0
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Rejoignez Telegram : @lubokvideo - https://t.me/lubokvideo
1
00:00:25,560 --> 00:00:26,560
Des horreurs ?
2
00:00:27,060 --> 00:00:28,140
Oui.
3
00:00:28,150 --> 00:00:32,390
C'est ce que ces bêtes sombres ont
été appelé depuis l'Antiquité.
4
00:00:33,450 --> 00:00:37,650
Les horreurs passent de
Makai, et posséder des gens.
5
00:00:37,660 --> 00:00:40,740
Ensuite, ils assument la vie de cette personne.
6
00:00:41,950 --> 00:00:43,660
Comprenez-vous pourquoi ?
7
00:00:46,750 --> 00:00:48,910
Pour qu'ils puissent manger les gens ?
8
00:00:48,920 --> 00:00:49,920
Exactement.
9
00:00:50,710 --> 00:00:52,870
Pour dévorer les gens,
10
00:00:53,630 --> 00:00:58,630
ils rôdent dans notre monde, portant
la peau humaine comme déguisement.
11
00:01:00,600 --> 00:01:03,710
Pourquoi des monstres comme celui-ci existent-ils ?
12
00:01:04,810 --> 00:01:06,220
Mauvaises pensées.
13
00:01:06,900 --> 00:01:11,810
Les horreurs utilisent la malveillance de
les humains comme une porte pour entrer dans notre monde.
14
00:01:12,780 --> 00:01:17,110
Essentiellement, les horreurs et les humains
sont les deux faces d’une même médaille.
15
00:01:18,160 --> 00:01:19,160
Alors tu dis...
16
00:01:20,990 --> 00:01:24,490
Ces bêtes sombres, elles
ne pourra jamais être effacé ?
17
00:01:24,500 --> 00:01:26,200
Malheureusement non.
18
00:01:26,210 --> 00:01:31,170
Mais même s'ils ne peuvent être éradiqués,
les horreurs peuvent être tuées...
19
00:01:31,170 --> 00:01:34,250
Ou, plus précisément, être scellé.
20
00:01:35,380 --> 00:01:36,380
Qu'est-ce que c'est?
21
00:01:36,800 --> 00:01:38,460
Un chevalier Makai.
22
00:01:38,930 --> 00:01:44,640
Ils sont les ennemis naturels des horreurs,
et ceux qui protègent l’humanité.
23
00:01:46,060 --> 00:01:48,100
Ce sont nos gardiens ?
24
00:01:48,980 --> 00:01:52,690
j'ai appris quelque chose
intéressant, récemment.
25
00:01:55,740 --> 00:01:56,770
Qu'est-ce que c'est ça?
26
00:01:56,780 --> 00:02:00,190
Une arche d'horreur, appelée le croc du dieu.
27
00:02:00,200 --> 00:02:04,320
Les horreurs peuvent l'utiliser
voyager sur la lune.
28
00:02:04,330 --> 00:02:08,790
Une fois sur place, ils peuvent siphonner le
l'énergie de la lune pour devenir immortelle.
29
00:02:09,120 --> 00:02:10,960
C'est du moins ainsi que se déroule la légende.
30
00:02:11,840 --> 00:02:15,370
Cependant, il ne semble pas
être simplement un conte de fées.
31
00:02:23,100 --> 00:02:27,680
C'est l'endroit où se trouve le
le croc de Dieu part pour la lune.
32
00:02:28,230 --> 00:02:29,470
Vous en êtes sûr ?
33
00:02:29,480 --> 00:02:30,510
Positif.
34
00:02:31,560 --> 00:02:36,400
La géographie, la trajectoire astronomique de la lune,
et le calendrier pointent tous vers cet endroit.
35
00:02:37,360 --> 00:02:41,450
Pourquoi es-tu allé
Vous faites des recherches à ce sujet, professeur ?
36
00:02:43,120 --> 00:02:48,080
Eh bien, quand les horreurs s'emparent des humains,
ils sont capables de changer de forme.
37
00:02:49,250 --> 00:02:53,540
Peut-être que j'en fais partie...
38
00:03:10,270 --> 00:03:11,800
Je plaisante juste.
39
00:03:34,500 --> 00:03:36,460
Tu m'as frappé aussi...
40
00:03:51,310 --> 00:03:54,970
Tu dois te sentir fougueux, Boel.
41
00:04:02,030 --> 00:04:05,440
Nous savons où se trouve l'arche
va partir, maintenant.
42
00:04:06,030 --> 00:04:09,650
Mais tu sais, c'est un peu nul pour nous
j'ai dû me renseigner auprès des humains !
43
00:04:09,660 --> 00:04:10,780
Ferme-la !
44
00:04:14,170 --> 00:04:16,910
Hé, euh, je peux le manger ?
45
00:04:17,540 --> 00:04:21,000
Très bien, ne faites pas de dégâts.
46
00:04:21,420 --> 00:04:22,420
« D'accord !
47
00:04:29,430 --> 00:04:30,760
Cela laisse juste...
48
00:04:32,640 --> 00:04:34,050
Le croc du dieu.
49
00:04:52,120 --> 00:04:56,110
Silencieux, regardant l'abîme
50
00:04:56,120 --> 00:05:01,660
sentir la soif de sang à l'intérieur
51
00:05:01,670 --> 00:05:06,040
hurlant, il est presque l'heure de se réveiller
52
00:05:06,050 --> 00:05:10,420
cette confrontation ne peut être évitée
53
00:05:11,470 --> 00:05:16,180
la légende qui a été enfermée
54
00:05:16,190 --> 00:05:21,180
doit être gardé hors des griffes du mal
55
00:05:21,190 --> 00:05:27,440
porteur d'une détermination sans aucune hésitation
56
00:05:27,450 --> 00:05:28,560
agissant comme un bouclier !
57
00:05:28,570 --> 00:05:31,440
Nuages d'orage, tonnerre, éclairs et
éclair de crocs ! Agissant comme un bouclier !
58
00:05:31,450 --> 00:05:32,570
Nuages d'orage, tonnerre, éclairs,
et l'éclair des crocs !
59
00:05:32,580 --> 00:05:32,820
Nuages d'orage, tonnerre, éclairs et
éclair de crocs ! Briser le croc de Dieu
60
00:05:32,830 --> 00:05:37,070
briser le croc de Dieu
61
00:05:38,170 --> 00:05:40,410
laisse ton rugissement résonner fort
62
00:05:40,420 --> 00:05:40,830
restez en or et affrontez-les maintenant !
Laisse ton rugissement résonner fort
63
00:05:40,840 --> 00:05:42,120
restez en or et affrontez-les maintenant !
64
00:05:42,130 --> 00:05:43,240
Restez en or et affrontez-les maintenant !
Brûle comme un enfer
65
00:05:43,260 --> 00:05:46,500
brûle comme un enfer
66
00:05:47,430 --> 00:05:49,960
soufflant aussi fièrement et
fort comme un tourbillon
67
00:05:49,970 --> 00:05:50,210
perçant les nuages sombres ! Soufflant comme
fièrement et fort comme un tourbillon
68
00:05:50,220 --> 00:05:51,760
perçant les nuages sombres !
69
00:05:51,760 --> 00:05:52,750
Percer les nuages sombres ! Sauter à travers
les flammes pour chasser les ténèbres
70
00:05:52,760 --> 00:05:56,550
sauter à travers les flammes
pour chasser les ténèbres
71
00:05:56,560 --> 00:06:01,100
et va au-delà de ton destin...
72
00:06:01,110 --> 00:06:04,770
Garo!
73
00:07:16,470 --> 00:07:18,460
Je pense qu'il était temps.
74
00:08:08,110 --> 00:08:09,440
Bien fait.
75
00:09:13,170 --> 00:09:14,410
Toi...!
76
00:09:25,560 --> 00:09:26,800
Êtes-vous d'accord?
