48,929 --> 00:55:50,635
จุ๊ จุ๊

883
00:55:59,606 --> 00:56:01,187
คุณเห็นอะไรไหม?

884
00:58:04,648 --> 00:58:05,933
ฉันพร้อมแล้วสำหรับสิ่งนี้

885
00:58:05,983 --> 00:58:07,473
อาจจะดีกว่า
ถ้าเราเมา

886
00:58:07,526 --> 00:58:09,087
- ฉันแค่จะพูด.
- ใช่. ฉันจะไปดื่มตอนนี้

887
00:58:09,111 --> 00:58:10,338
- ถ้าไม่เป็นไร
- ฉันจะไม่โกหก.

888
00:58:10,362 --> 00:58:12,444
ฉันเคยดื่ม
ตลอดบ่าย

889
00:58:18,245 --> 00:58:20,236
ผู้ชาย : นี่มันเป็นยังไงบ้าง
ว่าแต่ร็อบ?

890
00:58:20,288 --> 00:58:21,949
ร็อบ: ฉันไม่รู้

891
00:58:21,999 --> 00:58:24,115
เธอคงจะมานะ ฉันเดานะ
และพาเราผ่านมันไป

892
00:58:24,167 --> 00:58:25,873
ว้าว เธอกำลังจะ...
ชอบ, ปรากฏ,

893
00:58:25,919 --> 00:58:27,955
หรือคุณให้ลิงค์กับเธอ?

894
00:58:28,005 --> 00:58:30,496
เธอจะปรากฏจริงๆ
จู่ๆก็ทำให้พวกเราทุกคนกระโดด

895
00:58:30,549 --> 00:58:32,289
ราดิน่า:
โอ้พระเจ้า เคยเห็น...

896
00:58:32,342 --> 00:58:35,960
มีวิดีโอจริงของ
เช่นสื่อนี้

897
00:58:36,013 --> 00:58:40,006
มันเป็นรายการสดทางทีวีและเธอก็เป็นเช่นนั้น
ติดต่อกับสุนัขของใครบางคน

898
00:58:40,058 --> 00:58:41,639
เธอแบบว่า "โอ้พระเจ้า
มันเป็นสุนัขของฉัน

899
00:58:41,685 --> 00:58:43,037
ใช่ เขาเสียชีวิตแล้ว
เหมือนกับฉันไม่รู้"

900
00:58:43,061 --> 00:58:44,892
และเธอก็แบบว่า "เดี๋ยวก่อน
เขามีเมส...”

901
00:58:47,274 --> 00:58:48,935
เกิดอะไรขึ้นกับเรดิน่า?

902
00:58:50,694 --> 00:58:52,434
สวัสดี สวัสดี?

903
00:59:00,704 --> 00:59:02,615
สวัสดี? สวัสดี?

904
00:59:15,594 --> 00:59:17,334
ใหญ่ที่สุด.

905
00:59:17,387 --> 00:59:18,467
กู๊ป.

906
00:59:18,513 --> 00:59:20,845
พวกคุณทุกคนตัวแข็งทื่อ

907
00:59:20,891 --> 00:59:23,303
ไม่ เจด คุณก็ทำเหมือนกัน
คุณถูกแช่แข็ง

908
00:59:23,351 --> 00:59:26,684
ฉันกังวลว่าพวกเขาจะติดต่อมา
ครอบครัวฝั่งเอเชียของฉัน

909
00:59:26,730 --> 00:59:28,812
ฉันจะไม่สามารถ
ที่จะเข้าใจพวกเขา

910
00:59:28,857 --> 00:59:31,348
ดังนั้นหากใครอื่น
พูดภาษาจีนกวางตุ้ง...

