1
00:00:16,976 --> 00:00:18,728
[Boyd] Daha önce From...

2
00:00:18,811 --> 00:00:22,064
Her şey çok... güzel

3
00:00:22,148 --> 00:00:25,109
gördüğüm yerde.

4
00:00:25,609 --> 00:00:26,569
Viktor...

5
00:00:26,652 --> 00:00:28,320
gömlek ve kravat takıyor.

6
00:00:28,654 --> 00:00:31,657
Ve bir torunumuz var.

7
00:00:31,741 --> 00:00:34,076
O senin gözlerine sahip.

8
00:00:34,160 --> 00:00:37,204
Bu gördüklerim...

9
00:00:37,288 --> 00:00:39,123
gerçek olabilirler mi?

10
00:00:39,206 --> 00:00:40,458
[kalp monitörü bip sesi çıkarıyor]

11
00:00:40,541 --> 00:00:41,751
İstiyor musun
Burada mı kalacaksın Henry?

12
00:00:41,834 --> 00:00:43,461
Nasıl?

13
00:00:43,544 --> 00:00:46,380
zorundasın
zorla bağlantısını kesin.

14
00:00:46,464 --> 00:00:48,799
zorundasın
çapayı ortadan kaldırın.

15
00:00:50,509 --> 00:00:51,802
Bu sabah bunu gördüm.

16
00:00:54,764 --> 00:00:57,767
olmam mümkün mü
onlardan birine mi dönüşüyorsun?

17
00:00:57,850 --> 00:00:59,393
Hayır.

18
00:00:59,477 --> 00:01:01,103
bu değil
neler oluyor?

19
00:01:01,187 --> 00:01:02,605
Ona öyle olduğunu söyle
ne olduğu değil.

20
00:01:02,688 --> 00:01:05,816
Onun kalp atış hızı
dakikada 19 atımdır.

21
00:01:05,900 --> 00:01:07,276
Bu imkansız.

22
00:01:07,359 --> 00:01:09,236
Fatima bile yapmamalı
şu anda hayatta ol.

23
00:01:10,821 --> 00:01:12,823
Burası oda
Kemikler gömüldü, değil mi?

24
00:01:12,907 --> 00:01:14,492
Engellerlerse ne olur?

25
00:01:14,575 --> 00:01:16,660
tek çıkışımız
o odadan mı?

26
00:01:21,664 --> 00:01:23,167
Biz ayaktayız

27
00:01:23,250 --> 00:01:26,253
mağaranın hemen üstünde
bu kemikler gömülü.

28
00:01:26,337 --> 00:01:27,630
kesmek istiyorsun
ağacın aşağısında mı?

29
00:01:27,713 --> 00:01:29,840
onu çekmek istiyorum
köklerinden dışarı.

30
00:01:29,924 --> 00:01:32,634
B planı nedir?
ağaç çıkmıyor

31
00:01:32,718 --> 00:01:35,179
ve insanlarımız var
ölüm tuzağına barikat kurdu

32
00:01:35,262 --> 00:01:37,306
gidecek başka yerin yok mu?

33
00:01:37,389 --> 00:01:39,140
Muhtemelen sen
bazı insanları kaybedeceğim,

34
00:01:39,225 --> 00:01:40,559
ama yapabilirsin
çok daha fazla tasarruf edin.

35
00:01:40,643 --> 00:01:43,354
O halde, boşver, bir seçim yap,
ve onunla yaşa.

36
00:01:45,231 --> 00:01:48,609
[Thomas] Karavana gel
yoksa Julie ve Ethan'a zarar vereceğim.

37
00:01:50,360 --> 00:01:52,446
Bir şey yapmak üzeresin
daha önce hiç yapmamıştın.

38
00:01:52,530 --> 00:01:53,489
[inleme]

39
00:01:53,572 --> 00:01:55,157
Sonunda bulmuş olabilirsin

40
00:01:55,241 --> 00:01:58,619
ayarlamanın anahtarı
o çocuklar özgür. Veya...

41
00:01:58,702 --> 00:02:00,746
serbest bırakmak üzeresin

42
00:02:00,830 --> 00:02:05,417
sana acı çekmenin bir türü
hayal etmeye bile başlayamıyorum.

43
00:02:05,501 --> 00:02:06,836
[nefes nefese kalır]

44
00:02:06,919 --> 00:02:08,711
Bu gerçekten güzeldi.

45
00:02:10,548 --> 00:02:12,424
Aman Tanrım...

46
00:02:16,387 --> 00:02:18,180
O öyleydi
benim evimde, Boyd.

47
00:02:18,264 --> 00:02:19,723
O lanet şey
benim evimdeydi!

48
00:02:19,807 --> 00:02:21,225
-Beklemek. Emin misin?
-Evet!

49
00:02:21,308 --> 00:02:22,935
Ethan'ın çizimleri ondaydı!

50
00:02:23,018 --> 00:02:24,353
Bu, içeri girdiği anlamına geliyor!

51
00:02:24,436 --> 00:02:25,896
Bir tılsımla bile
kapıda,

52
00:02:25,980 --> 00:02:29,316
içerideydi,
günün ortasında.

53
00:02:31,610 --> 00:02:33,237
[yavaşça]
Tamam. Elbette.

54
00:02:35,948 --> 00:02:37,616
Jim'i öldürdü.

55
00:02:37,700 --> 00:02:39,535
Ne?
Bunu nasıl biliyorsun?

56
00:02:39,618 --> 00:02:40,744
Çünkü bana söyledi!

57
00:02:40,828 --> 00:02:44,206
-İsa...
-Artık burada güvende değiliz.

58
00:02:45,583 --> 00:02:47,501
Bak, merhaba.
Anladım, Boyd.

59
00:02:47,585 --> 00:02:49,587
Tamam aşkım? istediğini biliyorum
herkesi korumak için.

60
00:02:49,670 --> 00:02:51,463
istediğini biliyorum
herkesi güvende tut,

61
00:02:51,547 --> 00:02:52,840
ben de öyle.

62
00:02:54,966 --> 00:02:57,428
Bu yüzden o kişi ben olacağım
o tünellere iniyoruz.

63
00:02:57,511 --> 00:02:59,638
Boyd, dinle, hiçbir şey yok

64
00:02:59,722 --> 00:03:01,265
mükemmel versiyon
bir planın var, tamam mı?

65
00:03:01,348 --> 00:03:03,392
İşte bu; bu
elimizdeki en iyi şans!

66
00:03:03,475 --> 00:03:05,227
Haklısın.

67
00:03:05,311 --> 00:03:07,897
-Ne?
-Bana tekrar anlat.

68
00:03:07,980 --> 00:03:09,648
Beklemek.
Az önce ne oldu?

69
00:03:09,732 --> 00:03:12,568
O adam içeri
Sarı takım elbiseli geri döndü.

70
00:03:12,651 --> 00:03:14,236
Güneş ne zaman
yarın geliyor,

71
00:03:14,320 --> 00:03:16,572
hazır olmak istiyorum
kürekleri yere koyun.

72
00:03:16,655 --> 00:03:18,282
Biz alıyoruz
o lanet kemikler.

73
00:03:22,036 --> 00:03:23,329
[iç çeker]

74
00:03:25,748 --> 00:03:27,374
[gergin müzik çalıyor]

75
00:03:35,841 --> 00:03:39,428
[inleme]

76
00:03:39,511 --> 00:03:41,388
[kemikler kırılıyor]

77
00:03:41,472 --> 00:03:42,430
[inleme]

78
00:03:42,514 --> 00:03:46,644
[kemikler kırılıyor]

79
00:03:46,727 --> 00:03:47,686
[inleme]

80
00:03:47,770 --> 00:03:49,021
[kemikler kırılıyor]

81
00:03:49,103 --> 00:03:51,982
[çığlık atıyor]

82
00:04:05,829 --> 00:04:07,623
Siz ne yapıyorsunuz?

83
00:04:07,706 --> 00:04:09,667
Boyd bize toplanmamızı söyledi

84
00:04:09,750 --> 00:04:10,751
tüm ip
ve zinciri bulabiliriz.

85
00:04:10,834 --> 00:04:11,752
Ne için?

86
00:04:11,835 --> 00:04:13,629
Duymadın mı?

87
00:04:13,712 --> 00:04:15,839
İnsanlar içeri girdiğinde
yarın tüneller

88
00:04:15,923 --> 00:04:17,423
onlar yapacaklar
şu kemikleri kazın.

89
00:04:17,507 --> 00:04:18,425
Gerçekten mi?

90
00:04:18,509 --> 00:04:20,386
Evet.

91
00:04:20,469 --> 00:04:22,805
Jade, Kenny ve bir çift
sanırım diğerlerinden.

92
00:04:22,888 --> 00:04:25,391
Vay. Umarım işe yarar.

93
00:04:25,474 --> 00:04:28,352
Bütün gece ayakta olacağız
ip merdiven yapımı,

94
00:04:28,435 --> 00:04:29,645
eğer gelmek istersen.

95
00:04:29,728 --> 00:04:31,772
Eğlenceli gibi görünüyor.

96
00:04:31,855 --> 00:04:34,024
Bunu halledebilir misin?
Ben gidip kulübeyi kontrol edeceğim.

97
00:04:34,108 --> 00:04:35,359
-Evet.
-Yardım edebilir miyim?

98
00:04:35,442 --> 00:04:36,360
Elbette.

99
00:04:37,569 --> 00:04:39,488
Sen Clara'sın.

100
00:04:39,571 --> 00:04:41,615
Evet.
Sophia, değil mi?

101
00:04:41,699 --> 00:04:42,658
Bu doğru.

102
00:04:42,741 --> 00:04:43,659
Hm.

103
00:04:43,742 --> 00:04:44,743
Ama...

104
00:04:46,912 --> 00:04:48,497
...biliyor musun
ben gerçekte kimim?

105
00:04:48,580 --> 00:04:49,873
Ne?

106
00:04:49,957 --> 00:04:52,042
Belki daha yakından bakarsan.