77
00:09:27,730 --> 00:09:31,690
Très bien, l'entraînement est bon
et tout, mais quatre à la fois ?
78
00:09:33,990 --> 00:09:35,320
Tu aurais pu le gérer.
79
00:09:36,070 --> 00:09:41,110
On dit que chaque chevalier du vénéré garo
la lignée a été capable de gérer cette épreuve.
80
00:09:41,120 --> 00:09:45,530
Eh bien, je suppose que je ne suis pas un vrai garo alors...
81
00:09:50,000 --> 00:09:53,370
Tu es garo. Le chevalier d'or.
82
00:10:05,600 --> 00:10:06,760
Ryûga...
83
00:10:07,890 --> 00:10:09,230
Avez-vous vu quelque chose ?
84
00:10:09,900 --> 00:10:12,510
Ou as-tu senti quelque chose ?
85
00:10:13,730 --> 00:10:14,730
Non.
86
00:10:16,900 --> 00:10:18,310
Eh bien, si vous le dites.
87
00:10:21,570 --> 00:10:25,820
Le temps d'entraînement est terminé. Je
sentir une horreur à proximité.
88
00:10:26,450 --> 00:10:27,610
J'ai compris.
89
00:10:48,230 --> 00:10:50,930
Hé, bébé ! Content de vous voir !
90
00:11:07,330 --> 00:11:08,330
Quel est le problème ?!
91
00:11:09,370 --> 00:11:11,080
Laisse-moi partir !
92
00:11:11,080 --> 00:11:12,160
Tenez-le !
93
00:12:06,220 --> 00:12:07,220
Aide-moi!
94
00:12:25,870 --> 00:12:27,230
Attends, Ryuga.
95
00:12:27,240 --> 00:12:28,150
Quoi de neuf?
96
00:12:28,160 --> 00:12:30,370
La présence de l'horreur a disparu.
97
00:12:31,580 --> 00:12:32,690
Disparu?
98
00:12:32,710 --> 00:12:35,320
Je pense que quelqu'un d'autre dans le
les affaires ont dû y arriver.
99
00:12:36,170 --> 00:12:37,330
Quelqu'un d'autre...
100
00:12:40,090 --> 00:12:41,450
Un autre chevalier Makai, hein ?
101
00:12:55,350 --> 00:13:01,350
La lune regarde vers le bas
102
00:13:01,360 --> 00:13:06,320
je te regarde
103
00:13:07,320 --> 00:13:13,240
il y a une lame dans tes mains et c'est
104
00:13:13,250 --> 00:13:15,530
le bord argenté....
105
00:13:15,540 --> 00:13:16,540
Banbi ?!
106
00:13:18,130 --> 00:13:20,710
C'est bon de te revoir, Aguri.
107
00:13:24,720 --> 00:13:26,300
Je dois demander une faveur.
108
00:13:45,320 --> 00:13:46,690
Akémi !
109
00:13:49,910 --> 00:13:51,690
Ça va ?
110
00:13:51,700 --> 00:13:54,070
Est-ce que j'ai l'air bien ?!
111
00:13:55,200 --> 00:13:56,940
Je suppose que tu as raison...
112
00:14:07,300 --> 00:14:09,210
Est-ce que ça fait mal ~ ?
113
00:14:09,220 --> 00:14:11,680
Va te faire foutre !
114
00:14:13,060 --> 00:14:15,470
Ça va aller ?
115
00:14:16,390 --> 00:14:17,390
Bouf !
116
00:14:18,900 --> 00:14:21,230
Hé! On dirait une petite fête.
117
00:14:21,230 --> 00:14:22,220
.. 0
un 2. Un
je suis un oo Ade
Je
un
oh ln
. Aa lo je oo
un na un je.
=. Un je
Je je. . Né
0 dans
118
00:14:22,230 --> 00:14:23,230
est-ce que ça fait mal aussi ?
119
00:14:26,070 --> 00:14:27,900
Ça fait vraiment si mal, mon garçon ?
120
00:14:28,530 --> 00:14:30,740
Ouais, c'est putain !
121
00:14:31,620 --> 00:14:35,480
Mais je dois dire, maintenant...
122
00:14:35,500 --> 00:14:37,530
Je me sens beaucoup mieux.
123
00:15:02,110 --> 00:15:03,110
Allez, maintenant.
124
00:15:14,780 --> 00:15:16,270
Vous...
125
00:15:17,250 --> 00:15:21,490
J'ai entendu dire qu'il y avait une horreur
diriger une équipe d'idiots.
126
00:15:22,000 --> 00:15:23,610
Je pensais que je passerais te dire bonjour.
127
00:15:56,780 --> 00:15:58,190
Va faire une décharge et va te coucher.
128
00:17:36,010 --> 00:17:38,090
Merde, j'ai faim.
129
00:17:44,810 --> 00:17:46,020
Qui es-tu?
130
00:17:46,810 --> 00:17:48,350
Je dois demander une faveur.
131
00:17:50,060 --> 00:17:51,430
C'est vrai, hein ?
132
00:17:51,980 --> 00:17:54,460
Eh bien, je me fais un devoir d'entendre
les dames qui ont besoin de mon aide.
133
00:18:04,660 --> 00:18:07,030
Les prêtres ne peuvent pas gérer le soul metal, tu sais.
134
00:18:21,640 --> 00:18:24,850
Alors... quel est ton plaisir ?
135
00:18:25,430 --> 00:18:27,340
J'ai besoin de ton armure.
136
00:18:28,270 --> 00:18:30,260
Eh bien, ça, je ne peux pas le faire.
137
00:19:04,140 --> 00:19:06,000
Espèce de salope...
138
00:19:14,520 --> 00:19:15,520
Aguri?!
139
00:19:42,050 --> 00:19:43,760
Kusugami Aguri ?
140
00:19:45,600 --> 00:19:46,930
Aguri a fait ça ?
141
00:19:47,770 --> 00:19:49,600
Vous le connaissez donc.
142
00:19:50,520 --> 00:19:53,850
Droite. Nous avons scellé Zedom ensemble.
143
00:19:55,440 --> 00:19:59,930
Votre camarade est peut-être tombé dans les ténèbres.
144
00:19:59,940 --> 00:20:01,100
Ah non...
145
00:20:03,160 --> 00:20:07,520
Ces derniers jours, il y a eu
Il y a eu une augmentation de l’activité d’horreur.
146
00:20:08,910 --> 00:20:13,830
Et hier soir, un Makai
le chevalier s'est fait voler son armure.
147
00:20:14,330 --> 00:20:16,670
Et Aguri était impliqué ?
148
00:20:17,210 --> 00:20:19,750
Selon le chevalier
dont l'armure a été volée,
149
00:20:20,760 --> 00:20:26,500
kusugami aguri was accompanying
an unidentified Makai priest.
150
00:20:29,640 --> 00:20:31,260
C'est difficile à croire...
151
00:20:31,890 --> 00:20:35,060
Je sais, n'est-ce pas ? je ne pouvais pas
croyez-le non plus.
152
00:20:38,230 --> 00:20:39,190
Takeru !
153
00:20:39,190 --> 00:20:40,150
Hé.
154
00:20:40,150 --> 00:20:42,890
It's been a while, ryuga, rian.
155
00:20:43,450 --> 00:20:44,940
Pourquoi es-tu ici ?
156
00:20:45,740 --> 00:20:47,570
Attends...
157
00:20:47,580 --> 00:20:49,070
Ouais, c'est moi.
158
00:20:49,700 --> 00:20:52,690
Le chevalier idiot de Makai
qui s'est fait prendre son armure.
159
00:20:53,660 --> 00:20:54,660
Ryûga...
160
00:20:55,500 --> 00:20:59,740
You are to work with jakuzure takeru
and investigate what is going on.
161
00:21:00,800 --> 00:21:01,800
Droite.
162
00:21:19,730 --> 00:21:21,220
Aguri, espèce de salaud...