911
00:59:31,401 --> 00:59:34,143
ไม่ ไม่

912
00:59:34,196 --> 00:59:36,733
เราได้รับ
ดับเบิ้ลแคโรไลน์อีกครั้ง

913
00:59:36,782 --> 00:59:38,363
เกิดอะไรขึ้น...ใช่

914
00:59:38,408 --> 00:59:40,990
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าแคโรไลน์เป็นอะไร
พยายามที่จะทำ

915
00:59:41,036 --> 00:59:43,118
ฉันคิดว่าเธอแบบว่า
พิมพ์สำเนาของตัวเอง

916
00:59:43,163 --> 00:59:44,744
และก็เหมือนกับวางมันขึ้นมา

917
00:59:44,790 --> 00:59:46,326
Rob: คุณอยากให้แซมเข้ามาไหม?

918
00:59:46,374 --> 00:59:48,080
เจด: ใช่ ใช่ ใช่

919
00:59:48,126 --> 00:59:50,037
ใช่. สวัสดี.

920
00:59:50,087 --> 00:59:51,748
- สวัสดี.
- สวัสดีแซม

921
00:59:51,797 --> 00:59:53,708
สวัสดีแซม สวัสดี

922
00:59:53,757 --> 00:59:56,840
- สวัสดี.
- คุณและฉันทั้งหมด

923
00:59:56,885 --> 00:59:58,295
เป็นยังไงบ้าง?

924
00:59:58,345 --> 01:00:01,303
ไม่เคยทำการซูมมาก่อน

925
01:00:01,348 --> 01:00:04,055
นี่เป็นเรื่องใหม่สำหรับฉันโดยสิ้นเชิง

926
01:00:04,101 --> 01:00:06,217
แต่มีกี่อัน
เราไปถึงที่นี่แล้วเหรอ?

927
01:00:06,269 --> 01:00:08,510
สวัสดี

928
01:00:08,563 --> 01:00:12,306
โอเค ชัดเจนเลย
หากคุณกำลังจัดงานเลี้ยง

929
01:00:12,359 --> 01:00:15,897
ปกติคุณจะอยู่ในห้อง
รอบโต๊ะ

930
01:00:15,946 --> 01:00:19,063
และได้รับความรู้สึกว่า
สิ่งแวดล้อมเป็นสิ่งหนึ่ง

931
01:00:19,116 --> 01:00:20,481
ฉันก็เลยบอกกับร็อบว่า

932
01:00:20,534 --> 01:00:23,071
ทุกคนมีเทียนเล่มเล็ก ๆ
กับคุณถ้าคุณทำได้

933
01:00:23,120 --> 01:00:25,782
ทุกท่านมีเทียนแล้วหรือยัง?
ใช่แล้ว เย็น.

934
01:00:25,831 --> 01:00:28,618
ฉันไม่เคยทำแบบนี้
เราแค่จะพยายาม โอเค?

935
01:00:28,667 --> 01:00:32,876
เมื่อคุณจัดงานเลี้ยง
ใครๆ ก็สามารถถูกยึดครองได้

936
01:00:32,921 --> 01:00:38,211
จู่ๆ คุณก็อาจจะรู้สึกได้
ใครบางคนยืนอยู่ข้างหลังคุณ

937
01:00:38,260 --> 01:00:40,279
คุณรู้ไหมเมื่อคุณกำลังเดิน
ไปตามถนนสูง

938
01:00:40,303 --> 01:00:42,419
และมีคนเข้ามาใกล้คุณ
แต่พวกเขาไม่ได้สัมผัส

939
01:00:42,472 --> 01:00:44,383
และคุณรู้สึกตัวสั่นแบบนั้น

940
01:00:44,432 --> 01:00:45,968
และคุณรู้สึกว่า
“เอ่อ ฉันไม่ชอบพวกเขา”?

941
01:00:46,017 --> 01:00:47,427
ใช่แล้ว คนประเภทนี้
ของความรู้สึก

942
01:00:47,477 --> 01:00:49,077
ว่าคุณทุกคนจะ
มองหา

943
01:00:49,104 --> 01:00:51,470
โดยปกติแล้วเมื่อเราเป็น
ในการพบปะสังสรรค์กัน

944
01:00:51,523 --> 01:00:53,764
คุณจะจับมือกัน
ตลอดทาง

945
01:00:53,817 --> 01:00:56,479
เราจะไม่ทำลายวงกลมนั้น
จนถึงตอนท้าย

946
01:00:56,528 --> 01:00:58,439
เมื่อเราพูดว่า "1, 2, 3, แตก"

