1 00:00:00,001 --> 00:00:03,806 ♪ Jeg tror på eventyr og serendipitære møder 2 00:00:03,808 --> 00:00:06,387 ♪ Fang en tiger ved hale og give et ønske 3 00:00:06,389 --> 00:00:07,560 ♪ Drik fra springvandet 4 00:00:07,562 --> 00:00:11,567 ♪ Åh, åh åh, åh åh 5 00:00:14,770 --> 00:00:16,269 ♪ Jeg tror, at kærligheden vil sejre 6 00:00:16,271 --> 00:00:18,037 ♪ Vejen er fri for mig følge 7 00:00:18,039 --> 00:00:19,972 ♪ Stjerneskud vil efterlade en spor 8 00:00:19,974 --> 00:00:22,074 ♪ For mig at fylde med glæde og sorg 9 00:00:22,076 --> 00:00:26,081 ♪ Åh, åh-åh, åh-åh 10 00:00:29,919 --> 00:00:36,925 ♪ Forlad din frygt for kærlighed bagved 11 00:00:37,226 --> 00:00:44,234 ♪ Lad dig drømme være din guide 12 00:00:44,666 --> 00:00:51,673 ♪ Hvis du søger da du skal finde 13 00:00:56,611 --> 00:01:00,749 ♪ Jeg tror på eventyr og serendipitære møder 14 00:01:03,352 --> 00:01:07,689 ♪ Jeg tror på eventyr og serendipitære møder 15 00:01:07,691 --> 00:01:10,074 Undertekster af explosiveskull 16 00:01:11,760 --> 00:01:14,895 Rick, det skal du ikke at se mig sådan her. 17 00:01:14,897 --> 00:01:19,131 Jamen ikke bare stå der, giv mig et håndklæde. 18 00:01:19,133 --> 00:01:23,103 Undskyld Gwyneth selvom jeg er inde dette lys med absolut 19 00:01:23,105 --> 00:01:25,174 intet tøj på dig ser ud... 20 00:01:26,174 --> 00:01:29,177 Rick vi kender næsten ikke hver især andet! 21 00:01:36,885 --> 00:01:38,118 [Jenny] Ved du hvad tid er det? 22 00:01:38,120 --> 00:01:40,319 Øh, 10:30 tror jeg. 23 00:01:40,321 --> 00:01:42,791 Jeg ville sove i, øhh. 24 00:01:48,263 --> 00:01:51,063 Hvad laver du her? 25 00:01:51,065 --> 00:01:54,070 Skal du ikke være kl skole? 26 00:01:57,106 --> 00:01:59,271 Er det ikke en skoledag? 27 00:01:59,273 --> 00:02:00,273 Ikke før middag. 28 00:02:00,275 --> 00:02:02,375 Afslutning på skole picnic. 29 00:02:02,377 --> 00:02:04,677 Virkelig, har de stadig dem? 30 00:02:04,679 --> 00:02:06,012 De stinker altid. 31 00:02:06,014 --> 00:02:07,713 Mor. 32 00:02:07,715 --> 00:02:11,318 Shit, jeg vil prøve at være mere positiv. 33 00:02:11,320 --> 00:02:14,021 Det bliver jeg bedre til men har du ikke lagt mærke til det? 34 00:02:14,023 --> 00:02:15,722 Du har det godt mor. 35 00:02:15,724 --> 00:02:16,726 Tak. 36 00:02:24,032 --> 00:02:25,766 Hvorfor skal du altid gøre det? 37 00:02:25,768 --> 00:02:27,971 Jeg mener, det er stadig morgen. 38 00:02:28,936 --> 00:02:29,805 Kramper. 39 00:02:37,212 --> 00:02:39,046 Meget bedre! 40 00:02:39,048 --> 00:02:40,112 (griner) 41 00:02:40,114 --> 00:02:43,717 Baby Bird slutter på sjettepladsen karakter! 42 00:02:43,719 --> 00:02:44,988 Det er så vildt! 43 00:02:46,954 --> 00:02:49,321 Åh jeg kan ikke være så gammel. 44 00:02:49,323 --> 00:02:51,391 Er jeg virkelig så gammel? 45 00:02:51,393 --> 00:02:52,261 Åh. 46 00:02:53,294 --> 00:02:54,361 Ved du hvad du skal gøre? 47 00:02:54,363 --> 00:02:56,329 Bliv hjemme fra skole og se film med mig. 48 00:02:56,331 --> 00:02:59,165 Se film med mig hele dagen, ja, ja! 49 00:02:59,167 --> 00:03:00,300 Du kan ikke få mig til at blive hjemme fra skolen. 50 00:03:00,302 --> 00:03:02,704 (griner) 51 00:03:06,742 --> 00:03:08,877 Gud du er et mærkeligt barn. 52 00:03:10,379 --> 00:03:11,744 Kaffe? 53 00:03:11,746 --> 00:03:13,413 (blid musik) 54 00:03:13,415 --> 00:03:15,284 Tak Baby Bird. 55 00:03:36,270 --> 00:03:38,038 Der er seriøst intet i her. 56 00:03:38,040 --> 00:03:39,839 Der er ligesom pickles og yoghurt. 57 00:03:39,841 --> 00:03:41,241 Det er ikke sandt. 58 00:03:41,243 --> 00:03:43,976 Der er ligesom corned beef hash og pommes frites 59 00:03:43,978 --> 00:03:45,778 Jeg kom sidst med hjem fra arbejde nat. 60 00:03:45,780 --> 00:03:47,247 Jeg kan ikke blive ved med at spise din middag mad. 61 00:03:47,249 --> 00:03:51,183 Lad være med at klage, det er det ikke så slemt, hvis du atomvåben det først. 62 00:03:51,185 --> 00:03:52,486 Jeg hader indkøb af dagligvarer. 63 00:03:52,488 --> 00:03:53,486 Så lad mig gøre det. 64 00:03:53,488 --> 00:03:54,788 Jeg bliver ved med at spørge dig og du lader mig aldrig gøre det. 65 00:03:54,790 --> 00:03:55,956 - Nej! - Hvorfor? 66 00:03:55,958 --> 00:03:57,022 Børn handler ikke dagligvarer. 67 00:03:57,024 --> 00:03:58,361 Det er ligesom forkert. 68 00:04:00,028 --> 00:04:02,329 Men så ville du ikke være det alle vrøvlede om at gøre det 69 00:04:02,331 --> 00:04:05,297 og så ville vi have æbler og æg og sådan noget. 70 00:04:05,299 --> 00:04:08,036 Okay, jeg er slet ikke sur. 71 00:04:09,837 --> 00:04:11,808 Du er fuldstændig sur. 72 00:04:14,877 --> 00:04:16,476 Det er bedstemors. 73 00:04:16,478 --> 00:04:17,943 Hun er i Indien. 74 00:04:17,945 --> 00:04:22,315 Desuden fortalte hun mig, at jeg kunne bære hendes ting. 75 00:04:22,317 --> 00:04:24,551 Det fortalte hun mig ikke. 76 00:04:24,553 --> 00:04:25,421 Godt. 77 00:04:32,461 --> 00:04:34,426 [Jenny] De er for store til dig. 78 00:04:34,428 --> 00:04:35,298 Jeg ved det. 79 00:04:36,332 --> 00:04:37,664 Det må du hellere være super forsigtig og ikke få 80 00:04:37,666 --> 00:04:40,366 noget på dem ellers gør hun det stop aldrig med at give mig lort. 81 00:04:40,368 --> 00:04:41,435 Jeg vil. 82 00:04:41,437 --> 00:04:45,374 ("Find lidt kærlighed" af Nick D' og de troende) 83 00:04:46,308 --> 00:04:47,142 Farvel mor. 84 00:04:50,245 --> 00:04:52,044 ♪ Jeg kender en pige hun sagde engang til mig 85 00:04:52,046 --> 00:04:56,184 ♪ Det, du får er ikke altid, hvad du ser 86 00:04:59,555 --> 00:05:01,955 ♪ Der er en glans bagved alle klipperne og træerne 87 00:05:01,957 --> 00:05:06,028 ♪ Sådan som du ser ud mennesket er poesi 88 00:05:08,930 --> 00:05:11,263 ♪ Og mens du er ung du skal stampe med fødderne 89 00:05:11,265 --> 00:05:15,403 ♪ Vær ikke bange for at nogensinde lave en scene 90 00:05:19,041 --> 00:05:20,840 ♪ De ser måske ja siger de måske 91 00:05:20,842 --> 00:05:24,980 ♪ Jeg må lade det regne lad det regne 92 00:05:28,283 --> 00:05:30,317 ♪ Men hvis der er en måde, hvis der er en måde 93 00:05:30,319 --> 00:05:34,457 ♪ Jeg skal fortælle dem det ved 94 00:05:37,892 --> 00:05:42,030 ♪ Find lidt kærlighed før dig gå 95 00:05:45,601 --> 00:05:47,267 Hej Miss Selena. 96 00:05:47,269 --> 00:05:48,805 Åh min gud. 97 00:05:49,538 --> 00:05:53,373 Robin, du ser så ekstra smuk ud i dag. 98 00:05:53,375 --> 00:05:55,442 Tak, det gør du også. 99 00:05:55,444 --> 00:05:56,676 Tak. 100 00:05:56,678 --> 00:05:58,878 Hej hvem af drengene gør du tror vil kaste op først 101 00:05:58,880 --> 00:06:02,382 efter at have spist for meget kage og is og sodavand? 102 00:06:02,384 --> 00:06:04,116 Drenge er så grimme. 103 00:06:04,118 --> 00:06:06,286 Nogle kan være pæne. 104 00:06:06,288 --> 00:06:07,889 Vil du gå over? 105 00:06:08,990 --> 00:06:12,928 Øh, du ved, jeg tror Jeg vil bare, tror jeg... 106 00:06:14,529 --> 00:06:17,867 [Selena] Her, få nogle ingefærøl. 107 00:06:22,370 --> 00:06:23,238 Tak. 108 00:06:31,913 --> 00:06:32,578 [Dreng] Bold! 109 00:06:32,580 --> 00:06:35,250 (blød musik) 110 00:06:39,221 --> 00:06:41,023 [Dreng] Carlos, bold. 111 00:06:43,291 --> 00:06:45,625 Hej, du vil lytte til en sang? 112 00:06:45,627 --> 00:06:48,060 Min kusine skrev det. 113 00:06:48,062 --> 00:06:48,897 Sikker. 114 00:06:56,505 --> 00:06:59,242 Du skal sætte dem begge ind. 115 00:07:07,149 --> 00:07:09,114 [Dominic] Pige, du er en danser. 116 00:07:09,116 --> 00:07:10,717 Nej, det er jeg ikke. 117 00:07:10,719 --> 00:07:12,017 Du dansede. 118 00:07:12,019 --> 00:07:13,520 Det beat var episk, ikke? 119 00:07:13,522 --> 00:07:15,955 Lad mig se din højttaler, mand. 120 00:07:15,957 --> 00:07:16,823 Tak. 121 00:07:16,825 --> 00:07:19,258 Mand, troede aldrig jeg ville se dig dans. 122 00:07:19,260 --> 00:07:22,996 Hvid pige som dig altid smuk og pink og perfekt. 123 00:07:22,998 --> 00:07:25,332 Lad hende være mand, det beat var episk. 124 00:07:25,334 --> 00:07:29,501 Så jeg hørte du brugte at bo i dalen. 125 00:07:29,503 --> 00:07:30,503 Er du fra dalen? 126 00:07:30,505 --> 00:07:31,570 Ja, Reseda, for det meste. 127 00:07:31,572 --> 00:07:33,205 [Carlos] Det er fedt. 128 00:07:33,207 --> 00:07:34,606 Min onkel Charlie bor i Dal. 129 00:07:34,608 --> 00:07:36,609 Det er vildt varmt der bror. 130 00:07:36,611 --> 00:07:39,078 Så hvorfor taler du aldrig? 131 00:07:39,080 --> 00:07:40,479 Jeg mener, medmindre du har like 132 00:07:40,481 --> 00:07:42,382 svaret i klassen eller noget. 133 00:07:42,384 --> 00:07:43,319 Øh, jeg ved det ikke. 134 00:07:44,986 --> 00:07:48,053 Det er jeg vist bare altid tænker på ting. 135 00:07:48,055 --> 00:07:49,055 [Richard] Ligesom hvad? 136 00:07:49,057 --> 00:07:51,160 Ligesom hvor perfekt hun er. 137 00:07:53,060 --> 00:07:56,363 Det er picnic dag og lidt miss perfect bragte en bog. 138 00:07:56,365 --> 00:07:58,567 (griner) 139 00:08:00,301 --> 00:08:01,169 Nå. 140 00:08:05,474 --> 00:08:07,474 Lille miss perfekt fra Dal 141 00:08:07,476 --> 00:08:10,342 skal altid gøre alt perfektionere. 142 00:08:10,344 --> 00:08:12,145 Jeg prøver ikke at være perfekt. 143 00:08:12,147 --> 00:08:13,346 Åh ja det er du. 144 00:08:13,348 --> 00:08:16,085 Jeg prøver ikke at være noget. 145 00:08:17,051 --> 00:08:17,719 Huh. 146 00:08:20,322 --> 00:08:24,356 Nå, jeg ved én ting du gjorde det ikke perfekt i dag. 147 00:08:24,358 --> 00:08:25,625 Hvad? 148 00:08:25,627 --> 00:08:27,226 Du glemte at have en tampon på! 149 00:08:27,228 --> 00:08:28,495 (griner) 150 00:08:28,497 --> 00:08:29,462 Se lige det! 151 00:08:29,464 --> 00:08:31,063 Var der aldrig nogen, der fortalte det du skal have en tampon på 152 00:08:31,065 --> 00:08:32,734 hvis du vil bløde? 153 00:08:33,768 --> 00:08:34,970 Hvide jeans? 154 00:08:43,677 --> 00:08:46,214 (rock musik) 155 00:08:47,248 --> 00:08:48,548 ♪ Åh ja 156 00:08:48,550 --> 00:08:49,816 ♪ Hør nu 157 00:08:49,818 --> 00:08:51,617 ♪ Tilbage åbne veje 158 00:08:51,619 --> 00:08:53,218 ♪ Ned i byen 159 00:08:53,220 --> 00:08:56,688 ♪ At spille den musik, jeg elsker 160 00:08:56,690 --> 00:09:00,559 ♪ På en eller anden måde kan jeg ikke få tankerne væk fra dig 161 00:09:00,561 --> 00:09:02,261 Mor! (gisper) 162 00:09:02,263 --> 00:09:03,263 [Jenny] Åh min gud! 163 00:09:03,265 --> 00:09:04,130 Mor! 164 00:09:04,132 --> 00:09:06,131 Okay, Arlo, vil du slukke den... 165 00:09:06,133 --> 00:09:08,568 Hvad laver du her? 166 00:09:08,570 --> 00:09:10,437 Jeg tror, jeg bløder til døden eller noget! 167 00:09:10,439 --> 00:09:11,438 - Hvad? - Hvad? 168 00:09:11,440 --> 00:09:13,139 Mor se, Arlo, lad være. 169 00:09:13,141 --> 00:09:14,142 Åh min gud. 170 00:09:16,210 --> 00:09:18,144 (griner) 171 00:09:18,146 --> 00:09:21,081 Du bløder ikke, du har fået din første menstruation! 172 00:09:21,083 --> 00:09:24,217 Åh Arlo hun fik sin første periode. 173 00:09:24,219 --> 00:09:25,351 Åh. 174 00:09:25,353 --> 00:09:26,553 - Mor! - Skat! 175 00:09:26,555 --> 00:09:27,553 Du har fået din menstruation! 176 00:09:27,555 --> 00:09:29,555 Jeg tror, jeg bare vil gå ud for en smøg. 177 00:09:29,557 --> 00:09:30,789 (griner) 178 00:09:30,791 --> 00:09:31,790 Stop med at grine! 179 00:09:31,792 --> 00:09:33,760 jeg ved ikke hvad... 180 00:09:33,762 --> 00:09:35,495 Åh min gud, det er de Bedstemors hvide jeans. 181 00:09:35,497 --> 00:09:37,230 (gisper) Hvad er jeg? 182 00:09:37,232 --> 00:09:40,732 Skat, Baby Bird, det her er et virkelig stort øjeblik, 183 00:09:40,734 --> 00:09:42,869 - du har fået din menstruation! - Mor, stop det! 184 00:09:42,871 --> 00:09:44,203 Okay, okay. 185 00:09:44,205 --> 00:09:45,074 Hvad? 186 00:09:46,608 --> 00:09:49,641 (hoste) 187 00:09:49,643 --> 00:09:50,512 Okay. 188 00:09:52,414 --> 00:09:53,813 Hvad ville du i en ideel verden vil have mig 189 00:09:53,815 --> 00:09:57,149 at gøre lige nu, fordi jeg kan gøre det. 190 00:09:57,151 --> 00:09:58,818 Jeg mener, bedstemor vil vend de jeans om 191 00:09:58,820 --> 00:10:02,789 men lad os ikke tale om det lige nu. 192 00:10:02,791 --> 00:10:04,524 Men jeg mener da jeg fik min første menstruation gjorde hun ikke 193 00:10:04,526 --> 00:10:06,759 håndtere det godt, hun var alt som "her er en pjece, 194 00:10:06,761 --> 00:10:09,562 "Jeg håber ikke du har nogen spørgsmål." 195 00:10:09,564 --> 00:10:11,331 Og så smække. 196 00:10:11,333 --> 00:10:12,398 Jeg var til picnic. 197 00:10:12,400 --> 00:10:13,602 I hvide jeans. 198 00:10:14,636 --> 00:10:16,535 Okay, alle så. 199 00:10:16,537 --> 00:10:19,172 Den pige, Rachel fortalte det til alle! 200 00:10:19,174 --> 00:10:21,510 Jeg ved ikke engang, hvad jeg skal gøre! 201 00:10:26,314 --> 00:10:29,118 ♪ Da da da da da 202 00:10:30,484 --> 00:10:33,752 Glædelig første dag af din første periode. 203 00:10:33,754 --> 00:10:35,557 Du hjælper ikke. 204 00:10:36,791 --> 00:10:39,424 Jeg prøver at muntre dig op. 205 00:10:39,426 --> 00:10:41,660 Det er ikke min skyld, hvis du ikke gør det lad mig. 206 00:10:41,662 --> 00:10:43,798 (brummende) 207 00:10:50,839 --> 00:10:52,572 Jeg vil indhente jer. 208 00:10:52,574 --> 00:10:54,577 Det er hendes hus. 209 00:10:55,509 --> 00:10:56,377 Åh. 210 00:10:57,278 --> 00:10:58,510 Okay, jeg kan se. 211 00:10:58,512 --> 00:10:59,678 Det er fedt. 212 00:10:59,680 --> 00:11:00,847 Du ved, hvad de siger. 