1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:03:40,400 --> 00:03:40,800
Ja.

4
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
Chef, det er et stykke tid siden.

5
00:03:44,000 --> 00:03:44,240
Ja...

6
00:03:44,880 --> 00:03:45,920
Jeg måtte gemme mig.

7
00:03:46,320 --> 00:03:47,840
Ace, vi har en situation.

8
00:03:50,640 --> 00:03:52,640
Gør vi ikke altid? Hvad sker der, chef?

9
00:03:53,160 --> 00:03:54,400
Først vil jeg gerne takke dig.

10
00:03:54,600 --> 00:03:56,190
Den klovn er endelig ude af billedet.

11
00:03:56,200 --> 00:03:57,400
Du gjorde et fandens arbejde.

12
00:03:58,960 --> 00:03:59,350
Tak.

13
00:03:59,360 --> 00:04:01,550
Men jeg har en fornemmelse af, at det ikke er derfor

14
00:04:01,560 --> 00:04:02,200
du ringer.

15
00:04:02,960 --> 00:04:05,190
Din partner Scarlett er blevet fanget

16
00:04:05,200 --> 00:04:07,120
af Crime Organization Z.

17
00:04:07,680 --> 00:04:08,880
De har omprogrammeret hende.

18
00:04:10,520 --> 00:04:11,280
Omprogrammeret?...

19
00:04:11,760 --> 00:04:12,720
For den onde side?

20
00:04:13,600 --> 00:04:13,960
Nøjagtig.

21
00:04:14,640 --> 00:04:15,360
Og de planlægger

22
00:04:15,600 --> 00:04:17,040
at omprogrammere flere androider.

23
00:04:17,360 --> 00:04:19,120
Dette kan føre til en verdensomspændende overtagelse.

24
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
Hvor mange taler vi om?

25
00:04:21,920 --> 00:04:22,960
Åh, vi er ikke sikre endnu...

26
00:04:23,840 --> 00:04:24,960
men det kan være væsentligt.

27
00:04:25,120 --> 00:04:26,880
Og der er en ny chef bag det hele.

28
00:04:27,200 --> 00:04:28,720
Vi har ikke et navn, bare hvisker.

29
00:04:29,000 --> 00:04:29,640
Et spøgelse.

30
00:04:30,160 --> 00:04:32,320
Han har en personlig vendetta mod dig, ven.

31
00:04:34,160 --> 00:04:34,600
Et spøgelse?

32
00:04:35,200 --> 00:04:36,000
Hvad er hans vinkel?

33
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
Vi er stadig ved at indsamle oplysninger.

34
00:04:38,480 --> 00:04:40,240
Han er i skyggen og trækker i tråde.

35
00:04:41,520 --> 00:04:43,600
Han giver dig skylden for sine tidligere fiaskoer...

36
00:04:44,400 --> 00:04:45,760
og han vil have dig død.

37
00:04:48,400 --> 00:04:49,840
Det lyder som en charmerende fyr.

38
00:04:50,160 --> 00:04:50,960
Hvad er planen?

39
00:04:51,520 --> 00:04:52,990
Vi sporer deres signaler og finder ud af det

40
00:04:53,000 --> 00:04:53,670
deres næste træk.

41
00:04:53,680 --> 00:04:54,800
I mellemtiden...

42
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
agenturet sender dig en ny partner...

43
00:04:58,080 --> 00:05:00,600
en topagent ved navn Nea.

44
00:05:01,960 --> 00:05:02,560
Forstået.

45
00:05:02,960 --> 00:05:04,320
Tak for beskeden, chef.

46
00:05:12,400 --> 00:05:13,480
Åh ja.

47
00:05:37,320 --> 00:05:38,720
Aftenens tophistorie.

48
00:05:39,190 --> 00:05:40,550
En stigning i kriminalitet forbundet

49
00:05:41,440 --> 00:05:44,240
til omprogrammerede androider fejer over byen.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,720
Kriminalorganisationen Z,

51
00:05:47,120 --> 00:05:48,800
kendt for sin hensynsløse taktik,

52
00:05:49,120 --> 00:05:50,480
står bag disse angreb.

53
00:05:51,520 --> 00:05:53,190
Myndighederne kæmper for at opretholde

54
00:05:53,200 --> 00:05:55,600
bestille som disse engang hjælpsomme maskiner

55
00:05:55,920 --> 00:05:57,040
vende sig mod mennesker.

56
00:06:01,200 --> 00:06:03,590
Som du kan se, er antallet af ofre

57
00:06:03,600 --> 00:06:04,800
stiger hurtigt.

58
00:06:05,440 --> 00:06:06,840
I det seneste terrorangreb,

59
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
flere liv gik tabt.

60
00:06:11,360 --> 00:06:13,520
Og androiderne er ikke den eneste trussel.

61
00:06:14,400 --> 00:06:17,600
En rædselsvækkende ny pest, Z-virussen, er dukket op...

62
00:06:18,080 --> 00:06:21,040
at forvandle almindelige mennesker til monstrøse kriminelle!

63
00:06:21,920 --> 00:06:24,550
Eksperter advarer om, at hvis kriminalitetsorganisationen Z

64
00:06:24,560 --> 00:06:26,000
planer stoppes ikke,

65
00:06:26,640 --> 00:06:29,120
vi kan stå over for en global pandemi af vold

66
00:06:29,600 --> 00:06:31,760
i modsætning til noget, der nogensinde er set før.

67
00:06:33,120 --> 00:06:35,070
Følg med for flere opdateringer om dette

68
00:06:35,080 --> 00:06:36,240
krise i udvikling.

69
00:06:36,920 --> 00:06:39,600
Dette er Cindy King, der rapporterer live fra Top

70
00:06:40,720 --> 00:06:41,520
Nyhedskanal.

