1
00:02:06,210 --> 00:02:08,220
Nasaba ya Ming, enzi ya Chenghua (1447-1487 BK)

2
00:02:08,221 --> 00:02:11,250
Mfalme aliwavumilia matowashi kukusanya mamlaka na mali kupita kiasi.

3
00:02:11,250 --> 00:02:13,610
Towashi Yan Dang ametoa kila haki ya kukandamiza upinzani.

4
00:02:13,610 --> 00:02:16,600
Mfalme alianzisha Dongchang na Xichang kama vikosi viwili kuu.

5
00:02:16,740 --> 00:02:19,940
Na haki ya kufuatilia vitendo na maneno ya raia,

6
00:02:21,030 --> 00:02:23,630
Dongchang ambaye jina lake halisi ni
Dong Ci Se Chang
(Ofisi ya kimkakati ya Imperial),

7
00:02:23,630 --> 00:02:27,190
mafisadi matowashi wamekuwa wakichukua kila nafasi kubwa katika urasimu live.

8
00:02:27,190 --> 00:02:33,710
Katika suala la uchunguzi, Xichang hata kwa mkono mmoja ilishikilia nguvu ya maisha na kifo.

9
00:02:34,660 --> 00:02:37,230
Xichang hufanya kama wakala wa siri wa Jiji lililokatazwa,

10
00:02:37,230 --> 00:02:41,340
upelelezi kwa mfalme, anayehusika na usambazaji wa kitaifa wa mtandao wa siri na uchunguzi.

11
00:02:41,340 --> 00:02:44,400
Ikithibitishwa kuwa na hatia,
kungekuwa na kifungo cha mara moja.

12
00:02:44,460 --> 00:02:47,550
Maafisa waliojawa na hofu hukusanyika ndani na nje ya mji mkuu.

13
00:02:47,550 --> 00:02:51,380
Mara baada ya kukamatwa kwa washukiwa wa uhaini, wanateswa mara moja ili kupata maungamo.

14
00:02:52,150 --> 00:02:54,110
Viongozi wa Dongchang wanamwita kila afisa katika mahakama hii leo.

15
00:02:54,110 --> 00:02:56,430
Mfalme amemchagua towashi Wan Yulou

16
00:02:56,430 --> 00:02:59,070
kuwa eneo la meli la majini la Longjiang

17
00:02:59,130 --> 00:03:00,630
msimamizi.

18
00:03:00,630 --> 00:03:03,260
Lakini kiuhalisia alienda kinyume na agizo lake la kuwakamata maafisa wanaopinga Dongchang na

19
00:03:03,260 --> 00:03:06,230
kuhukumu na kuitekeleza papo hapo.

20
00:03:13,430 --> 00:03:16,310
Mwiteni daktari wa zamani wa mahakama na waziri wa sheria haraka!

21
00:03:17,170 --> 00:03:18,090
Watoe nje!

22
00:03:18,700 --> 00:03:20,600
Leteni wafungwa! Leteni wafungwa!

23
00:03:22,310 --> 00:03:24,820
Wafungwa wamefika! Wafungwa wamefika!

24
00:03:27,300 --> 00:03:29,390
Wafungwa wapige magoti!

25
00:03:29,390 --> 00:03:32,570
Nyinyi wawili mlimrejelea mfalme kwamba nimefanya ufisadi na hongo.

26
00:03:32,570 --> 00:03:35,210
Mimi, afisa mwaminifu, nilikuumiza, sivyo?

27
00:03:36,090 --> 00:03:38,670
Ujumbe wako kwa Mfalme ulikuwa

28
00:03:38,670 --> 00:03:40,170
imeanguka mikononi mwangu.

29
00:03:42,030 --> 00:03:43,870
Wewe, kikundi kidogo huthubutu
kupinga Dongchang?

30
00:03:44,090 --> 00:03:46,930
Wakati askari mmoja mlemavu aliyeshindwa vitani amekufa,
kutakuwa na shida moja kidogo.

31
00:03:47,640 --> 00:03:50,460
Unaweza tu kubishana kimya kimya
kupinga.

32
00:03:52,450 --> 00:03:54,470
Lakini unafikiri ungekuwa na ujasiri kwa hilo?

33
00:03:55,110 --> 00:03:57,650
Unathubutuje kunishtaki mbele ya mfalme?

34
00:03:59,150 --> 00:04:01,600
Nina hakika kuwa kuna mtu anavuta kamba.

35
00:04:01,910 --> 00:04:05,000
Wilaya tano Mwanajeshi Gavana Qian Jin, ondoka!

36
00:04:11,190 --> 00:04:13,640
Wilaya tano Gavana wa Kijeshi Qian Jin anaripoti!

37
00:04:14,190 --> 00:04:16,240
Unastahili kuitwa kweli
mhalifu mjanja wa kudharauliwa.

38
00:04:16,240 --> 00:04:19,580
Unawapata hawa wawili kama mbuzi wa Azazeli.

39
00:04:20,010 --> 00:04:22,580
Nyote huthubutu kujaribu kuwa wajanja.

40
00:04:22,770 --> 00:04:24,910
Kila mtu amekuwa kuchoka
sikia maneno yako.

41
00:04:24,910 --> 00:04:26,380
Walinzi!

42
00:04:26,960 --> 00:04:30,330
Mletee mvinyo kidogo
ili kuboresha afya yake!
(akimaanisha njama ya kumtesa)

43
00:04:32,200 --> 00:04:34,680
Mkate ulimi!

44
00:04:34,680 --> 00:04:35,630
Washike wafungwa!

45
00:04:47,360 --> 00:04:49,410
- Kuwa mwangalifu huko!
- Tuko hapa kwa waliohukumiwa!

46
00:04:56,670 --> 00:04:58,780
Walinde maafisa wazuri.

47
00:05:05,790 --> 00:05:08,430
Wei Long yuko mikononi mwao.

48
00:05:08,431 --> 00:05:10,430
Usishangae, tuko hapa kukuokoa.

49
00:06:13,800 --> 00:06:16,250
Kwa hiyo, unavaa silaha za mwili za dhahabu

50
00:06:17,110 --> 00:06:18,940
hata wakati sanaa yako ya kijeshi ni mahiri kabisa.

51
00:06:19,190 --> 00:06:21,330
Pia unaleta kundi la wanaume.
Nashangaa kwamba unaogopa kifo.

52
00:06:21,430 --> 00:06:22,800
Taja jina lako!

53
00:06:22,800 --> 00:06:25,310
Kama mwenyeji mzuri, lazima
kujua kila mtu anayekuja kwenye sherehe.

54
00:06:25,320 --> 00:06:26,600
Unasikiliza kwa makini sana.

55
00:06:26,850 --> 00:06:28,130
Jina langu ni Zhao Huai'an.

56
00:06:28,870 --> 00:06:30,700
Lakini huna haja ya kujisumbua kukumbuka jina langu.

57
00:06:30,950 --> 00:06:33,090
Itaandikwa kwenye kichwa chako cha mbwa milele.

58
00:06:33,220 --> 00:06:34,720
Kwa hivyo unaweza kufa kwa amani.

59
00:06:36,520 --> 00:06:39,710
Wanaume hawa ni mabaki ya wanaume wa Yue Chai.

60
00:06:41,790 --> 00:06:43,380
Wazao wake wote wamehukumiwa kifo.

61
00:06:43,380 --> 00:06:44,910
Ninyi, waasi...

62
00:06:44,910 --> 00:06:47,300
Huogopi kupata hatima sawa naye?

63
00:06:47,300 --> 00:06:49,660
Waasi ni bora mara elfu kuliko wanaume wako wa Dongchang!
Mpumbavu wewe!

64
00:07:02,130 --> 00:07:04,480
Unakunywa mvinyo sana hivyo

65
00:07:04,610 --> 00:07:06,810
huwezi hata kung'oa upanga.

66
00:07:07,150 --> 00:07:08,810
Naona bado unatamani kifo chako.

67
00:07:09,140 --> 00:07:10,640
Una kiburi sana!

68
00:07:53,760 --> 00:07:55,050
Maafisa wa kudharauliwa!

69
00:07:55,540 --> 00:07:57,430
Wanaume wako na watu ambao ulitaka
madhara!

70
00:07:57,430 --> 00:07:58,600
Kila mtu yuko hapa kukuona!

71
00:07:58,840 --> 00:08:01,480
Watamaliza ulimwengu wako huku hadithi zako za kusikitisha zikiwekwa hadharani!

72
00:08:01,480 --> 00:08:03,130
Nenda kuzimu!

73
00:08:10,600 --> 00:08:11,640
Nenda na ripoti hii!

74
00:08:17,520 --> 00:08:19,060
Ilifungwa milango yote!

75
00:08:19,610 --> 00:08:20,710
Inasubiri amri zaidi.

76
00:08:20,710 --> 00:08:21,750
Ndiyo bwana!

77
00:08:27,050 --> 00:08:28,180
Nyote mko salama sasa mabwana.

78
00:08:28,610 --> 00:08:31,060
Familia zako zote zimelindwa.

79
00:08:31,280 --> 00:08:33,690
Unaweza kurudi kwao mara moja.

80
00:08:33,880 --> 00:08:35,530
Tafadhali kuwa makini na safari yako.

81
00:08:36,600 --> 00:08:40,620
Asante, mashujaa watatu, hadi tutakapokutana tena.

82
00:08:44,780 --> 00:08:45,880
Katika serikali hii ya machafuko,

83
00:08:45,880 --> 00:08:48,060
jukumu la serikali liko juu ya mabega yetu, wasanii wa kijeshi!

84
00:08:48,060 --> 00:08:49,620
Mfalme ameacha kufanya uamuzi muhimu.

85
00:08:50,230 --> 00:08:51,620
Ni huruma iliyoje!

86
00:08:51,620 --> 00:08:52,990
Serikali nzuri zimepita

87
00:08:53,230 --> 00:08:55,320
na hakuna mtu mwingine yeyote ambaye atamtunza
mambo muhimu ya serikali.

88
00:08:56,850 --> 00:08:58,560
Wale matowashi wa Dongchang.

89
00:08:58,930 --> 00:09:00,310
Wanatumikia tu maslahi ya viongozi wao wachache.

90
00:09:01,350 --> 00:09:03,250
Miaka ya nyuma wamekuwa
chini ya panga zetu.

91
00:09:04,530 --> 00:09:05,850
Tu kama Dongchang inaweza kuweka chini na

92
00:09:06,310 --> 00:09:08,970
basi wale maafisa wazuri wa zamani wanaweza kurudi.

93
00:09:10,260 --> 00:09:11,910
Juu ya mlima huo kuna mlima mrefu zaidi.

94
00:09:12,960 --> 00:09:14,790
Ndivyo inavyofanya, tunaposhughulika na wao
wapiga panga waliobobea sana.

95
00:09:15,500 --> 00:09:17,150
Hali si shwari kama tulivyotarajia.

96
00:09:30,620 --> 00:09:33,280
Walinzi wamewekwa sana mbele ya hekalu na milango ya nyuma.

97
00:09:33,280 --> 00:09:36,160
Kila upande wa hekalu umefunikwa na karibu walinzi mia wa Jing Yi Wei.

98
00:09:36,160 --> 00:09:38,550
Sasa, nje na ndani ya hekalu
imekuwa ikilindwa kwa karibu sana.

99
00:09:38,550 --> 00:09:40,140
Bila amri yako, watakaopita watauawa papo hapo.

100
00:09:40,140 --> 00:09:41,860
Unaweza kurudi nyuma.

101
00:09:42,410 --> 00:09:43,390
Ndiyo bwana!

102
00:09:44,620 --> 00:09:47,000
Tungetungaje ripoti kwa ajili ya ukuu wake, maliki?

103
00:09:47,190 --> 00:09:48,410
Hebu tujadili hilo.

104
00:09:48,880 --> 00:09:51,290
Ni lazima tufikirie kwa makini hali yetu.

105
00:09:51,290 --> 00:09:52,550
Haya yote yalitokea kwa sababu ya Zhao Huai'an na genge lake.

106
00:09:52,550 --> 00:09:54,230
Walitulazimisha kujificha hapa.

107
00:09:54,720 --> 00:09:56,100
Kwa hivyo, vipi ikiwa haturipoti jinsi hii ilifanyika?

108
00:09:56,100 --> 00:09:59,130
- Usiripoti?
- Usiripoti tukio kwenye Meli siku hiyo,
licha ya uwepo wa watu wa nje?

109
00:09:59,560 --> 00:10:02,040
Nani angethubutu kuripoti habari zetu
matumizi mabaya ya imani ya mfalme?

110
00:10:02,380 --> 00:10:04,250
Ikiwa kuna mmoja, tunaweza kufunga mdomo wake ....

111
00:10:04,610 --> 00:10:05,870
Hii si rahisi hivyo.

112
00:10:13,830 --> 00:10:15,460
Ripoti! Kwa Makamu Kapteni!

113
00:10:15,460 --> 00:10:17,140
Xichang wakuu Yu ghafla alikuja hapa.

114
00:10:17,140 --> 00:10:18,430
Alikuwa ameingia kwenye Ukumbi Mkuu.

115
00:10:18,610 --> 00:10:20,570
Dongchang na Xichang hajawahi
imehusishwa.

116
00:10:20,570 --> 00:10:21,730
Je, una uhusiano gani na hili?

117
00:10:21,730 --> 00:10:22,840
Kufika tu kwa mgeni
kutoka kwa ulimwengu wa kijeshi

118
00:10:22,840 --> 00:10:24,370
imekufanya ukate tamaa sana.

119
00:10:24,840 --> 00:10:26,940
Hata wewe huthubutu kuingia katika nyumba yako mwenyewe.

120
00:10:27,340 --> 00:10:29,140
Na wewe muoga hujificha hapa?

121
00:10:29,140 --> 00:10:32,050
Watu wamevamia mlango wa kuingilia.
Bado kuthubutu kusema hakuna uhusiano na mimi.

122
00:10:35,360 --> 00:10:36,530
Watu gani?

123
00:10:36,980 --> 00:10:38,790
Waasi wachache tu.

124
00:10:38,940 --> 00:10:40,660
Watanyongwa na Dongchang.

125
00:10:40,870 --> 00:10:42,660
Uhakiki wa majini wa Longjiang.

126
00:10:42,830 --> 00:10:44,240
Imelindwa sana, lakini bado inaweza kupenyezwa.

127
00:10:45,010 --> 00:10:47,520
Kwamba ukoo Zhao ya wahalifu ndogo ndogo
kwa misimamo michache tu

128
00:10:47,520 --> 00:10:49,520
inaweza kuchukua maisha ya Wan Yulou.

129
00:10:50,370 --> 00:10:53,340
Wamesalia wasaidizi waoga wachache tu
kama wewe?

130
00:10:53,770 --> 00:10:56,310
Je, una uwezo gani wa kuwashughulikia wanaume hao?

131
00:10:56,550 --> 00:10:58,940
Siku hiyo towashi Wan amejiamini kupita kiasi.

132
00:10:58,940 --> 00:11:00,080
Alimdharau mpinzani wake.

133
00:11:00,080 --> 00:11:01,240
Haijakadiriwa.

134
00:11:02,740 --> 00:11:03,750
Inapaswa kuwa uwezo duni.

135
00:11:04,950 --> 00:11:07,920
Wasanii kadhaa wa kijeshi wa Dongchang wameuawa.

136
00:11:07,920 --> 00:11:09,750
Katibu wa sherehe. Wafanyakazi wa magereza. Mkuu wa Makazi.

137
00:11:10,120 --> 00:11:11,770
Hivi karibuni itakuwa zamu yako.

138
00:11:11,770 --> 00:11:12,630
Una kiburi sana.

139
00:11:12,790 --> 00:11:13,700
Keti chini!

140
00:11:14,220 --> 00:11:16,000
Kujificha hekaluni na kulalamika hakutasaidia.

141
00:11:16,490 --> 00:11:18,760
Sisi, maafisa, tunapaswa
shiriki mzigo kwa ajili ya Mfalme.

142
00:11:19,710 --> 00:11:21,330
Xichang hii ni nini?

143
00:11:21,820 --> 00:11:24,060
Xichang yako haijaanzishwa kwa zaidi ya nusu mwaka.

144
00:11:24,240 --> 00:11:25,860
Kwa msingi gani, je!

145
00:11:26,080 --> 00:11:27,640
unataka kushiriki mzigo kwa ajili ya Mfalme?

146
00:11:47,240 --> 00:11:48,370
Ripoti!

147
00:11:53,550 --> 00:11:56,120
Uliniuliza, Xichang ni nini?

148
00:12:03,900 --> 00:12:05,520
Sasa ningependa kukuambia

149
00:12:06,130 --> 00:12:08,800
kesi ambazo hazijatatuliwa na Dongchang.
Wao ni kwenda kutatuliwa na Xichang yetu.

150
00:12:09,260 --> 00:12:10,150
Na pia jambo moja zaidi.

151
00:12:10,540 --> 00:12:11,680
Utasikiliza kwa makini...

152
00:12:16,980 --> 00:12:19,210
Wale wanaume ambao hawawezi kuuawa na Dongchang, nitawaua.

153
00:12:19,210 --> 00:12:21,210
Mambo ambayo Dongchang hawathubutu kugusa,
Nitawatunza.

154
00:12:21,840 --> 00:12:22,760
Neno lingine...

155
00:12:23,530 --> 00:12:25,210
Lazima nisimamie biashara yangu yote mimi mwenyewe.

156
00:12:26,220 --> 00:12:28,310
Kitu chochote kinachosimamiwa na Dongchang
Mimi pia nataka kuwatunza.

157
00:12:28,800 --> 00:12:30,940
Ua kwanza, ripoti baadaye.
Hiyo ni mamlaka maalum kutoka kwa Mfalme.

158
00:12:31,800 --> 00:12:33,790
Hii ni Xichang.

159
00:12:36,540 --> 00:12:38,200
Uko wazi vya kutosha?!

160
00:12:46,620 --> 00:12:48,610
Kwa mara nyingine tena, Mfalme Wan amemtuma nje ya ikulu.

161
00:12:51,030 --> 00:12:52,470
Nyota mpya ya nusu mwaka.

162
00:12:52,750 --> 00:12:54,470
Kuikosea mahakama maana yake ni kurudi nyumbani.

163
00:12:56,210 --> 00:12:57,800
Bado wanataka kutengeneza maadui.

164
00:12:59,510 --> 00:13:01,960
Mke wa kifalme Wan.

165
00:13:02,240 --> 00:13:03,130
Consort.

166
00:13:03,130 --> 00:13:06,470
Towashi Yu wa Xichang amekuwa akikungoja kwa muda katika jumba la Ze Ning.

167
00:13:07,600 --> 00:13:08,760
Mpeleke.

168
00:13:14,580 --> 00:13:17,090
towashi wangu mwema,

169
00:13:17,490 --> 00:13:18,900
njoo hapa.

170
00:13:27,990 --> 00:13:29,370
Nimekutuma Xichang.

171
00:13:29,370 --> 00:13:31,370
Sasa wewe ni msimamizi wa ikulu.

172
00:13:31,670 --> 00:13:33,720
Kwa nini unapaswa kujaribu kumfanya Dongchang?

173
00:13:34,240 --> 00:13:36,140
Kazi yako ni kuzuia wanawake wa ikulu

174
00:13:36,140 --> 00:13:37,790
kutoka kwa kushiriki kitanda cha joka nyuma
mimi na Mfalme.

