1 00:00:03,128 --> 00:00:04,421 Я вижу... 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,048 Ты искатель приключений, да? 3 00:00:08,925 --> 00:00:12,721 Давным-давно я привык тоже мечтаю стать авантюристом. 4 00:00:14,431 --> 00:00:15,890 Это было похоже на любой другой 5 00:00:16,683 --> 00:00:18,935 глупая мечта, о которой мечтают дети. 6 00:00:24,023 --> 00:00:27,694 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ КАНЭХИТО ЯМАДА / Цукаса Абэ 7 00:01:56,032 --> 00:01:57,951 29 ЛЕТ СО СМЕРТИ ГЕРОЯ ХИММЕЛЯ 8 00:01:58,034 --> 00:01:59,536 АЛЬТНЫЕ ЛЕСА В СЕВЕРНЫХ ЗЕМЛЯХ 9 00:01:59,619 --> 00:02:00,954 Когда я был ребенком, 10 00:02:01,871 --> 00:02:05,583 У меня был лучший друг, с которым У меня было много маленьких приключений. 11 00:02:06,417 --> 00:02:08,586 Он был сгустком безрассудной энергии. 12 00:02:09,295 --> 00:02:11,047 Он был как горилла. 13 00:02:12,215 --> 00:02:15,677 Но он был доброй гориллой который заботился о своих друзьях. 14 00:02:17,470 --> 00:02:20,974 После того, как мы выросли и я совсем забыл о своем сне, 15 00:02:22,559 --> 00:02:26,563 <я>он пригласил меня стать вместе с ним искателем приключений. 16 00:02:28,481 --> 00:02:30,733 Тогда, если бы я взял его за руку, 17 00:02:31,234 --> 00:02:33,278 Все было бы иначе. 18 00:02:35,071 --> 00:02:37,115 Это было уже десять лет назад. 19 00:02:37,740 --> 00:02:39,450 Но я до сих пор сожалею об этом. 20 00:02:42,495 --> 00:02:44,998 Зачем ты рассказываешь мне эту историю? 21 00:02:45,999 --> 00:02:48,793 Скоро праздник урожая в моей деревне. 22 00:02:49,294 --> 00:02:52,463 И мой старший брат сказал мне собирать дикие травы в лесу 23 00:02:52,547 --> 00:02:54,215 чтобы мы могли готовить с ними. 24 00:02:54,299 --> 00:02:55,425 Но тогда... 25 00:02:57,510 --> 00:02:59,554 Я застрял в бездонном болоте. 26 00:03:00,305 --> 00:03:01,264 я... 27 00:03:02,390 --> 00:03:03,766 сделано. 28 00:03:04,976 --> 00:03:10,732 Но если ты возьмешь меня за руку, что-то может измениться. 29 00:03:12,066 --> 00:03:14,819 Всего секунду. Я обдумываю. 30 00:03:16,279 --> 00:03:19,949 О чем тут размышлять в этот момент? 31 00:03:20,033 --> 00:03:21,409 У тебя рука грязная. 32 00:03:21,910 --> 00:03:24,829 Сейчас не время заботиться о таких вещах. 33 00:03:26,414 --> 00:03:27,582 И плюс, юная леди, 34 00:03:29,000 --> 00:03:32,712 взрослые все грязные тем или иным образом. 35 00:03:34,464 --> 00:03:37,425 Мне никогда не приходилось иметь дело с кем-то кто грязный в прямом смысле слова. 36 00:03:37,926 --> 00:03:39,636 Можешь дать мне немного времени? 37 00:03:40,386 --> 00:03:43,431 Я постараюсь вспомнить заклинание, чтобы вытащить кого-либо из бездонного болота. 38 00:03:44,891 --> 00:03:48,144 - Попробуй поторопиться. - Посмотрим... 39 00:03:48,686 --> 00:03:49,687 Госпожа Фрирен, 40 00:03:50,396 --> 00:03:52,148 ты собрал все лекарственные травы? 41 00:03:52,899 --> 00:03:54,108 О, я это вспомнил. 42 00:04:00,448 --> 00:04:02,242 До сюда все в порядке. 43 00:04:02,325 --> 00:04:05,411 Я прошу прощения от имени госпожи Фрирен. 44 00:04:05,495 --> 00:04:07,372 Не беспокойтесь об этом. 45 00:04:07,455 --> 00:04:09,290 В конце концов она меня спасла. 46 00:04:09,374 --> 00:04:10,833 Нет, я позабочусь 47 00:04:11,459 --> 00:04:13,253 очень сильно отругать ее. 48 00:04:13,336 --> 00:04:14,337 Я держусь в стороне. 