947
01:00:58,488 --> 01:01:01,321
คืนนี้เราไม่มีวงกลม
ดังนั้นมันจึงแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

948
01:01:01,366 --> 01:01:03,402
ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องทำ
คือการมองเห็น

949
01:01:03,451 --> 01:01:07,160
ว่ามีเชือกอยู่รอบๆ
เอวของคุณไปที่ประตูหน้าของคุณ

950
01:01:07,205 --> 01:01:09,366
และเชือกก็ลอดผ่านไป
ประตูหน้าของคุณ

951
01:01:09,416 --> 01:01:11,327
และคุณจะตัดมัน
เพื่อว่านั่นจะทำให้...

952
01:01:11,376 --> 01:01:14,118
เห็นได้ชัดว่าสร้างพลังงานใด ๆ
ออกจากบ้านของคุณ โอเค?

953
01:01:14,171 --> 01:01:16,457
- มีคำถามอะไรไหม? ใช่.
- แคโรไลน์: ได้โปรด.

954
01:01:16,506 --> 01:01:18,918
ฉันแย่จริงๆ
การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

955
01:01:18,967 --> 01:01:22,300
ดังนั้นถ้ามันตัดออกไป
นั่นหมายความว่าอะไร?

956
01:01:22,345 --> 01:01:24,927
แซม: และฉันก็บอกว่าฉันไม่ได้
เคยทำแบบนี้มาก่อน

957
01:01:24,973 --> 01:01:26,929
หากคุณต้องการกระโดดกลับเข้าไป
กระโดดกลับเข้าไป

958
01:01:26,975 --> 01:01:29,182
แต่ฉันไม่รู้ว่าหรือเปล่า
นั่นจะได้ผล

959
01:01:29,227 --> 01:01:31,183
ในสภาพแวดล้อม
ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้

960
01:01:31,229 --> 01:01:34,062
แต่คุณต้องจำไว้ว่าวิญญาณ
เล่นกับพลังงานของคุณ

961
01:01:34,107 --> 01:01:39,101
เช่นกัน และพวกเขายังทำงานด้วย
มากเกี่ยวกับแบตเตอรี่และไฟฟ้า

962
01:01:39,154 --> 01:01:42,612
เพราะพวกเขาได้รับทั้งหมด
พื้นหลังพลังงาน

963
01:01:42,657 --> 01:01:45,194
หากคุณมีพลังงาน
ที่คุณกำลังเผชิญอยู่

964
01:01:45,243 --> 01:01:47,609
แล้วคุณก็เริ่มล้อเลียน
และคุณก็เริ่มหัวเราะ

965
01:01:47,662 --> 01:01:49,823
เสียงหัวเราะดึงดูด โอเค?

966
01:01:49,873 --> 01:01:51,864
โอ้ ฉันหัวเราะเมื่อฉันกังวล

967
01:01:51,917 --> 01:01:54,329
แซม: ถ้าคุณเพิกเฉย
วิญญาณและคุณหัวเราะ

968
01:01:54,377 --> 01:01:57,084
มันนำจิตวิญญาณเข้ามาเล็กน้อย
อีกหน่อยเพราะมันเป็นพลังงาน

969
01:01:57,130 --> 01:01:58,540
และชัดเจน
นั่นคือสิ่งที่เราเป็น

970
01:01:58,548 --> 01:02:00,755
เราเป็นพลังงาน
และจิตวิญญาณก็เช่นกัน

971
01:02:02,344 --> 01:02:04,380
คุณจะสบายดี เจมม่า

972
01:02:04,429 --> 01:02:05,589
ใช่.

973
01:02:05,639 --> 01:02:07,049
มีคำถามเพิ่มเติมอีกไหม?