163
00:21:25,910 --> 00:21:26,940
Takeru...
164
00:21:28,200 --> 00:21:30,280
Qu'est-ce que ça fait de perdre son armure ?
165
00:21:38,130 --> 00:21:39,740
Vous sentez-vous pathétique ?
166
00:21:40,420 --> 00:21:41,420
C'est quoi ce bordel ?!
167
00:21:41,630 --> 00:21:43,490
Hé! Donnez-lui du repos !
168
00:21:46,630 --> 00:21:50,130
La plupart des gens ressentiraient cela…
169
00:21:50,970 --> 00:21:53,130
L'armure d'un chevalier Makai représente toute sa vie.
170
00:21:53,140 --> 00:21:54,630
Vous avez bien raison, c'est vrai !
171
00:21:58,150 --> 00:22:03,110
Il y a des moments où mon
l'armure est devenue un fardeau.
172
00:22:06,860 --> 00:22:11,450
Mais quand même... pour un chevalier,
leur armure est leur vie.
173
00:22:17,370 --> 00:22:20,370
Je ne peux pas croire qu'aguri puisse aider
quelqu'un qui s'est tourné vers les ténèbres.
174
00:22:21,170 --> 00:22:22,950
Il doit y avoir une raison à cela.
175
00:22:24,340 --> 00:22:26,450
Cela rend les choses encore pires !
176
00:22:26,470 --> 00:22:30,000
Pourquoi diable n'a-t-il pas
expliquez simplement ses raisons ?!
177
00:22:37,060 --> 00:22:39,020
Tu n'as pas changé, Takeru.
178
00:22:39,940 --> 00:22:41,390
Mec, tais-toi.
179
00:22:47,740 --> 00:22:50,350
Certaines horreurs sont à proximité.
180
00:22:51,200 --> 00:22:52,480
J'ai compris.
181
00:22:52,490 --> 00:22:54,650
Rian, trouve Aguri et ça
mystérieux prêtre Makai.
182
00:22:54,660 --> 00:22:55,660
J'ai compris.
183
00:23:06,010 --> 00:23:07,040
Rian ?
184
00:23:07,050 --> 00:23:08,630
Ça fait longtemps, Haruna.
185
00:23:08,630 --> 00:23:11,470
J'ai besoin que tu cherches quelque chose pour moi.
186
00:23:13,550 --> 00:23:16,970
Il y avait un prêtre en dessous
nom, du village teigan.
187
00:23:16,970 --> 00:23:19,260
Le nom est Banbi, alors ?
188
00:23:19,270 --> 00:23:20,220
Droite.
189
00:23:20,230 --> 00:23:24,100
Elle a travaillé avec un Makai
chevalier nommé tenma judo.
190
00:23:24,110 --> 00:23:27,600
Mais le judo s'est tourné vers les ténèbres,
et on dit qu'il est mort.
191
00:23:27,610 --> 00:23:29,190
Il est tombé dans les ténèbres...
192
00:23:32,200 --> 00:23:34,360
Votre partenaire va bien, n'est-ce pas ?
193
00:23:34,950 --> 00:23:37,190
Daïgo ? Que fais-tu là ?
194
00:23:37,200 --> 00:23:38,160
J'ai reçu des commandes.
195
00:23:38,160 --> 00:23:42,000
Nous aimerions vous aider, mais
nous devons gérer ça.
196
00:23:42,000 --> 00:23:44,290
Je suis désolé, Rian.
197
00:23:44,670 --> 00:23:46,080
C'est bon.
198
00:23:46,090 --> 00:23:47,920
Faites juste attention, vous deux.
199
00:23:47,920 --> 00:23:50,960
Ne vous inquiétez pas pour nous. Gald est là aussi.
200
00:23:51,880 --> 00:23:55,380
Rian... présente mes salutations à Dougal.
201
00:24:03,440 --> 00:24:07,430
De la glace, oh si douce...
202
00:24:07,440 --> 00:24:11,560
Je vais prendre une grosse bouchée !
203
00:24:11,570 --> 00:24:15,110
Un régal parfait pour un voyage
à travers les montagnes !
204
00:24:15,530 --> 00:24:19,150
Peut-être pourrions-nous creuser un trou dans le ciel !
205
00:24:37,600 --> 00:24:39,380
Hé, ils sont là ! Ils sont là !
206
00:24:43,440 --> 00:24:47,270
Eh bien, c'était plus facile que prévu.
207
00:24:47,770 --> 00:24:50,480
Lequel est garo ? Hein, lequel ?
208
00:24:50,480 --> 00:24:52,690
Hé, quoi de neuf, je suis le chevalier d'or !
209
00:24:52,700 --> 00:24:54,690
Comme s'il allait juste l'annoncer, imbécile.
210
00:24:56,280 --> 00:24:57,490
Boel....
211
00:24:58,580 --> 00:25:00,490
Vous pouvez les manger tous les deux.
212
00:25:00,490 --> 00:25:01,490
D'accord!
213
00:25:16,050 --> 00:25:17,760
Ça fait mal !
214
00:25:34,700 --> 00:25:36,690
Owiel
215
00:27:14,420 --> 00:27:16,000
ne le fais pas, Ryuga !
216
00:27:32,730 --> 00:27:33,730
Aguri!
217
00:27:34,400 --> 00:27:36,510
Ryuga, nous pourrons parler plus tard !
218
00:27:37,280 --> 00:27:39,690
Banbi, donne-moi cette épée !
219
00:27:43,410 --> 00:27:45,360
Tire-lui dessus, Aguri !
220
00:27:56,000 --> 00:27:58,920
Eh bien, nous avons tenu notre part du marché.
221
00:27:59,880 --> 00:28:01,460
Alors je peux les manger, non ?
222
00:28:02,340 --> 00:28:04,580
Ouais. Faites ce que vous voulez.
223
00:28:04,600 --> 00:28:06,010
Que se passe-t-il ici ?
224
00:28:06,010 --> 00:28:08,630
Elle est là pour ton armure,
225
00:28:08,640 --> 00:28:11,970
et nous en voulons à ta chair.
226
00:28:11,980 --> 00:28:14,640
Ça explique les choses, golden boy ?
227
00:28:14,650 --> 00:28:18,310
Parce que je ne peux pas te manger, avec une armure.
228
00:28:19,280 --> 00:28:20,770
Que cherches-tu vraiment ?
229
00:28:20,780 --> 00:28:22,610
Sérieusement, tu ne le savais pas ?
230
00:28:22,910 --> 00:28:26,690
Manger la chair du chevalier
détenant le titre de garo
231
00:28:26,700 --> 00:28:30,070
est censé te transformer
dans l'horreur la plus forte.
232
00:28:30,540 --> 00:28:33,500
Je veux être le meilleur !
233
00:28:34,630 --> 00:28:35,630
Banbil!
234
00:28:36,170 --> 00:28:38,530
Avez-vous vendu votre âme à ces horreurs ?!
235
00:28:38,550 --> 00:28:39,830
Aguri....
236
00:28:41,300 --> 00:28:43,000
Le banbi que tu as connu est mort.
237
00:29:06,370 --> 00:29:09,570
Nous avons de la délicieuse viande de chevalier doré...
238
00:29:09,580 --> 00:29:13,870
Ce serait gourmand juste pour le
nous deux pour tout manger.
239
00:29:17,670 --> 00:29:21,460
Je pense que c'est l'heure du repas.
240
00:30:14,020 --> 00:30:15,260
Connard-!
241
00:30:15,270 --> 00:30:16,680
Arrêt!
242
00:30:17,270 --> 00:30:19,730
On a perdu notre putain d'armure à cause de lui !
243
00:30:26,490 --> 00:30:28,980
C'est bon de te revoir, Aguri.
244
00:30:31,700 --> 00:30:35,160
Ce qui s'est passé? Vous devez
expliquer ce qui se passe.