49 00:04:15,296 --> 00:04:18,216 Ты уверен? ты не хочешь заехать в деревню? 50 00:04:18,716 --> 00:04:22,095 Мы заняты праздником урожая, но я могу, по крайней мере, поблагодарить вас. 51 00:04:22,762 --> 00:04:25,098 Хотим запастись материалами, 52 00:04:25,181 --> 00:04:27,767 поэтому мы хотим получить в большой город сегодня. 53 00:04:27,850 --> 00:04:29,018 Я понимаю. 54 00:04:29,519 --> 00:04:30,937 Ну тогда будьте осторожны. 55 00:04:31,437 --> 00:04:34,190 Там много опасностей, здесь ядовитые существа. 56 00:04:34,857 --> 00:04:36,442 - Ага. - Хорошо. 57 00:04:46,661 --> 00:04:47,704 Меня укусили. 58 00:04:49,414 --> 00:04:50,790 Укушен? 59 00:04:50,873 --> 00:04:54,585 Разве он не говорил нам быть осторожными? О чем ты думаешь? 60 00:04:54,669 --> 00:04:56,546 В любом случае, давайте остановим кровотечение. 61 00:04:57,046 --> 00:04:57,964 Ой? 62 00:04:58,631 --> 00:05:00,591 У меня из носа идет кровь. 63 00:05:02,885 --> 00:05:04,304 Анализ видов ядов 64 00:05:04,387 --> 00:05:07,890 заклинание, используемое жрецами, так что это не моя сильная сторона. 65 00:05:07,974 --> 00:05:09,475 Мне незнакома такая реакция, 66 00:05:09,559 --> 00:05:11,728 поэтому противоядия, которые у меня есть, могут не сработать. 67 00:05:12,437 --> 00:05:14,814 Лучше провериться в церкви. 68 00:05:15,481 --> 00:05:18,776 Ферн, сколько еще? ты можешь использовать магию полета? 69 00:05:18,860 --> 00:05:20,862 На это уходит много маны, 70 00:05:20,945 --> 00:05:22,655 так что 30 минут — мой предел. 71 00:05:23,156 --> 00:05:26,159 Мы не можем добраться до города всего за 30 минут. 72 00:05:26,242 --> 00:05:27,952 Вернемся в ту деревню. 73 00:05:28,453 --> 00:05:30,538 Я понесу Старка. 74 00:05:30,621 --> 00:05:31,914 Вы слишком остро реагируете. 75 00:05:32,498 --> 00:05:34,250 Я в порядке. 76 00:05:34,334 --> 00:05:37,545 Мастер говорил, что яд можно преодолеть силой воли. 77 00:05:38,254 --> 00:05:39,881 Это напоминает мне... 78 00:05:40,381 --> 00:05:44,052 Даже когда его поразили ядовитые стрелы который мог бы победить дракона, 79 00:05:44,135 --> 00:05:46,262 С Эйзеном все было в порядке. 80 00:05:47,180 --> 00:05:49,307 Хейтер потерял дар речи. 81 00:05:49,390 --> 00:05:51,225 - Видишь? - Вообще-то, 82 00:05:51,309 --> 00:05:52,769 тот факт, что он потерял дар речи 83 00:05:52,852 --> 00:05:55,438 означает, что мастер Эйзен не был нормальным. 84 00:05:55,521 --> 00:05:59,317 И плюс, по словам Мастера Хейтера, 85 00:05:59,400 --> 00:06:02,070 20% смертей авантюристов вызваны ядом. 86 00:06:03,279 --> 00:06:04,155 Давайте поторопимся. 87 00:06:06,240 --> 00:06:09,077 Я действительно в порядке. 88 00:06:14,749 --> 00:06:16,209 Слишком поздно. 89 00:06:16,793 --> 00:06:19,378 Через несколько часов, твой мозг начнет таять 90 00:06:19,462 --> 00:06:21,631 и вытечь из носа. 91 00:06:22,423 --> 00:06:23,424 И ты умрешь. 92 00:06:23,508 --> 00:06:25,301 Это так страшно! 93 00:06:25,885 --> 00:06:28,554 Мы ничего не можем сделать, Отец? 94 00:06:28,638 --> 00:06:33,101 Обычно это лечится только на ранних стадиях. 95 00:06:33,601 --> 00:06:35,812 Но, возможно, мой младший брат мог бы... 96 00:06:36,813 --> 00:06:38,940 Брат, у тебя есть минутка? 