71
00:07:13,920 --> 00:07:14,360
Hvem er du?

72
00:07:14,960 --> 00:07:15,840
Hvordan kom du ind?

73
00:07:19,360 --> 00:07:20,800
Mit navn er agent Nea.

74
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
At komme ind var en børneleg for mig.

75
00:07:25,280 --> 00:07:27,160
Ventede du en anden?

76
00:07:33,020 --> 00:07:33,980
Dejligt sted.

77
00:07:35,420 --> 00:07:36,060
Meget...

78
00:07:37,100 --> 00:07:37,740
maskulin.

79
00:07:40,060 --> 00:07:41,420
Du er kunstig, ikke?

80
00:07:49,440 --> 00:07:52,950
Den mest avancerede bioteknologiske android, eller

81
00:07:52,960 --> 00:07:56,880
lad os hellere sige gynækoid, agenturet har at tilbyde.

82
00:07:58,000 --> 00:07:59,840
Serie 4 ballistik,

83
00:08:00,160 --> 00:08:01,520
håndvåben,

84
00:08:02,240 --> 00:08:03,120
lange ben,

85
00:08:04,080 --> 00:08:05,760
kampmoduler

86
00:08:06,400 --> 00:08:07,440
med forbedret

87
00:08:07,760 --> 00:08:10,800
forførelse og forbindelsesevner.

88
00:08:11,840 --> 00:08:12,920
Vil du teste dem?

89
00:08:14,480 --> 00:08:16,160
De ser ud til at fungere.

90
00:08:16,560 --> 00:08:19,280
Og undskyld, jeg er kun interesseret i mennesker.

91
00:08:19,600 --> 00:08:20,720
Lad os fokusere på missionen.

92
00:08:22,480 --> 00:08:23,280
Alt arbejde

93
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
og ingen leg

94
00:08:24,800 --> 00:08:26,240
gør Ace til en vred dreng,

95
00:08:27,120 --> 00:08:29,510
men høvding Montana sagde, at du ville være det

96
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
mission først.

97
00:08:41,940 --> 00:08:43,900
Aktuelle data om Crime Organization Z.

98
00:08:44,580 --> 00:08:45,460
Jeg er blevet briefet.

99
00:08:45,860 --> 00:08:47,300
Spøgelsen er vores hovedmål.

100
00:08:47,780 --> 00:08:48,180
Men først...

101
00:08:49,300 --> 00:08:50,600
vi skal redde Scarlett.

102
00:08:51,760 --> 00:08:52,240
Aftalt.

103
00:08:52,480 --> 00:08:54,680
Hvad ved vi om deres nuværende operationer?

104
00:08:56,080 --> 00:08:58,150
De seneste oplysninger tyder på, at en gang

105
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
Ghost var i stand til at hacke Scarlett,

106
00:09:00,160 --> 00:09:01,360
de deaktiverede hendes tracker.

107
00:09:02,160 --> 00:09:04,800
De var i stand til at ændre koden eksternt

108
00:09:04,960 --> 00:09:06,120
at hacke andre androider

109
00:09:06,640 --> 00:09:07,840
så de kan tjene deres sag.

110
00:09:11,760 --> 00:09:13,120
Organisation Z

111
00:09:14,080 --> 00:09:16,160
aktiverede det, der var tilbage af Klovns bande.

112
00:09:17,280 --> 00:09:19,440
Vi identificerede to hovedhåndhævere,

113
00:09:19,840 --> 00:09:21,320
Jane og Tang.

114
00:09:22,400 --> 00:09:23,200
Og to nye.

115
00:09:24,080 --> 00:09:25,520
Viper og Raven...

116
00:09:26,560 --> 00:09:27,880
snigmordere på højeste niveau.

117
00:09:32,000 --> 00:09:33,360
Jane?... Er hun ikke død?

118
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
Androider kan ikke være døde.

119
00:09:36,400 --> 00:09:38,480
De er bare, du ved, dele af

120
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
syntetisk biologisk materiale og elektricitet.

121
00:09:42,800 --> 00:09:44,040
De er blevet renoveret.

122
00:09:45,200 --> 00:09:45,640
Det er det.

123
00:09:50,000 --> 00:09:51,520
Spøgelse, Scarlett,

124
00:09:52,080 --> 00:09:52,960
Klovnebanden...

125
00:09:53,840 --> 00:09:54,920
alle arbejder sammen.

126
00:09:55,520 --> 00:09:57,120
De vil være formidable.

127
00:09:58,560 --> 00:10:00,240
Tror du, vi kan besejre dem med tiden?

128
00:10:00,480 --> 00:10:01,360
Vi har ikke noget valg.

129
00:10:01,680 --> 00:10:02,760
Hvis Organisation Z's

130
00:10:03,040 --> 00:10:05,190
planer forbliver ukontrollerede, vil vi stå over for en

131
00:10:05,200 --> 00:10:06,320
verdensomspændende krise.

132
00:10:06,560 --> 00:10:08,960
De skal stoppes for enhver pris.

133
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
Selvom det koster Scarlett?

134
00:10:16,960 --> 00:10:19,440
Du holder af hende, ikke?

135
00:10:21,280 --> 00:10:23,880
Agent Scarlett var en meget dygtig feltagent.

136
00:10:24,480 --> 00:10:26,400
Jeg vil helst redde hende, hvis vi kan,

137
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
men hvis vi ikke kan...

138
00:10:28,720 --> 00:10:29,840
missionen kommer først.

139
00:10:31,200 --> 00:10:33,520
Det lyder som om, vi har meget arbejde at gøre.

140
00:10:34,240 --> 00:10:35,040
Ja, lad os gå.

141
00:10:43,280 --> 00:10:44,800
Godt gået, Cracker.

