1 00:00:29,880 --> 00:00:32,200 - Pappa! - Förlåt! 2 00:00:32,360 --> 00:00:36,320 - Vad är det som händer? – Det är vatten överallt. 3 00:00:36,480 --> 00:00:41,040 – Det här är alla mina jackor. - Fan! För helvete! 4 00:00:41,200 --> 00:00:45,920 - Slutade det? Hur är det nu? – Ja, det tog stopp nu. 5 00:00:47,800 --> 00:00:52,280 Allvarligt, pappa. Det här är alla mina kläder. Alla mina väskor. 6 00:00:52,440 --> 00:00:58,960 – Varför bor vi i ett sånt skithus? – Vi måste gå över till Jacqueline. 7 00:00:59,120 --> 00:01:03,720 Nina, lyssna. Det är inte så illa som det verkar. 8 00:01:03,880 --> 00:01:05,720 Få Kaj till skolan. 9 00:01:05,880 --> 00:01:10,360 Golvbrunnen har stannat. Jag får ut vattnet med en trasa. 10 00:01:57,080 --> 00:01:58,640 Vi ses, älskling. 11 00:01:58,800 --> 00:02:04,120 Jag tar med tårta på fredag. Det måste vara en ishockeykaka. 12 00:02:04,280 --> 00:02:09,920 Du ska curling, älskling. Vi måste bara titta på det, eller hur? Vi ses. 13 00:02:18,760 --> 00:02:22,120 - Hej, Louise. - Har du blivit befordrad? 14 00:02:22,280 --> 00:02:27,480 Säg till Berthelin att jag först kommer efter lunch idag. 15 00:02:27,640 --> 00:02:32,000 - Är du okej? - Ja, ja. Vi ses. Hej. 16 00:02:56,960 --> 00:03:02,080 – Ringde du försäkringsbolaget? - Ja. De skickar ut en idag. 17 00:03:04,520 --> 00:03:08,720 - Kan vi lita på henne? – Det har vi alltid kunnat göra. 18 00:03:16,360 --> 00:03:18,720 Vad är det här för ställe? 19 00:03:31,320 --> 00:03:32,640 Hoppa in. 20 00:03:42,320 --> 00:03:46,600 Vi måste bara anpassa förväntningarna, innan du kör. 21 00:03:46,760 --> 00:03:50,440 Jag måste acceptera att vi är skyldiga dig. 22 00:03:50,600 --> 00:03:55,120 Men vi måste kunna återvända till våra normala liv efteråt. 23 00:03:55,280 --> 00:03:58,920 Med mitt arbete kan jag inte riskerar att bli upptäckt. 24 00:03:59,080 --> 00:04:01,320 Vad jobbar du med, Simone? 25 00:04:01,480 --> 00:04:08,080 Ekonomichef i ett företag som erbjuder digitala arbetsflödeslösningar. 26 00:04:08,240 --> 00:04:10,000 Och jag heter Nina. 27 00:04:12,120 --> 00:04:17,080 – Ni kan kalla er för Tommy och Annika... - Du måste lyssna på mig. 28 00:04:17,240 --> 00:04:20,920 – Ska vi prata snällt? – Nej, inte alls. Stopp. 29 00:04:21,920 --> 00:04:26,280 Du får aldrig mer bara antyda, att något kunde hända mina barn. 30 00:04:27,520 --> 00:04:30,080 Och du behöver inte kom hem till oss igen. 31 00:04:38,120 --> 00:04:43,040 Och när detta är över, då ses vi aldrig mer. 32 00:04:46,640 --> 00:04:48,440 Sätt bara på selen. 33 00:04:51,280 --> 00:04:53,160 Ta på dig säkerhetsbältet nu älskling. 34 00:05:15,680 --> 00:05:20,520 Det är InvoPharma. Det är ett läkemedelsföretag. 35 00:05:20,680 --> 00:05:25,200 De levererar medicinförpackningar till UNHCR:s flyktingläger - 36 00:05:25,360 --> 00:05:27,920 - och de utnyttjar det girigt. 37 00:05:28,080 --> 00:05:31,680 Så ju fler flyktingar, desto mer tjänar InvoPharma. 38 00:05:31,840 --> 00:05:36,960 Det är bara en spottstyver jämfört med, vad de kommer att tjäna om en liten stund. 39 00:05:37,120 --> 00:05:42,080 En kapitalfond kommer att köpa dem, men det beror på kontraktet med UNHCR. 40 00:05:42,240 --> 00:05:45,280 Jag hör fortfarande ingen plan. 41 00:05:47,880 --> 00:05:52,080 Om tre veckor kommer InvoPharma återteckna kontrakt med UNHCR. 42 00:05:52,240 --> 00:05:54,440 Det är här vi kommer in i bilden. 43 00:05:54,600 --> 00:05:59,520 Vi måste få InvoPharma att tro, att det avtalet är i fara. 44 00:06:01,320 --> 00:06:06,280 Mark är min lilla hjälpare. Kan du inte bara visa oss...? 45 00:06:06,440 --> 00:06:10,680 Severin Morell, direktör och grundare av InvoPharma. 46 00:06:12,280 --> 00:06:14,520 Det här är hans son, Mads. 47 00:06:14,680 --> 00:06:19,040 Han måste förhandla om kontraktet, och han är vårt mål. 48 00:06:21,840 --> 00:06:26,400 Nu måste forskning göras. Gå in i deras värld... 