213 00:11:00,849 --> 00:11:02,848 Gammel nok til at bløde, gammel nok at avle. 214 00:11:02,850 --> 00:11:03,685 Dude! 215 00:11:05,286 --> 00:11:08,724 Dude det gør du ikke engang ved hvad det betyder. 216 00:11:09,623 --> 00:11:10,957 Hej mand. 217 00:11:10,959 --> 00:11:11,957 Hej. 218 00:11:11,959 --> 00:11:13,326 Er hun hjemme? 219 00:11:13,328 --> 00:11:14,196 Ja. 220 00:11:15,664 --> 00:11:16,398 Jeg ville ikke. 221 00:11:17,898 --> 00:11:21,266 Det ville jeg ikke gøre, hvis jeg var dig. 222 00:11:21,268 --> 00:11:22,137 Hvorfor ikke? 223 00:11:24,339 --> 00:11:27,376 Kan du bare give hende det venligst? 224 00:11:29,276 --> 00:11:30,742 Hvilken hende? 225 00:11:30,744 --> 00:11:33,712 Robin, hun går i min klasse. 226 00:11:33,714 --> 00:11:35,682 Åh, du mener fugl. 227 00:11:35,684 --> 00:11:36,816 Ja. 228 00:11:36,818 --> 00:11:38,784 Okay, vil gøre det. 229 00:11:38,786 --> 00:11:40,189 Okay fedt. 230 00:11:41,723 --> 00:11:42,591 Åh undskyld. 231 00:11:50,632 --> 00:11:52,465 Vil du vise mig det? 232 00:11:52,467 --> 00:11:53,899 Hvad? 233 00:11:53,901 --> 00:11:54,766 Du ved. 234 00:11:54,768 --> 00:11:55,637 Tingene. 235 00:12:03,344 --> 00:12:04,345 Tingene? 236 00:12:05,512 --> 00:12:07,649 Sådan er det ikke rigtig. 237 00:12:08,816 --> 00:12:10,649 Det må hellere lade være. 238 00:12:10,651 --> 00:12:13,321 Okay, du ved, jeg kan gøre det her. 239 00:12:14,922 --> 00:12:18,390 Ja, det mener jeg, ingen står, når de gør det. 240 00:12:18,392 --> 00:12:22,495 Okay, så det, du ved, du er sådan, 241 00:12:22,497 --> 00:12:24,963 og så åbner du op en ting 242 00:12:24,965 --> 00:12:29,305 og du er ligesom lige op derinde, måske på denne måde. 243 00:12:30,004 --> 00:12:32,474 Og du er ligesom på sin plads. 244 00:12:34,541 --> 00:12:36,675 Du ved, at min svinger lidt til venstre 245 00:12:36,677 --> 00:12:39,578 så man ved aldrig rigtig. 246 00:12:39,580 --> 00:12:41,716 Du er forfærdelig til det her. 247 00:12:42,651 --> 00:12:43,786 Jeg prøver. 248 00:12:44,719 --> 00:12:45,921 Jeg vil have Lilli. 249 00:12:56,897 --> 00:12:57,766 Okay. 250 00:13:02,336 --> 00:13:04,937 Find en behagelig stilling. 251 00:13:04,939 --> 00:13:06,405 Det er noget lort. 252 00:13:06,407 --> 00:13:07,807 Du vil bare sætte dig på hug ned 253 00:13:07,809 --> 00:13:10,643 og finde noget at holde på, så du ikke falder. 254 00:13:10,645 --> 00:13:12,645 kunne jeg falde? 255 00:13:12,647 --> 00:13:15,380 Bla bla bla, ind vaginal kanal, bla, 256 00:13:15,382 --> 00:13:16,982 Jeg mener seriøst, hvem skrev dette. 257 00:13:16,984 --> 00:13:19,485 Mand, du vil presse det her ting 258 00:13:19,487 --> 00:13:21,020 helt ind i din vagina. 259 00:13:21,022 --> 00:13:25,357 Du forstår om vaginaer, ved du hvordan man finder det? 260 00:13:25,359 --> 00:13:26,391 Det tror jeg. 261 00:13:26,393 --> 00:13:27,393 Okay, godt. 262 00:13:27,395 --> 00:13:29,328 Så når dette er virkelig derinde skal du 263 00:13:29,330 --> 00:13:31,997 skub denne ting op sådan her, (popper), 264 00:13:31,999 --> 00:13:34,399 ud, der kommer, du er vil trække det her ud, 265 00:13:34,401 --> 00:13:36,468 det er det eneste der bliver herinde. 266 00:13:36,470 --> 00:13:38,538 Du har lidt bomuld hale, så du kan trække den 267 00:13:38,540 --> 00:13:39,539 ud igen senere. 268 00:13:39,541 --> 00:13:41,441 Okay, sørg for at du miste det ikke deroppe 269 00:13:41,443 --> 00:13:42,475 eller glem det. 270 00:13:42,477 --> 00:13:43,742 Vent, jeg kunne miste det? 271 00:13:43,744 --> 00:13:46,446 - Det gør det nogle gange. - Den forsvinder ikke. 272 00:13:46,448 --> 00:13:49,418 Hvor mange gange skal jeg gøre dette? 273 00:13:50,449 --> 00:13:50,449 Det afhænger af. 274 00:13:50,451 --> 00:13:51,483 - På hvad? - På strømmen. 275 00:13:51,485 --> 00:13:52,718 Ja. 276 00:13:52,720 --> 00:13:53,952 Og hvor mange dage? 277 00:13:53,954 --> 00:13:55,855 - Omkring fem. - Sådan otte. 278 00:13:55,857 --> 00:13:56,956 Jesus. 279 00:13:56,958 --> 00:14:00,860 Okay der er din tampon, her er dit spejl. 280 00:14:00,862 --> 00:14:02,598 Held og lykke, lad os gå. 281 00:14:13,742 --> 00:14:15,540 Jeg skulle have fortalt hende om alt dette. 282 00:14:15,542 --> 00:14:17,776 Crap, det burde jeg helt have gjort fortalte hende om dette ikke? 283 00:14:17,778 --> 00:14:18,910 Det er okay, hun bliver det fint. 284 00:14:18,912 --> 00:14:20,011 Jeg er ikke klar til dette. 285 00:14:20,013 --> 00:14:21,447 Hun er en baby! 286 00:14:21,449 --> 00:14:23,452 Du skal nok klare dig. 287 00:14:24,419 --> 00:14:26,422 [Bird] Det virkede ikke. 288 00:14:28,656 --> 00:14:29,525 Hej. 289 00:14:31,759 --> 00:14:33,393 Hent mig et par af dine undertøj. 290 00:14:33,395 --> 00:14:34,063 Ja. 291 00:14:36,564 --> 00:14:37,429 Åh min gud. 292 00:14:37,431 --> 00:14:40,469 - Sørg for, at det er rent! - Ja, jo. 293 00:14:41,703 --> 00:14:45,471 Okay, så der er en anden mulighed, der er øh, 294 00:14:45,473 --> 00:14:46,608 åh her går vi! 295 00:14:48,108 --> 00:14:48,977 Puden. 296 00:14:50,078 --> 00:14:52,812 Som jeg kan lide at kalde det ble. 297 00:14:52,814 --> 00:14:54,713 Hvorfor bleen spørger du måske? 298 00:14:54,715 --> 00:14:56,048 Vel fordi. 299 00:14:56,050 --> 00:14:59,084 De klør, de er varme, 300 00:14:59,086 --> 00:15:00,819 de får dig til at vrage som en and. 301 00:15:00,821 --> 00:15:01,987 De har vinger. 302 00:15:01,989 --> 00:15:04,792 De har vinger, altså højre. 303 00:15:06,127 --> 00:15:06,995 Og så... 304 00:15:11,166 --> 00:15:12,034 For fanden. 305 00:15:14,735 --> 00:15:15,803 Ligesom sådan. 306 00:15:18,138 --> 00:15:22,411 Og du går sådan og du sætter det op, ba ba ba. 307 00:15:25,780 --> 00:15:27,045 (popper) 308 00:15:27,047 --> 00:15:28,146 Åh, jeg hader de ting, jeg kun bære dem 309 00:15:28,148 --> 00:15:30,418 hvis jeg skal fordoble. 310 00:15:35,890 --> 00:15:38,560 [Lilli] Giv mig en af ​​dem. 311 00:15:39,727 --> 00:15:40,827 Hej, du siger op. 312 00:15:40,829 --> 00:15:43,632 Ikke i dag min ven, ikke i dag. 313 00:15:44,998 --> 00:15:47,935 (lettere klik) 314 00:15:49,970 --> 00:15:53,539 Jeg har været så bekymret over det her. 315 00:15:53,541 --> 00:15:55,640 Om, ja, godt. 316 00:15:55,642 --> 00:15:56,608 (rømmer halsen) 317 00:15:56,610 --> 00:16:00,712 Du ved, jeg tror, jeg har at sige, at du ved 318 00:16:00,714 --> 00:16:04,652 Det tror jeg nok du ved det er, tror jeg... 319 00:16:06,753 --> 00:16:08,254 Jeg har ingenting, jeg ved det ikke. 320 00:16:08,256 --> 00:16:10,088 (griner) 321 00:16:10,090 --> 00:16:12,225 Det er rigtigt, det gør du ikke har du nogen søstre? 322 00:16:12,227 --> 00:16:13,226 Nej. 323 00:16:13,228 --> 00:16:14,029 Jeg har fået en mor. 324 00:16:15,897 --> 00:16:18,698 Lidt af en narcissist, arbejdsnarkoman far. 325 00:16:18,700 --> 00:16:19,568 Det er det. 326 00:16:21,235 --> 00:16:23,001 Forklarer så meget. 327 00:16:23,003 --> 00:16:26,239 - (ler) - Skit dig. 328 00:16:26,241 --> 00:16:28,507 Celeste vil ikke kysse mig i en uge 329 00:16:28,509 --> 00:16:30,775 fordi jeg har røget. (griner) 330 00:16:30,777 --> 00:16:33,612 Tæller dette ikke som en nødsituation? 331 00:16:33,614 --> 00:16:35,750 Ja, det gør det for Jenny. 332 00:16:36,783 --> 00:16:38,851 Åh hvad kan du gøre? 333 00:16:38,853 --> 00:16:40,752 Jeg ses snart min ven. 334 00:16:40,754 --> 00:16:41,754 Elsker dig. 335 00:16:41,756 --> 00:16:43,692 [Lilli] Elsker også dig. 336 00:17:03,545 --> 00:17:07,216 [Bird] Undskyld jeg gjorde du sover på en maxipude. 337 00:17:12,319 --> 00:17:14,320 Venligst ikke gå. 338 00:17:14,322 --> 00:17:16,322 Jeg er faktisk nødt til at gå. 339 00:17:16,324 --> 00:17:17,191 Ingen! 340 00:17:19,227 --> 00:17:21,028 Dumme bandøvelser. 341 00:17:22,263 --> 00:17:23,599 Det vædde på, at du var 342 00:17:25,266 --> 00:17:28,202 en sexet nørdet bandfyr, var det ikke dig? 343 00:17:29,804 --> 00:17:30,671 Det var du. 344 00:17:31,805 --> 00:17:34,742 Venligst ikke gå, det er min nat slukket. 345 00:17:38,145 --> 00:17:41,749 Men du kender sikkert Bird har brug for nogle... 346 00:17:45,152 --> 00:17:47,253 Lidt tid med dig. 347 00:17:47,255 --> 00:17:51,593 Men jeg kunne måske snige mig ind efter hun skal sove. 348 00:17:54,128 --> 00:17:55,797 Arlo, jeg er bange. 349 00:17:58,231 --> 00:17:59,100 Jeg ved det. 350 00:18:41,909 --> 00:18:42,844 - Hej! - Mor! 351 00:18:44,112 --> 00:18:44,976 Hvad? 352 00:18:44,978 --> 00:18:46,047 - Popcorn? - Nej! 353 00:18:48,048 --> 00:18:48,916 Okay. 354 00:19:12,806 --> 00:19:13,674 Åh lort. 355 00:19:31,392 --> 00:19:33,061 Jeg hader denne banan. 356 00:19:33,995 --> 00:19:36,128 Kan vi venligst tage den ned? 357 00:19:36,130 --> 00:19:37,933 Jeg elsker den banan! 358 00:19:38,833 --> 00:19:41,367 Jeg malede det, ved du? 359 00:19:41,369 --> 00:19:42,771 Ja, jeg ved det. 360 00:19:43,938 --> 00:19:46,104 Åh gud jeg indså lige. 361 00:19:46,106 --> 00:19:47,840 Hvad? 362 00:19:47,842 --> 00:19:49,307 Jeg kunne være bedstemor. 363 00:19:49,309 --> 00:19:50,342 Hvad? 364 00:19:50,344 --> 00:19:52,343 Når du får din periode du kan få babyer 365 00:19:52,345 --> 00:19:55,480 og hvis du kan få børn så kan jeg blive bedstemor. 366 00:19:55,482 --> 00:19:57,149 Jeg kan ikke være bedstemor! 367 00:19:57,151 --> 00:19:58,184 Det er ulækkert! 368 00:19:58,186 --> 00:19:59,185 Jeg ved det! 369 00:19:59,187 --> 00:20:01,786 Det skræmmer mig helt! 370 00:20:01,788 --> 00:20:02,455 Mor. 371 00:20:02,457 --> 00:20:03,156 Stop med at tale. 372 00:20:03,158 --> 00:20:04,123 Behøver vi at tale om sex? 373 00:20:04,125 --> 00:20:06,024 Jeg mener, jeg ved, at jeg burde have gjort det talte med dig 374 00:20:06,026 --> 00:20:07,726 om hele perioden før, 375 00:20:07,728 --> 00:20:10,396 men skal vi have sexet snakke? 376 00:20:10,398 --> 00:20:12,732 Skal jeg købe en kasse til dig kondomer? 377 00:20:12,734 --> 00:20:13,867 [Fugl] Åh min gud. 378 00:20:13,869 --> 00:20:16,235 Bedstemor har magien af Sex her et sted 379 00:20:16,237 --> 00:20:18,003 og den har rigtig gode billeder. 380 00:20:18,005 --> 00:20:18,970 Mor, ved du hvad? 381 00:20:18,972 --> 00:20:19,971 Lad være med at tale nu. 382 00:20:19,973 --> 00:20:23,274 Okay jeg har lige haft den værste dag i mit liv. 383 00:20:23,276 --> 00:20:24,680 Alle ved det! 384 00:20:25,779 --> 00:20:27,112 Carlos ved det. 385 00:20:27,114 --> 00:20:28,480 Mmm. 386 00:20:28,482 --> 00:20:30,115 Hvem er Carlos? 387 00:20:30,117 --> 00:20:31,917 Er han din kæreste? 388 00:20:31,919 --> 00:20:32,985 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 389 00:20:32,987 --> 00:20:33,854 Okay. 390 00:20:35,123 --> 00:20:35,990 Åh hej. 391 00:20:37,190 --> 00:20:38,357 Kan du lide mig i denne kjole? 392 00:20:38,359 --> 00:20:41,826 Nej, bedstemor slår dig ihjel! 393 00:20:41,828 --> 00:20:42,828 Du er ikke sjov. 394 00:20:42,830 --> 00:20:44,362 - Åh! - Åh! 395 00:20:44,364 --> 00:20:45,232 Åh! 396 00:20:48,102 --> 00:20:52,107 Fortæl mig venligst det du ryger i min seng. 397 00:20:53,240 --> 00:20:56,441 Hør skat, det var du aldrig god til dette, 398 00:20:56,443 --> 00:20:57,275 noget af det Jennifer. 399 00:20:57,277 --> 00:20:58,444 Hver overgang hun nogensinde er lavet. 400 00:20:58,446 --> 00:21:00,946 Du kunne ikke engang lide det hvornår hun begyndte at få tænder. 401 00:21:00,948 --> 00:21:02,046 Det er ikke sandt. 402 00:21:02,048 --> 00:21:06,518 Jeg elskede hendes små tænder, de var som små perler. 403 00:21:06,520 --> 00:21:08,486 Ja, men du klagede om det i to år. 404 00:21:08,488 --> 00:21:10,121 Jeg er ikke god til det her. 405 00:21:10,123 --> 00:21:12,323 Jeg vil være god til det. 406 00:21:12,325 --> 00:21:16,464 Men jeg mener da jeg gik videre kluden du sugede helt! 407 00:21:18,865 --> 00:21:21,132 Nå, livet lider. 408 00:21:21,134 --> 00:21:22,002 For dig. 409 00:21:23,537 --> 00:21:25,437 Så hvordan er live på 'shram'en? 410 00:21:25,439 --> 00:21:26,405 Hvad kan jeg sige? 411 00:21:26,407 --> 00:21:29,874 Jeg er, du ved, jeg er lever min yndeste drøm. 412 00:21:29,876 --> 00:21:31,009 Jeg kommer måske aldrig tilbage. 413 00:21:31,011 --> 00:21:32,748 Får ingen idéer. 414 00:21:33,480 --> 00:21:37,382 Så der er faktisk noget dårligt nyheder. 415 00:21:37,384 --> 00:21:38,219 Slå mig. 416 00:21:39,519 --> 00:21:42,388 Bukserne som Baby var iført i dag, 417 00:21:42,390 --> 00:21:44,089 de var dine hvide. 418 00:21:44,091 --> 00:21:45,457 Det er fint, det er fint. 419 00:21:45,459 --> 00:21:47,195 Det er bare et objekt. 420 00:21:48,129 --> 00:21:49,495 Hvad? 421 00:21:49,497 --> 00:21:53,032 Du sprang lige ned af mig røv for at ryge i sengen? 422 00:21:53,034 --> 00:21:54,833 Det er bare et objekt. 423 00:21:54,835 --> 00:21:56,101 Det er fordi jeg ikke gør det ønsker at se dig brænde 424 00:21:56,103 --> 00:22:00,038 dig selv og mit barnebarn i et blus af selvisk idioti! 