245
00:30:36,080 --> 00:30:37,870
Ce prêtre Makai, Banbi...
246
00:30:39,420 --> 00:30:40,830
Nous sommes amis d'enfance.
247
00:30:41,710 --> 00:30:45,500
Cette salope... qu'est-ce qu'elle est
tu veux nos armures ?
248
00:30:45,510 --> 00:30:48,920
Banbi avait un amant nommé Judo.
C'était un chevalier Makai.
249
00:30:48,930 --> 00:30:50,760
Mais le judo est tombé dans l'obscurité...
250
00:30:50,760 --> 00:30:51,920
Et il est mort, n'est-ce pas ?
251
00:30:53,470 --> 00:30:55,710
Banbi essaie de le ressusciter.
252
00:30:55,720 --> 00:30:56,930
Un homme mort ?
253
00:30:57,560 --> 00:30:59,390
Ce genre de truc ne marche pas, mec.
254
00:30:59,390 --> 00:31:01,430
Non, j'ai entendu parler de quelque chose
comme ça avant.
255
00:31:02,110 --> 00:31:03,940
Qu'en utilisant le pouvoir des armures,
256
00:31:03,940 --> 00:31:07,180
les chevaliers noirs peuvent être ressuscités
pour une seule nuit.
257
00:31:07,190 --> 00:31:08,600
Juste une nuit ?
258
00:31:08,610 --> 00:31:09,650
C'est exact.
259
00:31:10,410 --> 00:31:13,820
Et vous, connards, avez pris mon armure pour ça...
260
00:31:16,330 --> 00:31:19,490
Tu aurais dû lui donner le tien à la place !
261
00:31:20,210 --> 00:31:21,870
Je l'ai déjà fait !
262
00:31:23,380 --> 00:31:27,340
Elle m'a demandé de la laisser
empruntez-le pour une nuit !
263
00:31:27,340 --> 00:31:28,920
C'était censé être ça !
264
00:31:29,420 --> 00:31:30,710
Mais...
265
00:31:30,720 --> 00:31:32,580
Une seule armure ne suffisait pas.
266
00:31:32,590 --> 00:31:33,590
Droite.
267
00:31:34,140 --> 00:31:36,920
J'ai essayé de l'arrêter, mais
elle n'écouterait pas !
268
00:31:38,230 --> 00:31:40,090
Elle partit à la recherche d'autres chevaliers...
269
00:31:41,520 --> 00:31:43,560
Puis elle est tombée sur Takeru,
qui chassait les horreurs.
270
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
C'est exact.
271
00:31:47,480 --> 00:31:48,770
Tout est de ma faute.
272
00:31:50,900 --> 00:31:54,020
Je suis désolé, Ryuga...
273
00:31:56,490 --> 00:31:57,490
Takeru...
274
00:32:01,540 --> 00:32:05,030
Quel groupe cool nous sommes,
perdre nos armures comme des blouses.
275
00:32:05,670 --> 00:32:08,040
Le prêtre Burai donnerait un coup de pied
nos fesses s'il était là.
276
00:32:10,760 --> 00:32:12,870
Il est ici.
277
00:32:27,520 --> 00:32:28,520
Ouais.
278
00:32:30,280 --> 00:32:33,140
Eh bien, nous ferions mieux de nous mettre en forme, alors.
279
00:32:36,280 --> 00:32:40,870
Mais le ressusciter pour une seule nuit...
À quoi ça sert ?
280
00:32:40,870 --> 00:32:44,200
Eh bien... peut-être qu'elle a des affaires en suspens ?
281
00:32:44,210 --> 00:32:45,620
Ou peut-être un peu de...
282
00:32:45,630 --> 00:32:48,710
Vous pouvez même cuisiner des enfants
si c'est juste une nuit, tu sais ?
283
00:32:49,380 --> 00:32:50,590
Je ne sais pas ce qu'elle veut.
284
00:32:51,130 --> 00:32:54,290
Elle voudrait peut-être simplement le revoir.
285
00:32:54,680 --> 00:32:56,040
Et c'est tout ?
286
00:32:56,680 --> 00:32:57,840
C'est fou...
287
00:32:58,890 --> 00:33:00,430
C'est une raison suffisante.
288
00:33:02,140 --> 00:33:04,800
Je comprends ce qu'elle doit ressentir.
289
00:33:26,540 --> 00:33:27,870
Judo....
290
00:33:40,600 --> 00:33:41,710
Qu'est-ce que tu vas faire ?
291
00:33:43,140 --> 00:33:44,880
Je vais régler ça.
292
00:33:44,890 --> 00:33:45,970
Tout seul ?
293
00:33:45,980 --> 00:33:47,640
C'est mon problème.
294
00:33:47,650 --> 00:33:50,010
Banbi est humain, pas une horreur.
295
00:33:50,020 --> 00:33:51,810
Mais elle travaille avec les horreurs.
296
00:33:51,820 --> 00:33:52,980
Eh bien, dans ce cas...
297
00:33:53,940 --> 00:33:56,400
Nous n'allons pas vous laisser partir en solo.
298
00:33:57,320 --> 00:33:59,230
Nous sommes des chevaliers Makai.
299
00:34:00,660 --> 00:34:01,900
Allons-y, ensemble.
300
00:34:02,870 --> 00:34:05,660
Droite. Vous avez un prêtre Makai
surveillez vos arrières aussi.
301
00:34:07,210 --> 00:34:09,070
Bon sang, tout...
302
00:34:09,080 --> 00:34:11,950
Vous, les connards, n'apparaissez que
quand tu veux quelque chose.
303
00:34:12,380 --> 00:34:15,460
Désolé pour ça. Mais nous vous rembourserons.
304
00:34:15,470 --> 00:34:17,880
Tu ferais mieux!
305
00:34:17,880 --> 00:34:20,970
Mon bébé ici fait peur
quand elle est énervée, gamin !
306
00:34:24,770 --> 00:34:26,800
Rian, as-tu trouvé quelque chose ?
307
00:34:27,560 --> 00:34:30,770
Ils semblent masquer le
malveillance, mais regardez ici.
308
00:34:35,860 --> 00:34:37,190
Beaucoup d'entre eux.
309
00:34:38,660 --> 00:34:40,240
C'est proche de l'endroit où se trouve Banbi.
310
00:34:40,620 --> 00:34:44,070
Quoi, c'est quoi tout ça alors ?
Mauvaise nouvelle, je présume ?
311
00:34:44,080 --> 00:34:48,450
Les horreurs sont juste après certains
chair de chevalier d'or, n'est-ce pas ?
312
00:34:48,460 --> 00:34:50,320
Ils ont dit que cela les rendrait imparables.
313
00:34:50,710 --> 00:34:52,620
Je n'ai jamais entendu parler de quelque chose comme ça.
314
00:34:52,630 --> 00:34:53,960
Je pense que tu as raison.
315
00:34:53,960 --> 00:34:57,050
C'est probablement juste un prétexte
ils ont eu l'idée de tromper Banbi.
316
00:34:57,050 --> 00:34:59,330
Banbi veut ressusciter les morts...
317
00:35:00,010 --> 00:35:03,000
Et d'une manière ou d'une autre, cela fonctionne pour le
profiter de ces horreurs.
318
00:35:04,600 --> 00:35:05,600
Mais comment ?
319
00:35:09,600 --> 00:35:10,840
Quoi de neuf, docteur Ringo ?
320
00:35:12,730 --> 00:35:13,730
C'est...
321
00:35:14,440 --> 00:35:17,100
Cette merde est bien pire que
juste du vaudou de résurrection.
322
00:35:18,400 --> 00:35:19,730
De quoi parles-tu?
323
00:35:20,360 --> 00:35:22,070
C'est le croc du dieu !
324
00:35:22,820 --> 00:35:24,190
Le croc de Dieu ?