107
00:04:53,919 --> 00:04:55,337
[huzursuzca kıkırdar]

108
00:05:03,595 --> 00:05:04,722
Bu yardımcı olur mu?

109
00:05:04,805 --> 00:05:06,557
Tanrım.

110
00:05:11,020 --> 00:05:12,646
hatırlıyor musun
yaptığımız pazarlık?

111
00:05:15,107 --> 00:05:17,693
iyi,

112
00:05:17,776 --> 00:05:19,778
çünkü sana ihtiyacım var
benim için bir şeyler yapmak için.

113
00:05:21,572 --> 00:05:26,452
["Que Sera, Sera (Ne Olursa Olsun
Ol, Olacak)" çalıyor]

114
00:05:31,498 --> 00:05:36,128
♪ Ben küçük bir çocukken ♪

115
00:05:36,211 --> 00:05:38,714
♪ Babama sordum ♪

116
00:05:38,797 --> 00:05:40,424
♪ "Ne olacağım?" ♪

117
00:05:42,551 --> 00:05:44,762
♪ "Yakışıklı olacak mıyım?" ♪

118
00:05:44,845 --> 00:05:47,389
♪ "Zengin olacak mıyım?" ♪

119
00:05:47,473 --> 00:05:51,393
♪ İşte bana şunu söyledi ♪

120
00:05:51,477 --> 00:05:54,354
♪ Que sera sera ♪

121
00:05:55,647 --> 00:05:58,776
♪ Ne olacaksa o olacak ♪

122
00:06:00,527 --> 00:06:04,573
♪ Gelecek bizim elimizde değil ♪

123
00:06:04,656 --> 00:06:07,451
♪ Que sera sera ♪

124
00:06:09,661 --> 00:06:12,581
♪ Olacak olan olacak ♪

125
00:06:21,965 --> 00:06:26,762
♪ Artık elimde
kendi çocuklarım ♪

126
00:06:26,845 --> 00:06:29,098
♪ Babalarına soruyorlar ♪

127
00:06:29,181 --> 00:06:32,935
♪ "Ne olacağım?" ♪

128
00:06:33,018 --> 00:06:35,521
♪ "Güzel olacak mıyım?" ♪

129
00:06:35,604 --> 00:06:37,856
♪ "Zengin olacak mıyım?" ♪

130
00:06:37,940 --> 00:06:40,400
♪ Onlara şefkatle söylüyorum ♪

131
00:06:41,902 --> 00:06:44,571
♪ Que sera sera ♪

132
00:06:46,031 --> 00:06:49,159
♪ Ne olacaksa o olacak ♪

133
00:06:50,869 --> 00:06:54,957
♪ Gelecek bizim elimizde değil ♪

134
00:06:55,040 --> 00:06:57,417
♪ Que sera sera ♪

135
00:07:00,087 --> 00:07:03,006
♪ Olacak olan olacak ♪

136
00:07:05,300 --> 00:07:08,137
♪ Que sera sera ♪

137
00:07:25,571 --> 00:07:26,780
Merhaba.

138
00:07:26,864 --> 00:07:28,157
-Hey.
-Ne yapıyorsun?

139
00:07:28,240 --> 00:07:29,491
Fatima nasıl?

140
00:07:29,575 --> 00:07:30,909
O yapıyor
yapboz.

141
00:07:30,993 --> 00:07:32,828
Ona söyledim
bilişsel bir testti.

142
00:07:32,911 --> 00:07:35,831
İyi; bu tutmalı
bir süre meşgul oldu.

143
00:07:35,914 --> 00:07:37,124
Ne arıyorsunuz?

144
00:07:37,207 --> 00:07:38,876
Epinefrin atış
ambulanstan.

145
00:07:38,959 --> 00:07:40,544
Yemin ederim onu ​​buraya koydum.
Ben sadece...

146
00:07:42,838 --> 00:07:44,756
İşte burada.

147
00:07:44,840 --> 00:07:46,508
'Tamam, gitmeliyim
Boyd'la konuşmak için.

148
00:07:46,592 --> 00:07:48,218
Onu burada tut.
onu meşgul et.

149
00:07:48,302 --> 00:07:49,803
Eğer bir şey olursa,

150
00:07:49,887 --> 00:07:51,096
eğer kalbi durursa...

151
00:07:51,180 --> 00:07:52,723
Tamam.
Bu çekimleri daha önce yapmıştım.

152
00:07:52,806 --> 00:07:53,932
Sağ.

153
00:07:54,016 --> 00:07:58,061
-Anladım.
-Sadece... dikkatli ol.

154
00:07:58,145 --> 00:07:59,855
Ne olduğunu bilmiyoruz
bunların hepsi henüz anlamına geliyor.

155
00:07:59,938 --> 00:08:01,773
-Evet.
-'Tamam.

156
00:08:01,857 --> 00:08:02,816
Seni seviyorum.

157
00:08:02,900 --> 00:08:04,026
Ben de seni seviyorum.

158
00:08:04,109 --> 00:08:05,235
[iç çeker]

159
00:08:07,988 --> 00:08:09,198
Sara mı?

160
00:08:10,991 --> 00:08:12,492
Merhaba?

161
00:08:14,036 --> 00:08:15,078
Evde misin?

162
00:08:23,921 --> 00:08:25,589
İçeri gelin.

163
00:08:28,091 --> 00:08:29,092
[kapı çarpılır]

164
00:08:31,386 --> 00:08:33,222
Hadi benim odama gidelim.

165
00:08:41,730 --> 00:08:43,649
[gergin müzik çalar]

166
00:08:49,363 --> 00:08:51,156
Sara onu benim için boyadı.

167
00:08:51,240 --> 00:08:53,200
Çok hoş değil mi?

168
00:08:54,785 --> 00:08:56,578
En sevdiğim renk değil.

169
00:09:08,674 --> 00:09:10,175
Gel otur.

170
00:09:12,761 --> 00:09:14,846
Korkmana gerek yok.

171
00:09:24,898 --> 00:09:29,027
Buraya ilk geldiğinde
pazarlık yaptık

172
00:09:29,111 --> 00:09:30,362
ve sana söyledim,
bir noktada,

173
00:09:30,445 --> 00:09:33,073
öyleydim
yardımına ihtiyacım olacak.

174
00:09:33,156 --> 00:09:35,909
Tanıştığımız o gün, ben...

175
00:09:35,993 --> 00:09:38,287
merak etmeye başladım
eğer gerçek olsaydı.

176
00:09:38,370 --> 00:09:40,789
Gerçekten misin
eve gitmeme izin verecek misin?

177
00:09:40,872 --> 00:09:43,000
İlk önce yapmanız gerekenler
bana bir konuda yardım et.

178
00:09:44,751 --> 00:09:46,795
Onları durdurmamı istiyorsun
kemikleri kazmaktan.

179
00:09:46,878 --> 00:09:48,964
Hayır.

180
00:09:49,047 --> 00:09:51,008
Görüyorsun...

181
00:09:51,091 --> 00:09:55,721
içeri girdiklerinde
yarın o tüneller,

182
00:09:55,804 --> 00:09:59,099
bu olmayacak
çok iyi çalışın.

183
00:09:59,182 --> 00:10:01,184
Onlar var
elbette doğru fikir

184
00:10:01,268 --> 00:10:05,314
ama burası...

185
00:10:05,397 --> 00:10:07,316
ritüel üzerine inşa edilmiş,

186
00:10:08,942 --> 00:10:12,821
ve ritüellerle
bir şeyi nasıl yapıyorsun

187
00:10:12,904 --> 00:10:16,158
aynı derecede önemli
senin yaptığın gibi.

188
00:10:18,994 --> 00:10:20,954
O zaman ne yapıyorsun?
benden ihtiyacın var mı?

189
00:10:23,498 --> 00:10:25,751
Oyunları sever misin Clara?

190
00:10:27,252 --> 00:10:29,046
Ne zaman bana cevap ver
Sana bir soru soruyorum.

191
00:10:29,129 --> 00:10:32,799
Evet. Evet,
Oyunları severim sanırım.

192
00:10:32,883 --> 00:10:35,052
Ben onları seviyorum.

193
00:10:35,135 --> 00:10:38,680
oynuyorum
şu anda çok fazla ama...

194
00:10:38,764 --> 00:10:41,266
bir ya da iki tane var

195
00:10:41,350 --> 00:10:44,227
biraz zorlamaya ihtiyaç var,

196
00:10:45,812 --> 00:10:46,813
işleri biraz hızlandırın.

197
00:10:55,822 --> 00:10:57,741
Bana elini ver.

198
00:10:59,951 --> 00:11:02,871
Clara, bana elini ver

199
00:11:02,954 --> 00:11:05,749
ya da yapacağım
sana korkunç şeyler.

200
00:11:12,255 --> 00:11:14,383
Bu iyi bir kız.

201
00:11:14,466 --> 00:11:15,926
[nefes nefese kalır]

202
00:11:22,099 --> 00:11:24,184
Bu sonraki bölüm
tuhaf hissedecek.

203
00:11:27,270 --> 00:11:28,730
[nefes nefese kalır]

204
00:11:32,984 --> 00:11:34,444
Sadece rahatla.

205
00:11:38,115 --> 00:11:39,866
Beni içeri al.

206
00:11:44,121 --> 00:11:45,288
[sert bir şekilde nefes veriyorum]

207
00:11:45,372 --> 00:11:49,918
[yoğun nefes alıyor]

208
00:11:56,341 --> 00:11:58,885
Yani, grup bir kez içeri girdiğinde
tünellerde kemikler var,

209
00:11:58,969 --> 00:12:02,389
sonra ağacı çekeriz ve sonra
onları merdivenle dışarı çıkaracağız

210
00:12:02,472 --> 00:12:04,766
koydukları
birlikte lokantada.

211
00:12:04,850 --> 00:12:06,226
Peki insanlar nasıl?
tünellerde

212
00:12:06,309 --> 00:12:08,437
kendilerini koruyacaklar
onlar kazarken mi?

213
00:12:08,520 --> 00:12:10,814
Aşağıdaki şeyler
Uyanın, sıçmışlar!

