1 00:00:40,500 --> 00:00:43,458 Folk så dem glider frem og tilbage, 2 00:00:43,625 --> 00:00:45,833 hendes krop ubevægelig, hage sænket, 3 00:00:46,000 --> 00:00:49,249 hans stilling urokkelig, hofter buede, 4 00:00:49,417 --> 00:00:52,166 bøjede albuer, munden presses fremad. 5 00:00:52,417 --> 00:00:54,541 Denne kunne helt sikkert valse! 6 00:00:54,834 --> 00:00:57,999 De fortsatte et stykke tid og udmattede de andre. 7 00:01:09,542 --> 00:01:12,249 Vi er til det berømte Vaubyessard bal. 8 00:01:12,834 --> 00:01:15,874 En afgørende episode i Madame Bovarys liv. 9 00:01:16,042 --> 00:01:18,458 Øjeblikket, hvor hendes drømme, 10 00:01:18,625 --> 00:01:21,124 eller det tænker hun, gå i opfyldelse... 11 00:01:21,500 --> 00:01:25,041 Bolden er én af hendes afgørende øjeblikke. 12 00:01:25,209 --> 00:01:28,749 Hun bruger sit liv venter på at blive inviteret tilbage. 13 00:01:28,917 --> 00:01:31,416 Husk alle de symbolske tegn. 14 00:01:31,584 --> 00:01:34,041 Karakteren af den blinde mand 15 00:01:34,209 --> 00:01:36,541 der synger om en useriøs kærlighed. 16 00:01:36,709 --> 00:01:38,916 Det af Justin, den uskyldige dreng 17 00:01:39,084 --> 00:01:41,124 som giver hende arsen. 18 00:01:41,292 --> 00:01:44,624 Vi finder det samme i Salaambo med et dødsfald 19 00:01:44,792 --> 00:01:47,416 det ser ud til at komme ud af det blå. 20 00:01:47,584 --> 00:01:49,666 Men lyst og død er sammenflettet. 21 00:01:51,125 --> 00:01:52,708 Mit navn er Joubert. 22 00:01:53,000 --> 00:01:53,999 Martin Joubert. 23 00:01:56,459 --> 00:01:59,291 Jeg kom tilbage til Normandiet for 7 år siden. 24 00:01:59,750 --> 00:02:02,458 at overtage min fars bageri. 25 00:02:03,792 --> 00:02:06,916 Efter 12 stressede år hos Pelletier Publishers, 26 00:02:07,084 --> 00:02:10,708 kommentere universitetsafhandlinger ingen ville nogensinde læse, 27 00:02:11,209 --> 00:02:15,374 Jeg håbede at finde her, ligesom mange andre andre parisere så dumme som mig, 28 00:02:15,625 --> 00:02:18,499 et fredeligt og afbalanceret liv. 29 00:02:20,000 --> 00:02:23,041 Et fredeligt og afbalanceret liv. Fed chance. 30 00:03:09,167 --> 00:03:10,166 Utrolig! 31 00:03:11,459 --> 00:03:13,208 Se hvad du har givet mig. 32 00:03:13,375 --> 00:03:15,333 Den er brændt til sprød. 33 00:03:15,500 --> 00:03:16,499 Martin! 34 00:03:16,917 --> 00:03:18,791 Hvad er der i dig? 35 00:03:18,959 --> 00:03:20,624 Han kan gøre noget dumt. 36 00:03:20,792 --> 00:03:22,041 - WHO? - Charles! 37 00:03:24,542 --> 00:03:27,374 Englændere skyder ikke sig selv. For høflig. 38 00:03:28,042 --> 00:03:29,291 Tror du det? 39 00:03:30,375 --> 00:03:31,249 Gå barbering. 40 00:03:32,500 --> 00:03:35,791 På trods af hvad min kone sagde, Jeg var ikke beroliget. 41 00:04:06,625 --> 00:04:08,124 Hvad laver du? 42 00:04:09,500 --> 00:04:12,083 Jeg synes, det er bedre at brænde alt. 43 00:04:24,084 --> 00:04:26,083 Gemmas dagbøger. . . 44 00:04:27,542 --> 00:04:29,833 Jeg har ikke kræfter til at læse dem. 45 00:04:32,000 --> 00:04:33,374 Vil du have en drink? 46 00:05:00,709 --> 00:05:03,374 Så Gemma førte dagbog... 47 00:05:10,792 --> 00:05:14,458 "Besluttede at blive gift!" med et udråbstegn. 48 00:05:41,292 --> 00:05:44,708 Hvad hun kunne lide ved Charlie: lugten af lak, 49 00:05:45,709 --> 00:05:47,333 savsmuldet på hans tøj, 50 00:05:47,500 --> 00:05:49,874 hans gode humør. Næsten alt. 51 00:05:50,042 --> 00:05:52,749 Alt undtagen stemmen af sin ekskone 52 00:05:52,917 --> 00:05:54,374 der ringede på alle tider 53 00:05:54,792 --> 00:05:57,291 med kedelige problemer. 54 00:06:27,375 --> 00:06:29,791 For mange tårer. Den er ulæselig. 55 00:06:45,084 --> 00:06:49,083 Faktisk var han den ene der ønskede en forandring. 56 00:06:50,250 --> 00:06:53,083 En radikal ændring, vil jeg kalde det. 57 00:06:53,250 --> 00:06:57,499 Et sted langt væk fra trafikken, en fredelig lille by. 58 00:06:58,709 --> 00:07:02,791 Et sted, hvor kunsten at leve bliver taget alvorligt. 59 00:07:18,375 --> 00:07:21,624 De ankom en søndag morgen, klokken 10. 60 00:07:24,084 --> 00:07:26,583 Du var virkelig smertefuld den dag. 61 00:07:26,750 --> 00:07:27,583 Gus! 62 00:07:41,167 --> 00:07:42,791 Er du engelsk? 63 00:07:45,250 --> 00:07:46,333 Joubert, Martin. 64 00:08:06,709 --> 00:08:08,124 Og hvis du. . . 65 00:08:13,792 --> 00:08:16,083 Hvis du. .. hjælp, 66 00:08:16,500 --> 00:08:18,083 mig, tilgængelig. 67 00:08:18,834 --> 00:08:20,249 Mange tak. 68 00:08:37,917 --> 00:08:39,374 Hvor er. . . Gus! 69 00:08:43,750 --> 00:08:47,249 Tilgiv mig. God dag, god eftermiddag. 70 00:08:57,250 --> 00:08:59,291 Jeg kan ikke tro det de solgte den losseplads. 71 00:08:59,459 --> 00:09:02,208 Nå, den er solgt. Til et engelsk par. 72 00:09:03,917 --> 00:09:05,416 Gæt deres navn. 73 00:09:05,584 --> 00:09:07,291 - Spis, Julien. - Ikke sulten. 74 00:09:07,959 --> 00:09:10,333 En voksende dreng skal spise godt. 75 00:09:11,167 --> 00:09:12,999 - Hvad hedder de? - Gæt. 76 00:09:13,542 --> 00:09:14,541 Sherlock Holmes. 77 00:09:14,875 --> 00:09:16,208 James Bond. 78 00:09:16,375 --> 00:09:17,416 McDonalds. 79 00:09:18,000 --> 00:09:19,416 Bovery. 80 00:09:23,084 --> 00:09:24,958 Han hedder Charles. 81 00:09:25,125 --> 00:09:26,708 Hendes er Gemma. 82 00:09:27,125 --> 00:09:28,541 Er det ikke vildt? 83 00:09:28,709 --> 00:09:30,583 Her i Normandiet. 84 00:09:30,959 --> 00:09:33,833 Hvor Flaubert skrev sit mesterværk. 85 00:09:34,334 --> 00:09:35,624 Filmen sugede. 86 00:09:35,792 --> 00:09:37,958 Jeg foretrækker The Princess of Cleves. 87 00:09:38,209 --> 00:09:39,124 Mig, Call of Duty. 88 00:09:39,292 --> 00:09:42,083 Vi taler litteratur, ikke videospil. 89 00:09:42,417 --> 00:09:43,708 Lyt til mig. . . 90 00:09:44,375 --> 00:09:46,958 Jeg ville hellere have, at du tog stoffer end at snakke lort. 91 00:10:12,959 --> 00:10:14,624 Undskyld mig, monsieur. 92 00:10:14,792 --> 00:10:16,083 Hvad er denne? 93 00:10:16,542 --> 00:10:19,458 Graines de tournesol. En af mine specialer. 94 00:10:50,917 --> 00:10:52,708 Jeg tager solsikke. 95 00:10:53,042 --> 00:10:54,374 Tournesol. 96 00:10:55,042 --> 00:10:55,999 Hvad er det her? 97 00:10:56,167 --> 00:10:57,833 Krokinetten. 98 00:10:58,417 --> 00:11:00,083 Multi-korn. 99 00:11:00,334 --> 00:11:03,374 Men jeg vil anbefale dette. En mildere smag. 100 00:11:03,542 --> 00:11:05,708 Den er lavet med linfrø. 101 00:11:07,375 --> 00:11:08,624 Jeg tager det hele. 102 00:11:09,042 --> 00:11:12,041 Hvis jeg må. . . vi siger "dem alle sammen." 103 00:11:12,209 --> 00:11:13,249 Eller "partiet". 104 00:11:23,334 --> 00:11:24,833 4,60 euro, tak. 105 00:11:36,500 --> 00:11:37,458 Kom, Gus. 106 00:11:51,084 --> 00:11:52,208 Hvordan har du det? 107 00:11:52,375 --> 00:11:53,541 Fint, tak. 108 00:11:53,709 --> 00:11:55,041 Hvilken smuk buket. 