175
00:13:38,100 --> 00:13:42,170
Kwa nini ujisumbue kwa nguvu zaidi na matowashi wa Dongchang?

176
00:13:42,690 --> 00:13:44,230
Ni bora kukaa kwenye nyumba ya wageni.

177
00:13:44,230 --> 00:13:46,230
Nisindikize kucheza, niburudishe.

178
00:13:46,520 --> 00:13:49,280
Watumwa wa mke wa kifalme hawakuthubutu kupoteza ukarimu wako

179
00:13:49,710 --> 00:13:52,620
Wanawake wa ikulu wanaothubutu
mfanye mfalme awaangalie.

180
00:13:52,680 --> 00:13:54,620
Hawataishi kuona siku nyingine.

181
00:13:54,980 --> 00:13:56,410
Tafadhali kuwa na uhakika, madam.

182
00:13:57,520 --> 00:13:59,260
Xichang haitaruhusu hilo katika ikulu.

183
00:13:59,480 --> 00:14:01,070
Kuna wanawake ambao wana mimba ya watoto wa mfalme.

184
00:14:02,720 --> 00:14:05,790
Jana nimekuwa na tuhuma.

185
00:14:07,160 --> 00:14:08,630
Nani atabisha katika somo hili?

186
00:14:08,940 --> 00:14:10,630
Wacha wanaume wachukue faida rahisi sana.

187
00:14:12,060 --> 00:14:13,350
Wale mbwembwe wanne.

188
00:14:14,020 --> 00:14:16,350
Kuna watatu ambao wamekuwa wajawazito.

189
00:14:17,180 --> 00:14:19,230
Iwe au la, mtoto ni mzao wa kifalme, wao ni kero.

190
00:14:19,720 --> 00:14:21,230
Kwa hivyo niliwaamuru wauawe.

191
00:14:22,140 --> 00:14:23,120
Miongoni mwa wahuni hao wanne...

192
00:14:23,360 --> 00:14:24,560
Nimetekeleza tatu.

193
00:14:25,020 --> 00:14:26,120
Na ya nne?

194
00:14:26,640 --> 00:14:27,770
Alikimbia kutoka ikulu.

195
00:14:28,230 --> 00:14:29,610
Jina lake ni Su Huirong.

196
00:14:29,800 --> 00:14:31,570
Wanaume hao wametumwa kumnyamazisha.

197
00:15:00,670 --> 00:15:02,170
Wanapanda haraka sana.

198
00:15:02,170 --> 00:15:03,420
Kweli wanataka kumkamata nani?

199
00:15:03,970 --> 00:15:04,830
Unaona bango hilo?

200
00:15:05,500 --> 00:15:06,830
Wanaume wa Xichang hawapaswi kuwepo.

201
00:15:08,870 --> 00:15:10,960
Walienda upande wa Bonde la Jiwe Jekundu.

202
00:15:11,310 --> 00:15:12,010
Tutawafuata

203
00:15:12,370 --> 00:15:13,300
kuona kitakachofuata.

204
00:15:30,440 --> 00:15:31,590
Kuna mtu ameketi juu ya minyororo.

205
00:15:33,170 --> 00:15:34,000
Yeye ni nani?

206
00:15:34,790 --> 00:15:35,610
Nitaendelea kumuangalia.

207
00:15:36,660 --> 00:15:37,320
Mwendesha mashua!

208
00:15:37,630 --> 00:15:38,700
Hapa na mashua!

209
00:15:38,980 --> 00:15:40,030
Tunataka kutafuta mashua.

210
00:15:42,020 --> 00:15:43,390
Kuna kosa gani?
Maafisa wakuu wangepekua mashua.

211
00:15:43,810 --> 00:15:44,570
Haraka, njoo hapa!

212
00:15:44,840 --> 00:15:45,880
Maafisa hao wanataka kupekua boti...

213
00:15:47,150 --> 00:15:48,530
Hakuna mhalifu kwenye bodi....

214
00:15:48,860 --> 00:15:50,300
Je, kuna uhusiano gani na sisi?

215
00:15:50,300 --> 00:15:51,300
Usiogope, hao ni maafisa wa Ming...

216
00:15:51,300 --> 00:15:53,300
Hakuna tatizo...

217
00:15:53,970 --> 00:15:55,740
Ni kutokuelewana, wakuu,

218
00:15:55,870 --> 00:15:57,740
Tunavuka mto huu kila siku.

219
00:15:57,740 --> 00:15:58,730
Sawa.

220
00:15:59,060 --> 00:16:00,400
Una wanawake wangapi kwenye mashua hii?

221
00:16:00,630 --> 00:16:02,230
Kila mtu nje ya mashua.

222
00:16:04,810 --> 00:16:05,660
Hiyo ni nini?

223
00:16:05,860 --> 00:16:06,880
Hii ilitupwa kutoka kwenye mashua,

224
00:16:06,880 --> 00:16:07,910
nenda ukatoe taarifa!

225
00:16:09,970 --> 00:16:10,820
Kuripoti.

226
00:16:10,820 --> 00:16:11,490
Mwalimu San Kuang Wewe.

227
00:16:11,730 --> 00:16:13,880
Mfuko huu ulitolewa kutoka kwa maji.

228
00:16:14,860 --> 00:16:16,980
Kazi ya embroidery inaonekana inayojulikana sana.

229
00:16:17,830 --> 00:16:19,120
Nani kakuambia ukae chini?

230
00:16:19,970 --> 00:16:21,120
Usimpige mke wangu.

231
00:16:21,120 --> 00:16:22,380
Bwana, mke wangu ni mgonjwa.

232
00:16:22,380 --> 00:16:23,800
Mgonjwa? Mgonjwa sana kusimama?

233
00:16:24,580 --> 00:16:25,700
Tafadhali tuepushe.

234
00:16:29,020 --> 00:16:29,660
Inuka!

235
00:16:29,780 --> 00:16:30,590
Tafadhali usi...

236
00:16:33,190 --> 00:16:33,610
Inuka!

237
00:16:39,900 --> 00:16:41,800
Mfuko huu ni wa thamani.

238
00:16:41,800 --> 00:16:43,270
Kwa nini ilitupwa mtoni?

239
00:16:46,830 --> 00:16:48,100
Harufu....

240
00:16:53,380 --> 00:16:54,850
Angalia tu mwili wako, ikiwa ulikuwa na harufu hiyo.

241
00:17:02,170 --> 00:17:03,420
Ulikimbia kutoka ikulu?

242
00:17:04,900 --> 00:17:06,300
Mwalimu, mimi...

243
00:17:07,150 --> 00:17:08,970
Unaonekana kusitasita.

244
00:17:10,230 --> 00:17:11,910
Inaonekana kwamba tumbo ina kidokezo.

245
00:17:12,500 --> 00:17:13,450
Ifungue ili kutazama!

246
00:17:14,270 --> 00:17:14,910
Ndiyo bwana!

247
00:17:18,670 --> 00:17:19,930
Mshikilie.

248
00:17:26,620 --> 00:17:27,980
Tafadhali usifanye, bwana.

249
00:17:28,460 --> 00:17:29,250
Niache niende!

250
00:17:29,770 --> 00:17:31,250
Tafadhali niruhusu niende.

251
00:17:32,170 --> 00:17:33,500
Je, jina lako ni Su Huirong?

252
00:17:37,070 --> 00:17:37,940
Unaelewa hilo bwana?

253
00:18:15,110 --> 00:18:16,810
Tazama, yuko peke yake!

254
00:18:21,690 --> 00:18:22,910
Mtunze vizuri mkimbizi!

255
00:18:44,260 --> 00:18:45,360
Acha mwanamke aende.

256
00:18:48,570 --> 00:18:49,370
Nitasema kwa mara nyingine.

257
00:18:49,830 --> 00:18:50,770
Acha mwanamke aende.

258
00:18:54,640 --> 00:18:55,430
Mwachilie!

259
00:18:57,280 --> 00:18:58,160
Ninyi nyote, simameni nyuma!

260
00:19:02,990 --> 00:19:03,880
Bado wanasonga karibu.

261
00:19:04,780 --> 00:19:06,310
Unataka kufa kweli?

262
00:19:07,160 --> 00:19:08,910
Toka nje! Unataka anidhuru?

263
00:19:09,370 --> 00:19:10,830
Waambie waruke ndani ya maji.

264
00:19:12,320 --> 00:19:12,830
Rukia!

265
00:19:12,950 --> 00:19:14,830
Mbona umesimama pale, umepigwa na butwaa?
Kila mtu anaruka!

266
00:19:15,140 --> 00:19:16,010
Kuruka ndani ya maji.

267
00:19:16,620 --> 00:19:17,450
Haraka!

268
00:19:25,410 --> 00:19:27,480
Sawa, nitakuacha uishi.

269
00:19:27,720 --> 00:19:29,230
Umenifanyia jambo moja kabla sijarudi.

270
00:19:29,850 --> 00:19:31,640
Ripoti jina langu kwa Xichang.

271
00:19:31,850 --> 00:19:33,230
Zhao Huai'an.

272
00:19:34,220 --> 00:19:35,150
Zhao Huai'an?!

273
00:19:35,640 --> 00:19:36,970
Wewe ni Zhao Huai'an!

274
00:19:38,910 --> 00:19:40,860
Nenda na kupanda juu
mlingoti wa mashua na ukae hapo.

275
00:19:41,180 --> 00:19:42,960
Usisogee hadi masaa mawili yaishe.

276
00:19:42,960 --> 00:19:44,960
Baada ya kufanya hivyo, nitakuacha uende.

277
00:20:00,290 --> 00:20:01,900
Nimekuambia, huruhusiwi kuhama.

278
00:20:02,010 --> 00:20:02,910
Unataka kuona nini?

279
00:20:03,300 --> 00:20:04,480
Unataka kuona kwamba nimeondoka?

280
00:20:19,360 --> 00:20:20,240
Mpanga upanga.

281
00:20:21,590 --> 00:20:22,240
Mpanga upanga.

282
00:20:23,050 --> 00:20:24,390
Lazima tuondoke, haraka.

283
00:20:25,090 --> 00:20:26,180
Najua sanaa yako ya kijeshi ni nzuri,

284
00:20:27,490 --> 00:20:28,970
lakini huwezi kukaa hapa kwa muda mrefu sana.

285
00:20:35,180 --> 00:20:36,250
Lazima nimngojee mtu.

286
00:20:37,940 --> 00:20:38,680
Mtu?

287
00:20:39,360 --> 00:20:40,120
Kusubiri kwa nani?

288
00:20:41,780 --> 00:20:42,830
Furahia wakati wa uzuri.

289
00:20:44,750 --> 00:20:45,360
Kunywa!

290
00:20:53,520 --> 00:20:54,280
Ndugu Zhao.

291
00:20:55,260 --> 00:20:57,010
Ametulia sana kana kwamba hakuna kitu
kilichotokea, wakati wa kunywa divai.

292
00:20:57,410 --> 00:20:59,720
Ikiwa ndivyo, hebu tuandamane naye kunywa glasi ya divai.

293
00:21:00,730 --> 00:21:02,130
Aliweka kama wewe kuokoa wengine.

294
00:21:02,150 --> 00:21:03,540
Kwa hakika, anataka kukutoa nje kukutana naye.

295
00:21:04,590 --> 00:21:05,540
Si lazima kumjali.

296
00:21:06,410 --> 00:21:07,540
Je, hakutusaidia kuokoa maisha? Je! hiyo si nzuri?

297
00:21:08,290 --> 00:21:10,500
Kwa wachache zaidi ya wale Zhao Huai'an huko nje, tunapaswa kunywa zaidi.

298
00:21:13,950 --> 00:21:14,560
Ndugu Zhao.

299
00:21:14,630 --> 00:21:16,050
Naam, ni wazi kwamba yeye ni rafiki yako wa zamani?

300
00:21:16,700 --> 00:21:17,640
Kwa nini usionane naye?

301
00:21:19,350 --> 00:21:20,550
Guying kutoka Huaiyang.

302
00:21:21,640 --> 00:21:22,550
Rafiki wa zamani kutoka ulimwengu wa sanaa ya kijeshi.

303
00:21:23,720 --> 00:21:25,330
Baada ya kutengana, kwa nini, tutakutana tena?

304
00:22:19,530 --> 00:22:20,360
Massage iliyobeba njiwa.

305
00:22:21,470 --> 00:22:23,500
Xichang ni hakika, wale wanaoweka njiwa hizo kuruka.

306
00:22:24,990 --> 00:22:25,930
Kuruka kuelekea magharibi, marafiki zangu.

307
00:22:27,060 --> 00:22:27,930
Yaani....

308
00:22:28,440 --> 00:22:29,790
Wanaume wao katika mji mkuu, walikuwa wameondoka makao makuu yao.

309
00:22:29,930 --> 00:22:30,740
Ajabu.

310
00:22:30,910 --> 00:22:32,960
Wanaume wengi walikuwa nje ya Xichang

311
00:22:32,960 --> 00:22:34,960
ili tu kumkamata mwanamke mjamzito.

312
00:22:36,700 --> 00:22:38,180
Kutakuwa na wafuatiliaji zaidi wanaokuja.

313
00:22:38,890 --> 00:22:40,090
Hebu tuone kama naweza kusaidia.

314
00:22:56,390 --> 00:22:58,710
Ripoti kwa Bwana Kamanda, kila kitu ni kawaida!

315
00:22:58,810 --> 00:22:59,420
Ndiyo bwana!

316
00:23:25,040 --> 00:23:26,430
Inaripoti! Tumepokea ujumbe.

317
00:23:28,900 --> 00:23:31,200
Ujumbe gani? Je, hiyo ni ya Red Stone Valley?

318
00:23:31,280 --> 00:23:31,810
Bwana Kamanda.

319
00:23:32,380 --> 00:23:33,990
Su Huirong ameokolewa na mtu mwenye upanga.

320
00:23:33,990 --> 00:23:35,240
Mpanga upanga ni Zhao Huai'an.

321
00:23:37,360 --> 00:23:38,120
Jinliang,

322
00:23:38,120 --> 00:23:40,180
Kwa hali hizi, unatarajia Zhao Huai'an kutoroka na Huirong?

323
00:23:40,180 --> 00:23:41,620
Watakwenda upande gani?

324
00:23:41,750 --> 00:23:43,390
Mashariki ni mji mkuu.

325
00:23:43,590 --> 00:23:44,490
Inayo barabara ya nyuma.

326
00:23:44,990 --> 00:23:46,490
Kaskazini ni mpaka.

327
00:23:47,040 --> 00:23:48,370
Je, wataenda kaskazini?

328
00:23:48,370 --> 00:23:49,660
Kwa siku mbili tu wataweza kufikia mpaka.

329
00:23:49,660 --> 00:23:51,130
Na mwanamke mjamzito,

330
00:23:51,740 --> 00:23:53,380
ni vigumu kusafiri haraka

331
00:23:53,580 --> 00:23:55,110
Kaskazini magharibi ni njia ya maji,

332
00:23:55,300 --> 00:23:56,110
lakini wanapaswa kupunguza kasi

333
00:23:56,290 --> 00:23:57,470
Wanaenda Jiayu.

334
00:23:57,680 --> 00:23:59,610
Kaskazini na magharibi huongoza kwenye gantry.

335
00:24:00,830 --> 00:24:02,070
Nenda kwa gantry kuwasubiri.

336
00:24:03,450 --> 00:24:04,780
Inua meli kubwa.

337
00:24:04,780 --> 00:24:05,990
usukani wa kulia!

338
00:24:06,440 --> 00:24:07,600
Kuelekea kaskazini magharibi.

339
00:24:21,730 --> 00:24:23,280
Huyo ndiye Luteni mdogo wa Xichang.

340
00:24:23,820 --> 00:24:26,840
Nataka kuona ni ujuzi gani anao kuwa mmoja.

341
00:24:29,750 --> 00:24:30,360
Twende zetu.

342
00:24:40,100 --> 00:24:41,090
Yeye ni mzuri

343
00:24:51,820 --> 00:24:55,120
Mimi, Ma Jianglong, ninatokea kuwa mmoja wa wasanii bora wa kijeshi wa Xichang.

344
00:24:59,790 --> 00:25:02,260
Chunga tanga kuu nyuma ya Kamanda......

345
00:25:19,790 --> 00:25:21,100
Wewe ni nani huko Xichang?

346
00:25:22,210 --> 00:25:23,520
Yu Huatian.

347
00:25:24,200 --> 00:25:25,710
Na jina lako ni ...

348
00:25:25,840 --> 00:25:27,550
Mimi ni adui wa Dongchang na Xichang.

349
00:25:27,670 --> 00:25:28,480
Zhao Huai'an.

350
00:27:27,880 --> 00:27:29,460
Kuo Zheng, twende!

351
00:27:30,050 --> 00:27:31,750
Wazunguke na wapiga mishale.

352
00:27:31,860 --> 00:27:32,340
Ndiyo bwana!

353
00:27:32,630 --> 00:27:34,150
Wapiga mishale tayari!

354
00:27:37,230 --> 00:27:38,830
Chong Zheng, toka hapa!

355
00:27:39,070 --> 00:27:40,120
Kuo Zheng!

356
00:27:41,760 --> 00:27:43,070
Unataka kufa...

357
00:27:44,070 --> 00:27:44,910
Nenda!

358
00:27:56,200 --> 00:27:56,640
Bwana Kamanda.

359
00:27:56,770 --> 00:27:57,710
Huyu Zhao Huai'an,

360
00:27:57,880 --> 00:27:59,710
ni mpinzani asiyestahili.

361
00:28:00,770 --> 00:28:02,910
Watu waliokimbia na Su Huirong.

362
00:28:02,910 --> 00:28:04,530
Wanawezaje kuonekana hapa?

363
00:28:04,530 --> 00:28:05,860
Je, inaweza kuwa yeye ni bandia?

364
00:28:06,850 --> 00:28:07,630
Bila shaka sivyo.

365
00:28:07,890 --> 00:28:10,270
Tuliona ujuzi wake na hatua ambayo iliharibu Dongchang.

366
00:28:10,970 --> 00:28:12,090
Tofauti na ile ya uwongo.

367
00:28:13,110 --> 00:28:14,090
Ikiwa yeye ndiye wa kweli,

368
00:28:14,360 --> 00:28:16,790
ni nani aliyempeleka Su Huirong hadi Bonde la Jiwe Jekundu?

369
00:28:16,920 --> 00:28:19,120
Hatuhitaji kujali ni Zhao Huai'an wangapi waliopo.

370
00:28:19,190 --> 00:28:21,970
Ninapaswa kuning'iniza vichwa vyao mbele ya Jumba la Ling Qi.

371
00:28:24,570 --> 00:28:26,490
Mantis hunyemelea cicada huliwa na majusi kwenye chapisho.

372
00:28:26,820 --> 00:28:28,280
Nitamshika Su Huirong.

373
00:28:28,280 --> 00:28:30,820
Tutazitumia kama mfano kwa watu wa Dongchang.

374
00:28:31,360 --> 00:28:32,280
Ndiyo! Bwana Kamanda.

375
00:29:10,190 --> 00:29:10,870
Mpanga upanga.

376
00:29:11,790 --> 00:29:14,340
Zile mbao mbili za mawe zilizoandikwa maneno hayo, ni nini?

377
00:29:14,340 --> 00:29:17,060
Jiwe hapo juu lilikuwa la miaka mia nne iliyopita, kutoka Tangut.