142
00:10:45,640 --> 00:10:48,560
Og hvad med agenturets aflyttere?

143
00:10:50,400 --> 00:10:51,280
Lad være med at svede det, spøgelse.

144
00:10:51,440 --> 00:10:53,120
Denne gang er det et mesterværk.

145
00:10:53,520 --> 00:10:54,110
Et stykke kunst.

146
00:10:54,120 --> 00:10:55,920
det vil få dem til at ønske, at de aldrig rodede med os.

147
00:10:56,400 --> 00:10:56,880
Du vil se.

148
00:10:57,520 --> 00:10:58,560
Jeg kan godt lide lyden af ​​det.

149
00:11:00,240 --> 00:11:01,280
Jeg kan ikke vente

150
00:11:02,400 --> 00:11:03,680
se det i aktion.

151
00:11:06,440 --> 00:11:07,560
Jeg går under jorden ved Z,

152
00:11:07,840 --> 00:11:09,200
opstilling på et sikkert sted.

153
00:11:09,920 --> 00:11:11,520
Jeg holder linjen åben, hvis du har brug for backup.

154
00:11:13,280 --> 00:11:13,680
God.

155
00:11:14,880 --> 00:11:15,640
Hold dig skarp.

156
00:11:16,640 --> 00:11:17,520
Jeg vil give dig besked hvis

157
00:11:17,840 --> 00:11:19,120
Jeg har brug for noget andet.

158
00:11:20,200 --> 00:11:21,920
Dette er kun begyndelsen.

159
00:11:25,120 --> 00:11:25,840
Altid klar.

160
00:11:43,190 --> 00:11:46,640
Velkommen til din nye virkelighed, Scarlett.

161
00:11:48,310 --> 00:11:49,750
Du slipper ikke afsted med det her.

162
00:11:52,790 --> 00:11:55,120
Åh, men det har jeg allerede.

163
00:11:56,230 --> 00:11:56,950
Og snart,

164
00:11:57,350 --> 00:11:59,190
Es vil ikke være andet end...

165
00:11:59,920 --> 00:12:00,400
et minde.

166
00:12:01,680 --> 00:12:02,640
Du vinder aldrig!

167
00:12:09,400 --> 00:12:11,400
Tid til endnu en genstart.

168
00:12:30,080 --> 00:12:31,280
Statusrapport, Jane.

169
00:12:32,800 --> 00:12:37,040
Spøgelse, indledende rapporter viser en succesrate på 35 %

170
00:12:37,360 --> 00:12:40,200
i android overtagelse med Z-virus.

171
00:12:41,680 --> 00:12:42,160
Ravn?

172
00:12:43,640 --> 00:12:44,240
Kriminaliteten er op

173
00:12:44,760 --> 00:12:46,240
og lov og orden er langt nede.

174
00:12:49,280 --> 00:12:49,760
Hugorm?

175
00:12:51,600 --> 00:12:54,600
Vores planer lykkes over al forventning.

176
00:12:59,160 --> 00:12:59,520
Tang?

177
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
Droiderne sparker røv.

178
00:13:03,280 --> 00:13:04,760
Med et par opdateringer,

179
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
den næste version af Z Virus

180
00:13:08,040 --> 00:13:13,000
bør øge succesraten for overtagelse.

181
00:13:14,000 --> 00:13:14,920
Hvorfor har du brug for hende?

182
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
Den tæve dræbte mig en gang!

183
00:13:18,320 --> 00:13:18,960
Nøjagtig.

184
00:13:19,600 --> 00:13:23,880
Hun besidder serie 3 dræberinstinktmodul

185
00:13:23,920 --> 00:13:28,200
som jeg har ændret for at forårsage din Android

186
00:13:28,560 --> 00:13:31,600
brødre til at skabe kaos i byen.

187
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
Jeg synes stadig ikke, det er besværet værd.

188
00:13:37,600 --> 00:13:38,640
Ace er den, jeg vil have.

189
00:13:38,960 --> 00:13:41,600
Jeg tog alle kongens heste og alle kongens mænd

190
00:13:41,840 --> 00:13:44,000
at sætte denne varme krop sammen igen

191
00:13:44,520 --> 00:13:46,080
og jeg vil tvinge ham til at betale.

192
00:13:48,080 --> 00:13:49,760
Du får din chance før.

193
00:13:52,400 --> 00:13:56,360
Nu mangler jeg bare et serie 4 ballistisk modul

194
00:13:57,240 --> 00:13:59,880
og vores virus vil være ustoppelig...

195
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
Du taler om Nea, ikke?

196
00:14:04,560 --> 00:14:05,040
du ved,

197
00:14:06,080 --> 00:14:07,920
hun er kun en version højere end mig?

198
00:14:08,560 --> 00:14:10,120
Jeg kan godt lide at bruge hende til reservedele.

199
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
Helt præcist, Viper.

200
00:14:15,680 --> 00:14:18,920
Bring mig hovedet af Nea og Ace

201
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
og du kan have resten til opgraderinger.

202
00:14:31,200 --> 00:14:33,360
Der er en række Z-hangouts her omkring.

203
00:14:34,880 --> 00:14:36,950
Vi kunne muligvis finde mere information

204
00:14:36,960 --> 00:14:38,560
om Scarletts placering der.

205
00:14:39,200 --> 00:14:40,640
Ja, lad os gå til baren derovre.

206
00:14:41,720 --> 00:14:42,520
Og jeg har brug for en drink.

207
00:14:43,200 --> 00:14:43,920
Det gør du altid.

208
00:15:11,920 --> 00:15:13,280
Velkommen fremmede!

209
00:15:13,640 --> 00:15:15,040
Vil du have noget at drikke?

210
00:15:16,240 --> 00:15:16,720
selvfølgelig,

211
00:15:17,080 --> 00:15:17,840
whisky cola.