109 00:11:55,209 --> 00:11:57,916 Der er masser der. Et helt felt. 110 00:11:58,292 --> 00:11:59,749 Kosmoser. 111 00:12:01,125 --> 00:12:02,958 Navnet på de blomster. 112 00:12:05,709 --> 00:12:08,124 Det er for mit ordforråd. 113 00:12:10,292 --> 00:12:11,791 Må jeg vise dig noget? 114 00:12:12,209 --> 00:12:13,499 Ja. . . sikker. 115 00:12:13,667 --> 00:12:15,208 Okay, følg mig. 116 00:12:16,042 --> 00:12:17,708 Det er en vej. .. 117 00:12:18,250 --> 00:12:21,583 at Ernest Delahaye, en ven af Rimbaud. .. 118 00:12:21,750 --> 00:12:25,499 Rimbaud var en nutidig af Flaubert's. . . 119 00:12:27,084 --> 00:12:29,999 Det er smukt her. Det hele er smukt. 120 00:12:30,625 --> 00:12:32,874 Det store hus derude også. 121 00:12:33,459 --> 00:12:34,624 La Boissière. 122 00:12:35,000 --> 00:12:38,208 Du skulle have set det i oldermand Bressignys tid. 123 00:12:38,417 --> 00:12:40,999 Han holdt store fester. Nu er det en ruin. 124 00:12:41,167 --> 00:12:42,541 Jeg elsker ruiner. 125 00:12:42,709 --> 00:12:44,499 Så du vil elske denne region. 126 00:12:44,667 --> 00:12:47,041 Alle ejendommene her falder. . . 127 00:12:47,209 --> 00:12:48,874 Gus! Stop det. 128 00:12:50,250 --> 00:12:51,166 Han er sød. 129 00:12:51,334 --> 00:12:52,958 Han er en blanding. 130 00:12:53,125 --> 00:12:55,666 Til tider en smerte i røven. Jeg mener hals. 131 00:12:55,834 --> 00:12:58,874 Carrington også, en rigtig smerte i røven. 132 00:13:01,792 --> 00:13:04,291 Jeg fortsætter med at udforske. 133 00:13:15,750 --> 00:13:19,499 På et sekund, den meningsløse lille bølge... 134 00:13:20,042 --> 00:13:23,666 signalerede slutningen 10 års seksuel ro. 135 00:13:37,417 --> 00:13:39,291 - God aften. - Undskyld, men. . . 136 00:13:39,459 --> 00:13:41,666 elektricitet brudt. 137 00:13:42,084 --> 00:13:43,083 En strømafbrydelse. 138 00:13:43,250 --> 00:13:45,958 Nej, elektriciteten er... kneppet. 139 00:13:46,709 --> 00:13:48,333 Vil du have mig med? 140 00:13:49,209 --> 00:13:50,249 Okay. 141 00:13:57,167 --> 00:13:59,333 Der går vi. Tak. 142 00:13:59,500 --> 00:14:00,958 Ledningerne er vétuste. 143 00:14:02,084 --> 00:14:04,124 Gammel. Gammel. Kaput. 144 00:14:05,792 --> 00:14:08,791 Få kredsløbene jordet eller det bliver ved med at ske. 145 00:14:09,042 --> 00:14:10,708 Mange tak. 146 00:14:11,084 --> 00:14:12,916 Jeg har whisky. Vil du have nogle? 147 00:14:14,834 --> 00:14:16,374 Kom med mig. 148 00:14:24,417 --> 00:14:28,499 Der er minimarkedet. For det sidste minut. 149 00:14:28,667 --> 00:14:31,874 Supermarkedet uden for byen er også godt. 150 00:14:32,042 --> 00:14:36,166 Og der er et hypermarked fem kilometer mod Dieppe. 151 00:14:36,334 --> 00:14:39,291 For rigtig gode tomater, cœur-de-bœuf... 152 00:14:39,459 --> 00:14:41,791 Kender du cœur-de-bœuf? Beefsteak? 153 00:14:43,709 --> 00:14:45,124 Onsdag er markedsdag. 154 00:14:45,292 --> 00:14:48,166 Eller lørdag i Rouen. Martin har en brødbod. 155 00:14:48,625 --> 00:14:49,958 De har alt. 156 00:14:50,125 --> 00:14:53,374 Vin? Jeg er en gastronomisk immigrant. 157 00:14:53,542 --> 00:14:55,583 Jeg er her mest for vinen. 158 00:14:56,792 --> 00:14:58,166 Martin... 159 00:14:58,334 --> 00:14:59,833 Hvad med vin? 160 00:15:00,875 --> 00:15:05,458 Vin? jeg ved det ikke... Det afhænger af, hvad du kan lide. 161 00:15:06,084 --> 00:15:08,624 Gemma foretrækker hvid. Men jeg elsker rød. 162 00:15:08,792 --> 00:15:09,749 Det gør jeg også. 163 00:15:10,667 --> 00:15:12,208 Jeg er ingen vinekspert, 164 00:15:12,375 --> 00:15:15,958 men du finder alt i Rouen. Hvis du kan lide alkohol, 165 00:15:16,834 --> 00:15:19,666 og jeg kan se, at du nyder at drikke... 166 00:15:20,292 --> 00:15:22,874 Men i dybet af hendes sjæl, 167 00:15:24,542 --> 00:15:26,999 hun ventede for at der sker noget. 168 00:15:27,625 --> 00:15:29,999 Som sømænd i nød, 169 00:15:30,167 --> 00:15:34,999 hun stirrede ud over tomheden af hendes liv med desperate øjne, 170 00:15:35,584 --> 00:15:38,749 leder efter et hvidt sejl i det fjerne 171 00:15:39,625 --> 00:15:41,041 i horisontens tåger. 172 00:15:41,209 --> 00:15:43,708 De har fantastisk ost. Den bedste Camembert, 173 00:15:44,125 --> 00:15:45,999 Livarot, Pont-l'Évêque... 174 00:15:46,167 --> 00:15:47,499 En gedeost? 175 00:15:47,667 --> 00:15:48,874 Nej, ikke ged. 176 00:15:49,084 --> 00:15:50,166 Det er ko. 177 00:15:52,584 --> 00:15:54,374 En markmus. Uskadelig. 178 00:15:54,542 --> 00:15:56,583 Jeg hader dem. Jeg skal have noget gift. 179 00:15:56,750 --> 00:15:58,041 Ingen gift, dumme pige. 180 00:15:58,750 --> 00:16:00,583 Absolut ingen gift! 181 00:16:01,209 --> 00:16:03,041 Men fælder virker ikke. 182 00:16:03,209 --> 00:16:05,083 Bare glem rottegift. 183 00:16:05,250 --> 00:16:08,416 Det er arsenik. Det dræber ikke kun markmus. 184 00:16:08,834 --> 00:16:10,791 Der er altid ulykker. 185 00:16:11,334 --> 00:16:13,208 Du har en hund. Hun er sød. 186 00:16:14,125 --> 00:16:16,083 Vil du finde hende helt stiv... 187 00:16:16,250 --> 00:16:18,499 Martin, nok om det! 188 00:16:19,792 --> 00:16:20,999 For guds skyld... 189 00:16:22,042 --> 00:16:24,916 Piger er virkelig bange for mus tænde dig, gør de ikke? 190 00:16:25,084 --> 00:16:25,916 Mig? 191 00:16:26,584 --> 00:16:28,833 Selvfølgelig. Jeg ved, hvordan du sætter kryds. 192 00:16:31,750 --> 00:16:34,749 Typisk spændt englænder, ingen smil, 193 00:16:34,917 --> 00:16:36,583 sur på livet. 194 00:16:37,584 --> 00:16:40,249 Hun er smuk, men ikke helt så kønt. 195 00:16:40,417 --> 00:16:41,499 Ret kedeligt, faktisk! 196 00:16:41,667 --> 00:16:46,249 En kedelig kvinde, der ikke kan holde ud hendes kedelige liv er ikke så kedeligt. 197 00:16:46,917 --> 00:16:49,083 Madame Bovary. Her går vi igen. 198 00:16:50,667 --> 00:16:52,791 Hun er bare kedelig, punktum. 199 00:18:07,125 --> 00:18:10,749 Nej, det er helt anderledes. Dette er smertebroché. 200 00:18:11,417 --> 00:18:13,666 Og baguetten derovre? 201 00:18:14,417 --> 00:18:16,333 Baguette épi. 202 00:18:20,584 --> 00:18:21,541 Og denne? 203 00:18:21,792 --> 00:18:24,416 Den er lavet med spelt. Slags hvede. 204 00:18:26,834 --> 00:18:28,708 Det dufter meget, meget godt. 205 00:18:28,875 --> 00:18:31,624 Du har ret. Intet dufter så godt som brød. 206 00:18:32,875 --> 00:18:36,416 Et smukt, gyldent brød. Det er magisk at se den stige. 207 00:18:41,125 --> 00:18:43,166 Vil du se, hvordan det er lavet? 208 00:18:45,209 --> 00:18:46,833 Så følg mig. 209 00:18:47,209 --> 00:18:49,083 Pas på skridtet. 210 00:18:53,417 --> 00:18:56,333 Tag hænderne sammen. Forsigtigt. 211 00:18:56,667 --> 00:18:58,499 Blid og langsom. 212 00:18:58,667 --> 00:19:00,166 Nu har du det. 213 00:19:02,084 --> 00:19:03,999 Ælt dejen godt. 214 00:19:10,084 --> 00:19:12,124 Det hele er dit nu. 215 00:19:14,625 --> 00:19:16,833 Meget... afslappende. 