97 00:06:39,023 --> 00:06:41,818 Разве наша новая миска для мытья немного слишком мал? 98 00:06:41,901 --> 00:06:43,528 Нам придется жить скромно. 99 00:06:43,611 --> 00:06:45,029 Это заходит слишком далеко. 100 00:06:45,738 --> 00:06:49,200 Никто больше не делает такие миниатюрные вещи просто жить скромно. 101 00:06:49,951 --> 00:06:53,746 Что еще более важно, Сейн, взгляните на этого человека. 102 00:06:54,413 --> 00:06:57,458 Ой? Это люди 103 00:06:58,042 --> 00:07:00,044 который спас меня. 104 00:07:01,796 --> 00:07:04,799 Что? тебя укусили змеей или чем-то еще? 105 00:07:05,341 --> 00:07:06,968 Разве я не говорил быть осторожным? 106 00:07:12,974 --> 00:07:15,476 Что ж, теперь мы квиты. 107 00:07:16,144 --> 00:07:18,604 Я пойду помогать на площади. 108 00:07:19,730 --> 00:07:20,690 Все в порядке. 109 00:07:22,066 --> 00:07:23,693 Моё кровотечение из носа 110 00:07:24,277 --> 00:07:25,278 остановился. 111 00:07:26,529 --> 00:07:28,489 Я не обнаруживаю никакого яда. 112 00:07:31,659 --> 00:07:33,911 Отец, этот парень... 113 00:07:34,662 --> 00:07:36,205 Каковы твои мысли 114 00:07:36,956 --> 00:07:38,040 на моего младшего брата? 115 00:07:40,751 --> 00:07:43,004 Этот священный символ на твоей шее есть что-то 116 00:07:43,671 --> 00:07:47,842 Святой Город дает больше всего выдающийся священник за пределами города. 117 00:07:48,968 --> 00:07:50,761 Вы должны быть экспертом в целительстве. 118 00:07:50,845 --> 00:07:54,056 Но он мгновенно исцелил кого-то которого вы считали неизлечимым. 119 00:07:55,308 --> 00:07:56,934 Это должен быть природный талант. 120 00:07:57,435 --> 00:08:01,022 Я знал, что ты сможешь сказать, Госпожа Фрирен. 121 00:08:01,105 --> 00:08:03,191 Ты знаешь обо мне? 122 00:08:03,274 --> 00:08:06,360 Я слышал о вас от мастера Хейтера. 123 00:08:07,778 --> 00:08:11,491 Этот священный символ был дарован мне Мастером Хейтером 124 00:08:11,574 --> 00:08:14,118 кто пришел сюда во время визита из Святого города. 125 00:08:14,744 --> 00:08:18,122 Но в конце концов я никто но сельский священник. 126 00:08:18,748 --> 00:08:22,376 Это единственное, что которым я могу гордиться. 127 00:08:22,460 --> 00:08:23,794 С другой стороны, 128 00:08:24,378 --> 00:08:26,881 Талант Сейна находится на другом уровне. 129 00:08:27,840 --> 00:08:31,427 Наши родители умерли рано. 130 00:08:32,428 --> 00:08:34,514 Так я вырастил своего брата Сейна, 131 00:08:35,097 --> 00:08:36,641 который намного моложе меня. 132 00:08:37,683 --> 00:08:39,268 Когда он был ребенком, 133 00:08:39,352 --> 00:08:42,396 <я>он всегда говорил что он хотел быть искателем приключений. 134 00:08:43,481 --> 00:08:44,857 Он не хотел быть 135 00:08:44,941 --> 00:08:49,320 священник в обычной деревне вроде меня и сделать то же самое 136 00:08:49,403 --> 00:08:50,780 день за днем. 137 00:08:51,531 --> 00:08:54,784 Он сказал мне это глазами наполнен надеждами и мечтами. 138 00:08:56,035 --> 00:09:00,289 Но сейчас он похож на меня в молодости. 139 00:09:01,082 --> 00:09:03,334 Должно быть, ему скучно жить. 140 00:09:05,086 --> 00:09:06,379 Пожалуйста, 141 00:09:06,462 --> 00:09:09,757 ты возьмешь его? из этой деревни ради меня? 142 00:09:10,258 --> 00:09:12,552 Я уверен, что он только что был 143 00:09:12,635 --> 00:09:15,638 ждет, пока кто-нибудь его подтолкнет. 