212
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
Og til damen?

213
00:15:19,920 --> 00:15:20,800
Nej tak.

214
00:15:21,160 --> 00:15:21,360
Okay,

215
00:15:21,720 --> 00:15:22,240
være lige tilbage.

216
00:15:28,880 --> 00:15:29,920
Din drink, nyd.

217
00:15:31,080 --> 00:15:31,800
Tak!

218
00:15:38,920 --> 00:15:41,040
Skal vi dele op for at dække mere jord?

219
00:15:42,600 --> 00:15:43,880
Ja, men vær forsigtig.

220
00:15:44,680 --> 00:15:46,040
De har spioner overalt.

221
00:15:48,440 --> 00:15:49,240
Godnat!

222
00:16:09,600 --> 00:16:10,320
Hej smukke,

223
00:16:11,360 --> 00:16:12,000
Jeg er Lacy...

224
00:16:12,880 --> 00:16:13,840
Vil du have det sjovt?

225
00:16:15,080 --> 00:16:15,760
En drink til mig?

226
00:16:17,920 --> 00:16:20,000
Interessant tilbud, men nej undskyld.

227
00:16:22,200 --> 00:16:23,440
Jeg giver dig rabat

228
00:16:24,240 --> 00:16:24,960
og...

229
00:16:25,400 --> 00:16:26,520
blowjob inkluderet.

230
00:16:27,680 --> 00:16:28,800
Nej virkelig, tak.

231
00:16:30,240 --> 00:16:30,640
Okay...

232
00:16:31,440 --> 00:16:32,080
for dårligt!

233
00:16:32,960 --> 00:16:34,440
Bare ring til mig, hvis du ombestemmer dig.

234
00:16:35,360 --> 00:16:35,800
Jeg vil.

235
00:16:38,400 --> 00:16:38,960
Vil du have det nu?

236
00:16:41,200 --> 00:16:42,720
Det er ikke legetøj for en tæve som dig!

237
00:16:42,960 --> 00:16:43,600
Lad mig være i fred.

238
00:16:46,480 --> 00:16:49,200
Du gik glip af noget, skat... ha ha!

239
00:16:52,640 --> 00:16:54,080
Sæt dette et sikkert sted.

240
00:16:54,320 --> 00:16:55,480
Vil gøre det, tak.

241
00:17:15,720 --> 00:17:16,320
Ja?

242
00:17:18,920 --> 00:17:21,830
Ace, det er Debbie Montana, Chiefs kone.

243
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
Hvad sker der?

244
00:17:24,360 --> 00:17:26,600
Det er slemt. De fandt ham.

245
00:17:26,760 --> 00:17:30,840
Kriminalorganisation Z's lejemordere kom til min mand.

246
00:17:31,160 --> 00:17:33,160
Han er på intensiv.

247
00:17:33,400 --> 00:17:34,040
Hvordan har han det?

248
00:17:35,760 --> 00:17:37,680
Kritisk, men stabil.

249
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Det er touch and go.

250
00:17:39,600 --> 00:17:40,800
Hvordan fandt de ham?

251
00:17:42,320 --> 00:17:45,440
De må have sporet ham fra hans sidste transmission.

252
00:17:46,400 --> 00:17:48,520
De ville gerne sende en klar besked.

253
00:17:48,560 --> 00:17:50,470
Formåede han at finde noget brugbart

254
00:17:50,480 --> 00:17:51,600
før de fik ham?

255
00:17:51,800 --> 00:17:54,830
Ja, han afslørede noget stort.

256
00:17:54,840 --> 00:17:57,600
Kriminalorganisation Z planlægger

257
00:17:58,000 --> 00:17:59,920
noget massivt, men

258
00:18:00,160 --> 00:18:01,600
vi kender ikke detaljerne endnu.

259
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Selvfølgelig er de det.

260
00:18:03,600 --> 00:18:04,320
Noget andet?

261
00:18:05,360 --> 00:18:05,880
Es...

262
00:18:06,880 --> 00:18:07,840
vær forsigtig.

263
00:18:08,560 --> 00:18:11,120
De kommer efter alle med forbindelse til ham, og

264
00:18:12,160 --> 00:18:13,800
du er den næste på deres liste.

265
00:18:14,080 --> 00:18:14,880
Lad dem komme.

266
00:18:15,120 --> 00:18:16,720
Jeg vil få dem til at fortryde det.

267
00:18:19,120 --> 00:18:20,710
En ny chef vil snart blive annonceret.

268
00:18:20,720 --> 00:18:21,800
Vi omgrupperer.

269
00:18:23,200 --> 00:18:25,400
Gå ikke ind alene, Ace.

270
00:18:26,320 --> 00:18:27,360
Ingen løfter.

271
00:18:27,680 --> 00:18:29,120
Jeg er måske allerede med.

272
00:18:30,080 --> 00:18:30,800
Hold dig sikker.

273
00:18:31,920 --> 00:18:32,480
Også dig.

274
00:18:33,440 --> 00:18:34,920
Vi har brug for dig... i live.

275
00:18:43,120 --> 00:18:43,760
Nå, altså...

276
00:18:44,080 --> 00:18:46,320
hvis det ikke er agent Ace.

277
00:18:47,000 --> 00:18:47,800
Jane...

278
00:18:48,000 --> 00:18:51,040
og lad mig gætte, du må være Viper og Raven...

279
00:18:52,000 --> 00:18:53,640
og din livvagt eller hvad som helst.

280
00:18:55,360 --> 00:18:56,520
Når du har prøvet resten,

281
00:18:56,800 --> 00:18:57,880
du prøver det bedste.

282
00:18:58,560 --> 00:19:00,360
Hvordan føles det at være på den tabende side

283
00:19:00,400 --> 00:19:01,280
af historien, Ace?