378
00:29:17,950 --> 00:29:19,680
Mchanga ulipotea kutoka kwao kwa muda mrefu sana.

379
00:29:19,680 --> 00:29:22,260
Joka kichwa na mkia, na kuacha tu maneno "joka" na "lango".

380
00:29:22,890 --> 00:29:24,970
Kwa hiyo mahali hapa panaitwa Lango la Joka.

381
00:29:25,510 --> 00:29:27,780
Kutoka mahali hapa hadi kabila la Xi sio mbali sana.
Sio zaidi ya maili 10 kutoka hapa hadi mpaka.

382
00:29:27,780 --> 00:29:29,420
Sasa unaweza kuwa na urahisi.

383
00:29:29,420 --> 00:29:30,600
Hawatufukuzi tena.

384
00:29:31,390 --> 00:29:32,960
Ikiwa niko peke yangu nje ya mpaka,

385
00:29:33,220 --> 00:29:34,510
ungeenda nami?

386
00:29:35,410 --> 00:29:36,680
Nilikuwa tayari nimekuambia basi.

387
00:29:36,940 --> 00:29:38,400
Ikiwa umefika mahali salama.

388
00:29:38,540 --> 00:29:39,360
Huwezi kwenda peke yako.

389
00:29:40,870 --> 00:29:41,360
Njoo.

390
00:29:48,000 --> 00:29:48,860
Swordman.

391
00:29:49,200 --> 00:29:50,670
Umekuwa ukicheza hiyo filimbi kwa muda sasa.

392
00:29:50,670 --> 00:29:53,600
Nadhani, hii lazima iwe kumbukumbu yako ya upendo. Je! niko sawa?

393
00:29:53,600 --> 00:29:54,670
Uko sahihi nusu tu.

394
00:29:55,150 --> 00:29:56,670
Kwa kweli filimbi ni ishara ya kumbukumbu.

395
00:29:56,670 --> 00:29:57,880
Lakini upendo haujapewa kwangu.

396
00:29:58,800 --> 00:29:59,720
Ilitolewa kwa mtu mwingine.

397
00:30:00,900 --> 00:30:01,830
Yuko na nani?

398
00:30:03,150 --> 00:30:04,830
Ambaye alikuwa na uhusiano sio biashara yako.

399
00:30:05,250 --> 00:30:07,080
Walakini, filimbi hii sio yangu.

400
00:30:07,230 --> 00:30:09,050
Niliombwa na mwenye nyumba nimpe mtu huyo.

401
00:30:09,860 --> 00:30:11,050
Baada ya hayo, hairuhusiwi kutaja tena.

402
00:30:11,410 --> 00:30:12,890
Vinginevyo sitazungumza na wewe tena.

403
00:30:13,570 --> 00:30:14,290
Inaeleweka?

404
00:30:15,250 --> 00:30:16,040
Kueleweka.

405
00:30:22,240 --> 00:30:22,950
Unafanana sana ...

406
00:30:23,380 --> 00:30:24,130
Kama nini?

407
00:30:25,110 --> 00:30:26,400
Kama mtu unayemtafuta.

408
00:30:30,570 --> 00:30:31,440
Unakumbuka.

409
00:30:31,440 --> 00:30:33,020
Ikiwa unaingilia tena biashara yangu

410
00:30:33,020 --> 00:30:34,590
Nitakuacha peke yako hapa.

411
00:30:34,740 --> 00:30:36,380
Baadaye, haitakuwa na maana tena.

412
00:30:52,090 --> 00:30:53,170
Rukia hapa...

413
00:30:53,170 --> 00:30:54,480
Nitakushika.

414
00:30:57,690 --> 00:30:58,980
siwezi.

415
00:30:58,980 --> 00:31:00,010
Nina mimba.

416
00:31:00,140 --> 00:31:01,080
Siwezi kuruka.

417
00:31:32,670 --> 00:31:33,830
Mpanga upanga!

418
00:32:56,690 --> 00:32:58,660
Waungwana.

419
00:32:58,661 --> 00:33:00,320
Kesho ni siku ya mwisho

420
00:33:00,480 --> 00:33:02,220
kabla ya dhoruba ya mchanga mweusi kufika.

421
00:33:02,250 --> 00:33:04,080
Unaweza kuona ndege si tu kuruka nyuma.

422
00:33:04,150 --> 00:33:05,200
Pia hutuma ujumbe.

423
00:33:05,430 --> 00:33:07,200
Dhoruba ya mchanga haina macho yoyote.

424
00:33:07,200 --> 00:33:09,720
Ikiwa itakwama kwenye nyumba ya wageni, itakuwa hatari,

425
00:33:09,720 --> 00:33:10,810
bila maji wala chakula.

426
00:33:10,810 --> 00:33:13,230
Hata sisi tulilazimika kuhama kutoka kwenye nyumba ya wageni.

427
00:33:13,230 --> 00:33:15,230
Wote wawili.

428
00:33:15,230 --> 00:33:17,150
Ulikuja kwa wakati mbaya,
chakula tayari ni baridi--

429
00:33:17,150 --> 00:33:17,630
Acha kuongea.

430
00:33:17,760 --> 00:33:19,630
Tutapita hapa tu.
Baada ya kumaliza kula, tutaenda mara moja.

431
00:33:23,160 --> 00:33:25,470
Asante sana, wageni wapendwa.

432
00:33:26,000 --> 00:33:27,770
Maili hamsini kutoka kwa nyumba hii ya wageni

433
00:33:27,770 --> 00:33:29,360
kuna baadhi ya milima.

434
00:33:29,360 --> 00:33:31,160
Kuvuma kwa upepo, lakini kwa mlima mkubwa unaoizuia.

435
00:33:31,160 --> 00:33:33,160
Kula chakula hiki na kunywa maji,

436
00:33:33,750 --> 00:33:35,160
kwa safari ya nusu siku ya ngamia na umefika.

437
00:33:36,350 --> 00:33:37,970
Unaweza kuleta maji zaidi.

438
00:33:37,970 --> 00:33:40,440
Katika jangwa hili, bila maji, huwezi kuishi.

439
00:33:41,880 --> 00:33:43,190
Nilisahau kuleta chakula kavu.

440
00:33:43,190 --> 00:33:43,590
Nikumbushe kuleta chakula wakati ujao.

441
00:33:43,590 --> 00:33:44,550
Asante!

442
00:33:45,600 --> 00:33:46,500
Hapo tunaenda.

443
00:33:46,500 --> 00:33:47,390
Safari salama.

444
00:33:47,390 --> 00:33:48,810
Lou Phi! Wasindikize wageni.

445
00:33:54,670 --> 00:33:57,490
Nilikuambia usiruhusu mtu yeyote kuingia kwenye mlango huo.
Na bado uliwaleta.

446
00:33:58,990 --> 00:34:01,490
Hawakunisikiliza, siwezi kuwakataa.

447
00:34:04,430 --> 00:34:05,180
Tafadhali tulia.

448
00:34:05,350 --> 00:34:06,120
Baada ya kula, utaenda mara moja.
Ngapi.

449
00:34:06,490 --> 00:34:07,270
Mbili.

450
00:34:07,600 --> 00:34:09,130
Karanga na matunda yaliyokaushwa. Wapeleke!

451
00:34:09,260 --> 00:34:10,470
Ninyi nyote mngetaka kula nini?

452
00:34:10,680 --> 00:34:12,350
Ningependa bakuli la supu ya kondoo.

453
00:34:12,690 --> 00:34:14,120
Supu ya kondoo. Tuna hiyo hapa.

454
00:34:15,750 --> 00:34:17,000
Tutakuwa na bakuli mbili tu za supu ya tambi.

455
00:34:17,130 --> 00:34:18,640
Wengine sio kitamu sana.

456
00:34:19,080 --> 00:34:19,800
Sawa. Sawa.

457
00:34:20,120 --> 00:34:21,460
Vikombe viwili vya supu ya tambi vitawasili hivi karibuni.

458
00:34:21,460 --> 00:34:23,460
Vikombe viwili vya noodles wazi kutoka jikoni mara moja.

459
00:34:23,900 --> 00:34:25,570
Vikombe viwili vya tambi tupu vinakuja.

460
00:34:26,160 --> 00:34:27,010
Tafadhali furahia.

461
00:34:29,000 --> 00:34:30,640
Hapa, kuna sheria za kuagiza hapa.

462
00:34:31,090 --> 00:34:33,020
Tumia vijiti vyako vya kulia, vinavyoitwa "I Cau Sien" ('stroke a senti')

463
00:34:33,690 --> 00:34:35,790
Ukitumia vijiti vyao vya kulia, hiyo inaitwa "Se Tung Thien" ('Jukwaa la Chakula')

464
00:34:36,290 --> 00:34:37,470
Hii ni sheria ya nyumba ya wageni nyeusi.

465
00:34:38,370 --> 00:34:39,050
Nyumba ya wageni nyeusi?

466
00:34:39,570 --> 00:34:40,640
Nyumba ya wageni nyeusi ni nini?

467
00:34:41,250 --> 00:34:41,890
Makini, unaona ...

468
00:34:42,570 --> 00:34:44,120
Baadhi ya watu wenye upanga huja hapa mara kwa mara kupigana na kufa

469
00:34:44,360 --> 00:34:45,800
wanaosha madoa yao ya damu hapa.

470
00:34:51,130 --> 00:34:51,990
Mwenye duka!

471
00:34:52,680 --> 00:34:53,970
Nikufanyie nini bwana?

472
00:34:53,970 --> 00:34:55,280
Una maoni gani kutuhusu?

473
00:34:55,350 --> 00:34:56,840
Unataka tule nyama nyeupe?!

474
00:34:56,840 --> 00:34:57,560
Nyama nyeupe.

475
00:34:57,670 --> 00:34:58,740
Kuna sheria za ulimwengu wa sanaa ya kijeshi.

476
00:34:58,840 --> 00:35:00,090
Unafikiri hii ni mara yetu ya kwanza hapa?

477
00:35:00,400 --> 00:35:02,020
Pole kwa kosa.

478
00:35:02,150 --> 00:35:03,910
Mhudumu, uondoe haraka nyama.

479
00:35:05,120 --> 00:35:06,150
Kuna nini na nyama nyeupe?

480
00:35:06,390 --> 00:35:07,670
Kwa nini wana hasira sana?

481
00:35:08,400 --> 00:35:10,060
Nyama nyeupe ni nyama ya Food Forum.

482
00:35:10,970 --> 00:35:12,290
Na hiyo nyama?

483
00:35:12,290 --> 00:35:13,090
Mwili wa mwanadamu.

484
00:35:13,680 --> 00:35:15,890
Wageni wanaokula na vijiti vyao wanatafuta nyama ya binadamu.

485
00:35:43,490 --> 00:35:44,980
Inakuja.

486
00:35:44,980 --> 00:35:46,980
Vikombe viwili vya supu ya noodle.

487
00:35:47,570 --> 00:35:48,750
Wamekwenda.

488
00:35:52,620 --> 00:35:54,720
Samahani kwa kukosea.
Samahani kwa kukosea.

489
00:35:55,120 --> 00:35:56,300
Samahani kwa kukosea.

490
00:35:56,770 --> 00:35:57,850
Unarudi jikoni! Haraka!

491
00:35:57,980 --> 00:35:59,030
Tayarisha chakula.

492
00:36:03,720 --> 00:36:04,640
Mjomba Li Bu.

493
00:36:04,770 --> 00:36:06,320
Osha mikono yako safi.

494
00:36:07,370 --> 00:36:10,260
Siku kumi hizi, umeona yoyote
wanawake wajawazito wanapitia hapa?

495
00:36:10,520 --> 00:36:12,260
Hapana, hakuna mwanamke mjamzito hapa.

496
00:36:13,690 --> 00:36:15,150
Hapa kuna shida.

497
00:36:15,720 --> 00:36:18,500
Nina kaka katika mji mkuu ambaye alinunua mwanamke.

498
00:36:18,540 --> 00:36:21,010
Tulipomchukua nyumbani, alikimbia.

499
00:36:21,490 --> 00:36:22,820
Ndugu zetu hapa...

500
00:36:24,500 --> 00:36:26,120
Hapana, yeye si ndugu yangu.

501
00:36:26,380 --> 00:36:27,340
Yeye ni bosi wangu.

502
00:36:27,480 --> 00:36:29,570
Wapo hapa kumrejesha mshenga huyo.

503
00:36:29,860 --> 00:36:32,330
Kwa hivyo ikiwa umemuona huyo mwanamke ndani ya siku hizi mbili.

504
00:36:43,410 --> 00:36:44,540
Bibi yangu alisema ...

505
00:36:44,850 --> 00:36:47,930
Amefika tu hapa na ameona kundi la wanaharamu wasukuma
waliowalazimisha wanawake kufanya ukahaba.

506
00:36:48,300 --> 00:36:50,810
Wanaume waliokunywa maziwa ya wanawake,
lakini bado wanawaita wahuni.

507
00:36:50,880 --> 00:36:52,720
Wanyama zaidi kuliko wanyama.

508
00:38:05,350 --> 00:38:07,360
Mabwana, watu huku nje wanachanganyikiwa kidogo.

509
00:38:07,360 --> 00:38:08,340
Usiweke kinyongo chochote.

510
00:38:08,650 --> 00:38:09,480
Wewe ni wateja wa kawaida.

511
00:38:09,480 --> 00:38:11,480
Mjomba Li pia ni mteja wa kawaida.

512
00:38:11,480 --> 00:38:13,480
Wageni walioletwa na Mjomba Li pia ni wateja wa kawaida.

513
00:38:13,760 --> 00:38:15,070
Sote tunawafahamu.

514
00:38:15,070 --> 00:38:16,630
Mmoja tu ni mgeni.

515
00:38:16,720 --> 00:38:18,130
Mwingine alitoka mji mkuu.

516
00:38:18,460 --> 00:38:19,820
Hazihusiani na kila mmoja.

517
00:38:20,380 --> 00:38:22,090
Ninaweza kulaumiwa kwa salamu mbaya.

518
00:38:22,460 --> 00:38:23,880
Nitapika na wewe.

519
00:38:23,990 --> 00:38:25,880
Tafadhali nipe uso.

520
00:38:26,240 --> 00:38:27,510
Fuck wewe!

521
00:38:31,700 --> 00:38:32,840
Fuck wewe!

522
00:38:34,900 --> 00:38:36,900
Yeye hakuwa kile nilichotarajia kutoka kwake.

523
00:38:37,670 --> 00:38:40,120
Tutakutana tena kwa pambano lingine.

524
00:38:41,690 --> 00:38:42,540
Unasikiliza vizuri.

525
00:38:42,810 --> 00:38:44,200
Hii ni kwa ajili ya kutowaruhusu wageni kuingia, kwa nusu ya nyumba ya wageni.

526
00:38:44,340 --> 00:38:45,690
Tuliweka vyumba vyote katika nyumba hii ya wageni

527
00:38:46,610 --> 00:38:47,990
Siwezi kufanya hivyo, bwana.

528
00:38:48,110 --> 00:38:49,800
Dhoruba kubwa ya mchanga inakaribia kufika hapa hivi karibuni.

529
00:38:49,970 --> 00:38:52,660
Tunataka pia kukimbilia nje ya
nyumba ya wageni kwa ajili ya kujikinga na dhoruba.

530
00:38:52,860 --> 00:38:55,980
Kukaa katika nyumba hii ya wageni kutatuua.

531
00:38:56,180 --> 00:38:57,230
Je! una dhoruba mbaya za mchanga hapa?

532
00:38:57,970 --> 00:39:00,310
Dhoruba za mchanga mweusi wa joka zinaweza kutisha.

533
00:39:00,900 --> 00:39:03,260
Eneo lililo ndani ya maili 100 kutoka hapa lingezikwa.

534
00:39:03,260 --> 00:39:06,120
Wakati huo, nyumba ya wageni ingepulizwa, Mungu anajua.

535
00:39:07,070 --> 00:39:08,420
Unachukua pesa.

536
00:39:09,010 --> 00:39:10,250
sitaondoka,
Tayari nimeamua.

537
00:39:10,250 --> 00:39:11,150
Huwezi kufanya hivyo.

538
00:39:11,350 --> 00:39:13,340
Hao ni wageni wa kigeni.

539
00:39:13,340 --> 00:39:14,860
Sithubutu kuwaudhi hivyo--

540
00:39:15,100 --> 00:39:16,440
Kwa hiyo huogopi kutuudhi?

541
00:39:16,720 --> 00:39:17,580
Ujinga mwingi sana...

542
00:39:17,930 --> 00:39:18,670
Bwana...

543
00:39:18,820 --> 00:39:20,900
Siwezi kuchukua pesa nyingi hizi.

544
00:39:21,140 --> 00:39:23,370
Umehifadhi vyumba vyote, lakini hawataondoka.

545
00:39:23,630 --> 00:39:26,420
Kwa kweli sijui ni jinsi gani lazima tuwageuze watu hao.

546
00:39:26,730 --> 00:39:28,550
Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hili

547
00:39:28,550 --> 00:39:29,770
kwani dhoruba ya mchanga inakaribia kutokea.

548
00:39:29,770 --> 00:39:31,670
Ikiwa hawataki kwenda, inamaanisha kuwa hawataki kuishi.

549
00:39:32,220 --> 00:39:33,670
Nitawapeleka kuzimu mapema.

550
00:39:40,300 --> 00:39:41,620
Unakula nyuma yangu.

551
00:39:42,070 --> 00:39:44,110
Jamani wewe.
Una shida gani?

552
00:39:46,820 --> 00:39:47,930
Nina njaa.

553
00:39:48,110 --> 00:39:49,240
Wakati huna njaa?

554
00:39:49,610 --> 00:39:51,760
Kuna paja kubwa la kondoo hapo.

555
00:39:52,150 --> 00:39:53,150
Unathubutu kula hizo pia.?

556
00:39:53,150 --> 00:39:54,730
Unakula kila siku.

557
00:39:54,730 --> 00:39:55,510
Uwe na uhakika, kula.

558
00:39:55,950 --> 00:39:58,530
Ikiwa ni nyama ya binadamu, watu hao wawili hawangekuwa na kelele sana.

559
00:39:59,770 --> 00:40:01,680
Usituue.

560
00:40:01,680 --> 00:40:03,510
Mimi ni mpishi tu, bwana.

561
00:40:03,530 --> 00:40:04,840
Pesa iko kwa muuza duka hapo.

562
00:40:04,840 --> 00:40:06,640
Nisamehe, bwana.

563
00:40:06,640 --> 00:40:08,950
Sisi ni watumishi tu katika nyumba hii ya wageni.

564
00:40:08,950 --> 00:40:10,040
Tafadhali usifanye kazi yetu kuwa ngumu.

565
00:40:12,710 --> 00:40:13,650
Hii ni nini?

566
00:40:13,870 --> 00:40:15,460
- Changanya kwenye divai.
- Kwa nini?

567
00:40:15,460 --> 00:40:17,580
Dragon Inn, miaka mitatu iliyopita imekuwa nyumba ya wageni nyeusi.

568
00:40:17,930 --> 00:40:20,140
Mwanamke mwenye nyumba ya wageni hapa amekuwa mkimbizi wa kifalme.

569
00:40:20,790 --> 00:40:22,540
Je, ninyi wapishi mnataka kupinga mamlaka ya kifalme?

570
00:40:22,680 --> 00:40:23,770
Hiyo si kazi yetu.