144 00:09:19,392 --> 00:09:21,269 Я за это, Фрирен. 145 00:09:22,186 --> 00:09:24,272 Это не такое уж и сложное решение. 146 00:09:25,940 --> 00:09:29,527 Я не хочу рисковать своим мозгом больше не выходит из моего носа. 147 00:09:30,152 --> 00:09:31,779 Это правда, что это может быть безопаснее 148 00:09:31,862 --> 00:09:34,574 чтобы с этого момента с нами был священник. 149 00:09:35,324 --> 00:09:37,660 Почему вы против этого, госпожа Фрирен? 150 00:09:40,079 --> 00:09:42,790 Возможно, это отвращение к себе подобным... 151 00:09:42,873 --> 00:09:45,334 О чем ты говоришь? 152 00:09:45,960 --> 00:09:49,589 В любом случае, я найму его даже если мне придется делать это одному. 153 00:09:52,592 --> 00:09:53,634 Куда он идет? 154 00:09:54,135 --> 00:09:58,180 Судя по всему, Мастер Сейн тратит большую часть времени проводит в баре внизу. 155 00:09:59,015 --> 00:09:59,932 Что... 156 00:10:02,518 --> 00:10:03,436 Питьевой, 157 00:10:04,770 --> 00:10:05,813 курение, 158 00:10:06,897 --> 00:10:07,940 азартные игры... 159 00:10:10,651 --> 00:10:12,903 Вы не можете стать более коррумпированным, чем это. 160 00:10:12,987 --> 00:10:15,531 Так вы углубляете дружбу. 161 00:10:16,032 --> 00:10:17,116 Хочешь присоединиться, малыш? 162 00:10:17,617 --> 00:10:19,410 Меня зовут Старк. 163 00:10:20,036 --> 00:10:22,121 Мы ищем священника. 164 00:10:22,622 --> 00:10:23,789 Хотите пойти с нами? 165 00:10:25,541 --> 00:10:26,709 Вы, должно быть, шутите. 166 00:10:27,209 --> 00:10:29,211 Я священник этой деревни. 167 00:10:29,837 --> 00:10:31,255 Приключения не... 168 00:10:33,466 --> 00:10:36,719 Ну, это может быть интересно. 169 00:10:37,678 --> 00:10:38,929 Присаживайся, Старк. 170 00:10:39,555 --> 00:10:41,974 Если ты сможешь победить меня, я присоединюсь к твоей группе. 171 00:10:42,058 --> 00:10:44,852 - Действительно? - Да, правда. 172 00:10:47,813 --> 00:10:50,441 Останавливаться! 173 00:10:51,317 --> 00:10:52,610 Госпожа Фрирен, 174 00:10:52,693 --> 00:10:55,863 это похоже на Мастера Старка кричит снизу. 175 00:11:05,414 --> 00:11:07,124 С него сняли всю одежду! 176 00:11:08,167 --> 00:11:10,211 Как ужасно. Кто бы сделал такое? 177 00:11:10,711 --> 00:11:12,338 Не вини меня. 178 00:11:14,131 --> 00:11:17,551 Взрослые все грязные тем или иным образом. 179 00:11:18,052 --> 00:11:20,096 С него тоже сняли всю одежду! 180 00:11:20,179 --> 00:11:22,390 Все это выиграл сельский староста. 181 00:11:22,473 --> 00:11:24,558 Его навыки были вне этого мира. 182 00:11:25,059 --> 00:11:26,268 Сейн... 183 00:11:26,352 --> 00:11:28,562 Я слышал, ты ищешь еще одного участника? 184 00:11:28,646 --> 00:11:29,855 Иди найди кого-нибудь другого. 185 00:11:30,689 --> 00:11:32,733 Ты хочешь быть авантюристом, верно? 186 00:11:33,317 --> 00:11:35,611 Как я уже сказал, это было очень давно. 187 00:11:36,237 --> 00:11:37,446 Для этого уже слишком поздно. 188 00:11:38,447 --> 00:11:41,409 Я должен был последовать за ним очень давно. 189 00:11:43,077 --> 00:11:46,122 Теперь я просто жалкий старик ни в чем, кроме нижнего белья. 190 00:11:49,542 --> 00:11:50,459 Фрирен, 191 00:11:50,960 --> 00:11:53,754 давайте победим Короля Демонов вместе. 192 00:11:53,838 --> 00:11:55,131 Для этого уже слишком поздно. 