49 00:06:35,520 --> 00:06:39,200 Nina, du måste ha ett förhållande till Mads Morell. 50 00:06:39,360 --> 00:06:44,280 Mark, ta med GPS-spåraren. Du måste veta var han bor... 51 00:06:44,440 --> 00:06:47,520 Men jag har ett jobb. 52 00:06:47,680 --> 00:06:51,680 Jag tar honom om ditt arbete är så viktigt. 53 00:06:53,440 --> 00:06:55,880 Vill ni två prata? 54 00:06:58,880 --> 00:07:00,360 Finns det mer? 55 00:07:00,520 --> 00:07:04,800 Hej... Den gamla trion är tillsammans. 56 00:07:09,800 --> 00:07:13,480 Varför skulle du absolut installera den där diskmaskinen? 57 00:07:15,400 --> 00:07:19,200 Varför kan du inte ta ledigt? eller sluta? 58 00:07:19,360 --> 00:07:22,720 Jag måste tjäna pengar till mat, hyra och vattenskador. 59 00:07:22,880 --> 00:07:27,360 Det är utmattande att du måste springa upp och ner honom Berthelin. 60 00:07:27,520 --> 00:07:30,480 Se mig rakt i ögonen. Erik... 61 00:07:30,640 --> 00:07:35,280 – Vi har inte råd, jag säger upp mig. – Det kanske vi har om ett tag. 62 00:07:35,440 --> 00:07:39,280 – Om det lyckas. – Det är klart att det fungerar. 63 00:07:39,440 --> 00:07:43,800 – Vi har alltid lyckats. – Det har gått 17 år. 64 00:07:47,120 --> 00:07:49,560 Tja, är det han som ringer? 65 00:07:49,720 --> 00:07:54,000 Nej, det är en påminnelse om en tårta, Jag måste laga mat till Kaj. 66 00:07:54,160 --> 00:07:57,080 - Köp kanelstänger. – Han måste ha en tårta. 67 00:07:57,240 --> 00:08:02,600 – Vad är viktigt för dig? – Att det inte påverkar familjen. 68 00:08:02,760 --> 00:08:08,280 Om vår familj är så viktig, vad gjorde du igår egentligen? 69 00:08:16,240 --> 00:08:20,000 - Kom den ner härifrån? - Ja. 70 00:08:20,160 --> 00:08:24,080 - Vad har du där uppe? – Vår diskmaskin. 71 00:08:24,240 --> 00:08:28,720 - Och vem installerade det? - En montör. En rörmokare. 72 00:08:28,880 --> 00:08:32,600 - Har du kvittot? – Det låg i en drunknad pärm. 73 00:08:32,760 --> 00:08:34,960 Ett vått kvitto är bra. 74 00:08:36,880 --> 00:08:42,040 – Vi måste väl ha avfuktat? – Ja, det skulle jag rekommendera. 75 00:08:42,200 --> 00:08:44,400 Men inte på vår bekostnad. 76 00:08:44,560 --> 00:08:49,680 – Det är väl det försäkringen är till för? – Det som är olaglig rörledning. 77 00:08:49,840 --> 00:08:54,080 - Vad händer om jag vill klaga? – Det får du gärna göra. 78 00:08:54,240 --> 00:08:58,120 Då ska du inte rätta till något, innan ärendet är löst. 79 00:08:58,280 --> 00:09:00,760 Det är tre månaders ärendebehandling. 80 00:09:03,840 --> 00:09:06,960 Det har vi båda organiserad politiskt ... 81 00:09:07,120 --> 00:09:12,720 Där måste du säga att policyn är blev driven mer kommersiellt ... 82 00:09:24,440 --> 00:09:29,960 Det sker till ett riktigt bra kilopris. Det råder ingen tvekan om det. 83 00:09:30,120 --> 00:09:35,480 Där vi som samhälle kan vinna det är inte bara ekonomiskt. 84 00:09:35,640 --> 00:09:39,800 Trots allt ger Big data oss en fantastisk översikt ... 85 00:10:06,560 --> 00:10:10,040 Jag hoppas att det danska läkemedelsverket ha bra advokater. 86 00:10:10,200 --> 00:10:14,280 Jag slutar inte förrän de går och lägger sig på våra knän och erbjuda oss... 87 00:10:15,520 --> 00:10:16,840 Vad nu? 88 00:10:17,840 --> 00:10:22,960 Jag kan inte imorgon. Det är det ett ledningsmöte jag måste delta i. 89 00:10:23,120 --> 00:10:25,960 Kan inte pappa...? Vad sägs om fredag? 90 00:10:27,440 --> 00:10:28,760 Vad säger han? 91 00:10:30,240 --> 00:10:33,560 Ja, okej. Imorgon 20.30. Okej. 92 00:10:34,560 --> 00:10:36,680 - Är vi klara här? - Ja. 93 00:10:41,520 --> 00:10:44,920 Helvete... Ja, det är Erik. 94 00:10:48,040 --> 00:10:50,760 Vad? Har han kastat upp? 95 00:10:50,920 --> 00:10:54,960 Nej, naturligtvis. Tack. Jag kommer genast tillbaka. 96 00:10:55,120 --> 00:10:56,640 Ja. Hej. 97 00:11:00,320 --> 00:11:02,920 - Jacqueline. – Nu måste du lyssna. 