284
00:19:02,520 --> 00:19:04,960
Uanset hvor ofte du prøver at stoppe os,

285
00:19:05,520 --> 00:19:06,920
vi bliver ved med at komme tilbage.

286
00:19:07,920 --> 00:19:09,440
Vi bliver ikke stoppet!

287
00:19:11,360 --> 00:19:12,320
Du er død...

288
00:19:12,560 --> 00:19:15,280
og din tæve kæreste er den næste.

289
00:19:17,200 --> 00:19:18,560
Hvis du vandt, ville du ikke

290
00:19:18,880 --> 00:19:20,160
nødt til at blive ved med at vende tilbage.

291
00:19:20,800 --> 00:19:23,520
Måske bekymrer du dig om dig selv.

292
00:19:25,360 --> 00:19:27,200
Du slipper ikke væk denne gang, Ace.

293
00:19:58,080 --> 00:19:59,760
Du ser ud som om du er kommet i problemer.

294
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
Bare en vis modstand mod mine spørgsmål.

295
00:20:02,560 --> 00:20:04,080
Jeg har Scarletts placering.

296
00:20:04,520 --> 00:20:05,120
Jeg så hende.

297
00:20:05,440 --> 00:20:05,840
Hvordan?

298
00:20:06,160 --> 00:20:06,560
Hvor?

299
00:20:08,560 --> 00:20:09,200
Lige her!

300
00:20:12,000 --> 00:20:13,480
Scarlett, vi mener, at du ikke gør ondt!

301
00:20:16,720 --> 00:20:17,200
Es!

302
00:20:17,840 --> 00:20:18,640
Hun låste mig inde.

303
00:20:19,680 --> 00:20:21,510
Scarlett, vi er ikke her for at såre dig.

304
00:20:21,520 --> 00:20:22,640
Vi er her for at redde dig!

305
00:20:23,040 --> 00:20:23,840
Redde mig?

306
00:20:24,800 --> 00:20:26,190
Det er problemet med dig, Ace.

307
00:20:26,200 --> 00:20:28,480
Du prøver altid at spille den hvide ridder.

308
00:20:29,200 --> 00:20:30,320
Kæmp mod hende, Ace!

309
00:20:31,040 --> 00:20:32,400
Vi ønsker ikke at såre dig!

310
00:20:33,120 --> 00:20:34,840
Er det ikke lidt for sent til det?

311
00:20:42,080 --> 00:20:42,960
Det gik godt.

312
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Skal vi gå efter hende?

313
00:20:45,840 --> 00:20:47,680
Nej, vi har brug for flere oplysninger.

314
00:20:48,720 --> 00:20:49,920
Hvordan skal vi få det?

315
00:20:50,320 --> 00:20:51,920
Det lykkedes mig at plante en ny tracker.

316
00:20:52,640 --> 00:20:54,720
Vi overvåger det og finder ud af, hvor hun er på vej hen.

317
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
Jeg forstår, hvorfor de siger, du er den bedste.

318
00:20:59,120 --> 00:20:59,600
Tak.

319
00:20:59,760 --> 00:21:00,320
Lad os gå.

320
00:21:10,400 --> 00:21:11,840
Hej, min kære Ace!

321
00:21:12,080 --> 00:21:12,880
Jeg savnede dig.

322
00:21:12,960 --> 00:21:14,400
Mød mig i parken ved midnat.

323
00:21:16,320 --> 00:21:17,040
Kender du hende?

324
00:21:17,360 --> 00:21:17,920
Nej...

325
00:21:18,160 --> 00:21:20,880
Det ser ud til, at ikke alle androider forsøger at dræbe os.

326
00:21:21,120 --> 00:21:23,520
Det ser ud til, at hun ville noget andet, skat.

327
00:21:32,070 --> 00:21:33,270
Vi bestilte ikke pizza!

328
00:21:41,600 --> 00:21:43,600
Det ser ud til, at enhver Android er imod os.

329
00:21:44,240 --> 00:21:45,120
Det kunne være.

330
00:21:46,080 --> 00:21:46,480
Kom nu.

331
00:22:10,080 --> 00:22:10,720
Er det gjort?

332
00:22:12,400 --> 00:22:14,960
Er agenterne Ace og Nea døde?

333
00:22:17,000 --> 00:22:17,990
Ikke ligefrem.

334
00:22:18,000 --> 00:22:19,120
Han skød mig i hånden.

335
00:22:20,240 --> 00:22:22,960
Måske hvis du vidste, hvordan du tager dækning i stedet for

336
00:22:23,120 --> 00:22:24,720
bare sætte dig selv derude.

337
00:22:37,760 --> 00:22:41,600
Det ser ud til, at alt, hvad I har sagt om Ace, er sandt.

338
00:22:44,398 --> 00:22:46,238
Du skulle have sendt mig alene.

339
00:22:46,798 --> 00:22:48,158
Jeg ved, hvordan jeg skal håndtere ham.

340
00:22:48,478 --> 00:22:50,078
De to andre distraherede mig.

341
00:22:53,118 --> 00:22:55,520
Din tid kommer snart nok, Jane.

342
00:23:00,118 --> 00:23:00,880
Vær forsigtig!

343
00:23:01,158 --> 00:23:02,160
Lad være med din kælling.

344
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
Hold kæft!

345
00:23:04,598 --> 00:23:05,640
Vær blid eller vær død!

346
00:23:08,000 --> 00:23:10,960
Tag pistolen ud af mit ansigt, før jeg skubber den op i din...

347
00:23:11,400 --> 00:23:13,198
Sådan taler man ikke til en dame!

348
00:23:14,718 --> 00:23:15,198
Nok!

349
00:23:15,758 --> 00:23:17,438
Jeg har brug for, at I alle arbejder sammen.