193 00:11:55,840 --> 00:11:59,135 Я не сражался с настоящим демоном через более чем 500 лет. 194 00:12:00,010 --> 00:12:02,638 Я уже забыл, как драться. 195 00:12:03,931 --> 00:12:06,642 я сдерживался о принятии решения слишком долго. 196 00:12:07,393 --> 00:12:10,855 Я, наверное, испугался борьбы с Королем Демонов. 197 00:12:11,730 --> 00:12:14,733 Прошло слишком много времени и пути назад нет. 198 00:12:16,193 --> 00:12:18,404 И что, Фрирен? 199 00:12:19,113 --> 00:12:21,657 - Я говорю о «сейчас». - Я говорю о «сейчас». 200 00:12:31,167 --> 00:12:32,376 Найдите кого-нибудь еще. 201 00:12:33,043 --> 00:12:35,337 Ты не знаешь, что я чувствую. 202 00:12:36,005 --> 00:12:36,839 Это правда? 203 00:12:37,339 --> 00:12:39,216 Теперь я могу сказать наверняка. 204 00:12:39,300 --> 00:12:42,011 Ведь ты мне не нравишься. 205 00:12:43,888 --> 00:12:46,015 Ах, да? Ну тогда... 206 00:12:46,098 --> 00:12:49,101 Так что я буду продолжать вас нанимать независимо от того, сколько времени это займет. 207 00:12:51,103 --> 00:12:51,937 Почему? 208 00:12:53,856 --> 00:12:55,941 Страшно, как много ты не понимаешь. 209 00:12:57,151 --> 00:12:59,945 Спасибо. Здесь так тепло. 210 00:13:01,572 --> 00:13:04,742 Мне очень жаль за все неприятности. 211 00:13:05,242 --> 00:13:06,368 Прошу прощения. 212 00:13:08,621 --> 00:13:10,498 За сколько ты его купил? 213 00:13:10,998 --> 00:13:13,834 Он сказал: «Это почти праздник урожая. так что наслаждайтесь пребыванием», 214 00:13:14,668 --> 00:13:16,629 и отдал обратно бесплатно. 215 00:13:16,712 --> 00:13:19,215 Вам повезло, что они были хорошими людьми. 216 00:13:19,298 --> 00:13:21,592 Они не знали как избавиться от топора. 217 00:13:21,675 --> 00:13:22,843 Как грустно... 218 00:13:23,844 --> 00:13:25,596 Надень это, пожалуйста. 219 00:13:26,597 --> 00:13:29,767 Почему ты щипаешь его так это что-то грязное? 220 00:13:30,601 --> 00:13:32,269 Это ваше, мастер Сейн. 221 00:13:36,565 --> 00:13:39,318 Чем я заслужил такое обращение? 222 00:13:40,194 --> 00:13:43,614 Она злится, что ты раздел Старка. всех его вещей. 223 00:13:44,323 --> 00:13:47,117 Это был не я, это был староста деревни. 224 00:13:48,869 --> 00:13:50,955 Люди, которые играют в азартные игры, самые худшие. 225 00:13:51,038 --> 00:13:53,040 Мне жаль. 226 00:13:53,123 --> 00:13:55,751 Не говоря уже о том, что мастер Сейн — священник. 227 00:13:56,252 --> 00:13:58,337 А как насчет священников, употребляющих алкоголь? 228 00:13:59,213 --> 00:14:01,674 Вы не знаете, госпожа Фрирен? 229 00:14:02,174 --> 00:14:04,218 Алкоголь – лучшее лекарство. 230 00:14:04,301 --> 00:14:07,596 Черт возьми, этот Хейтер... Чему он тебя научил? 231 00:14:08,639 --> 00:14:11,308 Независимо от того, присоединится ли он к нам в стороне, 232 00:14:12,017 --> 00:14:14,853 Я думаю, что Сейну все равно следует стать авантюристом. 233 00:14:14,937 --> 00:14:17,606 Почему ты такой отзывчивый? вдруг? 234 00:14:19,066 --> 00:14:22,361 Я просто подумал, что это было бы здорово время от времени подталкивать кого-либо. 235 00:14:23,153 --> 00:14:25,489 Точно так же, как это сделал Химмель-герой. 236 00:14:29,994 --> 00:14:30,995 По-видимому, 237 00:14:31,495 --> 00:14:33,414 эти искатели приключений 238 00:14:33,497 --> 00:14:36,250 решили остаться в деревне. 