214
00:12:10,897 --> 00:12:12,983
Girişi kapatacağız
bir muşamba ile odaya.

215
00:12:15,193 --> 00:12:16,778
Bir tılsım asacağız
üzerinde ve öyle olmalı

216
00:12:16,862 --> 00:12:17,988
-bir duvar kadar iyi.
-Evet.

217
00:12:18,071 --> 00:12:19,948
Eğer tılsımlar
orada çalış.

218
00:12:20,031 --> 00:12:21,366
Tam olarak bilmiyoruz
onları henüz sahada test ettik.

219
00:12:21,450 --> 00:12:23,118
İşe yarayacak.

220
00:12:23,201 --> 00:12:25,036
Dinle,
Ben pislik olmak istemiyorum

221
00:12:25,120 --> 00:12:27,122
ama bir kere dışarı çıkarsan
o ağaç,

222
00:12:27,205 --> 00:12:29,249
bir pencere açmak gibidir.

223
00:12:29,332 --> 00:12:32,210
Tılsım olsun ya da olmasın, bunlar
içeriye şeyler giriyor.

224
00:12:32,294 --> 00:12:33,837
(Donna iç çeker)

225
00:12:33,920 --> 00:12:35,797
O tünelde kim varsa
katledilecek

226
00:12:35,881 --> 00:12:38,467
onlardan çok önce
şu merdivene tırman.

227
00:12:38,550 --> 00:12:41,011
Bir kez kemikler
yerin dışındalar,

228
00:12:41,094 --> 00:12:42,387
tutacaklar
oda kasası.

229
00:12:42,471 --> 00:12:44,097
Tekrar mı geldin?

230
00:12:44,181 --> 00:12:45,974
Bu yüzden gömülüyorlar.

231
00:12:46,057 --> 00:12:48,185
Aşağıdaki şeyler
onlardan korkuyoruz;

232
00:12:48,268 --> 00:12:50,228
Bunu yolculuğumda hissedebiliyordum.

233
00:12:50,312 --> 00:12:51,897
Kemiklere sahip olduğumuzda
yerden,

234
00:12:51,980 --> 00:12:54,483
bu şeyleri saklayacaklar
odaya geldikten sonra,

235
00:12:54,566 --> 00:12:56,151
en azından yeterince uzun
herkes dışarı çıksın.

236
00:12:58,028 --> 00:12:59,863
Bir bütün koyuyorsun
çok inanç

237
00:12:59,946 --> 00:13:00,947
bir avuç mantarda.

238
00:13:05,327 --> 00:13:09,122
Tamam aşkım.
Diyelim ki bu işe yarıyor.

239
00:13:09,206 --> 00:13:11,249
Diyelim ki aslında sen
bu büyülü kemikleri kaz

240
00:13:11,333 --> 00:13:13,543
ve dışarı çık
oda canlı,

241
00:13:13,627 --> 00:13:15,212
sonra ne olacak?

242
00:13:16,922 --> 00:13:19,466
Hepimiz sadece
Arabalarımıza atlayıp eve mi gideceğiz?

243
00:13:19,549 --> 00:13:21,384
Bilmiyoruz.

244
00:13:21,468 --> 00:13:23,178
Tabii ki değil.

245
00:13:23,261 --> 00:13:24,721
anladın
sadece yeterli

246
00:13:24,804 --> 00:13:27,349
kendini öldürtmek için ama değil
eğer gerçekten...

247
00:13:27,432 --> 00:13:29,935
Bak, daha fazla bekleyemeyiz
bu sarı elbiseli pislik

248
00:13:30,018 --> 00:13:31,436
bizi seçmeye devam etmek için
birer birer yola çıktık!

249
00:13:31,520 --> 00:13:32,395
Biliyorum!

250
00:13:34,105 --> 00:13:36,525
Umarım haklısındır.

251
00:13:36,608 --> 00:13:37,526
[Kristi] Boyd mu?

252
00:13:39,110 --> 00:13:40,070
Kristi mi?

253
00:13:40,153 --> 00:13:42,614
-Konuşabilir miyiz?
-[Boyd] Ne...

254
00:13:42,697 --> 00:13:45,367
Jade ve ben gideceğiz
Şu radyoları çalıştırın.

255
00:13:45,450 --> 00:13:47,911
Tamam aşkım.
Ah, bitireceğiz.

256
00:13:49,454 --> 00:13:51,081
Naber?

257
00:13:51,164 --> 00:13:53,542
Hadi... evet
hadi yürüyüşe çıkalım.

258
00:13:53,625 --> 00:13:54,918
Hadi.

259
00:13:57,629 --> 00:14:01,049
Ben, um, istemiyorum
bunu nasıl söyleyeceğimi biliyorum

260
00:14:01,132 --> 00:14:03,593
ama Fatima sunum yapıyor
yaşamsal belirtilerle...

261
00:14:03,677 --> 00:14:05,845
[duyulmayacak şekilde konuşuyor]

262
00:14:15,480 --> 00:14:17,065
İyi misin Henry?

263
00:14:17,148 --> 00:14:19,526
Burası neden burada?

264
00:14:19,609 --> 00:14:21,570
-Ne?
- Birisi mi...

265
00:14:21,653 --> 00:14:23,905
arabalarına mı getirdiler?

266
00:14:23,989 --> 00:14:26,908
Kiminle seyahat ediyor
atlıkarınca atı mı?

267
00:14:26,992 --> 00:14:29,452
sadece düşündüm
her zaman buradaydı.

268
00:14:33,373 --> 00:14:34,624
Biraz kurabiye pişirdim.
Bir tane ister misin?

269
00:14:37,544 --> 00:14:40,255
Hayır, teşekkür ederim.

270
00:14:40,338 --> 00:14:42,591
Seni suçlamıyorum.

271
00:14:42,674 --> 00:14:46,428
Her zaman yemek yapardım
gergin olduğumda.

272
00:14:46,511 --> 00:14:48,972
Eskiden işlerime yardımcı olurdu...

273
00:14:55,186 --> 00:14:58,064
Yardımcı oluyordu. Ama...

274
00:15:00,191 --> 00:15:03,111
...aslında hiçbir şey
burada da aynısı çıkıyor.

275
00:15:03,194 --> 00:15:04,446
Evet.

276
00:15:06,072 --> 00:15:07,949
Birisi yeterince aç olacak.

277
00:15:17,167 --> 00:15:18,627
[PA bip sesi, belirsiz sohbet]

278
00:15:18,710 --> 00:15:20,503
Baba mı? Baba.

279
00:15:20,587 --> 00:15:22,005
-Sorun değil.
-[Henry nefesi kesilir]

280
00:15:22,088 --> 00:15:23,298
Merhaba.

281
00:15:23,381 --> 00:15:24,299
Hey!

282
00:15:24,382 --> 00:15:25,300
Hey. Tamam aşkım. Sorun değil.

283
00:15:25,383 --> 00:15:26,384
Ne...

284
00:15:26,468 --> 00:15:27,510
Baba.

285
00:15:29,137 --> 00:15:31,640
Hey. Bak,
En sevdiğin şeyi aldım.

286
00:15:34,392 --> 00:15:37,062
Hatta... biraz getirdim
evden provolon peyniri.

287
00:15:38,229 --> 00:15:40,190
Burada.

288
00:15:40,273 --> 00:15:43,985
Tıpkı senin hoşuna gittiği gibi.

289
00:15:44,069 --> 00:15:45,153
Evet.

290
00:15:45,236 --> 00:15:46,237
Evet?

291
00:15:51,826 --> 00:15:54,496
Peki düşündün mü

292
00:15:54,579 --> 00:15:56,665
Doktor Boyd ne dedi?

293
00:15:56,748 --> 00:15:58,583
Doktor... Doktor Boyd mu?

294
00:15:58,667 --> 00:16:01,086
Evet.

295
00:16:01,169 --> 00:16:02,629
Bu... Bu doğru.

296
00:16:02,712 --> 00:16:04,464
şerifin adı
Boyd.

297
00:16:04,547 --> 00:16:06,091
Bunu nasıl biliyorsun?

298
00:16:06,174 --> 00:16:08,176
Çünkü mırıldanıyorsun
bazen baba;

299
00:16:08,259 --> 00:16:10,178
yani tüm isimleri duyduk -
Boyd ve Donna,

300
00:16:10,261 --> 00:16:11,471
Ethan...

301
00:16:11,554 --> 00:16:12,555
Ben-ben-ben...

302
00:16:12,639 --> 00:16:14,015
Evet.

303
00:16:14,099 --> 00:16:15,392
Tamam aşkım. Ben... iyiyim.

304
00:16:17,102 --> 00:16:19,020
düşündün mü
ne söylediği hakkında

305
00:16:19,104 --> 00:16:20,689
çapa hakkında
seni orada tutan şey bu mu?

306
00:16:20,772 --> 00:16:23,274
[kekelemeler]
Evet, yapamam... Yapamam. Hayır.

307
00:16:23,358 --> 00:16:24,567
Tamam. Neden?

308
00:16:24,651 --> 00:16:26,611
Hayır, çünkü...

309
00:16:26,695 --> 00:16:28,154
Çünkü o sensin.

310
00:16:29,781 --> 00:16:32,534
Victor, sen habercisin.
Sen çapasın.

311
00:16:32,617 --> 00:16:34,744
Sen... sen...
beni orada tutan sensin.

312
00:16:34,828 --> 00:16:37,163
Yani doktor beni istiyor
seni ortadan kaldırmak için mi?

313
00:16:37,247 --> 00:16:38,456
Seni öldürmek için mi? Hayır. Ben...

314
00:16:38,540 --> 00:16:40,040
Baba...

315
00:16:40,125 --> 00:16:42,335
-Hayır!
-Baba, o ben değilim.

316
00:16:42,419 --> 00:16:45,588
Hayır, o kırık çocuk
yalnız büyüyen,

317
00:16:45,672 --> 00:16:47,716
o gerçek değil.

318
00:16:47,799 --> 00:16:51,052
O gerçek değil baba.
Bana bak.

319
00:16:51,136 --> 00:16:55,056
Yalnız değilim.
Buradayım.