98 00:11:03,080 --> 00:11:06,920 Imorgon är det styrelsemöte kl 20.30 på InvoPharma. 99 00:11:07,080 --> 00:11:10,000 Det gick snabbt. Har du Mads Morell under kontroll? 100 00:11:10,160 --> 00:11:12,600 Jag är precis i hälarna på honom. 101 00:11:12,760 --> 00:11:16,200 Vi har ett litet stopp på vägen hem. 102 00:11:17,320 --> 00:11:18,640 Akta ditt huvud. 103 00:11:18,800 --> 00:11:22,600 - Kan jag använda min iPad? - Ja. Ta hand om väskan. 104 00:11:37,520 --> 00:11:40,560 Älskling, pappa går precis in och... 105 00:11:41,680 --> 00:11:46,040 Jag är tillbaka om fem minuter. Sitt bara med iPaden. 106 00:12:06,720 --> 00:12:08,040 Hej. 107 00:12:23,800 --> 00:12:25,120 Håll hårt! Ja! 108 00:12:35,040 --> 00:12:36,360 Stopp! 109 00:12:55,360 --> 00:12:58,560 Nina? Kan vi bara prata? 110 00:13:06,800 --> 00:13:09,480 Ledsen för häromdagen. 111 00:13:09,640 --> 00:13:12,480 – Du behöver inte be om ursäkt. - Ja, ja. 112 00:13:12,640 --> 00:13:18,240 Berthelin, vi två måste att avstå från... 113 00:13:18,400 --> 00:13:23,240 - Med vad? - Ja, med vad? 114 00:13:23,400 --> 00:13:25,360 Jag gör ingenting. 115 00:13:28,720 --> 00:13:31,480 Jag har ett paket till Nina Jørgensen. 116 00:13:36,280 --> 00:13:37,760 Det är jag. 117 00:13:37,920 --> 00:13:40,360 Enligt reglerna måste jag. 118 00:13:40,520 --> 00:13:42,880 - Är du Nina Jørgensen? - Ja. 119 00:13:44,640 --> 00:13:45,960 Kom igen. 120 00:13:48,320 --> 00:13:49,880 Du ska inte komma hit! 121 00:13:50,040 --> 00:13:53,680 InvoPharma håller ett ledningsmöte imorgon kväll. 122 00:13:53,840 --> 00:13:58,800 Vi måste få upp de här kamerorna. Det finns också en EMP. Det gråter... 123 00:13:58,960 --> 00:14:00,640 Jag vet vad en EMP är. 124 00:14:00,800 --> 00:14:04,720 Okej. Den måste installeras nära deras larmsystem. 125 00:14:04,880 --> 00:14:10,560 Du aktiverar den från din dator med USB-nyckeln i den lådan. 126 00:14:10,720 --> 00:14:12,080 Du har åtta minuter på dig. 127 00:14:12,240 --> 00:14:15,840 Hur ska jag komma? nära deras larmsystem? 128 00:14:17,040 --> 00:14:20,040 Du brukar bli världsmästare för sånt. 129 00:14:21,240 --> 00:14:22,880 Fanns det mer? 130 00:14:24,560 --> 00:14:28,080 - Störde jag? – Ja, jag är på jobbet. 131 00:14:29,720 --> 00:14:31,200 Tack för det. 132 00:15:09,320 --> 00:15:11,360 Hej? Hej. är du där 133 00:15:11,520 --> 00:15:14,760 är du där Hej? Hej. 134 00:15:14,920 --> 00:15:17,760 är du okej 135 00:15:17,920 --> 00:15:21,360 Du ramlade omkull. Ska jag ringa någon? 136 00:15:21,520 --> 00:15:24,320 - Har jag ramlat omkull? - Ja. 137 00:15:24,480 --> 00:15:29,320 Nej, det är... Jag fick fel dos. 138 00:15:29,480 --> 00:15:33,320 – Jag har diabetes. - Puh. 139 00:15:33,480 --> 00:15:38,000 - Ja... Var är jag? – Du är på InvoPharma. 140 00:15:38,160 --> 00:15:41,480 Ett läkemedelsföretag. 141 00:15:41,640 --> 00:15:44,880 – Det är bra här. Vad heter du? - Heidi. 142 00:15:45,040 --> 00:15:49,560 - Hej Heidi. Tack för hjälpen. - Finns det något jag kan göra för dig? 143 00:15:49,720 --> 00:15:52,640 – Har du en toalett jag kan låna? - Ja. 144 00:15:52,800 --> 00:15:57,720 Det är precis runt hörnet och sedan ner i korridoren. 145 00:15:57,880 --> 00:16:01,480 Nej, andra gången. Det är så. Ja. 146 00:16:01,640 --> 00:16:03,720 Ja. Tack. 147 00:17:23,000 --> 00:17:27,040 – Det smakar fantastiskt, svärfar. - Tack. 148 00:17:28,560 --> 00:17:31,200 Det är nästan som att vara på en restaurang. 149 00:17:35,240 --> 00:17:41,920 - Ät. Gick ditt arbete bra idag? – Ja, det gick bra. 150 00:17:42,080 --> 00:17:48,280 – Löste du den stora uppgiften? – Ja, det gick så bra. Mer vatten? 151 00:17:48,440 --> 00:17:52,440 – Löste du den uppgiften? – Ja, jag löste det. 152 00:17:52,600 --> 00:17:55,960 – Jag har svarat tre gånger. - Jag förstod inte. 153 00:17:56,120 --> 00:18:01,120 Nu tycker jag att vi ska prata om något annat. Patrick är på besök. 