974
01:02:07,098 --> 01:02:08,554
ผู้ชาย: มาทำกันเถอะ

975
01:02:08,600 --> 01:02:10,636
แซม: พวกเราจะทำอะไรกัน
เห็นได้ชัดว่า

976
01:02:10,685 --> 01:02:13,552
ปกติแล้วตอนนี้เลย
เราก็จะหายใจเข้าลึกๆ

977
01:02:15,440 --> 01:02:17,305
และหายใจออกลึกๆ

978
01:02:18,652 --> 01:02:20,938
และหายใจเข้าลึกๆ

979
01:02:22,572 --> 01:02:24,904
และหายใจออกลึกๆ

980
01:02:24,950 --> 01:02:26,531
และขณะที่คุณกำลังนั่งอยู่ตรงนั้น

981
01:02:26,576 --> 01:02:28,783
ฉันอยากให้คุณถามวิญญาณ
ที่จะออกมาข้างหน้า

982
01:02:28,828 --> 01:02:30,443
และเพื่อใช้คุณ

983
01:02:33,250 --> 01:02:35,662
สิ่งที่เราต้องการให้คุณทำตอนนี้
คือบุคคลนั้น

984
01:02:35,710 --> 01:02:39,123
ที่คุณสนใจ
ที่สุด จิตวิญญาณ

985
01:02:39,172 --> 01:02:43,632
เราอยากให้คุณทำเอง
ใกล้ชิดกับพวกเขามากขึ้นอีกหน่อย

986
01:02:43,677 --> 01:02:46,293
ส่งสัญญาณให้พวกเขาหน่อย
ที่พวกเขารู้

987
01:02:46,346 --> 01:02:48,962
และรู้สึกได้ว่าคุณเป็น
อยู่ที่นั่นกับพวกเขาจริงๆ

988
01:02:49,015 --> 01:02:50,926
คุณอยากจะเลือกใคร?

989
01:03:14,582 --> 01:03:16,163
คุณยังอยู่หรือเปล่าแซม?

990
01:03:20,297 --> 01:03:21,582
ฉันคิดว่าแซมคงตัวแข็งไปแล้ว

991
01:03:21,631 --> 01:03:22,996
ไม่

992
01:03:23,049 --> 01:03:24,960
ผู้หญิง: ฉันคิดว่าเธอเป็น
แค่ฟัง

993
01:03:25,010 --> 01:03:28,047
- ไม่นะ.
- แคโรไลน์ยังอยู่ที่นั่นไหม?

994
01:03:28,096 --> 01:03:29,882
ไม่ พวกเขาทั้งคู่ถูกแช่แข็ง

995
01:03:29,931 --> 01:03:31,296
แคโรไลน์.

996
01:03:37,772 --> 01:03:39,933
เจมม่า: นั่นอะไรน่ะ?

997
01:03:39,983 --> 01:03:42,816
- ผู้ชาย: อะไรนะ?
- นั่นสิ ปัง

998
01:03:44,571 --> 01:03:46,311
คุณได้ยินอย่างนั้นเอ็มม่า ฉันเห็น.

999
01:03:46,364 --> 01:03:47,479
ฉันทำ. ฉันได้ยินอย่างนั้น

1000
01:03:47,532 --> 01:03:49,363
ใช่ ฉันก็ได้ยินแบบนั้นเหมือนกัน

1001
01:03:49,409 --> 01:03:51,991
ผู้หญิง: เราเชิญเธอกลับมาได้ไหม?

1002
01:03:52,037 --> 01:03:54,278
แคโรไลน์กำลังจะกลับเข้ามาแล้ว

1003
01:03:54,331 --> 01:03:56,617
แซมไม่ได้พยายาม
ที่จะกลับเข้ามาอีกครั้ง

1004
01:04:04,090 --> 01:04:05,330
เฮ้ แคโรไลน์

1005
01:04:08,845 --> 01:04:11,086
แซมกลับมาแล้วเหรอ?

1006
01:04:11,139 --> 01:04:15,007
เธอกำลังพยายาม อาจจะมี
ไฟดับที่บ้านของเธอ

1007
01:04:15,060 --> 01:04:17,096
อะไร

1008
01:04:17,145 --> 01:04:18,145
ไม่

1009
01:04:19,814 --> 01:04:23,181
- เจด: ก็...
- มันแปลก.