320
00:16:55,140 --> 00:16:56,224
Evet.

321
00:16:56,307 --> 00:16:57,308
Tamam aşkım.

322
00:16:57,392 --> 00:16:58,476
Bir ailem var

323
00:16:58,560 --> 00:17:00,729
özleyen biri
çok sen.

324
00:17:00,812 --> 00:17:02,564
Ve eğer doktor ne
doğru söylüyor,

325
00:17:02,647 --> 00:17:04,733
ve sen bunu bırak--
benim o versiyonum

326
00:17:04,816 --> 00:17:06,276
o zaman alırsın
bize geri dönmek için.

327
00:17:06,358 --> 00:17:07,527
İstediğin bu değil mi?

328
00:17:07,609 --> 00:17:08,611
Bunu istemiyor musun?

329
00:17:08,694 --> 00:17:10,780
Tabii ki. ...

330
00:17:12,781 --> 00:17:14,742
Ama nasıl...
nasıl yapabilirim? Hatta...

331
00:17:14,826 --> 00:17:19,079
İstesem bile,
nasıl...?

332
00:17:19,164 --> 00:17:21,249
Bilirsin,
çıplak ellerimle mi? Veya...

333
00:17:21,332 --> 00:17:22,834
Baba, doktor
bunu söyledi

334
00:17:22,916 --> 00:17:25,211
bir kez kabul ettiğinde
bunun bir rüya olduğunu,

335
00:17:25,295 --> 00:17:27,630
rüya sana sağlayacak
İhtiyacınız olan her şeyle birlikte.

336
00:17:27,714 --> 00:17:29,466
Sadece ihtiyacın var
bunu kabul etmek gerçek değil.

337
00:17:29,549 --> 00:17:30,759
Ama bunu nasıl yapabilirim?

338
00:17:30,842 --> 00:17:32,427
[nefes nefese]

339
00:17:32,510 --> 00:17:34,220
[Victor] Baba?

340
00:17:34,304 --> 00:17:35,722
-[inliyor]
-Baba mı?

341
00:17:37,599 --> 00:17:38,767
İyi misin?

342
00:17:41,478 --> 00:17:43,521
[boğazını temizler]

343
00:17:43,605 --> 00:17:45,482
Ben iyiyim.

344
00:17:45,565 --> 00:17:47,150
Pek iyi görünmüyorsun.

345
00:17:49,360 --> 00:17:50,612
Ben...

346
00:17:50,695 --> 00:17:52,322
-Baba lütfen--
-Ben...

347
00:17:52,405 --> 00:17:54,783
sana ihtiyacım var sadece...

348
00:17:54,866 --> 00:17:56,242
yalnız kalmaya ihtiyacım var
şu anda.

349
00:17:59,454 --> 00:18:00,747
Baba...

350
00:18:00,830 --> 00:18:02,457
[kapı kapanır]

351
00:18:02,540 --> 00:18:04,459
Peki o şimdi nerede?

352
00:18:04,542 --> 00:18:06,544
Onu burada tutmaya çalışıyoruz
Klinikte mümkün olduğu kadar uzun süre

353
00:18:06,628 --> 00:18:08,421
Marielle orada
şimdi onunla.

354
00:18:08,505 --> 00:18:09,589
Tamam aşkım.

355
00:18:13,843 --> 00:18:15,303
Boyd, buradaki plan nedir?

356
00:18:15,386 --> 00:18:16,721
Bilmiyorum.

357
00:18:16,805 --> 00:18:18,223
Tamam, bunu yapmak zorundasın
bundan biraz daha iyisini yap.

358
00:18:18,306 --> 00:18:19,849
Yapamam, tamam mı? Ben...

359
00:18:21,476 --> 00:18:22,811
Tamam.

360
00:18:22,894 --> 00:18:24,687
Peki ya
Ellis'le konuşalım mı?

361
00:18:24,771 --> 00:18:26,314
Hayır. Hayır.

362
00:18:26,397 --> 00:18:30,193
Ellis'le konuşmayacaksın.
Fatima'yla konuşmuyorsun.

363
00:18:30,276 --> 00:18:32,320
En iyi şey
şu anda yapabiliriz

364
00:18:32,403 --> 00:18:33,488
onu almak
defol buradan,

365
00:18:33,571 --> 00:18:35,448
ve bu şu anlama geliyor
yarın çalışmak zorunda.

366
00:18:35,532 --> 00:18:36,741
Tamam, sana ihtiyacım olacak
oraya çıkmak için.

367
00:18:36,825 --> 00:18:38,535
-Boyd, ben--
-Bir grup insanımız var

368
00:18:38,618 --> 00:18:40,286
o tünellere iniyoruz.

369
00:18:40,370 --> 00:18:41,579
bilmiyorum
nasıl bir şekil

370
00:18:41,663 --> 00:18:42,789
içeride olacaklar
dışarı çıktıklarında.

371
00:18:42,872 --> 00:18:44,582
Birisi yaralanır,
zamanımız olmayabilir

372
00:18:44,666 --> 00:18:45,834
kliniğe varmak için.

373
00:18:45,917 --> 00:18:49,254
Peki, Marielle
Fatima'nın yanında kalıyor.

374
00:18:49,337 --> 00:18:52,340
olabildiğince çok malzeme getiriyorsun
Bottle Tree'ye gidebilirsin.

375
00:18:52,423 --> 00:18:54,843
Biz...
bunu aşacağız.

376
00:18:56,761 --> 00:18:59,931
Ve sonra biz...
eve gideceğiz.

377
00:19:00,014 --> 00:19:01,474
Eve gideceğiz.

378
00:19:04,936 --> 00:19:06,396
Ne? Ne demek istiyorsun?
o burada mıydı?

379
00:19:06,479 --> 00:19:07,438
O evde miydi?

380
00:19:10,275 --> 00:19:11,568
Evet.

381
00:19:12,485 --> 00:19:15,238
Tılsım neden olmadı
içeri girmesini engellemek mi?

382
00:19:16,781 --> 00:19:17,907
Bilmiyorum.

383
00:19:19,784 --> 00:19:21,244
O mu?
Babamı bu mu öldürdü?

384
00:19:25,665 --> 00:19:26,749
Evet.

385
00:19:28,501 --> 00:19:30,420
Senin yaptığın şey yüzünden miydi?
ve Jade anladı mı?

386
00:19:30,503 --> 00:19:32,797
"Bilgi" bu mu?
bir bedeli var" ne demek?

387
00:19:35,008 --> 00:19:35,925
Evet.

388
00:19:37,677 --> 00:19:40,263
[Julie]
Tamam, peki sırada kim var?

389
00:19:40,346 --> 00:19:42,348
Hala arıyorsun
cevaplar için, değil mi?

390
00:19:43,725 --> 00:19:45,602
Bundan sonra kimi öldürecek?

391
00:19:45,685 --> 00:19:47,353
Ethan mı?

392
00:19:47,437 --> 00:19:49,272
Ben?

393
00:19:49,355 --> 00:19:50,690
gitmiyorum
bunun olmasına izin vermek için.

394
00:19:50,773 --> 00:19:53,651
Nasıl? nasılsın
Buna son verecek misin anne?

395
00:19:53,735 --> 00:19:55,778
Ne olduğunu göremiyor musun?
burası sana ne yapıyor?

396
00:19:55,862 --> 00:19:58,573
Yalan söylüyor.
Gerçekten inanıyor musun

397
00:19:58,656 --> 00:20:00,783
burada olduğunu
ve tekrar tekrar?

398
00:20:00,867 --> 00:20:02,952
sen öylesin
bir çeşit antik kurtarıcı mı?

399
00:20:04,746 --> 00:20:06,581
gördüm
Bir keresinde Sarı Giyen Adam.

400
00:20:08,958 --> 00:20:10,793
Onu ayakta gördüm
sokağın ortasında,

401
00:20:10,877 --> 00:20:11,920
bir demet yemek
ölü insanlardan.

402
00:20:12,003 --> 00:20:13,421
Beklemek. Ne?

403
00:20:13,504 --> 00:20:15,840
öyle olduğumu düşündüm
zamanda yolculuk yapmak,

404
00:20:15,924 --> 00:20:18,927
bir şeyleri değiştirebileceğimi
ve babamı kurtarabileceğimi.

405
00:20:19,010 --> 00:20:21,012
Ama ne olduğunu biliyorsun
Gerçekten ne yapıyordum?

406
00:20:21,095 --> 00:20:22,889
veriyordum
kendim nöbet tutuyorum.

407
00:20:26,976 --> 00:20:28,561
Nereye gidiyorsun?

408
00:20:32,857 --> 00:20:34,484
İyi misin?

409
00:20:36,527 --> 00:20:37,654
Ben iyiyim.

410
00:20:39,072 --> 00:20:41,407
Bunlar nasıl çalışıyor?

411
00:20:41,491 --> 00:20:43,576
Onları kim yaptı?
Onları sen mi yaptın?

412
00:20:45,787 --> 00:20:47,538
Bilmiyorum.

413
00:20:47,622 --> 00:20:48,623
Ama eğer varsa
tüm bu anılar,

414
00:20:48,706 --> 00:20:50,375
bunu bilmelisin, değil mi?

415
00:20:50,458 --> 00:20:51,960
Bu şekilde çalışmıyor.

416
00:20:52,043 --> 00:20:53,753
Belki budur
çünkü bu gerçek değil.

417
00:20:55,046 --> 00:20:56,714
Anne...

418
00:20:56,798 --> 00:20:59,300
burası yatıyor
bize öyle ki

419
00:20:59,384 --> 00:21:00,843
kendimize zarar verdik
ve birbirimize zarar verdik.

420
00:21:02,553 --> 00:21:04,514
Lütfen dur
ona istediğini vermek.

421
00:21:14,440 --> 00:21:19,320
[dalgın müzik çalıyor]

422
00:21:27,578 --> 00:21:31,374
[uğursuz müzik çalıyor]

423
00:21:31,457 --> 00:21:32,625
[göz kırpıyor]

424
00:21:35,795 --> 00:21:37,505
[inliyor]

425
00:21:39,757 --> 00:21:40,717
[göz kırpıyor]

426
00:21:55,648 --> 00:21:59,569
[uğursuz müzik çalıyor]

427
00:22:07,076 --> 00:22:08,828
-[Marielle] Selam.
-Hey.