425 00:22:00,040 --> 00:22:00,908 Kom nu. 426 00:22:07,047 --> 00:22:08,447 Samme tid i næste uge? 427 00:22:08,449 --> 00:22:09,448 Elsker jer begge. 428 00:22:09,450 --> 00:22:10,986 Elsker dig mor. 429 00:22:22,095 --> 00:22:24,365 (skrigende) 430 00:22:27,901 --> 00:22:30,236 Der er blod, der er blod overalt. 431 00:22:30,238 --> 00:22:31,506 Hvad fanden? 432 00:22:34,307 --> 00:22:36,207 Hvad gjorde du? 433 00:22:36,209 --> 00:22:37,442 Hvad mener du, hvad gjorde jeg gøre? 434 00:22:37,444 --> 00:22:39,611 Der er blod overalt, Mor, jeg bløder! 435 00:22:39,613 --> 00:22:41,213 Havde du en pude på, gjorde du bærer en af de store, 436 00:22:41,215 --> 00:22:42,214 gjorde du det rigtigt? 437 00:22:42,216 --> 00:22:43,114 Ja jeg gjorde det rigtigt! 438 00:22:43,116 --> 00:22:44,416 Jeg tog de puder på, som Lilli viste mig, 439 00:22:44,418 --> 00:22:46,886 Jeg gjorde det præcis som hun fortalte mig til. 440 00:22:46,888 --> 00:22:49,554 Gud lille pige om natten med tyngdekraft og lort 441 00:22:49,556 --> 00:22:51,189 du skal have en af de store på dem. 442 00:22:51,191 --> 00:22:53,492 De var lige ved siden af tøsede, så du ikke? 443 00:22:53,494 --> 00:22:54,659 Jeg troede, det ville være nok, okay? 444 00:22:54,661 --> 00:22:56,594 Så nu er jeg bare en der bløder, 445 00:22:56,596 --> 00:22:58,530 resten af mit liv er jeg vil bløde. 446 00:22:58,532 --> 00:23:00,198 Bare fosse ud af mig, bare blødning, 447 00:23:00,200 --> 00:23:05,169 det her bliver det hele gang jeg bare bløder. 448 00:23:05,171 --> 00:23:06,040 Okay. 449 00:23:07,074 --> 00:23:07,942 Wow. 450 00:23:08,976 --> 00:23:09,844 Wow. 451 00:23:11,679 --> 00:23:13,081 Jeg bløder. 452 00:23:15,248 --> 00:23:17,615 Jeg vil aldrig stoppe med at bløde. 453 00:23:17,617 --> 00:23:19,184 (hoste) 454 00:23:19,186 --> 00:23:21,419 Det vil aldrig ende. 455 00:23:21,421 --> 00:23:22,289 Okay. 456 00:23:23,356 --> 00:23:24,491 Lad os gøre dette. 457 00:23:25,927 --> 00:23:28,196 Baby Bird, gå i bad. 458 00:23:32,400 --> 00:23:35,070 (upbeat musik) 459 00:24:04,431 --> 00:24:06,532 Jeg forlader ikke hus, mens jeg bløder. 460 00:24:06,534 --> 00:24:08,399 Hvad hvis jeg bløder over det hele alt? 461 00:24:08,401 --> 00:24:11,136 Hvad hvis jeg bare går at gå ned ad gaden 462 00:24:11,138 --> 00:24:14,073 og så pludselig blod begynder at fosse ud af mig? 463 00:24:14,075 --> 00:24:17,376 [Jenny] Det vil du ikke bruse. 464 00:24:17,378 --> 00:24:19,277 Dette er et øjeblik. 465 00:24:19,279 --> 00:24:21,346 Dette er et øjeblik og jeg vil tage dig til pandekager 466 00:24:21,348 --> 00:24:22,683 så kan vi gå nu? 467 00:24:23,718 --> 00:24:26,451 Jeg vil ikke have pandekager! 468 00:24:26,453 --> 00:24:28,120 Eller et boblebad, okay? 469 00:24:28,122 --> 00:24:29,455 Eller is, fordi det ville gøre 470 00:24:29,457 --> 00:24:30,926 du har det bedre. 471 00:24:32,226 --> 00:24:34,092 [Jenny] Hormonel meget? 472 00:24:34,094 --> 00:24:36,661 [Bird] Og vil du stoppe ryger pot hele tiden? 473 00:24:36,663 --> 00:24:37,498 Hvad? 474 00:24:39,566 --> 00:24:41,033 Se. 475 00:24:41,035 --> 00:24:45,103 Hvis du ikke kan lide pandekager længere, altså... 476 00:24:45,105 --> 00:24:47,538 Nå ved du hvad, jeg Kristus på en lort-sugende, 477 00:24:47,540 --> 00:24:51,679 numsefyldt kiks gør det ikke vil have pandekager med dig. 478 00:24:55,248 --> 00:24:59,217 Okay Baby Bird, I vil give dig den. 479 00:24:59,219 --> 00:25:00,518 Kald mig ikke det længere. 480 00:25:00,520 --> 00:25:01,652 Kalder dig hvad? 481 00:25:01,654 --> 00:25:02,755 Baby fugl. 482 00:25:02,757 --> 00:25:06,225 - Det er dit navn! - Nej det er det ikke! 483 00:25:06,227 --> 00:25:08,296 (stønner) 484 00:25:09,196 --> 00:25:10,465 Jeg er ikke en baby. 485 00:25:11,699 --> 00:25:14,733 Men du lignede en fugleunge, da du blev født. 486 00:25:14,735 --> 00:25:17,201 Det ville jeg kalde dig men mor ville ikke lade mig. 487 00:25:17,203 --> 00:25:19,338 Hun brød mig ned. 488 00:25:19,340 --> 00:25:21,239 Hvorfor er vi aldrig herinde? 489 00:25:21,241 --> 00:25:22,608 [Jenny] For det er det Bedstemors plads. 490 00:25:22,610 --> 00:25:24,679 Er det ikke alt sammen bedstemors? 491 00:25:25,578 --> 00:25:26,714 [Jenny] Huh. 492 00:25:28,114 --> 00:25:28,781 Og det er Bird. 493 00:25:28,783 --> 00:25:29,482 Hvilken fugl? 494 00:25:29,484 --> 00:25:31,283 Det er, hvad alle kalder mig. 495 00:25:31,285 --> 00:25:31,950 Som hvem? 496 00:25:31,952 --> 00:25:32,918 Åh min gud er det min skjorte? 497 00:25:32,920 --> 00:25:35,387 Alle kalder mig det som Lilli og Arlo. 498 00:25:35,389 --> 00:25:36,388 Siden hvornår? 499 00:25:36,390 --> 00:25:38,424 Siden vi forlod dalen! 500 00:25:38,426 --> 00:25:40,124 (stønner) 501 00:25:40,126 --> 00:25:40,995 Crap. 502 00:25:41,930 --> 00:25:42,894 Jeg ved godt, at du ikke ville kom her 503 00:25:42,896 --> 00:25:44,830 men det gør tingene så meget nemmere for mig! 504 00:25:44,832 --> 00:25:46,497 Det var fantastisk der, okay? 505 00:25:46,499 --> 00:25:48,367 Ingen troede, jeg var en fjols længere. 506 00:25:48,369 --> 00:25:50,468 Jeg skal bo ved siden af mit bedste ven 507 00:25:50,470 --> 00:25:52,537 og jeg blødte ikke over det hele alt. 508 00:25:52,539 --> 00:25:55,774 Seriøst bare fugl som ikke Baby eller Baby Bird? 509 00:25:55,776 --> 00:25:57,743 Du siger, jeg er en kvinde nu og jeg vil have sex 510 00:25:57,745 --> 00:26:00,646 med alle jeg ser og så åh ja, jeg vender dig 511 00:26:00,648 --> 00:26:02,547 til en slags uhyggelig bedstemor? 512 00:26:02,549 --> 00:26:05,217 Ja, blodet strømmer ud af mig og du sutter. 513 00:26:05,219 --> 00:26:07,285 - (håner) - Kom nu. 514 00:26:07,287 --> 00:26:09,588 (klap) 515 00:26:09,590 --> 00:26:12,190 Okay, du er på klud og du skal kunne lide 516 00:26:12,192 --> 00:26:14,759 spise noget chokolade eller noget. 517 00:26:14,761 --> 00:26:16,195 Så lad mig gå til indkøb shopping! 518 00:26:16,197 --> 00:26:18,563 Du kan ikke gå på indkøb! 519 00:26:18,565 --> 00:26:20,768 (stønner) 520 00:26:21,634 --> 00:26:23,502 Jeg er ikke en baby. 521 00:26:23,504 --> 00:26:26,104 Jeg har ikke brug for babyting, rigtigt, for jeg er en kvinde. 522 00:26:26,106 --> 00:26:28,107 Jeg har ikke brug for dukker eller legetøj lege med. 523 00:26:28,109 --> 00:26:29,675 Jeg kan ikke få noget af det her længere. 524 00:26:29,677 --> 00:26:31,176 Baby fugl, fugl. 525 00:26:31,178 --> 00:26:32,678 Min barndom er forbi. 526 00:26:32,680 --> 00:26:34,313 Du er et barn! 527 00:26:34,315 --> 00:26:35,848 Og jeg bløder! 528 00:26:35,850 --> 00:26:37,716 (sukker) 529 00:26:37,718 --> 00:26:39,650 Ved du hvad? 530 00:26:39,652 --> 00:26:41,055 Skru pandekager. 531 00:26:44,424 --> 00:26:45,759 Hun vil ikke lade mig. 532 00:26:47,161 --> 00:26:47,828 Nej. 533 00:26:49,130 --> 00:26:51,630 Hej, er det woo woo dame-ting 534 00:26:51,632 --> 00:26:53,599 sker der stadig hos Mona? 535 00:26:53,601 --> 00:26:54,469 Ja? 536 00:26:55,469 --> 00:26:56,336 Vent hvad? 537 00:26:57,337 --> 00:27:00,605 Jeg er nødt til at ringe op. 538 00:27:00,607 --> 00:27:02,476 Skal jeg ringe til folk? 539 00:27:03,776 --> 00:27:05,843 Åh gud tak. 540 00:27:05,845 --> 00:27:08,647 Vil Celeste lave taler jeg om min vagina? 541 00:27:08,649 --> 00:27:13,317 Vil Celeste lave hun taler om sin skede? 542 00:27:13,319 --> 00:27:14,188 Sandsynligvis. 543 00:27:15,189 --> 00:27:16,190 Åh min gud. 544 00:27:21,461 --> 00:27:22,396 Fugl, åh! 545 00:27:23,596 --> 00:27:25,333 [Fugl] Hej Celeste. 546 00:27:26,499 --> 00:27:28,633 Fortæl mig alt om hvad sker der med dig. 547 00:27:28,635 --> 00:27:30,334 Jeg tror, Lilli allerede har fortalt dig. 548 00:27:30,336 --> 00:27:31,436 Har fået min menstruation. 549 00:27:31,438 --> 00:27:33,371 Ah din første menstruation! 550 00:27:33,373 --> 00:27:34,441 Hvor spændende! 551 00:27:36,477 --> 00:27:38,209 Så hvordan har du det? 552 00:27:38,211 --> 00:27:40,312 Har du nogle kramper, evt ømhed i brysterne, 553 00:27:40,314 --> 00:27:43,314 oppustethed, diarré, humørsvingninger? 554 00:27:43,316 --> 00:27:44,917 - Humørsvingninger. - Humørsvingninger. 555 00:27:44,919 --> 00:27:46,254 Humørsvingninger. 556 00:27:47,321 --> 00:27:49,858 Pige, velkommen til søsterskabet. 557 00:27:51,959 --> 00:27:54,426 [Jenny] Jeg mener hun bor i huset, 558 00:27:54,428 --> 00:27:55,593 vi deler badeværelse. 559 00:27:55,595 --> 00:27:56,628 Det skal nok ske. 560 00:27:56,630 --> 00:27:57,696 [Arlo] Måske skulle vi gøre det 561 00:27:57,698 --> 00:27:58,830 båndet på dørhåndtaget ting. 562 00:27:58,832 --> 00:28:00,732 Hun er et barn. 563 00:28:00,734 --> 00:28:02,734 Det er lidt upassende at være som hey, 564 00:28:02,736 --> 00:28:04,335 her er en sok på døren. 565 00:28:04,337 --> 00:28:05,504 Hvad er mere upassende? 566 00:28:05,506 --> 00:28:07,839 Hvad er mine muligheder? 567 00:28:07,841 --> 00:28:10,609 Jeg føler mig som noget forebyggende strategi. 568 00:28:10,611 --> 00:28:11,610 En lille smule? 569 00:28:11,612 --> 00:28:13,245 Nej. 570 00:28:13,247 --> 00:28:14,979 Hej, jeg har et spørgsmål. 571 00:28:14,981 --> 00:28:15,849 Ja? 572 00:28:18,786 --> 00:28:20,351 Hvad sker der her? 573 00:28:20,353 --> 00:28:22,588 Hvad mener du? 574 00:28:22,590 --> 00:28:23,456 Hvad mener jeg? 575 00:28:23,458 --> 00:28:26,658 Jeg mener, hvad sker der med dig og mig? 576 00:28:26,660 --> 00:28:27,793 - Med dig og mig? - Ja. 577 00:28:27,795 --> 00:28:29,531 Alt er fedt. 578 00:28:30,930 --> 00:28:32,997 Alt er fedt. 579 00:28:32,999 --> 00:28:34,299 Det er dit svar. 580 00:28:34,301 --> 00:28:36,935 Nå, måske ved du hvad måske cool, 581 00:28:36,937 --> 00:28:39,474 måske er cool ikke cool nok. 582 00:28:42,409 --> 00:28:44,409 Skal jeg ikke være den, der er ligesom 583 00:28:44,411 --> 00:28:45,947 hvor går det her hen? 584 00:28:47,547 --> 00:28:50,484 Ja, det burde det måske være dig. 585 00:28:51,451 --> 00:28:55,455 Arlo denne samtale giver mig hovedpine. 586 00:28:58,392 --> 00:29:00,859 Okay, jeg sætter det en anden måde. 587 00:29:00,861 --> 00:29:04,463 Hvordan hører du det hvornår siger du det i dit hoved? 588 00:29:04,465 --> 00:29:05,500 Jeg tømmer Arlo. 589 00:29:10,270 --> 00:29:11,672 Udfyld det tomme felt. 590 00:29:13,340 --> 00:29:14,805 Det her er så spild af pause tid. 591 00:29:14,807 --> 00:29:16,641 Vi kunne have sex på det helt store bagsæde 592 00:29:16,643 --> 00:29:18,409 af din bil. 593 00:29:18,411 --> 00:29:19,546 Jeg venter. 594 00:29:21,614 --> 00:29:25,752 Hvorfor kommer du ikke tilbage til mit sted ved midnat? 595 00:29:33,826 --> 00:29:37,565 Jeg er der fem minutter efter midnat. 596 00:29:41,367 --> 00:29:44,870 Jeg gav hende en af de største puder jeg kunne finde. 597 00:29:44,872 --> 00:29:46,571 Jeg har det så dårligt. 598 00:29:46,573 --> 00:29:50,445 Det var som en freak horrorshow i morges. 599 00:29:52,813 --> 00:29:53,745 Ah! 600 00:29:53,747 --> 00:29:55,016 - Virkelig? - Mm hmm. 601 00:29:58,017 --> 00:29:58,883 Åh. 602 00:29:58,885 --> 00:29:59,820 Jeg elsker dig! 603 00:30:02,488 --> 00:30:06,627 Har Bird fortalt dig, at jeg en slags smadret hende? 604 00:30:09,462 --> 00:30:10,696 Ja. 605 00:30:10,698 --> 00:30:14,365 Min mor slog mig en gang og Jeg tilgav hende aldrig for det. 606 00:30:14,367 --> 00:30:16,701 Nå, nu ved du det. 607 00:30:16,703 --> 00:30:18,704 Har du lavet telefonen opkald til i morgen? 608 00:30:18,706 --> 00:30:21,342 Celeste foretog telefonopkaldene. 609 00:30:22,809 --> 00:30:26,611 Bare en påmindelse, i morgen om Bird, ikke om dig. 610 00:30:26,613 --> 00:30:27,481 Duh. 611 00:30:28,582 --> 00:30:30,515 Men det bliver fantastisk. 612 00:30:30,517 --> 00:30:32,784 Hun vil have det så godt tid. 613 00:30:32,786 --> 00:30:33,654 Yay. 614 00:31:10,790 --> 00:31:12,690 Hør nu. 615 00:31:12,692 --> 00:31:14,458 Jeg kommer kun ind med min godbidder 616 00:31:14,460 --> 00:31:16,663 hvis du fortæller mig, at du elsker mig. 617 00:31:21,468 --> 00:31:22,734 Det regner udenfor. 618 00:31:22,736 --> 00:31:23,968 Elsker du mig eller ej? 619 00:31:23,970 --> 00:31:25,070 - Kom nu. - Nej. 620 00:31:25,072 --> 00:31:25,771 Kom nu. 621 00:31:25,773 --> 00:31:27,005 Nej, jeg sætter foden ned. 622 00:31:27,007 --> 00:31:27,874 Kom nu. 623 00:31:30,943 --> 00:31:33,178 [Arlo] Åh vent, elsker du mig? 624 00:31:33,180 --> 00:31:34,782 Det gør du, ikke? 625 00:31:36,583 --> 00:31:40,051 Du ved, jeg tror, jeg kan faktisk. 626 00:31:40,053 --> 00:31:41,389 Hvad er det? 627 00:31:43,990 --> 00:31:45,459 - Virkelig? - Mm hmm. 628 00:31:48,128 --> 00:31:49,794 tæller ikke. 629 00:31:49,796 --> 00:31:50,661 Hvorfor ikke? 630 00:31:50,663 --> 00:31:51,463 - Hvorfor ikke? - Mm hmm? 631 00:31:51,465 --> 00:31:52,663 Jamen først og fremmest er du stenet 632 00:31:52,665 --> 00:31:55,100 og for det andet havde du lige en meget høj dosis C-vitamin 633 00:31:55,102 --> 00:31:58,769 og til sidst spiller jeg bongoer på din numse. 