1010
01:04:27,280 --> 01:04:28,941
มีอาการจั๊กจี้ที่คอของฉัน

1011
01:04:28,990 --> 01:04:30,605
แซม: สวัสดี? ร็อบ: เฮ้ แซม

1012
01:04:30,658 --> 01:04:33,240
- แซม: สวัสดี. ขอโทษนะร็อบ
- ไม่เป็นไร.

1013
01:04:33,286 --> 01:04:35,447
แซม: มันมีการตั้งค่าบางอย่าง
กำลังมา

1014
01:04:35,497 --> 01:04:38,330
บอกเราอย่างนั้น
อินเทอร์เน็ตล่ม

1015
01:04:38,375 --> 01:04:39,911
คุณจะทำต่อมั้ย?

1016
01:04:39,959 --> 01:04:42,575
เพราะเห็นได้ชัดว่าฉันไม่สามารถไปต่อได้
ในขณะนี้

1017
01:04:42,629 --> 01:04:46,087
จะมีทางไหนที่เรา...
เราจะคลายมันลงได้อย่างไร?

1018
01:04:46,132 --> 01:04:48,544
แซม: ก็ได้ ถ้าคุณต้องการ
เพื่อคลายมันลง

1019
01:04:48,593 --> 01:04:52,336
ใครก็ตามที่จะเป็นผู้พูด
ไปจนถึงการฝึกหายใจเข้า

1020
01:04:52,389 --> 01:04:54,149
คุณจะทำแบบว่า
"หลับตาของคุณ"

1021
01:04:54,182 --> 01:04:56,719
ขอให้ผู้คนนั่งลงและ
จากนั้น "1, 2, 3, เปิดตาของคุณ"

1022
01:04:56,768 --> 01:04:58,224
และคุณจะได้รับการปล่อยตัว

1023
01:04:58,269 --> 01:04:59,789
หากฉันสามารถกลับไปได้
ฉันจะกลับมาอีกครั้ง

1024
01:04:59,813 --> 01:05:01,144
ร็อบ: ใช่ ใช่ ใช่

1025
01:05:01,189 --> 01:05:02,645
ขอบคุณมาก.
ขอบคุณมากแซม

1026
01:05:02,690 --> 01:05:04,180
แซม:โอเค ไม่ต้องกังวล

1027
01:05:04,234 --> 01:05:06,034
- Rob: ใช่ คุณก็เหมือนกัน ลาก่อน.
- แซม: เอาล่ะ ลาก่อน

1028
01:05:08,196 --> 01:05:12,860
เราต้องการที่จะติดต่อออกไปต่อไปหรือไม่
หรือเราต้องการจะคลายมันลง?

1029
01:05:14,452 --> 01:05:16,693
เราคิดว่าเราอยากจะรอ.
ให้แคโรไลน์กลับมาเหรอ?

1030
01:05:16,746 --> 01:05:18,452
เจด:
แคโรไลน์จะไม่กลับมาอีก

1031
01:05:18,498 --> 01:05:20,580
เธอแค่อยากจะรู้
วิธีตัดการเชื่อมต่อ

1032
01:05:20,625 --> 01:05:22,536
ฉันบอกเธอแล้ว

1033
01:05:24,087 --> 01:05:25,452
ร็อบ: อะไร?

1034
01:05:25,505 --> 01:05:27,541
โอ้พระเจ้า เปลวไฟในกระป๋องของฉัน...

1035
01:05:27,590 --> 01:05:28,875
ฉันจะร้องไห้แล้วจริงๆ

1036
01:05:28,925 --> 01:05:30,415
และตอนนี้มันก็หายไปแล้ว
ปักหมุดตรง

1037
01:05:30,468 --> 01:05:31,799
มันผ่านไปเหมือน...

1038
01:05:31,845 --> 01:05:33,210
มันเป็นอย่างนั้น และมันก็ไป...