571
00:40:23,770 --> 00:40:26,220
Hata tungekuwa na ujasiri, hatutathubutu
kupinga mamlaka ya kifalme.

572
00:40:26,960 --> 00:40:27,990
Kisha fanya kama ninavyosema.

573
00:40:27,990 --> 00:40:29,840
Niko tayari, niko tayari.

574
00:40:31,280 --> 00:40:32,420
Weka kwenye divai.

575
00:40:33,140 --> 00:40:34,100
Wape hao Watartari.

576
00:40:34,150 --> 00:40:35,890
Vitendo hivi ni vya kutisha.

577
00:40:35,890 --> 00:40:37,750
Mtumishi huyu wa hali ya chini hawezi kubeba hatari hiyo.

578
00:40:38,040 --> 00:40:39,750
Mabwana, mabwana.

579
00:41:19,580 --> 00:41:21,760
Swordsman, naweza kukuuliza swali?

580
00:41:21,760 --> 00:41:22,700
Inategemea unachouliza.

581
00:41:23,050 --> 00:41:24,700
Unajuaje mahali hapa vizuri?

582
00:41:25,260 --> 00:41:26,550
Wewe si mgeni wa kawaida.

583
00:41:27,400 --> 00:41:28,910
Je, wewe ndio--

584
00:41:30,390 --> 00:41:32,050
Usiseme neno. Tazama hatua yako.

585
00:41:33,630 --> 00:41:34,570
Unataka kuuliza nini?

586
00:41:35,420 --> 00:41:36,510
Wewe si...

587
00:41:36,670 --> 00:41:38,510
mkimbizi wa kifalme, miaka mitatu iliyopita?

588
00:41:38,920 --> 00:41:40,510
Ikiwa ningekuwa mmiliki hapa,

589
00:41:40,670 --> 00:41:42,510
kutakuwa na watu wengi ambao wangenitambua.

590
00:41:42,510 --> 00:41:43,480
Unafikiri nini?

591
00:41:48,440 --> 00:41:49,520
Elewa.

592
00:41:52,030 --> 00:41:52,700
Mfuko.

593
00:41:55,440 --> 00:41:56,570
Imechukuliwa kutoka nje ya jikoni.

594
00:42:10,210 --> 00:42:12,370
Makamu wa Kapteni, anga ni nyeusi na mawingu.

595
00:42:12,770 --> 00:42:14,710
Inaonekana hii kweli ni dhoruba nyeusi ya mchanga.

596
00:42:14,710 --> 00:42:17,050
Tunapaswa kuandaa njia ya kutoroka ili kuzingatia nafasi zote.

597
00:42:18,360 --> 00:42:20,260
Bwana Kamanda anaweza kuwa mahali fulani zaidi ya maili 50 kutoka hapa.

598
00:42:21,160 --> 00:42:22,560
Mwambie Lei Tung ashikilie mazizi.

599
00:42:22,560 --> 00:42:23,280
Mara tu tunaporudi,

600
00:42:23,540 --> 00:42:25,640
kando na farasi wetu, itabidi awaachie farasi wengine.

601
00:42:25,920 --> 00:42:26,600
Sawa!

602
00:42:29,920 --> 00:42:32,110
Jinliang, jina la mahali hapa ni Dragon Gate.

603
00:42:32,480 --> 00:42:34,840
Nilipata hiyo kutoka kwa maandishi ya kizuizi cha mawe huko nje.

604
00:42:35,060 --> 00:42:35,980
Hiyo ni kweli, Kamanda.

605
00:42:36,370 --> 00:42:37,770
Wenyeji wanaambiwa pia.

606
00:42:54,680 --> 00:42:57,810
Fungua lango la upande wa makazi ya kambi. Waruhusu waingie.

607
00:43:02,830 --> 00:43:05,170
Gari la farasi mashariki,
sogea karibu hapa.

608
00:43:05,260 --> 00:43:08,710
Bwana Kamanda, msafara ulikuja kambini kwa
jikinga na dhoruba ya mchanga/

609
00:43:09,250 --> 00:43:11,480
Hivi karibuni itakuwa na watu wengi hapa.

610
00:43:12,140 --> 00:43:13,730
Tafadhali bwana, Kamanda alituamuru mara moja

611
00:43:14,080 --> 00:43:15,480
ili kutoruhusu zaidi yao hapa.

612
00:43:16,770 --> 00:43:17,780
Endelea kuwaruhusu waingie.

613
00:43:20,110 --> 00:43:20,600
Kueleweka.

614
00:43:23,240 --> 00:43:23,830
Bwana Kamanda.

615
00:43:24,310 --> 00:43:26,630
Zhao Huai'an hataonekana hapa.

616
00:43:26,850 --> 00:43:28,940
Mtu huyu ni mjinga.

617
00:43:29,430 --> 00:43:31,850
Ninaweza kutabiri kila hatua yake.

618
00:43:32,500 --> 00:43:35,170
Jaribu kumfanya asiwe na kinga ili kumfanya achukue hatua.

619
00:43:35,610 --> 00:43:38,560
niko hapa. Hakika angekuja.

620
00:44:27,860 --> 00:44:29,210
Kubwa, mabwana.

621
00:44:31,020 --> 00:44:33,490
Mwalimu Er Kuang Tou, tumetafuta kila mahali.

622
00:44:33,490 --> 00:44:34,800
Huwezi kuzipata? Fuatilia.

623
00:44:36,330 --> 00:44:37,840
Nitamtuma mtu kuwapekua.

624
00:45:19,850 --> 00:45:20,980
Ametiwa sumu.

625
00:45:21,400 --> 00:45:22,470
Je, hii inawezaje kutokea?

626
00:45:22,470 --> 00:45:23,280
Sumu.

627
00:45:29,880 --> 00:45:30,490
Ulisema nini?

628
00:45:30,940 --> 00:45:33,890
Bibi yangu alisema, ikiwa unataka kumtia mtu sumu,
jifunze kutoka kwa mama yako mwenyewe.

629
00:45:33,890 --> 00:45:35,890
Kwa mbinu hii ya bei nafuu,
kama unataka mtu

630
00:45:35,890 --> 00:45:38,350
kwa sumu, unatia sumu wanaume wako kwanza.

631
00:45:39,310 --> 00:45:40,350
Jamani wewe!

632
00:45:43,750 --> 00:45:44,760
Mwenye duka!

633
00:45:44,760 --> 00:45:46,480
Tulikosa saa ya kufunga.

634
00:45:46,480 --> 00:45:47,360
Tulikimbilia hapa kulala usiku.

635
00:45:47,360 --> 00:45:49,000
Bendera nje.

636
00:45:49,000 --> 00:45:50,480
Kwa nini mahali hapa pamefungwa?

637
00:45:51,920 --> 00:45:53,340
Vyumba vimehifadhiwa kikamilifu, potea!

638
00:45:53,340 --> 00:45:54,020
Hapana!

639
00:45:54,520 --> 00:45:56,020
Unataka tule mchanga?

640
00:45:56,450 --> 00:45:59,270
Hakuna maeneo yaliyosalia?
Juu ya madhabahu bado kuna mahali pa kukaa.

641
00:45:59,270 --> 00:45:59,990
Fungua mlango!

642
00:45:59,990 --> 00:46:01,990
Nenda tu, ondoka.

643
00:46:01,991 --> 00:46:03,500
Nitawaambia waondoke.

644
00:46:03,500 --> 00:46:05,500
Nitawaambia waondoke.

645
00:46:05,500 --> 00:46:07,000
Fungua mlango!

646
00:46:07,000 --> 00:46:08,220
Bwana.

647
00:46:08,220 --> 00:46:12,050
Nenda tu!
Ikiwa huwezi kuingia, bahati mbaya!

648
00:46:12,050 --> 00:46:14,120
Bahati nzuri! Bahati nzuri! Bahati nzuri! Hapa kuna bahati kwako!

649
00:46:17,230 --> 00:46:19,540
"Kwenda hekaluni akikusudia kuchoma moto
uvumba, lakini unakuwa moto."

650
00:46:20,140 --> 00:46:21,200
Jamani nyote,

651
00:46:21,200 --> 00:46:22,650
kufunga mlango, kujifanya waungwana.

652
00:46:23,170 --> 00:46:24,530
Ninyi nyote mmetoka wapi?

653
00:46:24,530 --> 00:46:27,480
Niko hapa sasa, nani anathubutu kulalamika?

654
00:46:40,430 --> 00:46:41,750
Kwanini Kamanda hapa amejificha hivyo?

655
00:46:44,190 --> 00:46:45,240
Anafanana naye tu.

656
00:46:46,120 --> 00:46:47,270
Sio lazima awe Kamanda.

657
00:46:47,870 --> 00:46:48,690
Tutajaribu kumjaribu baadaye.

658
00:46:49,900 --> 00:46:51,160
Nyinyi ni wapiga panga wawili.

659
00:46:51,340 --> 00:46:53,330
Hebu angalia, hapa kuna watu wengi sana.

660
00:46:53,500 --> 00:46:54,950
Sina viti vingine vilivyosalia.

661
00:46:55,250 --> 00:46:58,550
Ikiwa hakuna mahali hapa,
tafadhali nipe uso.

662
00:46:58,550 --> 00:47:00,760
Tafadhali nenda kwenye nyumba nyingine ya wageni iliyo kando yake

663
00:47:00,760 --> 00:47:02,990
Kuna vyumba vingine, au ghala.

664
00:47:03,010 --> 00:47:06,130
Mahali ni pana sana,
watu wengi wanaweza kutoshea hapa.

665
00:47:10,940 --> 00:47:11,700
Sio lazima uende.

666
00:47:11,700 --> 00:47:14,190
Tutampa chumba cha bosi wetu huyo kijana aliye hapo.

667
00:47:14,300 --> 00:47:16,190
Nyie wawili, mnawapa chumba kimoja tu.

668
00:47:16,860 --> 00:47:18,220
Ikiwa nyinyi wawili hamtajali,

669
00:47:18,650 --> 00:47:20,420
Nitakupa vyumba viwili huko juu.

670
00:47:24,310 --> 00:47:26,190
Tafadhali mpe kijana huyu glasi ya mvinyo anywe pamoja nasi.

671
00:47:26,910 --> 00:47:28,190
"Upanga mrefu wa kuandamana na glasi ya divai."

672
00:47:28,810 --> 00:47:30,820
Tunayo divai nzuri ya zamani hapa.

673
00:47:31,090 --> 00:47:32,570
Ng'ombe piss ladha bora.

674
00:47:32,770 --> 00:47:35,500
Mvinyo bora zaidi ulimwenguni.
Ikiwa unataka kunywa divai, kunywa divai nzuri.

675
00:47:35,680 --> 00:47:36,290
Nini kama...

676
00:47:36,830 --> 00:47:39,200
Ninyi wawili, kunywa glasi chache za divai pamoja nami.

677
00:47:39,920 --> 00:47:41,420
Sawa, weka hiyo kwenye kichupo chako.

678
00:47:48,920 --> 00:47:51,260
Mara moja nenda kwenye ngome ili uone ikiwa
Bwana Kamanda yupo au hayupo.

679
00:47:55,520 --> 00:47:58,160
Ninyi ndugu mara nyingi husafiri katika barabara hii?

680
00:48:00,060 --> 00:48:01,130
Unataka kutuhoji?

681
00:48:01,740 --> 00:48:03,060
"Gonga mlango kupata mwelekeo."

682
00:48:03,060 --> 00:48:03,980
Wewe tuambie kwanza.

683
00:48:03,980 --> 00:48:05,900
Kwanini ulikuwa mcheshi hivi hapo awali?

684
00:48:06,230 --> 00:48:07,730
namuuliza mkuu wako.

685
00:48:08,210 --> 00:48:09,200
sikuzungumza na wewe,

686
00:48:09,570 --> 00:48:10,730
kwa sababu haikuhusu.

687
00:48:11,430 --> 00:48:13,090
Lakini ninazungumza na wewe.

688
00:48:13,570 --> 00:48:15,710
Na pia, unawezaje kusema kuwa hainihusu?

689
00:48:20,390 --> 00:48:22,270
Sawa, ninapaswa kuelezea sasa

690
00:48:22,980 --> 00:48:24,400
kwa nini tulikuja mahali hapa.

691
00:48:24,760 --> 00:48:25,320
Kweli?

692
00:48:26,720 --> 00:48:27,790
Je, tunahitaji kujua?

693
00:48:28,910 --> 00:48:30,890
Bosi huyu, akiwa njiani na

694
00:48:31,510 --> 00:48:33,450
kuna mwanamke huyu tu anaongozana na bosi?

695
00:48:34,520 --> 00:48:35,990
Nyinyi si majambazi, sivyo?

696
00:48:36,470 --> 00:48:38,760
Daima tafuta habari kutoka kwetu, na unajaribu kutuibia?

697
00:48:38,760 --> 00:48:40,230
Unathubutu vipi?! Unatoka wapi?

698
00:48:40,230 --> 00:48:41,410
Unathubutuje kusema hivyo kwa bosi wetu?!

699
00:48:41,890 --> 00:48:43,550
Ninyi, wenyewe ni majambazi kutoka wapi?

700
00:48:44,250 --> 00:48:45,750
Unathubutu kuzungumza nami hivyo?!

701
00:48:46,100 --> 00:48:46,910
Jian Zhong!

702
00:48:48,010 --> 00:48:48,660
Kwa hiyo,

703
00:48:50,040 --> 00:48:51,170
Ninamheshimu bosi wako.

704
00:48:52,380 --> 00:48:53,690
Ilikuwa mbaya kidogo sasa hivi.

705
00:48:54,080 --> 00:48:55,110
Boss, tafadhali tusamehe.

706
00:48:55,500 --> 00:48:56,330
Usitujali.

707
00:48:57,070 --> 00:48:57,790
Namheshimu mkuu wako.

708
00:48:59,570 --> 00:49:00,200
Mkuu, tafadhali.

709
00:49:05,290 --> 00:49:06,820
Unathubutu kututia sumu?!

710
00:49:08,020 --> 00:49:08,940
Sumu? Hilo haliwezekani.

711
00:49:09,230 --> 00:49:10,410
Je, divai inawezaje kuwa na sumu?

712
00:49:10,690 --> 00:49:12,410
Mwanaume uliyemvuta tu ndani,

713
00:49:12,410 --> 00:49:13,510
alionekana mgonjwa sana

714
00:49:13,730 --> 00:49:14,870
na bado unatuambia hakuna sumu kwenye divai.

715
00:49:17,820 --> 00:49:18,580
Kunywa.

716
00:49:23,930 --> 00:49:24,520
Wewe kwanza.

717
00:49:25,380 --> 00:49:25,990
Kunywa.

718
00:49:26,600 --> 00:49:27,520
Kunywa sasa!!

719
00:49:31,040 --> 00:49:34,180
Ole, mapema au baadaye, tutapigana.

720
00:49:41,070 --> 00:49:42,530
Sio tu divai iliyo hapo juu ina sumu,

721
00:49:42,530 --> 00:49:43,860
kila kitu hapo ni sumu.

722
00:49:44,150 --> 00:49:46,590
Hatukunywa pombe yenye sumu, njoo hapa.

723
00:49:46,590 --> 00:49:48,590
Mvinyo yao huko haina sumu, divai yako hapa ina sumu.

724
00:49:48,590 --> 00:49:49,320
Hilo linawezekanaje?

725
00:50:01,100 --> 00:50:03,240
Ninapenda uso wako.

726
00:50:03,550 --> 00:50:05,490
Sitaki kabisa kutafsiri.

727
00:50:05,540 --> 00:50:06,370
Tafsiri haraka!

728
00:50:06,830 --> 00:50:09,080
Bibi yangu alisema nakupenda.

729
00:50:09,080 --> 00:50:11,080
Subiri, anakupenda.

730
00:50:14,780 --> 00:50:16,810
Bosi wangu alisema unaweza kwenda chumbani kwake kunywa.

731
00:50:17,410 --> 00:50:19,390
Ni kimya zaidi, na hakuna mtu atakayekusumbua huko.

732
00:50:22,280 --> 00:50:24,440
Inatosha kwa hili! Sina njaa.

733
00:50:24,440 --> 00:50:26,260
Mwenye duka,
leta ndoo ya maji ili kuosha kilichobaki.

734
00:50:26,800 --> 00:50:27,520
Hii harufu.

735
00:50:28,110 --> 00:50:29,090
Ni kama kwenda nyumbani.

736
00:50:29,440 --> 00:50:30,500
Sawa, mteja.

737
00:50:31,500 --> 00:50:32,270
Tayari.

738
00:50:33,570 --> 00:50:34,970
Hapa.

739
00:50:35,430 --> 00:50:36,220
Bosi,

740
00:50:36,740 --> 00:50:38,970
Nimejaza chumba kwa ajili ya kukukaribisha.

741
00:50:39,800 --> 00:50:40,240
Naam, vizuri.

742
00:50:40,300 --> 00:50:42,670
Joka na Tiger wakishindana.
Ni ngumu sana kujizuia!

743
00:50:43,480 --> 00:50:44,700
sina budi kwenda.

744
00:50:45,290 --> 00:50:47,210
Natumai tu naweza kurudi hapa hivi karibuni.

745
00:50:47,390 --> 00:50:47,970
Samahani.

746
00:50:58,700 --> 00:50:59,380
Taarifa, Kamanda!

747
00:50:59,990 --> 00:51:00,890
Kutoka kwa maagizo yako,

748
00:51:01,150 --> 00:51:02,890
jiwe jeusi limehamishwa humu.

749
00:51:03,840 --> 00:51:05,370
Ni nini kimeandikwa juu ya mnara?

750
00:51:05,760 --> 00:51:08,100
Kitu kilichoandikwa na mwandishi wa Tangut, Kamanda.

751
00:51:08,100 --> 00:51:10,100
Mmomonyoko kutoka kwa upepo na mchanga uliifanya kuwa hali yake ya sasa.

752
00:51:10,440 --> 00:51:13,040
Maneno tu Wanaume Warefu Fei Jia yanaweza kusomwa.

753
00:51:13,450 --> 00:51:15,700
Nyingine zimetiwa ukungu.

754
00:51:16,060 --> 00:51:18,790
Lakini kuna jambo moja zaidi ambalo nataka kuripoti kwa Kamanda.

755
00:51:19,030 --> 00:51:20,790
Hapo ndipo yale mabamba mawili ya mawe yalipochimbuliwa.

756
00:51:20,970 --> 00:51:22,790
Hili limechukuliwa kuwa jambo la kutisha.

757
00:51:23,370 --> 00:51:24,950
Mchanga wa joka ambao umeonekana kwa miaka mingi.

758
00:51:25,150 --> 00:51:27,090
Inasemekana kwamba inahusiana na maandishi kwenye mnara.

759
00:51:27,810 --> 00:51:30,300
Hivi majuzi, hali ya hewa haikuwa ya kawaida katika jangwa la Gobi hapa.

760
00:51:30,780 --> 00:51:32,640
Bwana Kamanda, baada ya kusoma maandishi,

761
00:51:33,730 --> 00:51:35,590
tafadhali rudisha mnara mahali pake pa kawaida.

762
00:51:35,980 --> 00:51:37,590
Ni mahali pazuri pa fadhila.

763
00:51:37,650 --> 00:51:39,170
Bahati nzuri kwa wanadamu wote.

764
00:51:48,380 --> 00:51:50,190
Tuliinua mnara tu!