634 00:31:58,771 --> 00:32:00,974 (griner) 635 00:32:04,444 --> 00:32:07,778 Men det er okay, det er okay. 636 00:32:07,780 --> 00:32:10,117 Jeg venter på den ægte vare. 637 00:32:12,119 --> 00:32:14,522 (trommespil) 638 00:32:17,958 --> 00:32:19,890 generer det dig? 639 00:32:19,892 --> 00:32:20,958 [Jenny] Hej, fortsæt. 640 00:32:20,960 --> 00:32:23,163 (trommespil) 641 00:32:26,232 --> 00:32:27,599 Hvorfor vil du ikke fortælle mig det? 642 00:32:27,601 --> 00:32:30,138 Hold kæft, du vil elske det. 643 00:32:31,505 --> 00:32:32,840 Robin, velkommen. 644 00:32:33,739 --> 00:32:34,840 Det er Bird nu. 645 00:32:34,842 --> 00:32:35,873 Fugl? 646 00:32:35,875 --> 00:32:38,679 (holistisk musik) 647 00:32:57,797 --> 00:33:00,535 Kvinder, jomfruer, mødre, kammerater. 648 00:33:01,969 --> 00:33:05,669 Må vi alle byde velkommen til det smukke Fugl 649 00:33:05,671 --> 00:33:08,675 som får hende allerførst periode. 650 00:33:10,677 --> 00:33:12,878 (hepper og klapper) 651 00:33:12,880 --> 00:33:14,982 (synger) 652 00:33:26,893 --> 00:33:29,229 [Jenny] Den er virkelig klistret. 653 00:33:34,167 --> 00:33:37,101 Det her er virkelig spændende øjeblik i dit liv. 654 00:33:37,103 --> 00:33:39,070 Det er som at have en telefon lige ind i din krop. 655 00:33:39,072 --> 00:33:41,476 (griner) 656 00:33:42,942 --> 00:33:43,807 Kan du ikke huske historien? 657 00:33:43,809 --> 00:33:44,508 Hvad? 658 00:33:44,510 --> 00:33:46,277 Jeg fortalte dig det på vores anden date. 659 00:33:46,279 --> 00:33:47,481 Så alligevel... 660 00:33:48,981 --> 00:33:50,314 Så mine venner ville komme over, og vi ville se på det 661 00:33:50,316 --> 00:33:51,949 og vi griner og så når tingene faktisk 662 00:33:51,951 --> 00:33:54,119 begyndte at ske for os vi grinede ikke så meget mere. 663 00:33:54,121 --> 00:33:56,990 Ja. (griner) 664 00:33:59,927 --> 00:34:00,792 Jorden. 665 00:34:00,794 --> 00:34:01,659 Luft. 666 00:34:01,661 --> 00:34:02,294 Brand. 667 00:34:02,296 --> 00:34:03,163 Vand. 668 00:34:04,163 --> 00:34:06,633 Vi genlyder dine tidevand. 669 00:34:08,134 --> 00:34:11,205 (tamburin ryster) 670 00:34:17,044 --> 00:34:21,181 Åh Moder Måne, velsign unge Fugl, da hun flyver væk. 671 00:34:23,283 --> 00:34:26,717 Nedstigende til verden af ikke-væsen. 672 00:34:26,719 --> 00:34:29,189 Jennifer, mor til dette barn. 673 00:34:31,257 --> 00:34:34,529 Hvad siger du til det her, hende bestået? 674 00:34:35,361 --> 00:34:37,761 Jeg kan ikke tro, jeg er så gammel. 675 00:34:37,763 --> 00:34:39,834 (græder) 676 00:34:43,069 --> 00:34:47,839 (upbeat musik) (synger) 677 00:34:47,841 --> 00:34:50,708 (griner) 678 00:34:50,710 --> 00:34:52,913 (trommespil) 679 00:34:54,681 --> 00:34:56,681 Min skede er imponeret. 680 00:34:56,683 --> 00:34:58,886 (klapper) 681 00:35:01,622 --> 00:35:02,290 Baby fugl! 682 00:35:03,924 --> 00:35:04,792 Fugl. 683 00:35:05,658 --> 00:35:09,094 Jeg skal afsted på arbejde i en time. 684 00:35:09,096 --> 00:35:11,795 Jeg jagter ikke efter dig. 685 00:35:11,797 --> 00:35:13,063 Det gør jeg ikke. 686 00:35:13,065 --> 00:35:15,736 (blid musik) 687 00:35:23,643 --> 00:35:25,111 Det var så fed. 688 00:35:26,013 --> 00:35:29,047 - Ja, det var stramt mand. - Hun var så sur. 689 00:35:29,049 --> 00:35:30,051 Ikke igen. 690 00:35:31,218 --> 00:35:32,750 [Richard] Dude kom nu, luk op. 691 00:35:32,752 --> 00:35:34,752 Bare giv mig et minut okay? 692 00:35:34,754 --> 00:35:36,920 [Richard] Måske skulle vi bare lad hende være i fred denne gang. 693 00:35:36,922 --> 00:35:38,089 [Carlos] Jeg vil bare tale til hende. 694 00:35:38,091 --> 00:35:39,156 Har du ikke set Carrie? 695 00:35:39,158 --> 00:35:41,359 Pigen får menstruation skriger de andre piger 696 00:35:41,361 --> 00:35:42,926 sæt den til, sæt den til! 697 00:35:42,928 --> 00:35:45,730 Den kylling brænder ned hele skolen bro. 698 00:35:45,732 --> 00:35:47,000 Det hele. 699 00:35:49,136 --> 00:35:50,969 Du skulle gerne have hende en gave eller noget 700 00:35:50,971 --> 00:35:53,174 som en halskæde eller blomster. 701 00:35:55,007 --> 00:35:56,944 Jeg ved det ikke, piger kan lide det. 702 00:36:00,047 --> 00:36:00,982 Lad os gå. 703 00:36:02,415 --> 00:36:05,018 (let musik) 704 00:36:12,792 --> 00:36:13,660 Gummi? 705 00:36:22,935 --> 00:36:25,303 Du ser anderledes ud i dag. 706 00:36:25,305 --> 00:36:27,871 Er det din fødselsdag? 707 00:36:27,873 --> 00:36:31,212 Nej, nej, min mor fik mig til at gå til denne fest. 708 00:36:32,446 --> 00:36:33,612 Der var disse mennesker, der sang 709 00:36:33,614 --> 00:36:36,448 og jeg måtte lade som om jeg var var død i en børnepool. 710 00:36:36,450 --> 00:36:38,882 Det var helt uhyggeligt. 711 00:36:38,884 --> 00:36:40,020 Det er vildt. 712 00:36:41,087 --> 00:36:43,288 Du ved med mine søstre mine forældre har lige taget dem 713 00:36:43,290 --> 00:36:44,489 ud til middag. 714 00:36:44,491 --> 00:36:46,458 Har du store søstre? 715 00:36:46,460 --> 00:36:48,025 Mm hmm, ja. 716 00:36:48,027 --> 00:36:48,895 Fire. 717 00:36:53,132 --> 00:36:55,400 Jeg bragte din bog tilbage anden dag. 718 00:36:55,402 --> 00:36:56,900 Tak. 719 00:36:56,902 --> 00:36:59,337 Jeg kiggede på nogle af billederne også. 720 00:36:59,339 --> 00:37:02,339 Du kan lide at læse de store bøger, hva'? 721 00:37:02,341 --> 00:37:04,408 Kan du lide at læse? 722 00:37:04,410 --> 00:37:06,212 Jeg kan godt lide tegneserier. 723 00:37:07,948 --> 00:37:10,915 Har tre kasser så lange. 724 00:37:10,917 --> 00:37:13,317 Min fætter skrev en, dvs faktisk ret episk. 725 00:37:13,319 --> 00:37:16,087 Er det den samme der gjorde sangen? 726 00:37:16,089 --> 00:37:18,288 Nej, det er en anden fætter. 727 00:37:18,290 --> 00:37:19,958 Hvor mange fætre har du? 728 00:37:19,960 --> 00:37:20,828 En masse. 729 00:37:22,328 --> 00:37:24,962 Min mor prøvede at tage mig til pandekager. 730 00:37:24,964 --> 00:37:26,163 Og du lod hende ikke? 731 00:37:26,165 --> 00:37:28,301 Hvem kan ikke lide pandekager? 732 00:37:29,770 --> 00:37:32,306 (ur kimer) 733 00:37:33,806 --> 00:37:35,408 Jeg må hellere komme afsted. 734 00:37:37,777 --> 00:37:39,911 Hej, hvad kalder de dig? 735 00:37:39,913 --> 00:37:42,112 Dine folk mener jeg. 736 00:37:42,114 --> 00:37:44,382 Dit navn er anderledes i skolen. 737 00:37:44,384 --> 00:37:46,551 Hvad kalder de dig? 738 00:37:46,553 --> 00:37:47,421 Fugl. 739 00:37:48,888 --> 00:37:50,290 De kalder mig Bird. 740 00:37:52,158 --> 00:37:54,027 Vi ses omkring Bird. 741 00:38:00,399 --> 00:38:03,467 [Fugl] Så hvis jeg er vil bløde i en uge 742 00:38:03,469 --> 00:38:06,504 ud af hver måned er det 25 %, ikke sandt? 743 00:38:06,506 --> 00:38:07,538 Højre. 744 00:38:07,540 --> 00:38:11,042 Jeg mener, det er et kvarter af mit liv bløder. 745 00:38:11,044 --> 00:38:13,310 Hvad er meningen med leve sådan et liv? 746 00:38:13,312 --> 00:38:14,180 Godt. 747 00:38:16,549 --> 00:38:20,417 Der er at få børn, det er en smuk ting. 748 00:38:20,419 --> 00:38:23,156 Hvad er en smuk ting, dig? 749 00:38:24,424 --> 00:38:26,093 - Hej Baby Bird. - Hej. 750 00:38:28,160 --> 00:38:30,962 Men I har ingen børn. 751 00:38:30,964 --> 00:38:33,366 Vi kan godt lide andres børn. 752 00:38:34,500 --> 00:38:36,167 Hvorfor? 753 00:38:36,169 --> 00:38:37,036 Meh. 754 00:38:39,038 --> 00:38:40,370 Jeg får aldrig børn. 755 00:38:40,372 --> 00:38:42,140 Jeg mener, jeg har allerede min mor. 756 00:38:42,142 --> 00:38:44,344 (banker) 757 00:38:50,482 --> 00:38:52,819 Du medbragte din guitar. 758 00:38:57,189 --> 00:38:59,022 Jeg arbejder på en sang. 759 00:38:59,024 --> 00:39:01,961 (tromme guitar) 760 00:39:04,263 --> 00:39:06,866 Vil du ikke fjolle? 761 00:39:08,401 --> 00:39:10,335 ♪ Bor tilbage i Reseda 762 00:39:10,337 --> 00:39:12,337 ♪ Hvor mændene er alle drømmer 763 00:39:12,339 --> 00:39:15,406 ♪ Chokolade anliggender i natten 764 00:39:15,408 --> 00:39:17,208 ♪ Og deres koner er alle dans 765 00:39:17,210 --> 00:39:18,609 ♪ Græder til tv'er 766 00:39:18,611 --> 00:39:22,446 ♪ Og bruge deres penge på tid 767 00:39:22,448 --> 00:39:23,982 ♪ Aftensmaden er forsinket 768 00:39:23,984 --> 00:39:26,016 ♪ Fordi de ikke kan finde plader 769 00:39:26,018 --> 00:39:29,386 ♪ Sauce er alt sammen støvet anger 770 00:39:29,388 --> 00:39:31,121 ♪ Og fars bleghed 771 00:39:31,123 --> 00:39:34,591 ♪ Trist som det hotel de blev i, når tingene 772 00:39:34,593 --> 00:39:37,261 ♪ Var for grove 773 00:39:37,263 --> 00:39:39,263 ♪ Og vi krydsede på en ran 774 00:39:39,265 --> 00:39:41,132 ♪ Mens vores øjne var stille banting 775 00:39:41,134 --> 00:39:44,335 ♪ Hun gav alt det væk vidste 776 00:39:44,337 --> 00:39:46,571 ♪ Og jeg ville holde hende 777 00:39:46,573 --> 00:39:48,473 ♪ Intet kunne have fortalt hende 778 00:39:48,475 --> 00:39:51,009 ♪ Hvad jeg skulle gøre 779 00:39:51,011 --> 00:39:52,576 ♪ Hvad jeg ville gøre 780 00:39:52,578 --> 00:39:56,114 ♪ Aftensmaden er forsinket, fordi de kan ikke finde pladerne 781 00:39:56,116 --> 00:39:59,917 ♪ Saucen er alt støvet anger 782 00:39:59,919 --> 00:40:01,685 ♪ Og fars bleghed 783 00:40:01,687 --> 00:40:05,556 ♪ Trist som det hotel de opholdt sig i, når tingene var 784 00:40:05,558 --> 00:40:08,091 ♪ For groft 785 00:40:08,093 --> 00:40:10,161 ♪ Tingene var for grove 786 00:40:10,163 --> 00:40:13,297 ♪ Tingene var for grove 787 00:40:13,299 --> 00:40:15,102 ♪ Åh 788 00:40:29,716 --> 00:40:31,982 - Vi kunne vist fjolle. - Kan vi fjolle nu? 789 00:40:31,984 --> 00:40:34,654 Ja. (griner) 790 00:40:37,122 --> 00:40:38,522 (bilalarm lyder) 791 00:40:38,524 --> 00:40:39,993 Det er dag fire. 792 00:40:41,060 --> 00:40:44,931 Dag fire af dette lort og det er stadig ikke slut. 793 00:40:50,069 --> 00:40:52,405 Jeg har stadig honning i øret. 794 00:40:57,243 --> 00:40:59,576 ♪ Der sker noget med mig 795 00:40:59,578 --> 00:41:02,312 ♪ Der sker noget med mig 796 00:41:02,314 --> 00:41:04,047 ♪ Der sker noget med mig 797 00:41:04,049 --> 00:41:07,388 ♪ Jeg føler, at jeg ændrer mig 798 00:41:10,689 --> 00:41:13,257 ♪ Vender mod 799 00:41:13,259 --> 00:41:17,398 ♪ Hvad jeg vil, hvad jeg vil hvad jeg vil hvad jeg vil 800 00:41:18,364 --> 00:41:20,598 ♪ Jeg bliver bare ved 801 00:41:20,600 --> 00:41:21,498 ♪ Jeg vil formere mig 802 00:41:21,500 --> 00:41:24,167 ♪ Og grunden til, at jeg ikke vil gå stillestående 803 00:41:24,169 --> 00:41:25,402 ♪ Ryst fra venstre mod højre 804 00:41:25,404 --> 00:41:26,703 ♪ Blæser indenfor 805 00:41:26,705 --> 00:41:29,707 ♪ Til takten ser du ud til at knuse 806 00:41:29,709 --> 00:41:33,076 ♪ Så det er tid til at sige farvel 807 00:41:33,078 --> 00:41:35,712 ♪ Sådan har jeg aldrig været 808 00:41:35,714 --> 00:41:38,683 ♪ Var et godt forsøg godt forsøg 809 00:41:38,685 --> 00:41:39,549 Ja. 810 00:41:39,551 --> 00:41:41,118 ♪ Men nu føler jeg mig selv 811 00:41:41,120 --> 00:41:42,453 Mm hmm. 812 00:41:42,455 --> 00:41:44,257 Okay, vi ses på mandag. 813 00:41:52,297 --> 00:41:53,630 Kan jeg hjælpe dig skat? 814 00:41:53,632 --> 00:41:55,199 Ja, jeg vil have mine rør bundet. 815 00:41:55,201 --> 00:41:58,201 Ved du hvad rørbinder er? 816 00:41:58,203 --> 00:42:00,071 Ja, det kan stoppe dig fra nogensinde får din menstruation 817 00:42:00,073 --> 00:42:01,272 igen, ikke? 818 00:42:01,274 --> 00:42:04,241 Nej skat, kun det forhindre dig i at blive gravid. 819 00:42:04,243 --> 00:42:05,509 Vent er du sikker? 820 00:42:05,511 --> 00:42:08,145 For det troede jeg, det gjorde både og jeg vil have begge dele. 821 00:42:08,147 --> 00:42:09,513 Jeg er ret sikker. 822 00:42:09,515 --> 00:42:12,549 Jeg arbejder kun på forsiden skrivebord, men det tror jeg ikke. 823 00:42:12,551 --> 00:42:16,489 Hvorfor går jeg ikke og spørger nogen at tale med dig? 824 00:42:28,401 --> 00:42:31,138 (telefonopkald) 825 00:42:35,542 --> 00:42:37,107 [Mrs. Allen] Hej? 826 00:42:37,109 --> 00:42:38,176 Hej Mrs. Allen. 827 00:42:38,178 --> 00:42:39,476 Er Amy der? 828 00:42:39,478 --> 00:42:40,645 [Mrs. Allen] Hvem ringer? 829 00:42:40,647 --> 00:42:41,515 Det er mig. 830 00:42:42,549 --> 00:42:43,417 Robin. 831 00:42:45,151 --> 00:42:46,451 Robin Styles. 832 00:42:46,453 --> 00:42:48,319 Åh Robin, jeg er ked af det. 833 00:42:48,321 --> 00:42:50,254 Hun gik i biografen med en flok venner. 834 00:42:50,256 --> 00:42:53,123 Du vil have mig til at ringe til hende dig? 835 00:42:53,125 --> 00:42:54,759 Ved du hvad nej, det er okay. 836 00:42:54,761 --> 00:42:56,294 Farvel Mrs. Allen. 837 00:42:56,296 --> 00:42:57,765 [Mrs. Allen] Hej! 838 00:43:09,475 --> 00:43:11,676 (huff) 839 00:43:11,678 --> 00:43:14,277 (skrigende) 840 00:43:14,279 --> 00:43:16,082 [Jenny] Åh kom nu. 841 00:43:42,475 --> 00:43:43,841 Hov, hov. 842 00:43:43,843 --> 00:43:45,475 Hej. 843 00:43:45,477 --> 00:43:47,377 Er du okay ven? 844 00:43:47,379 --> 00:43:49,179 Her går du. 845 00:43:49,181 --> 00:43:49,850 Er du okay? 846 00:43:50,850 --> 00:43:51,848 Tak mand. 847 00:43:51,850 --> 00:43:54,317 Ja, intet problem. 848 00:43:54,319 --> 00:43:56,522 Så hey, er det svært at gøre? 849 00:43:57,857 --> 00:43:59,524 Alt det, du ved, drejning rundt 850 00:43:59,526 --> 00:44:01,491 og dreje brættet og ting? 851 00:44:01,493 --> 00:44:02,361 Øh, nej. 852 00:44:04,430 --> 00:44:08,533 Nej det er ikke for svært men ingen kan gøre det. 853 00:44:08,535 --> 00:44:10,433 Men du ved, at det ikke er det også kompliceret. 