350
00:23:23,468 --> 00:23:23,948
Der.

351
00:23:24,828 --> 00:23:25,908
Hun er klar til en prøvetur.

352
00:23:28,188 --> 00:23:28,428
Ja...

353
00:23:28,828 --> 00:23:29,960
Ligesom du troede.

354
00:23:30,028 --> 00:23:31,988
Ace bekymrer sig for meget om mig til at ødelægge mig.

355
00:23:32,588 --> 00:23:35,480
Men min selvdiagnostik har afsløret en tracker.

356
00:23:35,948 --> 00:23:36,588
Fremragende.

357
00:23:37,468 --> 00:23:38,508
Nu sætter vi bagholdet op.

358
00:23:44,958 --> 00:23:46,480
Ok, før de kommer...

359
00:23:46,798 --> 00:23:47,838
vi giver dem et tilbud.

360
00:23:48,558 --> 00:23:49,278
Hvad er planen?

361
00:23:50,398 --> 00:23:50,878
Hugorm...

362
00:23:51,918 --> 00:23:53,358
brug den nye stealth-tilstand

363
00:23:53,758 --> 00:23:54,798
Jeg implementerede i dig

364
00:23:55,398 --> 00:23:57,120
og besøg Ace.

365
00:23:57,998 --> 00:24:00,160
Hun er sandsynligvis sammen med ham.

366
00:24:01,438 --> 00:24:02,718
Gå nu!

367
00:24:05,118 --> 00:24:06,638
Hej Stan, har vi noget?

368
00:24:07,638 --> 00:24:09,118
Dette kunne være stedet, Ace.

369
00:24:10,478 --> 00:24:12,960
Scarletts tracker har været der i et stykke tid.

370
00:24:15,758 --> 00:24:16,478
Flot arbejde.

371
00:24:18,838 --> 00:24:20,638
Du gjorde det store arbejde ved at plante det på hende.

372
00:24:22,278 --> 00:24:24,398
Jeg sender dig snart hendes placeringskoordinater.

373
00:24:28,718 --> 00:24:29,758
Ok, perfekt.

374
00:24:30,998 --> 00:24:31,880
Men vær forsigtig,

375
00:24:31,998 --> 00:24:32,880
kunne være en fælde.

376
00:24:36,158 --> 00:24:37,278
Det er sikkert.

377
00:24:39,158 --> 00:24:41,228
Jeg vil give dig så mange oplysninger

378
00:24:41,238 --> 00:24:42,638
på dette sted som muligt.

379
00:24:43,118 --> 00:24:43,838
Tal snart.

380
00:24:46,558 --> 00:24:47,118
Forstår det.

381
00:24:52,558 --> 00:24:53,038
Es...

382
00:24:55,278 --> 00:24:56,878
du ved det er ok at føle noget.

383
00:24:59,758 --> 00:25:00,478
Hvad mener du?

384
00:25:01,998 --> 00:25:03,198
Jeg mener for Scarlett.

385
00:25:05,278 --> 00:25:06,638
Jeg kan se, hvordan du ser på hende...

386
00:25:08,158 --> 00:25:08,878
med sådan...

387
00:25:10,398 --> 00:25:10,960
længsel.

388
00:25:11,838 --> 00:25:13,600
Scarlett er ikke en normal android.

389
00:25:14,398 --> 00:25:16,478
Hun har følelser og minder.

390
00:25:17,438 --> 00:25:19,600
Måske er hun en cyborg eller noget med

391
00:25:19,678 --> 00:25:21,038
ægte menneskelige dele i hende.

392
00:25:25,118 --> 00:25:25,998
Jeg forstår.

393
00:25:27,998 --> 00:25:28,678
Men føler...

394
00:25:29,998 --> 00:25:31,558
er det, der gør dig til menneske, Ace.

395
00:25:33,118 --> 00:25:34,798
Lad os bare fokusere på missionen.

396
00:25:36,558 --> 00:25:37,438
Jeg læste din fil.

397
00:25:38,718 --> 00:25:40,718
Jeg ved hvorfor du holder alle på afstand.

398
00:25:42,558 --> 00:25:43,438
Du har tabt

399
00:25:43,838 --> 00:25:44,960
så mange partnere.

400
00:25:46,558 --> 00:25:48,718
Så forstår du hvorfor man holder ting

401
00:25:48,758 --> 00:25:49,958
professionel er et must.

402
00:25:51,198 --> 00:25:52,400
Men hvis du beholder det...

403
00:25:53,998 --> 00:25:55,838
men hvis du holder afstand til alle,

404
00:25:56,798 --> 00:25:58,758
hvis du benægter disse forbindelser,

405
00:25:59,758 --> 00:26:00,640
så...

406
00:26:00,880 --> 00:26:01,960
hvad kæmper vi for?

407
00:26:03,918 --> 00:26:06,158
Vi ofrer, for at andre vil være det

408
00:26:06,238 --> 00:26:06,960
gratis og sikkert.

409
00:26:07,998 --> 00:26:09,680
Det er det, vi kæmper for.

410
00:26:10,958 --> 00:26:13,118
Du kan kun ofre dig selv så længe.

411
00:26:16,798 --> 00:26:17,800
Hvad gjorde dig

412
00:26:17,998 --> 00:26:19,800
vil du blive specialagent?

413
00:26:21,038 --> 00:26:23,480
Jeg var betjent og hver dag gik vi i stykker

414
00:26:23,518 --> 00:26:27,920
de samme kriminelle, forhandlere, alfonser...

415
00:26:28,878 --> 00:26:31,960
bare for at se dem ude på gaden næste dag

416
00:26:32,238 --> 00:26:33,800
gør det samme.

417
00:26:34,878 --> 00:26:35,800
Fortæl mig mere.