765
00:51:50,190 --> 00:51:52,400
Tafadhali kuokoa maisha yetu!

766
00:51:53,050 --> 00:51:55,340
Hatujui chochote!

767
00:52:03,560 --> 00:52:06,860
Tafadhali kuokoa maisha yetu!

768
00:52:08,530 --> 00:52:10,710
Mpango wangu wa asili ni

769
00:52:12,090 --> 00:52:13,550
ili kumtoa nyoka kwenye shimo lake.

770
00:52:13,970 --> 00:52:15,850
Ikiwa chochote kitatokea, wajulishe wanaume.

771
00:52:16,390 --> 00:52:17,030
Bwana Kamanda.

772
00:52:18,080 --> 00:52:20,330
Mwanaume huyo alikuwa amevaa viatu vya Zhao Huai'an.

773
00:52:21,480 --> 00:52:22,900
Hii tayari inafanyika.

774
00:52:23,270 --> 00:52:25,550
Kwa sababu jozi ya viatu
kila kitu tayari kimeathirika.

775
00:52:26,120 --> 00:52:28,130
Kwa kuwa upanga tayari haujatolewa, lazima uonje damu.

776
00:52:28,980 --> 00:52:30,830
Geuza mahali hapa juu chini ili kumtafuta Zhao Huai'an.

777
00:52:31,060 --> 00:52:31,880
Ndio, Bwana Kamanda!

778
00:52:32,130 --> 00:52:33,240
Tafuta nyumba ya wageni!

779
00:52:38,200 --> 00:52:39,230
Tafuta chumba cha kuhifadhi nafaka.

780
00:52:40,690 --> 00:52:42,420
Tafuta hapo!

781
00:52:42,510 --> 00:52:43,250
Ndiyo.

782
00:52:49,300 --> 00:52:50,300
Leteni farasi.

783
00:52:50,520 --> 00:52:51,310
Ndiyo bwana!

784
00:52:55,880 --> 00:52:56,950
Mfukuze.

785
00:53:07,700 --> 00:53:08,400
Ni nini?

786
00:53:09,080 --> 00:53:10,280
Je, anafanana kweli?

787
00:53:10,950 --> 00:53:11,540
Taarifa, Bwana Kamanda.

788
00:53:12,380 --> 00:53:14,300
Kwa mtazamo tu anaonekana kama wewe karibu 30%.

789
00:53:14,470 --> 00:53:17,160
Lakini mtu huyu ana tabia ya kipuuzi na tabia ya kipuuzi,

790
00:53:17,250 --> 00:53:19,670
yeye si mkarimu kama Kamanda.

791
00:53:21,820 --> 00:53:22,840
Mtu huyu atakuwa na manufaa.

792
00:53:23,430 --> 00:53:25,420
Tunaweza kumtumia kumtokomeza adui.

793
00:53:26,100 --> 00:53:28,370
Rudi ukamwambie Tan Luzi,
usifanye harakati za ghafla.

794
00:53:28,590 --> 00:53:30,530
Subiri maagizo yangu kwa kila hatua.

795
00:53:30,710 --> 00:53:32,220
Kuvutia adui kwenye mtego.

796
00:53:32,390 --> 00:53:34,220
Bwana Kamanda, unachomaanisha kwa mtego ni...

797
00:53:35,020 --> 00:53:37,140
Ili kufanya uongo kuwa wa kweli, nitajificha kama yeye.

798
00:53:37,940 --> 00:53:39,380
Na kuwang'oa wote.

799
00:53:41,220 --> 00:53:42,450
Huo ni mpango mzuri sana.

800
00:53:43,010 --> 00:53:45,550
Ili kuendeleza kwa makini tatizo hili,
lazima tutofautishe ya kweli na ya uwongo ipasavyo.

801
00:53:45,740 --> 00:53:47,300
Bwana Kamanda, tafadhali tujulishe kabla hujajionyesha.

802
00:53:47,540 --> 00:53:49,980
Iwapo, tulifanya makosa kukutambulisha.

803
00:53:52,370 --> 00:53:53,480
Nitakupa neno la kificho.

804
00:53:54,700 --> 00:53:55,750
Neno la kanuni ni

805
00:53:58,000 --> 00:53:59,790
"Wanaume Warefu Fei Jia".

806
00:54:00,230 --> 00:54:02,200
"Wanaume Warefu Fei Jia".

807
00:54:03,490 --> 00:54:04,470
Sentensi inayofuata ni...

808
00:54:05,240 --> 00:54:06,330
"Yule wa kweli anakuwa mwongo."

809
00:54:07,440 --> 00:54:09,240
"Yule wa kweli anakuwa mwongo."

810
00:54:10,370 --> 00:54:12,290
Lazima ukumbuke neno hili la kanuni za kijeshi.

811
00:54:14,000 --> 00:54:16,640
Kumbuka kana kwamba niliandika kwenye kifua chako.

812
00:54:17,040 --> 00:54:18,440
Nitakumbuka, nitakumbuka ...

813
00:54:20,490 --> 00:54:22,320
Wanaume Warefu Fei Jia. Yule wa kweli anakuwa mwongo.

814
00:54:23,390 --> 00:54:25,930
Wanaume Warefu Fei Jia. Yule wa kweli anakuwa mwongo.

815
00:54:53,480 --> 00:54:56,740
Kabla ya nyinyi watatu kuja hapa,
ulimwambia mtu alinde vyumba?

816
00:54:58,490 --> 00:54:59,340
Kila kitu kiko katika mpangilio.

817
00:54:59,730 --> 00:55:01,980
Ndugu wa Tartar wanawatafuta huko juu.

818
00:55:03,540 --> 00:55:05,370
Mkuu, kila mtu yuko hapa sasa.

819
00:55:09,680 --> 00:55:10,200
Keti.

820
00:55:11,230 --> 00:55:14,310
Nitawapa utangulizi ndugu wenzangu.

821
00:55:14,550 --> 00:55:16,580
Mwanaume anayesimamia usafiri
ni Liang Chai.

822
00:55:17,220 --> 00:55:19,440
Aliyekuwa painia wa Pingdingshan ni Huang Gang.

823
00:55:22,350 --> 00:55:24,140
Yule ambaye atakuwa mwongozo wa
sisi ni Bu Sang Zhou.

824
00:55:24,410 --> 00:55:25,850
Wasanii wa kijeshi wanamwita Wind Blade.

825
00:55:26,810 --> 00:55:28,190
Barua hii imepokelewa na yeye.

826
00:55:29,430 --> 00:55:30,590
Kuna...

827
00:55:30,940 --> 00:55:32,450
Tuna Zhang Xiao Wen kutoka
Wu Zhang Plateau.

828
00:55:33,150 --> 00:55:34,740
Watartari watakuja pamoja naye.

829
00:55:36,360 --> 00:55:38,260
Mtu wangu wa kulia, Hagangtonga.

830
00:55:39,310 --> 00:55:41,170
Kuzikwa kwenye mchanga, miaka mia tatu iliyopita,

831
00:55:42,020 --> 00:55:44,110
kulikuwa na ikulu ya nchi ya Xia.

832
00:55:44,530 --> 00:55:46,190
Hapo ndipo Wamongolia

833
00:55:46,450 --> 00:55:49,070
alituma askari wengi ambao walizunguka mji kwa mwaka mmoja.

834
00:55:49,400 --> 00:55:52,090
Mji mzima uliojitenga ulikuwa na askari mia moja tu.

835
00:55:52,490 --> 00:55:53,560
Kabla ya kifo chao,

836
00:55:53,560 --> 00:55:57,330
watoto wote, wanawake na dhahabu
walitiwa muhuri katika ikulu

837
00:55:57,330 --> 00:55:58,670
na waliuawa kwa pamoja.

838
00:55:59,100 --> 00:56:02,030
Dhoruba ya mchanga ilizika jiji usiku kucha.

839
00:56:03,000 --> 00:56:05,330
Kwa kweli, neno juu ya jiwe linapaswa kusomwa kichwa chini.

840
00:56:05,820 --> 00:56:07,320
Ni "Lai Cia Fei Sien Long

841
00:56:07,470 --> 00:56:09,200
Sha Hai Sie Shen Wanaume"

842
00:56:09,420 --> 00:56:11,690
Lai Cia ni dhoruba ya mchanga ambayo huja kila baada ya miongo sita.

843
00:56:12,260 --> 00:56:14,180
Fei Sien Long ni dhoruba ya mchanga wa joka jeusi.

844
00:56:14,550 --> 00:56:17,310
Shen Men ni mlango katika ikulu.

845
00:56:17,900 --> 00:56:20,890
Kila baada ya miaka sitini, dhoruba ya mchanga mweusi itafungua jangwa.

846
00:56:21,280 --> 00:56:23,710
na ikulu iliyozikwa ardhini itaonekana.

847
00:56:24,340 --> 00:56:25,200
Wakati huo,

848
00:56:25,390 --> 00:56:27,640
tunaweza kupata hazina ndani ya ikulu.

849
00:56:28,360 --> 00:56:30,200
Dragon Inn kabla ya hii ilikuwa kiota cha majambazi.

850
00:56:30,330 --> 00:56:32,020
Pia walisubiri hazina.

851
00:56:32,230 --> 00:56:33,480
Kwa bahati mbaya, walipigana.

852
00:56:33,910 --> 00:56:35,160
Pia wana mwanamke kama bwana.

853
00:56:35,160 --> 00:56:37,160
Ilibainika kuwa alichoma nyumba yake ya wageni.

854
00:56:37,960 --> 00:56:39,680
Tangu wakati huo, maisha au kifo chake haijulikani.

855
00:56:40,030 --> 00:56:41,810
Jina lake ni Ling Yanqiu.

856
00:56:42,260 --> 00:56:42,990
Kwa hivyo, wewe ni--

857
00:56:43,620 --> 00:56:44,560
Ninyi nyote, sikilizeni...

858
00:56:44,910 --> 00:56:46,650
Jumba hili linatokea kuwa labyrinth kubwa.

859
00:56:46,960 --> 00:56:48,640
Ramani hii inaongoza njia ya hazina.

860
00:56:48,990 --> 00:56:49,560
Utgång?

861
00:56:50,350 --> 00:56:51,770
Kwa nini kuna ramani moja tu?

862
00:56:52,400 --> 00:56:53,890
Kwa sababu ina mlango mmoja tu.

863
00:56:53,890 --> 00:56:55,890
Lakini njia ya kwenda nje ni kupitia maze.

864
00:56:55,890 --> 00:56:57,490
Bila ramani hii, hatuwezi kutoroka.

865
00:57:00,310 --> 00:57:03,020
Lao Chai, ni nini kilikusumbua hivi majuzi?

866
00:57:03,570 --> 00:57:05,540
Kwa nini kuna maafisa na askari wengi waliojificha?

867
00:57:06,080 --> 00:57:08,220
Walisema walikuja kwa mwanamke.

868
00:57:09,690 --> 00:57:11,680
Wind Blade, tuambie ujumbe.

869
00:57:12,460 --> 00:57:14,390
Ilisemekana walikuwa wanatoka Xichang.

870
00:57:15,370 --> 00:57:18,500
Lengo lao ni kumshika mwanamke aliyetoka nje ya jumba hilo.

871
00:57:19,680 --> 00:57:21,930
Nimeona wanawake wawili waliokuja hapa mchana.

872
00:57:22,130 --> 00:57:23,780
Mara tu maafisa hao walipokuja tayari walikuwa wameondoka.

873
00:57:23,870 --> 00:57:25,780
Walikula na vijiti vyao wenyewe.

874
00:57:26,150 --> 00:57:27,370
Hata kama walikuwa wasafiri tu.

875
00:57:28,260 --> 00:57:30,280
fursa yetu ya dhahabu
imefanywa kuwa fujo.

876
00:57:31,080 --> 00:57:32,770
Tunaweza kuwa tumekosa fursa ya mara moja katika miaka sitini.

877
00:57:33,220 --> 00:57:34,560
Tungelazimika kungoja hadi maisha yetu yajayo.

878
00:57:34,950 --> 00:57:36,370
Mfalme wa kuzimu pia amenipa njia

879
00:57:37,360 --> 00:57:40,060
Maafisa hao walishangaa kuona Wind Blade.

880
00:57:40,300 --> 00:57:42,530
Ni vigumu kuamini, lakini huenda walifikiri wewe ndiye kiongozi wao.

881
00:57:44,520 --> 00:57:46,840
Kiongozi wao anafanana na wewe.

882
00:57:50,770 --> 00:57:52,800
Endelea kutukana, lakini ulitaka kuchukuliwa kwa uzito.

883
00:57:53,170 --> 00:57:54,860
Watu wanaandaa chakula
juu ya meza,

884
00:57:55,400 --> 00:57:56,930
kama imetolewa,
bado hutaki kula.

885
00:57:57,370 --> 00:58:00,230
- Njoo, nitaongozana nawe huko.
- Unataka kumdhuru?

886
00:58:00,890 --> 00:58:02,900
Chakula hicho kinapoingizwa mdomoni.
shida huanza.

887
00:58:03,310 --> 00:58:04,780
- Basi siwezi kuongozana nawe.
- Huwezi kufanya hivyo.

888
00:58:05,130 --> 00:58:07,920
Wakikutishia,
waonyeshe ujuzi wako.

889
00:58:08,510 --> 00:58:10,150
Ninyi nyote hamwezi kwenda.

890
00:58:10,740 --> 00:58:13,280
Ndugu Upepo, nyote ni wazima.
Nenda peke yako.

891
00:58:14,240 --> 00:58:15,160
Sawa, nitaenda peke yangu.

892
00:58:15,350 --> 00:58:16,300
Je, ikiwa kuna tatizo?

893
00:58:16,950 --> 00:58:18,550
Kwa nini unaitwa Wind Blade?

894
00:58:18,740 --> 00:58:20,470
Ulinzi wako lazima uwe mzuri sana.

895
00:58:21,150 --> 00:58:22,900
Ikiwa najua sanaa ya kijeshi,
basi sitapata msaada wowote?

896
00:58:23,070 --> 00:58:26,610
Sio hivyo. Ikiwa wewe
kupata matatizo

897
00:58:26,610 --> 00:58:29,170
tutakimbilia kukuokoa, kama kundi la ndugu.

898
00:58:29,170 --> 00:58:30,410
Unamaanisha kweli?

899
00:58:31,980 --> 00:58:34,590
Wind Blade lilikuwa jina tu alilotengeneza
kuwatisha wasanii wengine wa kijeshi.

900
00:58:35,350 --> 00:58:37,400
Sanaa yake ya kijeshi, sio mbaya sana.

901
00:58:41,470 --> 00:58:42,300
Jambo moja zaidi, ndugu Upepo.

902
00:58:42,650 --> 00:58:45,140
Nafasi yako ni kubwa kuliko wao.

903
00:58:45,140 --> 00:58:47,140
Unahitaji tu kuchukua hatua ngumu kuzungumza nao.

904
00:58:50,910 --> 00:58:52,040
Ukisema hivyo.

905
00:58:53,990 --> 00:58:55,320
Yuko hapa, Makamu wa Kapteni.

906
00:59:05,220 --> 00:59:06,140
Kujificha kwako ni

907
00:59:06,200 --> 00:59:08,140
kubwa sana na maridadi.

908
00:59:08,220 --> 00:59:09,920
Sio mjinga yeyote anayejua kuwa wewe ni
afisa anayejifanya msafiri.

909
00:59:11,170 --> 00:59:11,620
Ndiyo bwana.

910
00:59:13,790 --> 00:59:15,100
Kuna kitu kibaya? Sema.

911
00:59:15,730 --> 00:59:16,960
Jambo hili liko mikononi mwetu kabisa.

912
00:59:17,680 --> 00:59:19,510
Mkuu, tafadhali tupe maagizo.

913
00:59:21,760 --> 00:59:22,730
Ni mikononi mwetu kabisa?

914
00:59:25,720 --> 00:59:26,750
Bado unahitaji maelezo?!

915
00:59:27,530 --> 00:59:28,780
Shida hii, utalirekebishaje?!

916
00:59:29,910 --> 00:59:30,720
Bwana, usikasirike.

917
00:59:31,290 --> 00:59:32,490
sielewi kabisa

918
00:59:32,860 --> 00:59:34,880
ni fujo gani unamaanisha.

919
00:59:36,840 --> 00:59:37,740
Ikiwa wewe, bwana,

920
00:59:38,240 --> 00:59:39,680
tuambie mpango huo kwa mara nyingine.

921
00:59:40,670 --> 00:59:42,060
Kila mtu, kuwa makini.

922
00:59:44,360 --> 00:59:45,650
Ndiyo, Lao Chai.

923
00:59:46,220 --> 00:59:47,940
Unapojenga upya nyumba ya wageni,

924
00:59:48,230 --> 00:59:49,510
pamoja na basement hii,

925
00:59:49,780 --> 00:59:51,510
hujapata sehemu nyingine halisi ya nyumba ya wageni?

926
00:59:51,760 --> 00:59:53,760
Kando ya basement hii,

927
00:59:53,760 --> 00:59:55,770
Sijaona basement nyingine.

928
00:59:55,770 --> 00:59:57,770
Inasemekana kwamba wakati mama wa nyumba ya wageni anamiliki nyumba hii ya wageni,

929
00:59:57,770 --> 00:59:58,370
alipanga sherehe ya harusi.

930
00:59:58,720 --> 01:00:01,730
Alichimba basement nyingi,
na mitego kila mahali.

931
01:00:02,150 --> 01:00:04,790
Nadhani lazima kuwe na basement zaidi ya moja.

932
01:00:05,290 --> 01:00:06,080
Labda...

933
01:00:06,520 --> 01:00:08,940
wanawake wawili walikuja mchana
na walikuwa wamejificha chini.

934
01:00:25,830 --> 01:00:26,800
Haraka.

935
01:01:23,290 --> 01:01:23,830
Lao Chai....

936
01:01:24,200 --> 01:01:25,190
Xin Ping...

937
01:01:27,570 --> 01:01:28,340
Er Chai...

938
01:01:30,520 --> 01:01:31,700
Uko wapi?

939
01:01:44,960 --> 01:01:45,620
Huyo ndiye.

940
01:01:46,260 --> 01:01:49,030
Yeye ni mmoja wao. Yeye na mwanamke mwingine.

941
01:01:52,070 --> 01:01:53,290
Nadhani ulikuwa yeye....

942
01:01:55,470 --> 01:01:57,180
Hivyo ukoo na ardhi ya eneo hapa.

943
01:01:58,060 --> 01:02:00,130
Mkuu wa pekee wa kike wa Dragon Inn,

944
01:02:00,310 --> 01:02:01,460
Ling Yanqiu.

945
01:02:36,140 --> 01:02:37,480
Mwalimu, tafadhali tuambie kwa mara nyingine.

946
01:02:38,220 --> 01:02:39,530
Una mpango gani?

947
01:02:45,010 --> 01:02:46,090
Dragon Inn ni sehemu gani?

948
01:02:46,590 --> 01:02:47,720
Ni nini asili ya watu hawa?

949
01:02:47,990 --> 01:02:49,340
Madhumuni ya Watartari hapa ni nini?

950
01:02:49,340 --> 01:02:51,480
Nitakuuliza hivi, bado unakumbuka
cheo na cheo chako?

951
01:02:51,610 --> 01:02:53,120
Na nimekutuma nini hapa?

952
01:02:54,870 --> 01:02:55,570
Zungumza!