854 00:44:10,435 --> 00:44:13,471 Jeg laver guitarer, og det er det lidt af det samme. 855 00:44:13,473 --> 00:44:16,574 Så kan du vise mig et par bevæger sig? 856 00:44:16,576 --> 00:44:17,844 Ikke i dag mand. 857 00:44:19,212 --> 00:44:20,210 Hvorfor? 858 00:44:20,212 --> 00:44:21,812 Først skal du sætte på nogle forskellige sko. 859 00:44:21,814 --> 00:44:23,181 Åh rigtigt. 860 00:44:23,183 --> 00:44:23,851 Okay. 861 00:44:26,451 --> 00:44:28,219 Så du er guitarist? 862 00:44:28,221 --> 00:44:29,687 Hvad er dit navn? 863 00:44:29,689 --> 00:44:31,388 Arlo. 864 00:44:31,390 --> 00:44:33,723 Og ja, jeg er guitarist. 865 00:44:33,725 --> 00:44:35,326 Dejligt at møde dig Arlo. 866 00:44:35,328 --> 00:44:36,960 Det er et fedt navn. 867 00:44:36,962 --> 00:44:38,629 Jeg er Carlos. 868 00:44:38,631 --> 00:44:40,531 Også et godt navn. 869 00:44:40,533 --> 00:44:44,368 Så ligesom vi har samme nøjagtige navn undtagen 870 00:44:44,370 --> 00:44:47,538 mit navn starter med en C og slutter med et S. 871 00:44:47,540 --> 00:44:48,538 Det er rigtigt. 872 00:44:48,540 --> 00:44:49,707 Huh. 873 00:44:49,709 --> 00:44:51,609 Det er fedt, det er meget fedt. 874 00:44:51,611 --> 00:44:53,346 Så er du Birds... 875 00:44:54,681 --> 00:44:56,550 Er hendes mor din dame? 876 00:44:58,250 --> 00:44:59,785 Øh, min dame, ja. 877 00:45:00,986 --> 00:45:03,754 Ja, jeg arbejder på det. 878 00:45:03,756 --> 00:45:07,491 Skal gå efter disse ting i livet, ved du? 879 00:45:07,493 --> 00:45:10,163 Du skal gå efter dem, selvom... 880 00:45:11,431 --> 00:45:14,498 Så øh, så vis mig noget. 881 00:45:14,500 --> 00:45:15,369 Okay. 882 00:45:20,406 --> 00:45:21,504 (griner) 883 00:45:21,506 --> 00:45:22,573 Det kaldes en alley up. 884 00:45:22,575 --> 00:45:25,542 - Det er en gyde up? - Ja. 885 00:45:25,544 --> 00:45:26,877 - Det kan jeg godt lide. - Tak. 886 00:45:26,879 --> 00:45:28,011 Jeg fandt på det selv. 887 00:45:28,013 --> 00:45:29,013 - Det gjorde du? - Ja. 888 00:45:29,015 --> 00:45:29,946 Har du noget imod, hvis jeg giver det en chance? 889 00:45:29,948 --> 00:45:30,815 Du skal ikke bekymre dig om skoene. 890 00:45:30,817 --> 00:45:31,516 Er du sikker? 891 00:45:31,518 --> 00:45:33,650 Du skal ikke bekymre dig om skoene. 892 00:45:33,652 --> 00:45:35,486 At være kvinde betyder at skulle lægge op 893 00:45:35,488 --> 00:45:37,288 med en vis mængde lort. 894 00:45:37,290 --> 00:45:40,690 Og har din menstruation er kun en af ​​dem. 895 00:45:40,692 --> 00:45:42,895 Det nægter jeg at tro på. 896 00:45:44,364 --> 00:45:45,596 Jeg vil have pillen. 897 00:45:45,598 --> 00:45:48,699 Ringen, jeg vil have plasteret, en spiral, og hver eneste ting 898 00:45:48,701 --> 00:45:51,669 der vil stoppe dette fra sker for mig igen. 899 00:45:51,671 --> 00:45:54,638 (hoste) 900 00:45:54,640 --> 00:45:56,674 Så jeg lavede lige en alley up. 901 00:45:56,676 --> 00:45:58,442 Hun bliver ved med at afvise hver forsøg jeg gør 902 00:45:58,444 --> 00:46:01,578 at muntre hende op, som om jeg er den dårlig fyr, som om jeg er den onde. 903 00:46:01,580 --> 00:46:02,679 Er jeg den onde fyr? 904 00:46:02,681 --> 00:46:04,681 Jenny, det ved du godt, det ikke er sker der for dig, ikke? 905 00:46:04,683 --> 00:46:07,317 Hvem fanden gør du tror det sker for? 906 00:46:07,319 --> 00:46:08,618 Det sker for Bird. 907 00:46:08,620 --> 00:46:11,624 (dæmpet skrigende) 908 00:46:14,593 --> 00:46:16,661 (suk) 909 00:46:16,663 --> 00:46:19,830 Arlo, kan du virkelig gøre mig stor tjeneste? 910 00:46:19,832 --> 00:46:22,699 Kan du lide at tage Baby Fugl og gå en tur 911 00:46:22,701 --> 00:46:25,238 eller få en hyggelig snak med hende? 912 00:46:26,605 --> 00:46:28,505 Alt for at give mig en pause 913 00:46:28,507 --> 00:46:30,540 fra min datters dæmoniske besiddelse? 914 00:46:30,542 --> 00:46:33,546 (dæmpet skrigende) 915 00:46:35,915 --> 00:46:36,783 Venligst? 916 00:46:45,892 --> 00:46:46,759 Sikker. 917 00:46:49,428 --> 00:46:51,062 (banker) 918 00:46:51,064 --> 00:46:51,931 Hej? 919 00:46:54,466 --> 00:46:55,334 Hej. 920 00:46:57,370 --> 00:46:58,835 Øh... 921 00:46:58,837 --> 00:47:00,670 Er det fedt at komme ind? 922 00:47:00,672 --> 00:47:03,473 (stønner) 923 00:47:03,475 --> 00:47:05,478 Jeg vil tage det som et ja. 924 00:47:20,460 --> 00:47:24,598 Hun vil have dig til at have en tal med mig, gør hun ikke? 925 00:47:27,132 --> 00:47:28,833 - Ja. - Jeg tager det som et ja. 926 00:47:28,835 --> 00:47:29,703 Ja. 927 00:47:30,770 --> 00:47:33,707 Hun kunne have nævnt noget. 928 00:47:34,873 --> 00:47:38,745 Jeg nyder at tale med dig så det var ikke et stort spørgsmål. 929 00:47:52,424 --> 00:47:55,025 Jeg synes, det er ret fedt. 930 00:47:55,027 --> 00:47:57,030 Den er blevet voksen, ved du? 931 00:47:58,997 --> 00:48:03,100 Nogle gange er det svært, men Jeg synes, det er ret fedt. 932 00:48:03,102 --> 00:48:04,268 Du klarer dig godt. 933 00:48:04,270 --> 00:48:06,170 Du synes det er fedt det strømmer blod ud af mig? 934 00:48:06,172 --> 00:48:07,040 Åh. 935 00:48:09,007 --> 00:48:10,440 Det er mærkeligt. 936 00:48:10,442 --> 00:48:12,877 Jeg mener ikke det specifikt. 937 00:48:12,879 --> 00:48:14,078 Det er dog også fedt. 938 00:48:14,080 --> 00:48:15,145 Hormonerne, humørsvingningerne, 939 00:48:15,147 --> 00:48:16,679 synes du det hele er fedt? 940 00:48:16,681 --> 00:48:17,815 Elsker dette sengetæppe. 941 00:48:17,817 --> 00:48:19,116 [Bird] Kan vi ikke tale om det? 942 00:48:19,118 --> 00:48:22,553 Bare lad som om vi havde det godt tale 943 00:48:22,555 --> 00:48:24,687 og hun vil ikke vide det forskel? 944 00:48:24,689 --> 00:48:28,091 [Arlo] Uanset hvad du vil spille det. 945 00:48:28,093 --> 00:48:29,960 - Åh nej. - Hvad? 946 00:48:29,962 --> 00:48:31,761 De børn vil være her. 947 00:48:31,763 --> 00:48:33,931 Den pige Rachel vil jeg vædde på hun vil være her. 948 00:48:33,933 --> 00:48:35,031 Kan vi gå nu, tak? 949 00:48:35,033 --> 00:48:37,667 Det bliver fint Bird, det vil være fint, bare rolig. 950 00:48:37,669 --> 00:48:40,203 - Det kan du ikke love. - Det bliver fint. 951 00:48:40,205 --> 00:48:42,505 Det kan ingen love længere. 952 00:48:42,507 --> 00:48:43,908 Hvad vil du gøre? 953 00:48:43,910 --> 00:48:47,781 Du vil undgå parker resten af mit liv? 954 00:49:05,897 --> 00:49:07,464 Du kender alle pigerne herinde min klasse er allerede sådan, 955 00:49:07,466 --> 00:49:08,801 du ved, aktiv. 956 00:49:11,203 --> 00:49:13,670 Du mener, de har malerne i? 957 00:49:13,672 --> 00:49:16,239 Rider de på den røde bølge? 958 00:49:16,241 --> 00:49:20,580 Nej, jeg mener, du ved, blowjobs og håndjobs 959 00:49:21,513 --> 00:49:25,449 og baller og bryster, det er oprørende. 960 00:49:27,219 --> 00:49:29,652 Åh se, der er maden fyr. 961 00:49:29,654 --> 00:49:31,725 Vil du have noget frugt? 962 00:49:36,661 --> 00:49:37,531 Øh okay. 963 00:49:39,064 --> 00:49:39,932 Okay. 964 00:49:40,832 --> 00:49:41,500 Så hmm. 965 00:49:44,603 --> 00:49:46,806 - Bolde, virkelig? - Det er hende. 966 00:49:49,942 --> 00:49:51,908 Åh, det er okay. 967 00:49:51,910 --> 00:49:52,778 Hej. 968 00:49:53,812 --> 00:49:55,279 Hvad sker der haj uge? 969 00:49:55,281 --> 00:49:56,212 Sut lort. 970 00:49:56,214 --> 00:49:56,880 Hov, fugl! 971 00:49:56,882 --> 00:49:58,949 Hvad kaldte han dig lige? 972 00:49:58,951 --> 00:49:59,949 Fugl? 973 00:49:59,951 --> 00:50:01,752 Er du som en lille fugl nu, lidt lille 974 00:50:01,754 --> 00:50:03,089 forbandet fugleunge? 975 00:50:04,089 --> 00:50:05,288 Jeg er ikke en baby. 976 00:50:05,290 --> 00:50:09,462 Og jeg skal nok få dig til at vide det ved, det er min kæreste. 977 00:50:10,196 --> 00:50:12,029 Vi prøver bare at have lidt kvalitetstid i parken 978 00:50:12,031 --> 00:50:13,233 så gider du det? 979 00:50:15,634 --> 00:50:17,134 Er han din kæreste? 980 00:50:17,136 --> 00:50:21,475 Ja, så skat hvorfor går jeg ikke tag nogle ananasskiver, 981 00:50:22,774 --> 00:50:25,074 ligesom du kan lide dem, en lille smule chili, 982 00:50:25,076 --> 00:50:27,214 en smule citron, okay? 983 00:50:28,681 --> 00:50:30,016 Hvad, uden sukker? 984 00:50:40,792 --> 00:50:41,660 Okay. 985 00:50:44,263 --> 00:50:46,029 Se, du vilde lille dal tæve, 986 00:50:46,031 --> 00:50:48,098 du må ikke fortælle mig at jeg skal spise lort 987 00:50:48,100 --> 00:50:51,634 bare fordi du dater en gammel skægget særling. 988 00:50:51,636 --> 00:50:53,337 Jeg sagde ikke spis lort. 989 00:50:53,339 --> 00:50:54,875 Jeg sagde suck lort. 990 00:50:55,841 --> 00:50:59,980 (råber) (slag) 991 00:51:01,346 --> 00:51:05,114 (råber) (slår) 992 00:51:05,116 --> 00:51:05,982 [Rachel] Din lille ho-taske! 993 00:51:05,984 --> 00:51:06,683 Åh hej, hej. 994 00:51:06,685 --> 00:51:08,953 [Rachel] Hoochie lille tøs. 995 00:51:08,955 --> 00:51:11,154 Whoa whoa whoa hej hej hej hej! 996 00:51:11,156 --> 00:51:12,623 [Rachel] Gå væk fra mig! 997 00:51:12,625 --> 00:51:13,924 Her går vi, her går vi. 998 00:51:13,926 --> 00:51:14,924 Damer, nok. 999 00:51:14,926 --> 00:51:16,926 - Hej. - Rør mig ikke! 1000 00:51:16,928 --> 00:51:18,629 Nok! 1001 00:51:18,631 --> 00:51:21,364 Vent bare til næste år når vi er 1002 00:51:21,366 --> 00:51:23,000 på ungdomsuddannelsen, tæve. 1003 00:51:23,002 --> 00:51:24,734 Din røv er min. 1004 00:51:24,736 --> 00:51:26,670 Okay, og vi er ude. 1005 00:51:26,672 --> 00:51:28,605 Kom så skat, det må vi ikke være sent 1006 00:51:28,607 --> 00:51:31,308 til vores double tennis spil. 1007 00:51:31,310 --> 00:51:32,743 Her går vi. 1008 00:51:32,745 --> 00:51:34,580 Du er en vred pige. 1009 00:51:48,627 --> 00:51:50,094 - Hej gutter. - Hej. 1010 00:51:50,096 --> 00:51:51,995 Fik du en god snak? 1011 00:51:51,997 --> 00:51:55,199 Øh ja, ja vi havde det godt tale. 1012 00:51:55,201 --> 00:51:56,299 Højre fugl? 1013 00:51:56,301 --> 00:51:57,169 Ja. 1014 00:51:58,270 --> 00:51:59,803 God. 1015 00:51:59,805 --> 00:52:02,272 Jamen det må jeg faktisk få ud så. 1016 00:52:02,274 --> 00:52:03,810 Hvad, uden sukker? 1017 00:52:17,189 --> 00:52:18,325 - Arlo? - Ja. 1018 00:52:19,759 --> 00:52:20,760 Jeg er ked af det. 1019 00:52:22,727 --> 00:52:25,362 Jeg mener tak for det... 1020 00:52:25,364 --> 00:52:28,031 Nej jeg forstår det, bare rolig det. 1021 00:52:28,033 --> 00:52:28,901 Bare... 1022 00:52:32,238 --> 00:52:33,839 Find ud af det, okay? 1023 00:52:37,343 --> 00:52:40,946 Du vil lægge noget frosset ærter på det. 1024 00:52:42,114 --> 00:52:44,384 - Hej mand. - Hvad sker der kammerat? 1025 00:52:48,888 --> 00:52:50,286 Hvad skete der med dig? 1026 00:52:50,288 --> 00:52:51,821 Åh nej. 1027 00:52:51,823 --> 00:52:53,158 Du må være Bird. 1028 00:52:54,192 --> 00:52:56,192 Hvad skete der? 1029 00:52:56,194 --> 00:52:59,129 Den pige Rachel slog mig. 1030 00:52:59,131 --> 00:53:00,964 Får du hende tilbage? 1031 00:53:00,966 --> 00:53:02,199 Lidt. 1032 00:53:02,201 --> 00:53:03,403 Godt for dig. 1033 00:53:04,303 --> 00:53:06,804 Alt den pige kan lide at gøre er at starte kampe. 1034 00:53:06,806 --> 00:53:10,973 Hun har gjort det siden anden klasse. 1035 00:53:10,975 --> 00:53:13,444 Okay, jeg forlader jer to. 1036 00:53:13,446 --> 00:53:15,179 Og du skal ikke bekymre dig om Rachel, 1037 00:53:15,181 --> 00:53:17,384 du er meget sejere end hende. 1038 00:53:22,020 --> 00:53:23,152 Er du okay? 1039 00:53:23,154 --> 00:53:24,321 Har du brug for, at jeg får nogen? 1040 00:53:24,323 --> 00:53:25,989 Der er ikke nogen. 1041 00:53:25,991 --> 00:53:28,261 Se, alt det her... 1042 00:53:29,895 --> 00:53:33,163 - Det er lige meget. - Hvordan kan du sige det? 1043 00:53:33,165 --> 00:53:35,431 Jeg mener seriøst, du er en fyr. 1044 00:53:35,433 --> 00:53:37,935 Fyre behøver ikke at gå igennem det her. 1045 00:53:37,937 --> 00:53:39,672 Du ved det ikke engang. 1046 00:53:40,372 --> 00:53:42,042 Jeg har søstre. 1047 00:53:43,075 --> 00:53:43,942 Jeg ved det. 1048 00:53:45,944 --> 00:53:47,713 [Jenny] Fugl, fugl! 1049 00:53:48,513 --> 00:53:51,181 Nå, jeg går ned ad gade 1050 00:53:51,183 --> 00:53:53,786 og træne mit skateboard. 1051 00:53:54,520 --> 00:53:55,388 Så. 1052 00:53:57,756 --> 00:54:00,459 Du ved, du kan komme og sige hej til mig. 1053 00:54:02,361 --> 00:54:03,363 Kom og sig hej. 1054 00:54:08,200 --> 00:54:09,468 Er du klar? 1055 00:54:11,136 --> 00:54:12,902 - Åh min gud. - Lad være. 1056 00:54:12,904 --> 00:54:15,172 Lad være med at lade som om du er alle bekymrede for mig nu. 1057 00:54:15,174 --> 00:54:16,172 (håner) 1058 00:54:16,174 --> 00:54:18,174 Du ved, jeg er så træt af dig. 1059 00:54:18,176 --> 00:54:21,844 Jeg er træt af dig, jeg er syg af alle dine uhyggelige ting 1060 00:54:21,846 --> 00:54:24,515 ligger her hele tiden 1061 00:54:24,517 --> 00:54:28,484 og jeg er træt af at se på denne dumme banan! 1062 00:54:28,486 --> 00:54:31,254 - (ripper) - Nej! 1063 00:54:31,256 --> 00:54:34,190 Vidste du, at drenge ved det? 1064 00:54:34,192 --> 00:54:36,859 Ligesom alt om blodet. 