418
00:26:36,398 --> 00:26:38,800
Jeg vil gerne vide, hvad der skete med Sandy, din partner.

419
00:26:39,758 --> 00:26:41,038
Jeg vil virkelig gerne vide det.

420
00:26:42,878 --> 00:26:44,638
Det ser ud til, at vi har oplysningerne.

421
00:26:46,678 --> 00:26:47,240
Lad os gå.

422
00:26:59,168 --> 00:27:01,200
Hvad fanden? Hvordan kom du herind?

423
00:27:02,248 --> 00:27:04,248
Vores nye stealth-tilstand er praktisk.

424
00:27:05,408 --> 00:27:06,248
Lad være med dine våben.

425
00:27:06,568 --> 00:27:08,408
Denne gang er vi her kun til småsnak...

426
00:27:08,648 --> 00:27:09,600
ingen kamp.

427
00:27:13,158 --> 00:27:13,838
Hvad vil du?

428
00:27:14,878 --> 00:27:17,800
Overgiv dig til vores organisation, og vi vil skåne dig.

429
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Aldrig, dine tæver!

430
00:27:21,038 --> 00:27:21,600
Nej...

431
00:27:21,998 --> 00:27:22,960
min kære...

432
00:27:23,758 --> 00:27:25,468
du er mere værd ubeskadiget,

433
00:27:25,478 --> 00:27:27,518
i modsætning til din veninde Scarlett.

434
00:27:28,238 --> 00:27:30,788
Dine dele er for værdifulde til at blive repareret

435
00:27:30,798 --> 00:27:31,880
hvis de bliver beskadiget.

436
00:27:32,718 --> 00:27:33,960
Og du min ven, Ace...

437
00:27:34,318 --> 00:27:35,478
vi er dine venner.

438
00:27:35,838 --> 00:27:37,398
Du burde komme til vores side.

439
00:27:38,120 --> 00:27:39,200
Du er den bedste.

440
00:27:39,518 --> 00:27:40,638
Vi vil aldrig overgive os til dig.

441
00:27:41,118 --> 00:27:42,238
Gå hen og fortæl det til din chef.

442
00:27:43,078 --> 00:27:43,880
Hvor er det en skam...

443
00:27:44,240 --> 00:27:44,960
men ok.

444
00:27:45,838 --> 00:27:46,960
Før eller siden

445
00:27:47,278 --> 00:27:48,600
du får hvad du fortjener.

446
00:28:07,388 --> 00:28:08,600
Scarletts tracker...

447
00:28:09,628 --> 00:28:11,720
angiver, at hun er i den bygning.

448
00:28:12,348 --> 00:28:14,600
Ja, lad os gå. Hun må være derinde.

449
00:28:15,628 --> 00:28:16,960
Jeg ser ingen vagter.

450
00:28:18,958 --> 00:28:19,960
Det lugter af en fælde,

451
00:28:20,400 --> 00:28:21,800
vi må hellere være forsigtige.

452
00:28:43,318 --> 00:28:44,600
Vi mødes igen, Ace.

453
00:28:45,558 --> 00:28:47,440
Ja, lad os stoppe med det.

454
00:28:49,718 --> 00:28:51,158
Vi har ingen chance denne gang.

455
00:29:06,238 --> 00:29:06,800
Stop!

456
00:29:08,000 --> 00:29:10,400
Ellers sletter jeg denne tæve permanent.

457
00:29:11,918 --> 00:29:14,600
Ok... Spøgelse, formoder jeg?

458
00:29:19,818 --> 00:29:21,720
Vi mødes endelig ansigt til ansigt.

459
00:29:23,638 --> 00:29:24,800
Du vil aldrig sejre!

460
00:29:33,198 --> 00:29:34,200
Hvad var det?...

461
00:29:38,478 --> 00:29:38,880
Es?

462
00:29:39,480 --> 00:29:39,960
Es!...

463
00:29:40,678 --> 00:29:41,920
Hvad gjorde du ved ham?

464
00:29:43,598 --> 00:29:45,800
Det finder du snart ud af, tøs.

465
00:29:46,478 --> 00:29:47,880
Du kan tage afsted med din kæreste.

466
00:29:48,798 --> 00:29:52,200
Han har helt sikkert brug for lidt hvile...

467
00:29:53,678 --> 00:29:54,600
Vi er færdige!

468
00:29:55,118 --> 00:29:55,960
Lad os gå.

469
00:30:14,838 --> 00:30:15,840
Vi analyserede ham.

470
00:30:16,998 --> 00:30:19,840
Han er fuldstændig under indflydelse af Z Nanobots.

471
00:30:20,478 --> 00:30:21,600
Godt, lad os gå.

472
00:30:33,118 --> 00:30:33,720
Nea?...

473
00:30:34,158 --> 00:30:35,600
Er du ved at være færdig?

474
00:30:37,918 --> 00:30:38,600
Es!...

475
00:30:39,438 --> 00:30:40,600
Er du okay?

476
00:30:41,678 --> 00:30:43,118
Du blev bevidstløs,

477
00:30:43,758 --> 00:30:44,958
så jeg bragte dig hertil.

478
00:30:46,558 --> 00:30:48,320
Ja, jeg er okay.

479
00:30:49,798 --> 00:30:51,358
Uanset hvad Ghost slog dig med,

480
00:30:51,678 --> 00:30:53,038
du blev bevidstløs.

481
00:30:53,718 --> 00:30:54,558
Jeg skynder mig.

482
00:30:55,598 --> 00:30:57,438
Og vi kan planlægge vores næste skridt.

483
00:30:58,718 --> 00:31:00,638
Jeg tænkte, at vi måske kunne

484
00:31:01,038 --> 00:31:02,358
give dem forførelse

485
00:31:02,718 --> 00:31:05,600
og forbindelsesevner et forsøg.