216 00:19:17,667 --> 00:19:21,124 Det er min yoga. Gør det hver dag... 217 00:19:27,042 --> 00:19:28,583 Magisk. 218 00:19:40,875 --> 00:19:43,291 At røre ved brød er som at røre ved... 219 00:19:44,084 --> 00:19:45,666 jorden. 220 00:19:46,667 --> 00:19:49,624 Den originale skorpe hvorfra livet udsprang. 221 00:19:50,959 --> 00:19:53,083 Fordyb dine sanser... 222 00:19:55,750 --> 00:19:57,499 Der er ikke noget mere naturligt... 223 00:19:59,459 --> 00:20:01,374 intet mere ydmygt... 224 00:20:04,834 --> 00:20:06,374 end hvede. 225 00:20:11,417 --> 00:20:12,666 Det er varmt herinde. 226 00:20:13,584 --> 00:20:15,249 Ja, meget varmt. 227 00:20:19,292 --> 00:20:21,541 Gæt hvad han fik på sin matematikprøve. 228 00:20:21,709 --> 00:20:22,541 Det er nok. 229 00:20:22,709 --> 00:20:26,124 Nej, det er ikke nok. Fortæl din far, hvad du har. 230 00:20:27,625 --> 00:20:28,833 2, men fordi... 231 00:20:29,000 --> 00:20:31,291 For hvad? Altid "fordi"! 232 00:20:31,459 --> 00:20:33,124 Vil du lave om på året? 233 00:20:33,292 --> 00:20:35,166 Gør i det mindste minimum. 234 00:20:35,334 --> 00:20:38,416 Han har ikke brug for råd. Han har brug for sanktioner. 235 00:20:39,834 --> 00:20:41,083 Ikke flere videospil. 236 00:20:41,250 --> 00:20:43,958 Er du skør? Okay, jeg fik en 2'er, men... 237 00:20:44,125 --> 00:20:45,624 Det var et uheld. 238 00:20:46,459 --> 00:20:50,291 Du har været ude for mange ulykker. Du er udsat for ulykker. 239 00:21:02,709 --> 00:21:04,791 Hvordan er årets æbler? 240 00:21:04,959 --> 00:21:07,374 Ikke mange. Men nok... 241 00:21:08,292 --> 00:21:10,958 Mere end ingen men mindre end rigeligt. 242 00:21:19,750 --> 00:21:21,166 Hej, Madame Bovery. 243 00:21:22,250 --> 00:21:25,374 Gus, stop det. Lad være med at genere den lille hund. 244 00:21:28,209 --> 00:21:29,333 Har du læst den? 245 00:21:31,375 --> 00:21:32,999 Det er et mesterværk. 246 00:21:34,459 --> 00:21:36,708 Det blæste mig omkuld, da jeg var 16. 247 00:21:37,917 --> 00:21:40,874 Hun vil have alt af kærlighed og er altid skuffet. 248 00:21:42,292 --> 00:21:44,791 En banal historie fortalt af et geni. 249 00:21:45,084 --> 00:21:46,041 Flaubert opfandt 250 00:21:47,000 --> 00:21:50,874 en kedelig kvinde, en universel karakter. 251 00:21:51,459 --> 00:21:53,916 Hun er næsten blevet en arketype. 252 00:21:55,334 --> 00:21:57,208 Det lyder måske kompliceret. 253 00:21:58,792 --> 00:21:59,916 Men... 254 00:22:00,625 --> 00:22:02,874 Det virker... virkelig skørt. 255 00:22:04,667 --> 00:22:09,583 Jeg ved ikke om det er "virkelig skørt", men dit fransk kommer med. 256 00:22:11,000 --> 00:22:12,124 Hvor er Carrington? 257 00:22:15,667 --> 00:22:16,916 Gus, kom! 258 00:22:18,542 --> 00:22:21,166 - Hørte du regnen i nat? - Det gjorde jeg bestemt. 259 00:22:21,459 --> 00:22:22,624 Vi har problemer. 260 00:22:22,792 --> 00:22:24,333 Huller i taget. 261 00:22:24,500 --> 00:22:26,833 Toiletterne er for fulde. 262 00:22:27,542 --> 00:22:30,083 Folk tror, at livet på landet er paradis 263 00:22:30,250 --> 00:22:33,583 men du har brug for mod ikke at hænge fast. 264 00:22:36,334 --> 00:22:37,833 For at imødegå klichéen, 265 00:22:38,000 --> 00:22:42,333 mange mennesker tager antidepressiva i landet. 266 00:22:42,792 --> 00:22:44,666 Det eller calva. 267 00:22:45,250 --> 00:22:47,916 Han laver det bedste i regionen. 268 00:22:48,500 --> 00:22:49,624 Vil du prøve? 269 00:22:49,792 --> 00:22:51,958 - Hvorfor ikke? - Kom nu. 270 00:22:52,125 --> 00:22:52,958 Calva. 271 00:23:14,959 --> 00:23:16,458 Hej, hr. Joubert. 272 00:23:40,834 --> 00:23:43,124 Jeg vil gerne have en florentiner, tak. 273 00:23:43,292 --> 00:23:44,791 En Florentin. 274 00:23:48,334 --> 00:23:50,583 Det der med jer franskmænd 275 00:23:50,750 --> 00:23:53,458 hader du penge. I er alle socialister. 276 00:23:53,709 --> 00:23:54,874 Ikke mig. 277 00:23:56,292 --> 00:23:57,791 Du ville aldrig have giftet dig med mig. 278 00:23:58,125 --> 00:24:00,958 Selv konservative franskmænd er socialister. 279 00:24:01,417 --> 00:24:04,416 Er ordet "socialist" så uanstændigt for dig? 280 00:24:04,584 --> 00:24:07,166 Du foretrækker beskatning over personligt initiativ. 281 00:24:07,500 --> 00:24:09,166 Altså civilisationens toppunkt 282 00:24:09,542 --> 00:24:11,916 er et uhindret frit marked, 283 00:24:12,084 --> 00:24:15,041 sterlings reglen og velholdte græsplæner 284 00:24:15,209 --> 00:24:16,958 i dit andet hjem. 285 00:24:17,125 --> 00:24:18,999 Lad os undgå endnu en 100 års krig. 286 00:24:33,084 --> 00:24:35,208 jeg var... 287 00:24:36,209 --> 00:24:37,291 måske... 288 00:24:39,709 --> 00:24:43,291 Okay, hold op, Martin. Vi forstod. 289 00:24:43,750 --> 00:24:45,291 Det er fint nu. 290 00:24:45,834 --> 00:24:48,249 Dit engelsk er elendigt. Hun forstår det ikke. 291 00:24:48,417 --> 00:24:50,583 Mit engelsk er ikke så dårligt. 292 00:24:50,750 --> 00:24:53,416 Ja, det er det. Det nytter ikke at lægge det på. 293 00:25:05,459 --> 00:25:07,749 Så her er den døråbning, jeg nævnte. 294 00:25:08,334 --> 00:25:12,041 Så jeg vil gerne have dig til at gøre... 295 00:25:22,250 --> 00:25:26,749 ...og noget japansk, minimalistisk, enkelt. 296 00:25:27,375 --> 00:25:30,249 Som en geisha som tilbragte tid i Miami. 297 00:25:39,000 --> 00:25:40,874 Dette er mit yndlingsværelse. 298 00:25:41,459 --> 00:25:43,291 Gymnastiksalen. 299 00:25:44,500 --> 00:25:46,541 Denne maskine er fantastisk. 300 00:25:47,834 --> 00:25:50,666 Alle i L.A. har en. Det er utroligt. 301 00:25:50,834 --> 00:25:54,041 Det sender vibrationer langs dine balder. 302 00:25:54,209 --> 00:25:57,083 Se. Min røv er som en teen-stripper! 303 00:25:57,834 --> 00:26:00,416 Prøv det. Det er vigtigt at kunne lide sin krop. 304 00:26:00,584 --> 00:26:03,624 Det er det virkelig. For at fjerne det dårlige fedt. 305 00:26:03,792 --> 00:26:07,166 Især i Normandiet med al den rige mad. 306 00:26:23,459 --> 00:26:24,999 Jeg ville gerne have. 307 00:26:25,167 --> 00:26:26,499 Du ville gerne have. 308 00:26:27,084 --> 00:26:28,624 Han ville gerne have. 309 00:26:29,209 --> 00:26:30,666 Vi ville gerne have. 310 00:26:32,709 --> 00:26:34,291 De ville gerne. 311 00:26:35,250 --> 00:26:37,666 Nej. De ville have ønsket. 312 00:26:43,667 --> 00:26:45,124 Hej Gemma. 313 00:26:45,625 --> 00:26:46,791 Hvordan har du det? 314 00:26:47,209 --> 00:26:49,666 Du har ikke været i bageren et stykke tid. 315 00:26:49,834 --> 00:26:51,833 Jeg prøver på slankekur. 316 00:26:52,334 --> 00:26:53,874 Du har tabt dig. 317 00:26:54,042 --> 00:26:54,874 Lidt. 318 00:26:55,375 --> 00:26:56,541 Det passer dig. 319 00:26:56,709 --> 00:26:58,916 Jeg laver også brød med lavt kalorieindhold. 320 00:27:01,209 --> 00:27:03,041 Okay... farvel. 