1065 00:54:36,861 --> 00:54:38,862 Det ved de ikke altid om det. 1066 00:54:38,864 --> 00:54:40,129 Drenge ved det. 1067 00:54:40,131 --> 00:54:42,900 Som om de kender alt om det, kan de fortælle. 1068 00:54:42,902 --> 00:54:44,201 Drenge ved det. 1069 00:54:44,203 --> 00:54:45,469 [Arlo] Jeg tror du har forpligtelsesproblemer. 1070 00:54:45,471 --> 00:54:46,569 Forpligtelsesproblemer? 1071 00:54:46,571 --> 00:54:48,571 Selvfølgelig har jeg engagement problemer, jeg har et barn. 1072 00:54:48,573 --> 00:54:51,007 Og et job, og jeg er desperat forsøger ikke at ødelægge 1073 00:54:51,009 --> 00:54:52,842 min mors hus mens hun lever på en fricking 1074 00:54:52,844 --> 00:54:55,078 ashram i Indien for guds skyld! 1075 00:54:55,080 --> 00:54:56,379 Jeg er op til røv i engagement. 1076 00:54:56,381 --> 00:54:57,450 Okay Jenny. 1077 00:54:59,051 --> 00:55:01,217 Vil du have mig til at gå op til tallerkenen her eller ej? 1078 00:55:01,219 --> 00:55:03,386 For jeg kan ikke gå halvvejs. 1079 00:55:03,388 --> 00:55:06,290 Jeg har en rigtig dårlig uge. 1080 00:55:06,292 --> 00:55:08,357 Du har en dårlig uge, virkelig? 1081 00:55:08,359 --> 00:55:10,493 Nå, dit barn er ved at flippe ud. 1082 00:55:10,495 --> 00:55:13,263 Jeg, min dag, ja det startede ud okay, ja, 1083 00:55:13,265 --> 00:55:16,065 så gik det (efterligner eksplosion). 1084 00:55:16,067 --> 00:55:18,601 Jeg mener, har du ikke lagt mærke til det noget anderledes ved mig? 1085 00:55:18,603 --> 00:55:21,406 Du er i en rigtig dårlig situation humør. 1086 00:55:23,576 --> 00:55:26,609 Jeg ved ikke hvad helvede jeg laver her. 1087 00:55:26,611 --> 00:55:28,377 Jeg mener, jeg er bare, jeg prøver at gøre det rigtige. 1088 00:55:28,379 --> 00:55:31,147 Jeg prøver altid bare at gøre det rigtige. 1089 00:55:31,149 --> 00:55:32,285 Og det er jeg ikke? 1090 00:55:37,089 --> 00:55:39,890 Jeg tror, ​​din pause er forbi. 1091 00:55:39,892 --> 00:55:41,960 (stønner) 1092 00:55:48,167 --> 00:55:51,237 (tændstikker klapper) 1093 00:56:00,011 --> 00:56:03,015 ♪ Jeg er blevet mishandlet 1094 00:56:04,283 --> 00:56:07,020 ♪ Jeg er blevet misbrugt 1095 00:56:09,355 --> 00:56:12,025 ♪ Du har baby 1096 00:56:15,294 --> 00:56:17,060 [Man] Smadrede du græskar? 1097 00:56:17,062 --> 00:56:19,362 (griner) 1098 00:56:19,364 --> 00:56:21,301 Selvfølgelig, selvfølgelig. 1099 00:56:26,906 --> 00:56:29,308 Hvorfor kommer vi ikke væk herfra? 1100 00:56:32,176 --> 00:56:33,542 Okay. 1101 00:56:33,544 --> 00:56:37,446 Jeg er dog nødt til at advare dig Jeg har problemer med engagement. 1102 00:56:37,448 --> 00:56:38,917 Så der er det. 1103 00:56:40,352 --> 00:56:41,187 Okay. 1104 00:56:42,488 --> 00:56:43,353 Åh jeps. 1105 00:56:43,355 --> 00:56:44,520 (griner) 1106 00:56:44,522 --> 00:56:46,623 Måske er hun hjemme. 1107 00:56:46,625 --> 00:56:49,963 Måske er hun bare allerede ved det hus. 1108 00:56:53,498 --> 00:56:57,502 Kom så, lad os gå hjem, lad os gå til huset. 1109 00:56:59,238 --> 00:57:01,440 (opkastning) 1110 00:57:04,042 --> 00:57:05,542 [Jenny] Jeg kan ikke gøre det her. 1111 00:57:05,544 --> 00:57:06,509 [Man] Du vil føle dig bedre. 1112 00:57:06,511 --> 00:57:09,145 [Jenny] Nej, jeg mener, jeg kan ikke dig og mig, 1113 00:57:09,147 --> 00:57:10,350 det er en fejl. 1114 00:57:11,283 --> 00:57:12,151 Okay. 1115 00:57:18,957 --> 00:57:21,223 ♪ Du er uheldig 1116 00:57:21,225 --> 00:57:24,296 ♪ Du er min nummer et 1117 00:57:35,406 --> 00:57:36,276 Lilli, hej! 1118 00:57:37,142 --> 00:57:38,375 Jeg har din tekst. 1119 00:57:38,377 --> 00:57:39,241 [Jenny] Åh ja? 1120 00:57:39,243 --> 00:57:40,109 Ja. 1121 00:57:40,111 --> 00:57:41,545 For to timer siden. 1122 00:57:41,547 --> 00:57:43,016 Hej Baby Bird. 1123 00:57:44,382 --> 00:57:45,649 Hej mor. 1124 00:57:45,651 --> 00:57:47,516 Ved du hvad? 1125 00:57:47,518 --> 00:57:49,518 Undskyld, jeg huskede lige jeg fik, 1126 00:57:49,520 --> 00:57:51,687 min kabelmand kommer i morgen så... 1127 00:57:51,689 --> 00:57:52,557 Bare gå. 1128 00:57:54,759 --> 00:57:55,993 Ja. 1129 00:57:55,995 --> 00:57:57,130 - Gå. - Åh gud! 1130 00:58:03,368 --> 00:58:05,537 (opkastning) 1131 00:58:07,439 --> 00:58:10,172 Hvad fanden er der galt med dig? 1132 00:58:10,174 --> 00:58:13,076 Hvad fanden ser det ud gerne? 1133 00:58:13,078 --> 00:58:15,214 Jeg kan ikke gøre det her mere. 1134 00:58:16,482 --> 00:58:19,449 Du ved, jeg har holdt dit hår, da du kastede op 1135 00:58:19,451 --> 00:58:22,585 ind i et urinal efter en Jaeger bender så lad være 1136 00:58:22,587 --> 00:58:26,355 bliv høj og mægtig over mig, søster. 1137 00:58:26,357 --> 00:58:27,391 Bird, er du okay? 1138 00:58:27,393 --> 00:58:28,525 Ja, jeg er okay. 1139 00:58:28,527 --> 00:58:31,130 Vil du med mig hjem? 1140 00:58:32,263 --> 00:58:33,629 Du er en pik. 1141 00:58:33,631 --> 00:58:36,635 Tag et brusebad og gør dig rent op. 1142 00:58:38,770 --> 00:58:41,203 [Fugl] Hvem var det? 1143 00:58:41,205 --> 00:58:42,205 Lilli. 1144 00:58:42,207 --> 00:58:43,607 Nej, hvem var fyren? 1145 00:58:43,609 --> 00:58:47,080 Um, fyren var ingen, det var han Gabriel 1146 00:58:48,279 --> 00:58:50,379 der købte mig en drink. 1147 00:58:50,381 --> 00:58:52,516 Det skulle du være samler mig op! 1148 00:58:52,518 --> 00:58:54,120 Jeg havde en dårlig dag. 1149 00:58:56,120 --> 00:58:58,087 Arlo og jeg havde en kamp. 1150 00:58:58,089 --> 00:58:59,089 Hvad med? 1151 00:58:59,091 --> 00:59:01,757 Det fortæller jeg dig ikke. 1152 00:59:01,759 --> 00:59:03,095 Du er et barn. 1153 00:59:04,297 --> 00:59:09,366 Der er ting, ting der voksne fortæller det ikke til børn. 1154 00:59:09,368 --> 00:59:11,435 Du er ikke voksen. 1155 00:59:11,437 --> 00:59:12,701 Jeg er den voksne! 1156 00:59:12,703 --> 00:59:14,703 Hele tiden her omkring, okay? 1157 00:59:14,705 --> 00:59:16,640 Jeg er den voksne. 1158 00:59:16,642 --> 00:59:19,708 Okay, du kan være den voksen, se om jeg er ligeglad. 1159 00:59:19,710 --> 00:59:21,113 Fint, det skal jeg! 1160 00:59:22,147 --> 00:59:23,580 (døren smækker) 1161 00:59:23,582 --> 00:59:24,450 Mor! 1162 00:59:30,823 --> 00:59:32,288 Åh gud. 1163 00:59:32,290 --> 00:59:33,158 Mor! 1164 00:59:36,694 --> 00:59:38,163 Jeg vil have en gryde. 1165 00:59:39,832 --> 00:59:40,700 Hvad? 1166 00:59:42,234 --> 00:59:43,033 Åh. 1167 00:59:43,035 --> 00:59:44,600 Jeg vil ryge nogle af dine gryde. 1168 00:59:44,602 --> 00:59:46,368 Absolut ikke. 1169 00:59:46,370 --> 00:59:47,670 Du siger det er for kramper, ikke sandt? 1170 00:59:47,672 --> 00:59:49,772 Så jeg vil helt klart have en gryde. 1171 00:59:49,774 --> 00:59:51,208 Nej. 1172 00:59:51,210 --> 00:59:52,775 God gud Baby Bird. 1173 00:59:52,777 --> 00:59:54,210 Fugl. 1174 00:59:54,212 --> 00:59:55,179 Fugl. 1175 00:59:55,181 --> 00:59:58,315 Kunne du lave denne noget sværere ved mig? 1176 00:59:58,317 --> 01:00:01,750 Ligesom at læse eller skrive ind din hemmelige lille dagbog 1177 01:00:01,752 --> 01:00:06,388 eller hvad, bare gør noget, Jeg kan ikke her til morgen. 1178 01:00:06,390 --> 01:00:07,656 Du er tømmermænd. 1179 01:00:07,658 --> 01:00:08,725 Ja. 1180 01:00:08,727 --> 01:00:11,328 [Fugl] Så det er grimt. 1181 01:00:11,330 --> 01:00:13,462 Åh, du er grim. 1182 01:00:13,464 --> 01:00:17,602 Væk mig ikke igen medmindre huset brænder. 1183 01:00:38,890 --> 01:00:39,758 Gud! 1184 01:01:35,846 --> 01:01:37,813 (hoste) 1185 01:01:37,815 --> 01:01:40,951 ("To Sir With Love" af Lulu) 1186 01:01:40,953 --> 01:01:44,422 ♪ De skolepige dage 1187 01:01:45,591 --> 01:01:49,728 ♪ Om at fortælle historier og at bide negle er væk 1188 01:01:55,433 --> 01:01:58,236 ♪ Men i mit sind 1189 01:02:00,439 --> 01:02:04,576 ♪ Jeg ved, at de stadig vil leve videre og ved 1190 01:02:10,314 --> 01:02:13,583 ♪ Men hvordan takker man nogen 1191 01:02:13,585 --> 01:02:17,723 ♪ Hvem har taget dig fra farveblyanter til parfume 1192 01:02:19,591 --> 01:02:23,395 ♪ Det er ikke nemt, men jeg prøver 1193 01:02:27,832 --> 01:02:30,569 (vansklig musik) 1194 01:02:41,913 --> 01:02:43,812 (griner) 1195 01:02:43,814 --> 01:02:46,783 Åh se hvad det lille fugleunge køber. 1196 01:02:46,785 --> 01:02:47,783 Tamponer. (griner) 1197 01:02:47,785 --> 01:02:50,553 Ved du overhovedet hvad at gøre med en af dem? 1198 01:02:50,555 --> 01:02:51,424 Hold kæft. 1199 01:03:10,808 --> 01:03:12,344 Hej knægt, stop! 1200 01:03:13,978 --> 01:03:15,580 Joe stop den knægt! 1201 01:03:18,649 --> 01:03:20,917 [Officer] Så hvem er pigen? 1202 01:03:20,919 --> 01:03:21,917 Jeg er ked af hvad? 1203 01:03:21,919 --> 01:03:23,455 Hvem er pigen? 1204 01:03:24,455 --> 01:03:25,591 Åh pigen. 1205 01:03:26,757 --> 01:03:29,658 Det var hende, der slog mig anden dag. 1206 01:03:29,660 --> 01:03:30,328 Okay. 1207 01:03:31,797 --> 01:03:34,663 Hvorfor stjal du en æske tamponer? 1208 01:03:34,665 --> 01:03:37,567 Jamen dem hos mig Huset er virkelig mærkeligt 1209 01:03:37,569 --> 01:03:40,737 og kæmpe, lilla, det er bare virkelig mærkeligt 1210 01:03:40,739 --> 01:03:42,504 så jeg kom her og vi løb tør for puder 1211 01:03:42,506 --> 01:03:44,708 og jeg hader puderne, de krøller bare altid 1212 01:03:44,710 --> 01:03:46,042 når du går og du kan mærke dem 1213 01:03:46,044 --> 01:03:48,111 og så nogle gange dig kan bare ende med at bløde 1214 01:03:48,113 --> 01:03:49,582 ligesom overalt. 1215 01:03:52,750 --> 01:03:57,721 Har du drukket nogen eller spise noget mærkeligt? 1216 01:03:57,723 --> 01:03:59,422 Har du røget? 1217 01:03:59,424 --> 01:04:01,357 Er der noget du vil fortælle mig? 1218 01:04:01,359 --> 01:04:03,393 Det er okay, du kan tale med mig. 1219 01:04:03,395 --> 01:04:04,393 Hvad sker der? 1220 01:04:04,395 --> 01:04:05,895 Min bil var stadig ved spisestedet. 1221 01:04:05,897 --> 01:04:06,766 Frøken. 1222 01:04:07,933 --> 01:04:08,801 Stilarter. 1223 01:04:09,935 --> 01:04:11,003 Jenny Styles. 1224 01:04:12,770 --> 01:04:13,969 Er det din datter? 1225 01:04:13,971 --> 01:04:15,804 Ja, Bird. 1226 01:04:15,806 --> 01:04:18,540 Robin, hendes rigtige navn er Robin, men vi kalder... 1227 01:04:18,542 --> 01:04:19,811 Hvad sker der? 1228 01:04:22,114 --> 01:04:23,846 Din datter blev fanget stjæle 1229 01:04:23,848 --> 01:04:25,614 denne æske med tamponer. 1230 01:04:25,616 --> 01:04:26,885 Fugl, kom så! 1231 01:04:28,652 --> 01:04:31,955 Det tror jeg hun har været ryger også marihuana. 1232 01:04:31,957 --> 01:04:32,825 Kom nu! 1233 01:04:34,759 --> 01:04:37,962 Frøken må jeg tale med dig for en øjeblik? 1234 01:04:38,897 --> 01:04:41,464 De er mine, åh min gud de er mine. 1235 01:04:41,466 --> 01:04:42,101 Frue. 1236 01:04:51,109 --> 01:04:55,448 Se nu situationen er normalt smuk (mumler). 1237 01:04:56,948 --> 01:04:59,181 Det, der bekymrer mig, er potten. 1238 01:04:59,183 --> 01:05:00,516 Hvor gammel er hun? 1239 01:05:00,518 --> 01:05:01,518 11. 1240 01:05:01,520 --> 01:05:02,388 Nej, 12. 1241 01:05:03,622 --> 01:05:04,620 Har du ene forældremyndigheden over hende? 1242 01:05:04,622 --> 01:05:06,188 Selvfølgelig er hun min knægt, selvfølgelig har jeg det 1243 01:05:06,190 --> 01:05:08,458 ene forældremyndighed over hende. 1244 01:05:08,460 --> 01:05:09,458 Okay. 1245 01:05:09,460 --> 01:05:10,627 Hvad skete der i dag? 1246 01:05:10,629 --> 01:05:12,694 Hun blev mobbet. 1247 01:05:12,696 --> 01:05:14,496 Hun har været i kamp. 1248 01:05:14,498 --> 01:05:16,766 Pigen var her, og hun havde brug for penge. 1249 01:05:16,768 --> 01:05:20,069 Nu er det hele noget du burde håndtere. 1250 01:05:20,071 --> 01:05:21,940 Hun er 12, og du er... 1251 01:05:23,107 --> 01:05:23,975 30. 1252 01:05:25,176 --> 01:05:27,743 Tag dig sammen. 1253 01:05:27,745 --> 01:05:29,745 Hold marihuana væk fra dit barn. 1254 01:05:29,747 --> 01:05:32,417 Jeg går ud fra, at det er din, ikke? 1255 01:05:33,685 --> 01:05:35,217 Hold marihuanaen væk fra knægt 1256 01:05:35,219 --> 01:05:37,890 og få denne pige nogle tamponer. 1257 01:05:44,629 --> 01:05:47,596 Pas på dig selv, okay? 1258 01:05:47,598 --> 01:05:48,797 Du bragte politiet ned på os? 1259 01:05:48,799 --> 01:05:50,935 - Nej, jeg er ked af det. - Kom nu. 1260 01:05:57,942 --> 01:06:00,009 Du ved, jeg formodes at være på arbejde lige nu? 1261 01:06:00,011 --> 01:06:02,545 [Arlo] Hvad sker der? 1262 01:06:02,547 --> 01:06:04,513 Hun blev taget i butikstyveri disse. 1263 01:06:04,515 --> 01:06:06,616 Hun kom i min gryde og gik butikstyveri højt. 1264 01:06:06,618 --> 01:06:07,783 Jamen det burde ikke være det også hårdt. 1265 01:06:07,785 --> 01:06:08,784 Skal jeg i fængsel? 1266 01:06:08,786 --> 01:06:09,853 Nej skat. 1267 01:06:09,855 --> 01:06:11,254 Hvad? 1268 01:06:11,256 --> 01:06:13,121 At komme i din gryde. 1269 01:06:13,123 --> 01:06:14,757 Hvad skal det betyde? 1270 01:06:14,759 --> 01:06:16,993 Betyder, at det altid er ude, lyver rundt. 1271 01:06:16,995 --> 01:06:18,094 Hun er et barn. 1272 01:06:18,096 --> 01:06:21,897 Ja, hun er så mit barn det er ikke din sag. 1273 01:06:21,899 --> 01:06:23,533 Hvor var du i går aftes? 