953
01:03:01,190 --> 01:03:03,300
Xichang San Kuang Tou, afisa wa darasa la saba.

954
01:03:06,080 --> 01:03:07,650
Upuuzi!

955
01:03:08,220 --> 01:03:09,340
Bado nahitaji kukuuliza haya mambo?!

956
01:03:09,750 --> 01:03:10,580
Niambie,

957
01:03:11,260 --> 01:03:14,820
Wewe... Bado hukumbuki kwanini nilikupeleka hapa?

958
01:03:15,820 --> 01:03:17,250
Bila shaka nakumbuka!

959
01:03:18,100 --> 01:03:19,610
Ikiwa sikuifanya kwa njia nzuri,

960
01:03:20,040 --> 01:03:22,690
nipe nafasi nyingine nirekebishe.

961
01:03:25,270 --> 01:03:26,800
Nikupe nafasi nyingine?!

962
01:03:28,020 --> 01:03:30,090
Nilikuambia utumie sumu, lakini wanaume wetu walipata sumu.

963
01:03:30,620 --> 01:03:32,480
Watu uliokuja hapa kuwafuata wako hapa

964
01:03:32,480 --> 01:03:35,010
na bado nyote bado mko hapa mnabishana
na kusubiri, kusubiri, kusubiri ...

965
01:03:35,990 --> 01:03:37,170
Nikupe nafasi nyingine?!

966
01:03:40,980 --> 01:03:43,420
Najua ulikuja hapa kutafuta hazina.

967
01:03:43,420 --> 01:03:45,420
Kwa bahati mbaya, ulifukuzwa na maafisa.

968
01:03:45,670 --> 01:03:48,430
Hatari ya kupuliza kifuniko chako, ulikuja hapa kujificha.

969
01:03:48,430 --> 01:03:50,400
Sasa kwa kuwa ulileta mwanamke wa ikulu hapa ...

970
01:03:50,400 --> 01:03:52,360
Badala yake, ni hila,

971
01:03:52,360 --> 01:03:55,350
kuwarubuni maafisa wapigane dhidi yetu.
Kama uvuvi kwenye maji ya matope.

972
01:03:57,410 --> 01:03:59,050
Hufikirii hivyo.....

973
01:03:59,530 --> 01:04:01,850
Ninaweza kukuripoti na kujadiliana nao

974
01:04:02,260 --> 01:04:04,210
Akamkabidhi yule bibi wa ikulu....,

975
01:04:04,530 --> 01:04:05,860
Tutasubiri hadi maafisa hao waondoke ....

976
01:04:06,000 --> 01:04:08,090
Hazina hizo zitakuwa zetu

977
01:04:48,280 --> 01:04:48,910
Ulisema...

978
01:04:49,610 --> 01:04:52,230
Utawashughulikia vipi hao watu wa Dragon Inn?

979
01:04:52,560 --> 01:04:54,230
Waue kwa sumu.

980
01:04:54,880 --> 01:04:56,630
Wafie wote hapa.

981
01:04:56,710 --> 01:04:59,510
Dhoruba ya mchanga itaitunza. Wote watazikwa.

982
01:04:59,910 --> 01:05:01,510
Hawawezi kukimbia popote.

983
01:05:01,760 --> 01:05:03,840
Ilimradi kile tunachotafuta bado kiko nje,

984
01:05:04,620 --> 01:05:07,330
basi si lazima tusubiri tufani ya mchanga.
Tunapaswa kuingilia kwanza.

985
01:05:07,750 --> 01:05:09,830
Kulipopambazuka, waueni wote mara moja.

986
01:05:10,400 --> 01:05:11,900
Kisha kuchimba polepole.

987
01:05:12,010 --> 01:05:14,220
Chunguza mtu tunayemtafuta.

988
01:05:14,660 --> 01:05:15,120
Ndiyo bwana.

989
01:05:23,940 --> 01:05:24,680
WHO?

990
01:05:24,880 --> 01:05:26,920
Yi Zhao amerejea kutoka kambini.

991
01:05:34,060 --> 01:05:36,200
Chien Hua, utaua?

992
01:05:36,600 --> 01:05:37,420
Bila shaka.

993
01:05:45,620 --> 01:05:45,990
Mwalimu.

994
01:06:08,940 --> 01:06:10,090
Blade ya Upepo.

995
01:06:17,300 --> 01:06:18,180
Wewe ni Wind Blade.

996
01:06:18,620 --> 01:06:20,800
Mtoa habari wa ulimwengu wa kijeshi? Tumefanya kazi pamoja.

997
01:06:24,710 --> 01:06:26,550
Mimi ndiye aliyekuwa Kamanda wa Mahakama. Zhao Huai'an.

998
01:06:27,250 --> 01:06:27,860
Je, unanikumbuka?

999
01:06:31,710 --> 01:06:32,650
Unafanya nini hapa?

1000
01:06:33,040 --> 01:06:34,090
Uficho wako umefichuliwa.

1001
01:07:13,780 --> 01:07:14,500
Shikilia tu!

1002
01:07:15,040 --> 01:07:16,000
Ni nini kinaendelea?

1003
01:07:16,470 --> 01:07:17,140
Yeye ni nani?

1004
01:07:18,830 --> 01:07:21,400
Hatimaye nakutana nawe leo.

1005
01:07:22,060 --> 01:07:23,280
Miaka mitatu iliyopita.

1006
01:07:23,550 --> 01:07:25,910
Kila siku, mimi husahau polepole jinsi ulimwengu wa sanaa ya kijeshi ulivyo mkubwa.

1007
01:07:26,710 --> 01:07:28,150
Kubwa sana, kwamba ninajipoteza.

1008
01:07:28,570 --> 01:07:30,040
Moyo wangu uliendelea kudunda, nikiwaza tu
kuhusu usalama wako.

1009
01:07:31,340 --> 01:07:34,510
Miaka mitatu iliyopita, nilichukua ishara ya upendo ambayo uliniacha.

1010
01:07:35,340 --> 01:07:37,460
Sasa ... naweza hatimaye ...

1011
01:07:59,880 --> 01:08:02,380
Wanaume wote ni wabinafsi sana.

1012
01:08:06,610 --> 01:08:08,010
Yeye ndiye mwenye ubinafsi.

1013
01:08:09,020 --> 01:08:10,480
Tulikuwa na mkataba.

1014
01:08:10,830 --> 01:08:12,190
Yote ni biashara, hakuna hisia au hisia.

1015
01:08:12,340 --> 01:08:13,500
Kwa nini urudishe maneno yako mwenyewe?

1016
01:08:17,480 --> 01:08:19,680
Kwanza, hesabu bili.
Nataka kuona ni kiasi gani ulithubutu kula.

1017
01:08:19,960 --> 01:08:20,910
nitazihesabu kwa ajili yako.

1018
01:08:21,020 --> 01:08:23,350
Ndio najua. Je, ninahesabuje...?

1019
01:08:50,320 --> 01:08:51,370
Ikiwa hutaki kukutana naye,

1020
01:08:52,420 --> 01:08:53,660
umeishiaje hapa?

1021
01:08:56,170 --> 01:08:58,420
Nilikuwa nikifuatilia mtu wa Xichang aliyekuja hapa.

1022
01:08:58,750 --> 01:09:00,830
Kisha bila kutarajia nikaona Blade ya Upepo.

1023
01:09:01,490 --> 01:09:03,970
Nadhani wanajua kuwa Wind Blade inaonekana sawa na mtu.

1024
01:09:04,440 --> 01:09:07,060
Kama Kamanda wao, Yu Huatian.

1025
01:09:07,910 --> 01:09:08,590
Mkuu wa Xichang?

1026
01:09:09,130 --> 01:09:11,730
Yu Huatian na askari wake wanakaa kwenye ngome karibu maili 50 kutoka hapa.

1027
01:09:12,630 --> 01:09:13,770
Atapeleka majeshi yake mahali hapa.

1028
01:09:14,400 --> 01:09:15,420
Jeshi kubwa limevamia eneo hili...

1029
01:09:15,890 --> 01:09:17,630
Hakika, hangewaacha watu wote hapa.

1030
01:09:18,460 --> 01:09:19,230
Unatania?

1031
01:09:20,190 --> 01:09:21,460
Wanataka maisha yako

1032
01:09:21,610 --> 01:09:22,480
au wanatutaka?

1033
01:09:23,140 --> 01:09:24,230
Kuna faida gani kutuua?

1034
01:09:25,210 --> 01:09:27,490
Unafikiri nini? Je, unadhani Yu Huatian ataachilia kwa urahisi

1035
01:09:27,490 --> 01:09:29,280
ya mtu anayefanana naye sana?

1036
01:09:29,700 --> 01:09:32,080
Kukuruhusu kufichua mpango wake

1037
01:09:32,340 --> 01:09:35,350
na pia, Wind Blade ilijitokeza kama yeye na fujo na watu wake.

1038
01:09:36,510 --> 01:09:37,020
Ikiwa...

1039
01:09:37,650 --> 01:09:39,130
ikiwa watakuruhusu uende na shida hii,

1040
01:09:39,700 --> 01:09:40,930
wasingeitwa Xichang.

1041
01:09:46,000 --> 01:09:48,310
Yu Huatian anapaswa kuwa hapa alfajiri.

1042
01:09:49,210 --> 01:09:51,630
Tutatumia mkakati dhidi ya mkakati.
Fanya mgomo wa mapema.

1043
01:09:52,140 --> 01:09:53,560
Hushambulia hadi tuwavuruge.

1044
01:09:54,430 --> 01:09:56,000
Hatua ya kwanza ni kugawanya adui.

1045
01:09:56,590 --> 01:09:58,230
Wana kiongozi wao aliyetiwa sumu.

1046
01:09:58,450 --> 01:09:59,920
Tutaanza naye.

1047
01:10:08,810 --> 01:10:10,670
Li Bu, leo nitakuokoa.

1048
01:10:11,230 --> 01:10:12,870
Hii ni dawa ya sumu yako.

1049
01:10:13,250 --> 01:10:15,010
Serikali imemaliza kukutumia..

1050
01:10:15,280 --> 01:10:17,310
Ukifa hakutakuwa na mtu wa kuutunza mwili wako.

1051
01:10:17,310 --> 01:10:19,650
Ikiwa unataka kuokoa maisha yako,
tafadhali nisaidie kufanya jambo moja.

1052
01:10:20,890 --> 01:10:21,960
sithubutu.

1053
01:10:22,100 --> 01:10:23,800
Sifanyi mazoezi ya karate.

1054
01:10:24,610 --> 01:10:27,140
Huna budi kupigana. Nampenda bibi yangu.

1055
01:10:27,140 --> 01:10:28,780
Lakini anampenda kijana huyo.

1056
01:10:28,780 --> 01:10:30,330
Nataka umuue mtu huyo.

1057
01:10:30,530 --> 01:10:33,460
Sina uwezo wa kuongea,
ningechukuaje maisha yake?

1058
01:10:33,960 --> 01:10:34,970
Unaenda kwenye zizi,

1059
01:10:34,970 --> 01:10:36,970
achilia farasi wake na wengine wote.

1060
01:10:38,000 --> 01:10:40,210
Kisha hatakuwa na farasi kabla ya dhoruba ya mchanga.

1061
01:10:40,210 --> 01:10:41,440
Atazikwa jangwani.

1062
01:10:42,200 --> 01:10:43,200
Wewe mwenyewe

1063
01:10:43,340 --> 01:10:45,760
wako huru kutenda lakini sio kufanya
ingilia mwenyewe.

1064
01:10:46,330 --> 01:10:47,750
Huu sio mtego, huh?

1065
01:10:47,970 --> 01:10:50,700
Nisingeingilia kati kwa sababu ninaogopa bibi yangu angenikamata.

1066
01:10:50,830 --> 01:10:52,250
Wakati huo hakutakuwa na njia ya kutoka.

1067
01:10:52,340 --> 01:10:54,460
Sasa chukua maisha ya huyo kijana ufanye biashara na maisha yako.

1068
01:10:54,960 --> 01:10:55,950
Unachagua mwenyewe!

1069
01:11:06,130 --> 01:11:08,530
Kifurushi hiki kina kipimo cha nusu tu cha makata.

1070
01:11:08,770 --> 01:11:10,720
Kama hutafanya nilichokuuliza...

1071
01:11:10,830 --> 01:11:13,080
Baada ya siku tatu, utakufa.

1072
01:11:19,500 --> 01:11:20,420
Miaka mitatu hii...

1073
01:11:22,210 --> 01:11:24,160
endelea kushika filimbi
hiyo ni ya mtu niliyempenda.

1074
01:11:25,160 --> 01:11:28,070
"Kusawazisha mbingu zote na nchi,
kuvunja moyo wangu."

1075
01:11:30,060 --> 01:11:31,550
Kwa bahati mbaya, kuna upendo lakini hakuna hata mmoja wao aliyekusudiwa.

1076
01:11:32,730 --> 01:11:34,760
Ili tu kupoteza hisia zote moyoni mwako.

1077
01:11:37,750 --> 01:11:39,280
Ingawa sikuweza kukusubiri,

1078
01:11:40,130 --> 01:11:42,050
Nimeridhika kwa kuona njia
unanitazamaje.

1079
01:11:43,760 --> 01:11:45,420
Nilichukua filimbi hii ya mianzi.

1080
01:11:47,410 --> 01:11:48,900
Nilimwonea wivu mmiliki wake.

1081
01:11:50,420 --> 01:11:51,930
Alikuwa amekwenda muda mrefu uliopita.

1082
01:11:52,280 --> 01:11:53,680
Lakini, umewahi kuwa naye akilini mwako.

1083
01:11:55,170 --> 01:11:56,620
Alikufa ili kuniokoa.

1084
01:11:58,330 --> 01:11:59,450
Deni hili...

1085
01:12:00,100 --> 01:12:01,730
Deni la maisha yote halitalipwa.

1086
01:12:04,070 --> 01:12:05,170
Ninaelewa.

1087
01:12:05,800 --> 01:12:06,740
Hukunichagua mimi.

1088
01:12:06,740 --> 01:12:08,740
Niliogopa kwamba ningekusumbua.

1089
01:12:10,210 --> 01:12:11,430
"Kutarajia tone la umande

1090
01:12:12,460 --> 01:12:13,850
ni bora kuliko kujisahau kwenye ziwa."

1091
01:12:15,380 --> 01:12:17,720
Bado sijaelewa maana ya maneno uliyosema.

1092
01:12:18,800 --> 01:12:20,110
Maisha au kifo,

1093
01:12:20,860 --> 01:12:22,020
upendo ni wa milele.

1094
01:12:23,070 --> 01:12:24,720
Watu waliokuwa pamoja nami walikufa mmoja baada ya mwingine.

1095
01:12:25,550 --> 01:12:27,130
Siku moja pia nitaondoka.

1096
01:12:28,160 --> 01:12:29,840
Kwa nini kuondoka
wasiwasi kwa wengine?

1097
01:12:31,140 --> 01:12:32,300
Mimi pia nina hamu.

1098
01:12:33,220 --> 01:12:35,060
Nitakupa filimbi hii ya mianzi

1099
01:12:35,650 --> 01:12:37,910
nawe uiondoe mahali hapa penye umwagaji damu.

1100
01:12:37,910 --> 01:12:40,470
Ishi kwa uhuru na usirudi tena.

1101
01:12:49,900 --> 01:12:50,670
Mbona unanifukuza?

1102
01:12:50,670 --> 01:12:52,670
Mkataba wa pili, usiwe na urafiki na wewe.

1103
01:12:53,230 --> 01:12:54,480
Nilimpa dawa.

1104
01:13:14,550 --> 01:13:16,900
Ninaweza kukusaidia kutimiza matakwa yako.

1105
01:13:17,290 --> 01:13:19,460
Moyo wa mwanamke uliovunjika kabisa.

1106
01:13:19,460 --> 01:13:21,040
Basi tu, atakuacha.

1107
01:13:23,810 --> 01:13:26,810
Kwa njia hii, hataathiriwa.

1108
01:13:29,750 --> 01:13:30,510
Nilikuwa nakuuliza,

1109
01:13:30,730 --> 01:13:33,270
wakati huo, kwa nini uliichoma moto nyumba hii ya wageni?

1110
01:13:34,020 --> 01:13:35,420
Kwa kweli, mimi...

1111
01:13:57,030 --> 01:13:58,680
Nimechoka na jangwa hili.

1112
01:14:17,020 --> 01:14:18,220
Uko tayari kwenda kweli?

1113
01:14:18,420 --> 01:14:20,040
Kaa hapa ili kupata hazina pamoja.

1114
01:14:20,530 --> 01:14:22,480
Mtu ambaye aliishi katika ulimwengu wa kijeshi lazima aweze kusahau neno "upendo".

1115
01:14:22,870 --> 01:14:23,880
Sawa na mimi...

1116
01:14:24,190 --> 01:14:26,090
Hakuna kuzungumza juu ya hisia, tu kuzungumza biashara.

1117
01:14:26,440 --> 01:14:28,370
Katika ulimwengu huu hakuna kitu ambacho hakiwezi kununuliwa kwa pesa.

1118
01:14:30,540 --> 01:14:32,250
Nilikuwa nawaza hivyo pia.

1119
01:14:32,730 --> 01:14:33,650
Lakini,

1120
01:14:33,650 --> 01:14:36,310
kuna vitu ambavyo sio vyako,
huwezi kuinunua, na huwezi kuipata wewe mwenyewe.

1121
01:14:36,310 --> 01:14:37,710
Ikiwa siwezi kuinunua, sitaki.

1122
01:14:38,020 --> 01:14:39,240
Siku moja, utaelewa.

1123
01:14:39,770 --> 01:14:40,620
Siku moja.

1124
01:14:41,060 --> 01:14:42,110
Utabadilika.

1125
01:14:47,640 --> 01:14:48,690
Najua nilikosea.

1126
01:14:49,540 --> 01:14:50,510
Nilete pamoja nawe.

1127
01:14:52,980 --> 01:14:54,980
Usifikiri nyinyi wawili mlinidanganya.

1128
01:14:55,680 --> 01:14:57,020
Yeye si mtu wa aina hiyo.

1129
01:14:57,960 --> 01:15:00,040
Ikiwa nilitaka kwenda, kwa nini una wasiwasi?

1130
01:15:02,890 --> 01:15:04,670
Mpanga upanga,
Nitasaidia kuondoa ...

1131
01:15:17,490 --> 01:15:19,590
Ikiwa blade hii inaweza kulinda maisha yako, basi itumie.

1132
01:15:22,330 --> 01:15:23,560
Ikiwa unaweza kuepuka uovu,

1133
01:15:24,460 --> 01:15:26,250
nendeni mkatafute mtu mwema wa kuoa.

1134
01:15:29,610 --> 01:15:30,920
Unaenda wapi?

1135
01:15:32,530 --> 01:15:34,300
Niendako si muhimu.

1136
01:15:35,090 --> 01:15:37,500
Nikikaa hapa, atakuwa na wasiwasi.

1137
01:16:29,050 --> 01:16:31,000
Er Tou Kuang,
Kamanda anataka kukuona.

1138
01:16:40,840 --> 01:16:41,960
Wanaume Warefu Fei Jia.

1139
01:16:43,620 --> 01:16:44,320
Je!

1140
01:16:46,100 --> 01:16:47,020
Samahani, nilikuwa nikizungumza kwa ujinga.

1141
01:16:47,630 --> 01:16:48,640
Je, ni agizo lako?