428
00:22:08,911 --> 00:22:10,038
Her şey yolunda mı?

429
00:22:10,121 --> 00:22:12,832
Evet. Ben...

430
00:22:12,915 --> 00:22:15,501
yeni getirdim
Fatima için bir şeyler.

431
00:22:15,585 --> 00:22:17,086
Bir aile ilacı.

432
00:22:17,170 --> 00:22:18,546
O içeride.

433
00:22:18,629 --> 00:22:20,048
Harika.

434
00:22:27,930 --> 00:22:29,390
Selam Fatima.

435
00:22:29,474 --> 00:22:30,600
Hey.

436
00:22:30,683 --> 00:22:32,143
Burada ne yapıyorsun?

437
00:22:32,226 --> 00:22:35,063
hissetmediğini duydum
harika, ben de bunu senin için yaptım.

438
00:22:35,146 --> 00:22:37,523
Nedir?

439
00:22:37,607 --> 00:22:39,692
Bu...
eski bir aile tarifi,

440
00:22:39,776 --> 00:22:42,070
meyveler, otlar karışımı.

441
00:22:42,153 --> 00:22:44,655
doğaçlama yapmak zorunda kaldım
birkaç malzeme.

442
00:22:44,739 --> 00:22:47,450
Bu çok tatlı.
Teşekkür ederim.

443
00:22:51,829 --> 00:22:53,498
Gerçekten içmen lazım
tazeyken.

444
00:22:55,166 --> 00:22:57,460
Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır;
Söz veriyorum.

445
00:22:58,961 --> 00:23:02,465
Evet. Elbette.

446
00:23:02,548 --> 00:23:04,634
Zarar veremem, değil mi?

447
00:23:15,269 --> 00:23:17,021
[sinirli bir şekilde kıkırdar]

448
00:23:17,105 --> 00:23:18,773
öyle olmadığını biliyorum
tadı harika, ama...

449
00:23:20,149 --> 00:23:22,110
Kendine iyi bak.

450
00:23:22,193 --> 00:23:23,861
Seni tekrar göreceğim
Koloni Evi'nde.

451
00:23:23,945 --> 00:23:25,071
Evet.

452
00:23:49,554 --> 00:23:51,722
üzgünüm
Buraya pek gelmiyorum.

453
00:23:54,767 --> 00:23:57,019
Ama gerçekten bilmiyorum
artık ne düşünelim.

454
00:23:59,021 --> 00:24:02,900
Boyd babama ve bana söyledi
artık Tabitha olduğunu.

455
00:24:05,069 --> 00:24:06,612
Eğer Tabitha'ysan,

456
00:24:06,696 --> 00:24:09,532
bu şu anlama geliyor
Eloise'le birlikte değilsin.

457
00:24:14,745 --> 00:24:16,706
Bunun anlamı
orada bile değilsin.

458
00:24:21,669 --> 00:24:23,462
Ama bilmiyorum
başka nereye gidilir?

459
00:24:26,591 --> 00:24:28,718
sanırım var
babamla ilgili bir sorun var,

460
00:24:28,801 --> 00:24:30,469
ve ben-bilmiyorum
ona nasıl yardım edebilirim?

461
00:24:34,015 --> 00:24:37,018
Tabitha öyle söylüyor
eve gideceğiz...

462
00:24:41,647 --> 00:24:44,859
...ama ya yapmazsa
bu kadar uzun mu?

463
00:24:44,942 --> 00:24:49,530
olduğum şeyleri bilmiyorum
birine söylemem gerekiyordu.

464
00:24:57,622 --> 00:24:59,207
Çekip gitmek.

465
00:24:59,290 --> 00:25:00,750
Bu özel bir şey.

466
00:25:03,669 --> 00:25:05,004
Ne istiyorsun?

467
00:25:05,087 --> 00:25:07,256
ne biliyor musun
diğerleri yapıyor mu?

468
00:25:08,966 --> 00:25:10,635
Tünellere girmek
kemikleri almak için

469
00:25:10,718 --> 00:25:12,553
böylece herkes evine gidebilir.

470
00:25:12,637 --> 00:25:15,139
olduklarını biliyor muydun?
ağacı mı devireceksin?

471
00:25:17,099 --> 00:25:18,726
Şişe Ağacı mı?

472
00:25:18,809 --> 00:25:20,686
söyledim
sen daha önce;

473
00:25:20,770 --> 00:25:22,939
o ağaç önemli.

474
00:25:23,022 --> 00:25:25,233
Bunun olmasına izin veremezsin!

475
00:25:30,321 --> 00:25:33,199
sadece istiyorum
biliyorsun...

476
00:25:34,784 --> 00:25:36,244
ben öyleyim
benim için burada değil.

477
00:25:38,371 --> 00:25:40,623
yapmıyorum
senin gibi.

478
00:25:42,083 --> 00:25:44,335
Sanırım başardım
bu oldukça açık.

479
00:25:44,418 --> 00:25:46,712
Onunla barıştım...

480
00:25:46,796 --> 00:25:49,924
ne olursa olsun
Benim için plan yaptın.

481
00:25:50,007 --> 00:25:52,635
Oğlum için buradayım.

482
00:25:54,136 --> 00:25:55,846
Fatima için buradayım.

483
00:25:59,850 --> 00:26:03,145
Bunu yapma.
Beni duyuyor musun?

484
00:26:03,229 --> 00:26:07,733
Bu bok her ne ise
çekiyorsun, yapma bunu.

485
00:26:07,817 --> 00:26:09,986
Her ne ise
bana karşısın,

486
00:26:10,069 --> 00:26:13,281
iyiler var
insanlar burada.

487
00:26:13,364 --> 00:26:16,784
Bu insanları evlerine gönderin!
Sen...

488
00:26:16,867 --> 00:26:18,077
Boyd mu?

489
00:26:19,704 --> 00:26:22,331
Kristi öyle olduğunu söyledi
beni arıyor.

490
00:26:28,879 --> 00:26:31,299
Tekrarlamamanı rica etmem gerekiyor
söylemek üzere olduğum herhangi bir şey.

491
00:26:31,382 --> 00:26:32,842
Tamam aşkım?

492
00:26:32,925 --> 00:26:33,968
Elbette.

493
00:26:35,469 --> 00:26:37,013
Elbette.

494
00:26:38,931 --> 00:26:42,101
Fatima klinikte.
bazı testler yaptırıyor.

495
00:26:43,477 --> 00:26:45,730
Onun kalp atış hızı,

496
00:26:45,813 --> 00:26:47,315
tansiyonu değil...

497
00:26:49,859 --> 00:26:51,819
Ölmüş olmalı
şu anda.

498
00:26:53,404 --> 00:26:56,032
Ama onun yerine yürüyor
hiçbir sorun yokmuş gibi ortalıkta dolaşıyor.

499
00:26:59,076 --> 00:27:01,704
Fatima kaybolduğunda

500
00:27:01,787 --> 00:27:06,667
yanıma geldin ve dedin ki
sesler gülüyordu.

501
00:27:06,751 --> 00:27:10,338
Sağ? Çünkü biliyorlardı
onu kurtaramadığımı.

502
00:27:11,922 --> 00:27:13,132
Ama yaptık.
Onu bulduk.

503
00:27:14,759 --> 00:27:16,135
O iyi.

504
00:27:17,511 --> 00:27:19,055
Sesler yanlıştı.

505
00:27:21,432 --> 00:27:24,060
Biz... Onu kurtardık.

506
00:27:24,143 --> 00:27:25,853
Değil mi?

507
00:27:27,772 --> 00:27:29,774
Bilmiyorum.

508
00:27:32,943 --> 00:27:33,903
Tamam aşkım.

509
00:27:33,986 --> 00:27:36,197
geliyorum
yarın seninle.

510
00:27:38,074 --> 00:27:40,368
Orada olmak istiyorum.

511
00:27:43,913 --> 00:27:47,833
[uzaktan belli belirsiz gevezelik]

512
00:27:56,342 --> 00:27:57,927
[kapı açılır]

513
00:28:00,554 --> 00:28:01,764
Hey.

514
00:28:07,478 --> 00:28:09,897
Sizce
o gerçekten babam mıydı?

515
00:28:11,482 --> 00:28:12,942
Ne?

516
00:28:13,025 --> 00:28:15,027
Yerleşim yerine gittik

517
00:28:15,111 --> 00:28:17,947
çünkü babam bana söyledi
Gözyaşı Gölü'nü bulmak için.

518
00:28:18,030 --> 00:28:20,032
Sonra kötü şeyler oldu.

519
00:28:22,118 --> 00:28:23,786
Sizce
gerçekten o muydu?

520
00:28:25,579 --> 00:28:27,456
Bilmiyorum tatlım.

521
00:28:27,540 --> 00:28:29,208
[yoğun bir şekilde nefes verir]

522
00:28:31,210 --> 00:28:34,922
Sanırım burası
bizi korkutmaya çalışıyor

523
00:28:35,005 --> 00:28:37,425
bu yüzden inanmayacağız
bize yardımcı olabilecek şeyler.

524
00:28:37,508 --> 00:28:39,468
Bütün bunlar
hatırladın mı?

525
00:28:41,220 --> 00:28:43,931
dinlemelisin
sana ne anlatmaya çalışıyor.

526
00:28:44,014 --> 00:28:45,391
Korkma
inanmak.

527
00:28:48,018 --> 00:28:50,438
Buraya gel. Buraya gel.

528
00:28:58,195 --> 00:29:01,407
[uğursuz müzik çalıyor]

529
00:29:20,384 --> 00:29:21,302
Anne?

530
00:29:25,431 --> 00:29:26,765
Sorun nedir?

531
00:29:34,231 --> 00:29:37,902
Ve sinyali güçlendirdik
elimizden geldiğince.