321 00:27:15,709 --> 00:27:18,083 - Hvad er det? - Min ryg! Hjælp mig! 322 00:27:18,250 --> 00:27:20,624 - Hvad er det? - Der er en hveps indeni. 323 00:27:20,792 --> 00:27:22,958 - En hveps? - Jeg er nødt til... 324 00:27:23,125 --> 00:27:24,499 Der er den! 325 00:27:24,667 --> 00:27:26,291 Kan du åbne... 326 00:27:26,459 --> 00:27:28,583 Åbn den? Okay, jeg åbner den. 327 00:27:29,584 --> 00:27:31,708 Jeg vil prøve at... Gør det ondt? 328 00:27:34,709 --> 00:27:36,666 Den er død. Det er en bi. 329 00:27:39,125 --> 00:27:41,291 Det gør ondt. Det gør ondt! 330 00:27:43,250 --> 00:27:44,708 Stingeren er stadig med. 331 00:27:46,875 --> 00:27:48,124 Gør det! 332 00:27:48,292 --> 00:27:51,083 Ja, men for at fjerne giften... 333 00:27:51,542 --> 00:27:53,624 - Gør det ondt? - Meget! 334 00:27:54,959 --> 00:27:57,624 For at fjerne giften skal jeg... 335 00:27:57,792 --> 00:27:58,791 Skal hvad? 336 00:27:58,959 --> 00:28:02,416 Jeg er nødt til at suge den ud. Sut såret. 337 00:28:02,584 --> 00:28:04,999 Fortsæt, hurtigt. Suge. Sut mig. 338 00:28:05,334 --> 00:28:07,833 - Virkelig? - Ja, virkelig. 339 00:28:08,834 --> 00:28:10,499 Jeg vil sutte... 340 00:28:12,542 --> 00:28:14,416 Forsigtig, bevæg dig ikke... 341 00:28:17,417 --> 00:28:19,166 Undskyld mig, men... 342 00:28:19,334 --> 00:28:20,333 Hvad sker der? 343 00:28:20,500 --> 00:28:23,499 Mrs. Bovery er blevet stukket af en bi. 344 00:28:24,167 --> 00:28:26,416 Dette er Gemma Bovery. 345 00:28:26,584 --> 00:28:27,666 Hervé de Bressigny. 346 00:28:29,584 --> 00:28:31,833 Hvad sker der? Det her er forfærdeligt. 347 00:28:32,292 --> 00:28:34,583 Godt jeg ankom i sidste uge. 348 00:28:35,125 --> 00:28:36,166 Ferie? 349 00:28:36,500 --> 00:28:39,124 Revision til jura eksamener. Kan ikke gøre det i Paris. 350 00:28:39,875 --> 00:28:42,583 Jeg kunne ikke være ligeglad, hvis jeg svigter dem. 351 00:28:44,625 --> 00:28:46,583 Men min mor vil flippe ud. 352 00:28:47,417 --> 00:28:48,708 Trækker hun vejret? 353 00:28:49,625 --> 00:28:50,624 Gudskelov. 354 00:28:55,834 --> 00:28:57,416 Du blev stukket to gange. 355 00:28:57,584 --> 00:28:59,666 Ved en bi og ved min nål. 356 00:28:59,834 --> 00:29:02,041 Du gik i anafylaktisk chok. 357 00:29:02,209 --> 00:29:06,041 Jeg gav dig en antihistamin. Du skal nok klare dig. 358 00:29:07,084 --> 00:29:08,291 Undskyld mig... 359 00:29:11,125 --> 00:29:13,749 Ikke noget alvorligt. En lille allergisk reaktion. 360 00:29:13,917 --> 00:29:15,958 Du kan tage afsted, når du vil. 361 00:29:18,625 --> 00:29:21,166 Tak for alt, hvad du har gjort. 362 00:29:21,875 --> 00:29:24,333 Jeg vidste ikke, at jeg var allergisk. 363 00:29:24,500 --> 00:29:26,999 Det er normalt. Vi har alle allergier. 364 00:29:27,167 --> 00:29:28,416 Er du okay? 365 00:29:39,417 --> 00:29:42,958 Du var så vidunderlig, Martin. 366 00:29:43,292 --> 00:29:44,916 Det er kun normalt. 367 00:29:45,667 --> 00:29:47,249 Jeg ville gerne have. 368 00:29:48,250 --> 00:29:49,958 Du ville gerne have. 369 00:29:50,667 --> 00:29:52,333 Han ville gerne have. 370 00:29:53,250 --> 00:29:55,499 Og jeg ville gerne have... 371 00:29:55,667 --> 00:29:57,708 alt hvad hun gerne ville have. 372 00:30:24,417 --> 00:30:26,416 Jeg elsker det. 373 00:30:30,459 --> 00:30:34,166 ... autentisk og enkel. Det har en masse charme. 374 00:30:34,334 --> 00:30:36,458 Du havde ret at lade dette være som det er. 375 00:30:37,417 --> 00:30:40,083 Så ofte har folk en tendens til at overdrive det. 376 00:30:40,250 --> 00:30:43,916 Dette er meget minimalistisk. Det er det, der er smart. 377 00:30:45,459 --> 00:30:48,374 Denne pejs er utrolig! 378 00:30:48,625 --> 00:30:52,541 Proportionerne er flotte. Det er så middelalder. 379 00:31:01,959 --> 00:31:02,958 Og tilbage der? 380 00:31:03,125 --> 00:31:04,791 Vores soveværelse. 381 00:31:12,875 --> 00:31:14,916 Denne gamle pink... 382 00:31:20,334 --> 00:31:24,499 Jeg tog i øvrigt et blad med. For at vise dig en farve. 383 00:31:26,042 --> 00:31:28,749 De er venner... Pandora og Patrick Large. 384 00:31:37,542 --> 00:31:40,708 Jeg ville vise dig dette for den påfugleblå. 385 00:32:33,417 --> 00:32:36,749 Blander det med turkis kunne være fantastisk. 386 00:34:15,334 --> 00:34:17,833 Det var første gang Jeg så hendes ben. 387 00:34:22,417 --> 00:34:23,583 Hun kiggede på sæbe, 388 00:34:24,292 --> 00:34:26,624 stearinlys, svampe. 389 00:34:27,000 --> 00:34:28,958 Junk til turister. 390 00:34:29,125 --> 00:34:31,791 Ulækkert duftende rumspray. 391 00:34:33,000 --> 00:34:35,749 Det var da jeg så Hervé de Bressigny. 392 00:34:36,584 --> 00:34:39,083 Så skete der noget meget mærkeligt. 393 00:34:40,000 --> 00:34:43,333 I det sekund jeg så ham... 394 00:34:43,709 --> 00:34:46,374 Jeg følte mig som en instruktør, 395 00:34:46,709 --> 00:34:49,541 en direktør som lige havde råbt "Action!" 396 00:34:55,250 --> 00:34:57,166 "Føler du dig bedre nu?" 397 00:34:57,334 --> 00:35:00,041 "Jeg har det godt, tak. Og dig?" 398 00:35:00,334 --> 00:35:02,083 Føler du dig bedre... nu? 399 00:35:03,250 --> 00:35:05,708 Jeg har det godt, tak. 400 00:35:06,000 --> 00:35:07,458 Hvordan har du det? 401 00:35:08,209 --> 00:35:09,166 "Stor!" 402 00:35:10,042 --> 00:35:11,833 Godt, tak. 403 00:35:12,000 --> 00:35:15,833 Jeg husker følelsen en mærkelig form for jubel. 404 00:35:16,209 --> 00:35:19,249 Jeg kunne se dem nøgne, i hinandens arme, 405 00:35:19,417 --> 00:35:24,749 Madame Bovary krydsede veje med landmanden Rodolphe, 406 00:35:24,917 --> 00:35:27,624 lige som Gemma krydsede veje med Hervé. 407 00:35:27,959 --> 00:35:29,583 For at fortælle dig sandheden, 408 00:35:29,750 --> 00:35:32,249 Jeg er ikke god. Jeg er ekstremt deprimeret. 409 00:35:34,959 --> 00:35:37,541 Jeg vil ikke få dig til at græde. 410 00:35:40,834 --> 00:35:42,624 Lugt det her. 411 00:35:44,292 --> 00:35:45,833 Hvad kalder de det? 412 00:35:46,667 --> 00:35:48,791 Dejligt med deodoranten. 413 00:35:48,959 --> 00:35:52,374 Fortsæt. "Jasmin, lilla, lavendel, 414 00:35:52,542 --> 00:35:54,333 "petanquespiller, camembert." 415 00:35:54,709 --> 00:35:56,374 Det er ikke bouse de vache? 416 00:35:57,459 --> 00:35:59,166 Ko klap. 417 00:36:01,209 --> 00:36:02,958 Det er virkelig dégueu. 418 00:36:03,125 --> 00:36:04,499 Hvad er det på engelsk? 419 00:36:04,667 --> 00:36:06,166 Brødfremstilling. 420 00:36:06,584 --> 00:36:07,708 Brutto. 421 00:36:12,000 --> 00:36:13,208 Vi ses snart. 422 00:36:13,667 --> 00:36:14,749 Farvel. 423 00:36:22,542 --> 00:36:23,999 Tid til en cigaret. 424 00:36:34,167 --> 00:36:36,583 Jep. Kærlighed gør ondt. 425 00:36:36,750 --> 00:36:38,208 Hvem taler du med? 426 00:36:38,375 --> 00:36:39,541 Ingen. 427 00:36:39,834 --> 00:36:41,416 Jeg har ringet til dig. 428 00:36:41,584 --> 00:36:44,791 Mens jeg arbejder, du stirrer på den unge Bressigny. 