325
00:35:31,790 --> 00:35:37,910
La lune regarde vers le bas
326
00:35:37,920 --> 00:35:43,130
je te regarde
327
00:35:43,890 --> 00:35:49,850
il y a une lame dans tes mains et c'est
328
00:35:49,850 --> 00:35:57,850
le bord argenté que je
j'ai hâte de te voir manier
329
00:36:02,660 --> 00:36:07,120
le vert se balance dans la brise
330
00:36:08,580 --> 00:36:14,570
dégoulinant de la rosée du soir
331
00:36:14,580 --> 00:36:19,120
et même si tout devient
332
00:36:20,720 --> 00:36:25,430
une boue purulente
333
00:36:25,430 --> 00:36:31,470
Je vais tendre la main pour faire signe
334
00:36:31,480 --> 00:36:37,520
t'appelle à moi
335
00:36:37,520 --> 00:36:45,520
welcoming you to a dark, lonely path
336
00:36:49,290 --> 00:36:55,410
je serai la lumière
337
00:36:55,420 --> 00:37:01,460
guidant ton chemin comme la lune
338
00:37:01,460 --> 00:37:02,540
Je serai à tes côtés, jusqu'à ce que
the day you turn to dust
339
00:37:02,550 --> 00:37:04,130
Je te verrai bientôt. je serai à tes côtés
côté, jusqu'au jour où tu te transformeras en poussière
340
00:37:04,130 --> 00:37:07,670
Je serai à tes côtés, jusqu'à ce que
le jour où tu te transformeras en poussière
341
00:37:07,680 --> 00:37:09,720
seras-tu content de me voir ? je serai là
à tes côtés, jusqu'au jour où tu te transformeras en poussière
342
00:37:09,720 --> 00:37:11,800
Je serai à tes côtés, jusqu'à ce que
le jour où tu te transformeras en poussière
343
00:37:13,390 --> 00:37:14,430
une arche ?
344
00:37:15,600 --> 00:37:16,640
Porter des horreurs ?
345
00:37:16,650 --> 00:37:17,850
Ouais.
346
00:37:17,860 --> 00:37:20,640
Ils emmènent l'arche sur la lune,
347
00:37:20,650 --> 00:37:26,110
et puis les horreurs acquièrent un pouvoir fou,
assez pour rester dans notre monde pour toujours.
348
00:37:26,110 --> 00:37:27,320
Vous en êtes sûr ?
349
00:37:27,320 --> 00:37:28,230
Ouais.
350
00:37:28,240 --> 00:37:29,610
Mais c'est de l'histoire ancienne, non ?
351
00:37:29,620 --> 00:37:32,450
Ça pourrait être juste des conneries
quelqu'un a inventé.
352
00:37:32,450 --> 00:37:34,790
Non, c'est la vérité.
353
00:37:42,170 --> 00:37:43,250
Tu es-!
354
00:37:43,260 --> 00:37:45,040
Euh, euh...
355
00:37:49,390 --> 00:37:50,390
Ryuga.
356
00:37:50,890 --> 00:37:52,970
L'arche nécessite deux choses.
357
00:37:53,930 --> 00:37:55,720
L'une est une énorme quantité d'horreurs,
358
00:37:55,730 --> 00:37:59,060
l'autre est un sombre chevalier Makai...
359
00:37:59,770 --> 00:38:03,730
Pourquoi le chevalier noir est-il nécessaire ?
360
00:38:03,740 --> 00:38:06,230
Apparemment, il est requis
pour activer l'arche.
361
00:38:06,860 --> 00:38:11,150
Ses intenses sentiments négatifs,
son ressentiment et sa haine.
362
00:38:12,330 --> 00:38:15,660
Mais le chevalier est seulement de retour
pour une nuit, non ?
363
00:38:15,660 --> 00:38:18,000
C'est assez de temps pour aller sur la lune.
364
00:38:19,170 --> 00:38:20,330
La lune...
365
00:38:21,040 --> 00:38:23,250
Nous allons tout faire
nous pouvons arrêter cela.
366
00:38:49,990 --> 00:38:52,980
Je peux sentir une incroyable malveillance
sous terre dans cette zone.
367
00:38:52,990 --> 00:38:54,950
Trouvons un chemin sous terre.
368
00:38:54,950 --> 00:38:55,950
Ouais.
369
00:39:11,550 --> 00:39:12,590
Banbil!
370
00:39:14,970 --> 00:39:15,970
Arrêtez ça !
371
00:39:37,910 --> 00:39:39,780
Il n'y a pas de temps ! Mettez-vous au travail !
372
00:39:39,790 --> 00:39:42,030
Banbi, tu es utilisé !
373
00:39:42,040 --> 00:39:45,330
Si vous laissez passer cette chance,
vous ne reverrez plus jamais votre bien-aimé !
374
00:39:47,710 --> 00:39:50,420
Aguri... Je suis désolé !
375
00:39:50,430 --> 00:39:51,430
Banbil!
376
00:40:10,530 --> 00:40:11,770
Judo!
377
00:40:28,300 --> 00:40:29,710
Qui sont—"?!
378
00:40:30,880 --> 00:40:32,040
Qui ?
379
00:40:32,880 --> 00:40:37,000
Bonne question. Je ne sais pas vraiment.
380
00:40:40,480 --> 00:40:42,140
Hé, quoi de neuf ?
381
00:40:43,770 --> 00:40:44,980
Jinga...
382
00:40:46,560 --> 00:40:49,480
C'est mon nom, Jinga ?
383
00:41:01,580 --> 00:41:03,070
Pourquoi ?!
384
00:41:34,110 --> 00:41:35,230
Je vois.
385
00:41:36,160 --> 00:41:38,070
Alors, vous n'êtes que des horreurs,
386
00:41:38,070 --> 00:41:41,570
et tu cherches à mettre la main
sur cette arche appelée le croc du dieu ?
387
00:41:47,630 --> 00:41:49,830
Eh bien, ça a l'air amusant.
388
00:41:54,130 --> 00:41:55,250
Vous n'allez nulle part !
389
00:42:40,550 --> 00:42:44,260
Nous n'avons pas le temps
c'est du gaspillage de s'occuper d'eux tous !
390
00:42:44,270 --> 00:42:45,300
" Okay ~
391
00:43:22,430 --> 00:43:24,290
désolé...
392
00:43:26,890 --> 00:43:30,980
Je suppose que je ne suis pas le gars
vous espériez voir.
393
00:43:37,900 --> 00:43:39,140
Judo....
394
00:43:46,200 --> 00:43:47,410
Pas encore.
395
00:43:48,500 --> 00:43:51,080
Je vais vous raconter un peu de ma propre vie.
396
00:43:51,540 --> 00:43:54,080
Puisque je ne suis là que pour une nuit, de toute façon.
397
00:44:17,150 --> 00:44:18,150
Hé!
398
00:44:19,320 --> 00:44:21,350
Était-ce réellement du Jinga ?
399
00:44:22,450 --> 00:44:24,900
Il était aussi un chevalier Makai
qui s'est tourné vers les ténèbres.
400
00:44:25,490 --> 00:44:29,150
Cette cérémonie aurait été
capable de le ressusciter aussi.
401
00:44:30,750 --> 00:44:35,620
Je ne suis pas sûr que nous puissions battre
lui sans notre armure...
402
00:44:35,630 --> 00:44:38,410
Bon sang, ce n'est pas comme si nous étions obligés de le faire, n'est-ce pas ?
403
00:44:38,420 --> 00:44:39,830
Il n'est revenu que pour une nuit.
404
00:44:40,510 --> 00:44:43,920
Nous devons juste garder le
l'arche de décoller.
405
00:44:43,930 --> 00:44:44,930
Droite?
406
00:45:14,500 --> 00:45:18,490
Alors, que veux-tu que je fasse ?
407
00:45:26,220 --> 00:45:28,210
Les horreurs ont dressé une barrière.
408
00:45:28,220 --> 00:45:29,960
Alors, comment pouvons-nous entrer ?