1274 01:06:23,535 --> 01:06:25,100 Jeg var hjemme. 1275 01:06:25,102 --> 01:06:26,736 Hvad? 1276 01:06:26,738 --> 01:06:28,170 Efter arbejde gik jeg forbi at tale mere med dig 1277 01:06:28,172 --> 01:06:31,641 og du var allerede gået men du var her ikke. 1278 01:06:31,643 --> 01:06:33,842 Og du har ikke svaret mine opkald. 1279 01:06:33,844 --> 01:06:35,545 Han købte hende en drink. 1280 01:06:35,547 --> 01:06:36,712 Hvem købte hende en drink? 1281 01:06:36,714 --> 01:06:38,114 Fugl, ingen. 1282 01:06:38,116 --> 01:06:39,915 Ingen købte dig en drink. 1283 01:06:39,917 --> 01:06:42,150 Ingen købte mig en drink, jeg havde en drink 1284 01:06:42,152 --> 01:06:43,886 og så kom jeg hjem, big deal. 1285 01:06:43,888 --> 01:06:45,888 Hvordan kom du hjem? 1286 01:06:45,890 --> 01:06:46,989 [Fugl] Gabriel. 1287 01:06:46,991 --> 01:06:48,460 Hvem er Gabriel? 1288 01:06:49,127 --> 01:06:50,859 [Fugl] Han købte hende en drink. 1289 01:06:50,861 --> 01:06:53,897 Kom nu Jen, hvad er det her? 1290 01:06:53,899 --> 01:06:55,899 Gå ind i huset Bird. 1291 01:06:55,901 --> 01:06:56,766 [Fugl] Nej. 1292 01:06:56,768 --> 01:06:57,634 Fugl! 1293 01:06:57,636 --> 01:06:58,301 Gå ind i huset! 1294 01:06:58,303 --> 01:06:59,705 Virkelig Jenny? 1295 01:07:01,239 --> 01:07:02,107 Seriøst? 1296 01:07:12,149 --> 01:07:13,084 Jeg elsker dig. 1297 01:07:15,185 --> 01:07:16,521 Det ved du. 1298 01:07:18,556 --> 01:07:20,158 Bird, jeg elsker også dig. 1299 01:07:26,598 --> 01:07:30,600 Så hvad skal jeg være den onde fyr med dig også? 1300 01:07:30,602 --> 01:07:31,937 Fantastisk, bare kaution. 1301 01:07:34,973 --> 01:07:35,841 Arlo. 1302 01:07:38,777 --> 01:07:41,643 Åh min gud, du ødelægger min liv. 1303 01:07:41,645 --> 01:07:42,580 ødelægger det! 1304 01:07:44,683 --> 01:07:45,781 Jeg ved ikke, hvad der gør dig tror du kan opføre dig sådan 1305 01:07:45,783 --> 01:07:47,984 og det vil ikke forårsage problemer for mig. 1306 01:07:47,986 --> 01:07:49,152 Hvad tænkte du på? 1307 01:07:49,154 --> 01:07:51,120 Narcing mig ud for at have en drikke? 1308 01:07:51,122 --> 01:07:52,288 Jeg kan godt lide Arlo! 1309 01:07:52,290 --> 01:07:53,355 Han er sød ved mig. 1310 01:07:53,357 --> 01:07:54,656 Og det er jeg ikke? 1311 01:07:54,658 --> 01:07:56,725 Jeg gør ikke pæne ting for dig? 1312 01:07:56,727 --> 01:07:59,194 Gud, du plejede at være så sød knægt! 1313 01:07:59,196 --> 01:08:02,165 Ja, jeg plejede at være så sød knægt! 1314 01:08:02,167 --> 01:08:05,000 Men nu kan jeg ikke engang være barn længere. 1315 01:08:05,002 --> 01:08:06,935 Og nej, du er ikke sød ved mig. 1316 01:08:06,937 --> 01:08:10,173 Du lader mig ikke gøre, hvad jeg vil gør. 1317 01:08:10,175 --> 01:08:12,111 Hvad vil du gøre? 1318 01:08:13,178 --> 01:08:16,279 Jeg vil gå til indkøb shopping med rigtige penge 1319 01:08:16,281 --> 01:08:18,380 så jeg kan bare købe min egne tamponer i stedet for 1320 01:08:18,382 --> 01:08:20,650 nødt til at stjæle det! 1321 01:08:20,652 --> 01:08:21,718 Okay? 1322 01:08:21,720 --> 01:08:24,052 Jeg vil have en mor, der kunne hente mig for en gangs skyld! 1323 01:08:24,054 --> 01:08:27,123 Kun én gang, kunne du venligst hente mig for en gangs skyld? 1324 01:08:27,125 --> 01:08:30,996 Jeg vil gerne have venner igen, jeg vil hjem! 1325 01:08:34,099 --> 01:08:35,701 Jeg vil have en rigtig mor. 1326 01:08:41,372 --> 01:08:43,007 Jeg hader dig så meget. 1327 01:08:45,010 --> 01:08:47,012 Jeg ville ønske, du aldrig havde mig. 1328 01:08:57,221 --> 01:08:58,090 Bøde. 1329 01:09:05,095 --> 01:09:06,297 Sæt dig ind i bilen. 1330 01:09:08,265 --> 01:09:10,133 Hvor skal vi hen? 1331 01:09:10,135 --> 01:09:13,072 (torden buldrer) 1332 01:09:24,049 --> 01:09:25,414 Jeg giver hende til dig. 1333 01:09:25,416 --> 01:09:26,883 Her, tag hende. 1334 01:09:26,885 --> 01:09:27,917 Gør hvad du gør med dem. 1335 01:09:27,919 --> 01:09:28,884 Send hende til adoption. 1336 01:09:28,886 --> 01:09:29,951 Uanset hvad. 1337 01:09:29,953 --> 01:09:33,289 Jeg er ked af det, hvad sker der her? 1338 01:09:33,291 --> 01:09:35,290 Sikker aflevering af baby. 1339 01:09:35,292 --> 01:09:36,292 Ingen stillede spørgsmål. 1340 01:09:36,294 --> 01:09:37,392 Hun er helt din. 1341 01:09:37,394 --> 01:09:41,097 Ja sikker baby aflevering, hun er et barn. 1342 01:09:41,099 --> 01:09:42,097 Jeg kender mine rettigheder. 1343 01:09:42,099 --> 01:09:43,298 Jeg har indtil hun er 18. 1344 01:09:43,300 --> 01:09:44,366 Du er nødt til at tage hende. 1345 01:09:44,368 --> 01:09:45,368 Er det rigtigt? 1346 01:09:45,370 --> 01:09:47,105 Det kan ikke være rigtigt. 1347 01:09:51,242 --> 01:09:52,911 Hav et godt liv. 1348 01:09:54,479 --> 01:09:55,347 Mor! 1349 01:09:58,916 --> 01:09:59,785 Øh... 1350 01:10:00,984 --> 01:10:02,720 Okay, jeg er ikke sikker... 1351 01:10:04,022 --> 01:10:05,157 Ved du hvad? 1352 01:10:06,190 --> 01:10:08,227 Lad mig få nogen, okay? 1353 01:10:09,394 --> 01:10:10,729 Hun forlod mig. 1354 01:10:11,795 --> 01:10:14,030 Jeg ved knægt, jeg ved det. 1355 01:10:14,032 --> 01:10:16,101 Jeg er bare, jeg er ikke sikker... 1356 01:10:18,737 --> 01:10:19,872 Hun forlod mig. 1357 01:10:21,840 --> 01:10:22,838 Hun forlod mig. 1358 01:10:22,840 --> 01:10:26,878 Må jeg skaffe dig en flaske vand eller noget? 1359 01:10:30,415 --> 01:10:31,283 Nej. 1360 01:10:38,322 --> 01:10:39,457 Her går du. 1361 01:10:42,961 --> 01:10:45,061 Okay knægt, bliv her. 1362 01:10:45,063 --> 01:10:46,829 Jeg skal hente nogen. 1363 01:10:46,831 --> 01:10:48,033 Bare bliv her. 1364 01:11:01,979 --> 01:11:04,248 (mumler) 1365 01:11:44,054 --> 01:11:46,856 Jeg vil til dalen. 1366 01:11:46,858 --> 01:11:48,524 Jeg har kontanter. 1367 01:11:48,526 --> 01:11:49,394 Okay. 1368 01:12:03,841 --> 01:12:05,007 Hvor er hun? 1369 01:12:05,009 --> 01:12:05,874 Jeg er lige gået ind her. 1370 01:12:05,876 --> 01:12:08,076 Vi prøvede at finde ud af hvem at ringe. 1371 01:12:08,078 --> 01:12:09,846 Og du lod hende gå? 1372 01:12:09,848 --> 01:12:13,883 Hvad er der galt med dig, det er hun bare et barn! 1373 01:12:13,885 --> 01:12:14,883 [Arlo] Hej? 1374 01:12:14,885 --> 01:12:16,352 [Jenny] Arlo, hun er væk. 1375 01:12:16,354 --> 01:12:17,222 Fuglen er væk. 1376 01:12:18,389 --> 01:12:20,088 Hvad, hvor gik hun hen, hvad skete? 1377 01:12:20,090 --> 01:12:21,156 Fortæl mig. 1378 01:12:21,158 --> 01:12:22,227 Jeg forlod hende. 1379 01:12:23,094 --> 01:12:25,127 Jeg efterlod hende på brandstationen. 1380 01:12:25,129 --> 01:12:26,462 Ilden... 1381 01:12:26,464 --> 01:12:28,063 Vent, var der en brand? 1382 01:12:28,065 --> 01:12:29,365 Nej. 1383 01:12:29,367 --> 01:12:30,600 Sikker aflevering af baby. 1384 01:12:30,602 --> 01:12:32,168 Sikker baby. 1385 01:12:32,170 --> 01:12:34,402 Jeg var så vred på hende, jeg mente det ikke, 1386 01:12:34,404 --> 01:12:36,338 men jeg har lige droppet hende afsted og så gik hun. 1387 01:12:36,340 --> 01:12:39,811 Gud, jeg er en forfærdelig person, jeg er forfærdeligt. 1388 01:12:42,947 --> 01:12:44,312 Arlo? 1389 01:12:44,314 --> 01:12:46,582 Jeg ved, at du virkelig er det sur på mig og det har du 1390 01:12:46,584 --> 01:12:47,650 al ret til at være. 1391 01:12:47,652 --> 01:12:50,285 Jeg har opført mig som en pik og det ser jeg nu 1392 01:12:50,287 --> 01:12:54,425 Jeg har bare virkelig brug for dig hjælp mig med at finde Bird, tak. 1393 01:13:03,300 --> 01:13:04,169 Okay. 1394 01:13:06,371 --> 01:13:08,937 Hvor tror du hun ville tage hen? 1395 01:13:08,939 --> 01:13:10,209 Lilli's måske? 1396 01:13:11,475 --> 01:13:12,342 Måske ringede hun til hende? 1397 01:13:12,344 --> 01:13:14,377 Hun har ikke en mobiltelefon ikke sandt? 1398 01:13:14,379 --> 01:13:15,911 [Jenny] Nej. 1399 01:13:15,913 --> 01:13:18,179 Har hun nogen penge? 1400 01:13:18,181 --> 01:13:19,050 Ja. 1401 01:13:19,984 --> 01:13:21,116 Tror du hun måske har gået hjem? 1402 01:13:21,118 --> 01:13:24,286 Jeg ved det ikke, det er hun virkelig vred på mig lige nu. 1403 01:13:24,288 --> 01:13:28,089 Nej, jeg mener hjemme hjemme, sådan Reseda hjem. 1404 01:13:28,091 --> 01:13:29,659 Hvorfor skulle hun gå... 1405 01:13:29,661 --> 01:13:33,065 Åh, måske, måske, ja, hun kunne have. 1406 01:13:37,402 --> 01:13:39,101 Ring til Lilli og gå hjem. 1407 01:13:39,103 --> 01:13:41,303 Nej nej nej nej nej, Arlo det kan jeg ikke gå hjem. 1408 01:13:41,305 --> 01:13:42,271 Jeg skal lede efter hende. 1409 01:13:42,273 --> 01:13:43,205 Jenny. 1410 01:13:43,207 --> 01:13:46,441 Hvis Bird kommer hjem, skal du være der. 1411 01:13:46,443 --> 01:13:49,477 Du skal være der for hende. 1412 01:13:49,479 --> 01:13:51,480 Hører du, hvad jeg siger? 1413 01:13:51,482 --> 01:13:52,350 Ja. 1414 01:13:53,318 --> 01:13:54,186 Okay. 1415 01:13:55,086 --> 01:13:57,289 Jeg tager til dalen. 1416 01:13:59,724 --> 01:14:01,457 [Taxachauffør] Hvis du har lige fortalt mig en adresse. 1417 01:14:01,459 --> 01:14:03,292 Jeg kan finde det. 1418 01:14:03,294 --> 01:14:06,594 Okay, jeg boede her for næsten et helt år, okay? 1419 01:14:06,596 --> 01:14:08,097 Jeg kan finde det. 1420 01:14:08,099 --> 01:14:10,499 Fugl, Fugl, er hun her? 1421 01:14:10,501 --> 01:14:13,639 (blid tosset musik) 1422 01:14:22,112 --> 01:14:25,448 [Taxachauffør] Ikke en gade navn? 1423 01:14:25,450 --> 01:14:27,118 Jeg husker det ikke. 1424 01:14:28,419 --> 01:14:31,422 [Taxachauffør] Hvad med en nummer? 1425 01:14:33,256 --> 01:14:37,395 Øh... jeg ved det ikke, jeg tror det startede med en 12. 1426 01:14:52,143 --> 01:14:53,575 Det er det, lige derovre. 1427 01:14:53,577 --> 01:14:54,776 Er du sikker? 1428 01:14:54,778 --> 01:14:59,147 Ligner enhver anden lejlighed hus vi har set i aften. 1429 01:14:59,149 --> 01:15:00,484 Ja, jeg er sikker. 1430 01:15:34,652 --> 01:15:37,456 (dørklokken ringer) 1431 01:15:39,157 --> 01:15:40,688 Ja? 1432 01:15:40,690 --> 01:15:42,124 Hej Mrs. Allen. 1433 01:15:42,126 --> 01:15:43,662 Åh gud, Robin. 1434 01:15:45,395 --> 01:15:47,762 Hvad har du på? 1435 01:15:47,764 --> 01:15:49,731 Er din mor... 1436 01:15:49,733 --> 01:15:50,934 Hun er forbi... 1437 01:15:54,805 --> 01:15:56,472 Må jeg komme ind? 1438 01:15:56,474 --> 01:15:58,339 Jeg vil virkelig gerne tale med Amy. 1439 01:15:58,341 --> 01:16:01,142 Jeg er ked af, Amy er ikke her. hun gik til en lille fest 1440 01:16:01,144 --> 01:16:04,648 ovre hos, skat, hvad hedder den pige? 1441 01:16:06,483 --> 01:16:09,218 [Man] Synthia, med et S. 1442 01:16:09,220 --> 01:16:11,619 Hun er ovre hos Synthia. 1443 01:16:11,621 --> 01:16:13,758 Ved du hvor det er? 1444 01:16:25,569 --> 01:16:26,438 Jen. 1445 01:16:27,671 --> 01:16:29,306 - Jen. - Vær venlig at lade være. 1446 01:16:30,340 --> 01:16:32,240 Ikke lige nu. 1447 01:16:32,242 --> 01:16:33,644 Bare lad være. 1448 01:16:34,545 --> 01:16:35,677 Jeg ser alt. 1449 01:16:35,679 --> 01:16:37,679 Jeg forstår det, okay? 1450 01:16:37,681 --> 01:16:40,085 Jeg får det endelig denne gang. 1451 01:16:40,818 --> 01:16:41,686 Bare... 1452 01:16:43,254 --> 01:16:44,389 Ikke lige nu. 1453 01:16:56,399 --> 01:16:57,536 Og tak. 1454 01:16:59,636 --> 01:17:01,706 (græder) 1455 01:17:05,443 --> 01:17:08,380 (upbeat popmusik) 1456 01:17:09,380 --> 01:17:11,583 (banker) 1457 01:17:15,653 --> 01:17:16,521 Ja? 1458 01:17:17,487 --> 01:17:19,254 Synthia det er mig, Robin. 1459 01:17:19,256 --> 01:17:21,390 Robin, hvad laver du her? 1460 01:17:21,392 --> 01:17:23,159 Jeg er nødt til at tale med Amy. 1461 01:17:23,161 --> 01:17:24,560 Må jeg tale med hende? 1462 01:17:24,562 --> 01:17:25,927 Ja, men vi er alle sådan lidt i midten 1463 01:17:25,929 --> 01:17:27,629 af noget lige nu. 1464 01:17:27,631 --> 01:17:28,931 Hvad laver du her? 1465 01:17:28,933 --> 01:17:30,332 Jeg er nødt til at tale med dig. 1466 01:17:30,334 --> 01:17:33,671 Må jeg bare tale med dig for lignende et minut? 1467 01:17:34,639 --> 01:17:35,574 Gå videre. 1468 01:17:40,377 --> 01:17:41,843 Det er en fuldstændig overvåget fest, 1469 01:17:41,845 --> 01:17:42,911 - Jeg mener... - Ja. 1470 01:17:42,913 --> 01:17:44,346 Det troede jeg bare, hun ville hellere være der end her. 1471 01:17:44,348 --> 01:17:45,347 Ja, selvfølgelig. 1472 01:17:45,349 --> 01:17:46,915 Så kan du give mig adressen? 1473 01:17:46,917 --> 01:17:48,249 Ja, det er... 1474 01:17:48,251 --> 01:17:49,884 Hos hendes veninde i Dal 1475 01:17:49,886 --> 01:17:51,219 så jeg henter hende bare 1476 01:17:51,221 --> 01:17:52,288 et par gader væk. 1477 01:17:52,290 --> 01:17:53,621 Hvad har du på? 1478 01:17:53,623 --> 01:17:55,794 Du er ligesom, du er et rod. 1479 01:17:58,929 --> 01:18:00,598 Øh, jeg røg gryde. 1480 01:18:02,767 --> 01:18:05,868 Jeg blev næsten arresteret og Jeg blev virkelig rigtig sur 1481 01:18:05,870 --> 01:18:07,969 hos min mor, så nu er Arlo væk 1482 01:18:07,971 --> 01:18:11,509 og hun satte mig af ved et bål station. 1483 01:18:13,344 --> 01:18:16,911 Og nu er alt bare virkelig, virkelig skruet sammen. 1484 01:18:16,913 --> 01:18:17,782 Jeps. 1485 01:18:18,782 --> 01:18:22,419 Jeg mener, det er for dårligt og sådan noget, men... 1486 01:18:25,255 --> 01:18:26,754 Vi er sådan set midt i noget. 