429 00:36:44,959 --> 00:36:47,083 Kan du lide drenge nu? 430 00:38:08,709 --> 00:38:12,166 Jeg foreslår denne. Lidt dyrere men meget bedre. 431 00:38:12,334 --> 00:38:14,499 Jeg tror, ​​det bliver fint. 432 00:38:18,292 --> 00:38:22,291 Jeg ville ikke have noget imod at rådgive dig om mineralvand, men... 433 00:38:22,542 --> 00:38:24,416 Jeg har arbejde at gøre. Jeg er nødt til at gå. 434 00:38:27,167 --> 00:38:29,333 Da vi er naboer, 435 00:38:29,500 --> 00:38:32,041 kom forbi slottet en dag. 436 00:38:33,125 --> 00:38:36,541 Det er 13. århundrede, 14. ... 437 00:38:37,042 --> 00:38:38,708 og omkring 19. 438 00:38:41,250 --> 00:38:42,291 Hvordan har du det, Remi? 439 00:38:42,459 --> 00:38:44,499 - Fint, tak. - Pas på. 440 00:38:56,459 --> 00:38:58,124 Se hvem det er. 441 00:39:29,625 --> 00:39:31,041 Jeg kan se. 442 00:39:42,667 --> 00:39:45,624 Da jeg så slottet, Jeg tænkte på Hervé 443 00:39:45,792 --> 00:39:50,166 ikke som han var i det virkelige liv: kedelig, konventionel, 444 00:39:50,334 --> 00:39:53,249 revidere sine juraeksamener i den kølige gamle bunke, 445 00:39:53,417 --> 00:39:55,499 men som en skyggefuld forfører 446 00:39:56,000 --> 00:39:59,791 beundrer sig selv i spejlet mens han ventede på sit bytte. 447 00:40:01,792 --> 00:40:03,541 Vædder om, at hun drejer til højre. 448 00:40:03,834 --> 00:40:05,124 Del? 449 00:40:09,334 --> 00:40:11,208 Hun gjorde det for fanden. 450 00:40:34,917 --> 00:40:36,374 Det er mig. 451 00:40:38,042 --> 00:40:39,624 For dit råd. 452 00:40:41,250 --> 00:40:42,624 Er det et dårligt tidspunkt? 453 00:40:42,792 --> 00:40:43,791 Slet ikke. 454 00:40:46,417 --> 00:40:47,958 Kom ind. 455 00:41:10,042 --> 00:41:11,874 Det er virkelig smukt. 456 00:41:13,125 --> 00:41:15,541 Det er vidunderligt. 457 00:41:17,834 --> 00:41:21,458 Englænderne ville have forvirret det med tonsvis af maling, 458 00:41:21,625 --> 00:41:23,999 og forfærdelige stoffer. 459 00:41:25,209 --> 00:41:28,374 Du kan ikke reproducere denne form for effekt. 460 00:41:36,000 --> 00:41:38,249 Dette var min fars skrivebord. 461 00:41:39,000 --> 00:41:40,833 Det er meget gammelt. 462 00:41:41,584 --> 00:41:43,374 Det er her jeg studerer. 463 00:42:12,334 --> 00:42:15,166 Jeg kan ikke tro det! 464 00:42:15,334 --> 00:42:18,499 Hun burde være hjemme laver vores aftensmad. 465 00:42:18,709 --> 00:42:20,833 Hvad fanden har hun gang i? 466 00:42:21,792 --> 00:42:23,874 Det her er monstrøst. 467 00:42:24,292 --> 00:42:25,666 Hold nu kæft! 468 00:42:31,959 --> 00:42:34,333 Måske forestiller jeg mig bare ting. 469 00:42:35,959 --> 00:42:39,208 De kunne bare have en drink. 470 00:42:52,375 --> 00:42:55,291 Jeg hader at shoppe her. Så meget kan jeg ikke finde. 471 00:42:58,167 --> 00:42:59,083 Meget nemmere. 472 00:42:59,417 --> 00:43:02,208 Måske ikke nemmere, men bedre. 473 00:43:02,584 --> 00:43:05,874 Jeg kan se præcis hvor produkterne kommer fra. 474 00:43:06,042 --> 00:43:08,291 Jeg er meget speciel med mad. 475 00:43:08,459 --> 00:43:09,958 Jeg spiser ikke meget. 476 00:43:10,125 --> 00:43:11,916 Jeg spiser mange mandler, 477 00:43:12,084 --> 00:43:13,416 nødder og frø. 478 00:43:16,000 --> 00:43:19,624 Det er en meget god antioxidant. Jeg er som en lille gnaver. 479 00:43:34,000 --> 00:43:38,416 Jeg talte 78 minutter fra hvornår hun forvandlede sig til La Boissière 480 00:43:38,584 --> 00:43:41,749 indtil jeg så hende køre forbi på vej hjem. 481 00:43:41,917 --> 00:43:43,583 78 minutter. 482 00:43:44,209 --> 00:43:45,374 Gør hvad? 483 00:43:45,542 --> 00:43:47,416 Martin, giv mig din tallerken. 484 00:43:48,625 --> 00:43:49,833 Selvfølgelig. 485 00:44:04,292 --> 00:44:05,916 Jeg bor her. 486 00:44:06,750 --> 00:44:10,124 Og Rankin forguder Frankrig, især fransk mad. 487 00:44:11,459 --> 00:44:14,833 Det har jeg hørt i årevis... 488 00:44:15,000 --> 00:44:17,708 Du elsker Frankrig og fransk mad. 489 00:44:18,084 --> 00:44:21,666 Jeg elsker fransk ost, fransk vin... Er det forkert? 490 00:44:21,834 --> 00:44:23,499 Det er ligesom med Marokko. 491 00:44:23,667 --> 00:44:27,083 Længe leve couscous men lad os glemme marokkanerne. 492 00:44:27,500 --> 00:44:31,124 Reducerer Frankrig til vin og camembert er patetisk. 493 00:44:31,625 --> 00:44:33,416 Rankins kone er fransk. 494 00:44:33,834 --> 00:44:35,499 Undtagelse fra reglen. 495 00:44:37,959 --> 00:44:39,374 Du er vidunderlig, Joubert. 496 00:44:39,542 --> 00:44:41,083 Du kender dit eget sind. 497 00:44:41,750 --> 00:44:43,749 Hvad mig angår, kan jeg godt lide franskmændene. 498 00:45:31,417 --> 00:45:33,541 Så det er gjort. De kneppede. 499 00:45:33,709 --> 00:45:35,291 Det er i hvert fald klart. 500 00:45:35,459 --> 00:45:37,624 Alt sammen på grund af mig. 501 00:45:39,709 --> 00:45:41,874 Manden ser ikke noget. 502 00:45:45,959 --> 00:45:48,749 Du er ligeglad. Du er helt adskilt. 503 00:46:00,834 --> 00:46:02,166 Ja, Delphine. 504 00:46:03,334 --> 00:46:06,208 Jeg kan ikke koncentrere mig i øjeblikket. 505 00:46:09,209 --> 00:46:11,291 Det er også svært for mig. 506 00:46:12,375 --> 00:46:14,124 Jeg savner også dig. 507 00:46:18,000 --> 00:46:20,291 Jeg vil tænke på dig, skat. 508 00:46:25,875 --> 00:46:27,041 Skraldespandsdag. 509 00:46:27,417 --> 00:46:28,541 Du har det. 510 00:46:28,709 --> 00:46:29,541 Er du okay? 511 00:46:29,709 --> 00:46:31,124 Fint, og dig? 512 00:46:31,292 --> 00:46:34,749 - Går det godt at studere? - Svært at koncentrere sig. 513 00:46:35,584 --> 00:46:38,458 Spørg måske din kæreste at slutte sig til dig? 514 00:46:38,625 --> 00:46:40,416 Hun ville hjælpe dig med at koncentrere dig. 515 00:46:41,917 --> 00:46:44,083 - Tror du det? - Ja, det gør jeg. 516 00:46:48,000 --> 00:46:49,041 Du kan have ret. 517 00:46:50,709 --> 00:46:52,124 Hav en god dag. 518 00:47:52,000 --> 00:47:53,374 Vente. 519 00:48:03,709 --> 00:48:05,124 Hej, mor. 520 00:48:05,959 --> 00:48:08,416 Jeg er ikke forpustet. Vær ikke dum. 521 00:48:09,167 --> 00:48:10,583 Nej, jeg joggede ikke. 522 00:48:11,917 --> 00:48:14,208 Jeg arbejdede. Hvad synes du? 523 00:48:14,459 --> 00:48:16,916 Jeg ved det, fortalte hun mig. Jeg ringede til hende. 524 00:48:22,042 --> 00:48:24,166 Okay, pas på, mor. 525 00:48:32,417 --> 00:48:34,083 Bliv hos mig. 526 00:48:34,250 --> 00:48:35,958 Jeg kan ikke. 527 00:49:31,917 --> 00:49:35,416 Jeg ville fortælle hende: Du kan stadig komme ud af det her. 528 00:49:35,584 --> 00:49:37,166 Du kan sætte en stopper for det. 529 00:49:37,334 --> 00:49:41,833 Du styrter hovedkulds til noget uden fremtid. 530 00:49:43,000 --> 00:49:46,999 Han vil ødelægge dig, da Rodolphe ødelagde Bovary. 531 00:49:47,542 --> 00:49:49,999 Det ender med døden, Gemma. 532 00:49:51,000 --> 00:49:52,708 Dette vil ende med døden. 