409
00:45:30,510 --> 00:45:32,350
Je vais créer une ouverture.
410
00:45:32,980 --> 00:45:34,470
Mais tu es déjà amoché...
411
00:45:34,480 --> 00:45:38,020
Ne t'inquiète pas pour moi. Mes hommes arrivent.
412
00:45:49,780 --> 00:45:53,070
Rian, tu devrais rester avec moi.
413
00:45:53,080 --> 00:45:55,040
Non, dame Ryume.
414
00:45:55,040 --> 00:45:57,660
Je vais avec Ryuga... non...
415
00:46:00,000 --> 00:46:01,790
Je vais avec eux tous.
416
00:46:04,380 --> 00:46:06,840
Je suppose que vous l'avez tous fait
Sauvez Vol City, ensemble.
417
00:46:12,810 --> 00:46:14,550
Alors vas-y, Ryuga !
418
00:46:34,410 --> 00:46:35,650
Je vois.
419
00:46:36,210 --> 00:46:41,070
Alors tu veux emmener l'arche sur la lune,
où vas-tu le changer en un nouveau monde ?
420
00:46:41,420 --> 00:46:44,160
Tu n'es plus notre sacrifice.
421
00:46:44,630 --> 00:46:48,040
Tu es le maître de
cette arche, le croc du dieu.
422
00:46:48,470 --> 00:46:53,130
Et... le roi de notre nouveau monde.
423
00:46:54,970 --> 00:46:57,090
Le croc de Dieu, hein ?
424
00:46:57,100 --> 00:46:58,100
Oui.
425
00:47:01,810 --> 00:47:05,680
Ça a l'air amusant. I remember a guy
qui passait par ça.
426
00:47:30,930 --> 00:47:32,130
Hé, il...
427
00:47:32,970 --> 00:47:35,800
Ne reste pas là,
bouge-toi, moche !
428
00:47:39,560 --> 00:47:42,220
Attends, moi ?
429
00:47:42,730 --> 00:47:44,600
Pas question...
430
00:47:44,610 --> 00:47:45,940
Sérieusement ?
431
00:47:54,370 --> 00:47:56,700
Nous construisons cette arche.
432
00:48:06,750 --> 00:48:09,170
Nous ne l'invoquons pas.
433
00:48:15,850 --> 00:48:17,930
Nous le construisons...
434
00:48:19,100 --> 00:48:20,310
Ah non !
435
00:48:23,650 --> 00:48:25,060
Non! Non!
436
00:48:26,110 --> 00:48:27,220
Je ne veux pas !
437
00:49:17,490 --> 00:49:20,450
Lorsque le compte à rebours atteint zéro, l'arche...
438
00:49:21,040 --> 00:49:22,120
Non.
439
00:49:24,170 --> 00:49:28,120
Le croc du dieu s'envolera pour la lune !
440
00:49:30,340 --> 00:49:31,450
Comprendre?
441
00:49:38,050 --> 00:49:39,040
Aucun signal du tout...
442
00:49:39,050 --> 00:49:41,260
Que se passe-t-il ? Je ne comprends pas...
443
00:50:12,800 --> 00:50:13,800
Bougez !
444
00:50:17,430 --> 00:50:18,920
Bon sang...
445
00:50:21,350 --> 00:50:22,300
Dame Ryume !
446
00:50:22,310 --> 00:50:24,670
Je sais. Soyez clair !
447
00:50:24,680 --> 00:50:26,010
Tout le monde, revenez !
448
00:50:45,410 --> 00:50:46,240
Maintenant, partez !
449
00:50:46,250 --> 00:50:47,250
Par ici!
450
00:50:53,130 --> 00:50:54,130
Dépêchez-vous!
451
00:50:56,130 --> 00:50:57,540
Sont
ça va ?
- Oui! V :
452
00:51:12,770 --> 00:51:13,770
Courez!
453
00:51:27,040 --> 00:51:29,530
Rian, mets tout le monde au clair !
454
00:51:29,540 --> 00:51:31,410
Tout le monde, par ici !
455
00:51:31,420 --> 00:51:32,280
Dépêchez-vous!
456
00:51:32,290 --> 00:51:33,290
Allons-y!
457
00:52:17,130 --> 00:52:18,130
Par ici.
458
00:52:46,660 --> 00:52:48,120
Où est Banbi ?
459
00:52:49,080 --> 00:52:52,450
Tu es vraiment si inquiet pour elle ?
460
00:52:59,840 --> 00:53:04,830
Elle est devenue la marionnette du seigneur Jinga.
461
00:54:21,550 --> 00:54:22,660
Êtes-vous d'accord?
462
00:56:48,280 --> 00:56:49,690
Suivant.
463
00:57:07,750 --> 00:57:09,990
Il ne reste que des horreurs dans le bâtiment.
464
00:57:10,380 --> 00:57:15,170
Quelque chose dans ta voix me dit quelque chose...
465
00:57:16,180 --> 00:57:17,540
Jinga...
466
00:57:19,890 --> 00:57:21,930
C'était apparemment mon nom.
467
00:57:23,600 --> 00:57:25,060
Vous ne vous en souvenez pas ?
468
00:57:26,770 --> 00:57:32,640
Quand les horreurs sont renvoyées vers
Makai, nos souvenirs s'en vont.
469
00:57:35,610 --> 00:57:38,980
Mais je commence à me souvenir
quelques morceaux ici et là.
470
00:57:45,170 --> 00:57:49,530
C'est Amiri, je crois ?
471
00:57:49,960 --> 00:57:52,800
Vous... comment—"2 !
472
00:57:52,800 --> 00:57:54,710
Elle est belle, n'est-ce pas ?
473
00:57:55,300 --> 00:57:58,790
C'est la femme qui m'a ramené,
474
00:57:58,800 --> 00:58:02,920
alors je lui ai donné mon visage préféré.
475
00:58:03,520 --> 00:58:07,310
Certes, elle est déjà morte.
476
00:58:09,900 --> 00:58:12,940
Mais avec mon pouvoir qui l'anime...
477
00:58:12,940 --> 00:58:17,690
Elle est probablement à peu près aussi
aussi fort que l'était le véritable amiri.
478
00:58:18,570 --> 00:58:22,440
Comment oses-tu jouer avec les morts ?!
479
00:58:45,180 --> 00:58:46,550
Combattez.
480
01:00:42,550 --> 01:00:45,790
Bon sang ! Si nous avions notre armure,
cette horreur ne serait rien !
481
01:00:49,270 --> 01:00:51,350
Nos armes sont faites de soul metal !
482
01:00:51,350 --> 01:00:52,560
N'abandonnez pas !
483
01:01:13,040 --> 01:01:15,780
Ryuga, Takeru, concentre-toi
attaques à la poitrine.
484
01:01:15,790 --> 01:01:16,910
Que veux-tu dire?
485
01:01:16,920 --> 01:01:18,080
J'ai un plan.
486
01:01:19,170 --> 01:01:20,250
J'ai compris.
487
01:02:01,840 --> 01:02:03,120
Hé, Aguri !
488
01:02:03,130 --> 01:02:04,130
Allez!
489
01:02:52,140 --> 01:02:53,970
Eh bien, merde.
490
01:02:53,970 --> 01:02:58,140
Les premiers chevaliers qui ont combattu
les horreurs n'avaient même pas d'armure.
491
01:03:00,270 --> 01:03:04,360
Ils ont vaincu les horreurs avec
flèches en métal soul.
492
01:03:43,980 --> 01:03:45,100
Ryuga.
493
01:03:45,110 --> 01:03:49,190
Ce bâtiment... non, ce
L'arche est sur le point de décoller.
494
01:03:49,200 --> 01:03:50,560
Y a-t-il un moyen de l'arrêter ?
495
01:03:51,410 --> 01:03:53,110
Sa source d'énergie...