154 00:18:01,280 --> 00:18:05,040 Varför skiljer du dig inte bara som vanliga föräldrar? 155 00:18:05,200 --> 00:18:09,800 Nej. Kaj, jag och pappa, vi kommer inte att göra slut, eller hur? Inga! 156 00:18:09,960 --> 00:18:13,880 – Det var bara på skoj. – Det var inte kul. 157 00:18:14,040 --> 00:18:15,920 Så. 158 00:18:17,040 --> 00:18:18,360 Älskling, ät. 159 00:18:20,280 --> 00:18:23,400 Patrick, vad gör du mer? 160 00:18:26,360 --> 00:18:32,280 - Känner du till Yeeha Action Park? - Nej... 161 00:18:32,440 --> 00:18:38,040 – Det är en sådan actionpark. – Jo, därav namnet "Action Park". 162 00:18:39,320 --> 00:18:41,760 - Vad för något? - Fortsätt bara. 163 00:18:41,920 --> 00:18:47,960 Det är jag och mina kompisar där kör den. Vi kan göra allt med adrenalin. 164 00:18:48,120 --> 00:18:50,040 Ja, det är så roligt. 165 00:18:50,200 --> 00:18:56,720 Jag ger gärna lite familjerabatt, om du känner för det en dag. 166 00:19:04,920 --> 00:19:06,480 Vadå... 167 00:19:08,000 --> 00:19:11,560 Ester berättar att du är lite arbetslös för tillfället. 168 00:19:11,720 --> 00:19:15,840 Jag är i en övergångsfas. Det är inte... 169 00:19:16,000 --> 00:19:19,160 Okej. Jag tänker inte blanda mig heller. 170 00:19:19,320 --> 00:19:26,240 Det var bara om nu... då kan vi alltid använda någon i parken. 171 00:19:28,760 --> 00:19:33,600 Det är snällt av dig. tror jag Jag har ett hål till något annat. 172 00:19:33,760 --> 00:19:37,440 – Men tack, Kasper. - Jag heter Patrick. 173 00:19:37,600 --> 00:19:41,400 - Kan jag gå in och spela lite iPad? - Ja. 174 00:19:41,560 --> 00:19:44,040 Nej. Ja. Ja. 175 00:19:57,160 --> 00:20:02,280 – Då fick du precis ett jobberbjudande. - Ja fan. 176 00:20:05,800 --> 00:20:09,200 Inser du att han är 23? 177 00:20:10,320 --> 00:20:12,440 - Esther är 16. - 17. 178 00:20:12,600 --> 00:20:15,800 Ja, men det är han för gammal för henne. 179 00:20:16,880 --> 00:20:20,360 Annars var det synd med den där. 180 00:20:20,520 --> 00:20:25,480 Du gick bara in i butiken, och då sa du... 181 00:20:25,640 --> 00:20:30,400 Jag sa det som det var. "Jag vill inte vara i din piss." 182 00:20:30,560 --> 00:20:34,840 "Vi köpte det här papper... Ge oss en ny." 183 00:20:38,120 --> 00:20:40,080 Du ljuger, Erik. 184 00:20:45,120 --> 00:20:48,520 När detta är över, sen är det över. 185 00:20:48,680 --> 00:20:52,560 Då behöver vi inte gå ut och hämta den diskmaskiner på det sättet. 186 00:20:57,200 --> 00:20:59,160 - Kom igen. - Ja. 187 00:21:00,800 --> 00:21:05,760 Den här är kopplad till EMP och med kamerorna, okej? 188 00:21:06,880 --> 00:21:09,200 Vill du byta SIM-kort? 189 00:21:10,240 --> 00:21:14,600 – Vi går igenom planen igen. – Vi har varit över det tio gånger. 190 00:21:14,760 --> 00:21:20,360 Jag har åtta minuter på mig, eller hur? Sedan skickar de någon från vaktbolaget. 191 00:21:20,520 --> 00:21:24,080 Du är på östra sidan och måste gå in genom det fjärde fönstret. 192 00:21:24,240 --> 00:21:26,600 Det är vad du har lämnat öppet. 193 00:21:35,600 --> 00:21:39,040 - Nina, är du där? - Jag är här. 194 00:21:39,200 --> 00:21:41,280 Jag aktiverar den nu. 195 00:21:44,960 --> 00:21:46,560 Vi kör. 196 00:21:52,400 --> 00:21:54,120 - Är du med? - Okej. 197 00:21:54,280 --> 00:21:56,360 - Hej? - Jag är med. 198 00:21:56,520 --> 00:21:59,600 - Vi måste skynda på. - Stressa mig inte. 199 00:22:05,360 --> 00:22:11,880 Är du i atriumet? Du måste gå ut i den och hitta det stora mötesrummet. 200 00:22:12,040 --> 00:22:16,040 – Jag är på väg. Var tyst nu. - Jag försöker hjälpa dig. 201 00:22:16,200 --> 00:22:19,480 - Du behöver inte bli upprörd. - Du stressar upp mig. 202 00:22:19,640 --> 00:22:23,400 Du fnyser in i mikrofonen. Det är svårt att förstå dig. 203 00:22:26,080 --> 00:22:31,920 Det är sju minuter kvar. Du måste hitta dörren till byggnad 2. 