239 00:14:41,380 --> 00:14:44,508 С того дня, они вербуют меня почти каждый день. 240 00:14:48,470 --> 00:14:51,015 Даже когда я пытался заставить их сдаться, 241 00:14:51,098 --> 00:14:52,641 Безрезультатно. 242 00:14:53,767 --> 00:14:56,186 С глазами, полными надежд и мечтаний, 243 00:14:56,270 --> 00:14:57,855 так же, как и он, 244 00:14:58,355 --> 00:15:00,357 они приглашают меня присоединиться к их приключению. 245 00:15:01,650 --> 00:15:04,904 Я буду только ходить вокруг северных земель немного. 246 00:15:05,946 --> 00:15:08,407 Я вернусь к празднику урожая через три года. 247 00:15:09,074 --> 00:15:12,161 Если ты не готов сейчас, Я подожду до тех пор. 248 00:15:13,537 --> 00:15:15,789 Давай вместе отправимся в следующее приключение. 249 00:15:17,374 --> 00:15:20,002 Каждый раз, когда меня вербуют, я думаю: 250 00:15:20,711 --> 00:15:22,171 "Почему сейчас, спустя столько времени?" 251 00:15:23,422 --> 00:15:26,967 Все это сейчас меня слишком ослепляет. 252 00:15:28,594 --> 00:15:31,430 Что любит Сейн? 253 00:15:31,513 --> 00:15:33,849 Нам тяжело. 254 00:15:33,933 --> 00:15:35,601 Итак, нам нужны советы. 255 00:15:35,684 --> 00:15:37,186 Посмотрим... 256 00:15:37,269 --> 00:15:39,939 Пьянство, курение, азартные игры... 257 00:15:40,022 --> 00:15:41,982 Мы это уже знаем. 258 00:15:42,066 --> 00:15:43,984 Он действительно священник? 259 00:15:44,068 --> 00:15:47,905 Итак, мастер Хейтер в конце концов, он был порядочным священником. 260 00:15:49,073 --> 00:15:51,450 Что считается «порядочным священником»? 261 00:15:51,533 --> 00:15:53,160 Кроме этого, 262 00:15:53,744 --> 00:15:55,955 ему нравятся дамы постарше. 263 00:15:56,038 --> 00:15:58,290 На данный момент он по сути отступник. 264 00:15:58,374 --> 00:16:00,793 Дамы постарше, да? 265 00:16:01,293 --> 00:16:04,046 Хотя, честно говоря, что мы можем сделать с этой информацией? 266 00:16:07,257 --> 00:16:08,425 Что? 267 00:16:10,427 --> 00:16:12,096 - О, это правда... - Брат! 268 00:16:12,179 --> 00:16:15,516 Не слишком ли мала наша новая коса? 269 00:16:15,599 --> 00:16:17,851 Мы не можем косить траву этим... 270 00:16:17,935 --> 00:16:19,895 Ребята, вы снова? 271 00:16:22,272 --> 00:16:23,607 Можете ли вы дать нам секунду? 272 00:16:23,691 --> 00:16:24,984 Ты все еще здесь? 273 00:16:25,067 --> 00:16:26,110 Ну давай же! 274 00:16:26,193 --> 00:16:28,779 Смотри, сколько раз я должен тебе сказать? 275 00:16:28,862 --> 00:16:30,447 Иди найди кого-нибудь другого. 276 00:16:31,323 --> 00:16:32,616 Сейн, 277 00:16:33,492 --> 00:16:36,120 ты хотел бы путешествовать с женщиной постарше? 278 00:16:36,662 --> 00:16:37,997 Ты глупый? 279 00:16:39,123 --> 00:16:43,043 Именно поэтому я хотел стать искатель приключений, когда я был ребенком. 280 00:16:43,127 --> 00:16:44,253 Какой ужасный мотив. 281 00:16:44,336 --> 00:16:46,296 Итак, где она? 282 00:16:46,797 --> 00:16:49,008 Где эта «старушка»? 283 00:16:49,591 --> 00:16:51,218 Прямо здесь, Сейн. 284 00:16:52,011 --> 00:16:53,637 Я эльф. 285 00:16:53,721 --> 00:16:56,765 Я женщина намного старше тебя. 286 00:16:58,642 --> 00:17:01,812 Мой брат упомянул что-то подобное раньше... 287 00:17:06,275 --> 00:17:07,359 Я отказываюсь 288 00:17:08,110 --> 00:17:10,154 называть это пожилой женщиной! 289 00:17:10,237 --> 00:17:11,655 Он выглядит таким расстроенным. 