496
01:03:54,330 --> 01:03:55,910
Nous devons juste battre Jinga.
497
01:05:17,030 --> 01:05:18,820
Je suis désolé.
498
01:05:51,570 --> 01:05:52,650
Banbil!
499
01:06:16,260 --> 01:06:18,630
Tu l'aimais, hein ?
500
01:07:33,170 --> 01:07:35,460
Il est temps pour l’arche de partir.
501
01:07:37,550 --> 01:07:40,130
Dans l'état actuel des choses, je ne suis de retour que pour une nuit,
502
01:07:40,130 --> 01:07:45,220
mais que penses-tu qu'il se passe quand
J'arrive sur la lune avec cette arche ?
503
01:07:46,930 --> 01:07:48,670
Où veux-tu en venir ?
504
01:07:50,980 --> 01:07:53,520
Je vais ne faire qu'un avec la lune,
505
01:07:53,520 --> 01:07:58,640
et je le gouvernerai, en baissant les yeux
sur ce monde pour l'éternité.
506
01:07:58,650 --> 01:08:00,110
Cela n'arrive pas.
507
01:08:01,030 --> 01:08:02,030
Droite.
508
01:08:02,620 --> 01:08:06,780
La lumière du soleil vous renverra au
l'obscurité, avant d'atteindre la lune.
509
01:08:07,330 --> 01:08:09,070
Vous serez renvoyé à Makai !
510
01:08:11,250 --> 01:08:13,960
Wow, effrayant.
511
01:08:14,710 --> 01:08:16,200
On a fini de bavarder ?
512
01:08:19,760 --> 01:08:24,380
À bien y penser, vous ne le faites pas
tu as ton armure en ce moment, ouais ?
513
01:08:40,900 --> 01:08:42,520
Apportez-le.
514
01:09:40,050 --> 01:09:43,710
Il semble que le temps se déforme à l'intérieur de l'arche...
515
01:09:45,800 --> 01:09:47,420
J'attendrai là-haut.
516
01:09:49,060 --> 01:09:50,890
Viens me chercher, si tu peux !
517
01:10:53,830 --> 01:10:55,190
Vous y êtes.
518
01:10:59,080 --> 01:11:00,290
Jinga...
519
01:11:02,130 --> 01:11:03,740
Je vais vous abattre.
520
01:11:05,470 --> 01:11:07,080
Ah, tu l'es ?
521
01:11:07,800 --> 01:11:10,760
Il semblerait que vous m'ayez déjà battu une fois...
522
01:11:11,300 --> 01:11:12,460
N'est-ce pas vrai ?
523
01:11:14,180 --> 01:11:18,970
Mais me voilà, une fois de plus,
sur le point de te combattre.
524
01:11:20,350 --> 01:11:22,520
Ça doit faire bizarre...
525
01:11:23,480 --> 01:11:24,520
N'est-ce pas ?
526
01:11:25,150 --> 01:11:27,610
C'est parce que tu es une horreur.
527
01:11:30,280 --> 01:11:34,400
Alors essaie de me couper, chevalier Makai.
528
01:11:44,250 --> 01:11:46,710
Tu as raison, je suis une horreur.
529
01:11:46,710 --> 01:11:51,170
C'est pourquoi, aussi longtemps que la malveillance humaine
existe, je peux toujours revenir.
530
01:11:51,180 --> 01:11:53,590
Et je vais t'abattre comme
plusieurs fois selon les besoins !
531
01:12:53,160 --> 01:12:54,570
Vous...
532
01:12:55,830 --> 01:12:58,110
Vos amis...
533
01:12:58,120 --> 01:13:00,660
Toutes les personnes que vous avez sauvées...
534
01:13:01,210 --> 01:13:03,040
Vous mourrez tous un jour.
535
01:13:10,420 --> 01:13:12,160
Quel est ton point ?!
536
01:13:12,170 --> 01:13:15,710
Ce que je veux dire, c'est que tu n'es pas éternel.
537
01:13:40,080 --> 01:13:43,240
Vous pouvez sauver toutes les personnes que vous
veulent, mais ils mourront quand même.
538
01:13:44,120 --> 01:13:45,860
Un peu inutile, n'est-ce pas ?
539
01:13:49,840 --> 01:13:52,170
C'est vrai, les gens finiront par mourir...
540
01:13:54,050 --> 01:13:55,380
C'est la même chose pour moi.
541
01:14:01,470 --> 01:14:02,470
Mais...
542
01:14:04,310 --> 01:14:05,520
Mais même alors...
543
01:14:07,310 --> 01:14:08,800
Je ne m'arrêterai pas.
544
01:14:15,070 --> 01:14:16,980
Je n'arrêterai pas d'être le chevalier d'or...
545
01:14:19,830 --> 01:14:22,110
Je n'arrêterai jamais d'être garo !
546
01:14:25,580 --> 01:14:27,490
Essayez de m'abattre, alors...
547
01:14:28,420 --> 01:14:30,160
Chevalier d'or !
548
01:16:00,840 --> 01:16:02,250
Jin
549
01:16:04,350 --> 01:16:06,590
ga
550
01:17:13,460 --> 01:17:14,540
Ryûga !
551
01:17:48,780 --> 01:17:49,820
Regarder!
552
01:19:12,530 --> 01:19:13,870
Ryuga !
553
01:19:52,660 --> 01:19:54,400
Vous...
554
01:19:55,580 --> 01:20:01,370
Tu n'es pas le vrai seigneur et
maître du croc du dieu.
555
01:20:01,380 --> 01:20:05,910
Vous n'êtes qu'un outil pour son activation.
556
01:20:07,340 --> 01:20:10,250
C'est tout pour la renaissance de mon maître !
557
01:20:11,090 --> 01:20:13,080
Et ce maître est...
558
01:20:13,600 --> 01:20:16,880
L'ancêtre de toutes les horreurs, le Messie !
559
01:20:20,690 --> 01:20:25,520
Un chevalier Makai qui s'est tourné vers
les ténèbres sont nécessaires au réveil.
560
01:20:26,730 --> 01:20:31,820
Mais le chevalier cette femme
fourni était trop faible.
561
01:20:33,530 --> 01:20:38,400
Un chevalier noir digne de
faire revivre mon maître...
562
01:20:39,460 --> 01:20:43,990
C'est toi, Jinga.
563
01:20:45,170 --> 01:20:46,750
C'est ça! La lune !
564
01:20:46,750 --> 01:20:50,620
Ils prévoient d'invoquer le Messie
utiliser la lune elle-même comme porte !
565
01:20:50,630 --> 01:20:52,920
Je ne laisserai pas cela arriver !
566
01:21:02,520 --> 01:21:05,100
Bon sang ! Que se passe-t-il?!
567
01:21:24,290 --> 01:21:26,250
Espèce de femme stupide.
568
01:21:27,670 --> 01:21:28,830
Quoi?
569
01:21:32,930 --> 01:21:36,540
Je savais ce que tu étais
après tout ce temps.
570
01:21:39,680 --> 01:21:45,720
Mais tu sais, les espoirs d'un groupe
des horreurs chétives comme toi...
571
01:21:46,980 --> 01:21:51,820
Cette idée de voyager à
la lune et devenir roi...
572
01:21:56,870 --> 01:22:00,480
Je m'en fiche sincèrement
moins sur tout cela.
573
01:22:00,490 --> 01:22:02,080
Vous...
574
01:22:02,080 --> 01:22:05,660
Il n'y a qu'une seule chose que j'ai
je voulais depuis que tu m'as amené ici !
575
01:22:05,670 --> 01:22:08,280
Pour trouver le chevalier d'or, garo...
576
01:22:09,420 --> 01:22:11,880
Dougai Ryuga...
577
01:22:12,630 --> 01:22:16,420
Et croisez à nouveau le fer avec lui !
578
01:22:21,140 --> 01:22:22,260
Aller se faire cuire un œuf.