204 00:22:32,080 --> 00:22:34,840 Mötesrummet är till höger. 205 00:22:38,240 --> 00:22:40,160 är du där 206 00:22:42,080 --> 00:22:43,600 Jag är inne. 207 00:22:43,760 --> 00:22:47,960 Hitta en hög plats för kameran, så att du kan se hela tabellen. 208 00:23:02,080 --> 00:23:04,480 Sådär! Du ser bra ut. 209 00:23:05,600 --> 00:23:09,800 Fem minuter kvar. Hitta Mads Morells kontor på tredje våningen. 210 00:23:34,160 --> 00:23:38,160 - Nina? Vad händer? - Jag hörde något. 211 00:23:38,320 --> 00:23:43,040 Du måste bara fortsätta. Du har bara fyra minuter kvar. 212 00:23:59,480 --> 00:24:02,920 - Nina? – Erik ... det finns en vakt. 213 00:24:04,800 --> 00:24:08,000 - Har han sett dig? – Jag tror inte det. 214 00:24:08,160 --> 00:24:10,720 Hur kom han så snabbt? 215 00:24:14,360 --> 00:24:18,080 - Se till att han inte ser dig. - Det säger sig självt. 216 00:24:18,240 --> 00:24:21,480 Jag försöker bara ta hand om dig. Nina, kom igen! 217 00:24:22,600 --> 00:24:26,920 Mads Morells kontor. Det är tredje våning och sjunde dörren, eller hur? 218 00:24:28,120 --> 00:24:30,800 - Kom igen! - Ja, sjunde dörren. 219 00:24:30,960 --> 00:24:36,080 – Nej, det är inte här. – Det är den sjunde dörren till höger. 220 00:24:36,240 --> 00:24:40,400 - Kom igen, titta nu på kartan. - Jag letar! 221 00:24:40,560 --> 00:24:45,080 - Har du kontroll över kartan överhuvudtaget? - Ja. Vänta lite. 222 00:24:45,240 --> 00:24:49,840 - Varför har du inte det under kontroll? - Jacqueline var ansvarig för larmet. 223 00:24:50,000 --> 00:24:51,880 Så det är inte här. 224 00:24:52,040 --> 00:24:56,640 Nina, prata med mig. Berätta var du är. 225 00:24:58,120 --> 00:25:02,600 - Sjunde dörren på tredje våningen. - Shit! Ja, ja. 226 00:25:02,760 --> 00:25:06,880 - Är du säker på att du är på tredje plats? - Ja, ja. 227 00:25:09,240 --> 00:25:13,000 - Vad är det för ljud? - Kalla till föräldramöte. 228 00:25:13,160 --> 00:25:16,920 – Är det aktuellt just nu? - Du frågade. 229 00:25:17,080 --> 00:25:20,960 - Det är här. Jag har hittat den. - Är du där? 230 00:25:22,120 --> 00:25:27,720 Jävligt bra! Och hur är det med vakten? Nina, hur är det med vakten? Är han ute? 231 00:25:27,880 --> 00:25:29,360 vad gör du 232 00:25:30,560 --> 00:25:32,840 Jag sitter bara och tittar på basket. 233 00:25:33,000 --> 00:25:36,240 - Nu? - Ja, NBA. Du vet, tidsskillnad. 234 00:25:39,240 --> 00:25:43,080 – Varför stänger du då? - Det är en reklampaus, så... 235 00:25:48,880 --> 00:25:50,200 Erik? 236 00:25:52,000 --> 00:25:56,800 var är mamma Är det hennes tur att sova på soffan? 237 00:25:59,800 --> 00:26:04,480 Jag säger det som det är. Det är du 17 år och förstår det nog väl. 238 00:26:04,640 --> 00:26:08,080 Vi har det inte så bra, så hon ligger med Louise. 239 00:26:08,240 --> 00:26:11,880 Erik, finns det en utgång i närheten? 240 00:26:12,040 --> 00:26:13,960 Vad bråkar du om? 241 00:26:14,120 --> 00:26:18,120 Vuxna grejer, eller hur? Men det försvinner imorgon igen. 242 00:26:19,400 --> 00:26:22,840 - Hon behöver bara lite luft. - Okej. 243 00:26:23,000 --> 00:26:24,480 Erik, för helvete! 244 00:26:35,000 --> 00:26:37,760 Hon kommer hem imorgon igen. 245 00:26:38,920 --> 00:26:41,200 Tillbaka till kampen. 246 00:26:41,360 --> 00:26:44,320 - Okej. Sov gott, pappa. - Vi ses. 247 00:26:52,040 --> 00:26:53,360 Nina? 248 00:26:54,760 --> 00:26:57,640 Nina? Nina, är du ute? 249 00:27:09,360 --> 00:27:12,640 Nina? är du där Är du ute? 250 00:27:13,880 --> 00:27:15,440 Jag är ute. 251 00:27:18,360 --> 00:27:19,760 jävla man... 252 00:28:02,440 --> 00:28:06,640 Jag är inte hemma i eftermiddag. Mads Morell tränar 16.30. 253 00:28:06,800 --> 00:28:09,640 – Du måste hämta Kaj. - Är du redo? 254 00:28:11,320 --> 00:28:16,200 - Om du måste prata med honom? - Ja. Det är vad jag kan göra. 255 00:28:16,360 --> 00:28:17,680 Vad heter du? 256 00:28:19,280 --> 00:28:24,640 - Frank Zeller. - "Zeller"? Vad är det för namn? 257 00:28:25,840 --> 00:28:28,520 Det är ett brittiskt namn. 258 00:28:28,680 --> 00:28:31,320 Jo, min far var walesisk. 