532
00:29:37,985 --> 00:29:41,989
Konuşamayacağız
birbirimize ama biz varız...

533
00:29:42,072 --> 00:29:43,991
[statik bip sesi]

534
00:29:44,074 --> 00:29:45,534
Ha?

535
00:29:45,618 --> 00:29:48,287
Zavallı adamın Mors alfabesi.

536
00:29:48,370 --> 00:29:50,247
Yani bize sinyal verebilirsiniz
odadan.

537
00:29:50,331 --> 00:29:51,582
Kesinlikle.

538
00:29:51,665 --> 00:29:53,083
Tamam, bu iyi.

539
00:29:53,167 --> 00:29:54,835
-Güzel.
-Bütün bunları topla

540
00:29:54,919 --> 00:29:56,003
ve getir
Koloni Evi'ne.

541
00:29:56,086 --> 00:29:58,464
-Evet efendim.
-Evet, ihtiyacımız var-- Victor?

542
00:29:58,547 --> 00:30:02,301
Bu doğru mu?
Ağacı mı indiriyorsun?

543
00:30:02,384 --> 00:30:04,094
Şişe Ağacı,
aşağı mı çekiyorsun?

544
00:30:04,178 --> 00:30:06,055
Bundan emin olmalıyız
insanlarımızı alabiliriz

545
00:30:06,138 --> 00:30:07,264
Tünellerden güvenli bir şekilde çıkın.

546
00:30:07,348 --> 00:30:09,016
-Bunu yapamazsın!
-Başka seçeneğimiz yok.

547
00:30:09,099 --> 00:30:10,309
Victor, bu iyi bir şey.

548
00:30:10,392 --> 00:30:12,269
Hayır, anlamıyorsun.
Yapamazsın dedi.

549
00:30:12,353 --> 00:30:14,396
-Beklemek. Kim söyledi?
-Beyazlı Çocuk;

550
00:30:14,480 --> 00:30:16,482
bunu söyledi
ağaç önemlidir.

551
00:30:18,400 --> 00:30:19,485
Onu aşağı çekemezsin.

552
00:30:19,568 --> 00:30:21,403
Çünkü Beyazlı Çocuk
yapma dedi.

553
00:30:21,487 --> 00:30:22,613
-Bu doğru.
-Tamam o zaman

554
00:30:22,696 --> 00:30:24,532
o nerede Victor?
Neden gelmiyor?

555
00:30:24,615 --> 00:30:26,492
- buraya gelip bize kendisi mi anlatacak?
-Bu böyle yürümez!

556
00:30:26,575 --> 00:30:28,619
Bana söyledi! O benim arkadaşım
ve o bazı şeyleri biliyor!

557
00:30:28,702 --> 00:30:30,871
Neden bize yardım etmiyor?

558
00:30:30,955 --> 00:30:32,164
Victor, burada bazı şeyler var.

559
00:30:32,248 --> 00:30:33,874
burada şeyler var
bizimle oyun oynayanlar.

560
00:30:33,958 --> 00:30:35,376
-HAYIR.
-Ve sanırım bu küçük çocuk

561
00:30:35,459 --> 00:30:36,502
bu şeylerden biri.

562
00:30:36,585 --> 00:30:39,046
HAYIR! HAYIR!
Sen... bunu yapamazsın!

563
00:30:39,129 --> 00:30:42,299
Yapamazsın!
Seni durduracağım!

564
00:30:42,383 --> 00:30:44,218
Hey, Vic-- Ah, kahretsin.

565
00:30:44,301 --> 00:30:45,636
Victor, dinle, selam.

566
00:30:45,719 --> 00:30:47,388
Victor mu?
Beni dinle.

567
00:30:47,471 --> 00:30:49,890
Yavaşla.
Victor, yavaşla.

568
00:30:49,974 --> 00:30:51,058
Hayır.

569
00:30:51,141 --> 00:30:52,560
Victor, selam dostum.
Dinle.

570
00:30:52,643 --> 00:30:54,895
gelmene ihtiyacım olacak
benimle istasyona, Victor!

571
00:30:54,979 --> 00:30:56,272
Tamam aşkım?
Victor, buraya gel.

572
00:30:56,355 --> 00:30:58,107
-Çekilin üstümden!
-Hey Victor, hadi!

573
00:30:58,190 --> 00:30:59,984
-HAYIR! HAYIR!
-Gelmek!

574
00:31:00,067 --> 00:31:02,403
-Hayır, hayır! HAYIR!
-Boşver!

575
00:31:02,486 --> 00:31:04,613
-Hayır, hayır!
-[Boyd] Tamam Victor, tamam.

576
00:31:04,697 --> 00:31:07,533
Durmak!
[çığlık atıyor]

577
00:31:07,616 --> 00:31:09,410
Kes şunu!
Sana yardım etmeye çalışıyorum!

578
00:31:09,493 --> 00:31:10,953
-Biliyorum!
-Sana yardım etmeye çalışıyorum!

579
00:31:11,036 --> 00:31:12,329
Evet Victor.
Biliyorum, biliyorum, biliyorum.

580
00:31:12,413 --> 00:31:13,914
-Üzgünüm dostum.
-[çığlık atıyor]

581
00:31:13,998 --> 00:31:16,292
Biliyorum, biliyorum, biliyorum.
İnsanlar var...

582
00:31:16,375 --> 00:31:18,627
- Anlamıyorsun!
-...hayatlarını riske atarak,

583
00:31:18,711 --> 00:31:19,962
ve biz bunu kaldıramayız...

584
00:31:20,045 --> 00:31:21,922
-Dur!
-...hiç şansın yok.

585
00:31:22,006 --> 00:31:24,341
Tamam aşkım! Tamam aşkım.
Hadi, hadi, hadi.

586
00:31:24,425 --> 00:31:26,176
-Tabita! Durmak!
-HAYIR! Bekle, bekle, bekle!

587
00:31:26,260 --> 00:31:27,553
Bunu yapmalarına izin vermeyin!
Onlara izin vermeyin!

588
00:31:27,636 --> 00:31:29,138
Onu istasyona götürün.
tamam mı?

589
00:31:29,221 --> 00:31:31,265
-'Kay, Victor, hadi!
-Neden kelepçeli?!

590
00:31:31,348 --> 00:31:34,560
Çünkü engellemeye çalışıyorum
gerçekleşmeden önce bir sorun.

591
00:31:34,643 --> 00:31:37,187
Beyazlı Çocuk ona bunu söyledi
ağacı deviremeyiz

592
00:31:37,271 --> 00:31:39,648
bu yüzden bizi durdurmaya çalışacak.

593
00:31:39,732 --> 00:31:42,109
Bak, bana istediğini söyle
tüm bunları bir kenara at,

594
00:31:42,192 --> 00:31:44,653
kemikleri unut,
o zaman Victor'un gitmesine izin vereceğim.

595
00:31:44,737 --> 00:31:46,322
Kim olduğunu bilmiyoruz
oğlan ne istiyorsa odur.

596
00:31:46,405 --> 00:31:49,158
Kesinlikle! Kesinlikle.
Affedersin.

597
00:31:49,241 --> 00:31:51,285
Boyd, bekle.

598
00:31:51,368 --> 00:31:52,703
Benim olmam gerekiyor.

599
00:31:52,786 --> 00:31:55,122
O kişi ben olmalıyım
tünellere iner,

600
00:31:55,205 --> 00:31:57,333
Hey, bir sürü insanımız var
oraya gidiyorum ve...

601
00:31:57,416 --> 00:31:59,460
Boyd, anlamıyorsun.

602
00:31:59,543 --> 00:32:01,337
Olması gerekiyor
sadece ben ve Jade.

603
00:32:01,420 --> 00:32:04,298
Ne?
Durun, bu...

604
00:32:04,381 --> 00:32:05,591
Boyd, biz biziz

605
00:32:05,674 --> 00:32:08,093
kim kurtarmayı başaramadı
o çocuklar.

606
00:32:08,177 --> 00:32:10,638
Biz onların olduğu kişileriz
tekrar tekrar çağırıyorum.

607
00:32:12,264 --> 00:32:14,058
Tamam, dinle, bak.

608
00:32:14,141 --> 00:32:16,352
Bak, bak, bak, bak, bak.
Tılsım'a bakın.

609
00:32:16,435 --> 00:32:19,146
var
Burada iki kişi var, değil mi?

610
00:32:19,229 --> 00:32:21,148
sen kimsin
o insanların öyle olduğunu mu düşünüyorsun?

611
00:32:21,231 --> 00:32:22,441
Bu biz olmalıyız.

612
00:32:24,401 --> 00:32:26,403
Yapamam. Yapamam.

613
00:32:26,487 --> 00:32:29,657
Bir şeyler ters gidiyor, ne
Julie ve Ethan'ın başına ne geliyor?

614
00:32:29,740 --> 00:32:31,367
Sizce kim
Bunu ne için yapıyorum?

615
00:32:31,450 --> 00:32:33,285
Boyd...

616
00:32:33,369 --> 00:32:35,162
sadece alıyoruz
bunu bir kez yapmak için.

617
00:32:36,580 --> 00:32:39,041
Ve sanırım burada,
bu yerde,

618
00:32:40,417 --> 00:32:42,961
bu şekilde
bunu yapmamız önemli.

619
00:32:44,755 --> 00:32:47,049
Bana güvenmelisin.

620
00:32:50,844 --> 00:32:54,973
[zil çalıyor]

621
00:33:04,566 --> 00:33:06,485
[zil çalıyor]

622
00:33:09,488 --> 00:33:10,531
İçeri girme zamanı.

623
00:33:10,614 --> 00:33:12,032
Ah, ımm,
Yardım edebileceğimi düşündüm

624
00:33:12,116 --> 00:33:13,409
halat merdiveni ile
Lokantada.

625
00:33:13,492 --> 00:33:15,536
Gerçekten önemli görünüyor.

626
00:33:15,619 --> 00:33:18,330
Gerçekten yapacaklar
bunu takdir ediyorum; hepimiz yapıyoruz.