1039
01:05:33,263 --> 01:05:34,799
และตอนนี้ก็เป็นเช่นนั้น

1040
01:05:34,848 --> 01:05:37,339
Rob: โอเค ฉันจะพยายาม
อีกครั้งหนึ่ง

1041
01:05:37,392 --> 01:05:39,633
วิญญาณฉันเปิดอยู่

1042
01:05:39,686 --> 01:05:42,678
ให้ฉันสัญญาณ
ถ้าคุณอยู่

1043
01:05:46,025 --> 01:05:48,482
เจมม่า: ไม่ ไม่อย่างแน่นอน
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1044
01:05:48,528 --> 01:05:50,018
เกิดอะไรขึ้น อะไร

1045
01:05:50,071 --> 01:05:51,607
เจมม่า: นั่นอะไรน่ะ?

1046
01:05:51,656 --> 01:05:53,021
เกิดอะไรขึ้น

1047
01:05:53,074 --> 01:05:55,235
เจมม่า? คุณสบายดีไหม?

1048
01:05:57,871 --> 01:05:59,327
เจมม่า?

1049
01:05:59,372 --> 01:06:02,079
เจมม่า: มีบางอย่างเพิ่งเคลื่อนไหว
ชอบครั้งใหญ่

1050
01:06:02,125 --> 01:06:04,332
ผู้หญิง: อะไร? อะไรย้าย?

1051
01:06:05,795 --> 01:06:09,333
ผู้ชาย : มานั่งสิ
ดังนั้นเราจึงกลับมารวมกันอีกครั้ง

1052
01:06:09,382 --> 01:06:11,623
ผู้หญิง: อะไรเคลื่อนไหว?

1053
01:06:11,676 --> 01:06:13,462
อะไรนะ แค่เสียงดัง?

1054
01:06:17,765 --> 01:06:20,302
ผู้หญิง: เกิดอะไรขึ้น?

1055
01:06:20,351 --> 01:06:24,310
นั่นน่ากลัวจริงๆ
นั่นดังมาก

1056
01:06:25,106 --> 01:06:27,097
มัน...

1057
01:06:27,150 --> 01:06:29,732
ฉันเกลียดสิ่งที่น่ากลัวจริงๆ

1058
01:06:29,777 --> 01:06:30,983
โอ้ เจมม่า

1059
01:06:31,029 --> 01:06:33,520
เจมม่า มันไม่ใช่
ต้องน่ากลัว

1060
01:06:33,573 --> 01:06:35,154
มันก็แค่พยายามจะทักทาย

1061
01:06:38,495 --> 01:06:41,328
- เราคลายมันลงได้ไหม?
- ใช่คุณต้องการไหม?

1062
01:06:41,372 --> 01:06:43,033
ผู้หญิง: โอ้ เจมมา

1063
01:06:43,082 --> 01:06:46,290
ฉันเกลียดแรงกระแทก

1064
01:06:46,336 --> 01:06:49,123
ฉันไม่เคยร้องไห้
ในการซูมแบบกลุ่ม

1065
01:06:49,172 --> 01:06:50,708
พระเยซูคริสต์

1066
01:06:50,757 --> 01:06:52,964
ฉันคิดว่าฉันแค่อยู่ในขอบ

1067
01:06:53,009 --> 01:06:54,795
ฉันต้องการสิ่งนี้มากกว่านี้

1068
01:07:00,517 --> 01:07:02,473
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

1069
01:07:02,519 --> 01:07:04,009
ฉันเป่าเทียนของฉันแล้ว

1070
01:07:04,062 --> 01:07:06,519
นั่นหมายความว่า
ฉันตายแล้วเหรอเจด?

1071
01:07:06,564 --> 01:07:09,977
Rob: เอาล่ะทุกคน
ปิดตาของคุณ

1072
01:07:10,026 --> 01:07:11,687
หายใจเข้าลึกๆ.

1073
01:07:13,446 --> 01:07:14,606
และออก

1074
01:07:15,740 --> 01:07:17,071
และใน.

1075
01:07:19,953 --> 01:07:21,363
ถือมันไว้

1076
01:07:21,913 --> 01:07:24,279
เราจะทำ "3, 2"
แล้วทำในวันที่ 1

1077
01:07:24,332 --> 01:07:26,288
3,2, 1.