259 00:28:32,320 --> 00:28:34,080 Underbara Wales. 260 00:28:35,120 --> 00:28:38,320 Föredrar du att prata engelska? 261 00:28:38,480 --> 00:28:40,080 Danska är helt okej. 262 00:28:40,240 --> 00:28:43,760 – Har du ett engelskt CPR-nummer? – Nej, de har inte HLR. 263 00:28:43,920 --> 00:28:50,000 Jag har en normal Danskt CPR-nummer: 010383-1803. 264 00:28:50,160 --> 00:28:52,440 Då är du 35 år. 265 00:28:55,720 --> 00:28:58,080 - Ja. - Vad heter din fru? 266 00:29:00,200 --> 00:29:02,120 Jag är skild. 267 00:29:03,600 --> 00:29:05,600 Du har fortfarande en ring på dig. 268 00:29:05,760 --> 00:29:09,360 För hon har haft en affär med en på jobbet och... 269 00:29:11,880 --> 00:29:14,480 ... Jag har inget emot att ta av det. 270 00:29:14,640 --> 00:29:17,640 - Erik... – Jag heter Frank Zeller. 271 00:29:19,720 --> 00:29:23,320 Här är lusschampot. Den ska sitta i 20 minuter. 272 00:29:29,280 --> 00:29:30,800 Lycka till. 273 00:29:34,800 --> 00:29:36,120 Tack. 274 00:29:55,000 --> 00:29:57,800 - Mamma? - Ja? 275 00:29:59,480 --> 00:30:02,600 - Du gillade honom inte, eller hur? - WHO? 276 00:30:02,760 --> 00:30:09,080 - "WHO?" Patrick. - Ja, ja. Han var... 277 00:30:10,080 --> 00:30:12,840 Och du verkar verkligen glad för hans skull. 278 00:30:15,320 --> 00:30:17,440 Men vad tycker du om honom? 279 00:30:20,640 --> 00:30:24,480 Allvarligt, mamma? Ingen gör det tillräckligt bra för dig. 280 00:30:24,640 --> 00:30:28,520 Jag duger inte, pappa är inte det. Kan du hålla dig? 281 00:30:28,680 --> 00:30:33,000 Bara för att du inte kan komma på det att vara tillsammans. 282 00:30:33,160 --> 00:30:36,840 - Vad menar du med det? - Jag vet var du var igår kväll. 283 00:30:39,080 --> 00:30:42,720 - Vad sa pappa? - Sluta nu. Du låg med Louise. 284 00:30:42,880 --> 00:30:44,960 Du är en så stor lögnare. 285 00:30:49,600 --> 00:30:53,000 "Frank Zeller"? Bra namn. 286 00:30:57,360 --> 00:30:59,120 Låt mig göra det där. 287 00:31:07,240 --> 00:31:10,400 Har det funnits en herr Jacqueline alla dessa år? 288 00:31:12,280 --> 00:31:17,720 – Det måste ha varit ett eller annat. – Kan du inte bara stå still? 289 00:31:18,800 --> 00:31:23,160 – Nina struntar fortfarande. - Äh, ja. 290 00:31:23,320 --> 00:31:29,080 Du sitter plötsligt i vårt vardagsrum och hotar att du vet var vi bor. 291 00:31:31,800 --> 00:31:37,160 – Ville du verkligen avslöja oss? - Ja. 292 00:31:38,320 --> 00:31:42,000 - Jag har inget val, eller hur? - Vad menar du med det? 293 00:31:45,760 --> 00:31:50,720 Det finns några människor Jag är skyldig pengar. 294 00:31:52,000 --> 00:31:53,800 Fel personer. 295 00:31:56,800 --> 00:32:01,240 - Vad säger du? – Tycker du att det här är för roligt? 296 00:32:05,400 --> 00:32:07,680 - Vad gör du? - Går hem. 297 00:32:07,840 --> 00:32:10,680 För vad? Till frihet? 298 00:32:12,120 --> 00:32:15,080 Varför har du inte sagt något om detta? 299 00:32:15,240 --> 00:32:20,480 Du kommer inte att få någonting dem att göra. Jag betalar skulden själv. 300 00:32:20,640 --> 00:32:22,360 Du får dina pengar. 301 00:32:26,840 --> 00:32:32,760 Du ringde dig själv och sa: att du var redo. Att du var på igen. 302 00:32:34,960 --> 00:32:37,440 Nina måste veta något om detta. 303 00:32:39,440 --> 00:32:41,080 Okej. 304 00:32:48,760 --> 00:32:52,160 Först gör vi Mads Morell nyfiken på Frank Zeller. 305 00:32:52,320 --> 00:32:56,760 Nina ringer honom och erbjuder insiderkunskap från Baltic Bio Lab. 306 00:32:56,920 --> 00:32:58,480 Leende! 307 00:33:01,640 --> 00:33:07,360 Här är medlemskortet. Nina ringer Morell klockan 17.04. 