533 00:49:58,167 --> 00:50:00,208 Godmorgen. Har du det godt? 534 00:50:01,709 --> 00:50:04,624 Et épi og to croissanter, tak. 535 00:50:05,542 --> 00:50:06,666 Hvordan har din mand det? 536 00:50:07,000 --> 00:50:09,124 - Han er i London. - Til arbejde? 537 00:50:10,500 --> 00:50:11,791 Og din søn? 538 00:50:13,167 --> 00:50:14,708 Så dum som altid. 539 00:50:15,584 --> 00:50:17,083 3,60 euro. 540 00:50:27,459 --> 00:50:29,208 Hun glemte sine croissanter. 541 00:50:39,584 --> 00:50:40,999 Hvad er det? 542 00:50:43,500 --> 00:50:44,458 Hvad? 543 00:50:46,625 --> 00:50:48,458 Hvad er du bange for? 544 00:50:49,084 --> 00:50:51,291 Jeg hørte fodtrin. 545 00:50:51,709 --> 00:50:52,999 Hold fast... 546 00:51:01,375 --> 00:51:02,499 Det er fint. 547 00:51:05,709 --> 00:51:06,916 Ingen. 548 00:51:07,084 --> 00:51:10,374 Bare rolig. Han er først tilbage på søndag. 549 00:51:20,375 --> 00:51:23,124 Jeg vil ikke tale om det. 550 00:51:25,750 --> 00:51:27,749 Hvorfor bliver du hos ham? 551 00:51:30,500 --> 00:51:33,874 Jeg ved, du aldrig vil forlade ham. Det er mig, du går. 552 00:51:34,042 --> 00:51:37,333 Hvorfor ødelægge alt ved at tale om fremtiden? 553 00:51:38,834 --> 00:51:41,874 Det her kan ikke vare evigt. Det er derfor, det er så godt. 554 00:51:42,917 --> 00:51:45,166 Hvordan kan du være så kold? 555 00:51:46,667 --> 00:51:48,333 Hør... 556 00:51:48,500 --> 00:51:49,916 Jeg er glad for dig. 557 00:51:50,375 --> 00:51:52,124 Men jeg elsker dig. 558 00:51:52,834 --> 00:51:54,374 Forstår du? 559 00:51:55,042 --> 00:51:56,541 Jeg elsker dig. 560 00:51:57,375 --> 00:51:58,208 Elsker du mig? 561 00:52:21,792 --> 00:52:23,416 Hvad laver du? 562 00:52:24,542 --> 00:52:26,166 Jeg tænker. 563 00:52:26,667 --> 00:52:27,833 Klokken 2? 564 00:52:28,000 --> 00:52:29,624 Ikke mit valg. 565 00:52:30,417 --> 00:52:32,291 Gemmas croissanter? 566 00:52:32,792 --> 00:52:34,583 Jeg kan ikke tro, du spiste dem. 567 00:52:35,167 --> 00:52:36,333 Slet ikke. 568 00:52:38,209 --> 00:52:39,874 Jeg overlader dig til det. 569 00:53:10,084 --> 00:53:12,208 - Kan jeg få 20 euro? - For hvad? 570 00:53:12,375 --> 00:53:13,791 At købe en bog. 571 00:53:14,459 --> 00:53:15,624 Dig, en bog? 572 00:53:15,792 --> 00:53:17,124 Ja, til skolen. 573 00:53:17,292 --> 00:53:18,708 Hvilken bog? 574 00:53:18,875 --> 00:53:20,708 Første kærlighed af Turgenev. 575 00:53:27,959 --> 00:53:28,999 Far? 576 00:53:29,167 --> 00:53:30,666 De 20 euro? 577 00:55:17,334 --> 00:55:18,708 Fuck, Sèvres! 578 00:55:18,875 --> 00:55:19,749 Hvad? 579 00:55:24,459 --> 00:55:26,499 Vores ene værdifulde genstand. Jeg er død. 580 00:55:26,667 --> 00:55:30,083 Bare rolig Min mand kan ordne det. 581 00:55:30,250 --> 00:55:32,208 - Er du sikker? - Det er hans job. 582 00:55:55,875 --> 00:55:57,958 Er du sikker på, at du ikke kan blive? 583 00:56:08,917 --> 00:56:10,958 Vil du komme til London med mig? 584 00:56:11,417 --> 00:56:14,083 Til London og til verdens ende. 585 00:56:34,500 --> 00:56:38,874 Hvordan man dræber en andens affære når det giver dig sorg? 586 00:56:39,959 --> 00:56:43,499 Først prøvede jeg ESP. 587 00:56:44,625 --> 00:56:46,874 Forlad ham, Gemma. Forlad ham. 588 00:56:47,042 --> 00:56:49,166 Forlad den lille prik. 589 00:56:55,084 --> 00:56:59,624 Jeg vil gerne have to croissanter og en baguette "tradition" 590 00:56:59,792 --> 00:57:02,458 og nogle madeleines de Commercy. 591 00:57:02,625 --> 00:57:05,458 Hvor mange madeleines vil du have? 592 00:57:05,917 --> 00:57:07,499 Fire, tak. 593 00:57:07,667 --> 00:57:08,833 Hvordan har din mand det? 594 00:57:09,000 --> 00:57:11,249 Meget godt. Du vil snart se ham. 595 00:57:11,417 --> 00:57:13,083 Mig, jeg skal til London. 596 00:57:13,625 --> 00:57:14,916 Skal du derhen? 597 00:57:15,709 --> 00:57:16,916 Til arbejde? 598 00:57:19,167 --> 00:57:20,166 For et stykke tid? 599 00:57:21,042 --> 00:57:22,833 Ikke længe, ​​desværre. 600 00:57:23,542 --> 00:57:25,041 Hvorfor desværre? 601 00:57:26,125 --> 00:57:27,541 Træt af vores land? 602 00:57:27,834 --> 00:57:29,416 Martin, røv ud! 603 00:57:31,292 --> 00:57:34,458 Nej, men en ændring af sceneri vil gøre mig godt. 604 00:57:34,625 --> 00:57:36,583 5,60 euro. 605 00:57:47,667 --> 00:57:49,666 Kan du se hvor glad hun ser ud? 606 00:57:51,167 --> 00:57:53,083 Stakkels Charles... så venlig, 607 00:57:54,042 --> 00:57:55,666 så tillidsfuldt. 608 00:58:09,792 --> 00:58:13,291 Jeg ville ønske, jeg kunne sige Jeg begik den modbydelige handling 609 00:58:13,459 --> 00:58:16,916 af maskulin solidaritet med Charlie. 610 00:58:17,250 --> 00:58:19,041 Men jeg ved, det ikke er sandt. 611 00:58:19,209 --> 00:58:21,624 Jeg var bare ved siden af ​​mig selv. 612 00:58:23,584 --> 00:58:25,874 Det var dengang, jeg huskede 613 00:58:26,042 --> 00:58:29,333 Rodolphes brev i Madame Bovary. 614 00:58:33,417 --> 00:58:36,583 "Jeg vil være langt væk når du læser disse triste linjer. 615 00:58:36,917 --> 00:58:39,374 "Jeg ville flygte så hurtigt som muligt 616 00:58:39,542 --> 00:58:42,166 "for at undgå fristelsen at se dig igen. 617 00:58:42,334 --> 00:58:44,874 "Emma, glem mig. 618 00:58:47,000 --> 00:58:49,666 "Hvorfor skulle jeg møde dig? 619 00:58:51,209 --> 00:58:53,624 "Hvorfor var du så smuk? 620 00:58:54,209 --> 00:58:55,624 "Farvel." 621 00:58:56,875 --> 00:58:58,208 Farvel. 622 00:59:31,000 --> 00:59:33,083 Hvorfor skulle jeg møde dig? 623 00:59:33,250 --> 00:59:35,541 Hvorfor var du så smuk? 624 00:59:35,709 --> 00:59:36,624 Farvel! 625 01:00:18,084 --> 01:00:19,208 Hvem er det? 626 01:00:20,750 --> 01:00:22,416 Ingen. Bare en nabo. 627 01:00:22,584 --> 01:00:23,749 Husk du er her 628 01:00:23,917 --> 01:00:26,499 at revidere dine eksamener. 629 01:00:27,000 --> 01:00:29,249 Du arbejder, ikke? 630 01:00:29,417 --> 01:00:32,624 Jeg hader det, når du taler til mig som en 10-årig. 631 01:00:34,292 --> 01:00:37,416 Hvor er Amoren? Jeg har kigget overalt. 632 01:00:40,417 --> 01:00:41,333 Amoren? 633 01:00:41,500 --> 01:00:43,124 En af de få ting 634 01:00:43,292 --> 01:00:46,083 Jeg holder af i dette blodige hus. 635 01:00:47,250 --> 01:00:49,583 Det er ingenting. Det var en lille skramme. 636 01:00:49,875 --> 01:00:51,124 Undskyld mig? 637 01:00:51,459 --> 01:00:52,458 Det er ingenting. 638 01:00:52,625 --> 01:00:56,583 Jeg gav den til en dygtig restaurator, en englænder her. 639 01:00:57,167 --> 01:00:58,499 En englænder? 640 01:00:58,667 --> 01:01:00,333 Han er meget professionel. 641 01:01:00,500 --> 01:01:02,166 Spar mig for dette sludder. 642 01:01:02,334 --> 01:01:06,041 Hvordan kan en englænder reparere en Sèvres-statuette 643 01:01:06,209 --> 01:01:10,374 der overlevede 3 omdrejninger og 2 verdenskrige uden en ridse? 644 01:01:11,042 --> 01:01:13,749 Jeg vil ikke engang vide det 645 01:01:13,917 --> 01:01:16,166 hvordan noget af den slags skete. 