486
00:31:08,238 --> 00:31:08,958
Er du sikker?

487
00:31:10,478 --> 00:31:12,398
Skal vi ikke fokusere på missionen?

488
00:31:13,278 --> 00:31:14,558
Missionen kan vente.

489
00:31:14,798 --> 00:31:15,598
Jeg tror vi...

490
00:31:16,398 --> 00:31:18,718
nødt til at løse denne seksuelle spænding først...

491
00:31:19,798 --> 00:31:21,880
og så... kan vi fokusere på missionen.

492
00:31:27,600 --> 00:31:29,400
Jeg ved, at der er noget galt.

493
00:31:32,318 --> 00:31:33,398
Bare kom som du er.

494
00:31:33,798 --> 00:31:35,320
Du behøver ikke noget tøj...

495
00:31:36,398 --> 00:31:37,480
hvis du forstår min drift.

496
00:31:40,158 --> 00:31:41,758
Det lyder som en fest!

497
00:31:49,200 --> 00:31:50,880
Vi skal skifte side!...

498
00:31:50,900 --> 00:31:52,900
Organisation Z er vores nye hjem!

499
00:31:53,678 --> 00:31:54,800
Du er min sidemand...

500
00:31:54,958 --> 00:31:56,800
og du vil gøre, hvad jeg befaler!...

501
00:31:57,000 --> 00:31:58,520
Ace, jeg gør hvad du siger...

502
00:31:58,558 --> 00:31:59,918
det er i min programmering.

503
00:32:01,598 --> 00:32:02,558
Husk mig.

504
00:32:03,518 --> 00:32:04,718
Husk vores mission.

505
00:32:06,158 --> 00:32:07,118
Husk Scarlett.

506
00:32:15,600 --> 00:32:18,960
Ghost inficerede mig med Z Nanobots.

507
00:32:19,198 --> 00:32:20,880
Det var som om han var i mit hoved...

508
00:32:21,598 --> 00:32:23,800
men det lykkedes mig at besejre hans programmering.

509
00:32:25,118 --> 00:32:25,640
Hvordan?...

510
00:32:29,080 --> 00:32:30,960
Ved at huske menneskeheden.

511
00:32:36,158 --> 00:32:38,960
Fuck!... Fuck!... Fuck!...

512
00:32:40,478 --> 00:32:41,758
Min kode var perfekt...

513
00:32:43,358 --> 00:32:46,000
Hvorfor virkede det ikke?

514
00:32:48,078 --> 00:32:49,800
Det var mit livsværk...

515
00:32:50,598 --> 00:32:53,440
og alt det arbejde var for ingenting!

516
00:32:55,798 --> 00:32:57,200
I skide tabere!

517
00:33:08,238 --> 00:33:10,078
Virusbølgen er forbi.

518
00:33:10,318 --> 00:33:14,600
Tidligere inficerede mennesker vender tilbage til normalen

519
00:33:14,718 --> 00:33:18,960
da det ser ud til, at kriminalitetsorganisationen Z's uhyggelige planer

520
00:33:19,000 --> 00:33:21,800
er blevet forpurret endnu en gang.

521
00:33:22,718 --> 00:33:24,878
Verden kan hvile lidt lettere i dag,

522
00:33:25,678 --> 00:33:26,918
men der er altid i morgen.

523
00:33:27,838 --> 00:33:28,958
Dette er Cindy King,

524
00:33:29,278 --> 00:33:32,640
rapporterer live fra Top News Channel.

525
00:33:35,278 --> 00:33:36,800
Hvordan kunne du undslippe, Scarlett?

526
00:33:37,038 --> 00:33:38,158
De efterlod mig der,

527
00:33:38,798 --> 00:33:40,708
men mit selvhelbredende program er stærkere

528
00:33:40,718 --> 00:33:41,800
end de troede.

529
00:33:42,398 --> 00:33:44,118
Jeg fortalte dig, at hun er en dygtig agent.

530
00:33:44,718 --> 00:33:45,958
Du kom tilbage efter mig, Ace...

531
00:33:46,518 --> 00:33:47,600
og du gav ikke op.

532
00:33:47,998 --> 00:33:50,400
Du besejrede de Z Nanobots inde i dig.

533
00:33:51,518 --> 00:33:53,720
Jeg kunne ikke lade dig falde i deres kløer.

534
00:33:54,198 --> 00:33:55,718
Jeg kæmper for verdensomspændende frihed.

535
00:33:57,758 --> 00:33:59,678
Får I to allerede et værelse?

536
00:34:00,558 --> 00:34:01,600
Meget sjovt.

537
00:34:01,838 --> 00:34:04,028
Jeg har allerede fortalt dig, at jeg kun er interesseret

538
00:34:04,038 --> 00:34:05,800
i mennesker for sådanne ting.

539
00:34:06,158 --> 00:34:07,240
Til sådanne ting?

540
00:34:09,518 --> 00:34:12,400
Så hvor skal du hen på ferie? Caribien?

541
00:34:12,958 --> 00:34:13,720
Måske...

542
00:34:13,758 --> 00:34:16,800
men for at være ærlig, ville jeg foretrække Grækenland.

543
00:34:17,278 --> 00:34:18,480
Har du brug for en partner?...

544
00:34:18,638 --> 00:34:19,560
Eller to?...

545
00:34:20,158 --> 00:34:23,840
Kan du håndtere to partnere på samme tid, Ace?

546
00:34:24,478 --> 00:34:25,480
Kan du?

547
00:34:26,478 --> 00:34:27,880
Ja, god idé!...

548
00:34:28,158 --> 00:34:30,560
Jo flere husstandshjælpere, jo bedre.

549
00:34:31,000 --> 00:34:31,440
Ha!...