308 00:33:07,520 --> 00:33:09,680 Väldigt bra med tänderna, eller hur? 309 00:33:09,840 --> 00:33:14,120 Om det spricker faller allt på golvet. Säg till om du inte är redo. 310 00:33:14,280 --> 00:33:17,400 Jag är redo. Jag är redo. 311 00:33:20,600 --> 00:33:25,000 - Vad är det? – Zeller cyklar inte lådcykel. 312 00:34:06,040 --> 00:34:07,400 Hej. 313 00:34:17,560 --> 00:34:21,360 - Kan jag hjälpa dig? - Systemet fungerar inte. 314 00:34:23,000 --> 00:34:24,600 Får jag se ditt kort? 315 00:34:30,600 --> 00:34:32,280 Ge mig bara kortet. 316 00:34:32,440 --> 00:34:35,720 - Är det första gången du är här? - Ja. 317 00:34:35,880 --> 00:34:38,640 Det kan det också vara det blir sista gången. 318 00:34:43,440 --> 00:34:46,840 Frank? Försök igen, den borde finnas där. 319 00:34:49,680 --> 00:34:52,320 – Bra träning. - Tack. 320 00:35:00,720 --> 00:35:05,320 – Jag kan inte baka en ishockeyrink. - Varför? 321 00:35:05,480 --> 00:35:07,760 Borde jag inte baka en locktårta? 322 00:35:07,920 --> 00:35:12,920 Du går och curlar. Du intresserar dig inte du för ishockey. 323 00:35:13,080 --> 00:35:14,960 Men det gör Pelle. 324 00:35:23,120 --> 00:35:27,720 Så. Nu börjar de va? In med dig, älskling. Ge den gas. 325 00:35:27,880 --> 00:35:30,480 Jag återkommer om en stund. Jag ska bara ringa. 326 00:35:44,720 --> 00:35:47,560 Kör på honom! Ja, det är bra! 327 00:35:58,440 --> 00:36:04,560 Lyssna, mr. Murkla. Baltic Bio Lab får inte veta att jag pratar med dig. 328 00:36:04,720 --> 00:36:08,760 Det är mycket värdefullt uppfinning för dem. 329 00:36:08,920 --> 00:36:10,600 Mycket pengar. 330 00:36:10,760 --> 00:36:15,320 Min man och jag ser fram emot för att höra från dig. Adjö. 331 00:36:22,320 --> 00:36:23,680 Vad var det? 332 00:36:24,880 --> 00:36:26,840 Vasily Abram. 333 00:36:28,080 --> 00:36:32,640 Baltic Bio Lab. Känner du honom? Det var hans fru som ringde. 334 00:36:32,800 --> 00:36:36,520 Han har gjort en enorm upptäckt och kommer att sälja patentet. 335 00:36:36,680 --> 00:36:40,240 Han är uppenbarligen olycklig med dess behandling. 336 00:36:40,400 --> 00:36:45,240 Om vi kan få det patentet, då skulle det vara värdefullt. 337 00:36:45,400 --> 00:36:47,960 Ledsen. Du måste be om ursäkt för det. 338 00:36:50,520 --> 00:36:55,520 En chiagröt och ett källvatten. 62 DKK, tack. 339 00:37:09,600 --> 00:37:12,920 – Jag hittar inte min plånbok. - Jag betalar. 340 00:37:13,080 --> 00:37:16,520 – Nej, det är i bilen. - Det är bra. 341 00:37:16,680 --> 00:37:19,280 - Kan jag få lite källvatten? - Ja. 342 00:37:20,520 --> 00:37:23,080 - Varsågod. - Tack. Behåll resten. 343 00:37:23,240 --> 00:37:24,560 Tack. 344 00:37:25,640 --> 00:37:28,880 Tja, tack. Jag ger nästa gång. 345 00:37:37,440 --> 00:37:42,160 Inte att snatta, men jag hörde ditt samtal förut. 346 00:37:42,320 --> 00:37:46,400 Baltic Bio Lab och något med en fru som ringer. 347 00:37:46,560 --> 00:37:48,920 Och det är inte att haka på? 348 00:37:49,080 --> 00:37:53,920 Jag skulle undersöka det noggrant, vilken upptäckt det är. 349 00:37:55,920 --> 00:38:00,200 – Hur vet du om upptäckten? - Frank Zeller. 350 00:38:00,360 --> 00:38:03,400 Nej, jag ska träffa henne imorgon. 351 00:38:03,560 --> 00:38:07,200 – Den här låg i omklädningsrummet. - Tack. 352 00:38:17,120 --> 00:38:19,000 Jag tror att han åt det. 353 00:38:25,480 --> 00:38:28,840 - Vad är det? - Jag skulle bara... 354 00:38:29,000 --> 00:38:32,480 – Nina ska baka en tårta. – Vi måste vara här 20.30. 355 00:38:32,640 --> 00:38:37,320 Vi kommer nog klara det. Vi måste bara vänta på Esther, för hon måste ta hand om Kaj. 356 00:38:37,480 --> 00:38:39,760 Du sa att du kunde komma runt det. 357 00:38:39,920 --> 00:38:43,240 sa jag att barnen inte får upptäcka något. 358 00:38:43,400 --> 00:38:45,840 Vi kommer nog klara det. Så... 359 00:38:49,520 --> 00:38:51,680 Vi ses kl 20.30! 360 00:39:09,640 --> 00:39:13,840 – Vi måste vara där om en halvtimme. - Stör inte. 361 00:39:14,000 --> 00:39:17,760 - Kan han inte få kanelstänger? – Han måste ha en tårta. 