579
01:22:59,260 --> 01:23:03,000
Tu es vraiment fort, mec !
580
01:23:03,020 --> 01:23:06,800
Et tu as l'air gentil et féroce.
581
01:23:07,310 --> 01:23:08,720
Quoi?!
582
01:23:08,730 --> 01:23:10,720
Tu es comme moi !
583
01:23:10,730 --> 01:23:14,640
Vous aimez combattre un ennemi puissant !
584
01:23:14,650 --> 01:23:15,890
Est-ce que je me trompe ?
585
01:23:22,240 --> 01:23:24,280
Dans ton coeur,
586
01:23:24,290 --> 01:23:28,910
tu as toujours soif de bataille
cela vous fera vous sentir vraiment vivant !
587
01:23:29,670 --> 01:23:34,210
Donc la vérité est que gagner ou perdre...
588
01:23:34,550 --> 01:23:39,790
Vous ne vous en souciez pas vraiment
merde de toute façon, non ?
589
01:24:48,290 --> 01:24:50,400
Je t'envie.
590
01:24:51,080 --> 01:24:53,410
Tu fais?
591
01:24:58,920 --> 01:25:01,250
Vous ne portez pas de fardeau.
592
01:25:05,050 --> 01:25:06,840
Mais je le suis !
593
01:25:08,270 --> 01:25:10,970
Et je ne peux pas me permettre de perdre !
594
01:25:19,570 --> 01:25:26,030
Si je gagne, les vies et les futurs
des personnes seront en sécurité !
595
01:25:28,290 --> 01:25:30,150
C'est pourquoi je dois gagner !
596
01:25:39,420 --> 01:25:41,000
C'est mon...
597
01:25:42,340 --> 01:25:44,550
Mon devoir !
598
01:26:06,740 --> 01:26:11,530
Cela ressemble à un enfer
d'un travail, Dougai Ryuga.
599
01:26:12,830 --> 01:26:17,700
Et qu'est-ce qui attend exactement
tu es au-delà de ce devoir ?
600
01:26:20,800 --> 01:26:22,000
Lumière.
601
01:26:23,970 --> 01:26:25,960
Lumière?!
602
01:26:54,910 --> 01:26:57,120
Brillant dans l'obscurité...
603
01:26:58,080 --> 01:27:02,170
Une lueur d'espoir, hein ?
604
01:27:11,510 --> 01:27:13,930
C'était amusant.
605
01:27:17,810 --> 01:27:21,270
A la prochaine fois, Dougal.
606
01:27:21,610 --> 01:27:23,140
Il n'y aura pas de prochaine fois.
607
01:27:24,400 --> 01:27:26,110
Retournez dans les ténèbres.
608
01:28:49,400 --> 01:28:50,730
Hé.
609
01:29:05,250 --> 01:29:06,250
Ici.
610
01:29:13,180 --> 01:29:14,180
Merci.
611
01:29:15,470 --> 01:29:18,460
C'est quelque chose que j'ai donné
à banbi il y a longtemps.
612
01:29:19,390 --> 01:29:20,760
Elle l'a gardé, hein ?
613
01:29:24,270 --> 01:29:27,060
Aguri, tu l'aimais ?
614
01:29:27,940 --> 01:29:28,940
Non.
615
01:29:29,190 --> 01:29:33,060
Il ne s'agissait pas d'homme et de femme, ni
romance, ou quelque chose comme ça.
616
01:29:33,990 --> 01:29:35,600
Ce type...
617
01:29:35,620 --> 01:29:38,360
Il ne peut tout simplement pas l'admettre. C'est vrai, Ryuga ?
618
01:29:38,910 --> 01:29:39,910
Ouais.
619
01:29:41,160 --> 01:29:42,160
Rian.
620
01:29:44,080 --> 01:29:45,080
Qu'est-ce que c'est?
621
01:29:47,790 --> 01:29:49,280
A partir de maintenant...
622
01:29:52,050 --> 01:29:53,050
Je vais continuer à être garo.
623
01:29:57,550 --> 01:29:59,640
Bien sûr que vous le ferez !
624
01:29:59,640 --> 01:30:01,250
Qu'est-ce que tu dis ?
625
01:30:01,930 --> 01:30:05,470
Whoa, whoa, whoa, qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ?
626
01:30:05,480 --> 01:30:09,690
"Rian. Je continuerai à être garo."
627
01:30:09,690 --> 01:30:12,850
"Bien sûr que vous le ferez, qu'est-ce que
tu dis même ?!" Évanouissement, évanouissement !
628
01:30:13,900 --> 01:30:16,360
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Autant l'admettre...
629
01:30:16,360 --> 01:30:17,440
Ryuga.
630
01:30:18,030 --> 01:30:19,110
Jusqu'à la prochaine fois.
631
01:30:20,290 --> 01:30:21,320
Droite.
632
01:30:21,330 --> 01:30:22,330
Ouais.
633
01:30:24,830 --> 01:30:26,630
Dis-moi quand vous deux
faire sortir ce gamin, ouais ?
634
01:30:35,760 --> 01:30:36,760
Allons-y.
635
01:30:36,970 --> 01:30:37,970
Droite.
636
01:30:55,280 --> 01:31:01,320
La lune regarde vers le bas
637
01:31:01,330 --> 01:31:06,450
je te regarde
638
01:31:07,330 --> 01:31:13,290
il y a une lame dans tes mains et c'est
639
01:31:13,300 --> 01:31:21,300
le bord argenté que je
j'ai hâte de te voir manier
640
01:31:26,060 --> 01:31:30,970
le vert se balance dans la brise
641
01:31:31,900 --> 01:31:38,020
dégoulinant de la rosée du soir
642
01:31:38,030 --> 01:31:42,990
et même si tout devient
643
01:31:44,040 --> 01:31:48,830
une boue purulente
644
01:31:48,830 --> 01:31:54,920
Je vais tendre la main pour faire signe
645
01:31:54,920 --> 01:32:00,880
t'appelle à moi
646
01:32:00,890 --> 01:32:08,890
vous accueillant sur un chemin sombre et solitaire
647
01:32:12,900 --> 01:32:18,770
je serai la lumière
648
01:32:18,780 --> 01:32:24,870
guidant ton chemin comme la lune
649
01:32:24,870 --> 01:32:32,870
Je serai à tes côtés, jusqu'à ce que
le jour où tu te transformeras en poussière
650
01:32:56,150 --> 01:32:59,640
et même si les ondulations m'ont déchiré
âme, comme si une pierre était coulée
651
01:32:59,650 --> 01:33:03,070
tu n'as jamais su la vérité
652
01:33:03,070 --> 01:33:08,360
ce que tu pensais être ainsi
un innocent a mené une vendetta
653
01:33:08,370 --> 01:33:12,860
la personne que tu désirais est partie
654
01:33:13,830 --> 01:33:20,670
il n'y a aucun signe d'elle dans ce monde
655
01:33:20,670 --> 01:33:26,840
tout ce qui reste c'est la beauté de la lune
656
01:33:26,850 --> 01:33:33,680
Je ne te quitterai jamais, non
peu importe ce qu'il advient de toi
657
01:33:33,690 --> 01:33:40,600
Je t'aimerai, chaque fois que
du sang cramoisi est versé
658
01:33:40,610 --> 01:33:44,070
Je cacherai les ténèbres
659
01:33:44,070 --> 01:33:47,440
comme un nuage flottant dans le ciel
660
01:33:47,450 --> 01:33:53,820
jusqu'au jour où nous nous reverrons
661
01:33:54,420 --> 01:33:58,120
la lune regarde vers le bas
662
01:33:58,130 --> 01:34:01,340
je te regarde
663
01:34:03,130 --> 01:34:07,090
te regardant
664
01:35:47,400 --> 01:35:50,020
tu penses que tu peux l'emmener, Jinga ?
665
01:35:50,910 --> 01:35:52,320
Nous verrons.