1142
01:16:50,770 --> 01:16:54,010
Una mwongozo aitwaye Li Bu...?

1143
01:16:56,840 --> 01:16:57,490
Hiyo ni kweli.

1144
01:16:57,870 --> 01:16:58,700
vipi...?

1145
01:17:01,130 --> 01:17:02,470
Alihongwa na mtu.

1146
01:17:03,080 --> 01:17:04,600
Alikuwa amewaachilia farasi wako wote zizini.

1147
01:17:04,970 --> 01:17:07,420
Alitaka kuwanyima njaa nyote katika jangwa hili.

1148
01:17:07,560 --> 01:17:09,200
Kwa hiyo nyote mnataka kufa hapa?

1149
01:17:09,680 --> 01:17:10,970
Xue-yong, angalia.

1150
01:17:11,040 --> 01:17:11,390
Ndiyo!

1151
01:17:38,260 --> 01:17:40,430
Si wewe kitandani umepooza kwa sumu?

1152
01:17:40,890 --> 01:17:43,000
Unawezaje kwenda kwenye zizi?

1153
01:17:43,280 --> 01:17:44,220
Mimi...

1154
01:17:45,580 --> 01:17:46,410
Mimi...

1155
01:17:46,410 --> 01:17:47,250
Inavutia...

1156
01:17:47,880 --> 01:17:49,150
Unadhani sumu itajiondoa yenyewe....

1157
01:17:49,790 --> 01:17:51,590
Inaonekana kwamba wewe si hatari kwa sumu.

1158
01:17:51,830 --> 01:17:53,080
- Zhao Tong
- Ndiyo bwana!

1159
01:17:53,080 --> 01:17:54,700
Mfanye ale mfuko wa sumu.

1160
01:17:54,940 --> 01:17:56,410
Wacha tuone jinsi inavyoondoa sumu basi.

1161
01:17:56,650 --> 01:17:58,310
Subiri, subiri, subiri!

1162
01:17:58,750 --> 01:18:00,840
Sikuweza kujiondoa sumu.

1163
01:18:00,940 --> 01:18:03,400
Nikachukua dawa yao....

1164
01:18:03,400 --> 01:18:04,870
Nilikula nusu tu ya kipimo.

1165
01:18:04,870 --> 01:18:06,870
Bado kuna nusu ya sumu iliyobaki.

1166
01:18:07,100 --> 01:18:08,020
Endelea...

1167
01:18:08,220 --> 01:18:10,020
Mtu huyo nipe dawa ya kukinga.

1168
01:18:10,170 --> 01:18:12,520
Jitu hilo liliita Hagangtonga.

1169
01:18:13,110 --> 01:18:13,830
Yeye...

1170
01:18:15,960 --> 01:18:16,640
Yeye...

1171
01:18:16,920 --> 01:18:19,140
Alichukua dhana kwa bibi yake.

1172
01:18:19,140 --> 01:18:21,140
na alitaka kukabiliana na mpinzani wake.

1173
01:18:21,920 --> 01:18:23,850
Nilichukua dawa na

1174
01:18:24,420 --> 01:18:25,690
akaniomba nimsaidie

1175
01:18:26,570 --> 01:18:28,190
kuwaachilia farasi.

1176
01:18:37,110 --> 01:18:37,790
Ripoti.

1177
01:18:39,650 --> 01:18:41,010
Magenge hayo mawili yamepigana wao kwa wao.

1178
01:18:41,010 --> 01:18:43,250
Mwanamke huyo wa Kitatari alipigana na mwanamke mwingine

1179
01:18:43,490 --> 01:18:44,780
kwa sababu ya mwanaume.

1180
01:18:45,020 --> 01:18:46,230
Pia walichoma moto nyumba ya wageni.

1181
01:18:47,300 --> 01:18:49,800
Hata kama huu ni ulaghai tunaweza pia kutaka kujiondoa kwenye nyumba ya wageni.

1182
01:18:50,110 --> 01:18:51,270
Angalia hali huko nje.

1183
01:18:53,040 --> 01:18:54,490
Waite wanaume wetu wote kwa tahadhari.

1184
01:19:20,180 --> 01:19:22,590
Toa hiyo mizigo hapo haraka.

1185
01:19:24,840 --> 01:19:26,330
Lao Chai, tumewapata.

1186
01:19:26,330 --> 01:19:27,830
Kuna mwingine hapa.

1187
01:19:29,710 --> 01:19:32,690
Haraka watoe nje. Nenda kwenye chumba kinachofuata, haraka!

1188
01:19:36,130 --> 01:19:37,470
Unataka kugunduliwa?

1189
01:19:37,970 --> 01:19:38,590
Nenda!

1190
01:19:41,790 --> 01:19:44,420
Hakika ya kutosha, hiyo ni kengele ya uwongo.
Hakuna harakati.

1191
01:19:44,420 --> 01:19:45,490
Zhao Yong Tong, Jixue Yong,

1192
01:19:45,490 --> 01:19:47,200
unaleta wanaume wako! Iangalie mara moja!

1193
01:19:47,200 --> 01:19:48,950
Utatathmini hali hiyo.

1194
01:19:48,950 --> 01:19:50,950
Ninyi wanaume. Nenda upande huu. Tutaenda upande huo.

1195
01:19:55,020 --> 01:19:57,330
Hii ni hali ya hewa ya ajabu kweli.

1196
01:20:00,330 --> 01:20:01,620
Ta Chiang, nenda jikoni.

1197
01:20:01,620 --> 01:20:03,000
Ping Tan, unaenda kwenye mazizi.

1198
01:20:03,000 --> 01:20:04,580
Ninyi wengine tafuta vyumba vyote
kwenye sakafu ya kwanza na ya pili.

1199
01:20:05,150 --> 01:20:05,850
Ndiyo bwana!

1200
01:20:25,860 --> 01:20:27,500
Hiyo ni Xichang wanaume wetu.

1201
01:20:27,830 --> 01:20:29,020
sijui ni zetu au la.

1202
01:20:29,610 --> 01:20:31,020
Inatia shaka sana.

1203
01:20:31,620 --> 01:20:33,030
Neno letu la kanuni ni lipi?

1204
01:20:34,980 --> 01:20:36,230
Wanaume Warefu Fei Jia.

1205
01:20:36,470 --> 01:20:38,160
Yule wa kweli anakuwa mwongo.

1206
01:20:44,030 --> 01:20:45,040
Wanaume Warefu Fei Jia.

1207
01:20:52,120 --> 01:20:54,110
Tunapaswa kuhamisha mizigo huko haraka.

1208
01:20:55,340 --> 01:20:56,700
Lao Chai, tumewapata.

1209
01:20:56,850 --> 01:20:58,740
Hapa kuna pia kwamba, una hoja yao nje mara moja

1210
01:21:05,710 --> 01:21:06,950
Wanaume Warefu Fei Jia.

1211
01:21:08,730 --> 01:21:10,260
Ni nini kilikusumbua sana?

1212
01:21:11,970 --> 01:21:14,450
Wanaume Warefu Fei Jia, nadhani ni neno la kificho.

1213
01:21:18,880 --> 01:21:20,060
Yule wa kweli anakuwa mwongo.

1214
01:21:21,490 --> 01:21:22,820
Inakuwa...

1215
01:21:23,220 --> 01:21:24,380
Yule wa kweli anakuwa mwongo.

1216
01:21:24,860 --> 01:21:25,670
Chien Hu.

1217
01:21:25,850 --> 01:21:27,670
Naona unaishi hapa kwa raha.

1218
01:21:28,060 --> 01:21:28,980
Bwana Kamanda...

1219
01:21:29,440 --> 01:21:30,930
Wakati huo huo, nyumba ya wageni iliwaka moto.

1220
01:21:31,110 --> 01:21:32,140
Kwa kuogopa hila ...

1221
01:21:32,290 --> 01:21:34,590
Tuliwaondoa wanaume wetu kwanza kuangalia hali.

1222
01:21:34,590 --> 01:21:36,800
Unaonaje hali hiyo sasa?

1223
01:21:39,000 --> 01:21:40,360
Wanaume hao bado hawajaripoti chochote.

1224
01:21:40,950 --> 01:21:42,770
Umevutiwa kama simbamarara anayekimbia kutoka msituni.

1225
01:21:42,960 --> 01:21:44,170
Bado hapa kwa ripoti?!

1226
01:21:44,170 --> 01:21:45,420
Wameteleza kutoka nyuma!

1227
01:21:45,420 --> 01:21:46,340
Ndio, Kamanda.

1228
01:21:46,820 --> 01:21:48,140
Nifuate!

1229
01:21:55,060 --> 01:21:57,250
Makamu wa Kapteni, hatuwezi kupata wengine.

1230
01:21:58,000 --> 01:22:00,260
Ndani ya nyumba kuna nyasi nyingi zenye unyevunyevu.

1231
01:22:00,260 --> 01:22:01,590
Moshi kila mahali uliwafanya wanaume hao kuchanganyikiwa.

1232
01:22:13,430 --> 01:22:15,790
Damn it, hii ilikuwa diversion.

1233
01:22:16,150 --> 01:22:16,980
Ripoti kwa Bwana Kamanda!

1234
01:22:19,870 --> 01:22:21,730
Wanaume wetu wako nje mbona wanatupiga risasi?

1235
01:22:23,680 --> 01:22:25,570
Tuliviziwa, piga kengele!

1236
01:22:25,900 --> 01:22:27,520
Angalia ni nani aliye nje.

1237
01:22:34,180 --> 01:22:35,560
Wanaume walio nje hawajui tuko hapa.

1238
01:22:35,850 --> 01:22:37,730
Nitatoka nje na neno la kificho.

1239
01:22:40,560 --> 01:22:41,630
Wanaume Warefu Fei Jia.

1240
01:22:42,450 --> 01:22:43,260
Ulisema nini?

1241
01:22:44,510 --> 01:22:45,730
Wanaume Warefu Fei Jia.

1242
01:22:46,890 --> 01:22:47,640
Risasi.

1243
01:22:49,720 --> 01:22:50,990
Bibi yako!

1244
01:22:56,300 --> 01:22:57,770
Mpaka wafike eneo la maili moja...

1245
01:22:57,770 --> 01:22:59,650
Nitasubiri, kisha nitarudi.

1246
01:23:00,460 --> 01:23:01,120
Sawa.

1247
01:23:01,620 --> 01:23:02,320
Nenda na maandalizi...

1248
01:23:07,870 --> 01:23:09,880
Makamu wa Kapteni, watu wetu waligundua hilo

1249
01:23:10,020 --> 01:23:12,080
sare zetu rasmi ziliibiwa.

1250
01:23:14,580 --> 01:23:16,150
Bwana Kamanda nje ni tapeli.

1251
01:24:13,430 --> 01:24:15,200
Wanaume Warefu Fei Jia.

1252
01:24:15,770 --> 01:24:16,930
Huo pia ni uwongo.

1253
01:24:17,090 --> 01:24:18,030
Jia...

1254
01:24:18,270 --> 01:24:20,260
Jia, punda wangu. Risasi!

1255
01:24:59,870 --> 01:25:00,660
Hii ni fursa yetu.

1256
01:25:01,470 --> 01:25:02,300
Tunashambulia.

1257
01:25:03,590 --> 01:25:06,000
Tutatumia ardhi ya eneo na upepo kama njia inayowezekana ya kwenda karibu na Dragon Inn.

1258
01:25:06,030 --> 01:25:06,930
Tutagawanyika katika vikundi vinne vidogo.

1259
01:25:07,560 --> 01:25:09,070
Kundi la kwanza, Lao Chai.

1260
01:25:09,580 --> 01:25:11,070
Unasimama katika eneo linalofaa zaidi.

1261
01:25:11,400 --> 01:25:13,020
Tambua eneo la Yu Huatian

1262
01:25:13,150 --> 01:25:15,170
na uelekeze kwa mwelekeo wake kwa bendera.

1263
01:25:15,600 --> 01:25:16,480
Kundi la pili,

1264
01:25:16,630 --> 01:25:17,990
Zhang Xiao Wen pamoja na Hagangtonga.

1265
01:25:18,560 --> 01:25:19,880
Chukua askari wako

1266
01:25:19,990 --> 01:25:21,700
na kwenda kusini kutoka nyumba ya wageni na kushambulia wakati wa machafuko.

1267
01:25:21,700 --> 01:25:23,060
Ua askari wa adui kadri uwezavyo.

1268
01:25:36,780 --> 01:25:38,730
Kundi la tatu, Gushao Tang.

1269
01:25:39,160 --> 01:25:40,550
Unaongoza wanaume wa nyumba ya wageni

1270
01:25:40,550 --> 01:25:42,170
kutoka upande wa pili wa nyumba ya wageni, nje ya adui

1271
01:25:42,170 --> 01:25:43,310
huku akimsaidia Zhang Xiao Wen.

1272
01:25:43,530 --> 01:25:45,310
Lure wanaume wa Yu Huatian ambao wana ujuzi sana katika sanaa ya kijeshi.

1273
01:25:45,560 --> 01:25:47,160
Kuwa mwangalifu na mwanaume anayevaa kinyago cheusi.

1274
01:25:47,270 --> 01:25:49,160
Usidharau panga zake mbili.

1275
01:26:00,530 --> 01:26:01,590
Kundi la nne,

1276
01:26:01,890 --> 01:26:03,670
kutafuta njia ya Yu Huatian na kukabiliana naye.

1277
01:29:29,970 --> 01:29:31,440
- Kwa nini ulirudi?
- Nilirudi kukusaidia.

1278
01:29:34,110 --> 01:29:36,550
Mpiga mishale anaweza kutupiga wakati wowote.

1279
01:29:36,850 --> 01:29:38,230
Unajaribu kumshusha.

1280
01:29:39,310 --> 01:29:41,240
Popote Yu Huatian huenda, mimi huenda.

1281
01:29:42,440 --> 01:29:43,250
Huwezi kwenda.

1282
01:29:43,850 --> 01:29:45,030
Unashughulika na mpiga upinde.

1283
01:29:45,690 --> 01:29:47,770
Kuhusu Yu Huatian, niachie mimi.

1284
01:29:48,510 --> 01:29:50,460
Utapambana naye peke yako?

1285
01:29:51,650 --> 01:29:52,200
Ndiyo.

1286
01:29:53,030 --> 01:29:54,340
Nitashughulika naye. Kuwa mwangalifu.

1287
01:29:54,940 --> 01:29:56,010
Kuwa mwangalifu.

1288
01:32:25,330 --> 01:32:26,860
Hagang, iko hapa.

1289
01:32:31,070 --> 01:32:33,060
Kimbunga cha jangwani.

1290
01:32:54,780 --> 01:32:57,000
Acha kuua wanaume wasio na hatia.

1291
01:32:57,460 --> 01:32:58,470
Yu Huatian.

1292
01:32:58,680 --> 01:33:01,310
Ninakupa changamoto kupigana kwenye dhoruba
kuamua nani atashinda au kupoteza pambano hili!

1293
01:33:03,730 --> 01:33:06,730
Ikiwa una ujasiri, kubali changamoto.

1294
01:33:07,340 --> 01:33:08,400
nitakusubiri.

1295
01:33:15,320 --> 01:33:16,550
Zhao Huai'an!

1296
01:33:19,840 --> 01:33:20,980
Zhao Huai'an!

1297
01:33:27,950 --> 01:33:28,950
Hagang!

1298
01:33:30,470 --> 01:33:31,540
Dhoruba inavuma juu ya nyumba ya wageni.

1299
01:33:31,540 --> 01:33:34,060
Haraka kutafuta makazi katika basement.

1300
01:33:34,060 --> 01:33:35,050
Zhao Huai'an!

1301
01:37:15,440 --> 01:37:16,960
Zhao Huai'an!

1302
01:37:21,410 --> 01:37:23,470
Zhao Huai'an!

1303
01:37:24,980 --> 01:37:26,340
Zhao Huai'an!

1304
01:37:35,780 --> 01:37:36,900
Kuna mwanga huko nje.

1305
01:37:37,930 --> 01:37:38,940
Ni tafakari...

1306
01:37:39,270 --> 01:37:40,940
Ni Jumba la Dhahabu.

1307
01:37:40,940 --> 01:37:43,450
Hatimaye tulipata hazina za magharibi za Xia.

1308
01:37:59,470 --> 01:38:01,400
Sitakuacha hapa.

1309
01:40:40,630 --> 01:40:41,860
- Kuna nini?
- Zhao Huai'an.

1310
01:40:44,090 --> 01:40:45,890
Zhao Huai'an, uko sawa?

1311
01:40:46,180 --> 01:40:49,160
Yanqiu, jambia aliloshika linaweza kukata chochote.

1312
01:40:49,550 --> 01:40:50,540
Kuwa mwangalifu.

1313
01:40:51,260 --> 01:40:52,070
Yeye ni Xichang ...

1314
01:40:53,300 --> 01:40:55,490
Mhudumu mkuu wa Xichang, Yu Huatian.

1315
01:41:02,390 --> 01:41:04,100
Acha nimshughulikie.

1316
01:41:04,800 --> 01:41:05,400
Nenda na wengine

1317
01:41:06,010 --> 01:41:07,810
Nimekuwa nikifahamu upanga wake.

1318
01:41:07,810 --> 01:41:09,030
Umesimama tu kando yetu

1319
01:41:09,580 --> 01:41:11,090
kuona atafanya kasoro gani.

1320
01:41:14,010 --> 01:41:17,190
Ni mwanamke aliyeoza tu wa ikulu anayevutia
kundi la watu kuoza hapa.

1321
01:41:17,190 --> 01:41:19,970
Uko hapa pia,
una akili nusu na usiye na maana.

1322
01:41:20,230 --> 01:41:21,660
Unathubutu kunificha?

1323
01:41:22,050 --> 01:41:23,480
Harufu yako inachukiza sana.

1324
01:41:23,630 --> 01:41:24,600
Ikiwa ndivyo, utafanya nini kuhusu hilo?

1325
01:41:25,840 --> 01:41:28,060
Harufu mbaya ni ujuzi,
tuna watu wengi zaidi na

1326
01:41:29,070 --> 01:41:30,340
tunataka kukunyonga tu mpaka ufe!

1327
01:41:35,600 --> 01:41:36,560
Bata!

1328
01:41:40,940 --> 01:41:42,520
Kuna faida gani kuwa na watu wengi?

1329
01:41:45,420 --> 01:41:47,320
Wanaume zaidi hupata matokeo kwa kuzingatia zaidi.

1330
01:41:47,500 --> 01:41:49,800
Ningependa kuona mtu yeyote ambaye yuko tayari kutenda kama mbuzi wa Azazeli ili kumuua.

1331
01:41:52,210 --> 01:41:53,420
Nyinyi watu...

1332
01:41:53,420 --> 01:41:54,710
Wangapi wako hapa kwa pesa?

1333
01:41:55,610 --> 01:41:58,000
Inajulikana kuwa na tamaa. Ni wazi, uko hapa kwa pesa.

1334
01:41:58,460 --> 01:42:01,790
Chumba hiki kimejaa dhahabu.
Inatosha kukufanya kuwa bwana wa jimbo lako mwenyewe.

1335
01:42:02,160 --> 01:42:04,440
Unaweza kuhakikisha hakuna mtu mwingine zaidi yako
ni tajiri zaidi katika miaka ya baadaye ya maisha yako ...

1336
01:42:04,440 --> 01:42:06,890
Unaweza kujiokoa kutokana na mapigano mengine ya ukiritimba.