362 00:39:19,320 --> 00:39:22,520 Kaj måste ligga i sängen senast 21.00 - 363 00:39:22,680 --> 00:39:26,240 - och har borstat tänderna, oavsett vad han säger. 364 00:39:26,400 --> 00:39:30,560 – Tack, för vi får lite datumtid. – Det behöver du nog. 365 00:39:34,560 --> 00:39:36,000 Kom igen, älskling. 366 00:39:46,760 --> 00:39:48,720 Där har vi Severin. 367 00:39:50,160 --> 00:39:54,640 - Baltic Bio Lab. Hur var det? - Ja ... 368 00:39:55,800 --> 00:40:00,160 Jag fick en känsla av att det var för bra för att vara sant. 369 00:40:00,320 --> 00:40:04,400 Det visade sig att det redan fanns ett patent på den formeln - 370 00:40:04,560 --> 00:40:07,640 – Wasilij Abram ville ge oss. 371 00:40:07,800 --> 00:40:11,840 Bra jobbat, Erik. Från och med nu han lyssnar på Frank Zeller. 372 00:40:12,000 --> 00:40:16,760 "Bra jobbat, Nina. Superkul med de där kamerorna." 373 00:40:21,040 --> 00:40:24,640 Så vad, bror? Vad gör du? 374 00:40:24,800 --> 00:40:27,360 - Krossa kakan. – Det kan jag se. 375 00:40:27,520 --> 00:40:31,320 Jag borde ha haft tårta med imorgon. 376 00:40:31,480 --> 00:40:32,800 Nå. 377 00:40:34,600 --> 00:40:38,680 Min mamma säger att du inte borde ge upp, även om det är svårt. 378 00:40:40,520 --> 00:40:43,280 Din mamma har nog rätt i det också. 379 00:40:48,640 --> 00:40:51,280 Okej. Goda nyheter. 380 00:40:52,720 --> 00:40:56,520 - Känner du till Busters bäckbollar? - Nej. 381 00:40:58,400 --> 00:41:01,680 – Kör runt i cirklar lite mer. - Okej. 382 00:41:04,160 --> 00:41:10,240 Dessa skitbollar heter efter min första hund, Buster. 383 00:41:10,400 --> 00:41:13,680 – Jag älskade den där hunden. - Är den död? 384 00:41:13,840 --> 00:41:16,280 Ja. Den är död. 385 00:41:16,440 --> 00:41:20,200 – Men det vill vi inte prata om nu. - Nej. 386 00:41:32,440 --> 00:41:35,840 Alliance Capital kommer att se ett nytt kontrakt med UNHCR - 387 00:41:36,000 --> 00:41:38,240 - innan de vill förhandla vidare. 388 00:41:38,400 --> 00:41:41,480 Vi måste följa UNHCR-avtalet. 389 00:41:41,640 --> 00:41:47,720 Det är avgörande att kontraktet går igenom utan problem. 390 00:41:47,880 --> 00:41:50,760 Jura korresponderar med UNHCR. 391 00:41:50,920 --> 00:41:54,480 Den går på räls, och jag övervakar. 392 00:41:54,640 --> 00:41:59,560 Jag skulle vilja be om att allt måste gå via Willadsen. 393 00:42:07,680 --> 00:42:09,760 Hade jag inte fått det uppdraget? 394 00:42:09,920 --> 00:42:14,600 Som jag sa, kontraktet är avgörande, så går det genom Willadsen. 395 00:42:14,760 --> 00:42:20,360 - Vad fan är det som händer? – Var inte Mads ansvarig för det kontraktet? 396 00:42:20,520 --> 00:42:22,400 Jag spenderade min energi på... 397 00:42:22,560 --> 00:42:26,520 Så tänk om Willadsen inte gör det kan köra den till mållinjen? 398 00:42:35,040 --> 00:42:38,280 Nu står Mads helt utanför inflytande. 399 00:42:38,440 --> 00:42:42,840 - Har du koll på det här? - Mark, hitta allt om honom Willadsen. 400 00:42:43,000 --> 00:42:45,920 Vi kan inte skicka in Erik som någon annan. 401 00:42:46,080 --> 00:42:50,640 – Jag går efter Willadsen. – Nej, för nu har vi Mads. 402 00:42:50,800 --> 00:42:54,840 Willadsen måste gå ut ur bilden. Fortsätt på Mads. 403 00:42:57,040 --> 00:43:02,480 Jag tar hand om Willadsen. tänk, att vi behöver lägga tid på detta. 404 00:43:33,000 --> 00:43:36,400 Jacqueline är utom kontroll på sina saker. 405 00:43:36,560 --> 00:43:39,000 Kanske har hon tappat greppet. 406 00:43:40,840 --> 00:43:46,680 – Ta det lugnt nu. Fel uppstår. - Det får inte finnas några misstag. 407 00:43:46,840 --> 00:43:53,160 - Vem är InvoPharmas konkurrent? - Jag ska ta reda på det. 408 00:43:53,320 --> 00:43:56,960 De smakar väldigt gott, dessa skitkakor. 409 00:44:18,920 --> 00:44:22,920 Text: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com