290 00:17:12,239 --> 00:17:13,490 Ох, ну... 291 00:17:14,241 --> 00:17:17,494 Честно говоря, Мне не очень нравится это делать, но... 292 00:17:19,496 --> 00:17:23,792 Пришло время проявить навыки соблазнения чему я научился у своего учителя. 293 00:17:32,092 --> 00:17:33,260 Что это было? 294 00:17:34,219 --> 00:17:36,346 Я послал тебе воздушный поцелуй. 295 00:17:36,430 --> 00:17:38,807 Я думаю, это было слишком продвинуто для такого мальчика, как ты. 296 00:17:39,391 --> 00:17:42,269 Может ли кто-нибудь забрать этого ребенка домой? 297 00:17:42,352 --> 00:17:44,104 Это было слишком сексуально! 298 00:17:44,188 --> 00:17:45,522 Что с вами, ребята? 299 00:17:46,023 --> 00:17:47,566 Это странно... 300 00:17:47,649 --> 00:17:51,528 Когда я тестировал это на Химмеле, это было настолько эффективно, что он потерял сознание. 301 00:17:54,865 --> 00:17:58,035 - Химмель! - Какая бессердечная женщина. 302 00:17:58,660 --> 00:18:00,788 - Как странно... - Я понимаю это чувство. 303 00:18:01,288 --> 00:18:04,500 Если бы я получил прямое попадание, это бы вырубило меня. 304 00:18:04,583 --> 00:18:06,960 Я думаю, он действительно священник, в конце концов. 305 00:18:07,044 --> 00:18:09,880 - У нас есть сильный соперник. - Хватит! 306 00:18:10,380 --> 00:18:13,425 у меня нет намерения стать авантюристом. 307 00:18:13,509 --> 00:18:16,303 Разве ты не хочешь пойти за твой лучший друг? 308 00:18:18,055 --> 00:18:19,556 Брат, ты должен понять. 309 00:18:20,933 --> 00:18:22,017 Сейн... 310 00:18:22,851 --> 00:18:25,854 Он сказал, что будет вернись через три года. 311 00:18:26,772 --> 00:18:28,607 Но с тех пор прошло десять лет. 312 00:18:29,358 --> 00:18:32,236 Очевидно, он уже мертв. 313 00:18:35,364 --> 00:18:38,033 Ты собираешься сдаться даже не найдя его? 314 00:18:40,285 --> 00:18:42,246 Прошло всего десять лет. 315 00:18:42,913 --> 00:18:46,333 Если ты не найдешь его сейчас, вы пожалеете об этом в ближайшем будущем. 316 00:18:47,251 --> 00:18:50,254 Вы подумаете, — А что, если бы еще не поздно? 317 00:18:51,755 --> 00:18:52,923 Почему... 318 00:18:53,006 --> 00:18:55,759 Могу поспорить, ты думаешь, «Почему именно сейчас, после всего этого времени?» 319 00:18:57,136 --> 00:18:59,721 Я говорю о том, что можно сделать «сейчас». 320 00:19:00,430 --> 00:19:01,431 Сейн. 321 00:19:06,603 --> 00:19:09,106 Я не могу пойти. Это по той же причине 322 00:19:09,189 --> 00:19:12,442 Я не согласилась с ним десять лет назад. 323 00:19:13,235 --> 00:19:15,654 Я не могу покинуть деревню 324 00:19:16,405 --> 00:19:18,323 и оставить моего брата позади. 325 00:19:18,907 --> 00:19:21,451 О чем ты говоришь, Сейн? 326 00:19:22,870 --> 00:19:25,789 Когда Мастер Хейтер приехал в гости из Святого города, 327 00:19:25,873 --> 00:19:26,957 Я подслушал тебя... 328 00:19:29,209 --> 00:19:31,086 Кто-то столь же талантливый, как ты 329 00:19:31,170 --> 00:19:34,131 не должно быть проблем служил священником в Святом городе. 330 00:19:34,631 --> 00:19:36,341 В Святом городе? 331 00:19:37,050 --> 00:19:38,927 Да, я в этом уверен. 332 00:19:39,428 --> 00:19:43,599 Мастер Хейтер, что произойдет? тогда моему младшему брату? 333 00:19:44,391 --> 00:19:45,934 Он тоже может прийти в Святой Город. 334 00:19:47,144 --> 00:19:48,437 Я понимаю. 335 00:19:49,813 --> 00:19:53,192 Мастер Хейтер, я ценю предложение. 