646 01:01:26,250 --> 01:01:27,791 Hvem er denne kvinde? 647 01:01:48,834 --> 01:01:50,999 Jeg er ked af det. Jeg kan ikke komme til London. 648 01:01:51,167 --> 01:01:53,291 Jeg skal til Paris. Jeg skriver til dig. 649 01:02:11,875 --> 01:02:13,749 Florence de Bressigny, hej. 650 01:02:14,500 --> 01:02:17,749 Det tror jeg, du har en lille Sèvres af mig. 651 01:02:17,917 --> 01:02:19,124 En Sèvres? 652 01:02:19,292 --> 01:02:21,749 En Sèvres porcelænsfigur. 653 01:02:22,417 --> 01:02:24,916 Du restaurerer antikviteter, ikke? 654 01:02:25,375 --> 01:02:27,041 Ja, men... 655 01:02:27,209 --> 01:02:30,249 En Sèvres porcelænsfigur. sagde min søn 656 01:02:30,417 --> 01:02:31,999 han gav dig den til at reparere. 657 01:02:32,167 --> 01:02:33,708 Jeg kender ikke din søn. 658 01:02:34,625 --> 01:02:36,958 Jeg forstår det ikke. Han fortalte mig det tydeligt 659 01:02:37,125 --> 01:02:41,458 han gav det værdifulde stykke til en englænder på denne adresse. 660 01:02:41,834 --> 01:02:42,749 Det må være dig. 661 01:02:43,375 --> 01:02:45,458 Dette er nyheder for mig. Jeg har ingen Sèvres. 662 01:02:45,792 --> 01:02:47,166 Intet porcelæn. 663 01:02:47,334 --> 01:02:49,958 Det her er virkelig meget trættende. 664 01:02:50,250 --> 01:02:52,124 Jeg må tro dig. 665 01:02:53,500 --> 01:02:56,083 Jeg er på vej tilbage til Paris. Her er mit kort. 666 01:02:56,709 --> 01:02:59,333 Jeg er meget knyttet til det stykke. 667 01:02:59,584 --> 01:03:01,041 Goddag, sir. 668 01:03:23,292 --> 01:03:25,249 Jeg havde trukket det af. 669 01:03:25,584 --> 01:03:28,958 Jeg indrømmer, at i dag vil jeg gerne slette 670 01:03:29,125 --> 01:03:31,708 det forfærdelige øjeblik af glæde. 671 01:05:39,167 --> 01:05:41,999 Hvad laver du her? Er du faret vild? 672 01:05:42,792 --> 01:05:44,874 Kom nu, skat. 673 01:05:52,500 --> 01:05:54,041 Tag det roligt, Gus. 674 01:06:17,209 --> 01:06:18,583 - Hvordan har du det? - Fint. 675 01:06:18,750 --> 01:06:20,416 Ikke et tegn på dig hele ugen. 676 01:06:21,209 --> 01:06:23,791 Det er ingenting. Jeg havde brug for tid for mig selv. 677 01:06:24,250 --> 01:06:25,624 Og du har det godt? 678 01:06:26,125 --> 01:06:28,083 Har du et minut? 679 01:06:28,709 --> 01:06:29,833 Selvfølgelig. 680 01:06:32,250 --> 01:06:33,958 Bliv her, Gus. 681 01:06:37,542 --> 01:06:38,916 Vil du have noget te? 682 01:06:40,084 --> 01:06:41,083 Sikker. 683 01:06:46,167 --> 01:06:47,458 Har du startet det? 684 01:06:47,625 --> 01:06:48,791 Madame Bovary. 685 01:06:48,959 --> 01:06:51,916 Knap. Jeg fandt den i Rouen. 686 01:06:52,459 --> 01:06:54,916 Måske på grund af navnet. 687 01:06:55,084 --> 01:06:57,624 Jeg ville se, hvad det handlede om. 688 01:06:57,959 --> 01:06:59,333 Kan du lide det? 689 01:06:59,500 --> 01:07:02,124 Der sker ikke noget men på samme tid... 690 01:07:02,542 --> 01:07:04,166 det er interessant. 691 01:07:05,084 --> 01:07:06,791 Det er helt rigtigt. 692 01:07:10,125 --> 01:07:11,791 Jeg modtog dette. 693 01:07:21,459 --> 01:07:25,416 Det er et brev fra Madame de Bressignys advokat. 694 01:07:30,167 --> 01:07:32,916 Hun spørger dig at returnere en figur... 695 01:07:34,292 --> 01:07:35,999 Jeg stjal den ikke. 696 01:07:36,167 --> 01:07:39,333 Jeg ved det er her, men jeg kan ikke finde det. 697 01:07:45,625 --> 01:07:46,958 Hvad kan jeg gøre? 698 01:07:47,125 --> 01:07:50,499 Hvis du kunne hjælpe mig med at svare, 699 01:07:50,667 --> 01:07:52,333 det ville være godt. 700 01:07:53,167 --> 01:07:55,374 Mit fransk er ikke godt nok. 701 01:07:55,917 --> 01:07:57,583 Jeg kan prøve. 702 01:08:15,209 --> 01:08:17,624 "Kære rådgiver... 703 01:08:21,542 --> 01:08:24,666 "Som svar på dit brev... 704 01:08:46,375 --> 01:08:48,916 "vi skriver til dig i dag. 705 01:08:49,417 --> 01:08:51,833 "Vi forstår ikke... 706 01:08:56,042 --> 01:08:57,999 "Vi forstår ikke... 707 01:09:08,875 --> 01:09:10,541 "din... 708 01:09:15,334 --> 01:09:17,124 "Vi forstår ikke... 709 01:09:17,917 --> 01:09:20,499 ”Vi forstår det ikke 710 01:09:20,667 --> 01:09:22,999 "din stædighed... 711 01:09:27,459 --> 01:09:29,541 "Vores holdning 712 01:09:30,167 --> 01:09:32,083 "er følgende... 713 01:09:33,625 --> 01:09:35,166 Hvad er det? 714 01:09:37,334 --> 01:09:39,249 Dette år er utroligt! 715 01:09:39,417 --> 01:09:42,541 Utroligt! Tag det her, lille skide! 716 01:09:46,917 --> 01:09:49,249 Det er markmusens år! 717 01:09:49,417 --> 01:09:51,291 Dræbte du den? 718 01:09:52,000 --> 01:09:54,124 Selvfølgelig. Skulle jeg ikke? 719 01:09:55,209 --> 01:09:58,333 Nej... ja, men jeg havde ikke forventet det. 720 01:09:59,375 --> 01:10:00,958 Skraldespand i køkkenet. 721 01:10:01,875 --> 01:10:03,999 Ondt i røven i år! 722 01:10:06,334 --> 01:10:07,916 Hvad er det her? 723 01:10:08,709 --> 01:10:09,916 Det er til musene. 724 01:10:10,084 --> 01:10:11,166 Hvad sagde jeg? 725 01:10:11,334 --> 01:10:14,416 Brug ikke disse ting! Aldrig, Gemma. Aldrig! 726 01:10:14,584 --> 01:10:17,249 Men det er kemikeren i Rouen... 727 01:10:17,417 --> 01:10:19,583 Kemikeren er en idiot! 728 01:10:19,917 --> 01:10:21,416 Det er grimme ting! 729 01:10:21,875 --> 01:10:23,666 Jeg kan ikke holde dem ud mere! 730 01:10:23,834 --> 01:10:25,124 Det den gør er forfærdeligt! 731 01:10:27,000 --> 01:10:28,333 Det er arsen! 732 01:10:31,792 --> 01:10:34,583 Læste du ikke beskrivelsen i Madame Bovary? 733 01:10:38,375 --> 01:10:39,499 Venligst... 734 01:10:40,125 --> 01:10:40,958 Mit brev. 735 01:10:41,792 --> 01:10:42,791 Kan du hjælpe? 736 01:10:42,959 --> 01:10:44,124 Undskyld, jeg kan ikke. 737 01:10:44,500 --> 01:10:46,249 Giv mig en dag eller to. 738 01:10:46,417 --> 01:10:47,583 Okay. 739 01:13:02,959 --> 01:13:06,333 spurgte Gemma mig at følge hende til Rouen 740 01:13:06,500 --> 01:13:09,333 at se Madame de Bressignys advokat. 741 01:13:09,500 --> 01:13:12,583 Hun spurgte mig at møde hende i katedralen. 742 01:13:12,750 --> 01:13:13,749 Jeg var overrasket. 743 01:13:14,375 --> 01:13:17,749 Jeg var overrasket Gemma ville mødes der. 744 01:13:18,084 --> 01:13:20,208 Gjorde hun det med vilje? 745 01:13:21,542 --> 01:13:23,333 I Madame Bovary, 746 01:13:23,500 --> 01:13:26,458 Emma møder også nogen ved katedralen i Rouen. 747 01:13:26,625 --> 01:13:29,416 Lige før den vogntur, 748 01:13:29,584 --> 01:13:32,749 som bliver en af de mest erotiske scener 749 01:13:32,917 --> 01:13:35,249 i 1800-tallets litteratur. 750 01:13:35,625 --> 01:13:39,083 En kvinde, der bliver skruet sammen i en vogn. 751 01:13:39,417 --> 01:13:41,958 Og det var en meget, meget lang tur! 752 01:15:15,709 --> 01:15:17,416 Jeg tror ikke på det. 753 01:15:27,417 --> 01:15:29,166 For helvede! 754 01:15:32,125 --> 01:15:33,791 Har du valgt endnu? 