627
00:33:18,414 --> 00:33:20,457
Sadece üzerime düşeni yapıyorum.
İyi geceler Şerif.

628
00:33:20,541 --> 00:33:21,792
Gece.

629
00:33:21,875 --> 00:33:26,004
[zil çalıyor]

630
00:33:29,758 --> 00:33:32,261
[belirsiz sessiz sohbet]

631
00:33:32,344 --> 00:33:34,054
Bu düğmeler yok
aslında işe yarıyor.

632
00:33:34,138 --> 00:33:35,556
Bilirsin,
onlar sadece gösteri amaçlıdır.

633
00:33:38,684 --> 00:33:40,394
["Gözlerim Doktoru" çalıyor]

634
00:33:40,477 --> 00:33:42,229
Bunu nasıl yaptın?

635
00:33:42,312 --> 00:33:43,480
Ne demek istiyorsun?

636
00:33:49,862 --> 00:33:51,405
[çığlık atıyor]

637
00:33:51,488 --> 00:33:54,575
♪ Doktor, gözlerim
yılları gördüm ♪

638
00:33:54,658 --> 00:33:56,744
♪ Ve yavaş
korkuların geçit töreni ♪

639
00:33:56,827 --> 00:33:59,288
♪ Ağlamadan ♪

640
00:33:59,371 --> 00:34:02,332
♪ Şimdi anlamak istiyorum ♪

641
00:34:04,209 --> 00:34:06,837
♪ Yaptım
elimden gelen her şeyi ♪

642
00:34:06,920 --> 00:34:08,547
♪ Kötülüğü görmek için
ve iyi ♪

643
00:34:08,630 --> 00:34:10,257
[nefes nefese kalır]

644
00:34:10,340 --> 00:34:11,632
♪ Saklanmadan ♪

645
00:34:11,717 --> 00:34:13,635
Siz nesiniz?
orada ne yapıyorsun?

646
00:34:13,719 --> 00:34:15,846
Tanrım, o lanet şeyler...

647
00:34:15,929 --> 00:34:18,556
-♪ Doktor, gözlerim ♪
-Onları görmezden gelin.

648
00:34:20,684 --> 00:34:22,811
♪ Bana neyin yanlış olduğunu söyle ♪

649
00:34:22,895 --> 00:34:25,647
♪ Akılsız mıydım... ♪

650
00:34:25,731 --> 00:34:28,692
Odaklanmaya devam edin arkadaşlar.
Elbette? Sadece çalışmaya devam et.

651
00:34:31,360 --> 00:34:33,447
Hadi şu perdeleri kapatalım.

652
00:34:33,530 --> 00:34:35,157
[acıdan inliyor]

653
00:34:35,239 --> 00:34:37,701
♪ Çünkü dolaştım
bu dünyanın içinden ♪

654
00:34:37,784 --> 00:34:39,328
[inliyor]

655
00:34:39,411 --> 00:34:42,206
♪ Ve her an olduğu gibi
açıldı ♪

656
00:34:42,289 --> 00:34:43,665
♪ Bekliyordum ♪

657
00:34:43,748 --> 00:34:46,710
♪ Uyandırmak
bu rüyalardan ♪

658
00:34:48,545 --> 00:34:51,715
♪ İnsanlar sadece gider
nereye gidecekler ♪

659
00:34:51,799 --> 00:34:53,884
♪ asla
♪'e kadar onları fark ettim

660
00:34:53,967 --> 00:34:56,469
♪ Bu hisse kapıldım ♪

661
00:34:56,553 --> 00:35:00,265
♪ Daha sonra olduğunu
göründüğünden daha ♪

662
00:35:00,349 --> 00:35:02,309
♪ Doktor, gözlerim ♪

663
00:35:02,392 --> 00:35:04,895
[acıdan inliyor]

664
00:35:04,978 --> 00:35:06,355
♪ Bana ne gördüğünü söyle ♪

665
00:35:06,438 --> 00:35:10,234
♪ Çığlıklarını duyuyorum ♪

666
00:35:10,317 --> 00:35:13,153
♪ Eğer öyleyse söyle
benim için çok geç ♪

667
00:35:13,237 --> 00:35:14,196
[acıdan inliyor]

668
00:35:14,279 --> 00:35:17,616
[inliyor]

669
00:35:20,911 --> 00:35:23,497
[Kenny]
Orada öylece oturuyor.

670
00:35:23,580 --> 00:35:27,251
Evet, kızgın
ve korkuyor.

671
00:35:30,254 --> 00:35:31,672
Bakın.

672
00:35:32,464 --> 00:35:34,383
bir şey var
hakkında konuşmamız gerekiyor.

673
00:35:36,301 --> 00:35:38,595
sen gelmiyorsun
yarın bizimle orada.

674
00:35:38,679 --> 00:35:40,305
-Ne?
-Geride kalmanı istiyorum.

675
00:35:40,389 --> 00:35:41,348
Hayır.

676
00:35:41,431 --> 00:35:43,350
Kenny, dinle beni.

677
00:35:43,433 --> 00:35:45,727
Beni dinle.
Tüm planlama bir yana,

678
00:35:45,811 --> 00:35:48,522
ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok
yarın olacak.

679
00:35:48,605 --> 00:35:50,691
Eğer sonunda ararsak
en kötü senaryoda,

680
00:35:50,774 --> 00:35:52,401
tamam mı?

681
00:35:53,443 --> 00:35:56,321
Donna'nın yardıma ihtiyacı olacak
burayı bir arada tutmak.

682
00:35:56,405 --> 00:35:58,574
Bunu bir şey gibi düşün...

683
00:35:58,657 --> 00:36:02,202
hükümetin devamlılığı
bir felaket durumunda.

684
00:36:02,286 --> 00:36:03,704
Burada oturmamı mı istiyorsun?

685
00:36:03,787 --> 00:36:05,831
Üzerinize düşeni yapmanızı istiyorum.

686
00:36:08,542 --> 00:36:10,586
Benden geri durmamı istedin

687
00:36:10,669 --> 00:36:14,381
o kişi olmak istediğimde
totemi test etmek için ve, hey,

688
00:36:14,464 --> 00:36:16,216
haklıydın.

689
00:36:16,300 --> 00:36:18,385
sana soruyorum
şimdi geri çekilmek.

690
00:36:20,721 --> 00:36:22,306
Lütfen.

691
00:36:26,310 --> 00:36:27,394
Tamam aşkım.

692
00:36:34,443 --> 00:36:37,613
Sonuncusu
Peder Khatri'nin zulası.

693
00:36:47,998 --> 00:36:49,291
[boğazını temizler]

694
00:36:55,839 --> 00:36:57,507
Daha iyi günlere.

695
00:36:57,591 --> 00:36:58,717
Evet.

696
00:36:58,800 --> 00:37:00,844
Daha iyi günlere.

697
00:37:00,928 --> 00:37:02,262
[gözlükler tıngırdar]

698
00:37:11,021 --> 00:37:12,230
Biliyorum.

699
00:37:13,732 --> 00:37:15,525
[Ethan] Neden bunu yapamıyoruz?
evde mi kalayım?

700
00:37:15,609 --> 00:37:17,986
tatlım,
burada daha güvende olacaksın.

701
00:37:18,070 --> 00:37:19,988
Başkası olamaz
tünellere inmek mi?

702
00:37:20,072 --> 00:37:22,532
Keşke yapabilselerdi
ama o ben olmalıyım.

703
00:37:24,868 --> 00:37:26,995
Korkma
inanmak, hatırladın mı?

704
00:37:27,079 --> 00:37:28,747
Ya eğer
geri gelmiyor musun?

705
00:37:28,830 --> 00:37:31,458
Hey.
Jade'in ne dediğini hatırla.

706
00:37:31,541 --> 00:37:34,044
Kemikler bizi koruyacak
biz odaya indiğimizde.

707
00:37:34,127 --> 00:37:35,837
Ve geri döndüğümüzde,

708
00:37:35,921 --> 00:37:38,340
biz olacağız
eve dönmeye çok daha yakın.

709
00:37:41,843 --> 00:37:43,261
Kemikler nasıl?
seni koruyacak mıyım?

710
00:37:46,056 --> 00:37:48,684
Onların çalışma şekli bu.

711
00:37:48,767 --> 00:37:50,811
Görmek?

712
00:37:50,894 --> 00:37:52,396
İyi olacağız.

713
00:37:58,068 --> 00:37:59,611
Seni seviyorum.

714
00:38:02,030 --> 00:38:03,657
yapmalısın
güçlü ol, tamam mı?

715
00:38:03,740 --> 00:38:05,701
Tamam.

716
00:38:05,784 --> 00:38:07,911
-[Tabitha] Tamam.
-Gitmeliyiz.

717
00:38:12,082 --> 00:38:13,917
seni göreceğim
birkaç saat içinde.

718
00:38:15,794 --> 00:38:16,878
Seni seviyorum.

719
00:38:16,962 --> 00:38:18,547
Ben de seni seviyorum.

720
00:38:29,057 --> 00:38:30,517
Şanslısın.

721
00:38:30,600 --> 00:38:33,103
Neden bu?

722
00:38:33,186 --> 00:38:35,480
Burada tek bir kişi yok
beni bundan vazgeçirmeye çalıştı.

723
00:38:38,692 --> 00:38:40,527
Merhaba Acosta.
o merdiveni indir.

724
00:38:40,610 --> 00:38:43,530
-Anladım?
-Evet.

725
00:38:43,613 --> 00:38:45,532
- Yukarı mı çıkıyorsun, Randall?
-[Randall] Evet.

726
00:38:45,615 --> 00:38:47,034
Vay. Bekle, bekle, bekle, bekle.
Emin olmak.

727
00:38:47,117 --> 00:38:48,994
Evet, evet. Tamam aşkım.

728
00:38:49,077 --> 00:38:50,537
Henüz bir şey yok mu?

729
00:38:50,620 --> 00:38:52,372
-Sanırım bir şey bulduk.
-[statik tıslamalar]

730
00:38:52,456 --> 00:38:54,541
Halat merdiven burada.

731
00:38:54,624 --> 00:38:55,876
[Kristi] Ah, tamam, harika.
Buraya gel.