336 00:19:54,109 --> 00:19:57,863 но у меня нет проблем с моей жизнью в этой деревне. 337 00:19:58,405 --> 00:20:01,366 Мой младший брат потерял родителей когда он был молод. 338 00:20:02,367 --> 00:20:04,119 Как его старший брат, 339 00:20:05,120 --> 00:20:08,457 Я не могу его ограбить а также его родного города. 340 00:20:12,419 --> 00:20:13,378 Это так? 341 00:20:15,380 --> 00:20:17,007 Я понимаю ваше решение. 342 00:20:17,925 --> 00:20:19,927 Думаю, я пришел сюда не зря. 343 00:20:20,802 --> 00:20:22,763 Но раз уж я все равно здесь, 344 00:20:23,430 --> 00:20:25,182 у меня будет твой младший брат 345 00:20:25,265 --> 00:20:28,810 слушать все истории из моих приключений. 346 00:20:30,187 --> 00:20:33,398 Мой брат остался в этой деревне из-за меня. 347 00:20:35,484 --> 00:20:38,737 Сейн, ты был таким думал все это время? 348 00:20:41,990 --> 00:20:44,284 Не веди себя так, будто мы одинаковые! 349 00:20:44,993 --> 00:20:48,538 Я ни разу не пожалел о своем решении. Ни разу! 350 00:20:49,122 --> 00:20:51,250 Посмотрите на себя с другой стороны. 351 00:20:51,750 --> 00:20:54,044 Как долго ты планируешь тонуть в сожалениях? 352 00:20:54,711 --> 00:20:55,837 Я закончил с тобой. 353 00:21:12,229 --> 00:21:13,939 Я извинился перед братом. 354 00:21:16,483 --> 00:21:18,694 Я не хочу, чтобы у вас сложилось неправильное представление. 355 00:21:19,319 --> 00:21:20,696 Он очень добрый. 356 00:21:21,571 --> 00:21:23,657 Он никогда раньше меня не бил. 357 00:21:25,033 --> 00:21:27,244 Я тот, кто подтолкнул его к этому моменту. 358 00:21:28,245 --> 00:21:30,747 я никогда не видел такое выражение его лица. 359 00:21:35,377 --> 00:21:39,506 Фрирен, я решил стать авантюристом. 360 00:21:40,257 --> 00:21:41,633 Я погонюсь за ним. 361 00:21:43,051 --> 00:21:45,053 В конце концов, прошло всего десять лет. 362 00:21:46,096 --> 00:21:46,972 Я понимаю. 363 00:21:52,352 --> 00:21:56,231 Цель моего путешествия это найти его. 364 00:21:57,149 --> 00:21:58,608 я найду его 365 00:21:59,109 --> 00:22:01,945 и исполнить глупую мечту У меня было в детстве. 366 00:22:02,821 --> 00:22:04,531 Так что это временно. 367 00:22:05,282 --> 00:22:06,992 Я присоединюсь к вам временно. 368 00:22:08,327 --> 00:22:10,329 - Я сделал это! - Ты сделал это! 369 00:22:16,418 --> 00:22:19,338 Пока! 370 00:22:20,213 --> 00:22:22,341 Удачной поездки! 371 00:22:26,344 --> 00:22:29,848 Кстати, какая цель вашего путешествия? 372 00:22:29,931 --> 00:22:31,224 Небеса. 373 00:22:31,725 --> 00:22:33,852 Зачем стараться изо всех сил путешествовать туда? 374 00:22:34,436 --> 00:22:36,271 Любой сможет уйти, как только ты умрешь. 375 00:22:36,772 --> 00:22:38,482 Даже ты, Сейн? 376 00:22:39,649 --> 00:22:42,861 Это только я, или эта девчонка очень суровая? 377 00:22:43,361 --> 00:22:44,988 Мы можем сделать это вместе. 378 00:22:47,741 --> 00:22:49,201 Что происходит? 379 00:24:21,042 --> 00:24:22,252 Как вы относитесь к другим? 380 00:24:22,335 --> 00:24:23,962 Думаю, я умру. 381 00:24:24,045 --> 00:24:26,631 - Пойдем за покупками. - Все дело в помощи друг другу. 382 00:24:26,715 --> 00:24:28,675 Ты меня так сильно ненавидишь? 383 00:24:28,758 --> 00:24:30,969 "Привилегия молодых". 384 00:24:31,052 --> 00:24:31,928 Перевод субтитров: Кико Морита