1487 01:18:26,756 --> 01:18:28,160 Med Synthia? 1488 01:18:28,893 --> 01:18:30,761 Med fastsiddende Synthia? 1489 01:18:31,662 --> 01:18:35,364 Kan du overhovedet huske hvordan vi plejede at grine af hende? 1490 01:18:35,366 --> 01:18:39,235 Om hvordan hun aldrig nogensinde var rart for os? 1491 01:18:39,237 --> 01:18:41,603 Hun behandlede os, som vi var usynlige. 1492 01:18:41,605 --> 01:18:42,741 Ja vel... 1493 01:18:44,608 --> 01:18:46,008 Jeg ved det ikke. 1494 01:18:46,010 --> 01:18:48,276 Hvad laver I overhovedet derinde? 1495 01:18:48,278 --> 01:18:50,311 Vi spiller om syv minutter himlen. 1496 01:18:50,313 --> 01:18:53,915 Du ved, du bliver låst inde med en fyr i syv minutter. 1497 01:18:53,917 --> 01:18:54,786 Det er okay. 1498 01:18:56,319 --> 01:18:58,419 Jeg fik min første menstruation. 1499 01:18:58,421 --> 01:19:00,356 Jøss Robin. 1500 01:19:00,358 --> 01:19:01,226 Voks op. 1501 01:19:02,727 --> 01:19:04,759 Det skete for mig som måneder siden. 1502 01:19:04,761 --> 01:19:07,262 Jeg flyttede kun væk fra her for tre måneder siden. 1503 01:19:07,264 --> 01:19:08,399 Ja vel... 1504 01:19:09,466 --> 01:19:12,403 Det skete foran alle. 1505 01:19:16,706 --> 01:19:20,244 Se, jeg har haft en virkelig, virkelig dårlig uge. 1506 01:19:24,715 --> 01:19:28,653 Det ville jeg vist bare kom hjem og se dig. 1507 01:19:29,620 --> 01:19:31,719 Det kan jeg vist ikke lige nu. 1508 01:19:31,721 --> 01:19:34,589 Yo dukke, der er du. 1509 01:19:34,591 --> 01:19:35,958 Du gjorde mig bekymret pige. 1510 01:19:35,960 --> 01:19:37,959 Kom nu, ingen opkald, ingen sms'er. 1511 01:19:37,961 --> 01:19:40,995 Vi skulle mødes kl cocktails for en time siden. 1512 01:19:40,997 --> 01:19:42,597 Arlo, Birds kæreste. 1513 01:19:42,599 --> 01:19:43,734 Hvordan har du det? 1514 01:19:46,037 --> 01:19:47,869 Så hvad har I gang i her? 1515 01:19:47,871 --> 01:19:49,471 Lille fest? 1516 01:19:49,473 --> 01:19:50,505 Så? 1517 01:19:50,507 --> 01:19:51,376 Så? 1518 01:19:52,943 --> 01:19:57,282 Du vil ikke hænge ud kl en halt dalfest, gør du? 1519 01:19:59,382 --> 01:20:00,518 Ikke længere. 1520 01:20:01,719 --> 01:20:03,352 Så ikke din stil. 1521 01:20:03,354 --> 01:20:04,022 Skal vi? 1522 01:20:07,657 --> 01:20:08,526 Damer. 1523 01:20:15,465 --> 01:20:17,602 Gør du det du skulle? 1524 01:20:18,803 --> 01:20:19,671 Det gjorde jeg. 1525 01:20:23,073 --> 01:20:27,676 Nå knægt, ved du hvad siger de om Dalen. 1526 01:20:27,678 --> 01:20:28,613 Nej, hvad? 1527 01:20:31,681 --> 01:20:33,350 The Valley stinker. 1528 01:20:34,551 --> 01:20:36,554 Du er en LA-kvinde nu. 1529 01:20:39,122 --> 01:20:39,991 Ja. 1530 01:20:42,693 --> 01:20:43,962 Fuck dalen. 1531 01:21:01,412 --> 01:21:02,347 Er du okay? 1532 01:21:03,781 --> 01:21:04,916 Jeg gik hjem. 1533 01:21:06,450 --> 01:21:09,418 (banker) 1534 01:21:09,420 --> 01:21:10,819 [Jenny] Må jeg komme ind? 1535 01:21:10,821 --> 01:21:11,689 Ja. 1536 01:21:15,492 --> 01:21:17,025 Er Arlo sur på mig? 1537 01:21:17,027 --> 01:21:18,761 Nej. 1538 01:21:18,763 --> 01:21:20,564 Er Arlo sur på dig? 1539 01:21:21,998 --> 01:21:23,531 Er du sur på mig? 1540 01:21:23,533 --> 01:21:25,901 Du må gerne dræbe mig. 1541 01:21:25,903 --> 01:21:27,602 Jeg ville. 1542 01:21:27,604 --> 01:21:29,070 Hvis der var et sted Jeg kunne aflevere dig 1543 01:21:29,072 --> 01:21:30,972 Det ville jeg også have. 1544 01:21:30,974 --> 01:21:32,540 [Jenny] Det kan jeg ikke tro, jeg gjorde det. 1545 01:21:32,542 --> 01:21:33,544 Det gjorde du. 1546 01:21:37,614 --> 01:21:39,748 [Jenny] Det var forfærdeligt ting at gøre. 1547 01:21:39,750 --> 01:21:40,885 Ja det var det. 1548 01:21:42,420 --> 01:21:44,852 Du er så klog, Bird. 1549 01:21:44,854 --> 01:21:46,687 Så meget klogere end mig 1550 01:21:46,689 --> 01:21:50,828 og nogle gange kan jeg bare ikke tro at du er mit barn. 1551 01:21:53,997 --> 01:21:56,667 Og så går jeg og roder det sammen. 1552 01:21:57,835 --> 01:21:59,837 Jeg elsker dig bare så højt. 1553 01:22:04,642 --> 01:22:07,976 Og det ved jeg, at jeg er et rod som mor og... 1554 01:22:07,978 --> 01:22:10,012 Du kan være en ret sej mor. 1555 01:22:10,014 --> 01:22:12,079 Jeg har virkelig skruet den her sammen dog. 1556 01:22:12,081 --> 01:22:12,950 Ja. 1557 01:22:15,118 --> 01:22:17,585 Jeg får det bedre, ikke? 1558 01:22:17,587 --> 01:22:19,487 Kalder dig det rigtige navn. 1559 01:22:19,489 --> 01:22:20,157 Helt. 1560 01:22:23,160 --> 01:22:24,028 Så. 1561 01:22:25,729 --> 01:22:30,566 Hvordan var det tilbage i Valley, hvad så du? 1562 01:22:30,568 --> 01:22:31,436 Øh... 1563 01:22:34,638 --> 01:22:39,475 Det var ligesom det var der ikke rigtig mere. 1564 01:22:39,477 --> 01:22:41,008 Som om den ikke var der, hva'? 1565 01:22:41,010 --> 01:22:42,511 Jeg går aldrig tilbage. 1566 01:22:42,513 --> 01:22:45,716 Du behøver aldrig at gå tilbage, Bird. 1567 01:22:48,486 --> 01:22:49,685 Har du brug for noget? 1568 01:22:49,687 --> 01:22:53,925 Som vand, ekstra tæppe, virkelig stor kæmpe lilla tampon? 1569 01:22:55,693 --> 01:22:57,025 (griner) 1570 01:22:57,027 --> 01:22:58,897 - Nej, jeg har det godt. - Okay. 1571 01:23:00,598 --> 01:23:01,933 - Hej mor? - Ja. 1572 01:23:02,867 --> 01:23:06,604 Hvorfor har du aldrig undskylde for noget? 1573 01:23:10,875 --> 01:23:11,743 Øh... 1574 01:23:16,145 --> 01:23:17,215 Jeg ved det ikke. 1575 01:23:18,681 --> 01:23:19,550 Øh... 1576 01:23:24,554 --> 01:23:27,558 Jeg tror, for hvis jeg ikke gør undskyld, 1577 01:23:30,661 --> 01:23:34,131 så kan det altid være en andens skyld. 1578 01:23:36,032 --> 01:23:38,767 Men jeg har aldrig ønsket det føler, at det var dit, 1579 01:23:38,769 --> 01:23:39,838 det er forfærdeligt. 1580 01:23:46,175 --> 01:23:49,046 (telefonen vibrerer) 1581 01:23:52,550 --> 01:23:56,688 Øh, bedstemor sendte besked og sagde, at de synger 1582 01:23:59,223 --> 01:24:03,691 en speciel bjang til dig i dag på 'shram. 1583 01:24:03,693 --> 01:24:05,227 - Virkelig? - Mm hmm. 1584 01:24:05,229 --> 01:24:07,628 Det er ret fedt. 1585 01:24:07,630 --> 01:24:09,099 Men hvad er en bjang? 1586 01:24:10,166 --> 01:24:11,502 Det er en sang. 1587 01:24:13,037 --> 01:24:14,839 Specielt til dig. 1588 01:24:17,006 --> 01:24:18,809 Hvilket er ret fedt. 1589 01:24:20,176 --> 01:24:21,045 Ja. 1590 01:24:25,715 --> 01:24:27,184 Godt, godt, godt. 1591 01:24:29,920 --> 01:24:30,755 Hovsa. 1592 01:24:32,822 --> 01:24:34,121 Jeg elsker dig. 1593 01:24:34,123 --> 01:24:35,591 Fantastisk. 1594 01:24:35,593 --> 01:24:37,058 Okay. 1595 01:24:37,060 --> 01:24:39,663 Jeg lærte at tage en taxa. 1596 01:24:50,139 --> 01:24:51,073 (griner) 1597 01:24:51,075 --> 01:24:51,943 Wow. 1598 01:25:29,013 --> 01:25:31,282 Vil vi tale om det? 1599 01:25:34,084 --> 01:25:34,952 Nej. 1600 01:25:49,099 --> 01:25:50,034 Jeg elsker dig. 1601 01:25:54,071 --> 01:25:54,939 Virkelig? 1602 01:25:56,172 --> 01:25:57,041 Mm hmm. 1603 01:26:01,211 --> 01:26:02,080 Godt. 1604 01:26:03,313 --> 01:26:06,682 Jeg er bange for, at det ikke vil skære det. 1605 01:26:06,684 --> 01:26:08,886 Men du bliver varmere. 1606 01:26:21,130 --> 01:26:22,200 Jeg elsker dig. 1607 01:26:30,206 --> 01:26:31,341 Der går vi. 1608 01:26:47,357 --> 01:26:50,028 (blid musik) 1609 01:27:01,438 --> 01:27:03,775 (tappe) 1610 01:27:04,942 --> 01:27:07,211 (mumler) 1611 01:27:12,448 --> 01:27:15,016 Du har bogstaveligt talt ingenting i dit køleskab. 1612 01:27:15,018 --> 01:27:17,384 [Jenny] Det er det ikke sandt, der er ligesom yoghurt 1613 01:27:17,386 --> 01:27:19,322 eller sådan noget. 1614 01:27:23,993 --> 01:27:26,994 Skal lige se hvad jeg laver. 1615 01:27:26,996 --> 01:27:28,429 Okay. 1616 01:27:28,431 --> 01:27:29,397 Åh, virkelig? 1617 01:27:29,399 --> 01:27:31,767 Der er en pommes frites herinde, i yoghurten. 1618 01:27:31,769 --> 01:27:32,837 Giv mig det. 1619 01:27:33,903 --> 01:27:34,772 Mm. 1620 01:27:35,773 --> 01:27:37,004 Wow, virkelig? 1621 01:27:37,006 --> 01:27:38,373 Okay. 1622 01:27:38,375 --> 01:27:40,040 Det har jeg aldrig prøvet. 1623 01:27:40,042 --> 01:27:41,343 Det er ikke fantastisk. 1624 01:27:41,345 --> 01:27:42,413 Okay, okay. 1625 01:27:43,546 --> 01:27:45,146 Morgen. 1626 01:27:45,148 --> 01:27:47,048 Hvad laver I? 1627 01:27:47,050 --> 01:27:50,321 Vi laver kaffen her morgen. 1628 01:27:51,522 --> 01:27:53,190 - Hej mor? - Mm hmm. 1629 01:27:55,358 --> 01:27:56,223 [Arlo] Hvad? 1630 01:27:56,225 --> 01:27:57,295 Jeg vil vide det. 1631 01:28:04,233 --> 01:28:05,102 Åh, ja. 1632 01:28:06,804 --> 01:28:08,102 Pæn. 1633 01:28:08,104 --> 01:28:09,103 Godt arbejde. 1634 01:28:09,105 --> 01:28:10,405 Ja. 1635 01:28:10,407 --> 01:28:11,409 Godt arbejde. 1636 01:28:28,024 --> 01:28:30,191 Du, du har det her. 1637 01:28:30,193 --> 01:28:33,395 [Jenny] Åh, jeg har det, det har jeg dette. 1638 01:28:33,397 --> 01:28:34,265 tror jeg. 1639 01:28:42,005 --> 01:28:43,007 - Hej. - Hej. 1640 01:28:44,942 --> 01:28:46,307 Øh... 1641 01:28:46,309 --> 01:28:48,008 Jeg ville bare sige tak fordi du kiggede forbi 1642 01:28:48,010 --> 01:28:49,143 den anden dag. 1643 01:28:49,145 --> 01:28:50,113 Det er fedt. 1644 01:28:51,281 --> 01:28:52,614 Okay, jeg skal gøre det noget. 1645 01:28:52,616 --> 01:28:54,551 God fornøjelse med skateboarding. 1646 01:29:01,090 --> 01:29:02,891 Du bliver bedre. 1647 01:29:02,893 --> 01:29:05,526 På skøjteløb, siden vi flyttede hertil. 1648 01:29:05,528 --> 01:29:07,494 Jeg har holdt øje med dig. 1649 01:29:07,496 --> 01:29:09,129 Meget bedre. 1650 01:29:09,131 --> 01:29:11,232 Har du holdt øje med mig? 1651 01:29:11,234 --> 01:29:13,500 Ja. (griner) 1652 01:29:13,502 --> 01:29:15,503 Du ved hvornår du først flyttede i huset 1653 01:29:15,505 --> 01:29:18,405 Jeg syntes du var smuk. 1654 01:29:18,407 --> 01:29:21,211 Nu tror jeg virkelig du er smuk. 1655 01:29:28,218 --> 01:29:29,618 ("Kan du komme til det" af Funkadelic) 1656 01:29:29,620 --> 01:29:30,488 Hvad? 1657 01:29:50,043 --> 01:29:55,043 Undertekster af explosiveskull 1658 01:29:55,045 --> 01:29:59,183 ♪ Nå, jeg havde engang et liv eller rettere livet havde mig 1659 01:30:01,385 --> 01:30:04,552 ♪ Jeg var en blandt mange, 1660 01:30:04,554 --> 01:30:07,923 ♪ Eller jeg så i hvert fald ud til at være det 1661 01:30:07,925 --> 01:30:11,125 ♪ Nå jeg læste et gammelt citat 1662 01:30:11,127 --> 01:30:14,695 ♪ I en bog lige i går 1663 01:30:14,697 --> 01:30:17,531 ♪ Sagde, at du bare skulle høste hvad du sår 1664 01:30:17,533 --> 01:30:21,069 ♪ Den gæld, du gør dig skal betale 1665 01:30:21,071 --> 01:30:23,070 ♪ Kan du komme til det 1666 01:30:23,072 --> 01:30:26,173 ♪ Kan du få (jeg vil vide) 1667 01:30:26,175 --> 01:30:29,009 ♪ Jeg vil gerne vide, om du kan komme til det 1668 01:30:29,011 --> 01:30:32,713 ♪ Kan du få (jeg vil vide) 1669 01:30:32,715 --> 01:30:35,683 ♪ Jeg vil gerne vide, om du kan komme til det 1670 01:30:35,685 --> 01:30:38,619 ♪ Nå jeg husker med blandet følelser 1671 01:30:38,621 --> 01:30:42,190 ♪ Alle de gode tider, vi plejede har 1672 01:30:42,192 --> 01:30:45,493 ♪ Men du forberedte dig til den kommende adskillelse 1673 01:30:45,495 --> 01:30:49,129 ♪ Og du blæste alt, hvad vi havde 1674 01:30:49,131 --> 01:30:52,400 ♪ Når du baserer dit liv på kredit 1675 01:30:52,402 --> 01:30:55,337 ♪ Og dine elskende dage er forbi 1676 01:30:55,339 --> 01:30:59,173 ♪ Checker du har skrevet under med en kærlighed og kys vil senere komme tilbage 1677 01:30:59,175 --> 01:31:02,009 ♪ Underskrevet utilstrækkelige midler 1678 01:31:02,011 --> 01:31:04,111 ♪ Kan du komme til det 1679 01:31:04,113 --> 01:31:07,015 ♪ Kan du få (jeg vil vide) 1680 01:31:07,017 --> 01:31:10,285 ♪ Jeg vil gerne vide, om du kan komme til det 1681 01:31:10,287 --> 01:31:13,554 ♪ Kan du få (jeg vil vide) 1682 01:31:13,556 --> 01:31:17,025 ♪ Jeg vil gerne vide, om du kan komme til det 1683 01:31:17,027 --> 01:31:20,395 ♪ Kan du få (jeg vil vide) 1684 01:31:20,397 --> 01:31:23,698 ♪ Jeg vil gerne vide, om du kan komme til det 1685 01:31:23,700 --> 01:31:27,201 ♪ Kan du få (jeg vil vide) 1686 01:31:27,203 --> 01:31:29,637 ♪ Jeg vil gerne vide, om du kan komme til det 1687 01:31:29,639 --> 01:31:33,208 ♪ Når du baserer dit liv på kredit 1688 01:31:33,210 --> 01:31:36,378 ♪ Og dine elskende dage er forbi 1689 01:31:36,380 --> 01:31:40,214 ♪ Checker du har skrevet under med en kærlighed og kys vil senere komme tilbage 1690 01:31:40,216 --> 01:31:42,650 ♪ Underskrevet utilstrækkelige midler 1691 01:31:42,652 --> 01:31:44,753 ♪ Kan I komme til det 1692 01:31:44,755 --> 01:31:47,554 ♪ Kan du få (jeg vil vide) 1693 01:31:47,556 --> 01:31:51,058 ♪ Jeg vil gerne vide, om du kan komme til det 1694 01:31:51,060 --> 01:31:54,228 ♪ Kan du få (jeg vil vide) 1695 01:31:54,230 --> 01:31:57,632 ♪ Jeg vil gerne vide, om du kan komme til det 1696 01:31:57,634 --> 01:32:01,102 ♪ Kan du få (jeg vil vide) 1697 01:32:01,104 --> 01:32:04,071 ♪ Jeg vil gerne vide, om du kan komme til det 1698 01:32:04,073 --> 01:32:05,673 ♪ Jeg vil gerne vide det 1699 01:32:05,675 --> 01:32:08,679 (blød rockmusik)