732
00:38:55,959 --> 00:38:56,793
[Acosta] İşte sana yardım edeceğim.

733
00:38:58,962 --> 00:39:00,881
[statik bip sesleri]

734
00:39:00,964 --> 00:39:01,965
Radyolar çevrimiçi.

735
00:39:02,049 --> 00:39:03,925
Hazır mısın?

736
00:39:04,009 --> 00:39:05,761
Tam olarak değil.

737
00:39:05,844 --> 00:39:07,721
Doğru cevap bu.

738
00:39:07,804 --> 00:39:09,431
Hadi ama. Tamam aşkım.

739
00:39:18,565 --> 00:39:19,816
Kafana dikkat et.

740
00:39:19,900 --> 00:39:20,942
[Tabita] Evet!

741
00:39:51,890 --> 00:39:54,935
[uğursuz müzik çalıyor]

742
00:39:58,563 --> 00:39:59,731
[kapı açılır]

743
00:40:02,734 --> 00:40:04,528
Burada ne yapıyorsun?

744
00:40:04,611 --> 00:40:07,114
Bilmek isteyeceğinizi düşündüm;
işler biraz değişti

745
00:40:07,197 --> 00:40:09,449
ve şimdi sadece
Tabitha ve Jade

746
00:40:09,533 --> 00:40:11,159
kim gidiyor
tünellere.

747
00:40:15,580 --> 00:40:17,207
Bana daha önce söylemeliydin.

748
00:40:17,290 --> 00:40:20,460
Üzgünüm.
Yeni öğrendim.

749
00:40:20,544 --> 00:40:22,170
Hala anlıyorum
eve gitmek için, değil mi?

750
00:40:24,089 --> 00:40:26,133
Sophia mı?

751
00:40:26,216 --> 00:40:28,135
Şunu kontrol et. Bir şey var...
Bir şey var...

752
00:40:28,218 --> 00:40:32,222
bir tane var
bu fotoğraftaki kişi...

753
00:40:32,305 --> 00:40:34,766
arka plandaki kız...

754
00:40:34,850 --> 00:40:36,935
tıpkı sana benziyor.

755
00:40:41,189 --> 00:40:42,732
Çünkü o benim.

756
00:40:44,734 --> 00:40:46,736
Anlamıyorum.
Bu nasıl mümkün olabilir?

757
00:40:49,239 --> 00:40:52,868
Clara, yapar mısın?
Kapıları kilitler misin lütfen?

758
00:40:56,621 --> 00:40:59,499
[kapı açılır]

759
00:40:59,583 --> 00:41:02,043
sadece şeklini alabilirim
burada ölen insanlar.

760
00:41:04,754 --> 00:41:06,882
Neler oluyor?

761
00:41:06,965 --> 00:41:09,092
seni gerçekten diliyorum
bunu görmemiştim.

762
00:41:09,176 --> 00:41:10,218
[tıklamaları kilitle]

763
00:41:19,603 --> 00:41:20,896
İşte bu.

764
00:41:26,193 --> 00:41:28,028
Burada. Burada.

765
00:41:29,988 --> 00:41:31,531
Bunu al.

766
00:41:38,205 --> 00:41:39,998
[düzensiz nefes alıyor]

767
00:41:40,081 --> 00:41:41,041
[kaset çığlıkları]

768
00:41:41,124 --> 00:41:42,542
Acele et.

769
00:41:42,626 --> 00:41:44,711
Tamam, dinle.
Sadece nefes al, tamam mı?

770
00:41:44,794 --> 00:41:46,213
İşimiz bittiğinde,
güvendeyiz.

771
00:41:46,296 --> 00:41:47,881
Tamam aşkım.

772
00:41:49,257 --> 00:41:50,717
-[kaset çığlıkları]
-Üzgünüm.

773
00:41:50,800 --> 00:41:52,093
Tabitha, al şunu.
Burada. Anladım?

774
00:41:52,177 --> 00:41:53,094
Tamam aşkım.

775
00:41:53,178 --> 00:41:54,763
Tam burada.

776
00:41:54,846 --> 00:41:55,764
Evet.

777
00:41:57,641 --> 00:41:58,725
[kaset çığlıkları]

778
00:41:58,808 --> 00:42:00,060
Acele edin.

779
00:42:01,978 --> 00:42:03,897
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

780
00:42:03,980 --> 00:42:06,274
Tamam aşkım. Güzel.

781
00:42:06,358 --> 00:42:08,276
Güzel.

782
00:42:08,360 --> 00:42:09,778
[Boyd] Hey, bekle, bekle.
Parmaklarına dikkat et,

783
00:42:09,861 --> 00:42:11,571
parmaklarına dikkat et,
parmaklara dikkat et.

784
00:42:11,655 --> 00:42:13,031
-Hazır.
-Güvenli olduğundan emin olun.

785
00:42:13,114 --> 00:42:14,282
-Anladın mı?
-Harika. Evet.

786
00:42:14,366 --> 00:42:17,077
Evet. Odadalar.

787
00:42:17,160 --> 00:42:18,745
Tamam aşkım.

788
00:42:18,828 --> 00:42:20,956
Pekala çocuklar, hadi başlayalım
kamyonu yerine oturtun.

789
00:42:21,039 --> 00:42:22,707
Bir sonraki sinyalle yola çıkıyoruz.

790
00:42:22,791 --> 00:42:23,959
Evet.

791
00:42:24,042 --> 00:42:25,794
[Kristi]
'Tamam, herkes geri çekilsin!

792
00:42:25,877 --> 00:42:27,754
[Ellis]
Peki. Hadi gidelim!

793
00:42:31,841 --> 00:42:33,885
Hadi bakalım.

794
00:42:39,849 --> 00:42:41,309
İşte bu.

795
00:42:43,186 --> 00:42:44,771
burası
gömüldüler.

796
00:42:51,945 --> 00:42:52,862
Tamam...

797
00:43:02,330 --> 00:43:07,168
[kürekler uzaktan kazıyor]

798
00:43:10,130 --> 00:43:12,173
[kürek yankılanıyor]

799
00:43:16,303 --> 00:43:18,179
[uğursuz müzik çalıyor]

800
00:43:27,814 --> 00:43:29,733
[kürekler kazmaya devam ediyor]

801
00:43:40,243 --> 00:43:41,786
[kürekler kazmaya devam ediyor]

802
00:43:41,870 --> 00:43:42,871
[gerginlik]

803
00:43:48,376 --> 00:43:52,380
[gerilimli müzik çalıyor]

804
00:43:54,883 --> 00:43:57,052
[Tank sesi]

805
00:43:59,471 --> 00:44:00,388
[Tank sesi]

806
00:44:01,765 --> 00:44:03,099
Tabitha.

807
00:44:03,183 --> 00:44:04,267
Onu buldun.

808
00:44:04,351 --> 00:44:05,935
Tanrım.

809
00:44:06,019 --> 00:44:06,936
Evet.

810
00:44:08,021 --> 00:44:08,980
Evet.

811
00:44:11,358 --> 00:44:12,901
[Yeşim]
Bak.

812
00:44:14,944 --> 00:44:16,196
Kenarları bulmama yardım et.

813
00:44:16,279 --> 00:44:17,197
Evet.

814
00:44:19,032 --> 00:44:21,826
[Tank sesi]

815
00:44:21,910 --> 00:44:23,912
[uğursuz müzik çalıyor]

816
00:44:30,960 --> 00:44:31,920
Tamam.

817
00:44:33,338 --> 00:44:35,799
Tamam aşkım. Bu iyi.
Hadi levyeleri alalım.

818
00:44:35,882 --> 00:44:37,092
-Tamam aşkım.
-Sorun değil.

819
00:44:37,175 --> 00:44:40,845
[gerilimli müzik çalıyor]

820
00:44:40,929 --> 00:44:43,014
[uğursuz müzik çalıyor]

821
00:44:47,143 --> 00:44:48,395
- Kayanın altına sok.
-Ne?

822
00:44:48,478 --> 00:44:49,813
Kayanın altına yapıştırın.

823
00:44:49,896 --> 00:44:51,940
İşte bu.
Bundan biraz yararlanın.

824
00:44:52,023 --> 00:44:53,358
-Evet.
-Hadi kaldıralım. Tamam, hazır mısın?

825
00:44:53,441 --> 00:44:54,901
-Evet.
-Bir, iki, üç!

826
00:44:54,984 --> 00:44:57,278
[çabayla inliyor]

827
00:44:57,362 --> 00:44:59,030
[nefes nefese]

828
00:44:59,114 --> 00:45:01,282
-Ah, kahretsin, bu çok ağır!
-Neden bu kadar zor?

829
00:45:01,366 --> 00:45:03,076
Devasa bir kaya parçası.

830
00:45:03,159 --> 00:45:04,244
Tamam, hazır mısın?

831
00:45:04,327 --> 00:45:05,870
Bir, iki, üç!

832
00:45:05,954 --> 00:45:07,038
[homurdanıyor]

833
00:45:07,122 --> 00:45:11,418
[uzaktan homurdanıyor]

834
00:45:11,501 --> 00:45:13,294
Tamam.

835
00:45:13,378 --> 00:45:15,797
Bekle, bekle, bekle.

836
00:45:15,880 --> 00:45:18,925
Hazır? Tamam aşkım.

837
00:45:19,008 --> 00:45:20,927
[ikisi de zorlanıyor]

838
00:45:21,010 --> 00:45:24,055
[gerginlik]

839
00:45:24,139 --> 00:45:25,932
[Tabitha]
Tamam.

840
00:45:26,015 --> 00:45:27,892
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

841
00:45:30,395 --> 00:45:32,063
Tanrım.

842
00:45:33,606 --> 00:45:35,191
[yoğun nefes alıyor]

843
00:45:46,369 --> 00:45:48,496
[yaratık] Biliyor musun, gerçekten
bunu yapmamalı.

844
00:45:50,165 --> 00:45:51,833
Yeşim...

845
00:45:53,460 --> 00:45:55,336
[tema müziği çalıyor]