755 01:15:34,459 --> 01:15:36,958 For damen, mosaikken af havtaske. 756 01:15:37,125 --> 01:15:40,124 Hvad mig angår, filet de boeuf, sjælden. 757 01:15:41,000 --> 01:15:42,249 Vinforvalter, tak. 758 01:15:42,417 --> 01:15:44,083 Jeg sender ham over. 759 01:17:58,875 --> 01:18:00,458 Hej Martin. 760 01:18:00,625 --> 01:18:03,333 Jeg ville gerne undskylde for Rouen. 761 01:18:03,625 --> 01:18:04,666 Jeg kom ikke. 762 01:18:04,834 --> 01:18:05,791 Så jeg lagde mærke til det. 763 01:18:05,959 --> 01:18:08,083 Tilgiv mig venligst. 764 01:18:08,375 --> 01:18:09,958 Noget... 765 01:18:10,750 --> 01:18:13,624 Der kom noget op. Det er udtrykket. 766 01:18:14,792 --> 01:18:16,458 Vær ikke vred. 767 01:18:16,625 --> 01:18:18,416 Kom ind til en drink. 768 01:18:30,167 --> 01:18:31,999 Har du fjernet alt? 769 01:18:33,375 --> 01:18:35,624 Jeg vil gerne have styr på mit liv. 770 01:18:36,125 --> 01:18:38,874 Betal min gæld, ryd mit hoved. 771 01:18:39,042 --> 01:18:39,999 Afslut alt dette. 772 01:18:40,459 --> 01:18:42,666 Afslut hvad? Jeg forstår det ikke. 773 01:18:47,917 --> 01:18:50,583 Jeg ved ikke hvad du har i tankerne 774 01:18:50,750 --> 01:18:52,833 men gør ikke noget, du vil fortryde. 775 01:18:53,667 --> 01:18:56,291 Fortryd hvad? Jeg fortryder ikke noget. 776 01:19:00,584 --> 01:19:03,374 tænkte jeg at siden Rodolphe forlod dig... 777 01:19:03,542 --> 01:19:04,749 Rodolphe? 778 01:19:12,209 --> 01:19:14,541 Du sendte det brev. 779 01:19:15,875 --> 01:19:17,291 Det er dig. 780 01:19:18,167 --> 01:19:20,291 Du gjorde det, gjorde du ikke? 781 01:19:21,250 --> 01:19:22,458 Hvorfor? 782 01:19:23,584 --> 01:19:25,958 Jeg var bange for dig, det er derfor. 783 01:19:26,125 --> 01:19:29,416 Uanset hvad der sker med Madame Bovary sker for dig. 784 01:19:29,625 --> 01:19:30,916 Dit navn! 785 01:19:31,167 --> 01:19:31,999 Din gæld! 786 01:19:32,167 --> 01:19:33,291 Dine kærester! 787 01:19:33,750 --> 01:19:37,624 Til sidst begår hun selvmord. Jeg ved det virker dumt. 788 01:19:37,959 --> 01:19:42,791 Men tro mig, Gemma, det er der et øjeblik, hvor livet efterligner kunst. 789 01:19:43,834 --> 01:19:46,208 Du er helt ude af dit sind. 790 01:19:46,667 --> 01:19:49,499 Hvis du tror, jeg ville dræbe mig selv over nogle få gæld, 791 01:19:49,667 --> 01:19:51,458 du kender mig ikke. 792 01:19:52,542 --> 01:19:54,583 Jeg er ikke den kvinde. 793 01:19:56,417 --> 01:19:58,124 Mere end du tror. 794 01:19:59,750 --> 01:20:04,333 Jeg er ikke Madame Bovary. Få det ud af dit hoved. 795 01:20:04,500 --> 01:20:05,916 Jeg er mig. 796 01:20:06,625 --> 01:20:08,416 Jeg er fri. 797 01:20:08,584 --> 01:20:10,749 Jeg er i stand til at være glad. 798 01:20:21,542 --> 01:20:23,458 Jeg vil gerne tro dig. 799 01:23:44,125 --> 01:23:45,749 Den engelske fyr... 800 01:23:46,459 --> 01:23:48,166 Charlie er tilbage. 801 01:23:48,917 --> 01:23:50,291 God. 802 01:25:43,959 --> 01:25:44,791 Så? 803 01:25:45,792 --> 01:25:46,624 Arsen? 804 01:25:47,542 --> 01:25:49,041 Hvorfor skulle du tro det? 805 01:25:49,542 --> 01:25:50,541 Er det ikke det? 806 01:25:50,709 --> 01:25:52,291 Slet ikke. 807 01:25:53,084 --> 01:25:54,916 Hvad er det så? 808 01:25:55,500 --> 01:25:56,666 Hun blev kvalt ihjel. 809 01:25:59,334 --> 01:26:00,333 kvalt? 810 01:26:00,750 --> 01:26:02,458 Ja, kvalt. 811 01:26:02,834 --> 01:26:04,166 På et stykke brød. 812 01:26:18,417 --> 01:26:19,916 Den Wizzy... 813 01:26:20,334 --> 01:26:23,249 Hun kunne have aflyst hendes fødselsdagsfest. 814 01:26:51,292 --> 01:26:53,499 Vi deler din smerte. Vær stærk. 815 01:26:57,417 --> 01:26:59,583 - Må jeg tale med dig? - Selvfølgelig. 816 01:27:01,375 --> 01:27:03,583 Jeg tror, ​​jeg dræbte hende. 817 01:27:03,917 --> 01:27:04,958 Hvad? 818 01:27:05,125 --> 01:27:06,749 Med et brød. 819 01:27:06,917 --> 01:27:07,916 Med mit brød. 820 01:27:08,084 --> 01:27:11,208 Tal ikke lort. Jeg er den skyldige. 821 01:27:11,375 --> 01:27:12,458 Hvad? 822 01:27:23,125 --> 01:27:24,124 Den engelske fyr... 823 01:27:24,292 --> 01:27:25,499 Charlie er tilbage. 824 01:31:41,917 --> 01:31:45,541 Seks måneder senere 825 01:32:12,042 --> 01:32:13,708 Tør dine fødder, Julien. 826 01:32:18,084 --> 01:32:20,749 - Har du set de nye naboer? - Er de flyttet ind? 827 01:32:20,917 --> 01:32:21,916 De er russiske. 828 01:32:23,584 --> 01:32:24,916 russere? 829 01:32:25,209 --> 01:32:27,416 Kvinden har en røv at dø for. 830 01:32:27,584 --> 01:32:29,583 Spar os, Julien. 831 01:32:30,417 --> 01:32:32,249 Gæt hvad de hedder. 832 01:32:33,625 --> 01:32:35,666 Det starter med et "K". 833 01:32:36,709 --> 01:32:38,666 Utroskab, tragisk død. 834 01:32:39,375 --> 01:32:41,416 Sprang foran et tog. 835 01:32:41,875 --> 01:32:43,291 Anna Karenina? 836 01:32:43,459 --> 01:32:44,791 Bingo. 837 01:32:45,417 --> 01:32:48,041 Faktisk er det Kalenina. Næsten det samme. 838 01:32:48,209 --> 01:32:50,083 Det her er vildt. 839 01:32:51,709 --> 01:32:53,083 Bare tosset. 840 01:33:22,084 --> 01:33:23,999 Jeg laver sjov. Lige så russisk som mig. 841 01:33:24,167 --> 01:33:27,208 De er fra Rouen. Deres navn er Mercier. 842 01:33:28,584 --> 01:33:30,916 Du skræmte mig, din idiot. 843 01:33:31,084 --> 01:33:32,708 Hvilken imbeciel! 844 01:33:40,084 --> 01:33:42,666 Mig... nabo til dig. 845 01:33:44,459 --> 01:33:46,583 Hvis du har brug for hjælp, 846 01:33:46,917 --> 01:33:48,958 mig, tilgængelig. 847 01:33:49,709 --> 01:33:51,208 Meget venligt af dig. 848 01:33:52,667 --> 01:33:54,249 Hvilket perfekt fransk! 849 01:33:54,542 --> 01:33:56,666 Tak... Det er din også. 850 01:33:59,292 --> 01:34:00,499 Hvor har du lært det? 851 01:34:01,750 --> 01:34:03,083 Skole, som alle andre. 852 01:34:03,250 --> 01:34:05,708 Lad mig hjælpe dig. Ja, jeg insisterer... 853 01:34:05,875 --> 01:34:07,874 Du har ingen accent. 854 01:34:09,834 --> 01:34:11,208 Det gør du heller ikke. 855 01:34:11,375 --> 01:34:12,708 For mig er det normalt. 856 01:34:13,042 --> 01:34:14,458 Jeg er herfra. 857 01:34:14,875 --> 01:34:16,124 Født her? 858 01:34:18,917 --> 01:34:20,333 Navnet er Joubert. 859 01:34:21,709 --> 01:34:23,291 Martin Joubert. 860 01:34:25,000 --> 01:34:27,666 Jeg kom tilbage til Normandiet for 7 år siden. 861 01:34:28,750 --> 01:34:30,791 At overtage min fars bageri. 862 01:34:32,000 --> 01:34:34,874 laver du glutenfrit brød til diæter? 863 01:34:37,125 --> 01:34:39,166 Jeg laver brød med meget lavt kalorieindhold. 864 01:34:41,334 --> 01:34:43,583 Mit speciale er krokinetten. 865 01:34:44,709 --> 01:34:46,416 Multi-korn. 866 01:34:47,292 --> 01:34:49,416 Jeg kan også lave pirozhki. 867 01:34:49,584 --> 01:34:51,041 Med skinke... 868 01:34:51,459 --> 01:34:52,624 med ost. 869 01:34:57,125 --> 01:34:59,624 Har du læst Anna Karenina? 870 01:38:54,250 --> 01:38:57,333 Undertekstning: Eclair Group