1337
01:42:07,490 --> 01:42:08,600
Nafasi rasmi ni hatari.

1338
01:42:09,350 --> 01:42:10,470
Fikiri juu yake.

1339
01:42:10,770 --> 01:42:11,760
Nzuri.

1340
01:42:12,260 --> 01:42:14,210
Yaliyomo ndani ya moyo wangu yamesemwa na wewe ipasavyo.

1341
01:42:14,810 --> 01:42:15,660
Wazo zuri.

1342
01:42:17,090 --> 01:42:18,530
Kwa bahati mbaya, kundi hili la watu wako.

1343
01:42:19,360 --> 01:42:20,920
Hakuna hata mmoja wao anayestahili kuwa mpinzani anayestahili.

1344
01:42:21,320 --> 01:42:23,620
Ningeweza kuwaua nyote kwa urahisi.

1345
01:42:24,140 --> 01:42:26,990
Hatimaye, dhahabu itakuwa yangu.

1346
01:42:28,460 --> 01:42:31,070
Mji huu wa Magharibi wa Xia.
Kwa nini haijapatikana hadi sasa?

1347
01:42:31,920 --> 01:42:34,530
Kwa sababu saa moja baadaye, dhoruba nyingine ya mchanga itakuja.

1348
01:42:34,660 --> 01:42:37,710
Wakati huo jiji litakuwa limezama katika bahari ya mchanga.

1349
01:42:37,820 --> 01:42:40,010
Wewe ni mtu mwerevu.
Una muda gani? Saa ya kusonga dhahabu?

1350
01:42:41,000 --> 01:42:44,440
Ikiwa mkwamo huu utaendelea,
maisha yenu na dhahabu itapotea.

1351
01:42:44,830 --> 01:42:46,130
Hii si nzuri kwetu.

1352
01:42:46,960 --> 01:42:49,590
Inaonekana sisi wawili.
Wewe na mimi tuna wazo moja.

1353
01:42:50,000 --> 01:42:52,040
Lakini watu wengine hawataki dhahabu,

1354
01:42:52,460 --> 01:42:54,080
unataka maisha yangu tu.

1355
01:42:54,650 --> 01:42:56,820
Pamoja nao hapa, hatungefanya
kupata utajiri.

1356
01:42:57,740 --> 01:42:58,600
Bora kwa njia hii,

1357
01:42:58,880 --> 01:43:01,750
tunaweza kushirikiana na kuwaondoa hawa wawili.

1358
01:43:03,000 --> 01:43:03,970
Hiyo ni jinsi gani?

1359
01:43:05,590 --> 01:43:06,580
Haya ni maneno ya mdomoni bila ushahidi....

1360
01:43:08,000 --> 01:43:11,030
Baada ya haya yote, ninaogopa bado atakuwinda
ilimradi bado unayo dhahabu.

1361
01:43:11,660 --> 01:43:13,280
Yeye sio mwaminifu kama unavyonuka.

1362
01:43:13,280 --> 01:43:14,840
Alisema una akili nusu tu.

1363
01:43:14,930 --> 01:43:15,760
Kuangalia wewe sasa.

1364
01:43:16,290 --> 01:43:18,480
Sasa wanaotuzuia kupata utajiri si mimi.

1365
01:43:18,670 --> 01:43:19,680
Lakini yeye.

1366
01:43:19,990 --> 01:43:21,680
Upanga mkononi mwangu, nina usemi wa mwisho.

1367
01:43:21,980 --> 01:43:23,360
Nisingepata utajiri,

1368
01:43:24,810 --> 01:43:26,520
lakini utakufa.

1369
01:43:27,730 --> 01:43:29,240
Ni bora kumshawishi.

1370
01:43:29,720 --> 01:43:32,610
Labda bado una wakati wa kutosha wa kuhamisha dhahabu kutoka hapa.

1371
01:43:33,120 --> 01:43:34,780
Hawa kundi la watu wako hapa kwa ajili ya pesa.

1372
01:43:35,130 --> 01:43:36,890
Mtu huyu anajaribu kuweka kabari kati yetu.

1373
01:43:37,110 --> 01:43:38,490
Wao ni rahisi kuwashawishi.

1374
01:43:38,660 --> 01:43:40,370
Alitaka kutumia uwezo wake kupigana nasi.

1375
01:43:42,650 --> 01:43:44,100
Kwa kuwa nyote ni kwa pesa,

1376
01:43:44,100 --> 01:43:45,500
usipoteze muda wako.

1377
01:43:45,940 --> 01:43:46,790
Yu Huatian.

1378
01:43:46,790 --> 01:43:48,390
Nitakuahidi hili.

1379
01:43:48,390 --> 01:43:49,950
Pamoja tunahamisha dhahabu nje

1380
01:43:50,540 --> 01:43:52,820
na utaachilia Gushao Tang.
Kisha tutakuwa na makubaliano.

1381
01:43:52,820 --> 01:43:54,140
Utanishawishi vipi?!

1382
01:43:54,640 --> 01:43:56,060
Hapa una watu wengi hivi.

1383
01:43:56,850 --> 01:43:58,170
Ungehamishaje dhahabu?

1384
01:43:58,410 --> 01:43:59,200
Bado unahitaji kuuliza...?!

1385
01:44:00,290 --> 01:44:01,700
Kila mmoja wetu achukue sehemu yake ya dhahabu anavyotaka.

1386
01:44:01,830 --> 01:44:03,600
Kiasi gani cha dhahabu ambacho kinaweza kusonga ni biashara yao wenyewe.

1387
01:44:03,600 --> 01:44:05,070
Mbinu hii

1388
01:44:05,860 --> 01:44:06,720
inaniumiza sana.

1389
01:44:07,570 --> 01:44:09,870
Mimi peke yangu, napaswa kukutazama ukiondoa dhahabu.

1390
01:44:10,750 --> 01:44:11,890
Huwezi kusogeza dhahabu nyingi.

1391
01:44:12,020 --> 01:44:13,470
Basi kwa nini kujisumbua kuihamisha?

1392
01:44:13,820 --> 01:44:15,350
Najua unataka kutajirika

1393
01:44:15,350 --> 01:44:16,620
lakini una wasiwasi mwingi sana.

1394
01:44:17,130 --> 01:44:19,300
Dhahabu yote hapa, kwa muda mfupi
bila shaka haikuweza kusafirishwa kabisa.

1395
01:44:20,110 --> 01:44:21,820
Ikiwa unataka tu kuzihamisha, basi sote tunaweza kuhisi raha.

1396
01:44:22,470 --> 01:44:23,220
Nina pendekezo.

1397
01:44:23,330 --> 01:44:25,220
Tunaweza kufuatilia mienendo ya kila mmoja wetu.

1398
01:44:25,450 --> 01:44:26,350
Yu Huatian.

1399
01:44:27,300 --> 01:44:29,490
Nitakaa hapa na Gushao Tang.

1400
01:44:30,190 --> 01:44:32,140
Watu wengine wanaweza kwenda nje ya dhahabu.

1401
01:44:32,380 --> 01:44:33,870
Tupo watatu hapa.

1402
01:44:34,000 --> 01:44:36,240
Na watu wengine wanaotoka nje hawathubutu kuondoka.

1403
01:44:36,850 --> 01:44:38,030
Uwe na uhakika.

1404
01:44:38,820 --> 01:44:42,000
Nzuri, kwa hivyo imeamuliwa.

1405
01:44:44,260 --> 01:44:46,690
Usijaribu kurudi hapa.

1406
01:44:47,740 --> 01:44:49,740
Utakufa pamoja naye?

1407
01:44:56,440 --> 01:44:58,770
Umechukua muda gani? Je, hukuweza kupata njia ya kutoka?

1408
01:44:59,620 --> 01:45:01,000
Je, tulichukua njia mbaya?

1409
01:45:01,440 --> 01:45:03,260
Haiwezekani, nilikwenda kulingana na ramani.

1410
01:45:04,440 --> 01:45:06,480
Ili kutoka kwa maze hii kuna njia mbili.

1411
01:45:09,200 --> 01:45:10,270
Nilipata njia ya kutoka.

1412
01:45:11,480 --> 01:45:12,660
Je, unafikiri kwa uwazi?

1413
01:45:12,660 --> 01:45:13,560
Unataka turudi na kuwatafuta?

1414
01:45:13,560 --> 01:45:16,260
Kwa kweli nisingependa, lakini vipi kuhusu Gushao Tang?

1415
01:45:16,590 --> 01:45:18,260
Siku kubwa duniani.

1416
01:45:18,300 --> 01:45:19,700
Njia hii labda haitatolewa.

1417
01:45:19,700 --> 01:45:21,390
Matokeo yanaweza kuwa tofauti.

1418
01:45:24,410 --> 01:45:25,660
Kuna njia ya kutoka.

1419
01:45:26,050 --> 01:45:27,350
Nitaenda huko nje.

1420
01:45:35,110 --> 01:45:36,270
Hoja dhahabu.

1421
01:45:41,130 --> 01:45:43,690
Twende zetu. Hebu turudi na kuwatafuta.

1422
01:45:52,210 --> 01:45:52,910
Je!

1423
01:45:53,240 --> 01:45:54,020
Mtu huyu...

1424
01:45:55,030 --> 01:45:56,470
Mtu huyu....

1425
01:45:58,520 --> 01:45:59,880
wakala wa siri!

1426
01:46:00,510 --> 01:46:01,490
Ulikuwa umeenda.

1427
01:46:02,300 --> 01:46:03,900
Kwa nini ulilazimika kurudi kwa ajili yetu?

1428
01:46:05,190 --> 01:46:07,280
Wewe ni mmoja wa mawakala wa siri
iliyopandwa na Yu Huatian.

1429
01:46:08,920 --> 01:46:09,910
Tumedanganywa.

1430
01:46:11,810 --> 01:46:14,040
Umenipa jambia hili.

1431
01:46:14,780 --> 01:46:16,040
Wewe mwenyewe, ulikuwa unatafuta shida.

1432
01:46:16,400 --> 01:46:18,360
Sasa kwa kuwa hakuna wapinzani wanaostahili waliobaki,

1433
01:46:19,500 --> 01:46:21,100
kuna Zhao Huai'an pekee mwenye upanga.

1434
01:46:22,670 --> 01:46:24,020
Unathubutu kutupinga?

1435
01:46:24,400 --> 01:46:25,270
Ndoto iliyoje!

1436
01:46:26,030 --> 01:46:28,420
Sanaa yako ya kijeshi na mbinu haziwezi kuendana na zangu.

1437
01:46:29,490 --> 01:46:31,100
Sasa nitamuua Zhao Huai'an!

1438
01:46:31,100 --> 01:46:32,280
Hatuwezi kumwacha aende zake.

1439
01:46:41,000 --> 01:46:41,770
Blade ya Upepo!

1440
01:46:43,820 --> 01:46:45,280
- Hey, kwa nini wewe ...?
- Usiende zaidi!

1441
01:46:45,280 --> 01:46:46,840
Usiende mbele!!

1442
01:46:48,040 --> 01:46:49,280
Ni mtego!

1443
01:46:51,990 --> 01:46:52,540
Hagang.

1444
01:46:58,370 --> 01:46:59,620
Ulipenda mwanamke huyo wa Xichang na

1445
01:46:59,620 --> 01:47:00,430
ulinipenda pia, huh?

1446
01:47:00,600 --> 01:47:01,330
Bibi!

1447
01:47:02,510 --> 01:47:04,650
Unaona, mwanamke huyo ameweka mtego.

1448
01:47:13,340 --> 01:47:14,720
Hagang, hii ni nini?

1449
01:47:14,720 --> 01:47:17,020
Ni mkali sana. Ni uzi wa dhahabu wa Xichang.

1450
01:47:19,240 --> 01:47:21,210
Aliweka mitego mingi sana.

1451
01:47:22,260 --> 01:47:23,570
Yaani kutuzuia

1452
01:47:24,460 --> 01:47:26,150
kutoka kusaidia Zhao Huai'an.

1453
01:47:30,130 --> 01:47:30,850
Mpanga upanga.

1454
01:47:31,420 --> 01:47:32,350
- Mpanga upanga.
- Je!

1455
01:47:33,010 --> 01:47:35,500
Watu wanapigana wenyewe kwa wenyewe kwa ajili ya dhahabu.

1456
01:47:35,920 --> 01:47:37,360
Wanapiga kila mmoja.

1457
01:47:37,910 --> 01:47:39,150
Njoo nami.

1458
01:47:41,250 --> 01:47:42,560
Tuko juu ya paa.

1459
01:47:42,980 --> 01:47:45,360
Yote uliyopanga ni bure, na wanapigana wao kwa wao.

1460
01:47:45,770 --> 01:47:47,480
Kuna faida gani ya kukaa hapa?

1461
01:47:48,090 --> 01:47:48,900
Zhao Huai'an.

1462
01:47:49,180 --> 01:47:51,210
Ahadi hiyo tuliyozungumza.

1463
01:47:51,610 --> 01:47:53,920
Sasa. Je, unataka kufikiria upya?

1464
01:47:58,510 --> 01:47:59,960
Hagangtonga.

1465
01:48:05,680 --> 01:48:06,620
Ni ishara ya hatari.

1466
01:48:06,620 --> 01:48:08,320
Ulimwogopa Yu Huatian.

1467
01:48:09,240 --> 01:48:10,990
Yuko hapa kwa ajili yako, na bado huna hofu?

1468
01:48:29,590 --> 01:48:31,140
Kwa nini nimekuja hapa?

1469
01:48:31,550 --> 01:48:33,780
Nilikuwa hapa kumsaidia Ling Yanqiu.

1470
01:48:56,750 --> 01:48:57,620
Sauti ya nani hiyo?

1471
01:48:58,830 --> 01:49:01,670
Hiyo ni sauti ya watu
ambao wametawaliwa na nguvu na dhahabu.

1472
01:49:02,240 --> 01:49:04,660
Kwa bahati mbaya, yote haya hatimaye yatapotea.

1473
01:49:04,860 --> 01:49:07,190
Unasubiri maisha yako yote
na utakuwa na matokeo sawa

1474
01:49:07,830 --> 01:49:09,400
na pia anaweza kuzikwa hapa.

1475
01:49:10,100 --> 01:49:12,070
Bwana Kamanda, njoo pamoja nami.

1476
01:49:17,770 --> 01:49:19,650
Hapo inakuja.

1477
01:49:21,460 --> 01:49:23,080
Unatoka nje. Acha nishughulikie hili!

1478
01:49:23,470 --> 01:49:23,930
Njoo.

1479
01:49:44,670 --> 01:49:46,370
Tutatoka upande huu.

1480
01:49:53,560 --> 01:49:55,010
Je, unafikiri ninakaa hapa

1481
01:49:55,490 --> 01:49:56,970
tu kusonga dhahabu?

1482
01:49:57,450 --> 01:49:58,520
Wewe nenda juu.

1483
01:50:03,090 --> 01:50:05,370
Najua tayari umejitolea.

1484
01:50:05,540 --> 01:50:06,650
Hutaondoka hapa.

1485
01:51:26,990 --> 01:51:28,910
Kukanyaga kwa makini, Su Huirong ameweka kila mahali

1486
01:51:28,910 --> 01:51:30,040
na mitego!

1487
01:52:32,850 --> 01:52:35,270
Ling Yanqiu, mistari hiyo ni mikali!

1488
01:53:49,790 --> 01:53:50,800
Hapo ulipo.

1489
01:53:53,720 --> 01:53:54,550
Ling Yanqiu yuko wapi?

1490
01:53:54,790 --> 01:53:55,870
Alikuwa mle ndani.

1491
01:53:56,190 --> 01:53:57,220
Je, yukoje?

1492
01:53:59,880 --> 01:54:00,780
Yuko wapi?

1493
01:54:02,380 --> 01:54:03,360
Alijeruhiwa vibaya sana.

1494
01:54:04,500 --> 01:54:06,570
Hakutaka kukuruhusu uone dakika yake ya mwisho.

1495
01:54:07,180 --> 01:54:09,260
Ukiwa bado umezimia, aliondoka.

1496
01:54:13,960 --> 01:54:15,700
Mambo haya sitaki kuyachukua,

1497
01:54:16,410 --> 01:54:17,610
Ninawaacha na wewe.

1498
01:54:21,540 --> 01:54:23,790
Maisha na kifo bila majuto yoyote.
Hakuna wasiwasi.

1499
01:54:24,860 --> 01:54:26,650
Kama ulivyosema.
Nilikuwa nimeenda kwa furaha.

1500
01:54:28,160 --> 01:54:29,040
Hiyo ndiyo yote.

1501
01:54:46,080 --> 01:54:47,190
Alienda wapi.

1502
01:54:48,510 --> 01:54:49,340
kuelekea kusini.

1503
01:54:56,090 --> 01:54:58,510
Lazima nimpate.
Nitamtafuta.

1504
01:55:23,470 --> 01:55:24,870
Naam, twende.

1505
01:55:26,480 --> 01:55:27,770
Hiyo ni bure.

1506
01:55:29,240 --> 01:55:30,500
Alinikabidhi filimbi.

1507
01:55:32,140 --> 01:55:33,830
Nitakaa hapa endapo watarudi.

1508
01:55:36,820 --> 01:55:38,070
Je, watarudi?

1509
01:55:39,880 --> 01:55:40,950
Watafanya hivyo.

1510
01:55:43,710 --> 01:55:44,710
Miongo sita.

1511
01:55:51,140 --> 01:55:52,910
Miaka sitini ni maisha ya mtu.

1512
01:55:53,060 --> 01:55:56,310
Tulipanga haya yote kwa uangalifu.
Ili tu mchanga uanguke juu yetu.

1513
01:55:58,260 --> 01:55:59,270
Nataka kuwa rasmi.

1514
01:56:01,150 --> 01:56:02,910
Nafasi ya juu serikalini itafanya.

1515
01:56:11,440 --> 01:56:12,620
Nitakwenda nawe.

1516
01:56:18,230 --> 01:56:19,170
Ikiwa huwezi kuwasubiri basi,

1517
01:56:19,590 --> 01:56:20,810
nenda mtaji ukanitafute.

1518
01:56:21,710 --> 01:56:22,320
nitakusubiri.

1519
01:56:49,570 --> 01:56:52,630
towashi wangu mwema, mlete hapa.

1520
01:57:04,110 --> 01:57:04,960
Muue.

1521
01:57:07,190 --> 01:57:08,000
Ipi?

1522
01:57:13,060 --> 01:57:13,590
Elewa

1523
01:57:24,320 --> 01:57:26,180
Bibi! Walinzi!

1524
01:57:26,550 --> 01:57:28,180
Haraka, piga daktari wa kifalme!

1525
01:57:28,180 --> 01:57:30,000
Bibi amefariki...

1526
01:57:31,550 --> 01:57:35,450
Cheng Hua enzi mwaka 23 (1470 AD). Sababu ya kifo cha Lady Wan ilikuwa rasmi
iliyoorodheshwa kama mshtuko wa moyo. Kisha mfalme Chenghua akagundua kwamba alikuwa na mtoto wa kiume
(baadaye Mfalme wa Hongzhi) ambaye alinusurika na kulelewa kwa usiri.

1527
01:57:35,460 --> 01:57:42,450
Hongzhi alikuwa mtawala mwenye busara na mpenda amani na pia anashikilia
tofauti ya kuwa pekee daima-mwenye mke mmoja
mfalme katika historia ya Uchina.